<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source></source>
        <translation>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-03-25 16:01-0400
PO-Revision-Date: 2012-04-08 19:40+0000
Last-Translator: Stanislav Sizonov &lt;Unknown&gt;
Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 07:32+0000
X-Generator: Launchpad (build 15149)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="266"/>
        <source>LeftToRight</source>
        <translation>Слева направо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unetbootin</name>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="209"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="307"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="308"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="375"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="542"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3409"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3422"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3604"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4215"/>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation>Жёсткий диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="211"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="304"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="305"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="377"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="546"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="712"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="732"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="986"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1561"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1645"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2574"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2617"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3413"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3439"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3608"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3932"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4219"/>
        <source>USB Drive</source>
        <translation>USB-накопитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="212"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="229"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="230"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="343"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="663"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="664"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3498"/>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO образ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="213"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="225"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="226"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="348"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="668"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="669"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3490"/>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Дискета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="246"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="252"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="256"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="260"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="264"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="270"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="298"/>
        <source>either</source>
        <translation>любой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="277"/>
        <source>LiveUSB persistence</source>
        <translation>Сохранение LiveUSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="292"/>
        <source>FAT32-formatted USB drive</source>
        <translation>USB-накопитель c файловой системой FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="296"/>
        <source>EXT2-formatted USB drive</source>
        <translation>USB-накопитель c файловой системой EXT2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="660"/>
        <source>Open Disk Image File</source>
        <translation>Открыть файл образа диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="660"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="678"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="686"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="694"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="678"/>
        <source>Open Kernel File</source>
        <translation>Открыть файл ядра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="686"/>
        <source>Open Initrd File</source>
        <translation>Открыть Initrd файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="694"/>
        <source>Open Bootloader Config File</source>
        <translation>Открыть файл конфигурации загрузчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="716"/>
        <source>Insert a USB flash drive</source>
        <translation>Подключите USB-накопитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="717"/>
        <source>No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.</source>
        <translation>Не найдено USB-накопителей. Если устройство подключено, попробуйте переформатировать его в FAT32.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="736"/>
        <source>%1 not mounted</source>
        <translation>%1 не смонтирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="737"/>
        <source>You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.</source>
        <translation>Необходимо сначала примонтировать USB-накопитель %1 к точке монтирования. Большинство дистрибутивов делают это автоматически после переподключения USB-накопителя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="752"/>
        <source>Select a distro</source>
        <translation>Выберите дистрибутив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="753"/>
        <source>You must select a distribution to load.</source>
        <translation>Вы должны выбрать дистрибутив для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="767"/>
        <source>Select a disk image file</source>
        <translation>Выберите файл образа диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="768"/>
        <source>You must select a disk image file to load.</source>
        <translation>Вы должны выбрать файл образа диска для загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="782"/>
        <source>Select a kernel and/or initrd file</source>
        <translation>Выберите ядро и/или файл initrd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="783"/>
        <source>You must select a kernel and/or initrd file to load.</source>
        <translation>Необходимо выбрать ядро и/или initrd файл для загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="797"/>
        <source>Diskimage file not found</source>
        <translation>Файл образа диска не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="798"/>
        <source>The specified diskimage file %1 does not exist.</source>
        <translation>Заданный файл образа диска %1 не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="812"/>
        <source>Kernel file not found</source>
        <translation>Файл ядра не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="813"/>
        <source>The specified kernel file %1 does not exist.</source>
        <translation>Заданный файл ядра %1 не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="827"/>
        <source>Initrd file not found</source>
        <translation>Файл initrd не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="828"/>
        <source>The specified initrd file %1 does not exist.</source>
        <translation>Заданный файл initrd %1 не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="932"/>
        <source>%1 exists, overwrite?</source>
        <translation>%1 существует, переписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="933"/>
        <source>The file %1 already exists. Press &apos;Yes to All&apos; to overwrite it and not be prompted again, &apos;Yes&apos; to overwrite files on an individual basis, and &apos;No&apos; to retain your existing version. If in doubt, press &apos;Yes to All&apos;.</source>
        <translation>Файл %1 уже существует. Нажмите &apos;Да для всех&apos;, чтобы переписать его и не спрашивать больше, &apos;Да&apos;, чтобы выборочно переписать файлы и &apos;Нет&apos; оставить существующую версию. Если сомневаетесь, нажмите &apos;Да для всех&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="959"/>
        <source>%1 is out of space, abort installation?</source>
        <translation>% не хватает свободного места, отменить установку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="960"/>
