<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Flacon</source>
        <translation>О Флакону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Аутор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Захвалнице</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Превод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External programs</source>
        <translation>Спољни програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>Домаћа страница: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: %1</source>
        <translation>Лиценца: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Посебно захваљујемо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
        <translation>Флакон користи спољне програме. Велико хвала њиховим ауторима!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
        <translation>Извлачи појединачне стазе из једног великог фајла који садржи цео албум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <translation>© %1 — %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WavPack support patch</source>
        <translation>Закрпа за ВавПак подршку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icon, Packaging</source>
        <translation>Икона програма, пакирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <translation>Пакирање, тестирање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improvements in the UI</source>
        <translation>Побољшања сучеља</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon account on github.com</source>
        <translation>Флаконов налог на github.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug tracker %1</source>
        <comment>About dialog, About tab</comment>
        <translation>Буболовац: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodePageComboBox</name>
    <message>
        <source>Auto detect</source>
        <comment>Codepage auto detection</comment>
        <translation>сам откриј</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>уникод (УТФ-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
        <translation>уникод (УТФ-16ЛЕ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
        <translation>уникод (УТФ-16БЕ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
        <translation>ћирилица (Win-1251)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (CP-866)</source>
        <translation>ћирилица (CP-866)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
        <translation>латиница-1 (ISO-8859-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
        <translation>латиница-2 (ISO-8859-2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
        <translation>латиница-3 (ISO-8859-3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
        <translation>латиница-4 (ISO-8859-4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
        <translation>латиница-5 (ISO-8859-5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
        <translation>латиница-6 (ISO-8859-6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
        <translation>латиница-7 (ISO-8859-7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
        <translation>латиница-8 (ISO-8859-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
        <translation>латиница-9 (ISO-8859-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
        <translation>латиница-10 (ISO-8859-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
        <translation>латиница-13 (ISO-8859-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
        <translation>латиница-14 (ISO-8859-14)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
        <translation>латиница-15 (ISO-8859-15)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
        <translation>латиница-16 (ISO-8859-16)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1250</source>
        <translation>виндоуз 1250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1252</source>
        <translation>виндоуз 1252</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1253</source>
        <translation>виндоуз 1253</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1254</source>
        <translation>виндоуз 1254</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1255</source>
        <translation>виндоуз 1255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1256</source>
        <translation>виндоуз 1256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1257</source>
        <translation>виндоуз 1257</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1258</source>
        <translation>виндоуз 1258</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Поставке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General configuration</source>
        <translation>Опште подешавање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread count:</source>
        <translation>Број нити:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of threads in the conversion process.</source>
        <translation>Број нити процеса претварања.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>Привремена фасцикла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default codepage:</source>
        <translation>Подразумевана кодна страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First track pregap:</source>
        <translation>Предпразнина прве нумере:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Поновно откривање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full path of the external applications</source>
        <translation>Пуна путања спољашњих програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to separate file</source>
        <translation>Издвој у посебан фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to first track</source>
        <translation>Додај првој стази</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Опште</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>Програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select temporary directory</source>
        <translation>Изаберите привремену фасциклу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per track cue sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create per track cue sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Aac</name>
    <message>
        <source>AAC encoding configuration</source>
        <translation>Подешавање ААЦ кодирања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>Користи поставку квалитета (препоручено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>Користи битски проток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Битски проток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Поставља циљани битски проток (у kb/s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Flac</name>
    <message>
        <source>Flac encoding configuration</source>
        <translation>Подешавање кодирања у Флац</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Компресија:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Поновљиво појачање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Рачунање појачања:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>онемогућено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Mp3</name>
    <message>
        <source>MP3 encoding configuration</source>
        <translation>Подешавање кодирања у МП3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Предподешавање:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR standard, VBR standard fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR extreme, VBR extreme fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment .&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;fast option&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Enables the new fast VBR for a particular profile. This is recommended.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;
</source>
        <extracomment>ererere</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>Користи битски проток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Битски проток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Поставља циљани битски проток (у kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality</source>
        <translation>Користи квалитет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Квалитет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Поновљиво појачање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Рачунање појачања:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR medium</source>
        <translation>средњи ПБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard</source>
        <translation>уобичајен ПБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard fast</source>
        <translation>брз уобичајен ПБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme</source>
        <translation>екстреман ПБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme fast</source>
        <translation>брз екстреман ПБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR quality</source>
        <translation>квалитет ПБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR insane</source>
        <translation>лудачки СБП</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR kbps</source>
        <translation>kb/s СБП-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR kbps</source>
        <translation>ПрБП</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Ogg</name>
    <message>
        <source>Ogg encoding configuration</source>
        <translation>Подешавање кодирања у ОГГ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>Користи поставку квалитета (препоручено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>Користи битски проток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal bitrate:</source>
        <translation>Минималан битски проток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Поставља минималан битски проток (у kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal bitrate:</source>
        <translation>Почетни битски проток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Поставља циљани битски проток (у kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bitrate:</source>
        <translation>Максималан битски проток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Поставља максималан битски проток (у kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Поновљиво појачање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Рачунање појачања:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Opus</name>
    <message>
        <source>Opus encoding configuration</source>
        <translation>Подешавање кодирања у Опус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate type:</source>
        <translation>Тип битског протока:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Битски проток:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR - variable bitrate</source>
        <translation>ПБП — промењиви битски проток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR - constrained bitrate</source>
        <translation>СБП — сталан битски проток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Wv</name>
    <message>
        <source>WavPack encoding configuration</source>
