<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;Back</source>
        <translation>&lt;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next&gt;</source>
        <translation>Вперед&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution completed.</source>
        <translation>Виконання команди завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution canceled.</source>
        <translation>Виконання команди відмінено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested operation failed: %1</source>
        <translation>Операцію не виконано: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing command &apos;%1&apos; at %2</source>
        <translation>Виконується команда &apos;%1&apos; на %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for host response ...</source>
        <translation>Очікування відповіді хосту...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t send request to host.</source>
        <translation>Помилка: неможливо відправити запит до хосту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commands</name>
    <message>
        <source>Ad-Hoc Commands</source>
        <translation>Ad-Hoc-команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not understand the specified action</source>
        <translation>Команда не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not accept the specified action</source>
        <translation>Неприпустима команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not accept the specified language/locale</source>
        <translation>Неприпустима мова або локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data form did not provide one or more required fields</source>
        <translation>У формі не заповнено одне або кілька обов&apos;язкових полів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified session not present</source>
        <translation>Вказана сесія не існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified session is no longer active</source>
        <translation>Вказана сесія неактивна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Виконати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request commands</source>
        <translation>Запитати команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to perform special commands provided by various services</source>
        <translation>Дозволяє виконувати спеціальні команди, що надаються різними сервісами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the running or performing of the special services commands</source>
        <translation>Підтримує запуск або виконання спеціальних сервісних команд</translation>
    </message>
</context>
</TS>
