<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (built on Qt %2)</source>
        <translation>%1 (desarrollado en Qt %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please click the &lt;strong&gt;Yes, Allow Access&lt;/strong&gt; button in your web browser to connect your Last.fm account to the Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you haven&apos;t connected because you closed the browser window or you clicked cancel, please try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Haz clic en el botón &lt;strong&gt;Sí, permitir el acceso&lt;/strong&gt; de tu explorador web para conectar tu cuenta de Last.fm con Last.fm Desktop App.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si no la has conectado porque cerraste la ventana del explorador o hiciste clic en Cancelar, inténtalo de nuevo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re waiting for you to connect to Last.fm</source>
        <translation>Solo tienes que conectarte a Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Intentar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;If your web browser didn&apos;t open, copy and paste the link below into your address bar.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Si tu explorador web no se ha abierto, copia y pega el vínculo en la barra de direcciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcuts:</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise/Hide Last.fm</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>Proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSL</source>
        <translation>Activar SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Size:</source>
        <translation>Tamaño de caché:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Subscriber</source>
        <translation>Suscriptor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Personal Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alumna</source>
        <translation>Veterana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alumnus</source>
        <translation>Veterano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BioWidget</name>
    <message>
        <source>On Tour</source>
        <translation>De gira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootstrapPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;For the best possible recommendations based on your music taste we advise that you import your listening history from your media player.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select your preferred media player and click &lt;strong&gt;Start Import&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Para obtener las mejores recomendaciones posibles de acuerdo con la música que te gusta, te sugerimos que importes el historial de reproducción del reproductor de medios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecciona tu reproductor de medios de preferencia y haz clic en &lt;strong&gt;Iniciar la importación&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
        <translation>No se instalaron tus plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can install them later through the file menu</source>
        <translation>Puedes instalarlos después a través del menú Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now let&apos;s import your listening history</source>
        <translation>Ahora importaremos tu historial de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Import</source>
        <translation>Iniciar la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip &gt;&gt;</source>
        <translation>Omitir &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootstrapProgressPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Don&apos;t worry, the upload process shouldn&apos;t take more than a couple of minutes, depending on the size of your music library.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While we&apos;re hard at work adding your listening history to your Last.fm profile, why don&apos;t you check out the main features of the Last.fm Desktop App. Click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt; to take the tour.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;No te preocupes, el proceso de carga tardará solo un par de minutos, en función del tamaño de tu colección de música.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mientras trabajamos duro para agregar el historial de reproducción a tu perfil de Last.fm, ¿por qué no echas un vistazo a las características de Last.fm Desktop App? Haz clic en &lt;strong&gt;Continuar&lt;/strong&gt; para realizar el tour.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseAppsDialog</name>
    <message>
        <source>Close Apps</source>
        <translation>Cerrar aplicaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceScrobbler</name>
    <message>
        <source>Device scrobbling disabled - incompatible iTunes plugin - %1</source>
        <translation>Scrobbling de dispositivo desactivado - Plugin no compatible - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>Scrobbling del iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to associate the device %1 to your audioscrobbler user account?</source>
        <translation>¿Quieres asociar el dispositivo %1 a tu cuenta de usuario de Audioscrobbler?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device successfully associated to your user account. From now on you can scrobble the tracks you listen on this device.</source>
        <translation>El dispositivo se asoció correctamente a tu cuenta de usuario. A partir de ahora, puedes hacer el scrobbling de los temas que escuches en este dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks scrobbled.</source>
        <translation>%1 scrobblings de temas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tracks to scrobble since your last sync.</source>
        <translation>No hay temas para el scrobbling desde la última sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>No se pudo abrir la base de datos del iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred while trying to access the iPod database.</source>
        <translation>Se produjo un error desconocido al acceder a la base de datos del iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticsDialog</name>
    <message>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an easter egg!</source>
        <translation>¡Esta es una pequeña sorpresa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprinting</source>
        <translation>Asignar código (Fingerprinting)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Fingerprinted Tracks</source>
        <translation>Temas recientes con código</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling del iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTunes automatically manages my iPod</source>
        <translation>iTunes administra mi iPod automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I manually manage my iPod</source>
        <translation>Administro mi iPod manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>Scrobbling del iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>Registros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n locally cached track(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n tema en caché local</numerusform>
            <numerusform>%n temas en caché local</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstRunWizard</name>
    <message>
        <source>Last.fm Desktop App</source>
        <translation>Last.fm Desktop App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;, your account is now connected!</source>
        <translation>¡Gracias, &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;! Tu cuenta ya está conectada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing...</source>
