<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>RostersView</name>
    <message>
        <source>Priority: %1</source>
        <translation>Пріоритет: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription: %1 %2</source>
        <translation>Авторизація: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jabber ID</source>
        <translation>Jabber ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Копіювати в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RostersViewPlugin</name>
    <message>
        <source>Roster</source>
        <translation>Ростер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Hide offline contacts</source>
        <translation>Сховати/показати відключені контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roster View</source>
        <translation>Перегляд ростеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays a hierarchical roster&apos;s model</source>
        <translation>Відображає ієрархічну модель ростеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show offline contact</source>
        <translation>Показувати відключені контакти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contact resource in roster</source>
        <translation>Показувати ресурс контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status message in roster</source>
        <translation>Показувати статус контактів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort contacts by status</source>
        <translation>Сортувати контакти по статусу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy contact JID to clipboard</source>
        <translation>Скопіювати JID контакту до буфера обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy contact name to clipboard</source>
        <translation>Скопіювати ім&apos;я контакту до буфера обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy contact status to clipboard</source>
        <translation>Скопіювати статус контакту до буфера обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show the scroll bars</source>
        <translation>Не показувати полосу прокрутки</translation>
    </message>
</context>
</TS>
