<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_TW">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/about.cpp" line="12"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/about.cpp" line="23"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="14"/>
        <source>AppInfoWidget</source>
        <translation>程式資訊檢視小工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="87"/>
        <source>Application Name</source>
        <translation>應用程式名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="94"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>現在版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="101"/>
        <source>Organizer/Company</source>
        <translation>組織/公司</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="108"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>版權所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="115"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="162"/>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="19"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="181"/>
        <source>Depends</source>
        <translation>相依</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="212"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="217"/>
        <source>Binary Depends</source>
        <translation>二進位包相依</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="222"/>
        <source>SApplication Depends</source>
        <translation>工具程式相依</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="242"/>
        <source>Allow MultiRun</source>
        <translation>允許多工處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="256"/>
        <source>Application Type</source>
        <translation>應用程式類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="275"/>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="21"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="290"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>首頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="304"/>
        <source>EMail</source>
        <translation>電子信箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="325"/>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="23"/>
        <source>License</source>
        <translation>憑證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="18"/>
        <source>Info</source>
        <translation>詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="20"/>
        <source>Details</source>
        <translation>細節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="22"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>聯繫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="94"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="96"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/appmainwindow.cpp" line="65"/>
        <source>Switch page type</source>
        <translation>切換頁面類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appmainwindow.cpp" line="68"/>
        <source>Close Page</source>
        <translation>關閉頁面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppManagerUi</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>工作管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.ui" line="26"/>
        <source>No Application Selected</source>
        <translation>沒有選取任何程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.ui" line="39"/>
        <source>Kill</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="27"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>介面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="33"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="46"/>
        <source>Animation Effects</source>
        <translation>動畫效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="66"/>
        <source>Open/Close Menu (Experimental)</source>
        <translation>開啟/關閉 選單(體驗功能)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="73"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>搜尋中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="80"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>搜尋欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="87"/>
        <source>Open/Close Tabs</source>
        <translation>開啟/關閉 分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="94"/>
        <source>ToolBars</source>
        <translation>工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="127"/>
        <source>Graphical Effects</source>
        <translation>繪圖特效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="147"/>
        <source>Gradiant Background</source>
        <translation>漸層背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="154"/>
        <source>Colorized Menu</source>
        <translation>著色選單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="167"/>
        <source>Style</source>
        <translation>樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="173"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>小工具樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="193"/>
        <source>Qt Graphics System</source>
        <translation>Qt 繪圖系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="199"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>系統預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="206"/>
        <source>Native</source>
        <translation>在地化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="216"/>
        <source>OpenGL (Experimental)</source>
        <translation>OpenGL繪圖(體驗功能)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="223"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Raster繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="233"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>語言設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="242"/>
        <source>Select Language </source>
        <translation>選擇語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="269"/>
        <source>Colors (Experimental)</source>
        <translation>顏色(體驗功能)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="301"/>
        <source>Icon Manager</source>
        <translation>圖示管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="313"/>
        <source>Icon Themes</source>
        <translation>圖示主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="325"/>
        <source>Enable Silicon Icon Themes</source>
        <translation>允許Silicon圖示主題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="347"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="407"/>
        <source>Add New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="354"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="414"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="361"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="421"/>
        <source>Get From Internet</source>
        <translation>從網路上取得</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="371"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="377"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>主題</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.cpp" line="216"/>
        <source>Created %1 sub objects and %2 Opened pages</source>
        <translation>建立%1替補物件以及%2已開啟頁面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Warning, It&apos;s System Application,
You can&apos;t kill this application at this time.</source>
        <translation>警告，此為系統程式，
您無法在此時移除此程式。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCdRecordPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/AudioCdRecord/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Burn Audio-Discs using AudioCdRecord/Wodim</source>
        <translation>使用AudioCdRecord/Wodim指令燒錄音樂光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDisc</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audiodisc.cpp" line="128"/>
        <source>Burning AudioDisc on %1</source>
        <translation>在%1燒錄音樂光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audiodisc.cpp" line="177"/>
        <source>Delete Error</source>
        <translation>刪除錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audiodisc.cpp" line="177"/>
        <source>Can&apos;t delete following temp files:%1</source>
        <translation>無法刪除下列暫存檔:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioItem</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="58"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>路徑:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="59"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>標題:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="60"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>藝術家:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="61"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>專輯:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSelector</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="74"/>
        <source>Audio Disc</source>
        <translation>音樂光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="78"/>
        <source>Silicon (Using %1)</source>
        <translation>Silicon(使用%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="88"/>
        <source>Volume Label</source>
        <translation>磁區標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="89"/>
        <source>CopyRight</source>
        <translation>版權所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="90"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>出版者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="91"/>
        <source>Application ID</source>
        <translation>應用程式 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="92"/>
        <source>System ID</source>
        <translation>系統 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="93"/>
        <source>Abstract</source>
        <translation>抽象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="94"/>
        <source>Biblio</source>
        <translation>文獻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="150"/>
        <source>Go</source>
        <translation>衝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="157"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="204"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>新增音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="205"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="206"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="207"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="303"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="312"/>
        <source>New Disc</source>
        <translation>新光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="454"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="455"/>
        <source>Can&apos;t add or detect some selected files.		