        <translation>Importando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import complete!</source>
        <translation>Importación finalizada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendListWidget</name>
    <message>
        <source>Find your friends on Last.fm</source>
        <translation>Busca a tus amigos en Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;You haven&apos;t made any friends on Last.fm yet.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Find your Facebook friends and email contacts on Last.fm quickly and easily using the friend finder.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Por ahora no tienes amigos en Last.fm.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Usa el Buscador de amigos para buscar a tus contactos de correo electrónico o a tus amigos de Facebook en Last.fm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a friend by username or real name</source>
        <translation>Busca a un amigo por su nombre de usuario o nombre real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Friends</source>
        <translation>Actualizar amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation>Actualizando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendWidget</name>
    <message>
        <source>%1&apos;s Library Radio</source>
        <translation>Radio de la colección de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Hombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling now from %1</source>
        <translation>Scrobbling en curso desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Mujer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling now</source>
        <translation>Scrobbling en curso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neuter</source>
        <translation>Neutral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FriendsPicker</name>
    <message>
        <source>Search your friends</source>
        <translation>Busca a tus amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Friends</source>
        <translation>Explorar amigos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show application icon in menu bar</source>
        <translation>Mostrar el icono de la aplicación en la barra de menús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch application with media players</source>
        <translation>Ejecutar la aplicación con los reproductores de medios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dock icon</source>
        <translation>Mostrar icono del dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show desktop notifications</source>
        <translation>Mostrar las notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send crash reports to Last.fm</source>
        <translation>Enviar los informes de errores a Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Comprobar automáticamente las actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable media keys</source>
        <translation>Activar claves de medios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Language</source>
        <translation>Idioma del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now?</source>
        <translation>¿Reiniciar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An application restart is required for the change to take effect. Would you like to restart now?</source>
        <translation>Para que los cambios surtan efecto, es necesario reiniciar la aplicación. ¿Quieres reiniciar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to beta versions - Warning: only for the brave!</source>
        <translation>Actualizar a versiones beta - Advertencia: ¡solo para valientes!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodDeviceLinux</name>
    <message>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>No se pudo abrir la base de datos del iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Using an iOS scrobbling app, like %1, may result in double scrobbles. Please only enable scrobbling in one of them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match synchronises play counts, but not last played times, across multiple devices. This will lead to duplicate scrobbles, at incorrect times. For now, we recommend iTunes Match users disable device scrobbling on desktop devices and scrobble iPhones/iPods using an iOS scrobbling app, like %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El uso de una aplicación de scrobbling de iOS, como %1, puede generar la duplicación de los scrobblings. Activa el scrobbling solo en una aplicación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;iTunes Match puede sincronizar el recuento de las reproducciones en varios dispositivos, pero no la hora de las últimas reproducciones. Esto causará que se dupliquen los scrobblings, con horas incorrectas. Por ahora, recomendamos a los usuarios de iTunes Match que desactiven el scrobbling en los dispositivos de escritorio y hagan scrobbling desde iPhones/iPods con una aplicación de scrobbling de iOS, como %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting not changed</source>
        <translation>Configuración sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not close iTunes for this setting to change</source>
        <translation>No cerraste iTunes para cambiar la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Device Scrobbling</source>
        <translation>Activar el scrobbling del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Device Scrobbles</source>
        <translation>Confirmar el scrobbling del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note</source>
        <translation>Recuerda:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensesDialog</name>
    <message>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Licencias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginContinueDialog</name>
    <message>
        <source>Are we done?</source>
        <translation>¿Listo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click OK once you have approved this app.</source>
        <translation>Cuando hayas aprobado esta aplicación, haz clic en Aceptar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Last.fm needs your permission first!</source>
        <translation>Primero, Last.fm necesita tu permiso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This application needs your permission to connect to your Last.fm profile.  Click OK to go to the Last.fm website and do this.</source>
        <translation>Esta aplicación necesita tu permiso para conectar con tu perfil de Last.fm.  Haz clic en Aceptar para ir al sitio web de Last.fm y otorgar el permiso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Already a Last.fm user? Connect your account with the Last.fm Desktop App and it&apos;ll update your profile with the music you&apos;re listening to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you don&apos;t have an account you can sign up now for free now.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;¿Ya eres usuario de Last.fm? Conecta tu cuenta con Last.fm Desktop App y tu perfil se actualizará con la música que escuches.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si todavía no tienes una cuenta, puedes registrarte gratuitamente ahora mismo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let&apos;s get started by connecting your Last.fm account</source>
        <translation>Para empezar, conectaremos con tu cuenta de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Your Account</source>
        <translation>Conectar con tu cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Registrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy?</source>
        <translation>¿Proxy?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>There are updates to your media player plugins. Would you like to install them now?</source>
