<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_CN" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Flacon</source>
        <translation>关于Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>致谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>翻译</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External programs</source>
        <translation>外部程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>主页: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: %1</source>
        <translation>证书: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>特别感谢：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
        <translation>Flacon 使用的外挂程序，非常感谢这些程序的开发者！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
        <translation>从包含整个专辑的音频文件中提取出单个曲目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <translation>版权: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WavPack support patch</source>
        <translation>WavPach 支持补丁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application icon, Packaging</source>
        <translation>应用程序图标，程序打包。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <translation>打包和测试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improvements in the UI</source>
        <translation>UI的改进</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon account on github.com</source>
        <translation>Flacon 在github.com 的网址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug tracker %1</source>
        <comment>About dialog, About tab</comment>
        <translation>出错的曲目 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Flacon 已被翻译到许多种语言，这要感谢 &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt; 上的各 Flacon 翻译小组。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodePageComboBox</name>
    <message>
        <source>Auto detect</source>
        <comment>Codepage auto detection</comment>
        <translation>自动检测</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16LE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16BE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
        <translation>西里尔语 (Win-1251)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (CP-866)</source>
        <translation>西里尔语 (CP-866)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
        <translation>Latin-1 (ISO-8859-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
        <translation>Latin-2 (ISO-8859-2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
        <translation>Latin-3 (ISO-8859-3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
        <translation>Latin-4 (ISO-8859-4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
        <translation>Latin-5 (ISO-8859-5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
        <translation>Latin-6 (ISO-8859-6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
        <translation>Latin-7 (ISO-8859-7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
        <translation>Latin-8 (ISO-8859-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
        <translation>Latin-9 (ISO-8859-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
        <translation>Latin-10 (ISO-8859-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
        <translation>Latin-13 (ISO-8859-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
        <translation>Latin-14 (ISO-8859-14)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
        <translation>Latin-15 (ISO-8859-15)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
        <translation>Latin-16 (ISO-8859-16)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1250</source>
        <translation>Windows 1250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1252</source>
        <translation>Windows 1252</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1253</source>
        <translation>Windows 1253</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1254</source>
        <translation>Windows 1254</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1255</source>
        <translation>Windows 1255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1256</source>
        <translation>Windows 1256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1257</source>
        <translation>Windows 1257</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1258</source>
        <translation>Windows 1258</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General configuration</source>
        <translation>通用设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread count:</source>
        <translation>线程计数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of threads in the conversion process.</source>
        <translation>线程数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>临时目录：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default codepage:</source>
        <translation>默认字符编码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First track pregap:</source>
        <translation>第一个音轨的片首留白:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>重新扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full path of the external applications</source>
        <translation>外挂程序的完整路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to separate file</source>
        <translation>提取成单独文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to first track</source>
        <translation>添加到第一个音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select temporary directory</source>
        <translation>选择临时目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per track cue sheet</source>
        <translation>为每个音轨创建 cue 表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per track cue sheet</source>
        <translation>为每个音轨创建 cue 表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Aac</name>
    <message>
        <source>AAC encoding configuration</source>
        <translation>AAC 编码配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>使用动态编码模式（推荐）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>使用固定码率模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>码率：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>设置目标码率 (kbit/s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Flac</name>
    <message>
        <source>Flac encoding configuration</source>
        <translation>Flac 编码设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>压缩：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>回放增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>计算增益：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Mp3</name>
    <message>
        <source>MP3 encoding configuration</source>
        <translation>MP3 编码配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR standard, VBR standard fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR extreme, VBR extreme fast&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment .&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;fast option&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Enables the new fast VBR for a particular profile. This is recommended.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;
</source>
        <extracomment>ererere</extracomment>
        <translation>&lt;dt&gt;中等 VBR 模式&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;比特率适中, 满足大多数人的需要.&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;标准 VBR 模式, 快速标准 VBR 模式&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;标准比特率, 满足大多数人大多数音乐的需要, 而且音质不错.&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;极佳 VBR 模式, 快速极佳 VBR 模式&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;比特率最高的设定, 适合听力极佳或要求极高的人和高端音频设备 .&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;VBR 质量&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;用于设置输出文件的比特率.&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;快速选项&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;是否使用快速模式, 推荐使用.&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;极佳 CBR 模式&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;获得最高恒定比特率和最高音质的音频文件, 输出文件可能占空间比较大 .&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;获得指定比特率的音频文件.&lt;/dd&gt;⏎