        <source>The directory %1 is out of space. Press &apos;Yes&apos; to abort installation, &apos;No&apos; to ignore this error and attempt to continue installation, and &apos;No to All&apos; to ignore all out-of-space errors.</source>
        <translation>В каталоге %1 нет места. Нажмите &apos;Да&apos; для прекращения установки, &apos;Нет&apos; для игнорирования этой ошибки и попытаться продолжить установку или &apos;Нет для всех&apos; для игнорирования всех ошибок о нехватке места.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1054"/>
        <source>Locating kernel file in %1</source>
        <translation>Размещение файла ядра в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1105"/>
        <source>Copying kernel file from %1</source>
        <translation>Копирование ядра из %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1111"/>
        <source>Locating initrd file in %1</source>
        <translation>Размещение файла initrd в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1152"/>
        <source>Copying initrd file from %1</source>
        <translation>Копирование файла initrd из %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1158"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1238"/>
        <source>Extracting bootloader configuration</source>
        <translation>Извлечение конфигурации загрузчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1467"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1493"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracting compressed iso:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Распаковываю сжатый iso-образ:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1744"/>
        <source>Copying file, please wait...</source>
        <translation>Копирование файла. Пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1745"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2559"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Источник:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1746"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2560"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Назначение:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1747"/>
        <source>&lt;b&gt;Copied:&lt;/b&gt; 0 bytes</source>
        <translation>&lt;b&gt;Скопировано:&lt;/b&gt; 0 байт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1785"/>
        <source>Extracting files, please wait...</source>
        <translation>Распаковка файлов, пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1786"/>
        <source>&lt;b&gt;Archive:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Архив:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1787"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Источник:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1788"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Назначение:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1789"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; 0 of %1 files</source>
        <translation>&lt;b&gt;Распаковано:&lt;/b&gt; 0 of %1 файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1792"/>
        <source>&lt;b&gt;Source:&lt;/b&gt; %1 (%2)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Источник:&lt;/b&gt; %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1793"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt; %1%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Назначение:&lt;/b&gt; %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="1794"/>
        <source>&lt;b&gt;Extracted:&lt;/b&gt; %1 of %2 files</source>
        <translation>&lt;b&gt;Распаковано:&lt;/b&gt; %1 of %2 файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2558"/>
        <source>Downloading files, please wait...</source>
        <translation>Закачка файлов, пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2561"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; 0 bytes</source>
        <translation>&lt;b&gt;Загружено:&lt;/b&gt; 0 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2685"/>
        <source>Download of %1 %2 from %3 failed. Please try downloading the ISO file from the website directly and supply it via the diskimage option.</source>
        <translation>Загрузка %1 %2 от %3 потерпела неудачу. Пожалуйста, попытайтесь загрузить ISO файл непосредственно с веб-сайта  и выберите его через опцию выбора образа диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2708"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2723"/>
        <source>&lt;b&gt;Downloaded:&lt;/b&gt; %1 of %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Загружено:&lt;/b&gt; %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2738"/>
        <source>&lt;b&gt;Copied:&lt;/b&gt; %1 of %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Скопировано:&lt;/b&gt; %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2829"/>
        <source>Searching in &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Поиск в &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="2833"/>
        <source>%1/%2 matches in &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>%1/%2 совпадает в &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3106"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3107"/>
        <source>%1 not found. This is required for %2 install mode.
Install the &quot;%3&quot; package or your distribution&apos;s equivalent.</source>
        <translation>%1 не найден. Это необходимо для режима установки %2.
Установите пакет &quot;%3&quot; или его эквивалент в используемом дистрибутиве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3390"/>
        <source>(Current)</source>
        <translation>(Текущий)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3391"/>
        <source>(Done)</source>
        <translation>(Выполнено)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3683"/>
        <source>Configuring grub2 on %1</source>
        <translation>Конфигурирование grub2 на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3695"/>
        <source>Configuring grldr on %1</source>
        <translation>Конфигурирование grldr на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3723"/>
        <source>Configuring grub on %1</source>
        <translation>Конфигурирование grub на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3961"/>
        <source>Installing syslinux to %1</source>
        <translation>Установка syslinux в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="3996"/>
        <source>Installing extlinux to %1</source>
        <translation>Установка extlinux в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4167"/>
        <source>Syncing filesystems</source>
        <translation>Синхронизую файловую систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4172"/>
        <source>Setting up persistence</source>
        <translation>Настройка сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4217"/>
        <source>After rebooting, select the </source>
        <translation>После перезагрузки выберите </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4222"/>
        <source>After rebooting, select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1
Reboot now?</source>
        <translation>После перезагрузки выберите в BIOS опцию загрузки с USB.%1
Перезагрузить прямо сейчас ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="4225"/>
        <source>The created USB device will not boot off a Mac. Insert it into a PC, and select the USB boot option in the BIOS boot menu.%1</source>
        <translation>Созданный USB-накопитель не будет загружаться в Mac. Вставьте его в ПК, и выберите режим загрузки с USB в меню BIOS.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="43"/>
        <source>
*IMPORTANT* Before rebooting, place an Ubuntu alternate (not desktop) install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive. These can be obtained from cdimage.ubuntu.com</source>
        <translation>
Внимание: до перезагрузки, поместите установочный файл Ubuntu Alternate (не Desktop) ISO  в основную (главную) папку на жестком диске или USB диске. Файл можно получить по адресу cdimage.ubuntu.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="257"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;mirrors.kernel.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/centos/%1/os/%2&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>
*ВАЖНО* После перезагрузки проигнорируйте любые сообщения об ошибках и вернитесь обратно, если будет затребован CD-диск. В главном меню выберите пункт &apos;Start Installation&apos;, в качестве источника укажите &apos;Network&apos; с протоколом &apos;HTTP&apos;. На запрос имени сервера введите &apos;mirrors.kernel.org&apos;, а имени каталога - &apos;/centos/%1/os/%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="314"/>
        <source>
*IMPORTANT* Before rebooting, place a Debian install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive. These can be obtained from cdimage.debian.org</source>
