<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fa_IR">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/about.cpp" line="12"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/about.cpp" line="23"/>
        <source>Back</source>
        <translation>قبلی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="14"/>
        <source>AppInfoWidget</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="87"/>
        <source>Application Name</source>
        <translation>نام برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="94"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>نسخه فعلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="101"/>
        <source>Organizer/Company</source>
        <translation>شرکت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="108"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>حق انتشار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="115"/>
        <source>Description</source>
        <translation>توضیحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="162"/>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="19"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="181"/>
        <source>Depends</source>
        <translation>نیازمندی‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="212"/>
        <source>Type</source>
        <translation>دسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="217"/>
        <source>Binary Depends</source>
        <translation>برنامه‌های مورد نیاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="222"/>
        <source>SApplication Depends</source>
        <translation>اپلیکیشن‌های مورد نیاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="242"/>
        <source>Allow MultiRun</source>
        <translation>اجازه چندبار اجرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="256"/>
        <source>Application Type</source>
        <translation>نوع اپلیکیشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="275"/>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="21"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>نویسنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="290"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>صفحه خانگی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="304"/>
        <source>EMail</source>
        <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.ui" line="325"/>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="23"/>
        <source>License</source>
        <translation>لایسنس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="18"/>
        <source>Info</source>
        <translation>اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="20"/>
        <source>Details</source>
        <translation>جزییات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="22"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>ارتباط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="94"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>بلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appinfowidget.cpp" line="96"/>
        <source>No</source>
        <translation>خیر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/appmainwindow.cpp" line="65"/>
        <source>Switch page type</source>
        <translation>تغییر نوع صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appmainwindow.cpp" line="69"/>
        <source>Close Page</source>
        <translation>بستن صفحه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppManagerUi</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>مدیریت وظایف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.ui" line="26"/>
        <source>No Application Selected</source>
        <translation>برنامه‌ای انتخاب نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.ui" line="39"/>
        <source>Kill</source>
        <translation>کشتن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>نما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="27"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>رابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="33"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>افکت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="46"/>
        <source>Animation Effects</source>
        <translation>افکت‌های انیمیشنی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="66"/>
        <source>Open/Close Menu (Experimental)</source>
        <translation>باز/بستن منو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="73"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="80"/>
        <source>SearchBar</source>
        <translation>نوار جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="87"/>
        <source>Open/Close Tabs</source>
        <translation>باز/بستن تب‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="94"/>
        <source>ToolBars</source>
        <translation>تولبار‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="127"/>
        <source>Graphical Effects</source>
        <translation>افکت‌های گرافیکی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="147"/>
        <source>Gradiant Background</source>
        <translation>پس‌زمینه شیب‌دار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="154"/>
        <source>Colorized Menu</source>
        <translation>منو رنگی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="167"/>
        <source>Style</source>
        <translation>استایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="173"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>استایل ویجت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="193"/>
        <source>Qt Graphics System</source>
        <translation>سیستم نمایش Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="199"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>پیش‌فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="206"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="216"/>
        <source>OpenGL (Experimental)</source>
        <translation>OpenGL (Experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="223"/>
        <source>Raster</source>
        <translation>Raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="233"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>تنظیمات زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="242"/>
        <source>Select Language </source>
        <translation>زبان مورد نظر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="269"/>
        <source>Colors (Experimental)</source>
        <translation>رنگ‌ها (آزمایشی)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="301"/>
        <source>Icon Manager</source>
        <translation>مدیریت آیکون‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="313"/>
        <source>Icon Themes</source>
        <translation>آیکون‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="325"/>
        <source>Enable Silicon Icon Themes</source>
        <translation>فعال کردن آیکون‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="347"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="407"/>
        <source>Add New</source>
        <translation>اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="354"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="414"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="361"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="421"/>
        <source>Get From Internet</source>
        <translation>از اینترنت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="371"/>
        <location filename="Silicon/appearanceUI.ui" line="377"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>تم‌ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.cpp" line="216"/>
        <source>Created %1 sub objects and %2 Opened pages</source>
        <translation>این برنامه %1 فرزند و %2 صفحه باز شده دارد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>خطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/applicationmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Warning, It&apos;s System Application,
You can&apos;t kill this application at this time.</source>
        <translation>این یک برنامه سیستمی است.
شما قادر به کشتن آن نیستید.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCdRecordPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/AudioCdRecord/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Burn Audio-Discs using AudioCdRecord/Wodim</source>
        <translation>به کمک CdRecord/Wodim دیسک‌های صوتی رایت می‌کند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioDisc</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audiodisc.cpp" line="131"/>
        <source>Burning AudioDisc on %1</source>
        <translation>در حال رایت کردن دیسک صوتی بر روی %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audiodisc.cpp" line="184"/>
        <source>Delete Error</source>
        <translation>خطای پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audiodisc.cpp" line="184"/>
        <source>Can&apos;t delete following temp files:%1</source>
        <translation>قادر به پاک کردن این فایل نمی‌باشم: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioItem</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="58"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>آدرس:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="59"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>موضوع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="60"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>خواننده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioitem.cpp" line="61"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>آلبوم:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioSelector</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="75"/>
        <source>Audio Disc</source>
        <translation>دیسک صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="79"/>
        <source>Silicon (Using %1)</source>
        <translation>Silicon (Using %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="89"/>
        <source>Volume Label</source>
        <translation>Volume Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="90"/>
        <source>CopyRight</source>
        <translation>CopyRight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="91"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Publisher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="92"/>
        <source>Application ID</source>
        <translation>Application ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="93"/>
        <source>System ID</source>
        <translation>System ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="94"/>
        <source>Abstract</source>
        <translation>Abstract</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="95"/>
        <source>Biblio</source>
        <translation>Biblio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="148"/>
        <source>Beta Version, Not work yet ...</source>
        <translation>نسخه آزمایشی. در حال حاضر کار نمی‌کند...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="154"/>
        <source>Go</source>
        <translation>برو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="162"/>
        <source>More</source>
        <translation>بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="210"/>
        <source>Add Audio</source>
        <translation>اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="211"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="212"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>خصوصیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="213"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغییر نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="324"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="333"/>
        <source>New Disc</source>
        <translation>دیسک جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="490"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="491"/>
        <source>Can&apos;t add or detect some selected files.		
