<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>RemoteControl</name>
    <message>
        <source>Remote Control</source>
        <translation>Fernkontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change main status</source>
        <translation>Ändere Hauptstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pong!</source>
        <translation>Pong!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 auf %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main status</source>
        <translation>Haupt Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to automatically accept file transfers</source>
        <translation>Dateiübertragungen automatisch annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to automatically open new messages</source>
        <translation>Neue Meldungen automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to automatically go offline when idle</source>
        <translation>Automatisch auf Offline schalten wenn inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to play sounds</source>
        <translation>Benachrichtigungstöne absspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of pending file transfers</source>
        <translation>Liste der anstehenden Dateiübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A presence or availability status</source>
        <translation>Präsenz- oder Verfügbarkeitsstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status message text</source>
        <translation>Status Meldungstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new priority for the client</source>
        <translation>Neue Priorität des Clients</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave conferences</source>
        <translation>Konferenz verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entity is not joined to any conferences</source>
        <translation>Dieses Programm is mit keiner Konferenz verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote command to leave</source>
        <translation>Remote command to leave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested status is not acceptable</source>
        <translation>Angeforderter Status nicht akzeptierbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to automatically authorize subscription requests</source>
        <translation>Kontaktpräsenzanfragen automatisch annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of joined conferences</source>
        <translation>Liste der verbundenen Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to remotely control the client</source>
        <translation>Erlaubt den Client fern zu steuern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change connection status</source>
        <translation>Verbindungsstatus ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept pending file transfers</source>
        <translation>Anstehende Dateiübertragungen annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending file transfers</source>
        <translation>Anstehende Dateiübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no pending file transfers</source>
        <translation>Es stehen keine Dateiübertragungen an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sounds</source>
        <translation>Töne abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Open New Messages</source>
        <translation>Neue Nachrichten automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Accept File Transfers</source>
        <translation>Dateiübertragungen automatisch annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Authorize Contacts</source>
        <translation>Kontaktpräsenzanfragen automatisch annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set options</source>
        <translation>Optionen einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward unread messages</source>
        <translation>Ungelesene Nachrichten weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2 bytes) from &apos;%3&apos;</source>
        <translation>%1 (%2 bytes) von &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of unread messages</source>
        <translation>Liste ungelesener Nachrichten</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n message(s) from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
            <numerusform>Eine Nachricht von &apos;%1&apos;</numerusform>
            <numerusform>%n Nachrichten &apos;%1&apos;</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no unread messages</source>
        <translation>Keine ungelesenen Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of unread messages</source>
        <translation>Liste ungelesener Nachrichten</translation>
    </message>
</context>
</TS>
