<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_PT" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Flacon</source>
        <translation>Sobre Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Agradecimentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External programs</source>
        <translation>Programas externos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>Sítio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: %1</source>
        <translation>Licença: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Agradecimentos especiais a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
        <translation>Flacon usa programas externos. Muito obrigado aos seus autores!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
        <translation>Extrai faixas individuais de um único ficheiro áudio que contém o álbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <translation>Direitos de autor: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WavPack support patch</source>
        <translation>Suporte ao patch do WavPack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icon, Packaging</source>
        <translation>Ícone da aplicação, Empacotamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <translation>Empacotamento, testes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improvements in the UI</source>
        <translation>Melhorias à interface do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon account on github.com</source>
        <translation>Conta do Flacon no github.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug tracker %1</source>
        <comment>About dialog, About tab</comment>
        <translation>Registo de erros: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodePageComboBox</name>
    <message>
        <source>Auto detect</source>
        <comment>Codepage auto detection</comment>
        <translation>Auto detectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16LE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16BE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
        <translation>Cyrillic (Win-1251)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (CP-866)</source>
        <translation>Cyrillic (CP-866)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
        <translation>Latin-1 (ISO-8859-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
        <translation>Latin-2 (ISO-8859-2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
        <translation>Latin-3 (ISO-8859-3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
        <translation>Latin-4 (ISO-8859-4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
        <translation>Latin-5 (ISO-8859-5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
        <translation>Latin-6 (ISO-8859-6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
        <translation>Latin-7 (ISO-8859-7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
        <translation>Latin-8 (ISO-8859-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
        <translation>Latin-9 (ISO-8859-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
        <translation>Latin-10 (ISO-8859-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
        <translation>Latin-13 (ISO-8859-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
        <translation>Latin-14 (ISO-8859-14)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
        <translation>Latin-15 (ISO-8859-15)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
        <translation>Latin-16 (ISO-8859-16)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1250</source>
        <translation>Windows 1250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1252</source>
        <translation>Windows 1252</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1253</source>
        <translation>Windows 1253</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1254</source>
        <translation>Windows 1254</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1255</source>
        <translation>Windows 1255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1256</source>
        <translation>Windows 1256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1257</source>
        <translation>Windows 1257</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1258</source>
        <translation>Windows 1258</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General configuration</source>
        <translation>Configuração geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread count:</source>
        <translation>Número de tarefas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of threads in the conversion process.</source>
        <translation>Número de tarefas no processo conversão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>Pasta temporária:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default codepage:</source>
        <translation>Página de código padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First track pregap:</source>
        <translation>Intervalo da primeira faixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Reanalisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full path of the external applications</source>
        <translation>Caminho completo para os programas externos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to separate file</source>
        <translation>Extrair para outro ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to first track</source>
        <translation>Adicionar à primeira faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select temporary directory</source>
        <translation>Seleccionar pasta temporária</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per track cue sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create per track cue sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Aac</name>
    <message>
        <source>AAC encoding configuration</source>
        <translation>Configuração da codificação AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>Usar definição de qualidade (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>Usar taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Escolher taxa de bits (em kb/s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Flac</name>
    <message>
        <source>Flac encoding configuration</source>
        <translation>Configuração da codificação Flac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Compressão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Calcular ganho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Mp3</name>
    <message>
        <source>MP3 encoding configuration</source>
        <translation>Configuração da codificação MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Opção:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR standard, VBR standard fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR extreme, VBR extreme fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment .&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;fast option&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Enables the new fast VBR for a particular profile. This is recommended.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;
</source>
        <extracomment>ererere</extracomment>
        <translation>&lt;dt&gt;VBR médio&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Se utilizar uma taxa de bits variável média, a fidelidade do som obtido será quase perfeito, na maior parte da músicas e para a maioria das pessoas.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR padrão, VBR padrão rápido&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Se usar uma taxa de bits variável padrão, a fidelidade do som obtido será quase perfeito, na maior parte da músicas e para a maioria das pessoas, já é uma qualidade bastante alta.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR elevado, VBR elevado rápido&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Se usar uma máxima taxa de bits variável, obterá uma qualidade um pouco mais alta do que a opção padrão.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR qualidade&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Esta opção permite que escolher a qualidade.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;opção rápido&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Activa a opção &apos;VBR rápido&apos; para um determinado perfil. Recomendado.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR demente&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Escolha esta opção para obter a qualidade máxima sem se preocupar com o tamanho do ficheiro.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Se usar esta opção obterá uma boa qualidade para a taxa de bits escolhida.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Se usar esta opção obterá uma qualidade superior à opção &apos;CBR kbps&apos;, para a mesma taxa de bits.dd&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>Usar taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Escolher taxa de bits (em kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality</source>
        <translation>Usar qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Qualidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Calcular ganho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR medium</source>
        <translation>VBR médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard</source>
        <translation>VBR padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard fast</source>
        <translation>VBR padrão rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme</source>
        <translation>VBR elevado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme fast</source>
        <translation>VBR elevado rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR quality</source>
        <translation>VBR qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR insane</source>
        <translation>VBR demente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR kbps</source>
        <translation>CBR kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR kbps</source>
        <translation>ABR kbps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Ogg</name>
    <message>
        <source>Ogg encoding configuration</source>
        <translation>Configuração da codificação Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>Usar definição qualidade (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>Usar taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Escolher taxa de bits mínima (em kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits nominal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Escolher taxa de bits (em kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits máxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Escolher taxa de bits máxima (em kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Calcular ganho:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Opus</name>
    <message>
        <source>Opus encoding configuration</source>
        <translation>Configuração da codificação Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate type:</source>
        <translation>Tipo de taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR - variable bitrate</source>
        <translation>VBR - taxa de bits varável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR - constrained bitrate</source>
        <translation>CBR - taxa de bits constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
        <translation>
&lt;dt&gt;VBR&lt;/dt&gt;
