<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>FileTransfer</name>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Dateitransfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Sende Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer completed</source>
        <translation>Dateitransfer beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested file transfer: %1</source>
        <translation>Angeforderter Dateitransfer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You received a request to transfer the file</source>
        <translation>Sie haben eine Anfrage zum Dateitransfer empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed transferring file: %1</source>
        <translation>Dateitransfer beendet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled transferring file: %1</source>
        <translation>Dateitransfer abgebrochen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer canceled: %1</source>
        <translation>Dateitransfer abgebrochen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto sending file: %1</source>
        <translation>Sende Datei automatisch: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File sending is started automatically</source>
        <translation>Senden der Datei wurde automatisch gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto receiving file: %1</source>
        <translation>Empfange Datei automatisch: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File receiving is started automatically</source>
        <translation>Datei Empfang wurde automatisch gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to send a file to another contact</source>
        <translation>Erlaubt das Senden einer Datei zu einem anderen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the sending of the file to another contact</source>
        <translation>Unterstützt das Senden einer Datei zu einem anderen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically receive files from contacts in roster</source>
        <translation>Dateien von Roster Kontakten automatisch empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide dialog after transfer started</source>
        <translation>Schließe Dialog sobald der Transfer läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically remove finished transfers</source>
        <translation>Beendete Dateitransfer automatisch entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; successfully sent.</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; vollständig gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; successfully received.</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; vollständig empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start file transfer</source>
        <translation>Dateitransfer konnte nicht gestartet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file</source>
        <translation>Sende Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When receiving a prompt to accept the file</source>
        <translation>Bei Erhalt einer Dateitransferanfrage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamDialog</name>
    <message>
        <source>Send File - %1</source>
        <translation>Sende Datei - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive File - %1</source>
        <translation>Empfange Datei - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <comment>Byte</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <comment>Kilobyte</comment>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <comment>Megabyte</comment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <comment>Gigabyte</comment>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sec</source>
        <translation>/sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for receive</source>
        <translation>Zu empfangende Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue file transfer</source>
        <translation>Dateitransfer fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with this name already exists. Do you want to remove existing file?</source>
        <translation>Datei mit diesem Namen existiert bereits. Existierende Datei löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file to send</source>
        <translation>Zu sendende Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send request for file transfer, check settings and try again!</source>
        <translation>Kann Anfrage für Dateitransfer nicht senden, Einstellungen überprüfen und erneut probieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the file transfer, check settings and try again!</source>
        <translation>Kann Dateitransfer nicht starten, Einstellungen überprüfen und erneut probieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel a file transfer?</source>
        <translation>Sind sicher daß sie den Dateitransfer abbrechen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel file transfer</source>
        <translation>Dateitransfer abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not delete existing file</source>
        <translation>Kann existierende Datei nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Lösche Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected file does not exists</source>
        <translation>Gewählte Datei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>Nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Von:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed %1.</source>
        <translation>Geschwindigkeit %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected data stream is not available</source>
        <translation>Ausgewählter Datenstrom ist nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least one data stream</source>
        <translation>Bitte mindestens einen Datenstrom auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transmission terminated</source>
        <translation>Datentransfer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with this name, but a smaller size already exists.</source>
        <translation>Eine kleinere Datei mit diesem Namen existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change file name press &apos;Cancel&apos;</source>
        <translation>&apos;Abbruch&apos; drücken, wenn sie den Dateinamen ändern möchten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download the rest of file press &apos;Yes&apos;</source>
        <translation>&apos;Ja&apos; drücken, wenn sie den Rest der Datei übertragen wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to start download from the beginning press &apos;Retry&apos;</source>
        <translation>&apos;Wiederholen&apos; drücken, wenn sie den Dateitransfer neu starten wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferred %1 of %2.</source>
        <translation>%1 von %2 übertragen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamDialogClass</name>
    <message>
        <source>To/From:</source>
        <translation>Nach/Von:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Fortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data stream and settings profile</source>
        <translation>Wähle Datenstrom und Einstellungsprofil</translation>
    </message>
</context>
</TS>