format not supported.</source>
        <translation>قادر به اضافه کردن یا شناسایی بعضی از فایل‌های انتخا شده نمی‌باشم
فورمت ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="499"/>
        <source>Add Audios</source>
        <translation>اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/audioselector.cpp" line="553"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>درخواست شما بعد از شمارش معکوس آغاز می‌شود.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthorWidget</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="14"/>
        <source>AuthorWidget</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="63"/>
        <source>FirstName</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="77"/>
        <source>LastName</source>
        <translation>نام‌خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="91"/>
        <source>NickName</source>
        <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="105"/>
        <source>Born Date</source>
        <translation>تاریخ تولد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="115"/>
        <source>MMMM dd yyyy</source>
        <translation>MMMM dd yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="131"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>وظیفه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="143"/>
        <source>Programing Languages</source>
        <translation>زبان برنامه‌نویسی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="155"/>
        <source>Other Projects</source>
        <translation>دیگر پروژه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="173"/>
        <location filename="Silicon/authorwidget.cpp" line="15"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>ارتباط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="182"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>صفحه خانگی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="196"/>
        <source>EMail Address</source>
        <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="203"/>
        <source>IRC</source>
        <translation>IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="227"/>
        <source>Instant Messaging</source>
        <translation>مسنجر‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="233"/>
        <source>Google Talk</source>
        <translation>گوگل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="240"/>
        <source>Jabber</source>
        <translation>Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="247"/>
        <source>Skype</source>
        <translation>اسکایپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="254"/>
        <source>MSN</source>
        <translation>MSN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="261"/>
        <source>Yahoo</source>
        <translation>یاهو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="268"/>
        <source>AIM</source>
        <translation>AIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.ui" line="337"/>
        <source>About Author</source>
        <translation>درباره نویسنده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.cpp" line="12"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>اطلاعات پایه‌ای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/authorwidget.cpp" line="18"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdRecordPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/CdRecord/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Copy Disc to Disc or Burn Images to Discsr using CdRecord/Wodim</source>
        <translation>به کمک CdRecord/Wodim یک دیسک را بر روی یک دیسک یا بر روی یک فایل ذخیره می‌کند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/charlist.cpp" line="24"/>
        <source>All</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configure</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="14"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>پیکربندی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="20"/>
        <source>Master MountPoint</source>
        <translation>شاخه اصلی اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="33"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="43"/>
        <source>After Mount</source>
        <translation>بعد از اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="49"/>
        <source>Open FileManager after Mounting</source>
        <translation>بعد از اتصال شدن، فایل منیجر را باز کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="78"/>
        <source>Double Click Action:</source>
        <translation>واکنش دوبار کلیک کردن:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="91"/>
        <source>Open Mount Point location</source>
        <translation>شاخه متصل شده را باز کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/configure.ui" line="101"/>
        <source>Unmount Image</source>
        <translation>قطع اتصال کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="44"/>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="131"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>نما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="165"/>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="283"/>
        <source>System Settings</source>
        <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="183"/>
        <source>Window Color</source>
        <translation>رنگ پنجره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="184"/>
        <source>Window Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های پنجره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="185"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>رنگ اصلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="186"/>
        <source>Base Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های اصلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="187"/>
        <source>Button Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های کلید‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="188"/>
        <source>Button Color</source>
        <translation>رنگ کلید‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="189"/>
        <source>Bright Text Color</source>
        <translation>رنگ روشن نوشته‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="190"/>
        <source>Dark Color</source>
        <translation>رنگ تیره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="191"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>رنگ انتخاب شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="192"/>
        <source>Highlight Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های انتخاب شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="193"/>
        <source>Light Color</source>
        <translation>رنگ روشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="194"/>
        <source>Link Color</source>
        <translation>رنگ لینک‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="195"/>
        <source>Link Visited Color</source>
        <translation>رنگ لینک‌های بازدید شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="196"/>
        <source>Mid Color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="197"/>
        <source>Midlight Color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="198"/>
        <source>Shadow Color</source>
        <translation>رنگ سایه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="247"/>
        <source>This Changes needs to restart Silicon to take effect.</source>
        <translation>این تغییرات نیاز به راه‌ اندازی مجدد برنامه دارند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/configure.cpp" line="249"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation>نیاز راه‌اندازی مجدد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converter.cpp" line="63"/>
        <source>Converting &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; from &quot;%3&quot; type to &quot;%4&quot; type</source>
        <translation>تبدیل &quot;%1&quot; به &quot;%2&quot; از فورمت &quot;%3&quot; به &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterPage</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="54"/>
        <source>Converter</source>
        <translation>تبدیل کننده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="72"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>منبع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="88"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>مقصد:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="126"/>
        <source>Start</source>
        <translation>شروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="127"/>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="207"/>
        <source>More</source>
        <translation>بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="146"/>
        <source>Set Source file</source>
        <translation>تنظیم فایل منبع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="160"/>
        <source>Set Destination path</source>
        <translation>تنظیم مقصد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="185"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>درخواست شما بعد از شمارش معکوس آغاز می‌شود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/converterpage.cpp" line="201"/>
        <source>Less</source>
        <translation>کمتر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDisc</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/copydisc.cpp" line="130"/>
        <source>OnFly Copy %1 to %2</source>
        <translation>در جال کپی کردن %1 به %2 بصورت بدون مکس</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataDisc</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/datadisc.cpp" line="186"/>
        <source>Burning OnFly DataDisc on %1</source>
        <translation>در حال رایت کردن بر روی %1 بدون مکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/datadisc.cpp" line="216"/>
        <source>Start Make Disc Image to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>در حال ساخت ایمیج به %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Depends</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="29"/>
        <source>Depends Error</source>
        <translation>خطای پیشنیاز‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="39"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Can&apos;t found some depends on your computer .&lt;br /&gt;please check installation .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>دسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="80"/>
        <source>Binary Depends</source>
        <translation>نیاز‌های برنامه‌ای</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/depends.ui" line="85"/>
        <source>SApplication Depends</source>
        <translation>نیاز‌های اپلیکیشنی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscDetails</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="33"/>
        <source>Disc Details</source>
        <translation>جزییات دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="70"/>
        <source>New Device</source>
        <translation>دستگاه جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="71"/>
        <source>New iso</source>
        <translation>ایمیج جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/discdetails.cpp" line="72"/>
        <source>New DataBase Disc</source>
        <translation>دیسک پایگاه‌داده‌ای جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscEraser</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/disceraser.cpp" line="95"/>
        <source>Erase &quot;%1&quot;</source>
        <translation>در حال پاک کردن &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscImaging</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/discimaging.cpp" line="111"/>