format not supported.</source>
        <translation>無法新增或偵測到某些選取檔案。		
不支援格式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="463"/>
        <source>Add Audios</source>
        <translation>加入音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="517"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>您的請求將在倒數完開始執行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthorWidget</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="14"/>
        <source>AuthorWidget</source>
        <translation>作者小工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="63"/>
        <source>FirstName</source>
        <translation>名字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="77"/>
        <source>LastName</source>
        <translation>姓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="91"/>
        <source>NickName</source>
        <translation>暱稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="105"/>
        <source>Born Date</source>
        <translation>生日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="115"/>
        <source>MMMM dd yyyy</source>
        <translation>月份 日期 年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="131"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>名冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="143"/>
        <source>Programing Languages</source>
        <translation>使用程式語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="155"/>
        <source>Other Projects</source>
        <translation>其他專案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="173"/>
        <location filename="Silicon/authorwidget.cpp" line="15"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>聯繫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="182"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>首頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="196"/>
        <source>EMail Address</source>
        <translation>電子信箱位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="203"/>
        <source>IRC</source>
        <translation>IRC聊天室</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="227"/>
        <source>Instant Messaging</source>
        <translation>即時通訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="233"/>
        <source>Google Talk</source>
        <translation>Google Talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="240"/>
        <source>Jabber</source>
        <translation>Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="247"/>
        <source>Skype</source>
        <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="254"/>
        <source>MSN</source>
        <translation>MSN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="261"/>
        <source>Yahoo</source>
        <translation>Yahoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="268"/>
        <source>AIM</source>
        <translation>AIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="337"/>
        <source>About Author</source>
        <translation>關於作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.cpp" line="12"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>基本資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.cpp" line="18"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdRecordPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/CdRecord/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Burn Discs using CdRecord/Wodim</source>
        <translation>使用CdRecord/Wodim指令燒錄光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/charlist.cpp" line="24"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configure</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="14"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="20"/>
        <source>Master MountPoint</source>
        <translation>主要掛載點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="33"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="43"/>
        <source>After Mount</source>
        <translation>掛載後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="49"/>
        <source>Open FileManager after Mounting</source>
        <translation>掛載後開啟檔案管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="78"/>
        <source>Double Click Action:</source>
        <translation>雙擊動作:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="91"/>
        <source>Open Mount Point location</source>
        <translation>開啟掛載點位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="101"/>
        <source>Unmount Image</source>
        <translation>卸載映像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="44"/>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="131"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="165"/>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="283"/>
        <source>System Settings</source>
        <translation>系統設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="183"/>
        <source>Window Color</source>
        <translation>視窗顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="184"/>
        <source>Window Text Color</source>
        <translation>視窗文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="185"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>基本顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="186"/>
        <source>Base Text Color</source>
        <translation>基本文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="187"/>
        <source>Button Text Color</source>
        <translation>按鈕文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="188"/>
        <source>Button Color</source>
        <translation>按鈕顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="189"/>
        <source>Bright Text Color</source>
        <translation>明亮文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="190"/>
        <source>Dark Color</source>
        <translation>暗文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="191"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>聚焦顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="192"/>
        <source>Highlight Text Color</source>
        <translation>聚焦文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="193"/>
        <source>Light Color</source>
        <translation>淺色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="194"/>
        <source>Link Color</source>
        <translation>未造訪連結顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="195"/>
        <source>Link Visited Color</source>
        <translation>已造訪連結顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="196"/>
        <source>Mid Color</source>
        <translation>中間顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="197"/>
        <source>Midlight Color</source>
        <translation>偏亮顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="198"/>
        <source>Shadow Color</source>
        <translation>陰影顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="247"/>
        <source>This Changes needs to restart Silicon to take effect.</source>
        <translation>必須重新啟動Silicon才能套用改變並啟動效果。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="249"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation>需要重新啟動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converter.cpp" line="62"/>
        <source>Converting &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; from &quot;%3&quot; type to &quot;%4&quot; type</source>
        <translation>轉換&quot;%1&quot;至&quot;%2&quot;，類型由&quot;%3&quot;轉換至&quot;%4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterPage</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="54"/>
        <source>Converter</source>
        <translation>轉換器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="71"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>來源:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="86"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>目的:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="123"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="124"/>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="199"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="142"/>
        <source>Set Source file</source>
        <translation>設定來源檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="154"/>
        <source>Set Destination path</source>
        <translation>設定目的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="177"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>您的請求將在倒數完開始執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="193"/>
        <source>Less</source>
        <translation>較少</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDisc</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/copydisc.cpp" line="128"/>
        <source>OnFly Copy %1 to %2</source>
        <translation>複製備份%1到%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataDisc</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/datadisc.cpp" line="178"/>
        <source>Burning OnFly DataDisc on %1</source>
        <translation>燒錄備份資料光碟到%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/datadisc.cpp" line="208"/>
        <source>Start Make Disc Image to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>開始製作光碟映像擋到&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Depends</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="29"/>
        <source>Depends Error</source>
        <translation>相依錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="39"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Can&apos;t found some depends on your computer .&lt;br /&gt;please check installation .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;您的電腦無法滿足某些相依需求。&lt;br /&gt;請確認是否安裝。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="80"/>
