<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove All Notifications</source>
        <translation>Alle Benachrichtigungen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Notifications</source>
        <translation>Ausstehende Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications Manager</source>
        <translation>Benachrichtigungs Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows other modules to notify the user of the events</source>
        <translation>Erlaubt anderen Modulen den Benutzer über Erignisse zu informieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable notifications sound</source>
        <translation>Erlaube/Sperre Benachrichtigungs Sound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all notifications</source>
        <translation>Entferne alle Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand contact groups in roster</source>
        <translation>Erweitere Roster Kontaktgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sounds when status is &apos;Do not disturb&apos;</source>
        <translation>Unterdrücke Sound wenn Status &apos;Do not disturb&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate notification</source>
        <translation>Aktiviere Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Notification</source>
        <translation>Aktiviere Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animation in notification pop-up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyOptionsWidget</name>
    <message>
        <source>Display a notification in your roster</source>
        <translation>Zeige Benachrichtigung im Roster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in popup window</source>
        <translation>Zeige Benachrichtigung im Popup Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in tray</source>
        <translation>Zeige Benachrichtigung im Tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in tray context menu</source>
        <translation>Zeige Benachrichtigung im Tray Kontext Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound at the notification</source>
        <translation>Spiele Sound als Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the corresponding window in the taskbar</source>
        <translation>Markiere das Fenster in der Taskbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a notification in tab</source>
        <translation>Zeige eine Benachrichtigung im Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the corresponding window minimized in the taskbar</source>
        <translation>Zeige das Fenster minimiert in der Taskbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immediately activate the notification</source>
        <translation>Benachrichtigung sofort aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyOptionsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Time to display a pop-up window (0 - always visible):</source>
        <translation>Zeit für die Popup-Fenster Anzeige (0 = immer sichtbar):</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Standard wiederherstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Benachrichtigung</translation>
    </message>
</context>
</TS>
