<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConsolePlugin</name>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>XML Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to view XML stream between the client and server</source>
        <translation>Дозволяє переглядати XML-потік між клієнтом та сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Context</source>
        <translation>Контекст за замовчуванням</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;All Streams&gt;</source>
        <translation>&lt;Всі підключення&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Console - %1</source>
        <translation>XML Консоль - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start sending user stanza...</source>
        <translation>Початок надсилання введеної станзи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stanza is not well formed.</source>
        <translation>Станза некоректно сформована.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML is not well formed.</source>
        <translation>XML некоректно сформовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Context</source>
        <translation>Новий контекст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter context name</source>
        <translation>Введіть ім&apos;я контексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User stanza sent.</source>
        <translation>Станзу відправлено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidgetClass</name>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>XML Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream:</source>
        <translation>Підключення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition:</source>
        <translation>Умова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available context:</source>
        <translation>Збережений контекст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Переносити по словам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Відправити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight XML</source>
        <translation>Підсвічувати XML</translation>
    </message>
</context>
</TS>