        <translation>
Внимание: до перезагрузки, поместите установочный файл Debian Install ISO  в основную (главную) папку на жёстком диске или USB диске. Файл можно получить по адресу cdimage.debian.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="407"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.fedora.redhat.com&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/pub/fedora/linux/development/%1/os&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>
*ВАЖНО* После перезагрузки проигнорируйте любые сообщения об ошибках и вернитесь обратно, если будет затребован CD-диск. В главном меню выберите пункт &apos;Start Installation&apos;, в качестве источника укажите &apos;Network&apos; с протоколом &apos;HTTP&apos;. На запрос имени сервера введите &apos;download.fedora.redhat.com&apos;, а имени каталога - &apos;/pub/fedora/linux/development/%1/os&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="413"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.fedora.redhat.com&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/pub/fedora/linux/releases/%1/Fedora/%2/os&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>
*ВАЖНО* После перезагрузки проигнорируйте любые сообщения об ошибках и вернитесь обратно, если будет затребован CD-диск. В главном меню выберите пункт &apos;Start Installation&apos;, в качестве источника укажите &apos;Network&apos; с протоколом &apos;HTTP&apos;. На запрос имени сервера введите &apos;download.fedora.redhat.com&apos;, а имени каталога - &apos;/pub/fedora/linux/releases/%1/Fedora/%2/os&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="785"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.opensuse.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/factory/repo/oss&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>
*ВАЖНО* После перезагрузки проигнорируйте любые сообщения об ошибках и вернитесь обратно, если будет затребован CD-диск. В главном меню выберите пункт &apos;Start Installation&apos;, в качестве источника укажите &apos;Network&apos; с протоколом &apos;HTTP&apos;. На запрос имени сервера введите &apos;download.opensuse.org&apos;, а имени каталога - &apos;/factory/repo/oss&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrolst.cpp" line="791"/>
        <source>
*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the &apos;Start Installation&apos; option, choose &apos;Network&apos; as the source, choose &apos;HTTP&apos; as the protocol, enter &apos;download.opensuse.org&apos; when prompted for a server, and enter &apos;/distribution/%1/repo/oss&apos; when asked for the folder.</source>
        <translation>
*ВАЖНО* После перезагрузки проигнорируйте любые сообщения об ошибках и вернитесь обратно, если будет затребован CD-диск. В главном меню выберите пункт &apos;Start Installation&apos;, в качестве источника укажите &apos;Network&apos; с протоколом &apos;HTTP&apos;. На запрос имени сервера введите &apos;download.opensuse.org&apos;, а имени каталога - &apos;/distribution/%1/repo/oss&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="26"/>
        <location filename="unetbootin.cpp" line="748"/>
        <source>== Select Distribution ==</source>
        <translation>== Выберите дистрибутив ==</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="26"/>
        <location filename="distrover.cpp" line="30"/>
        <source>== Select Version ==</source>
        <translation>== Выберите версию ==</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="27"/>
        <source>Welcome to &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;, the Universal Netboot Installer. Usage:&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Select a distribution and version to download from the list above, or manually specify files to load below.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select an installation type, and press OK to begin installing.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>Добро пожаловать в &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;, Universal Netboot Installer. Использование: &lt;ol&gt;&lt;li&gt;Выберите дистрибутив операционной системы и версию для загрузки из списка либо укажите файлы вручную ниже.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Выберите тип установки и нажмите OK для начала процесса.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="32"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.archlinux.org/&quot;&gt;http://www.archlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Arch Linux is a lightweight distribution optimized for speed and flexibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for installation over the internet (FTP).</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.archlinux.org/&quot;&gt;http://www.archlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Arch Linux - легковесный дистрибутив, оптимизированный для скорости и гибкости в настройке.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия по-умолчанию позволяет выполнить установку через Интернет  (FTP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.backtrack-linux.org/&quot;&gt;http://www.backtrack-linux.org/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; BackTrack is a distribution focused on network analysis and penetration testing.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; BackTrack is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.backtrack-linux.org/&quot;&gt;http://www.backtrack-linux.org/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; BackTrack является дистрибутивом, ориентированным на изучение сетей и тестирования их пропускной способности.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; BackTrack загружается и работает в live-режиме; для его использование не требуется установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.centos.org/&quot;&gt;http://www.centos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; CentOS is a free Red Hat Enterprise Linux clone.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.centos.org/&quot;&gt;http://www.centos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; CentOS является бесплатным аналогом Red Hat Enterprise Linux.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Версия по умолчанию позволяет производить установку как через Интернет (FTP), так и из предварительно загруженных образов ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://clonezilla.org/&quot;&gt;http://clonezilla.org/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; CloneZilla is a distribution used for disk backup and imaging.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; CloneZilla is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://clonezilla.org/&quot;&gt;http://clonezilla.org/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; CloneZilla - это дистрибутив, который можно использовать для резервного копирования диска и работы с дисковыми образами.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; CloneZilla загружается с установленного носителя и не требует установки на жёсткий диск для использования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="52"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://damnsmalllinux.org/&quot;&gt;http://damnsmalllinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Damn Small Linux is a minimalist distribution designed for older computers.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://damnsmalllinux.org/&quot;&gt;http://damnsmalllinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Damn Small Linux - минималистский дистрибутив, разработанный для очень старых компьютеров.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt;В версии Live система загружается в оперативную память и запускается оттуда, поэтому установка не требуется.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/&quot;&gt;http://www.debian.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Debian is a community-developed Linux distribution that supports a wide variety of architectures and offers a large repository of packages.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The NetInstall version allows for installation over FTP. If you would like to use a pre-downloaded install iso, use the HdMedia option, and then place the install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.debian.org/&quot;&gt;http://www.debian.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Debian является разрабатываемым сообществом дистрибутивом Linux, который поддерживает широкий круг архитектур и располагает большим количеством репозиториев пакетов программ.