        <source>Copy &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>در حال کپی کردن &quot;%1&quot; به &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscManager</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/discmanager.cpp" line="28"/>
        <location filename="Silicon/discmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Discs &amp; Images</source>
        <translation>دیسک‌ها و ایمیج‌ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscUi</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="14"/>
        <source>DistDetails</source>
        <translation>جزییات دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="41"/>
        <source>Device</source>
        <translation>دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="107"/>
        <source>Device Details</source>
        <translation>جزییات دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="129"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="150"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="157"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="171"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="185"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="199"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="213"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="227"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="241"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="255"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="276"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="290"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="304"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="318"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="332"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="346"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="360"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="374"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="388"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="452"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="466"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="480"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="494"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="508"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="579"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="593"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="607"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="635"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="649"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="663"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="677"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="691"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="705"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="719"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="733"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="747"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="136"/>
        <source>Device Address</source>
        <translation>آدرس دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="143"/>
        <source>Drive Type</source>
        <translation>نوع دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="164"/>
        <source>Drive Firmware Version</source>
        <translation>نسخه سیستم دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="178"/>
        <source>CD Writer</source>
        <translation>CD Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="192"/>
        <source>CD ReWritable</source>
        <translation>CD ReWritable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="206"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="220"/>
        <source>DVD Writer</source>
        <translation>DVD Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="234"/>
        <source>DVD ReWritable</source>
        <translation>DVD ReWritable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="248"/>
        <source>Double Layer DVD Writer</source>
        <translation>Double Layer DVD Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="262"/>
        <source>DVD Ram</source>
        <translation>DVD Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="269"/>
        <source>DVD+ Writer</source>
        <translation>DVD+ Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="283"/>
        <source>DVD+ ReWritable</source>
        <translation>DVD+ ReWritable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="297"/>
        <source>Double Layer DVD+ ReWritable</source>
        <translation>Double Layer DVD+ ReWritable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="311"/>
        <source>Double Layer DVD+ Writer</source>
        <translation>Double Layer DVD+ Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="325"/>
        <source>Blu-Ray</source>
        <translation>Blu-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="339"/>
        <source>Blu-Ray Writer</source>
        <translation>Blu-Ray Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="353"/>
        <source>HD-DVD</source>
        <translation>HD-DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="367"/>
        <source>HD-DVD Writer</source>
        <translation>HD-DVD Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="381"/>
        <source>HD-DVD ReWritable</source>
        <translation>HD-DVD ReWritable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="420"/>
        <source>Disc Details</source>
        <translation>جزییات دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="445"/>
        <source>Current Disc Type</source>
        <translation>نوع دیسک فعلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="459"/>
        <source>Disc Is Blank</source>
        <translation>دیسک خالی است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="473"/>
        <source>Disc Capacity</source>
        <translation>ظرفیت دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="487"/>
        <source>Read Speed</source>
        <translation>سرعت خواندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="501"/>
        <source>Removable Media Available</source>
        <translation>Removable Media Available</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="540"/>
        <source>Volume Details</source>
        <translation>جزییات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="565"/>
        <source>Volume Label</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="572"/>
        <source>File System Type</source>
        <translation>نوع فایل سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="586"/>
        <source>File System Version</source>
        <translation>نسخه فایل سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="600"/>
        <source>Disc Type</source>
        <translation>نوع دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="614"/>
        <source>Mount Point</source>
        <translation>شاخه اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="628"/>
        <source>Appendable</source>
        <translation>قابل اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="642"/>
        <source>Volume Size</source>
        <translation>حجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="656"/>
        <source>Block Size</source>
        <translation>حجم هر بلوک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="670"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="684"/>
        <source>VCD</source>
        <translation>VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="698"/>
        <source>Video BluRay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="712"/>
        <source>Video DVD</source>
        <translation>Video DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="726"/>
        <source>Data Disc</source>
        <translation>Data Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/device.ui" line="740"/>
        <source>Super VCD</source>
        <translation>Super VCD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EraserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/Eraser/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Erase Optical discs using dvd+rw-tools and cdrecord</source>
        <translation>به کمک dvd-rw-tools و cdrecord دیسک‌های نوری را پاک می‌کند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FUseIsoPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/FUseIso/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Mount Disc images using FUseIso.</source>
        <translation>به کمک FUseIso یک ایمیج را متصل می‌کند.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoaderEngine</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.ui" line="26"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>نوع فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.ui" line="38"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>برنامه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.cpp" line="129"/>
        <source>Application Not Found</source>
        <translation>برنامه پیدا نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.cpp" line="130"/>
        <source>Silicon can&apos;t find any Application to open &quot;%1&quot;</source>
        <translation>سیلیکون قادر به پیدا کردن برنامه‌ای که این فایل را باز کند نیست . &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/fileloaderengine.cpp" line="134"/>
        <source>Silicon Message</source>
        <translation>پیغام سیلیکون</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/formatlist.cpp" line="19"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/formatlist.cpp" line="21"/>
        <source>All</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HalPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/HalDeviceNotifier/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Detect Devices using Hal Device (Hardware Abstract Layer Device)</source>
        <translation>شناسایی دستگاه‌ها به کمک Hal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HalUDiskPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/HalUDisk/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Hal+UDisks Plugin, It&apos;s a Hybrid Device Notifier Plugin to get better performance.</source>
        <translation>شناسایی دستگاه‌ها به کمک Hal و UDisks. این یک پلاگین ترکیبی برای بازده‌ای بیشتر است.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageBurner</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/imageburner.cpp" line="118"/>
        <source>Copy &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>در حال کپی کردن از &quot;%1&quot; به &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemPreview</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="26"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="27"/>
        <source>hide</source>
        <translation>مخفی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="27"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="28"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>unmount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="47"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="48"/>
        <source>Name : </source>
        <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="48"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="49"/>
        <source>Address : </source>
        <translation>آدرس:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="49"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="50"/>
        <source>MountPoint : </source>
        <translation>شاخه اتصال:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="50"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="51"/>
