<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ChatStates</name>
    <message>
        <source>Chat State Notifications</source>
        <translation>Powiadomienia o aktywności rozmówcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Chat State Notifications</source>
        <translation>Pozwól na wysyłanie powiadomień o twojej aktywności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disallow Chat State Notifications</source>
        <translation>Nie pozwalaj na wysyłanie powiadomień o twojej aktywności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to share information about the user&apos;s activity in the chat</source>
        <translation>Pozwala na wymianę informacji na temat aktywności użytkownika w oknie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the exchanging of the information about the user&apos;s activity in the chat</source>
        <translation>Obsługa informacji na temat aktywności użytkownika w oknie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send chat state notifications</source>
        <translation>Wysyłaj powiadomienia o aktywności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When contact is typing the message for you</source>
        <translation>Kiedy kontakt pisze wiadomość do Ciebie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Typing a message...</source>
        <translation>Pisze wiadomość...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateWidget</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Brak danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composing</source>
        <translation>Pisze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Przerwał pisanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User chat status</source>
        <translation>Aktywność rozmówcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always send</source>
        <translation>Zawsze wysyłaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never send</source>
        <translation>Nigdy nie wysyłaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive %1</source>
        <translation>Nieaktywny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gone %1</source>
        <translation>Odszedł od komputera %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
