<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>SASLAuth</name>
    <message>
        <source>Wrong SASL authentication response</source>
        <translation>Zła odpowiedź podczas autoryzacji SASL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection is not established</source>
        <translation>Brak możliwości bezpiecznego połączenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SASLBind</name>
    <message>
        <source>Invalid XMPP stream JID in SASL bind response</source>
        <translation>Nieprawidłowy JID w odpowiedzi na SASL-Bind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SASLPlugin</name>
    <message>
        <source>SASL Authentication</source>
        <translation>Autoryzacja SASL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to log in to Jabber server using SASL authentication</source>
        <translation>Umożliwia zalogowanie się przy użyciu serwera uwierzytelniania SASL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization aborted</source>
        <translation>Autoryzacja odwołana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account disabled</source>
        <translation>Konto nieaktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials expired</source>
        <translation>Poświadczenia wygasły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption required</source>
        <translation>Wymagane szyfrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect encoding</source>
        <translation>Błędne kodowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid authorization id</source>
        <translation>Nieprawidłowy identyfikator autoryzacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid mechanism</source>
        <translation>Nieprawidłowy mechanizm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed request</source>
        <translation>Błędne żądanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mechanism is too weak</source>
        <translation>Mechanizm jest zbyt słaby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Nieudana autoryzacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary authentication failure</source>
        <translation>Tymczasowy błąd autoryzacji</translation>
    </message>
</context>
</TS>