        <source>Binary Depends</source>
        <translation>二進位包相依</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="85"/>
        <source>SApplication Depends</source>
        <translation>工具程式相依</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscDetails</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="33"/>
        <source>Disc Details</source>
        <translation>光碟詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="70"/>
        <source>New Device</source>
        <translation>新裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="71"/>
        <source>New iso</source>
        <translation>新iso映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="72"/>
        <source>New DataBase Disc</source>
        <translation>新資料光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscEraser</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/disceraser.cpp" line="95"/>
        <source>Erase &quot;%1&quot;</source>
        <translation>抹除 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscImaging</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/discimaging.cpp" line="109"/>
        <source>Copy &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>將&quot;%1&quot;複製到&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscManager</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/discmanager.cpp" line="28"/>
        <location filename="Silicon/discmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Discs &amp; Images</source>
        <translation>光碟&amp;映像檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscUi</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="14"/>
        <source>DistDetails</source>
        <translation>區域細節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="41"/>
        <source>Device</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="107"/>
        <source>Device Details</source>
        <translation>裝置細節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="129"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="150"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="157"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="171"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="185"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="199"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="213"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="227"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="241"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="255"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="276"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="290"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="304"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="318"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="332"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="346"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="360"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="374"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="388"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="452"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="466"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="480"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="494"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="508"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="579"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="593"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="607"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="635"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="649"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="663"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="677"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="691"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="705"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="719"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="733"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="747"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="136"/>
        <source>Device Address</source>
        <translation>裝置路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="143"/>
        <source>Drive Type</source>
        <translation>驅動類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="164"/>
        <source>Drive Firmware Version</source>
        <translation>驅動軟體版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="178"/>
        <source>CD Writer</source>
        <translation>CD燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="192"/>
        <source>CD ReWritable</source>
        <translation>可複寫CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="206"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="220"/>
        <source>DVD Writer</source>
        <translation>DVD燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="234"/>
        <source>DVD ReWritable</source>
        <translation>可複寫DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="248"/>
        <source>Double Layer DVD Writer</source>
        <translation>雙層DVD燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="262"/>
        <source>DVD Ram</source>
        <translation>DVD Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="269"/>
        <source>DVD+ Writer</source>
        <translation>DVD+燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="283"/>
        <source>DVD+ ReWritable</source>
        <translation>可複寫DVD+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="297"/>
        <source>Double Layer DVD+ ReWritable</source>
        <translation>雙層可複寫DVD+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="311"/>
        <source>Double Layer DVD+ Writer</source>
        <translation>雙層DVD+燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="325"/>
        <source>Blu-Ray</source>
        <translation>藍光光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="339"/>
        <source>Blu-Ray Writer</source>
        <translation>藍光燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="353"/>
        <source>HD-DVD</source>
        <translation>HD-DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="367"/>
        <source>HD-DVD Writer</source>
        <translation>HD-DVD燒錄機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="381"/>
        <source>HD-DVD ReWritable</source>
        <translation>可複寫HD-DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="420"/>
        <source>Disc Details</source>
        <translation>光碟詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="445"/>
        <source>Current Disc Type</source>
        <translation>此光碟類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="459"/>
        <source>Disc Is Blank</source>
        <translation>此為空光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="473"/>
        <source>Disc Capacity</source>
        <translation>光碟容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="487"/>
        <source>Read Speed</source>
        <translation>讀取速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="501"/>
        <source>Removable Media Available</source>
        <translation>可用卸除式裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="540"/>
        <source>Volume Details</source>
        <translation>磁區細節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="565"/>
        <source>Volume Label</source>
        <translation>磁區標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="572"/>
        <source>File System Type</source>
        <translation>系統檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="586"/>
        <source>File System Version</source>
        <translation>系統檔案版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="600"/>
        <source>Disc Type</source>
        <translation>光碟類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="614"/>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>掛載點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="628"/>
        <source>Appendable</source>
        <translation>附加的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="642"/>
        <source>Volume Size</source>
        <translation>磁區大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="656"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>分段大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="670"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音樂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="684"/>
        <source>VCD</source>
        <translation>影音CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="698"/>
        <source>Video BluRay</source>
        <translation>影音藍光光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="712"/>
        <source>Video DVD</source>
        <translation>影音DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="726"/>
        <source>Data Disc</source>
        <translation>資料光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="740"/>
        <source>Super VCD</source>
        <translation>超級影音CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EraserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/Eraser/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Erase Optical discs using dvd+rw-tools and cdrecord</source>
        <translation>用dvd+rw-tools以及cdrecord抹除可見光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FUseIsoPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/FUseIso/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Mount Disc images using FUseIso.</source>