&lt;/dd&gt;Taxa de bits variável (recomendado). No modo VBR, a taxa de bits poderá subir e descer conforme o tipo de música, de modo a obter-se uma boa qualidade&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR&lt;/dt&gt;
&lt;/dd&gt;Taxa de bits constante. Este modo é semelhante aos modos CBR das codificações AAC/MP3 e &apos;managed&apos;  da codificação vorbis. A qualidade resultante é menor de que no modo VBR,  mas a taxa de bits é constante.&lt;/dd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Wv</name>
    <message>
        <source>WavPack encoding configuration</source>
        <translation>Configuração da codificação WavPack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Compressão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Calcular ganho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t create directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Não posso criar a pasta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write to directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Não posso escrever na pasta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is not possible:</source>
        <translation>Não é possível converter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueDiskSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Select disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [ disk %2 ]</source>
        <comment>Cue disk select dialog, string like 'The Wall [disk 1]'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The cue file contains information about multiple disks. Which disk you want to use?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk</name>
    <message>
        <source>Audio file not set.</source>
        <translation>Ficheiro áudio não definido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue file not set.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file shorter than expected from cue sheet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder</name>
    <message>
        <source>I can't delete file:
%1
%2</source>
        <translation>Não posso apagar o ficheiro:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder error:
</source>
        <translation>Erro na codificação:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t read %1 file</source>
        <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderConfigPage</name>
    <message>
        <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
        <translation>Seleccionar a qualidade de codificação, entre %1 (mais baixa) e %2 (mais alta).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
        <translation>Seleccionar o nível de compressão, entre %1 (mais rápido) e %2 (maior compressão).
Isto só afecta o tamanho do ficheiro. Todas as definições são sem perda de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Track</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>Por Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Album</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>Por Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
        <translation>ReplayGain é um padrão para a normalização do volume nos formatos áudio digitais.

A análise pode ser feita individualmente por faixa, de modo que todas as faixas sejam reproduzidas com o mesmo volume.
Quando a análise é efectuada por álbum, as diferenças de volume entre as faixas do álbum são mantidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder_Wav</name>
    <message>
        <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
        <translation>Não posso mudar o nome do ficheiro:
%1 para %2
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gain</name>
    <message>
        <source>Gain error:
</source>
        <translation>Erro no ganho:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Files</source>
        <translation>Ficheiros obtidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Pasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
        <translation>Formato de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Género:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Ano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>Álbum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start num:</source>
        <translation>Número inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc ID:</source>
        <translation>ID do disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage:</source>
        <translation>Página de código:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file</source>
        <translation>Adicionar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add CUE or audio file</source>
        <translation>Adicionar ficheiro CUE ou áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process</source>
        <translation>Começar processo de conversão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort conversion process</source>
        <translation>Abortar processo de conversão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program preferences</source>
        <translation>Preferências do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Flacon</source>
        <translation>&amp;Sobre o Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album</source>
        <translation>Remover álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album from project</source>
        <translation>Remover álbum do projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Del</source>
        <translation>Ctrl+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure encoder</source>
        <translation>Configurar codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select result directory</source>
        <translation>Seleccionar a pasta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get from CDDB</source>
        <translation>Obter de CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get album information from CDDB</source>
        <translation>Obter informação sobre álbum de CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursive album search</source>
        <translation>Pesquisa do álbum recursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Número da faixa&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Número total de faixas&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Artista&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Título do álbum&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Nome da faixa&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Ano&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
        <translation>Inserir &quot;Género&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Alguns álbuns contém erros e não serão convertidos.
Deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
        <translation>ficheiros %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
        <translation>Todos os formatos suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
        <translation>Todos os ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation>Escolher ficheiro áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Escolher pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
        <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Campos começam com %. Pode usar os seguintes campos:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número da faixa &lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número de faixas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título do álbum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título da faixa&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Ano&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Género&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Se colocar chavetas numa porção de texto que contenha um campo, esse texto ficará oculto se o campo estiver vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;%1&quot;</source>
        <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select cue file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add cue or audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesComboBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valores múltiplos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesLineEdit</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valores múltiplos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesSpinBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valores múltiplos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramEdit</name>
    <message>
        <source>Select program file</source>
        <translation>Escolher o ficheiro do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 program</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'shntool program (shntool)'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t find program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Não consigo encontrar o programa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a supported audio file. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <translation>O ficheiro áudio &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não é suportado. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Verificar, nas suas preferências, se todos os programas necessários estão instalados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [disk %1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write cue file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Disk %2 has no tags.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file name is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>you can&apos;t use &apos;ReplayGain&apos; for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn&apos;t support such files.</source>
        <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. The cue sheet has no FILE tag.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Incorrect track index at %2.</source>
        <comment>Cue parser error. %2 is file position</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Splitter</name>
    <message>
        <source>The number of tracks is higher than expected.</source>
        <translation>O número de faixas é superior ao esperado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackView</name>
    <message>
        <source>Get data from CDDB</source>
        <translation>Obter dados de CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file</source>
        <translation>Seleccionar outro ficheiro audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another cue file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewDelegate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abortou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting</source>
        <translation>A extarir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>A codificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>Em espera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain</source>
        <translation>Calcular ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait gain</source>
        <translation>Esperar pelo ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write gain</source>
        <translation>Escrever ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>Faixas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Audio:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewModel</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valores múltiplos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The conversion is not possible.
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>