<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AdiumMessageStyle</name>
    <message>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumMessageStylePlugin</name>
    <message>
        <source>Adium Message Style</source>
        <translation>Wiadmości w stylu Adium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to use a Adium style in message design</source>
        <translation>Umożliwia wykorzystanie dla wiadomości styul Adium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adium Style</source>
        <translation>Styl Adium</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Wyśrodkowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Mozaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title center</source>
        <translation>Wyśrodkowana mozaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Rozciągnięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font family and size</source>
        <translation>Wybierz rodzaj i wielkość czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Wybierz obraz dla tła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.gif)</source>
        <translation>Pliki obrazów (*.png *.jpg *.bmp *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Message Style:</source>
        <translation>Styl wiadomości:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variant:</source>
        <translation>Wariant:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Font:</source>
        <translation>Czcionka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Font...</source>
        <translation>Ustaw czcionkę...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Tło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kolor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Image...</source>
        <translation>Obraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Układ:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