        <translation>用FUseIso掛載光碟映像。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoaderEngine</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.ui" line="26"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>檔案類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.ui" line="38"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.cpp" line="140"/>
        <source>Application Not Found</source>
        <translation>無法找到應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.cpp" line="141"/>
        <source>Silicon can&apos;t find any Application to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Silicon無法找到任何應用程式來開啟&quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.cpp" line="145"/>
        <source>Silicon Message</source>
        <translation>Silicon訊息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/formatlist.cpp" line="19"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/formatlist.cpp" line="21"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HalPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/HalDeviceNotifier/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Detect Devices using Hal Device (Hardware Abstract Layer Device)</source>
        <translation>偵測到需要使用Hal(硬體抽象層)的裝置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HalUDiskPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/HalUDisk/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Hal+UDisks Plugin, It&apos;s a Hybrid Device Notifier Plugin to get better performance.</source>
        <translation>Hal+UDisks外掛，這是一個混合裝置通知。使用外掛來得到更佳的表現。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageBurner</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/imageburner.cpp" line="116"/>
        <source>Copy &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>複製&quot;%1&quot;至&quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemPreview</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="26"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="27"/>
        <source>hide</source>
        <translation>隱藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="27"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="28"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>卸載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="47"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="48"/>
        <source>Name : </source>
        <translation>名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="48"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="49"/>
        <source>Address : </source>
        <translation>位址:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="49"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="50"/>
        <source>MountPoint : </source>
        <translation>掛載點:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="50"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="51"/>
        <source>Size : </source>
        <translation>大小:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="51"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="52"/>
        <source>Volume Label : </source>
        <translation>磁區標籤:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="52"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="53"/>
        <source>Application ID : </source>
        <translation>應用程式ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="53"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="54"/>
        <source>Publisher : </source>
        <translation>出版者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="55"/>
        <source>System ID : </source>
        <translation>系統ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="56"/>
        <source>Format : </source>
        <translation>格式:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="56"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="57"/>
        <source>Copyright : </source>
        <translation>版權所有:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryUI</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="49"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>濾鏡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="99"/>
        <source>Burn Image</source>
        <translation>燒錄映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="100"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="101"/>
        <source>Delete From Library</source>
        <translation>從資料庫中刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="102"/>
        <source>Edit Tags</source>
        <translation>編輯標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="103"/>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="283"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="105"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>加入書籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="106"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="144"/>
        <source>Select Files to add to Library</source>
        <translation>選擇要加入資料庫的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="261"/>
        <source>Are you sure to delete item from Library ?</source>
        <translation>您確定要將這些物件從資料庫中刪除?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="262"/>
        <source>Silicon Warning</source>
        <translation>Silicon 警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="283"/>
        <source>Rename Item :</source>
        <translation>重新命名物件:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="300"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="300"/>
        <source>Edit Tags :</source>
        <translation>編輯標籤:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadedPlugins</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="14"/>
        <source>Loaded Plugins</source>
        <translation>讀取外掛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="26"/>
        <source>No plugin slected</source>
        <translation>沒有選擇外掛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="39"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="100"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricBrowserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Lyric Browser plugin for tagarg player.</source>
        <translation>播放器內的瀏覽歌詞。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="53"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>閒置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="59"/>
        <source>State: Resolving Artist Name</source>
        <translation>狀況:解決藝術家名稱中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="65"/>
        <source>State: Resolving Track Name</source>
        <translation>狀況:解決音軌名稱中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="71"/>
        <source>State: Downloading Lyrics</source>
        <translation>狀況:下載歌詞中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="82"/>
        <source>Error: Artist Not Found</source>
        <translation>錯誤:無法找到藝術家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="87"/>
        <source>Error: Track Not Found</source>
        <translation>錯誤:無法找到音軌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="92"/>
        <source>Error: Network Error</source>
        <translation>錯誤:網路連接錯誤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPG123Plugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/mpg123/plugin.cpp" line="8"/>
        <source>mpg123 plugin to convert mpeg formats.</source>
        <translation>MPG123 外掛可用來轉換MPEG格式。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPG321Plugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/mpg321/plugin.cpp" line="8"/>
        <source>mpg321 plugin to convert mpeg formats.</source>
        <translation>MPG321 外掛可用來轉換MPEG格式。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="53"/>
        <source>Image Burner</source>
        <translation>映像檔燒錄器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="62"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="65"/>
        <source>Please select a Disc Image</source>
        <translation>請選擇一個光碟映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="77"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="61"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="80"/>
        <source>To</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="119"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="104"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="128"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="87"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="87"/>
        <source>Go</source>
        <translation>衝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="120"/>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="201"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="105"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="201"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="129"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="220"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="88"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="137"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="88"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="137"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="186"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="186"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="205"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="122"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="122"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>您的請求將在倒數完開始執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="195"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="195"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="214"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="131"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="131"/>
