<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>EditStatusDialog</name>
    <message>
        <source>Enter status name</source>
        <translation>Введіть ім&apos;я статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status name:</source>
        <translation>Ім&apos;я статусу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong status name</source>
        <translation>Невірне ім&apos;я статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t delete status</source>
        <translation>Неможливо видалити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not delete standard statuses.</source>
        <translation>Ви не можете видалити стандартні статуси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not delete active statuses.</source>
        <translation>Ви не можете видалити активні статуси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete status</source>
        <translation>Видалити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are assured that wish to remove a status &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;?</source>
        <translation>Ви впевнені що хочете видалити статус &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status with name &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos; already exists</source>
        <translation>Статус з ім&apos;ям  &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos;  уже існує</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStatusDialogClass</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit statuses</source>
        <translation>Редагувати статуси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status name displayed in status change menu</source>
        <translation>Ім&apos;я статусу, що показується в меню зміни статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status message</source>
        <translation>Повідомлення статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status priority</source>
        <translation>Пріоритет статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status type&lt;br&gt;
Types for standard statuses are grayed out.
You can set status class for additional statuses defined by you.</source>
        <translation>Тип статусу&lt;br&gt;
Типи стандартних статусів виділені сірим кольором.
Ви можете встановити статус клас для додаткових статусів, визначених вами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStatusDialogClass</name>
    <message>
        <source>Modify Status</source>
        <translation>Змінити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Пріоритет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusChanger</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Готовий до спілкування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Вийшов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Away</source>
        <translation>Вийшов надовго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не турбувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Status</source>
        <translation>Невідомий статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Поговорити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Не доступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Відключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Помилка підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Manager</source>
        <translation>Менеджер статусів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to change the status in Jabber network</source>
        <translation>Дозволяє змінювати статус у джаббер-мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Підключення...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Status</source>
        <translation>Змінити статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Statuses</source>
        <translation>Редагувати статуси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto connect on startup</source>
        <translation>Авто-підключення при старті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto reconnect if disconnected</source>
        <translation>Автоматично відновлювати з&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m away from my desk</source>
        <translation>Далеко від клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On loss of connection to the server</source>
        <translation>При обриві з’єднання з сервером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Vacuum-IM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