        <translation>Hay actualizaciones de los plugins de tus reproductores de medios. ¿Quieres instalarlas ahora?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Plugin install error</source>
        <translation>
            <numerusform>Error en la instalación del plugin</numerusform>
            <numerusform>Error en la instalación de los plugins</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin(s).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;Se produjo un error al actualizar el plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inténtalo de nuevo más tarde.&lt;/p&gt;</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Se produjo un error al actualizar los plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inténtalo de nuevo más tarde.&lt;/p&gt; </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Plugin(s) installed!</source>
        <translation>
            <numerusform>Plugin instalado.</numerusform>
            <numerusform>Plugins instalados.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>&lt;p&gt;Your plugin(s) ha(s|ve) been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with your media player(s)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;Se instaló el plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahora estás listo para hacer scrobbling con tu reproductor de medios&lt;/p&gt;</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Se instalaron los plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahora estás listo para hacer scrobbling con tus reproductores de medios&lt;/p&gt;</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
        <translation>No se instalaron tus plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can install them later through the file menu</source>
        <translation>Puedes instalarlos después a través del menú Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install plugins</source>
        <translation>Instalar plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Last.fm Profile</source>
        <translation>Mi perfil de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbles</source>
        <translation>Scrobblings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Comprobar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring All to Front</source>
        <translation>Traer todo al frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAQ</source>
        <translation>P+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forums</source>
        <translation>Foros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tour</source>
        <translation>Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Licenses</source>
        <translation>Mostrar licencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Diagnóstico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 - %3</source>
        <translation>%1 - %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>&lt;a href=&quot;tracks&quot;&gt;%n play(s)&lt;/a&gt; ha(s|ve) been scrobbled from a device</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;a href=&quot;tracks&quot;&gt;%n scrobbling&lt;/a&gt; desde un dispositivo</numerusform>
            <numerusform>&lt;a href=&quot;tracks&quot;&gt;%n scrobblings&lt;/a&gt; desde un dispositivo</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataWidget</name>
    <message>
        <source>Back to Scrobbles</source>
        <translation>Volver a Scrobblings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popular tags:</source>
        <translation>Tags populares:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your tags:</source>
        <translation>Tus tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similar Artists</source>
        <translation>Artistas similares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by %1</source>
        <translation>de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from %1</source>
        <translation>de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play %1 Radio</source>
        <translation>Escuchar la radio de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%L1</source>
        <translation>%L1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Play(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>scrobbling</numerusform>
            <numerusform>scrobblings</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Play(s) in your library</source>
        <translation>
            <numerusform>scrobbling en tu colección</numerusform>
            <numerusform>scrobblings en tu colección</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Listener(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>oyente</numerusform>
            <numerusform>oyentes</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>With %1 and more.</source>
        <translation>Con %1 y otros más.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With %1, %2 and more.</source>
        <translation>Con %1, %2 y otros más.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %1</source>
        <translation> %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %1 %2</source>
        <translation> %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edited on %1 | %2 Edit</source>
        <translation>Editado el %1 | %2 Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on %1</source>
        <translation>Buscar en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy on %1 %2</source>
        <translation>Comprar en %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended because you listen to %1.</source>
        <translation>Recomendado porque escuchaste a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended because you listen to %1 and %2.</source>
        <translation>Recomendado porque escuchaste a %1 y %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended because you listen to %1, %2, and %3.</source>
        <translation>Recomendado porque escuchaste a %1, %2 y %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended because you listen to %1, %2, %3, and %4.</source>
        <translation>Recomendado porque escuchaste a %1, %2, %3 y %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended because you listen to %1, %2, %3, %4, and %5.</source>
        <translation>Recomendado porque escuchaste a %1, %2, %3, %4 y %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1&apos;s library.</source>
        <translation>De la colección de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 and %2&apos;s libraries.</source>
        <translation>De las colecciones de %1 y %2.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%L1 time(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%L1 vez</numerusform>
            <numerusform>%L1 veces</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1, %2, and %3&apos;s libraries.</source>
        <translation>De las colecciones de %1, %2 y %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;ve listened to %1 %2 and %3 %4.</source>
        <translation>Has escuchado a %1 %2 y %3 %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1, %2, %3, and %4&apos;s libraries.</source>
        <translation>De las colecciones de %1, %2, %3 y %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;ve listened to %1 %2, but not this track.</source>
        <translation>Has escuchado a %1 %2, pero no este tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1, %2, %3, %4, and %5&apos;s libraries.</source>
        <translation>De las colecciones de %1, %2, %3, %4 y %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the first time you&apos;ve listened to %1.</source>
        <translation>Es la primera vez que escuchas a %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NothingPlayingWidget</name>
    <message>
        <source>Hello!</source>
        <translation>¡Hola!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a radio station</source>