        <source>Less</source>
        <translation>較少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="48"/>
        <source>Copy Disc</source>
        <translation>複製光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="56"/>
        <source>Disc Imaging</source>
        <translation>光碟成像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Eraser</source>
        <translation>抹除光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Scanner</source>
        <translation>掃描光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/mainwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Tagarg Player</source>
        <translation>標籤播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/mainwindow.cpp" line="41"/>
        <source>Under Construction
We will putting a list of your audio discs
and musics on data-discs here.</source>
        <translation>在建立過程中
我們將會放上您的音樂光碟清單
以及此資料光碟中的音樂。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MkDiscFsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/MkDiscFs/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Burn Data Discs using MkIsoFs and CdRecord</source>
        <translation>使用MkIsoFs and CdRecord指令燒錄光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MkIsoFsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/MkIsoFs/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Create Iso Images using MkIsoFs</source>
        <translation>使用MkIsoFs指令建立Iso映像檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/NowPlaying/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Now Playing plugin for tagarg player.</source>
        <translation>標籤播放器的現在播放外掛。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsUi</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/Converter/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="57"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="57"/>
        <source>Values</source>
        <translation>數值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="74"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="74"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="113"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="113"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="88"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="88"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>複製數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="112"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="112"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="85"/>
        <source>Check Boxs</source>
        <translation>複選欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="119"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="119"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="78"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="64"/>
        <source>Scan Disc/Image</source>
        <translation>掃描 光碟/映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="135"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="135"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="94"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="80"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="71"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="80"/>
        <source>Disc Name</source>
        <translation>光碟名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="145"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="145"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="104"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="168"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="88"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="109"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="158"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="152"/>
        <source>Remove Image</source>
        <translation>移除映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="159"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="159"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="161"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="151"/>
        <source>Dummy Burn</source>
        <translation>虛擬燒錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="152"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="144"/>
        <source>Burn On fly</source>
        <translation>燒錄備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="71"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="201"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="191"/>
        <source>Mount Image</source>
        <translation>掛載映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="114"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="208"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="198"/>
        <source>Add To Library</source>
        <translation>新增至資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="130"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="224"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="214"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="137"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="231"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="221"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="147"/>
        <source>Custom Blocks</source>
        <translation>自訂區段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="169"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="185"/>
        <source>To</source>
        <translation>至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="103"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="103"/>
        <source>Disc Options</source>
        <translation>光碟選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="127"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="127"/>
        <source>Copies Number</source>
        <translation>複製數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="154"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="144"/>
        <source>MultiSession</source>
        <translation>多重會話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="194"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="184"/>
        <source>Image Options</source>
        <translation>映像檔選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="71"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="92"/>
        <source>Force</source>
        <translation>強制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="81"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="102"/>
        <source>Lead Out</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="64"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoViewer</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="95"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="101"/>
        <source>Thumbnail Bar</source>
        <translation>縮圖欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="107"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>自動調整</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="113"/>
        <source>Original</source>
        <translation>原始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playlist.cpp" line="52"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playlist.cpp" line="57"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>隨機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playlist.cpp" line="62"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>重複</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerCore</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="111"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="113"/>
        <source>play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="311"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="329"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="321"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="347"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="355"/>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/pluginmanager.cpp" line="75"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/pluginmanager.cpp" line="80"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/sampleApp/body.cpp" line="59"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>樣本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/sampleApp/body.cpp" line="66"/>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="50"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="53"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="61"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="62"/>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/sampleApp/body.cpp" line="67"/>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="51"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="62"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="63"/>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="51"/>
        <source> It&apos;s a Silicon Application sample. this sample dont do anything. ;)</source>
        <translation>這是一個Silicon應用程式樣本，這個樣本並不會做任何事 ;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="45"/>
        <source>Image Burner</source>
        <translation>映像檔燒錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="45"/>
        <source>Copy Disc</source>
        <translation>複製光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="45"/>
        <source>Disc Imaging</source>
        <translation>光碟成像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="43"/>
        <source>Script Runner</source>
        <translation>腳本運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Details</source>
