<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>SASLAuth</name>
    <message>
        <source>Wrong SASL authentication response</source>
        <translation>Невірна відповідь під час SASL авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection is not established</source>
        <translation>Безпечне з&apos;єднання не встановлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SASLBind</name>
    <message>
        <source>Invalid XMPP stream JID in SASL bind response</source>
        <translation>Некоректний JID у відповіді на SASL-Bind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SASLPlugin</name>
    <message>
        <source>SASL Authentication</source>
        <translation>SASL авторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to log in to Jabber server using SASL authentication</source>
        <translation>Дозволяє авторизуватись на сервері, використовуючи SASL авторизацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization aborted</source>
        <translation>Авторизація відмінена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account disabled</source>
        <translation>Акаунт відключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credentials expired</source>
        <translation>Строк повноважень вичерпано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption required</source>
        <translation>Потребує шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect encoding</source>
        <translation>Невірне кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid authorization id</source>
        <translation>Невірний id авторизації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid mechanism</source>
        <translation>Невірний механізм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed request</source>
        <translation>Некоректний запит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mechanism is too weak</source>
        <translation>Механізм занадто слабкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Не пройдена авторизація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary authentication failure</source>
        <translation>Тимчасовий збій авторизації</translation>
    </message>
</context>
</TS>
