<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DataFormWidget</name>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Сторінка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The are %1 field(s) with invalid values:&lt;br&gt;</source>
        <translation>Знайдено %1 полів із некоректними значеннями:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue with invalid values?</source>
        <translation>Відправити із некоректними значеннями?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataForms</name>
    <message>
        <source>Data Forms</source>
        <translation>Форми з даними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Forms Validation</source>
        <translation>Перевірка цілісності форми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Forms Layout</source>
        <translation>Керування розташуванням даних на формі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported url scheme</source>
        <translation>Тип URL не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url load failed</source>
        <translation>Не вдалося завантажити URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Forms Manager</source>
        <translation>Диспетчер форм даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows other modules to process and display the form with the data intended for user</source>
        <translation>Дозволяє іншим модулям обробляти та показувати форми з даними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the processing and displaying of the forms with the data</source>
        <translation>Підтримує обробку та перегляд форм із даними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the validating of the data entered in the form</source>
        <translation>Підтримує перевірку введених даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the layouting of the form, including the layout of form fields, pages and sections</source>
        <translation>Підтримує форматування форм, включаючи форматування полів, сторінок та секцій форм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataMediaWidget</name>
    <message>
        <source>Unsupported media type</source>
        <translation>Непідтримуваний тип медіа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading data...</source>
        <translation>Завантаження даних...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported data format</source>
        <translation>Формат даних не підтримується</translation>
    </message>
</context>
</TS>
