<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BirthdayReminder</name>
    <message>
        <source>Birthday Reminder</source>
        <translation>Напоминания о днях рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminds about birthdays of your friends</source>
        <translation>Напоминать о днях рождения ваших друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday remind</source>
        <translation>Напоминание о дне рождения</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Birthday in %n day(s),&lt;br&gt; %1</source>
        <translation>
            <numerusform>День рождения через %n день,&lt;br&gt; %1</numerusform>
            <numerusform>День рождения через %n дня,&lt;br&gt; %1</numerusform>
            <numerusform>День рождения через %n дней,&lt;br&gt; %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday today!</source>
        <translation>День рождения сегодня!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Birthday in %n day(s)!</source>
        <translation>
            <numerusform>День рождения через %n день!</numerusform>
            <numerusform>День рождения через %n дня!</numerusform>
            <numerusform>День рождения через %n дней!</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 marks %n years</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 исполняется %n год</numerusform>
            <numerusform>%1 исполняется %n года</numerusform>
            <numerusform>%1 исполняется %n лет</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When reminding of upcoming birthdays</source>
        <translation>При напоминании о наступающем дне рождения</translation>
    </message>
</context>
</TS>