        <source>Size : </source>
        <translation>حجم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="51"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="52"/>
        <source>Volume Label : </source>
        <translation>برچسب:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="52"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="53"/>
        <source>Application ID : </source>
        <translation>برنامه سازنده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="53"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="54"/>
        <source>Publisher : </source>
        <translation>منتشر کننده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="55"/>
        <source>System ID : </source>
        <translation>سیستم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="56"/>
        <source>Format : </source>
        <translation>فورمت:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/itempreview.cpp" line="56"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/itempreview.cpp" line="57"/>
        <source>Copyright : </source>
        <translation>قوانین انشار:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryUI</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="49"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>فیلتر‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="99"/>
        <source>Burn Image</source>
        <translation>رایت کردن ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="100"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="101"/>
        <source>Delete From Library</source>
        <translation>پاک کردن از کتابخانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="102"/>
        <source>Edit Tags</source>
        <translation>ویرایش برچسب‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="103"/>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="283"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغییر نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="105"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>اضافه کردن به کتابخانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="106"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>مجدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="144"/>
        <source>Select Files to add to Library</source>
        <translation>فایل‌هایی که می‌خواهید اضافه شود را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="261"/>
        <source>Are you sure to delete item from Library ?</source>
        <translation>آیا شما از پاک شدن این گزینه‌ها از کتابخانه مطمئنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="262"/>
        <source>Silicon Warning</source>
        <translation>اخطار سیلیکون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="283"/>
        <source>Rename Item :</source>
        <translation>تغییر نام:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="300"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>برچسب‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/libraryui.cpp" line="300"/>
        <source>Edit Tags :</source>
        <translation>ویرایش برچسب‌ها:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadedPlugins</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="14"/>
        <source>Loaded Plugins</source>
        <translation>پلاگین‌های اجرا شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="26"/>
        <source>No plugin slected</source>
        <translation>پلاگینی انتخاب نشده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="39"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/loadedplugins.ui" line="100"/>
        <source>Description</source>
        <translation>توضیخات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricBrowserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Lyric Browser plugin for tagarg player.</source>
        <translation>پلاگین متن ترانه‌ها برای تگرگ پلیر.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="61"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>معلق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="67"/>
        <source>State: Resolving Artist Name</source>
        <translation>وضعیت: پیدا کردن نام خواننده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="73"/>
        <source>State: Resolving Track Name</source>
        <translation>وضعیت: پیدا کردن نام آهنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="79"/>
        <source>State: Downloading Lyrics</source>
        <translation>وضعیت: دانلود متن ترانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="90"/>
        <source>Error: Artist Not Found</source>
        <translation>خطا: خواننده پیدا نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="95"/>
        <source>Error: Track Not Found</source>
        <translation>خطا: ترانه پیدا نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/LyricBrowser/lyrics.cpp" line="100"/>
        <source>Error: Network Error</source>
        <translation>خطا: بر قراری ارتباط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPG123Plugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/mpg123/plugin.cpp" line="8"/>
        <source>mpg123 plugin to convert mpeg formats.</source>
        <translation>پلاگین mpg123 برای تبدیل فایل‌های mpeg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPG321Plugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/mpg321/plugin.cpp" line="8"/>
        <source>mpg321 plugin to convert mpeg formats.</source>
        <translation>پلاگین mpg321 برای تبدیل فایل‌های mpeg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="53"/>
        <source>Image Burner</source>
        <translation>رایت‌ کننده‌ی ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="62"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="65"/>
        <source>Please select a Disc Image</source>
        <translation>خواهشمندم یک ایمیج را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="77"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="61"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="80"/>
        <source>To</source>
        <translation>به</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="119"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="104"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="128"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="87"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="87"/>
        <source>Go</source>
        <translation>برو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="120"/>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="201"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="105"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="201"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="129"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="220"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="88"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="137"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="88"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="139"/>
        <source>More</source>
        <translation>بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="186"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="186"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="205"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="122"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="124"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>درخواست شما بعد از شمارش معکوس آغاز می‌شود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/mainpage.cpp" line="195"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="195"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="214"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="131"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="133"/>
        <source>Less</source>
        <translation>کمتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/mainpage.cpp" line="48"/>
        <source>Copy Disc</source>
        <translation>کپی دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/mainpage.cpp" line="56"/>
        <source>Disc Imaging</source>
        <translation>ایمیج ساختن از دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/mainpage.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Eraser</source>
        <translation>پاک کننده دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/mainpage.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Scanner</source>
        <translation>اسکن کننده دیسک</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/mainwindow.cpp" line="30"/>
        <source>Tagarg Player</source>
        <translation>پخش کننده موسیقی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/mainwindow.cpp" line="41"/>
        <source>Under Construction
We will putting a list of your audio discs
and musics on data-discs here.</source>
        <translation>در حال ساخت
به زودی لیستی از دیسک‌های صوتی و اطلاعاتی شما در اینجا قرار می‌دهیم.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MkDiscFsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/MkDiscFs/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Burn Data Discs using MkIsoFs and CdRecord</source>
        <translation>به کمک MkIsoFs و CdRecord ، دیسک‌های اطلاعاتی رایت می‌کند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MkIsoFsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/MkIsoFs/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Create Iso Images using MkIsoFs</source>
        <translation>به کمک MkIsoFs فایل‌های iso می‌سازد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlaying</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/NowPlaying/nowplaying.cpp" line="50"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>خواننده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/NowPlaying/nowplaying.cpp" line="51"/>
        <source>Album</source>
        <translation>آلبوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/NowPlaying/nowplaying.cpp" line="52"/>
        <source>Track</source>
        <translation>ترانه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/NowPlaying/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Now Playing plugin for tagarg player.</source>
        <translation>مشخص کننده آهنگ در حال پخش برای تگرگ پلیر.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsUi</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/Converter/options.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="57"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="57"/>
        <source>Values</source>
        <translation>مقدارها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="74"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="74"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="116"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="116"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>سرعت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="88"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="88"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>تعداد کپی‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="112"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="112"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="85"/>
        <source>Check Boxs</source>
        <translation>انتخاب‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="122"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="122"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="81"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="67"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="67"/>
        <source>Scan Disc/Image</source>
