<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>SimpleMessageStyle</name>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleMessageStylePlugin</name>
    <message>
        <source>Simple Message Style</source>
        <translation>Спрощений стиль повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to use a simplified style in message design</source>
        <translation>Дозволяє використовувати спрощений стиль оформлення повідомлень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple Style</source>
        <translation>Простий стиль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font family and size</source>
        <translation>Виберіть тип і розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Виберіть фонове зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.gif)</source>
        <translation>Файли зображень  (*.png *.jpg *.bmp *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Message Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variant:</source>
        <translation>Варіант:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Font...</source>
        <translation>Шрифт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Колір:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Image...</source>
        <translation>Зображення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation (may be slow)</source>
        <translation>Дозволити анімацію (може сповільнювати роботу)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