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия NetInstall предлагает установку через FTP. Если вы желаете использовать предварительно загруженный установочный образ диска, то используйте опцию HdMedia , и после поместите установочный образ диска в корневую директорию вашего жесткого диска или USB-накопителя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.dreamlinux.com.br/&quot;&gt;http://www.dreamlinux.com.br&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Dreamlinux is a user-friendly Debian-based distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.dreamlinux.com.br/&quot;&gt;http://www.dreamlinux.com.br&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Dreamlinux - ориентированный на пользователя дистрибутив, основанный на Debian.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live-версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freedrweb.com/livecd&quot;&gt;http://www.freedrweb.com/livecd&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Dr.Web AntiVirus is an anti-virus emergency kit to restore a system that broke due to malware.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which malware scans can be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freedrweb.com/livecd&quot;&gt;http://www.freedrweb.com/livecd&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Dr.Web AntiVirus - это антивирусный пакет для восстановления системы, которая повреждена вредоносными программами.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Версия Live позволяет загрузиться в режиме Live и начать сканирование вредоносных программ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="73"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/&quot;&gt;http://www.elivecd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Elive is a Debian-based distribution featuring the Enlightenment window manager.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/&quot;&gt;http://www.elivecd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt;  Elive это дистрибутив основанный на Debian включающий оконный менеджер Enlightenment.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загружаться в режиме Live, из которого может быть запущен установщик.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://fedoraproject.org/&quot;&gt;http://fedoraproject.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Fedora is a Red Hat sponsored community distribution which showcases the latest cutting-edge free/open-source software.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://fedoraproject.org/&quot;&gt;http://fedoraproject.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Fedora - поддерживаемый сообществом Red Hat дистрибутив, демонстрирующий новейшее свободное программное обеспечение.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live-версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы. Версия NetInstall предусматривает установку через Интернет (FTP) или из предварительно загруженных образов ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freebsd.org/&quot;&gt;http://www.freebsd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; FreeBSD is a general-purpose Unix-like operating system designed for scalability and performance.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freebsd.org/&quot;&gt;http://www.freebsd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; FreeBSD - универсальная операционная система семейства Unix, ориентированная на масштабируемость и высокую производительность.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Версия по умолчанию позволяет производить установку как через Интернет (FTP), так и автономно, с предварительно загруженных образов ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freedos.org/&quot;&gt;http://www.freedos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; FreeDOS is a free MS-DOS compatible operating system.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; See the &lt;a href=&quot;http://fd-doc.sourceforge.net/wiki/index.php?n=FdDocEn.FdInstall&quot;&gt;manual&lt;/a&gt; for installation details.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.freedos.org/&quot;&gt;http://www.freedos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; FreeDOS - свободная, совместимая с MS-DOS операционная система.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Обратитесь к &lt;a href=&quot;http://fd-doc.sourceforge.net/wiki/index.php?n=FdDocEn.FdInstall&quot;&gt;руководству&lt;/a&gt; для просмотра деталей по установке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://freenas.org/&quot;&gt;http://www.freenas.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; FreeNAS is an embedded open source NAS (Network-Attached Storage) distribution based on FreeBSD.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The LiveCD version creates a RAM drive for FreeNAS, and uses a FAT formatted floppy disk or USB key for saving the configuration file. The embedded version allows installation to hard disk.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://freenas.org/&quot;&gt;http://www.freenas.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; FreeNAS является открытым NAS (Network-Attached Storage) дистрибутивом для встроенных систем, основанный на FreeBSD.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия LiveCD создает диск RAM для FreeNAS и использует для сохранения конфигурационного файла форматированную в FAT дискету или USB-накопитель. Версия для встроенных систем допускает установку на жесткий диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://frugalware.org/&quot;&gt;http://frugalware.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Frugalware is a general-purpose Slackware-based distro for advanced users.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default option allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://frugalware.org/&quot;&gt;http://frugalware.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Frugalware - основанный на Slackware дистрибутив широкого применения для опытных пользователей.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Версия по умолчанию позволяет производить установку как через Интернет (FTP), так и автономно, с предварительно загруженных образов ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.geexbox.org/&quot;&gt;http://www.geexbox.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; GeeXboX is an Embedded Linux Media Center Distribution.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.geexbox.org/&quot;&gt;http://www.geexbox.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; GeeXboX это основанный на Linux Медиа Центр.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="121"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnewsense.org/&quot;&gt;http://www.gnewsense.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; gNewSense is an FSF-endorsed distribution based on Ubuntu with all non-free components removed.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnewsense.org/&quot;&gt;http://www.gnewsense.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; gNewSense это одобренный ФСПО (FSF) дистрибутив базирующийся на Ubuntu с полностью удаленными не свободными компонентами.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечания по установке:&lt;/b&gt; Версия Live учитывает загрузку в режиме Live, позволяя начать установку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://gujin.sourceforge.net/&quot;&gt;http://gujin.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Gujin is a graphical boot manager which can bootstrap various volumes and files.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Gujin simply boots and runs; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://gujin.sourceforge.net/&quot;&gt;http://gujin.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Gujin является графическим диспетчером загрузки, с помощью которого можно производить начальную загрузку с различных дисков и файлов.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Установка Gujin не требуется, поскольку он предназначен только для запуска процесса загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://ftp.kaspersky.com/devbuilds/RescueDisk/&quot;&gt;http://ftp.kaspersky.com/devbuilds/RescueDisk/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Kaspersky Rescue Disk detects and removes malware from your Windows installation.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which malware scans can be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://ftp.kaspersky.com/devbuilds/RescueDisk/&quot;&gt;http://ftp.kaspersky.com/devbuilds/RescueDisk/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Kaspersky Rescue Disk обнаруживает и удаляет вредоносные программы из вашей установленной Windows.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечания по установке:&lt;/b&gt; Версия Live учитывает загрузку в режиме Live, позволяя начать сканирование вредоносных программ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="136"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.kubuntu.org/&quot;&gt;http://www.kubuntu.