        <translation>اسکن کردن دیسک/ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="138"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="138"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="97"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="83"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="71"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="83"/>
        <source>Disc Name</source>
        <translation>نام دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="148"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="148"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="107"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="171"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="88"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="109"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="161"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>خروج پس از پایان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="155"/>
        <source>Remove Image</source>
        <translation>پاک کردن فایل پس از پایان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/options.ui" line="162"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="162"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="164"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="154"/>
        <source>Dummy Burn</source>
        <translation>رایت مجازی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/options.ui" line="155"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="147"/>
        <source>Burn On fly</source>
        <translation>رایت کردن بدون مکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="71"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="204"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="247"/>
        <source>Mount Image</source>
        <translation>بعد از پایان، متصل کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="117"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="211"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="254"/>
        <source>Add To Library</source>
        <translation>اضافه کردن به کتابخانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="133"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="227"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="270"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="140"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="234"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="277"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>برچسب‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="150"/>
        <source>Custom Blocks</source>
        <translation>بلاک‌های دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="172"/>
        <source>From</source>
        <translation>از</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/options.ui" line="188"/>
        <source>To</source>
        <translation>تا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="106"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="106"/>
        <source>Disc Options</source>
        <translation>تنظیمات دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="130"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="130"/>
        <source>Copies Number</source>
        <translation>تعداد کپی‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="157"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="147"/>
        <source>MultiSession</source>
        <translation>قابلیت چندبار رایت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/options.ui" line="197"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="240"/>
        <source>Image Options</source>
        <translation>تنظیمات ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="71"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="92"/>
        <source>Force</source>
        <translation>اجبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/options.ui" line="81"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="102"/>
        <source>Lead Out</source>
        <translation>Lead Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/options.ui" line="64"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>ورودی‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="190"/>
        <source>Writing Modes</source>
        <translation>نوع رایت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="197"/>
        <source>Little Endian</source>
        <translation>Little Endian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="207"/>
        <source>Disc At Once</source>
        <translation>Disc At Once</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/options.ui" line="217"/>
        <source>Track At Once</source>
        <translation>Track At Once</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoViewer</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="95"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>تمام صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="101"/>
        <source>Thumbnail Bar</source>
        <translation>نوار عکس‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="107"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>کیپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/photoviewer.cpp" line="113"/>
        <source>Original</source>
        <translation>اندازه اصلی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playlist.cpp" line="53"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playlist.cpp" line="59"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>تصادفی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playlist.cpp" line="65"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>تکرار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerCore</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="109"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>افکت‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="111"/>
        <source>play</source>
        <translation>play</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="324"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="342"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="334"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="360"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/playercore.cpp" line="368"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/pluginmanager.cpp" line="76"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>غیرفعال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/pluginmanager.cpp" line="81"/>
        <source>Start</source>
        <translation>فعال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/sampleApp/body.cpp" line="59"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>نمونه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/sampleApp/body.cpp" line="66"/>
        <source>Description</source>
        <translation>توصیحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/sampleApp/body.cpp" line="67"/>
        <source> It&apos;s a Silicon Sample Application. ;)</source>
        <translation>این یک برنامه‌ی نمونه است ;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="45"/>
        <source>Image Burner</source>
        <translation>رایت کننده ایمیج‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="50"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="52"/>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="51"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="80"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="53"/>
        <source>Description :</source>
        <translation>توصیحات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="56"/>
        <source>DiscImaging Application can burn a disc image to discs.</source>
        <translation>این برنامه می‌تواند یک ایمیج را بر روی دیسک‌ها رایت کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="57"/>
        <source>If You want Create an image from disc or Copy a Disc to another Disc, Using DiscImaging or CopyDisc.</source>
        <translation>اگر شما می‌خواهید از یک دیسک یک ایمیج بسازید یا یک دیسک را بر روی یک دیسک دیگر کپی کنید، از برنامه‌های DiscImaging و CopyDisc استفاده کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="58"/>
        <source>Also You can choose your favorite image burner engine from plugin system.</source>
        <translation>همچنین شما می‌توانید موتور رایت کننده ایمیج مورد علاقه‌ی خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="57"/>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="69"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="57"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="56"/>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="62"/>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="60"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="54"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="84"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="57"/>
        <source>Version :</source>
        <translation>نسخه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="60"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="60"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="70"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="57"/>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="63"/>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="61"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="85"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="58"/>
        <source>License :</source>
        <translation>مجوز:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/body.cpp" line="61"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="61"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="60"/>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="56"/>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="71"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="59"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="58"/>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="64"/>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="62"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="60"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="60"/>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="56"/>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="86"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="59"/>
        <source>Authors :</source>
        <translation>نویسنده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="45"/>
        <source>Copy Disc</source>
        <translation>کپی کننده دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="55"/>
        <source>CopyDisc Application can copy a Disc to another Disc.</source>
        <translation>این برنامه یک دیسک را بر روی یک دیسک دیگر کپی می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="56"/>
        <source>To Copy a Disc to another Disc without onfly system, Application autamatically using another applications like ImageBurner and DiscImaging.</source>
        <translation>این برنامه برای کپی کردن یک بصورت با مکس، بصورت خودکار از برنامه‌های دیگه نظیر ImageBurner و DiscImaging استفاده می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="57"/>
        <source>If You want Burn an image to disc or Copy a Disc to Your hard, Using ImageBurner or DiscImaging.</source>
        <translation>اگر می‌خواهید یک دیسک را بر روی هارد کپی کنید یا برعکس، از برنامه‌های ImageBurner و یا DiscImaging استفاده کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/body.cpp" line="58"/>
        <source>Also You can choose your favorite copy engine from plugin system.</source>
        <translation>همچنین شما می‌توانید موتور کپی دیسک مورد علاقه‌ی خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="45"/>
        <source>Disc Imaging</source>