        <translation>Escuchar una emisora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open iTunes</source>
        <translation>Abrir iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Windows Media Player</source>
        <translation>Abrir Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Winamp</source>
        <translation>Abrir Winamp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Foobar</source>
        <translation>Abrir Foobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Scrobble from your music player&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Start listening to some music in your media player. You can see more information about the tracks you play on the Now Playing tab.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Haz scrobbling desde tu reproductor de música&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Solo tienes que escuchar algo de música en tu reproductor de medios. Encontrarás más información sobre los temas que escuchas en la pestaña Escuchando.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello, %1!</source>
        <translation>¡Hola, %1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayableItemWidget</name>
    <message>
        <source>A Radio Station</source>
        <translation>Una emisora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play %1</source>
        <translation>Escuchar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-Library Radio</source>
        <translation>Radio multicolección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue %1</source>
        <translation>Seguir con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play %1 and %2 Library Radio</source>
        <translation>Escuchar la radio de la colección de %1 y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue %1 and %2 Library Radio</source>
        <translation>Seguir con la radio de las colecciones de %1 y %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackControlsWidget</name>
    <message>
        <source>Love</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban</source>
        <translation>Vetar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Escuchar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reanudar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlove</source>
        <translation>Quitar de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Sintonizando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Radio Station</source>
        <translation>Una emisora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening to</source>
        <translation>Escuchando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling from</source>
        <translation>Scrobbling desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble meter: %1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not scrobbled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable scrobbling by getting the %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last.fm app for Spotify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaysLabel</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%L1 play(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%L1 scrobbling</numerusform>
            <numerusform>%L1 scrobblings</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBootstrapper</name>
    <message>
        <source>Last.fm has imported your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm ha importado tu biblioteca de medios.

 Haz clic en Aceptar para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last.fm Library Import</source>
        <translation>Importación de la colección de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the import?</source>
        <translation>¿Realmente quieres cancelar la importación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm no encontró temas escuchados en tu biblioteca de medios.

 Haz clic en Aceptar para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last.fm is importing your current media library...</source>
        <translation>Last.fm está importando tu biblioteca de medios...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where is Winamp?</source>
        <translation>¿Dónde está Winamp?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where is Windows Media Player?</source>
        <translation>¿Dónde está Windows Media Player?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Library Import Complete</source>
        <translation>Importación de la biblioteca de medios finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</source>
        <translation>Last.fm ha enviado tu historial de reproducción al servidor.
Tu perfil se actualizará con los nuevos temas en unos minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library Import Failed</source>
        <translation>Error en la importación de la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
        <translation>Last.fm no pudo importar tu historial de reproducción. Esto se puede deber a que ya hayas hecho el scrobbling de un buen número de temas. El historial solo se puede importar a perfiles nuevos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsInstallPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please follow the instructions that appear from your operating system to install the plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Once the plugins have been installed on you computer, click &lt;strong&gt;Continue&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Sigue las instrucciones de tu sistema operativo para la instalación de los plugins.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una vez que los plugins se hayan instalado en tu equipo, haz clic en &lt;strong&gt;Continuar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your plugins are now being installed</source>
        <translation>Tus plugins se están instalando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your plugins haven&apos;t been installed</source>
        <translation>No se instalaron tus plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can install them later through the file menu</source>
        <translation>Puedes instalarlos después a través del menú Archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your media players need a special Last.fm plugin to be able to scrobble the music you listen to.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select the media players that you would like to scrobble your music from and click &lt;strong&gt;Install Plugins&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Tus reproductores de medios necesitan un plugin especial de Last.fm para hacer el scrobbling de la música que escuchas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecciona los reproductores de medios para el scrobbling y haz clic en &lt;strong&gt;Instalar plugins&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(newer version)</source>
        <translation>(versión más reciente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Plugin installed tick to reinstall)</source>
        <translation>(Plugin instalado. Márcalo para volver a instalar.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step, install the Last.fm plugins to be able to scrobble the music you listen to.</source>
        <translation>Ahora instala los plugins de Last.fm para hacer scrobbling de la música que escuchas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Plugins</source>
        <translation>Instalar plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip &gt;&gt;</source>
        <translation>Omitir &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileArtistWidget</name>
    <message>
        <source>%1 Radio</source>
        <translation>Radio de %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%L1 play(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%L1 scrobbling</numerusform>