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Kubuntu is an official Ubuntu derivative featuring the KDE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Kubuntu and other official Ubuntu derivatives. If you would like to use a pre-downloaded alternate (not desktop) install iso, use the HdMedia option, and then place the alternate install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.kubuntu.org/&quot;&gt;http://www.kubuntu.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/bKubuntu - это дружественная к пользователю операционная система на базе Ubuntu и использующая KDE.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия NetInstall предлагает установку через FTP. Если вы желаете использовать предварительно загруженный установочный образ диска, то используйте опцию HdMedia , и после поместите установочный образ диска в корневую директорию вашего жесткого диска или USB-накопителя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://linuxconsole.org/&quot;&gt;http://linuxconsole.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; LinuxConsole is a desktop distro to play games, easy to install, easy to use and fast to boot .&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The 1.0.2010 is latest 1.0, now available on rolling release (run liveuptate to update modules and kernel).</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://linuxconsole.org/&quot;&gt;http://linuxconsole.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; LinuxConsole это дистрибутив с рабочим столом для игр, лёгкий в установке и использовании, с быстрой загрузкой .&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания по установке:&lt;/b&gt; Версия 1.0.2010 является последним выпуском ветки 1.0, сейчас возможно обновление релиза (запустите liveupdate для обновления модулей и ядра).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="146"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://linuxmint.com/&quot;&gt;http://linuxmint.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Linux Mint is a user-friendly Ubuntu-based distribution which includes additional proprietary codecs and other software by default.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://linuxmint.com/&quot;&gt;http://linuxmint.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Linux Mint - удобный в использовании дистрибутив, основанный на Ubuntu. По умолчанию включает в себя дополнительные закрытые кодеки и другое программное обеспечение.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="151"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.lubuntu.net/&quot;&gt;http://www.lubuntu.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Lubuntu is an official Ubuntu derivative featuring the LXDE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Kubuntu and other official Ubuntu derivatives. If you would like to use a pre-downloaded alternate (not desktop) install iso, use the HdMedia option, and then place the alternate install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="156"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.mandriva.com/&quot;&gt;http://www.mandriva.com/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Mandriva is a user-friendly distro formerly known as Mandrake Linux.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over the internet (FTP) or via pre-downloaded &lt;a href=&quot;http://www.mandriva.com/en/download&quot;&gt;&quot;Free&quot; iso image files&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.mandriva.com/&quot;&gt;http://www.mandriva.com/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Mandriva - ориентированный на пользователя дистрибутив, ранее известный как Mandrake Linux.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы. Версия NetInstall предусматривает установку через Интернет (FTP) или через предварительно загруженные &lt;a href=&quot;http://www.mandriva.com/en/download&quot;&gt;&quot;Бесплатные&quot; образы ISO&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.mepis.org/&quot;&gt;http://www.mepis.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; MEPIS is a Debian-based distribution. SimplyMEPIS is a user-friendly version based on KDE, while AntiX is a lightweight version for older computers.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; MEPIS supports booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.mepis.org/&quot;&gt;http://www.mepis.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; MEPIS это базирующийся на Debian дистрибутив. SimplyMEPIS это дружелюбная версия базирующаяся на KDE, тогда как AntiX это легковесная версия для старых компьютеров.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечания по установке:&lt;/b&gt; MEPIS поддерживает загрузку в режиме Live, позволяя начать установку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://netbootcd.tuxfamily.org/&quot;&gt;http://netbootcd.tuxfamily.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; NetbootCD is a small boot CD that downloads and boots network-based installers for other distributions.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; NetbootCD boots and runs in live mode.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://netbootcd.tuxfamily.org/&quot;&gt;http://netbootcd.tuxfamily.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; NetbootCD это маленький загрузочный CD который скачивает и загружает сетевые установщики других дистрибутивов.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечание к установке:&lt;/b&gt; NetbootCD загружается и запускается как LiveCD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.nimblex.net/&quot;&gt;http://www.nimblex.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; NimbleX is a small, versatile Slackware-based distribution. It is built using the linux-live scripts, and features the KDE desktop. It can be booted from CD or flash memory (USB pens or MP3 players), and can easily be customized and extended.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; NimbleX boots in Live mode.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.nimblex.net/&quot;&gt;http://www.nimblex.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt;  NimbleX это небольшой, многофункциональный дистрибутив основанный на Slackware. Он построен с использованием linux-live скриптов, и включает рабочий стол KDE. Он может быть загружен с CD или Flash памяти (USB ручек или MP3 плееров), и может быть легко настроен и расширен.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt;  NimbleX загружается в режиме Live.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/&quot;&gt;http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; The Offline NT Password and Registry Editor can reset Windows passwords and edit the registry on Windows 2000-Vista.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; NTPasswd is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/&quot;&gt;http://pogostick.net/~pnh/ntpasswd/&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; The Offline NT Password and Registry Editor может сбрасывать пароли Windows и редактировать реестр в ОС Windows 2000-Vista.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечание к установке:&lt;/b&gt; NTPasswd загружается и запускается как LiveCD; для его использования не нужно ничего устанавливать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.opensuse.org/&quot;&gt;http://www.opensuse.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; openSUSE is a user-friendly Novell sponsored distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.opensuse.org/&quot;&gt;http://www.opensuse.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; openSUSE - ориентированный на пользователя дистрибутив, поддерживаемый Novell.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Версия по умолчанию позволяет производить установку как через Интернет (FTP), так и автономно, с предварительно загруженных образов ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://ophcrack.sourceforge.net/&quot;&gt;http://ophcrack.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Ophcrack can crack Windows passwords.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Ophcrack is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://ophcrack.sourceforge.net/&quot;&gt;http://ophcrack.sourceforge.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Ophcrack используется для взлома паролей Windows.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Установка не требуется, поскольку Ophcracks загружается и работает в режиме Live mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://partedmagic.com/&quot;&gt;http://partedmagic.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Parted Magic includes the GParted partition manager and other system utilities which can resize, copy, backup, and manipulate disk partitions.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Parted Magic is booted and run in live mode; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://partedmagic.com/&quot;&gt;http://partedmagic.