<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>EditProfilesDialog</name>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Новий профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter profile name:</source>
        <translation>Введіть ім&apos;я профілю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Password</source>
        <translation>Пароль профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter profile password:</source>
        <translation>Ведіть пароль профілю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Підтвердіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reenter password:</source>
        <translation>Повторіть пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create profile, maybe this profile already exists</source>
        <translation>Не вдалось створити профіль, можливо такий профіль уже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords did not match</source>
        <translation>Паролі не співпали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter current profile password:</source>
        <translation>Введіть поточний пароль профілю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new profile password:</source>
        <translation>Введіть новий пароль профілю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change profile password</source>
        <translation>Не вдалось змінити пароль профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered password is not valid</source>
        <translation>Введений пароль є неправильним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Profile</source>
        <translation>Перейменувати Профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name for profile:</source>
        <translation>Введіть нове ім&apos;я профілю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename profile</source>
        <translation>Не вдалось перейменувати профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Видалити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete profile &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;?</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити профіль &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove profile</source>
        <translation>Не вдалось видалити профіль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditProfilesDialogClass</name>
    <message>
        <source>Edit Profiles</source>
        <translation>Редагувати профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Profile Blocked</source>
        <translation>Профіль заблокований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This profile is now blocked by another program</source>
        <translation>Цей профіль зараз заблокований іншою програмою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Password</source>
        <translation>Невірний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered profile password is not correct</source>
        <translation>Введено невірний пароль профілю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialogClass</name>
    <message>
        <source>Open Profile</source>
        <translation>Відкрити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Профіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профілі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options are absent</source>
        <translation>Опції відсутні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsManager</name>
    <message>
        <source>Options Manager</source>
        <translation>Менеджер налаштувань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to save, load and manage user preferences</source>
        <translation>Дозволяє зберігати, завантажувати и керувати налаштуваннями користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Profile</source>
        <translation>Змінити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Різне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto run on system startup</source>
        <translation>Автоматично запускати при старті системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show change profile dialog</source>
        <translation>Показувати діалог зміни профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show options dialog</source>
        <translation>Показувати діалог опцій</translation>
    </message>
</context>
</TS>