⏎
&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;⏎
&lt;dd&gt;通过特殊算法获得相同比特率情况下比CBR音质更高的音频文件.&lt;dd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>使用固定码率模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>码率：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>设置目标码率 (kbit/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality</source>
        <translation>使用固定质量模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>质量:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>回放增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>计算增益：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR medium</source>
        <translation>中等 VBR 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard</source>
        <translation>标准 VBR 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard fast</source>
        <translation>快速标准 VBR 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme</source>
        <translation>极佳 VBR 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme fast</source>
        <translation>快速极佳 VBR 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR quality</source>
        <translation>VBR 质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR insane</source>
        <translation>极佳 CBR 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR kbps</source>
        <translation>CBR kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR kbps</source>
        <translation>ABR kbps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Ogg</name>
    <message>
        <source>Ogg encoding configuration</source>
        <translation>Ogg 编码配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>使用动态编码模式（推荐）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bitrate</source>
        <translation>使用固定码率模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal bitrate:</source>
        <translation>最小码率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>设置最小码率 (kbit/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal bitrate:</source>
        <translation>标称码率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>设置目标码率 (kbit/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bitrate:</source>
        <translation>最大码率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>设置目标码率 (kbit/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>回放增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>计算增益：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Opus</name>
    <message>
        <source>Opus encoding configuration</source>
        <translation>Opus 编码配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate type:</source>
        <translation>编码类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>码率：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR - variable bitrate</source>
        <translation>VBR - 可变码率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR - constrained bitrate</source>
        <translation>CBR - 固定码率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
        <translation>&lt;dt&gt;VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;使用可变码率编码（推荐）。在 VBR 模式下，码率可能根据内容而上升或下降以保证质量的稳定性。&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;使用固定码率编码。输出到一个特定的码率。这个模式类似于 AAC/MP3 编码器中的 CBR 和 Vorbis 编码器中的管理模式。这提供了比 VBR 模式更不稳定的质量，但码率更加一贯。&lt;/dd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
        <translation>设置目标码率，单位 kb/s（6-256 每个通道）。
&lt;p&gt;
VBR 模式下，这指定平均速率，面向较大且多样的音频集合。
&lt;p&gt;
CBR 模式下，它指定特定的输出码率。
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Wv</name>
    <message>
        <source>WavPack encoding configuration</source>
        <translation>WavPack 编码设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>压缩率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>回放增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>计算增益：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t create directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>不能创建目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write to directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>不能写入目录 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion is not possible:</source>
        <translation>无法转换：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueDiskSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Select disk</source>
        <translation>选择磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [ disk %2 ]</source>
        <comment>Cue disk select dialog, string like 'The Wall [disk 1]'</comment>
        <translation>%1 [ 磁盘 %2 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The cue file contains information about multiple disks. Which disk you want to use?</source>
        <translation>该 cue 文件包含多个磁盘的信息。您想使用哪个磁盘？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk</name>
    <message>
        <source>Audio file not set.</source>
        <translation>未设定音频文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue file not set.</source>
        <translation>未设定 Cue 文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file shorter than expected from cue sheet.</source>
        <translation>音频文件比预期的 cue 表短。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder</name>
    <message>
        <source>I can't delete file:
%1
%2</source>
        <translation>不能删除文件：⏎
%1⏎
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder error:
</source>
        <translation>编码错误:⏎
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t read %1 file</source>
        <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
        <translation>我无法读取 &quot;%1&quot; 文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderConfigPage</name>
    <message>
        <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
        <translation>设置编码质量， 在 %1 (lowest) 和 %2 (highest)之间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
        <translation>设置压缩级别，范围在 %1 (fastest) 和 %2 (highest compression)之间。
这个设置仅仅影响文件的大小。所以设置都是无损的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Track</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>每个音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Album</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <translation>每个专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
        <translation>回放增益是用来矫正各种计算机音频格式被我们最终感知到的声响大小的一种标准。

可以通过对每个音轨的分析，使所有的曲目以相同的音量播放。
使用专辑增益分析可以保全专辑内部的音量差异。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Encoder_Wav</name>
    <message>
        <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
        <translation>无法重命名文件:⏎
%1 到 %2⏎
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gain</name>
    <message>
        <source>Gain error:
</source>
        <translation>增益错误:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Files</source>
        <translation>输出文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>范例：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>格式：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
        <translation>输出格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>风格：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>年份：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>艺术家：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>专辑：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start num:</source>
        <translation>起始编号：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc ID:</source>
        <translation>光盘编号：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage:</source>
        <translation>字符编码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file</source>
        <translation>添加文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add CUE or audio file</source>
        <translation>添加 CUE 或音频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process</source>
        <translation>开始转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort conversion process</source>
        <translation>取消转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>首选项(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program preferences</source>