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt;  Parted Magic включает в себя диспетчер разделов GParted и другие утилиты для изменения размеров, копирования (в том числе и резервного) и управления дисковыми разделами.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Установка не требуется, поскольку Parted Magic загружается и работает в режиме Live mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.puppylinux.com/&quot;&gt;http://www.puppylinux.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Puppy Linux is a lightweight distribution designed for older computers.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.puppylinux.com/&quot;&gt;http://www.puppylinux.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Puppy Linux - облегченный дистрибутив, разработанный для более ранних компьютеров&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; В версии Live система целиком загружается в оперативную память и , затем,  запускается оттуда, поэтому установка не обязательна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="211"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.sabayonlinux.org/&quot;&gt;http://www.sabayonlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Sabayon Linux is a Gentoo-based Live DVD distribution which features the Entropy binary package manager in addition to the source-based Portage.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The LiteMCE edition is 2 GB, while the full edition will need an 8 GB USB drive</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.sabayonlinux.org/&quot;&gt;http://www.sabayonlinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Sabayon Linux это базирующийся на Gentoo Live DVD дистрибутив который включает менеджер бинарных пакетов Entropy в добавок к  базирующемуся на исходных текстах Portage.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечания по установке:&lt;/b&gt; Версия Live учитывает загрузку в режиме Live, позволяя начать установку. LiteMCE редакция занимает 2 Гб, тогда как полная редакция нуждается в 8 Гб USB-накопителе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://salixos.org&quot;&gt;http://salixos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Salix is a GNU/Linux distribution based on Slackware (fully compatible) that is simple, fast and easy to use.&lt;br/&gt;Like a bonsai, Salix is small, light &amp; the product of infinite care.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.&lt;br/&gt;Default root password is &lt;b&gt;live&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://salixos.org&quot;&gt;http://salixos.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Salix это простой, быстрый и несложный в использовании дистрибутив GNU/Linux, основанный на Slackware и являющийся с ним полностью обратно совместимым.&lt;br/&gt;Подобно дереву бонсай, Salix небольшой, лёгкий и прияный дистрибутив.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания по установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы.&lt;br/&gt;По умолчанию пароль для root&lt;b&gt;live&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="228"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slax.org/&quot;&gt;http://www.slax.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Slax is a Slackware-based distribution featuring the KDE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slax.org/&quot;&gt;http://www.slax.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Slax - основанный на Slackware дистрибутив c установленным KDE.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slitaz.org/en/&quot;&gt;http://www.slitaz.org/en&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; SliTaz is a lightweight, desktop-oriented micro distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slitaz.org/en/&quot;&gt;http://www.slitaz.org/en&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; SliTaz - облегченный, ориентированный на настольные системы, микродистрибутив.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; В версии Live система целиком загружается в оперативную память и , затем,  запускается оттуда, поэтому установка не обязательна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://btmgr.sourceforge.net/about.html&quot;&gt;http://btmgr.sourceforge.net/about.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Smart Boot Manager is a bootloader which can overcome some boot-related BIOS limitations and bugs.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; SBM simply boots and runs; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://btmgr.sourceforge.net/about.html&quot;&gt;http://btmgr.sourceforge.net/about.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Smart Boot Manager - загрузчик, позволяющий обойти некоторые ограничения и ошибки, связанные с BIOS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Установка SBM не требуется, поскольку он предназначен только для запуска процесса загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="243"/>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="12"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.supergrubdisk.org&quot;&gt;http://www.supergrubdisk.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Super Grub Disk is a bootloader which can perform a variety of MBR and bootloader recovery tasks.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; SGD simply boots and runs; no installation is required to use it.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.supergrubdisk.org&quot;&gt;http://www.supergrubdisk.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Super Grub Disk - это загрузчик, который может выполнять различные действия по восстановлению MBR и загрузочных записей.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt;Для использования SGD его установка не требуется, поскольку он предназначен только для запуска процесса загрузки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="248"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://hacktolive.org/wiki/Super_OS&quot;&gt;http://hacktolive.org/wiki/Super_OS&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Super OS is an unofficial derivative of Ubuntu which includes additional software by default. Requires a 2GB USB drive to install.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://hacktolive.org/wiki/Super_OS&quot;&gt;http://hacktolive.org/wiki/Super_OS&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Super OS является неофициальной версией Ubuntu, которая по умолчанию включает в себя расширенный пакет программ. Для установки требуется 2Гб флеш-накопитель.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия Live позволяет загружаться в Live-режиме, из которого при желании возможен запуск установки дистрибутива.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.ubuntu.com/&quot;&gt;http://www.ubuntu.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Ubuntu is a user-friendly Debian-based distribution. It is currently the most popular Linux desktop distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Kubuntu and other official Ubuntu derivatives. If you would like to use a pre-downloaded alternate (not desktop) install iso, use the HdMedia option, and then place the alternate install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.ubuntu.com/&quot;&gt;http://www.ubuntu.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Ubuntu - это дружественная к пользователю операционная система на базе Debian. В настоящее время это самый популярный настольный Linux-дистрибутив.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия NetInstall предлагает установку через FTP (также возможна установка Kubuntu и других официальный Ubuntu деривативов). Если вы желаете использовать предварительно загруженный установочный образ диска, то используйте опцию HdMedia , и после поместите установочный образ диска в корневую директорию вашего жесткого диска или USB-накопителя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="263"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xpud.org/&quot;&gt;http://www.xpud.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; xPUD is a lightweight distribution featuring a simple kiosk-like interface with a web browser and media player.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/xpud.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xpud.org/&quot;&gt;http://www.xpud.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; xPUD это легковесный дистрибутив, представляющий простой киоско-подобный интерфейс с вэб браузером и медиа проигрывателем.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Замечания по установке:&lt;/b&gt; Версия Live загружает всю систему в оперативную память и запускается из памяти.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="268"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xubuntu.org/&quot;&gt;http://www.xubuntu.