<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DataFormWidget</name>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Strona %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The are %1 field(s) with invalid values:&lt;br&gt;</source>
        <translation>Znaleziono %1 miejsc z błędami:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with invalid values?</source>
        <translation>Kontynuować z błędami?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataForms</name>
    <message>
        <source>Data Forms</source>
        <translation>Formularze z danymi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Forms Validation</source>
        <translation>Sprawdzanie integralności danych w formularzach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Forms Layout</source>
        <translation>Wygląd formularza z danymi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported url scheme</source>
        <translation>Nieobsługiwany typ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url load failed</source>
        <translation>Wczytywanie URL zakończone błędem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Forms Manager</source>
        <translation>Menedźer formularzy z danymi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows other modules to process and display the form with the data intended for user</source>
        <translation>Pozwala innym modułom obsłużyć  i wyświetlić formularz z danymi przeznaczonymi dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the processing and displaying of the forms with the data</source>
        <translation>Obsługa przetwarzania i wyświetlania formularzy z danymi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the validating of the data entered in the form</source>
        <translation>Obsługa weryfikacji danych wprowadzonych w formularzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the layouting of the form, including the layout of form fields, pages and sections</source>
        <translation>Obsługa formatowania formularzy, w tym formatowania pól, stron i sekcji z form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataMediaWidget</name>
    <message>
        <source>Unsupported media type</source>
        <translation>Nieobsługiwany typ danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Wczytywanie danych...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported data format</source>
        <translation>Nieobsługiwany format danych</translation>
    </message>
</context>
</TS>
