<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>EditListsDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Privacy Lists - %1</source>
        <translation>Bearbeite Privatsphäre Liste - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy List Error</source>
        <translation>Privatsphärenlisten Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy list &apos;%1&apos; could not be active: %2</source>
        <translation>Privatsphärenliste &apos;%1&apos; konnte nicht aktiviert werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy list &apos;%1&apos; could not be default: %2</source>
        <translation>Privatsphärenliste &apos;%1&apos; konnte nicht auf Standard gesetzt werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy list &apos;%1&apos; could not be saved: %2</source>
        <translation>Privatsphärenliste &apos;%1&apos; konnte nicht gespeichert werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy list &apos;%1&apos; could not be removed: %2</source>
        <translation>Privatsphärenliste &apos;%1&apos; konnte nicht entfernt werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Privacy List</source>
        <translation>Neue Privatsphärenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter list name:</source>
        <translation>Listenname eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Privacy List</source>
        <translation>Privatsphärenliste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you really want to delete privacy list &apos;%1&apos; with rules?</source>
        <translation>Wollen Sie wirklich die Privatsphärenliste &apos;%1&apos; mit allen Regeln löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;always&gt;</source>
        <translation>&lt;immer&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;action&gt;</source>
        <translation>&lt;Aktion&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>jid</source>
        <translation>jid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subscription</source>
        <translation>Mitgliedschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deny</source>
        <translation>ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow</source>
        <translation>erlaube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Kein&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>queries</source>
        <translation>Anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pres-in</source>
        <translation>pres-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pres-out</source>
        <translation>pres-outs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;any stanza&gt;</source>
        <translation>Alle Stanzas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <comment>Subscription type</comment>
        <translation>kein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <comment>Subscription type</comment>
        <translation>an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <comment>Subscription type</comment>
        <translation>von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>both</source>
        <comment>Subscription type</comment>
        <translation>beide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: if %2 = &apos;%3&apos; then %4 [%5 ]</source>
        <translation>%1: Wenn %2 = &apos;%3&apos; dann %4 [%5 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: always %2 [%3 ]</source>
        <translation>%1: immer %2 [%3 ]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditListsDialogClass</name>
    <message>
        <source>Setup Default and Active Lists</source>
        <translation>Standard und aktive Liste einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Aktiv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit lists</source>
        <translation>Listen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit list rules</source>
        <translation>Listenregeln bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule condition</source>
        <translation>Regelbedingung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>if</source>
        <translation>wenn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>then</source>
        <translation>dann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>queries</source>
        <translation>Abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pres-in</source>
        <translation>pres-in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pres-out</source>
        <translation>pres-out</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyLists</name>
    <message>
        <source>Privacy Lists</source>
        <translation>Privatsphärenlisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privatsphäre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Mode</source>
        <translation>Sichtbar Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible Mode</source>
        <translation>Unsichtbar Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable privacy lists</source>
        <translation>Privatsphärenlisten deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block off roster contacts</source>
        <translation>Rosterkontakte blocken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible to contact</source>
        <translation>Sichtbar für den Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible to contact</source>
        <translation>Unsichtbar für den Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore contact</source>
        <translation>Ignoriere Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible to group</source>
        <translation>Sichtbar für die Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible to group</source>
        <translation>Unsichtbar für die Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore group</source>
        <translation>Ignoriere Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Active list</source>
        <translation>Setze aktive Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;None&gt;</source>
        <translation>&lt;Keine&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Default list</source>
        <translation>Setze Standard Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Erweitert...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Privacy settings:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Privatsphären Einstellungen:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- queries: %1</source>
        <translation>- Abfragen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allowed</source>
        <translation>erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- messages: %1</source>
        <translation>- Nachrichten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- presences in: %1</source>
        <translation>- Status eingehend: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- presences out: %1</source>
        <translation>- Status ausgehend: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to block unwanted contacts</source>
        <translation>Erlaubt das Blockieren unerwünschter Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;denied&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;verboten&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
