<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja_JP" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Flacon</source>
        <translation>Flacon/フラッコンについて</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>謝辞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻訳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External programs</source>
        <translation>外部プログラム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>ホームページ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: %1</source>
        <translation>ライセンス: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>特別の感謝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
        <translation>Flacon は外部プログラムを使います。それぞれの作者に多大なる感謝を!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <translation>コピーライト Copyright: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WavPack support patch</source>
        <translation>WavPack サポートパッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icon, Packaging</source>
        <translation>アプリケーションアイコン, パッケージング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <translation>パッケージング, テスティング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improvements in the UI</source>
        <translation>UIの改善</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon account on github.com</source>
        <translation>Flacon account on github.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug tracker %1</source>
        <comment>About dialog, About tab</comment>
        <translation>Bug tracker %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodePageComboBox</name>
    <message>
        <source>Auto detect</source>
        <comment>Codepage auto detection</comment>
        <translation>自動検出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16LE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16BE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
        <translation>Cyrillic (Win-1251)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (CP-866)</source>
        <translation>Cyrillic (CP-866)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
        <translation>Latin-1 (ISO-8859-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
        <translation>Latin-2 (ISO-8859-2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
        <translation>Latin-3 (ISO-8859-3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
        <translation>Latin-4 (ISO-8859-4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
        <translation>Latin-5 (ISO-8859-5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
        <translation>Latin-6 (ISO-8859-6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
        <translation>Latin-7 (ISO-8859-7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
        <translation>Latin-8 (ISO-8859-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
        <translation>Latin-9 (ISO-8859-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
        <translation>Latin-10 (ISO-8859-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
        <translation>Latin-13 (ISO-8859-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
        <translation>Latin-14 (ISO-8859-14)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
        <translation>Latin-15 (ISO-8859-15)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
        <translation>Latin-16 (ISO-8859-16)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1250</source>
        <translation>Windows 1250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1252</source>
        <translation>Windows 1252</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1253</source>
        <translation>Windows 1253</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1254</source>
        <translation>Windows 1254</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1255</source>
        <translation>Windows 1255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1256</source>
        <translation>Windows 1256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1257</source>
        <translation>Windows 1257</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1258</source>
        <translation>Windows 1258</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General configuration</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread count:</source>
        <translation>スレッドカウント:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of threads in the conversion process.</source>
        <translation>変換プロセスにおけるスレッド数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>一時ディレクトリ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default codepage:</source>
        <translation>デフォルトコードページ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First track pregap:</source>
        <translation>最初のトラック プレギャップ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>再スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full path of the external applications</source>
        <translation>外部アプリケーションのフルパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to separate file</source>
        <translation>分割ファイルに展開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to first track</source>
        <translation>最初のトラックに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>プログラム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select temporary directory</source>
        <translation>一時ディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per track cue sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create per track cue sheet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Aac</name>
    <message>
        <source>AAC encoding configuration</source>
        <translation>AAC エンコーディング設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>品質設定を使う(推奨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>ビットレートを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>ビットレート:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>対象ビットレートをセット(kb/s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Flac</name>
    <message>
        <source>Flac encoding configuration</source>
        <translation>Flac エンコーディング設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>圧縮:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>リプレイゲイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>ゲインを計算:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>不可</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Mp3</name>
    <message>
        <source>MP3 encoding configuration</source>
        <translation>MP3 エンコーディング設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>プリセット:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR standard, VBR standard fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR extreme, VBR extreme fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment .&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;fast option&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Enables the new fast VBR for a particular profile. This is recommended.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;
</source>
        <extracomment>ererere</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>bitrate を使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>ビットレート:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>対象ビットレートをセット(kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality</source>
        <translation>クォリティを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>クォリティ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>リプレイゲイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>ゲインを計算:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR medium</source>
        <translation>VBR medium真ん中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard</source>
        <translation>VBR standard標準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard fast</source>
        <translation>VBR standard標準高速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme</source>
        <translation>VBR extremeエクストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme fast</source>
        <translation>VBR extremeエクストリーム高速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR quality</source>
        <translation>VBR クォリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR insane</source>
        <translation>CBR ありえない(意味なし)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR kbps</source>
        <translation>CBR kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR kbps</source>
        <translation>ABR kbps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Ogg</name>
    <message>
        <source>Ogg encoding configuration</source>
        <translation>Ogg エンコーディング設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>品質設定を使う(推奨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>ビットレートを使う</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal bitrate:</source>
        <translation>最低 bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>最低ビットレートをセット(kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal bitrate:</source>
        <translation>ノーマル bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>対象ビットレートをセット(kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bitrate:</source>
        <translation>最高 bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>最高ビットレートをセット(kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>リプレイゲイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>ゲインを計算:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Opus</name>
    <message>
        <source>Opus encoding configuration</source>
        <translation>Opusエンコーディング設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate type:</source>
        <translation>ビットレートタイプ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>ビットレート:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR - variable bitrate</source>
        <translation>VBR - 可変 bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR - constrained bitrate</source>
        <translation>CBR - 定速 bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Wv</name>
    <message>