            <numerusform>%L1 scrobblings</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWidget</name>
    <message>
        <source>Top Artists This Week</source>
        <translation>Artistas más escuchados esta semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Artists Overall</source>
        <translation>Artistas más escuchados de todos los tiempos</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Scrobble(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>scrobbling</numerusform>
            <numerusform>scrobblings</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Loved track(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>tema favorito</numerusform>
            <numerusform>temas favoritos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%L1 artist(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%L1 artista</numerusform>
            <numerusform>%L1 artistas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%L1 track(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%L1 tema</numerusform>
            <numerusform>%L1 temas</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1 in your library and on average listen to %2 per day.</source>
        <translation>Tienes %1 en tu colección y escuchas una media de %2 al día.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Scrobble(s) since %1</source>
        <translation>
            <numerusform>scrobbling desde %1</numerusform>
            <numerusform>scrobblings desde %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyDialog</name>
    <message>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Ajustes del proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyWidget</name>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>unknown media player</source>
        <translation>Reproductor de medios desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where is your iPod mounted?</source>
        <translation>¿Dónde está montado tu iPod?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickStartWidget</name>
    <message>
        <source>Type an artist or tag and press play</source>
        <translation>Pon un artista o tag y pulsa Escuchar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Escuchar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Why not try %1, %2, %3 or %4?</source>
        <translation>¿Por qué no pruebas con %1, %2, %3 o %4?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next</source>
        <translation>Escuchar el siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioService</name>
    <message>
        <source>A Radio Station</source>
        <translation>Una emisora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be a subscriber to listen to radio</source>
        <translation>Para escuchar la radio, tienes que suscribirte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioWidget</name>
    <message>
        <source>Last Station</source>
        <translation>Última emisora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Radio Station</source>
        <translation>Una emisora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Stations</source>
        <translation>Emisoras personales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Library Radio</source>
        <translation>Radio de tu colección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music you know and love</source>
        <translation>Música que conoces y te gusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Mix Radio</source>
        <translation>Tu emisora Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your library plus new music</source>
        <translation>Tu colección + nueva música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Recommended Radio</source>
        <translation>Tu radio recomendada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe to listen to radio</source>
        <translation>Suscríbete para escuchar la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New music from Last.fm</source>
        <translation>Nueva música de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be a Last.fm subscriber to listen to radio in this app. Subscribe now to start listening and take advantage of other great benefits too!</source>
        <translation>Para escuchar la radio en esta aplicación, tienes que suscribirte. ¡Suscríbete ahora para empezar a escuchar música y disfrutar de otras ventajas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Stations</source>
        <translation>Emisoras de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe to Last.fm</source>
        <translation>Suscríbete a Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen free on www.last.fm</source>
        <translation>Escucha música gratis en www.last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Friends&apos; Radio</source>
        <translation>Radio de tus amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music your friends like</source>
        <translation>Música que escuchan tus amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Neighbourhood Radio</source>
        <translation>Radio de tus vecinos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music from listeners like you</source>
        <translation>Música de oyentes como tú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Stations</source>
        <translation>Emisoras recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Escuchando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe to listen to radio, only %1 a month</source>
        <translation>Suscríbete para escuchar la radio, ¡solo %1 al mes!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleConfirmationDialog</name>
    <message>
        <source>Device Scrobbles</source>
        <translation>Scrobblings de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It looks like you&apos;ve played these tracks. Would you like to scrobble them?</source>
        <translation>Parece que has escuchados estos temas. ¿Quieres agregarlos como scrobblings?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble devices automatically</source>
        <translation>Scrobbling automático de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Alternar selección</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n play(s) ha(s|ve) been scrobbled from a device</source>
        <translation>
            <numerusform>Se hizo %n scrobbling desde un dispositivo</numerusform>
            <numerusform>Se hicieron %n scrobblings desde un dispositivo</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks appearing in red are invalid and will not be scrobbled. Hover your mouse over each track to find out why.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleControls</name>
    <message>
        <source>Love track</source>
        <translation>Tema favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Agregar tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Love</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Compartir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Last.fm</source>
        <translation>Compartir en Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Twitter</source>
        <translation>Compartir en Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation>Compartir en Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation>Comprar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlove track</source>
        <translation>Quitar de mis favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Scrobble at</source>
        <translation>Scrobbling al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>percent of the track</source>
        <translation>% del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable scrobbling</source>
        <translation>Activar el scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...or at 4 minutes (whichever comes first)</source>