        <translation>ایمیج گیرنده‌ی دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="55"/>
        <source>DiscImaging Application can make an image from your discs.</source>
        <translation>این برنامه از دیسک‌های شما بر روی هارد، کپی می‌گیرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="56"/>
        <source>If You want Burn an image to disc or Copy a Disc to another Disc, Using ImageBurner or CopyDisc.</source>
        <translation>اگر شما می‌خواهید یک فایل کپی شده را بر روی دیسکی رایت کنید و یا از دیسکی بر روی دیسک دیگر کپی بگیرید از برنامه‌های ImageBurner و CopyDisc استفاده کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/body.cpp" line="57"/>
        <source>Also You can choose your favorite disc imaging engine from plugin system.</source>
        <translation>همچنین شما می‌توانید موتور کپی کننده‌ی مورد علاقه‌ی خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="43"/>
        <source>Script Runner</source>
        <translation>اجرا کننده‌ی اسکریپت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="51"/>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="65"/>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="53"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="54"/>
        <source>Under Construction</source>
        <translation>در دست ساخت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="52"/>
        <source>ScriptRunner Appliction help you to write very script and run thats.</source>
        <translation>این برنامه به شما کمک می‌کند تا اسکریپت‌های خیلی خیلی ساده بسازید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/body.cpp" line="53"/>
        <source>It&apos;s under construction and support simple commands currently.</source>
        <translation>این برنامه در دست ساخت است و در حال حاضر تنها دستورات ساده را پشنیبانی می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Details</source>
        <translation>جزییات دیسک‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="55"/>
        <source>DiscDetails Application showing your disc, image or database disc details.</source>
        <translation>این برنامه اطلاعات مروبط به دیسک‌های شما را نمایش می‌دهد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/body.cpp" line="56"/>
        <source>It&apos;s using silicon device notifier system that is a pluginable system. Means You can Change Silicon Device Notifier system engine system to hal, udisks or ... using plugins.</source>
        <translation>این برنامه از سیستم حبر دهنده دستگا‌های سیلیکون استفاده می‌کند که یک سیستم پلاگین بیس است. شما می‌توانید موتور این سیستم یعنی Hal ، Udisks ویا ... را از صفحه‌ی پلاگین‌های سیلیکون انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/deviceitem.cpp" line="13"/>
        <source>YES</source>
        <translation>بلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscDetails/deviceitem.cpp" line="14"/>
        <source>NO</source>
        <translation>خیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="56"/>
        <source>DataBase</source>
        <translation>پایگاه داده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="64"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="53"/>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="55"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="53"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>توضیحات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="66"/>
        <source>DataBase Application show information and indexed datas that DiscScanner application writen to the Silicon DataBase.</source>
        <translation>این برنامه اطلاعات ذخیره شده بر روی پایگاه‌داده که از دیسک‌های شما از دیسک‌های شما گرفته شده است را نمایش می‌دهد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="67"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="56"/>
        <source>Silicon DataBase system keep usefull datas of your discs to database to help you easy finding and managing your Audios, Videos, Pictures and Datas.</source>
        <translation>سیستم پایگاه داده‌ی سیلیکون اطلاعات مفید و کارای دیسک‌های شما را ذخیره می‌کند تا در مواقع لذوم بتوانید به راحتی و به سرعت آنها را پیدا و مدیریت کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataBase/body.cpp" line="68"/>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="57"/>
        <source>It&apos;s under construction and will be ready soon.</source>
        <translation>این برنامه در دست ساخت است و به زودی آماده می‌شود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="44"/>
        <source>Music Player</source>
        <translation>پخش کننده موسیقی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="54"/>
        <source>Tagarg Application is a MusicPlayer that is replaced with Minitunes Silicon Edition.</source>
        <translation>تگرگ پلیر یک پخش کننده موسیقی است.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="55"/>
        <source>Currently some part of this application is under construction.</source>
        <translation>در حال حاضر بخشی از آن هنوز در حال ساخت است.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/TagargPlayer/body.cpp" line="56"/>
        <source>You can select your favorties tagarg widgets from plugin system.</source>
        <translation>شما می‌توانید ویجت‌های دلخواه خود را از صفحه پلاگین‌ها برای این پلیر انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="45"/>
        <source>Data Disc</source>
        <translation>دیسک اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="54"/>
        <source>DataDisc Application burn Data Discs or Creates Data Images.</source>
        <translation>این برنامه وظیفه رایت دیسک‌های اطلاعات و همینطوز ایمیج‌ها را بر عهده دارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/body.cpp" line="55"/>
        <source>You can choose your favorite data burner or image creator engine from plugin system.</source>
        <translation>شما می‌توانید موتور رایت کننده‌ی داده و موتور تولید ایمیج خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="50"/>
        <source>Library</source>
        <translation>کتابخانه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="60"/>
        <source>Library Application manages your iso images in classic way.</source>
        <translation>ایمیج های شما را به روش قدیمی یا کلاسیک مرتب می‌کند که به زودی سیستم پایگاه داده‌ای سیلیکون جایگزین این سیستم می‌شود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/body.cpp" line="61"/>
        <source>We will remove this application after silicon database system maked ready.</source>
        <translation>این برنامه بعد از کامل شدن سیستم دیتابیس سیلیکون پاک خواهد شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="49"/>
        <source>Photo Viewer</source>
        <translation>نمایش دهنده‌ی عکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Photo-Viewer/main.cpp" line="59"/>
        <source>PhotoViewer Application can show your bmp ,png and jpg photos.</source>
        <translation>این برنامه می‌تواند عکس‌های شما را به نمایش بگذارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="45"/>
        <source>Disc Eraser</source>
        <translation>پاک کننده‌ی دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="56"/>
        <source>DiscEraser Application erase your Rewritable discs.</source>
        <translation>این برنامه دیسک‌های شما را پاک می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscEraser/body.cpp" line="57"/>
        <source>You can choose your favorite disc eraser engine from plugin system.</source>
        <translation>شما می‌توانید موتور پاک کننده‌ی دیسک‌های خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="46"/>
        <source>Disc Scanner</source>
        <translation>اسکن کننده‌ی دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DiscScanner/body.cpp" line="55"/>
        <source>DiscScanner Application copy information and datas of your discs and images to the Silicon DataBase.</source>
        <translation>این برنامه اطلاعات مهم دیسک‌های شما را به کمک سیستم دیتابیس سیلیکون ذخیره می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="43"/>
        <source>Converter</source>
        <translation>تبدیل کننده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="52"/>
        <source>Converter Application convert your files to another supported file formats using silicon converter system.</source>
        <translation>این برنامه به کمک سیستم تبدیل کننده‌ی سیلیکون توانایی تبدیل فایل‌های پشتیبانی شده به یکدیگر را دارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Converter/body.cpp" line="53"/>
        <source>Silicon Converter system is plugin base system, Means you can add supported file format, using plugin.</source>
        <translation>سیستم تبدیل کننده‌ی سیلیکون یک سیستم پلاگین بیس است که توانایی تبدیل تمامی فرمت‌های پشتیبانی شده به کمک پلاگین‌ها را دارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="70"/>
        <source>Image Mounter</source>
        <translation>متصل کننده‌ی ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="81"/>
        <source>Mounter Application helps you to Mount/Unmount your images easily.</source>
        <translation>این برنامه به شما کمک می‌کند که ایمیج‌های خود را به راحتی به فایل‌سیستم متصل و یا قطع اتصال دهید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="82"/>
        <source>Mount/Unmount your disc images using drag and drop quickly.</source>
        <translation>شما می‌توانید ایمیج‌های خود را به کمک کشیدن و رها کردن اتصال/قطع اتصال دهید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/mounter.cpp" line="83"/>
        <source>You can choose your favorite image mounter engine from plugin system.</source>
        <translation>شما می‌توانید موتور اتصال دهنده‌ی ایمیج‌های خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="45"/>
        <source>Audio Disc</source>
        <translation>دیسک صوتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="54"/>
        <source>AudioDisc Application create Audio discs on CDs ,DVDs or Blu-Rays.</source>
        <translation>این برنامه وظیفه رایت دیسک‌های صوتی را دارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="55"/>
        <source>To burn an audio disc, this application convert your files to wav format using Silicon Converter System and then burning tracks on the disc</source>
        <translation>این برنامه به منظور رایت کردن یک دیسک صوتی، اول فایل‌های شما را به کمک سیستم تبدیل کننده‌ی سیلیکون به فورمت ویو تبدیل می‌کند و سپس آن‌ها را رایت می‌کند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/body.cpp" line="56"/>
        <source>You can choose your favorite audio burner from plugin system.</source>
        <translation>شما می‌توانید موتور رایت کننده‌ی دیسک‌های صوتی خود را از صفحه‌ی پلاگین‌ها انتخاب کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="83"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="87"/>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="91"/>
        <source>Bluray</source>
        <translation>Bluray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="95"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="99"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="103"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>صدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="107"/>
        <source>Video</source>
        <translation>فیلم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="111"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ابزارها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="115"/>
        <source>Other</source>
        <translation>دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sdefaults.cpp" line="119"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ناشنخته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="156"/>
        <source>Name</source>