        <translation>光碟細節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/deviceitem.cpp" line="13"/>
        <source>YES</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/deviceitem.cpp" line="14"/>
        <source>NO</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="56"/>
        <source>DataBase</source>
        <translation>資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="53"/>
        <source>Music Player</source>
        <translation>音樂播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="45"/>
        <source>Data Disc</source>
        <translation>資料光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="53"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="53"/>
        <source>Description :</source>
        <translation>描述:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="54"/>
        <source> Data Disc SApplication create Data CDs ,DVDs ,Blu-Rays and Images.</source>
        <translation>資料光碟 工具程式製作資料CDs、DVDs、藍光光碟以及映像檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="55"/>
        <source>Version :</source>
        <translation>版本:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="56"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="56"/>
        <source>License :</source>
        <translation>憑證:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="57"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="57"/>
        <source>Authors :</source>
        <translation>作者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="50"/>
        <source>Library</source>
        <translation>資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="49"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>影像檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="45"/>
        <source>Disc Eraser</source>
        <translation>光碟抹除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="55"/>
        <source>Disc Scanner</source>
        <translation>光碟掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="43"/>
        <source>Converter</source>
        <translation>轉換格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="70"/>
        <source>Image Mounter</source>
        <translation>映像檔掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="45"/>
        <source>Audio Disc</source>
        <translation>音樂光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="83"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="87"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="91"/>
        <source>Bluray</source>
        <translation>藍光光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="95"/>
        <source>Image</source>
        <translation>映像檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="99"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="103"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>聲音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="107"/>
        <source>Video</source>
        <translation>影像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="111"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="115"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="119"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="156"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="157"/>
        <source>Address</source>
        <translation>位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="158"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="159"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>擁有者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="160"/>
        <source>size</source>
        <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="161"/>
        <source>Created</source>
        <translation>已創建</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="162"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>最近修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sdialogtools.cpp" line="163"/>
        <source>Last Read</source>
        <translation>最近讀取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/silicon.cpp" line="512"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</source>
        <translation>本程式為自由軟體:您可以重新分配或是/以及修改它
使用由自由軟體基金會發布的GNU General Public License發布
使用的是GPLv3或是更新的版本(由您選擇)

製作本程式的動機是希望它會是個實用的軟體
但沒有任何保證，甚至不保證其適銷性
或是特定用途的適用性。詳情參見&quot;GNU General Public License&quot;。

您應該已經收到隨著本程式附帶的&quot;GNU General Public License&quot;
如果沒有，請參見 &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/silicon.cpp" line="531"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</source>
        <translation>本程式為自由軟體:您可以重新分配或是/以及修改它
使用由自由軟體基金會發布的GNU General Public License發布
使用的是GPLv3或是更新的版本(由您選擇)

製作本程式的動機是希望它會是個實用的軟體
但沒有任何保證，甚至不保證其適銷性
或是特定用途的適用性。詳情參見&quot;GNU General Public License&quot;。

您應該已經收到隨著本程式附帶的&quot;GNU General Public License&quot;
如果沒有，請參見 &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadCdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/ReadCd/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Read Discs using ReadCd/Readom</source>
        <translation>使用ReadCd/Readom指令讀取光碟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootMount</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/RootMount/Plugin/rootmount.cpp" line="218"/>
        <source>Can&apos;t mount %1</source>
        <translation>無法掛載%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/RootMount/Plugin/rootmount.cpp" line="233"/>
        <source>Can&apos;t unmount %1</source>
        <translation>無法卸載%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/RootMount/Plugin/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Mount Disc images using root mount system.</source>
        <translation>使用最高權限掛載光碟映像。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunnerPage</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/runnerpage.cpp" line="22"/>
        <source>Script Runner</source>
        <translation>腳本運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/runnerpage.cpp" line="45"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/runnerpage.cpp" line="46"/>
        <source>New</source>
        <translation>新增</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SApplicationsConfigure</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="34"/>
        <source>Window Color</source>
        <translation>視窗顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="35"/>
        <source>Window Text Color</source>
        <translation>視窗文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="36"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>基本顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="37"/>
        <source>Base Text Color</source>
        <translation>基本文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="38"/>
        <source>Button Text Color</source>
        <translation>按鈕文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="39"/>
        <source>Button Color</source>
        <translation>按鈕顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="40"/>
        <source>Bright Text Color</source>
        <translation>亮文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="41"/>
        <source>Dark Color</source>
        <translation>暗顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="42"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>聚焦顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="43"/>
        <source>Highlight Text Color</source>
        <translation>聚焦文字顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="44"/>
        <source>Light Color</source>
        <translation>亮顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="45"/>
        <source>Link Color</source>
        <translation>未造訪連結顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="46"/>
        <source>Link Visited Color</source>
        <translation>已造訪連結顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="47"/>
        <source>Mid Color</source>
        <translation>中間顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="48"/>
        <source>Midlight Color</source>
        <translation>偏亮顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="49"/>
        <source>Shadow Color</source>
        <translation>陰影顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="95"/>
        <source>Select Temp directory</source>
        <translation>選擇暫存目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SApplicationsConfigureUI</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="30"/>
        <source>Temp Address</source>
        <translation>暫存位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="39"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="63"/>
        <source>Colors (Experimental)</source>
        <translation>顏色(體驗功能)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SCatWidget</name>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/scatwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>圖示檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/scatwidget.cpp" line="233"/>
        <source>List View</source>
        <translation>清單檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/scatwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Short View</source>
        <translation>簡短檢視</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SDiscDetector</name>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="45"/>
        <source>CdRecord Notification</source>
        <translation>CD燒錄通知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="139"/>
        <source>Can&apos;t detect disc on source device (%1)
</source>
        <translation>無法從來源裝置偵測到光碟 (%1)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="158"/>
        <source>Can&apos;t detect disc on &quot;%1&quot;.