        <translation>...o a los 4 minutos (lo que suceda primero)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble podcasts</source>
        <translation>Scrobbling de podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Last.fm to fingerprint my tracks</source>
        <translation>Permitir a Last.fm que asigne códigos a mis temas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected directories will not be scrobbled</source>
        <translation>No se hará scrobbling en las carpetas seleccionadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblesListWidget</name>
    <message>
        <source>More Scrobbles at Last.fm</source>
        <translation>Más scrobblings en Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation>Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Scrobbles</source>
        <translation>Actualizar scrobblings</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblesModel</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plays</source>
        <translation>Reproducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Última reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loved</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This track is under 30 seconds</source>
        <translation>Este tema no llega a los 30 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The artist name is missing</source>
        <translation>Falta el nombre del artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid track title</source>
        <translation>Título de tema no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid artist</source>
        <translation>Artista no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no timestamp</source>
        <translation>No hay marca de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This track is too far in the future</source>
        <translation>Tema con marca de tiempo en el futuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This track was played over two weeks ago</source>
        <translation>El tema se escuchó hace más de dos semanas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblesWidget</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t scrobbled any music to Last.fm yet.</source>
        <translation>Todavía no has hecho scrobbling de música en Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start listening to some music in your media player or start a radio station:</source>
        <translation>Para empezar, pon algo de música en tu reproductor de medios o escucha una emisora:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share with Friends</source>
        <translation>Compartir con amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With:</source>
        <translation>Compartir con:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message (optional):</source>
        <translation>Mensaje (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>include in my recent activity</source>
        <translation>Incluir en mi actividad reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A track by %1</source>
        <translation>Un tema de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A track by %1 from the release %2</source>
        <translation>Un tema de %1, del álbum %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check out %1</source>
        <translation>Echa un vistazo a %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Escuchando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobbles</source>
        <translation>Scrobblings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Amigos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Section</source>
        <translation>Sección siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Section</source>
        <translation>Sección anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StationSearch</name>
    <message>
        <source>Could not start radio: %1</source>
        <translation>No se pudo iniciar la radio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no results for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No hay resultados para &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <source>Scrobbling is off</source>
        <translation>El scrobbling está desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose something to tag:</source>
        <translation>Poner tag a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon</source>
        <translation>Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tags:</source>
        <translation>Agregar tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A track by %1</source>
        <translation>Un tema de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A track by %1 from the release %2</source>
        <translation>Un tema de %1, del álbum %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagIconView</name>
    <message>
        <source>Type a tag above,
or choose from below</source>
        <translation>Escribe un tag arriba
o selecciónalo abajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListWidget</name>
    <message>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Ordenar por popularidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Alphabetically</source>
        <translation>Ordenar alfabéticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Last.fm Page for this Tag</source>
        <translation>Abrir la página de Last.fm de este tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourFinishPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&apos;ve also finished importing your listening history and have added it to your Last.fm profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;¡Ya estás listo para empezar! Haz clic en &lt;strong&gt;Finalizar&lt;/strong&gt; y explora un poco.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;También hemos terminado de importar tu historial de reproducción y lo hemos agregado a tu perfil de Last.fm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gracias por instalar Last.fm Desktop App, ¡esperamos que los disfrutes!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That&apos;s it, you&apos;re good to go!</source>
        <translation>Es todo, ¡ya puedes empezar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>there was an upload error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the submission was denied by Last.fm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>it was detected as spam (too high playcounts?)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the submission was cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Importing your listening history to Last.fm failed because %1. Sorry about that!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We&apos;re still importing your listening history and it will be added to your Last.fm profile soon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Now you&apos;re ready to get started! Just click &lt;strong&gt;Finish&lt;/strong&gt; and start exploring.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks for installing the Last.fm Desktop App, we hope you enjoy using it!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourLocationPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The red arrow on your screen points to the location of the Last.fm Desktop App in your system tray.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click the icon to quickly access radio play controls, share and tag track, edit your preferences and visit your Last.fm profile.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La flecha roja en la pantalla indica la ubicación de Last.fm Desktop App en la bandeja del sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haz clic en el icono para tener un acceso rápido a los controles de la radio, compartir un tema o ponerle un tag, editar tus preferencias y visitar tu perfil de Last.fm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Last.fm Desktop App in your menu bar</source>
