<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConnectionOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use legacy SSL connection</source>
        <translation>Использовать устаревшее SSL подключение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultConnectionPlugin</name>
    <message>
        <source>Allows to set a standard TCP connection to Jabber server</source>
        <translation>Позволяет установить стандартное TCP подключение к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Connection</source>
        <translation>Стандартное соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Организация: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subunit: %1</source>
        <translation>Подразделение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Страна: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locality: %1</source>
        <translation>Расположение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province: %1</source>
        <translation>Штат/Провинция: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Name: %1</source>
        <translation>Общее имя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Organization: %1</source>
        <translation>Организация эмитента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Unit Name: %1</source>
        <translation>Подразделение эмитента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Country: %1</source>
        <translation>Стана эмитента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Locality: %1</source>
        <translation>Расположение эмитента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer State/Province: %1</source>
        <translation>Штат/Провинция эмитента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issuer Common Name: %1</source>
        <translation>Общее имя эмитента: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Authentication Error</source>
        <translation>Ошибка SSL авторизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to validate the connection to %1 due to errors:</source>
        <translation>Невозможно проверить подключение к %1 из-за ошибок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust this certificate</source>
        <translation>Доверять сертификату</translation>
    </message>
</context>
</TS>