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Xubuntu is an official Ubuntu derivative featuring the XFCE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched. The NetInstall version allows for installation over FTP, and can install Kubuntu and other official Ubuntu derivatives. If you would like to use a pre-downloaded alternate (not desktop) install iso, use the HdMedia option, and then place the alternate install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xubuntu.com/&quot;&gt;http://www.xubuntu.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Xubuntu - это дружественная к пользователю операционная система на базе Ubuntu и использующая рабочий стол XFCE.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Заметки по установке:&lt;/b&gt; Версия NetInstall предлагает установку через FTP. Если вы желаете использовать предварительно загруженный установочный образ диска, то используйте опцию HdMedia , и после поместите установочный образ диска в корневую директорию вашего жесткого диска или USB-накопителя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrover.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.zenwalk.org/&quot;&gt;http://www.zenwalk.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Zenwalk is a Slackware-based distribution featuring the XFCE desktop.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.zenwalk.org/&quot;&gt;http://www.zenwalk.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Zenwalk -  основанный на Slackware дистрибутив c установленным XFCE.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загрузиться в режиме Live Mode, откуда можно запустить установку системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/eeepclos.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.eeepclinuxos.com/&quot;&gt;http://www.eeepclinuxos.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; EeePCLinuxOS is a user-friendly PCLinuxOS based distribution for the EeePC.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/eeepclos.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.eeepclinuxos.com/&quot;&gt;http://www.eeepclinuxos.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; EeePCLinuxOS - дружественный к пользователю дистрибутив, основанный на PCLinuxOS и предназначенный для использования на EeePC.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; До начала установки убедитесь, что установочный носитель не содержит данных и отформатирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="41"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/eeeubuntu.png&quot; style=&quot;float:left;&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.ubuntu-eee.com/&quot;&gt;http://www.ubuntu-eee.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Ubuntu Eee is not only Ubuntu optimized for the Asus Eee PC. It&apos;s an operating system, using the Netbook Remix interface, which favors the best software available instead of open source alternatives (ie. Skype instead of Ekiga).&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/eeeubuntu.png&quot; style=&quot;float:left;&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.ubuntu-eee.com/&quot;&gt;http://www.ubuntu-eee.com&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Ubuntu Eee - это не просто Ubuntu, оптимизированная для Asus EeePC. Это операционная система, использующая интерфейс Netbook Remix, в котором предпочтение отдается наиболее популярным программам вместо их свободных аналогов (например, Skype вместо Ekiga).&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:/b&gt; До начала установки убедитесь, что установочный носитель не содержит данных и отформатирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="53"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/elive.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/&quot;&gt;http://www.elivecd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Elive is a Debian-based distribution featuring the Enlightenment window manager.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version allows for booting in Live mode, from which the installer can optionally be launched.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/elive.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.elivecd.org/&quot;&gt;http://www.elivecd.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt;  Elive это дистрибутив основанный на Debian, включающий оконный менеджер Enlightenment.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Live версия позволяет загружаться в режиме Live, из которого может быть запущен установщик.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="61"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/kiwi_logo_ro.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.kiwilinux.org/&quot;&gt;http://www.kiwilinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Kiwi Linux is an Ubuntu derivative primarily made for Romanian, Hungarian and English speaking users.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/kiwi_logo_ro.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.kiwilinux.org/&quot;&gt;http://www.kiwilinux.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; Kiwi Linux основан на Ubuntu и предназначен прежде всего для румынских, венгерских и англоговорящих пользователей.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; До начала установки убедитесь, что установочный носитель не содержит данных и отформатирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/gnewsense.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnewsense.org/&quot;&gt;http://www.gnewsense.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; gNewSense is a high-quality GNU/Linux distribution that extends and improves Ubuntu to create a completely free operating system without any binary blobs or package trees that contain proprietary software.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; Make sure install media is empty and formatted before proceeding with install.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/gnewsense.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.gnewsense.org/&quot;&gt;http://www.gnewsense.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; gNewSense - это высококачественный дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu, который был создан как полностью свободная операционная система, не содержащая проприетарного программного обеспечения.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; До начала установки убедитесь, что установочный носитель не содержит данных и отформатирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="77"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/nimblex.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.nimblex.net/&quot;&gt;http://www.nimblex.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; NimbleX is a small, versatile Slackware-based distribution. It is built using the linux-live scripts, and features the KDE desktop. It can be booted from CD or flash memory (USB pens or MP3 players), and can easily be customized and extended.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; NimbleX boots in Live mode.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/nimblex.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.nimblex.net/&quot;&gt;http://www.nimblex.net&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt;  NimbleX это небольшой, многофункциональный дистрибутив основанный на Slackware. Он построен с использованием linux-live скриптов, и включает рабочий стол KDE. Он может быть загружен с CD или Flash памяти (USB ручек или MP3 плееров), и может быть легко настроен и расширен.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; NimbleX загружается в режиме Live.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="85"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/slitaz.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slitaz.org/en/&quot;&gt;http://www.slitaz.org/en&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; SliTaz is a lightweight, desktop-oriented micro distribution.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional. This installer is based on &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/slitaz.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.slitaz.org/en/&quot;&gt;http://www.slitaz.org/en&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; SliTaz - облегченный, ориентированный на настольные системы микродистрибутив.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; В версии Live система целиком загружается в оперативную память и запускается оттуда, поэтому установка не обязательна. Этот установщик основан на &lt;a href=&quot;http://unetbootin.sourceforge.net/&quot;&gt;UNetbootin&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="distrovercust.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;img src=&quot;:/xpud.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xpud.org/&quot;&gt;http://www.xpud.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; xPUD is a lightweight distribution featuring a simple kiosk-like interface with a web browser and media player.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Install Notes:&lt;/b&gt; The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory.</source>