        <translation>Last.fm Desktop App en la barra de menús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Last.fm Desktop App in your system tray</source>
        <translation>Last.fm Desktop App en la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourMetadataPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Find out more about the music you&apos;re listening to, including biographies, listening stats, photos and similar artists, as well as the tags listeners use to describe them.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check out the &lt;strong&gt;Now Playing&lt;/strong&gt; tab, or simply click on any track in your &lt;strong&gt;Scrobbles&lt;/strong&gt; tab to learn more.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Puedes obtener más información sobre la música que escuchas: biografías, estadísticas de reproducción, fotos y artistas similares, así como los tags que los oyentes aplican a esa música.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Solo tienes que echar un vistazo a la pestaña &lt;strong&gt;Escuchando&lt;/strong&gt; o hacer clic en cualquier tema de la pestaña &lt;strong&gt;Scrobblings&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover more about the artists you love</source>
        <translation>Descubre más sobre los artistas que te gustan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Tour &gt;&gt;</source>
        <translation>Omitir el tour &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourRadioPage</name>
    <message>
        <source>Listen to non-stop, personalised radio</source>
        <translation>Escucha una radio inagotable y personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Use the Last.fm Desktop App to listen to personalised radio based on the music you want to hear.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Every play of every Last.fm station is totally different, from stations based on artists and tags to brand new recommendations tailored to your music taste.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Usa Last.fm Desktop App para escuchar una radio personalizada, basada en la música que te gusta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cada reproducción de la radio de Last.fm es única: desde emisoras basadas en artistas o tags, hasta recomendaciones inéditas a la medida de tus preferencias musicales.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe and listen to non-stop, personalised radio</source>
        <translation>Suscríbete y escucha una radio inagotable y personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Subscribe to Last.fm and use the Last.fm Desktop App to listen to personalised radio based on the music you want to hear.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Every play of every Last.fm station is totally different, from stations based on artists and tags to brand new recommendations tailored to your music taste.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Suscríbete a Last.fm y usa Last.fm Desktop App para escuchar una radio personalizada, basada en la música que te gusta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cada reproducción de la radio de Last.fm es única: desde emisoras basadas en artistas o tags, hasta recomendaciones inéditas a la medida de tus preferencias musicales.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Suscribirse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Tour &gt;&gt;</source>
        <translation>Omitir el tour &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TourScrobblesPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The desktop client runs in the background, quietly updating your Last.fm profile with the music you&apos;re playing, which you can use to get music recommendations, gig tips and more. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the Last.fm Desktop App to find out more about the artist you&apos;re listening to, and to play personalised radio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El software cliente se ejecutará en segundo plano y actualizará en silencio tu perfil de Last.fm con la música que escuchas. Después, utilizará esa información para hacerte recomendaciones, sugerirte conciertos, etc. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;También puedes usar Last.fm Desktop App para obtener más información sobre los artistas que escuchas y reproducir una radio personalizada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the Last.fm Desktop App!</source>
        <translation>¡Bienvenido a Last.fm Desktop App!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; Back</source>
        <translation>&lt;&lt; Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Tour &gt;&gt;</source>
        <translation>Omitir el tour &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackWidget</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Love</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Compartir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation>Comprar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this scrobble from your profile</source>
        <translation>Eliminar este scrobbling de tu perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play %1 Radio</source>
        <translation>Escuchar la radio de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue %1 Radio</source>
        <translation>Seguir con la radio de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Radio</source>
        <translation>Radio de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached</source>
        <translation>En caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Last.fm</source>
        <translation>Compartir en Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Twitter</source>
        <translation>Compartir en Twitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share on Facebook</source>
        <translation>Compartir en Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now listening</source>
        <translation>En reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on %1</source>
        <translation>Buscar en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy on %1 %2</source>
        <translation>Comprar en %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserManagerWidget</name>
    <message>
        <source>Connected User Accounts:</source>
        <translation>Cuentas de usuario conectadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New User Account</source>
        <translation>Agregar una nueva cuenta de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User Error</source>
        <translation>Error al agregar un usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user has already been added.</source>
        <translation>Este usuario ya está agregado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing %1</source>
        <translation>Eliminando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this user? All user settings will be lost and you will need to re authenticate in order to scrobble in the future.</source>
        <translation>¿Seguro que quieres eliminar este usuario? Se perderán todos los ajustes de usuario y tendrás que volver a autenticarte para hacer nuevos scrobblings.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMenu</name>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Suscribirse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserRadioButton</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(currently logged in)</source>
        <translation>(conectado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audioscrobbler::Application</name>
    <message>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scrobbler</source>