        <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="157"/>
        <source>Address</source>
        <translation>آدرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="158"/>
        <source>Type</source>
        <translation>دسته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="159"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>صاحب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="160"/>
        <source>size</source>
        <translation>حجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="161"/>
        <source>Created</source>
        <translation>ساخته شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="162"/>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>آخرین تغییرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sdialogtools.cpp" line="163"/>
        <source>Last Read</source>
        <translation>آخرین خواندن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/silicon.cpp" line="512"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</source>
        <translation>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/silicon.cpp" line="531"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</source>
        <translation>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadCdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/ReadCd/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Read Discs using ReadCd/Readom</source>
        <translation>دیسک‌ها را به کمک ReadCd/Readom می‌خواند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootMount</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/RootMount/Plugin/rootmount.cpp" line="219"/>
        <source>Can&apos;t mount %1</source>
        <translation>قادر به اتصال &quot;%1&quot; نمی‌باشم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SPlugins/RootMount/Plugin/rootmount.cpp" line="234"/>
        <source>Can&apos;t unmount %1</source>
        <translation>قادر به قطع اتصال &quot;%1&quot; نمی‌باشم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/RootMount/Plugin/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>Mount Disc images using root mount system.</source>
        <translation>ایمیح‌ها را به کمک سیستم اتصال می‌دهد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunnerPage</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/runnerpage.cpp" line="22"/>
        <source>Script Runner</source>
        <translation>اسکریپت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/runnerpage.cpp" line="45"/>
        <source>Start</source>
        <translation>شروع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ScriptRunner/runnerpage.cpp" line="46"/>
        <source>New</source>
        <translation>جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SApplicationsConfigure</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="34"/>
        <source>Window Color</source>
        <translation>رنگ پنجره‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="35"/>
        <source>Window Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌ی پنجره‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="36"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>رنگ پس زمینه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="37"/>
        <source>Base Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های زمینه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="38"/>
        <source>Button Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های کلید‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="39"/>
        <source>Button Color</source>
        <translation>رنگ کلید‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="40"/>
        <source>Bright Text Color</source>
        <translation>رنگ روشن نوشته‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="41"/>
        <source>Dark Color</source>
        <translation>رنگ تیره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="42"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>رنگ انتخاب شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="43"/>
        <source>Highlight Text Color</source>
        <translation>رنگ نوشته‌های انتخاب شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="44"/>
        <source>Light Color</source>
        <translation>رنگ روشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="45"/>
        <source>Link Color</source>
        <translation>رنگ لینک‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="46"/>
        <source>Link Visited Color</source>
        <translation>رنگ لینک‌های دیده شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="47"/>
        <source>Mid Color</source>
        <translation>Mid Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="48"/>
        <source>Midlight Color</source>
        <translation>Midlight Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="49"/>
        <source>Shadow Color</source>
        <translation>رنگ سایه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.cpp" line="95"/>
        <source>Select Temp directory</source>
        <translation>پوشه‌های فایل‌های موقت را انتخاب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SApplicationsConfigureUI</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="30"/>
        <source>Temp Address</source>
        <translation>آدرس فایل های موقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="39"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/sapplicationsconfigure.ui" line="63"/>
        <source>Colors (Experimental)</source>
        <translation>رنگ‌های (آزمایشی)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SCatWidget</name>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/scatwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>نمای آیکونی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/scatwidget.cpp" line="233"/>
        <source>List View</source>
        <translation>نمای لیستی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/scatwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Short View</source>
        <translation>نمای کوتاه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SDiscDetector</name>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="45"/>
        <source>CdRecord Notification</source>
        <translation>پیغام دهنده‌ی CdRecord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="139"/>
        <source>Can&apos;t detect disc on source device (%1)
</source>
        <translation>قادر به پیدا کردن دیسک در دستگاه مقصد نمی‌باشم (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="158"/>
        <source>Can&apos;t detect disc on &quot;%1&quot;.
Please Insert an empty disc.
</source>
        <translation>قادر به پیدا کردن دیسک در &quot;%1&quot; نمی‌باشم.
لطفا یک دیسک خالی درون درستگاه قرار دهید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="160"/>
        <source>Free space needed: %2MB
</source>
        <translation>فضای مورد نیاز: %2 مگابایت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="169"/>
        <source>Can&apos;t detect rewritable Disc on &quot;%1&quot;.
Please Insert a rewritable disc.
</source>
        <translation>قادر به پیدا کردن دیسک در &quot;%1&quot; نمی‌باشم.
لطفا یک دیسک با قابلیت پاک کردن درون درستگاه قرار دهید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sdiscdetector.cpp" line="177"/>
        <source>Can&apos;t detect any Disc on &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>قادر به پیدا کردن دیسک در &quot;%1&quot; نمی‌باشم.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SProgressListItem</name>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sprogresslistitem.cpp" line="153"/>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sprogresslistitem.cpp" line="219"/>
        <source>More</source>
        <translation>بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiliconLib/sprogresslistitem.cpp" line="209"/>
        <source>Less</source>
        <translation>کمتر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SScanDisc</name>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="77"/>
        <source>Step 0: Checking md5sum of the disc.</source>
        <translation>مرحله 0: چک کردن md5 دیسک.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="96"/>
        <source>Can&apos;t detect md5sum of the disc. Aborted.</source>
        <translation>خطا در چک کردن md5. لغو عملیات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="100"/>
        <source>Step 1: Checking Disc state on DataBase.</source>
        <translation>مرحله 1: چک کردن وضعیت دیسک در دیتابیس.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="115"/>
        <source>This Disc added to DataBase before. Aborted</source>
        <translation>دیسک قبلا به دیتابیس اضافه شده است. لغو عملیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="119"/>
        <source>Step 2: Read Disc Details.</source>
        <translation>مرحله 2: خواندن اطلاعات دیسک.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t detect iso details. Aborted</source>
        <translation>خطا در پیدا کردن اطلاعات دیسک. لغو عملیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="141"/>
        <source>Step 3: Inserting disc item to database...</source>
        <translation>مرحله 3: اضافه کردن دیسک به دیتابیس...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="162"/>
        <source>Unknown database error. can&apos;t insert disc to database. Aborted</source>
        <translation>خطای نا مشخص از دیتابیس. لغو عملیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="166"/>
        <source>Step 4: Mounting disc to temp directory.</source>
        <translation>مرحله 4: اتصال دیسک به پوشه موقت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="191"/>
        <source>Can&apos;t mount Device. Aborted</source>
        <translation>خطا در اتصال. لغو عملیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="195"/>
        <source>Step 5: Detecting files and folders map on disc.</source>
        <translation>مرحله 5: شناسایی فایل‌ها و پوشه‌های دیسک.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="229"/>
        <source>Can&apos;t Detect file or folders maps. Aborted</source>
        <translation>خطا در شناسایی فایل‌ها و پوشه‌ها. لغو عملیات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="233"/>
        <source>Step 6: Detecting files details...</source>
        <translation>مرحله 6: شناسایی مشخصات فایل‌ها...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="242"/>
        <source>Done.</source>
        <translation>پایان با موفقیت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Libs/SiDi/sscandisc.cpp" line="265"/>
        <source>Recovery finished.</source>
        <translation>پایان بازیابی.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="99"/>
        <source>Data Disc</source>
        <translation>دیسک اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="102"/>
        <source>Silicon (Using %1)</source>
        <translation>Silicon (Using %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="120"/>
        <source>Volume Label</source>
        <translation>برچسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="121"/>
        <source>CopyRight</source>
        <translation>مجوز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="122"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>منتشر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="123"/>
        <source>Application ID</source>
        <translation>نام برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="124"/>
        <source>System ID</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="125"/>
        <source>Abstract</source>
        <translation>خلاصه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="126"/>
        <source>Biblio</source>
