<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>JabberSearch</name>
    <message>
        <source>Jabber Search</source>
        <translation>Jabber пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address</source>
        <translation>Адреса e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to search in the Jabber network</source>
        <translation>Дозволяє виконувати пошук в джаббер-мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the searching of the information</source>
        <translation>Підтримує пошук інформації</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <source>Search in %1</source>
        <translation>Пошук в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for host response ...</source>
        <translation>Очікування відповіді хоста ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disco info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Додати контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCard</source>
        <translation>vCard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested operation failed: %1</source>
        <translation>Запрошена операція завершилась з помилкою: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t send request to host.</source>
        <translation>Помилка: неможливо відправити дані на хост.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialogClass</name>
    <message>
        <source>First:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last:</source>
        <translation>Прізвище:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Прізвисько:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JID</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
</context>
</TS>
