<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>SASLAuth</name>
    <message>
        <source>Wrong SASL authentication response</source>
        <translation>Неверный ответ во время SASL авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection is not established</source>
        <translation>Защищенное подключение не установлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SASLBind</name>
    <message>
        <source>Invalid XMPP stream JID in SASL bind response</source>
        <translation>Некорректный JID в ответе на SASL-Bind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SASLPlugin</name>
    <message>
        <source>SASL Authentication</source>
        <translation>SASL авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to log in to Jabber server using SASL authentication</source>
        <translation>Позволяет авторизоваться на сервере используя SASL авторизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization aborted</source>
        <translation>Авторизация отменена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account disabled</source>
        <translation>Аккаунт отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials expired</source>
        <translation>Истек срок полномочий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption required</source>
        <translation>Требуется шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect encoding</source>
        <translation>Неверная кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid authorization id</source>
        <translation>Неверный id авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid mechanism</source>
        <translation>Неверный механизм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed request</source>
        <translation>Некорректный запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mechanism is too weak</source>
        <translation>Механиз слишком слаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Не пройдена авторизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary authentication failure</source>
        <translation>Временный сбой авторизации</translation>
    </message>
</context>
</TS>
