<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DataStreamsManger</name>
    <message>
        <source>Data Streams Manager</source>
        <translation>Менеджер потоків даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the available streams are acceptable</source>
        <translation>Жодне з запропонованих підключень не прийнятне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile is not understood or invalid</source>
        <translation>Профіль не розпізнаний або пошкоджений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid profile settings</source>
        <translation>Невірні параметри профілю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Streams Initiation</source>
        <translation>Ініціалізація потоків даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream with same ID already exists</source>
        <translation>Потік з таким ID уже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Streams</source>
        <translation>Потоки даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Default Profile&gt;</source>
        <translation>&lt;Основний профіль&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to initiate a custom stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Дозволяє ініціювати довільній потік даних між двома XMPP сутностями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the initiating of the custom stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Підтримує ініціалізацію довільного потоку даних між двома XMPP сутностями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid stream initiation response</source>
        <translation>Невірна відповідь на запит ініціалізації потоку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStreamsOptions</name>
    <message>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Додати профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter profile name:</source>
        <translation>Введіть ім&apos;я профілю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Видалити профіль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete a current data streams profile?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете видалити поточний профіль потоків даних?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStreamsOptionsClass</name>
    <message>
        <source>Data Streams Profiles</source>
        <translation>Профілі потоків даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Профіль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
</context>
</TS>