        <translation>程序首选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Flacon</source>
        <translation>关于 Flacon (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album</source>
        <translation>移除专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove album from project</source>
        <translation>从工程中移除专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Del</source>
        <translation>Ctrl+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure encoder</source>
        <translation>配置编码器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select result directory</source>
        <translation>选择输出目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get from CDDB</source>
        <translation>从 CDDB 获取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get album information from CDDB</source>
        <translation>从 CDDB 获取专辑信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation>扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursive album search</source>
        <translation>递归搜索专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
        <translation>插入 &quot; 轨道编号 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
        <translation>插入 &quot; 曲目总数 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
        <translation>插入 &quot; 艺术家 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
        <translation>插入 &quot; 专辑名 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
        <translation>插入 &quot; 音轨标题 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
        <translation>插入  &quot; 年份 &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
        <translation>插入 &quot;风格&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
        <translation>由于包含了错误，部分专辑无法转换。⏎
您还要继续吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
        <translation>%1 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
        <translation>所有支持的格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
        <translation>全部文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation>选择音频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>选择目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
        <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;⏎
.term {font-weight: bold;}⏎
.def { white-space: nowrap; }⏎
&lt;/style&gt;⏎
标记以 % 开始 . 你可以使用以下标记 :⏎
&lt;table&gt;⏎
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 曲目编号 &lt;/td&gt;⏎
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 曲目总数&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;⏎
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 艺术家&lt;/td&gt;⏎
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 专辑标题&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;⏎
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 曲目名称&lt;/td&gt;⏎
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 年份&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;⏎
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - 风格&lt;/td&gt;⏎
&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;⏎
&lt;/table&gt;⏎
&lt;br&gt;&lt;br&gt;⏎
如果将标记包含在括号中, 如果标记所指内容为空, 曲目名称中这些部分会被省略.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
        <translation>您可以浏览来选择目标目录，也可手动输入。

如果路径为空或以点开始 &quot;.&quot; (英文标点句号)，输出文件将被放置在与输入文件相同的目录里（相对路径）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;%1&quot;</source>
        <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
        <translation>使用“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select cue file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation>选择 cue 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add cue or audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <translation>添加 cue 或音频文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesComboBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>多个值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesLineEdit</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>多个值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesSpinBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>多个值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramEdit</name>
    <message>
        <source>Select program file</source>
        <translation>选择程序文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 program</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'shntool program (shntool)'</comment>
        <translation>%1 程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
        <translation>所有文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t find program &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>无法找到程序 %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a supported audio file. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <translation> &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos; 的音频格式不被支持。 &lt;br&gt;&lt;br&gt;请确认已安装所有必要的程序并在首选项中设置妥当。</translation>
    </message>
    <message>
        <source> [disk %1]</source>
        <translation> [磁盘 %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write cue file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>我无法写入 cue 文件 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation>文件 &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; 不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Disk %2 has no tags.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 不是一个有效的 cue 文件。磁盘 %2 没有标签。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file name is not set</source>
        <translation>未设定音频文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you can&apos;t use &apos;ReplayGain&apos; for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn&apos;t support such files.</source>
        <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
        <translation>你不能将回放增益用于高于 48kHz 的采样率的文件。Metaflac 不支持这些文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. The cue sheet has no FILE tag.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 不是一个有效的 cue 文件。该 cue 没有 FILE 标签。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid cue file. Incorrect track index at %2.</source>
        <comment>Cue parser error. %2 is file position</comment>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 不是一个有效的 cue 文件。在 %2 有不正确的轨道索引。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation>音频文件 &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; 不存在</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Splitter</name>
    <message>
        <source>The number of tracks is higher than expected.</source>
        <translation>曲目的数目大于预期.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackView</name>
    <message>
        <source>Get data from CDDB</source>
        <translation>从 CDDB 撷取数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file</source>
        <translation>选择其他音频文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another cue file</source>
        <translation>选择其他 cue 文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewDelegate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>终止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting</source>
        <translation>正在提取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>正在编码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>排队</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain</source>
        <translation>计算增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait gain</source>
        <translation>等待增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write gain</source>
        <translation>写入增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>音轨：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>音频：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewModel</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>多个值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
        <translation>%1:%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The conversion is not possible.
%1</source>
        <translation>不可能转换。
%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>