<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConnectionOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use legacy SSL connection</source>
        <translation>Użyj starszego połączenia SSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultConnectionPlugin</name>
    <message>
        <source>Allows to set a standard TCP connection to Jabber server</source>
        <translation>Pozwala na ustawienie standardowego połączenia TCP z serwerem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Connection</source>
        <translation>Domyślne połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Organizacja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subunit: %1</source>
        <translation>Zakład: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Kraj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality: %1</source>
        <translation>Rejon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province: %1</source>
        <translation>Stan/Prowincja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Name: %1</source>
        <translation>Nazwa Ogólna: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Organization: %1</source>
        <translation>Organizacja Emitenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Unit Name: %1</source>
        <translation>Zakład Emitenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Country: %1</source>
        <translation>Kraj Emitenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Locality: %1</source>
        <translation>Rejon Emitenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer State/Province: %1</source>
        <translation>Stan/Prowincja Emitenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Common Name: %1</source>
        <translation>Ogólna Nazwa Emitenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Authentication Error</source>
        <translation>Błąd autoryzacji SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to validate the connection to %1 due to errors:</source>
        <translation>Nie można połączyc się z %1 z powodu błędów:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Rozłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust this certificate</source>
        <translation>Ufaj temu certyfikatowi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