Please Insert an empty disc.
</source>
        <translation>無法在%1上偵測到光碟。
請插入一塊空白光碟。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="160"/>
        <source>Free space needed: %2MB
</source>
        <translation>需要可用空間:%2MB
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="169"/>
        <source>Can&apos;t detect rewritable Disc on &quot;%1&quot;.
Please Insert a rewritable disc.
</source>
        <translation>無法在%1上偵測到可複寫光碟。
請插入一個可複寫光碟。
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="177"/>
        <source>Can&apos;t detect any Disc on &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>無法在%1上偵測到任何光碟。
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SProgressListItem</name>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sprogresslistitem.cpp" line="152"/>
        <location filename="Libs/libsilicon/sprogresslistitem.cpp" line="217"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/libsilicon/sprogresslistitem.cpp" line="207"/>
        <source>Less</source>
        <translation>較少</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SScanDisc</name>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="77"/>
        <source>Step 0: Checking md5sum of the disc.</source>
        <translation>第0步:檢查光碟的MD5SUM。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="96"/>
        <source>Can&apos;t detect md5sum of the disc. Aborted.</source>
        <translation>無法偵測到光碟的MD5SUM。略過。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="100"/>
        <source>Step 1: Checking Disc state on DataBase.</source>
        <translation>第1步:在資料庫中檢查光碟的狀況。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="115"/>
        <source>This Disc added to DataBase before. Aborted</source>
        <translation>此光碟已收入在資料庫中。略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="119"/>
        <source>Step 2: Read Disc Details.</source>
        <translation>第2步:讀取光碟細節。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t detect iso details. Aborted</source>
        <translation>無法偵測到Iso細節。略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="141"/>
        <source>Step 3: Inserting disc item to database...</source>
        <translation>第3步:將光碟物件加入資料庫...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="162"/>
        <source>Unknown database error. can&apos;t insert disc to database. Aborted</source>
        <translation>未知資料庫錯誤。無法將光碟加入資料庫。略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="166"/>
        <source>Step 4: Mounting disc to temp directory.</source>
        <translation>第4步:掛載光碟到暫存目錄。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="191"/>
        <source>Can&apos;t mount Device. Aborted</source>
        <translation>無法掛載裝置。略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="195"/>
        <source>Step 5: Detecting files and folders map on disc.</source>
        <translation>第5步:偵測光碟上的檔案以及資料夾地圖。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="229"/>
        <source>Can&apos;t Detect file or folders maps. Aborted</source>
        <translation>無法偵測到檔案及資料夾地圖。略過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="233"/>
        <source>Step 6: Detecting files details...</source>
        <translation>第6步:偵測檔案細節...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="242"/>
        <source>Done.</source>
        <translation>完成。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="265"/>
        <source>Recovery finished.</source>
        <translation>復原完成。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="94"/>
        <source>Data Disc</source>
        <translation>資料光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="97"/>
        <source>Silicon (Using %1)</source>
        <translation>Silicon(使用%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="113"/>
        <source>Volume Label</source>
        <translation>磁區標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="114"/>
        <source>CopyRight</source>
        <translation>版權所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="115"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>出版者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="116"/>
        <source>Application ID</source>
        <translation>應用程式ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="117"/>
        <source>System ID</source>
        <translation>系統ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="118"/>
        <source>Abstract</source>
        <translation>抽象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="119"/>
        <source>Biblio</source>
        <translation>文獻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="162"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="423"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="440"/>
        <source>Root</source>
        <translation>根</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="234"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>新增檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="235"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="576"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>新增資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="236"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="581"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="237"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="238"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="598"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>重新命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="239"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="240"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>上一層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="241"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>開啟資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="242"/>
        <source>Go</source>
        <translation>衝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="243"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="244"/>
        <source>Image</source>
        <translation>映像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="398"/>
        <source>Image : %1</source>
        <translation>映像:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="405"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>您的請求將在倒數完開始執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="571"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>新增檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="581"/>
        <source>Please Enter your new folder name:</source>
        <translation>請輸入新資料夾的名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="596"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="598"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>新名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="660"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="669"/>
        <source>New Disc</source>
        <translation>新光碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="813"/>
        <source>Are you sure you want to quit Data Disc ?</source>
        <translation>您確定要離開資料光碟?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="814"/>
