<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>SocksOptionsClass</name>
    <message>
        <source>Disable direct connections</source>
        <translation>Sperre Direktverbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port Forwarding</source>
        <translation>Port Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream Proxy</source>
        <translation>Stream Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Proxy</source>
        <translation>Verbindungs Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use account connection proxy settings</source>
        <translation>Proxy Einstellungen des Verbindungskontos verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening port:</source>
        <translation>Listening Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy on account server</source>
        <translation>Proxy auf dem Konto Server verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Connections</source>
        <translation>Abgehende Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect timeout:</source>
        <translation>Verbindungs Timeout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Connections</source>
        <translation>Ankommende Verbindungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SocksStream</name>
    <message>
        <source>Stream destroyed</source>
        <translation>Datenstrom unterbrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported stream mode</source>
        <translation>Nicht unterstützter Datenstrom Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote client cant connect to given hosts</source>
        <translation>Entfernter Rechner kann Verbindung zum angegebenen Host nicht herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to activate stream</source>
        <translation>Kann Datenstrom nicht aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create hosts</source>
        <translation>Kann Host nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct connection not established</source>
        <translation>Direktverbindung nicht hergestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid host</source>
        <translation>Ungültiger Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cant connect to given hosts</source>
        <translation>Kann Verbindung zum angegebenen Host nicht herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to host</source>
        <translation>Verbindung zum Host konnte nicht hergestellt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SocksStreams</name>
    <message>
        <source>SOCKS5 Data Stream</source>
        <translation>SOCKS5 Datenstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to initiate SOCKS5 stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Erlaubt das Erstellen von SOCKS5 Datenverbindungen zwischen zwei XMPP Endpunkten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the initiating of the SOCKS5 stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Erlaubt das Herstellen der SOCKS5 Datenverbindung zwischen zwei XMPP Endpunkten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data is transferred out-band over TCP or UDP connection</source>
        <translation>Daten wurde priorisiert über TCP oder UDP Verbindung übertragen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