        <translation>Подешавање кодирања у ВавПак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Компресија:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Поновљиво појачање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Рачунање појачања:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>онемогућено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t create directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не могу да направим фасциклу „%1“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write to directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не могу да пишем у фасциклу „%1“.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is not possible:</source>
        <translation>Претварање није погуће:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueDiskSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Select disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [ disk %2 ]</source>
        <comment>Cue disk select dialog, string like 'The Wall [disk 1]'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The cue file contains information about multiple disks. Which disk you want to use?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk</name>
    <message>
        <source>Audio file not set.</source>
        <translation>Није задат аудио фајл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue file not set.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file shorter than expected from cue sheet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder</name>
    <message>
        <source>I can't delete file:
%1
%2</source>
        <translation>Не могу да обришем фајл:\n
%1\n
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder error:
</source>
        <translation>Грешка кодера:\n
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t read %1 file</source>
        <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderConfigPage</name>
    <message>
        <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
        <translation>Поставља квалитет кодирања, између %1 (најнижи) и %2 (највиши).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
        <translation>Поставља ниво опресије, између %1 (најбрже) и %2 (највећа компресија).\n
Ово утиче само на величину фајла. Све поставке су без губитака.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>онемогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Track</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>према стази</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Album</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>према албуму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kb/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>подразумевано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder_Wav</name>
    <message>
        <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
        <translation>Не могу да преименујем фајл:\n
%1 у %2\n
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gain</name>
    <message>
        <source>Gain error:
</source>
        <translation>Грешка појачања:\n</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <translation>Флакон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Files</source>
        <translation>Фајлови резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Фасцикла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Образац:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
        <translation>Излазни формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Ознаке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Година:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Извођач:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>Албум:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start num:</source>
        <translation>Почетни бр.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc ID:</source>
        <translation>ИД диска:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage:</source>
        <translation>Кодна страница:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помоћ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file</source>
        <translation>Додај фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add CUE or audio file</source>
        <translation>Додавање аудио или ЦУЕ фајла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>ктрл+О</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>Претвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process</source>
        <translation>Покреће процес претварања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>ктрл+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort conversion process</source>
        <translation>Отказује процес претварања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Напусти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>ктрл+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Поставке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program preferences</source>
        <translation>Поставке програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Flacon</source>
        <translation>&amp;О Флакону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album</source>
        <translation>Уклони албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album from project</source>
        <translation>Уклања албум из пројекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Del</source>
        <translation>ктрл+дел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure encoder</source>
        <translation>Подешавање кодера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select result directory</source>
        <translation>Изаберите фасциклу резултата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get from CDDB</source>
        <translation>Добави ас ЦДДБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get album information from CDDB</source>
        <translation>Добавља податке о албуму са ЦДДБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>ктрл+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>Тражи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursive album search</source>
        <translation>Рекурзивна претрага албума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
        <translation>Убаци „Број стазе“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
        <translation>Убаци „Укупан број стаза“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
        <translation>Убаци „Извођач“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
        <translation>Убаци „Наслов албума“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
        <translation>Убаци „Наслов стазе“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
        <translation>Убаци „Година“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
        <translation>Убци „Жанр“</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Неки албуи неће бити претворени јер садрже грешке.\n
Желите ли да наставите?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
        <translation>%1 фајл(а)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
        <translation>Сви подржани формати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
        <translation>Сви фајлови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation>Изаберите аудио фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Почетна фасцикла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation>Флакон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;%1&quot;</source>
        <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select cue file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add cue or audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesComboBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Вишеструке вредности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesLineEdit</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Вишеструке вредности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesSpinBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Вишеструке вредности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramEdit</name>
    <message>
        <source>Select program file</source>
        <translation>Изаберите фајл програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 program</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'shntool program (shntool)'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t find program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Не могу да нађем програм &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a supported audio file. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; није подржан аудио фајл. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Проверите да ли су потребни програми инсталирани и у вашим поставкама.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [disk %1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write cue file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Disk %2 has no tags.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file name is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>you can&apos;t use &apos;ReplayGain&apos; for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn&apos;t support such files.</source>
        <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. The cue sheet has no FILE tag.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Incorrect track index at %2.</source>
        <comment>Cue parser error. %2 is file position</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Splitter</name>
    <message>
        <source>The number of tracks is higher than expected.</source>
        <translation>Број стаза је већи од очекиваног.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackView</name>
    <message>
        <source>Get data from CDDB</source>
        <translation>Добави податке са ЦДДБ-а</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уређивање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file</source>
        <translation>Изаберите додатни аудио фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another cue file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewDelegate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Отказано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting</source>
        <translation>Извлачим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодирам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>На реду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain</source>
        <translation>Рачунање појачања</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait gain</source>
        <translation>Чекај појачање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write gain</source>
        <translation>Упиши појачање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>Стазе:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Аудио:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewModel</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Стаза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Наслов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Извођач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Албум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Фајл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Вишеструке вредности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The conversion is not possible.
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>