<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DataStreamsManger</name>
    <message>
        <source>Data Streams Manager</source>
        <translation>Menedżer strumieni danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the available streams are acceptable</source>
        <translation>Każdy z dostępnych strumieni jest nie do przyjęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile is not understood or invalid</source>
        <translation>Profil jest nierozpoznawalny lub uszkodzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid profile settings</source>
        <translation>Nieprawidłowe ustawienia profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Streams Initiation</source>
        <translation>Nawiązanie połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream with same ID already exists</source>
        <translation>Strumień z takim samym ID już istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Streams</source>
        <translation>Strumienie danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Default Profile&gt;</source>
        <translation>&lt;Profil domyślny&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to initiate a custom stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Pozwala zainicjować strumień pomiędzy dwoma jednostkami XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the initiating of the custom stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Obsługa inicjacji strumienia pomiędzy dwoma jednostkami XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid stream initiation response</source>
        <translation>Błędna odpowiedź przy tworzeniu strumienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStreamsOptions</name>
    <message>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Dodaj profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter profile name:</source>
        <translation>Wprowadź nazwę profilu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Usuń profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete a current data streams profile?</source>
        <translation>Jesteś pewien, że chcesz usunąć bieżący profil?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStreamsOptionsClass</name>
    <message>
        <source>Data Streams Profiles</source>
        <translation>Profile strumieni danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
</context>
</TS>