        <translation>&lt;img src=&quot;:/xpud.png&quot; /&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Домашняя страница:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;http://www.xpud.org/&quot;&gt;http://www.xpud.org&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt; xPUD - это облегченный дистрибутив, имеющий простой киоско-подобный интерфейс с веб-браузером и медиапроигрывателем.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Примечания к установке:&lt;/b&gt; Версия Live загружается в оперативную память и запускается из нее.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unetbootinui</name>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="20"/>
        <source>Unetbootin</source>
        <translation>Unetbootin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="44"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="65"/>
        <source>Select from a list of supported distributions</source>
        <translation>Список поддерживаемых дистрибутивов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Distribution</source>
        <translation>&amp;Дистрибутив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="131"/>
        <source>Specify a disk image file to load</source>
        <translation>Файл образа диска для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="134"/>
        <source>Disk&amp;image</source>
        <translation>Образ &amp;диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="147"/>
        <source>Manually specify a kernel and initrd to load</source>
        <translation>Файлы ядра и initrd для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="150"/>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>&amp;Другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="414"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="430"/>
        <source>Space to reserve for user files which are preserved across reboots. Works only for LiveUSBs for Ubuntu and derivatives. If value exceeds drive capacity, the maximum space available will be used.</source>
        <oldsource>Space to reserve for user files which are preserved across reboots. Works only for LiveUSBs for Ubuntu and derivatives, and SaLT-based distributions. If value exceeds drive capacity, the maximum space available will be used.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Пространство, зарезервированное для файлов пользователя, которые сохраняются после перезагрузки. Работает только в LiveUSB для Ubuntu и её производных, а также дистрибутивов основанных на SaLT. Если значение превышает объем диска, будет использоваться максимально доступное пространство.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="417"/>
        <source>Space used to preserve files across reboots (Ubuntu only):</source>
        <oldsource>Space used to preserve files across reboots (Ubuntu and SaLT only):</oldsource>
        <translation type="unfinished">Пространство для сохранения файлов после перезагрузки (только для Ubuntu и SaLT):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="440"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="503"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="506"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="513"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="516"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="561"/>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Перезагрузить сейчас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="568"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="660"/>
        <source>1. Downloading Files</source>
        <translation>1. Загрузка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="667"/>
        <source>2. Extracting and Copying Files</source>
        <translation>2. Извлечение и копирование файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="674"/>
        <source>3. Installing Bootloader</source>
        <translation>3. Установка загрузчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="681"/>
        <source>4. Installation Complete, Reboot</source>
        <translation>4. Установка завершена. Перезагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="477"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="496"/>
        <source>Select the target drive to install to</source>
        <translation>Диск для установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="480"/>
        <source>Dri&amp;ve:</source>
        <translation>Нос&amp;итель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="451"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="470"/>
        <source>Select the installation target type</source>
        <translation>Тип диска для установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="454"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="81"/>
        <source>Select the distribution version</source>
        <translation>Версия дистрибутива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="347"/>
        <source>Select disk image file</source>
        <translation>Файл образа диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="286"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="350"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="375"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="400"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="188"/>
        <source>Select the disk image type</source>
        <translation>Тип образа диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="243"/>
        <source>Specify a floppy/hard disk image, or CD image (ISO) file to load</source>
        <translation>Файл образа дискеты/жесткого диска, или образ CD-диска (ISO) для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="207"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="258"/>
        <source>Specify a kernel file to load</source>
        <translation>Файл ядра для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="283"/>
        <source>Select kernel file</source>
        <translation>Файл ядра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="293"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="312"/>
        <source>Specify an initrd file to load</source>
        <translation>Файл initrd для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="372"/>
        <source>Select initrd file</source>
        <translation>Файл initrd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="397"/>
        <source>Select syslinux.cfg or isolinux.cfg file</source>
        <translation>Файл syslinux.cfg или isolinux.cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="226"/>
        <location filename="unetbootin.ui" line="321"/>
        <source>Specify parameters and options to pass to the kernel</source>
        <translation>Параметры и опции, передаваемые ядру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="210"/>
        <source>&amp;Kernel:</source>
        <translation>&amp;Ядро:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="296"/>
        <source>Init&amp;rd:</source>
        <translation>Init&amp;rd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unetbootin.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Options:</source>
        <translation>&amp;Опции:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uninstaller</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="156"/>
        <source>Uninstallation Complete</source>
        <translation>Удаление программы завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="157"/>
        <source>%1 has been uninstalled.</source>
        <translation>%1 было удалено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="319"/>
        <source>Must run as root</source>
        <translation>Запуск возможен только с правами суперпользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="321"/>
        <source>%2 must be run as root. Close it, and re-run using either:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;sudo %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;or:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;su - -c &apos;%1&apos;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>%2 должно быть запущено под root&apos;ом. Закройте и перезапустите используя:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;sudo %1&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;или:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;su - -c &apos;%1&apos;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="353"/>
        <source>%1 Uninstaller</source>
        <translation>Удаление %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="354"/>
        <source>%1 is currently installed. Remove the existing version?</source>
        <translation>Система %1 уже установлена. Удалить текущую версию?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
