<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove All Notifications</source>
        <translation>Видалити всі сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Notifications</source>
        <translation>Сповіщення, що очікують</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications Manager</source>
        <translation>Менеджер сповіщень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows other modules to notify the user of the events</source>
        <translation>Дозволяє іншим модулям сповіщати користувача про події, що сталися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable notifications sound</source>
        <translation>Ввімкнути/Вимкнути звук сповіщень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all notifications</source>
        <translation>Видалити всі сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand contact groups in roster</source>
        <translation>Розкривати групи контакту в ростері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sounds when status is &apos;Do not disturb&apos;</source>
        <translation>Відключати звуки, коли встановлений статус &apos;Не турбувати&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate notification</source>
        <translation>Активувати сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Notification</source>
        <translation>Активувати сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation in notification pop-up</source>
        <translation>Дозволити анімацію в спливаючому вікні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Display a notification in your roster</source>
        <translation>Показувати сповіщення в ростері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in popup window</source>
        <translation>Показувати сповіщення у спливаючому вікні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in tray</source>
        <translation>Показувати сповіщення в треї</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in tray context menu</source>
        <translation>Показувати сповіщення в контекстному меню трея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound at the notification</source>
        <translation>Програвати звук сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the corresponding window in the taskbar</source>
        <translation>Підсвічувати відповідне вікно в панелі задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in tab</source>
        <translation>Показувати сповіщення у вкладці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the corresponding window minimized in the taskbar</source>
        <translation>Показувати відповідне вікно згорнутим в панелі задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediately activate the notification</source>
        <translation>Відразу активувати сповіщення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Time to display a pop-up window (0 - always visible):</source>
        <translation>Час відображення спливаючого вікна (0 - не закривати):</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Скинути по замовчуванню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
</context>
</TS>