        <source>WavPack encoding configuration</source>
        <translation>WavPack エンコーディング設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>圧縮:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>リプレイゲイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>ゲインを計算:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>不可</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t create directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ディレクトリ作成できません &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write to directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ディレクトリ書き込みできません &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is not possible:</source>
        <translation>変換は不可能です:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueDiskSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Select disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [ disk %2 ]</source>
        <comment>Cue disk select dialog, string like 'The Wall [disk 1]'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The cue file contains information about multiple disks. Which disk you want to use?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk</name>
    <message>
        <source>Audio file not set.</source>
        <translation>オーディオファイルがセットされていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue file not set.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file shorter than expected from cue sheet.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder</name>
    <message>
        <source>I can't delete file:
%1
%2</source>
        <translation>ファイルが削除できません:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder error:
</source>
        <translation>エンコーディングエラー:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t read %1 file</source>
        <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderConfigPage</name>
    <message>
        <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
        <translation>エンコードディングクォリティをセット, %1 (最低) から %2 (最高)の間に。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
        <translation>圧縮レベルをセット。%1 (最速)から %2 (最高圧縮)の間で。
これはファイルサイズに影響します。 全設定はロスレス。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>不可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Track</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>トラック毎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Album</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>アルバム毎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder_Wav</name>
    <message>
        <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
        <translation>ファイルをリネームできません:
%1 から %2
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gain</name>
    <message>
        <source>Gain error:
</source>
        <translation>ゲインエラー:

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <translation>Flacon/フラッコン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Files</source>
        <translation>結果ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>ディレクトリ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>パターン:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
        <translation>出力フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>ジャンル:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>アーティスト:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>アルバム:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start num:</source>
        <translation>スタートナンバー:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc ID:</source>
        <translation>ディスクID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage:</source>
        <translation>コードページ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fileファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Settings設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Helpヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file</source>
        <translation>%1 ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add CUE or audio file</source>
        <translation>CUEまたはオーディオファイルを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>変換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process</source>
        <translation>変換プロセス開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>中止する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort conversion process</source>
        <translation>変換プロセスを中止する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>終了(Exit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferences参照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program preferences</source>
        <translation>プログラム参照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Flacon</source>
        <translation>&amp;About Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album</source>
        <translation>アルバムを除去する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album from project</source>
        <translation>プロジェクトからアルバムを除去する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Del</source>
        <translation>Ctrl+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure encoder</source>
        <translation>エンコーダー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select result directory</source>
        <translation>一時ディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get from CDDB</source>
        <translation>CDDBから取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get album information from CDDB</source>
        <translation>CDDBからアルバム情報を取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>スキャン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursive album search</source>
        <translation>再帰的アルバム検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
        <translation>&quot;トラックナンバー&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
        <translation>&quot;全トラックナンバー&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
        <translation>&quot;アーティスト&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
        <translation>&quot;アルバムタイトル&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
        <translation>&quot;トラックタイトル&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
        <translation>&quot;年&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
        <translation>&quot;ジャンル&quot;を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
        <translation>%1 ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
        <translation>すべてのサポートされたフォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
        <translation>すべてのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation>オーディオファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>ディレクトリを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;%1&quot;</source>
        <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select cue file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Add cue or audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesComboBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>複数の values</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesLineEdit</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>複数の values</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesSpinBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>複数の values</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramEdit</name>
    <message>
        <source>Select program file</source>
        <translation>プログラムファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 program</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'shntool program (shntool)'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t find program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>プログラムを見つけられません。→ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a supported audio file. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> [disk %1]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write cue file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Disk %2 has no tags.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file name is not set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>you can&apos;t use &apos;ReplayGain&apos; for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn&apos;t support such files.</source>
        <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. The cue sheet has no FILE tag.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Incorrect track index at %2.</source>
        <comment>Cue parser error. %2 is file position</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Splitter</name>
    <message>
        <source>The number of tracks is higher than expected.</source>
        <translation>期待よりトラック数が多い。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackView</name>
    <message>
        <source>Get data from CDDB</source>
        <translation>CDDBからデータを取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file</source>
        <translation>別のオーディオファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another cue file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewDelegate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>中断された</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting</source>
        <translation>展開中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>エンコーディング</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>Queされた</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain</source>
        <translation>ゲインを計算</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait gain</source>
        <translation>ゲインを待つ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write gain</source>
        <translation>ゲインを書く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>トラック:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>オーディオ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewModel</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>トラック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>複数の values</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The conversion is not possible.
%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>