        <source>Confirm Quit</source>
        <translation>確認離開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SiliconUI</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="146"/>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="209"/>
        <source>Silicon</source>
        <translation>Silicon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="218"/>
        <source>Silicon is set of tools to manage and organize your optical discs like CDs ,DVDs and Blu-rays. Silicon target is made optical discs managing easy.</source>
        <translation>Silicon是一組可以管理您的光碟像是CD、DVD以及藍光光碟。Silicon的目標是要讓光碟管理更輕鬆。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="222"/>
        <source>Think beyond The Borders</source>
        <translation>想像超越邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="223"/>
        <source>Description :</source>
        <translation>描述:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="224"/>
        <source> Silicon is set of tools to manage and organize your optical discs like CDs ,DVDs and Blu-rays.&lt;br /&gt; Silicon target is made optical discs managing easy.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Silicon是一組可以管理您的光碟像是CD、DVD以及藍光光碟。&lt;br /&gt;Silicon的目標是要讓光碟管理更輕鬆。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="226"/>
        <source>Version :</source>
        <translation>版本:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="227"/>
        <source>License :</source>
        <translation>憑證:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="228"/>
        <source>Authors :</source>
        <translation>作者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="239"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>流程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="240"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>最愛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="321"/>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="944"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="325"/>
        <source>File Association</source>
        <translation>檔案管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="326"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="357"/>
        <source>find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="360"/>
        <source>Switch page type</source>
        <translation>切換頁面類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="367"/>
        <source>Configure Silicon</source>
        <translation>Silicon設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="370"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>工作管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="371"/>
        <source>Loaded Plugins</source>
        <translation>使用中外掛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="373"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>關於Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="374"/>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="984"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="376"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInnerDialog</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/SingleInnerDialogQML/plugin.cpp" line="7"/>
        <location filename="SPlugins/SingleInnerDialog/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Show Dialogs in Single and Animation Window</source>
        <translation>使用單一動態視窗顯示對話框</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/tagslist.cpp" line="20"/>
        <source>All</source>
        <translation>全部</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UDiskPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/UDisks/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Detect Devices using UDisks</source>
        <translation>使用UDisks偵測裝置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WdnPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/Win32DeviceNotifier/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Plugin to detect Devices on the Microsoft Windows
Using WinEvents and Wodim/Cdrecord.</source>
        <translation>在Microsoft Windows中使用外掛偵測裝置
使用WinEvents以及Wodim/Cdrecord。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extraWidget</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/Converter/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/Converter/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/Converter/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="87"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="223"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="223"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="223"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="223"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="223"/>
        <source>Buffer</source>
        <translation>緩衝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="245"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="245"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="245"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="245"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="245"/>
        <source>FIFO</source>
        <translation>先進先出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>managerGUI</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="101"/>
        <source>New Mount</source>
        <translation>新增掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="104"/>
        <source>New Manual Mount</source>
        <translation>手動新增掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="114"/>
        <source>Unmount All</source>
        <translation>全部卸載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="117"/>
        <source>Open With FileManager</source>
        <translation>以用檔案管理員開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="120"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="123"/>
        <source>Burn Image</source>
        <translation>燒錄映像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="128"/>
        <source>Auto Mount</source>
        <translation>自動掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="131"/>
        <source>Manual Mount</source>
        <translation>手動掛載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="134"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>卸載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="139"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="180"/>
        <source>Mounted on %1 </source>
        <translation>掛載到%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="377"/>
        <source>Mount operation complete</source>
        <translation>掛載程序完畢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="387"/>
        <source>Can&apos;t complete the mount operation</source>
        <translation>無法完成掛載程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="413"/>
        <source>Unmount operation complete</source>
        <translation>卸載程序完畢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="420"/>
        <source>Can&apos;t complete the unmount operation</source>
        <translation>無法完成卸載程序</translation>
    </message>
</context>
</TS>
