<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DataStreamsManger</name>
    <message>
        <source>Data Streams Manager</source>
        <translation>Диспетчер потоков данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the available streams are acceptable</source>
        <translation>Ни одно из предложенных подключений неприемлем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile is not understood or invalid</source>
        <translation>Профиль не распознан или повреждён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid profile settings</source>
        <translation>Неверные параметры профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Streams Initiation</source>
        <translation>Инициализация потоков данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream with same ID already exists</source>
        <translation>Поток с таким же ID уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Streams</source>
        <translation>Потоки данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Default Profile&gt;</source>
        <translation>&lt;Основной профиль&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to initiate a custom stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Позволяет инициировать произвольный поток данных между двумя XMPP сущностями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the initiating of the custom stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Поддерживает инициализацию произвольного потока данных между двумя XMPP сущностями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid stream initiation response</source>
        <translation>Неверный ответ на запрос инициализации потока</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStreamsOptions</name>
    <message>
        <source>Add Profile</source>
        <translation>Добавить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter profile name:</source>
        <translation>Введите имя профиля:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Profile</source>
        <translation>Удалить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete a current data streams profile?</source>
        <translation>Вы действительно ходите удалить текущий профиль потоков данных?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStreamsOptionsClass</name>
    <message>
        <source>Data Streams Profiles</source>
        <translation>Профили потоков данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Профиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
</TS>
