<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>EditItemDialogClass</name>
    <message>
        <source>Edit item</source>
        <translation>Редагувати значення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardDialog</name>
    <message>
        <source>vCard - %1</source>
        <translation>vCard - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCard error</source>
        <translation>Помилка vCard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCard request or publish failed.&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>Запит або публікація vCard провалено.&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation>Зберегти зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.gif)</source>
        <translation>Файли зображень (*.png *.jpg *.bmp *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open image</source>
        <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Телефон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перезавантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unavailable</source>
        <translation>Сервіс недоступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to publish vCard</source>
        <translation>Не вдалось опублікувати vCard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update vCard</source>
        <translation>Не вдалось поновити vCard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Unset&gt;</source>
        <translation>&lt;Не встановлено&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Чоловіча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Жіноча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 Kb</source>
        <translation>Розмір: %1 Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.%1)</source>
        <translation>Зображення (*.%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardDialogClass</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Повне ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle name</source>
        <translation>По батькові</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Прізвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name</source>
        <translation>Прізвисько</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jabber Id</source>
        <translation>Jabber Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Особисте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation>День народження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MMMM.yyyy</source>
        <translation>dd.MMMM.yyyy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Стать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Occupation</source>
        <translation>Зайнятість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Компанія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation>Відділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Посада</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home page</source>
        <translation>Домашня сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Будинок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Вулиця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Місто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Zip код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Країна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Робота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Логотип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Коментарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marital status</source>
        <translation>Сімейний стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адреса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardPlugin</name>
    <message>
        <source>Allows to obtain personal contact information</source>
        <translation>Дозволяє отримувати персональну інформацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the requesting of the personal contact information</source>
        <translation>Підтримує запит персональної інформації контакту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Card Manager</source>
        <translation>Менеджер візитних карток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show vCard</source>
        <translation>Показати vCard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <comment>Show vCard</comment>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Card</source>
        <translation>Візитка</translation>
    </message>
</context>
</TS>