        <translation>Biblio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="169"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="454"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="471"/>
        <source>Root</source>
        <translation>ریشه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="242"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="243"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="615"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>پوشه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="244"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="620"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>پوشه‌ی جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="245"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>پاک کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="246"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="637"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغییر نام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="247"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>مشخصات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="248"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>قبلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="249"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>پوشه را بازکن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="250"/>
        <source>Go</source>
        <translation>برو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="251"/>
        <source>More</source>
        <translation>بیشتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="252"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ایمیج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="382"/>
        <source>Over Flow - %vMB</source>
        <translation>سرریز - %v مگابایت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="400"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="424"/>
        <source>Image : %1</source>
        <translation>ایمیج: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="431"/>
        <source>Your Request will be starting after count down.</source>
        <translation>درخواست شما بعد از شمارش معکوس آغاز خواهد شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="610"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>اضافه کردن فایل‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="620"/>
        <source>Please Enter your new folder name:</source>
        <translation>خواهش‌مندم نام پوشه‌ی جدید را انتخاب کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="635"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="637"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>نام جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="699"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="708"/>
        <source>New Disc</source>
        <translation>دیسک جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="852"/>
        <source>Are you sure you want to quit Data Disc ?</source>
        <translation>آیا از مطمئنید که می‌خواهید خارج شوید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/DataDisc/selectfiles.cpp" line="853"/>
        <source>Confirm Quit</source>
        <translation>تایید خروج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SiliconUI</name>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="147"/>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="210"/>
        <source>Silicon</source>
        <translation>سیلیکون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="219"/>
        <source>Silicon is set of tools to manage and organize your optical discs like CDs ,DVDs and Blu-rays. Silicon target is made optical discs managing easy.</source>
        <translation>سیلیکون مجموع ابزارهایی است برای مدیریت و مرتب‌سازی دیسک‌های نوری مثل سی‌دی‌ها، دی‌وی‌دی‌ها و بلو‌ری‌ها. هدف سیلیکون آسان سازی کار با دیسک‌های نوری‌است.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="223"/>
        <source>Think beyond The Borders</source>
        <translation>فراتر از مرزها بی‌اندیش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="224"/>
        <source>Description :</source>
        <translation>توضیحات:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="225"/>
        <source> Silicon is set of tools to manage and organize your optical discs like CDs ,DVDs and Blu-rays.&lt;br /&gt; Silicon target is made optical discs managing easy.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>سیلیکون مجموع ابزارهایی است برای مدیریت و مرتب‌سازی دیسک‌های نوری مثل سی‌دی‌ها، دی‌وی‌دی‌ها و بلو‌ری‌ها. هدف سیلیکون آسان سازی کار با دیسک‌های نوری‌است.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="227"/>
        <source>Version :</source>
        <translation>نسخه:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="228"/>
        <source>License :</source>
        <translation>لایسنس:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="229"/>
        <source>Authors :</source>
        <translation>نویسنده:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="240"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>پردازش‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="241"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>علاقه‌مندی‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="322"/>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="946"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="326"/>
        <source>File Association</source>
        <translation>اتحاد فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="327"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>برنامه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="358"/>
        <source>find</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="361"/>
        <source>Switch page type</source>
        <translation>تغییر نوع صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="367"/>
        <source>Configure Silicon</source>
        <translation>تنظیمات سیلیکون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="370"/>
        <source>Task Manager</source>
        <translation>مدیریت وظایف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="371"/>
        <source>Loaded Plugins</source>
        <translation>پلاگین‌های فعال شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="373"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>درباره کیوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="374"/>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="986"/>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Silicon/siliconui.cpp" line="376"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInnerDialog</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/SingleInnerDialogQML/plugin.cpp" line="7"/>
        <location filename="SPlugins/SingleInnerDialog/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Show Dialogs in Single and Animation Window</source>
        <translation>دیالوگ‌ها را به حالت انیمیشنی و تنها نمایش می‌دهد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/SystemTray/systray.cpp" line="25"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/SystemTray/plugin.cpp" line="6"/>
        <source>System Tray Plugin.</source>
        <translation>پلاگین سیستم‌تری.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsList</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Library/tagslist.cpp" line="20"/>
        <source>All</source>
        <translation>همه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UDiskPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/UDisks/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Detect Devices using UDisks</source>
        <translation>دستگاه‌ها را به کمک UDisks شناسایی می‌کند</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WdnPlugin</name>
    <message>
        <location filename="SPlugins/Win32DeviceNotifier/plugin.cpp" line="7"/>
        <source>Plugin to detect Devices on the Microsoft Windows
Using WinEvents and Wodim/Cdrecord.</source>
        <translation>پلاگینی برای شناسایی دستگاه‌ها در مایکروسافت ویندوز به کمک رویداد‌های ویندوز و Cdrecord/wodim.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extraWidget</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/Converter/extrawidget.ui" line="14"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="87"/>
        <location filename="SApplications/Converter/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/Converter/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="43"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="65"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="87"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="238"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="238"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="238"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="238"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="238"/>
        <source>Buffer</source>
        <translation>بافر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/ImageBurner/extrawidget.ui" line="260"/>
        <location filename="SApplications/CopyDisc/extrawidget.ui" line="260"/>
        <location filename="SApplications/DiscImaging/extrawidget.ui" line="260"/>
        <location filename="SApplications/DataDisc/extrawidget.ui" line="260"/>
        <location filename="SApplications/AudioDisc/extrawidget.ui" line="260"/>
        <source>FIFO</source>
        <translation>FIFO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>managerGUI</name>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="101"/>
        <source>New Mount</source>
        <translation>اتصال جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="104"/>
        <source>New Manual Mount</source>
        <translation>اتصال غیر خودکار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="114"/>
        <source>Unmount All</source>
        <translation>قطع اتصال همه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="117"/>
        <source>Open With FileManager</source>
        <translation>با فایل‌منیچر باز کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="120"/>
        <source>Open With</source>
        <translation>باز کن با</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="123"/>
        <source>Burn Image</source>
        <translation>رایت کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="128"/>
        <source>Auto Mount</source>
        <translation>بصورت خودکار متصل کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="131"/>
        <source>Manual Mount</source>
        <translation>بصورت غیرخودکار متصل کن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="134"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>قطع اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="139"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>دوباره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="180"/>
        <source>Mounted on %1 </source>
        <translation>متصل شده به %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="379"/>
        <source>Mount operation complete</source>
        <translation>عملیات اتصال کامل شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="389"/>
        <source>Can&apos;t complete the mount operation</source>
        <translation>خطا در عملیات اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="415"/>
        <source>Unmount operation complete</source>
        <translation>عملیات قطع ارتباط کامل شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SApplications/Mounter/managergui.cpp" line="422"/>
        <source>Can&apos;t complete the unmount operation</source>
        <translation>خطا در عملیات قطع ارتباط</translation>
    </message>
</context>
</TS>