        <translation>Mostrar Scrobbler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Love</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Escuchar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Compartir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban</source>
        <translation>Vetar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble iPod...</source>
        <translation>Scrobbling del iPod...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Last.fm profile</source>
        <translation>Ir al perfil de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Scrobbling</source>
        <translation>Activar el scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation>Salir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from %1</source>
        <translation>de %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You&apos;ve reached this station&apos;s skip limit. Skip again in %n minute(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Has llegado al límite de saltos de esta emisora. Podrás saltar de nuevo en %n minuto.</numerusform>
            <numerusform>Has llegado al límite de saltos de esta emisora. Podrás saltar de nuevo en %n minutos.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>You have %n skip(s) remaining on this station.</source>
        <translation>
            <numerusform>Te queda %n salto en esta emisora.</numerusform>
            <numerusform>Te quedan %n saltos en esta emisora.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Required</source>
        <translation>Requiere autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The user account &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is no longer authenticated with Last.fm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click OK to start the setup process and reauthenticate this account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La cuenta de usuario &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ya no está validada en Last.fm.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haz clic en Aceptar para iniciar el proceso de instalación y volver a autenticar esta cuenta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit %1?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres salir de %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is about to quit. Tracks played will not be scrobbled if you continue.</source>
        <translation>%1 está a punto de cerrarse. Si continúas, los temas reproducidos no se agregarán como scrobblings.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::Application</name>
    <message>
        <source>Changing User</source>
        <translation>Cambiando usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will be logged into the Scrobbler and Last.fm Radio. All music will now be scrobbled to this account. Do you want to continue?</source>
        <translation>%1 se conectará al Scrobbler y a la radio de Last.fm. Toda la música se agregará como scrobblings de esta cuenta. ¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::CloseAppsDialog</name>
    <message>
        <source>Please close the following apps to continue.</source>
        <translation>Para continuar, cierra las siguientes aplicaciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::IPluginInfo</name>
    <message>
        <source>Plugin install error</source>
        <translation>Error en la instalación del plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;There was an error updating your plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please try again later.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Se produjo un error al actualizar el plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inténtalo de nuevo más tarde.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin installed!</source>
        <translation>Plugin instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The %1 plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to scrobble with %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Se instaló el plugin de %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahora estás listo para hacer scrobbling con %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 plugin hasn&apos;t been installed</source>
        <translation>No se instaló el plugin de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t close %1 so its plugin hasn&apos;t been installed.</source>
        <translation>El plugin no se instaló porque no cerraste %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::ITunesPluginInstaller</name>
    <message>
        <source>Close iTunes for plugin update!</source>
        <translation>Cierra iTunes para actualizar el plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin (%2) is different to the one shipped with this version of the app (%1).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please close iTunes now to update.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El plugin de iTunes (%2) es diferente al que lanzamos con esta versión de la aplicación (%1).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cierra iTunes para actualizarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not installed</source>
        <translation>no instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your plugin hasn&apos;t been installed</source>
        <translation>El plugin no se ha instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error while removing the old plugin</source>
        <translation>Se produjo un error al eliminar el antiguo plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTunes Plugin installed!</source>
        <translation>Plugin de iTunes instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your iTunes plugin has been installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You&apos;re now ready to device scrobble.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Se instaló el plugin de iTunes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ahora estás listo para hacer scrobbling con tu dispositivo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error while copying the new plugin into place</source>
        <translation>Se produjo un error al copiar el nuevo plugin en la ubicación correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t close iTunes</source>
        <translation>No cerraste iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::Label</name>
    <message>
        <source>Time is broken</source>
        <translation>Marca de tiempo errónea</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>Hace %n minuto</numerusform>
            <numerusform>Hace %n minutos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation>
            <numerusform>Hace %n hora</numerusform>
            <numerusform>Hace %n horas</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::LoginProcess</name>
    <message>
        <source>There was a network error: %1</source>
        <translation>Se produjo un error de red: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not authorised this application</source>
        <translation>No has autorizado a la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Error</source>
        <translation>Error de autenticación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh Stylesheet</source>
        <translation>Actualizar hoja de estilos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::MessageDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t ask this again</source>
        <translation>No volver a preguntar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>unicorn::ProxyWidget</name>
    <message>
        <source>Auto-detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No-proxy</source>
        <translation>Sin proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
</context>
</TS>
