<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>EditUsersListDialog</name>
    <message>
        <source>Add new item</source>
        <translation>Neues Element hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new item JID:</source>
        <translation>Neue Element JID eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered item JID is not valid or already exists.</source>
        <translation>Eingegebene Element JID ist nicht gültig oder existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong item JID</source>
        <translation>Falsche Element JID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditUsersListDialogClass</name>
    <message>
        <source>Jid</source>
        <translation>JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason</source>
        <translation>Grund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinMultiChatDialog</name>
    <message>
        <source>Join conference</source>
        <translation>Konferenz beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 as %2</source>
        <comment>room as nick</comment>
        <translation>%1 als %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference parameters is not acceptable.
Check values and try again</source>
        <translation>Konferenz Parameter nicht akzeptierbar.
Werte überprüfen und neu probieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinMultiChatDialogClass</name>
    <message>
        <source>Identity:</source>
        <translation>Identität:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room:</source>
        <translation>Raum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nick:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolve</source>
        <translation>Auflösen der JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History:</source>
        <translation>Historie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference Parameters</source>
        <translation>Konferenz Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service:</source>
        <translation>Dienst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiUserChat</name>
    <message>
        <source>Room configuration is not available.</source>
        <translation>Raum Konfiguration ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room configuration accepted.</source>
        <translation>Raum Konfiguration akzeptiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request for list of %1s is failed: %2</source>
        <translation>Anfrage für Liste von &apos;%1s&apos; gescheitert: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in list of %1s was not accepted: %2</source>
        <translation>Änderungen in der Liste von &apos;%1s&apos; nicht akzeptiert: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in list of %1s was accepted.</source>
        <translation>Änderungen in der Liste von &apos;%1s&apos; akzeptiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send request for list of %1s.</source>
        <translation>Senden der Anfrage für die Liste von &apos;%1s&apos; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send changes in list of %1s</source>
        <translation>Senden der Änderungen in der Liste von &apos;%1s&apos; fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room configuration request failed.</source>
        <translation>Raum Konfigurations Anfragen fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room configuration submit failed.</source>
        <translation>Übermitteln der Raum Konfiguration fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room destruction request was sent.</source>
        <translation>Raum Auflösungs Anforderung wurde gesendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiUserChatPlugin</name>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translation>Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join conference</source>
        <translation>Konferenz beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are invited to the conference %1</source>
        <translation>Sie wurden zur Konferenz %1 eingeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation received</source>
        <translation>Einladung erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are invited to the conference %1 by %2.&lt;br&gt;Reason: %3</source>
        <translation>Sie wurden zur Konferenz %1 von %2 eingeladen.&lt;br&gt;Grund: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to join this conference?</source>
        <translation>Wollen Sie der Konferenz beitreten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite</source>
        <translation>Einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 as %2</source>
        <translation>%1 als %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden room</source>
        <translation>Versteckter Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that cannot be found by any user through normal means such as searching and service discovery</source>
        <translation>Ein Raum der nicht durch Suchen und Dienstsuche gefunden werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members-only room</source>
        <translation>Member-only Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that a user cannot enter without being on the member list</source>
        <translation>Ein Raum dem ein Benutzer nicht beitreten kann, wenn er nicht zur Mitgliederliste gehört</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated room</source>
        <translation>Moderierter Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room in which only those with &apos;voice&apos; may send messages to all occupants</source>
        <translation>Ein Raum in dem nur diejenigen mit &apos;voice&apos; Nachrichten an alle Zuhörer senden können</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-anonymous room</source>
        <translation>Nicht-anonymer Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room in which an occupant&apos;s full JID is exposed to all other occupants</source>
        <translation>Ein Raum in dem die volle JID allen Zuhörern angezeigt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open room</source>
        <translation>Offener Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that anyone may enter without being on the member list</source>
        <translation>Ein Raum den jeder betreten kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password-protected room</source>
        <translation>Passwortgeschützter Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that a user cannot enter without first providing the correct password</source>
        <translation>Ein Raum den ein Benutzer nur mit dem korrekten Passwort betreten kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Persistent room</source>
        <translation>Persistenter Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that is not destroyed if the last occupant exits</source>
        <translation>Ein Raum der nicht entfernt wird, nachdem ihn der letzte Benutzer verlassen hat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public room</source>
        <translation>Öffentlicher Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that can be found by any user through normal means such as searching and service discovery</source>
        <translation>Ein Raum der von jedem Benuter gefunden werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-anonymous room</source>
        <translation>Halbanonymer Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room in which an occupant&apos;s full JID can be discovered by room admins only</source>
        <translation>Ein Raum in dem die volle JID nur von Raumadmins gesehen werden kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary room</source>
        <translation>Temporärer Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that is destroyed if the last occupant exits</source>
        <translation>Ein Raum der nach dem Verlassen des Letzten Benutzers entfernt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmoderated room</source>
        <translation>Unmoderierter Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room in which any occupant is allowed to send messages to all occupants</source>
        <translation>Ein Raum in dem jeder berechtigt ist, allen Nachrichten zu schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsecured room</source>
        <translation>Ungesicherter Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A room that anyone is allowed to enter without first providing the correct password</source>
        <translation>Ein Raum dem jeder ohne Angabe eines Passworts beitreten kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to</source>
        <translation>Einladen zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 from %2</source>
        <translation>%1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline invite</source>
        <translation>Einladung abweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a reason</source>
        <translation>Grund eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are welcome here</source>
        <translation>Sie sind hier willkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user</source>
        <translation>Benutzer einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register in conference</source>
        <translation>In Konferenz registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow this person to register with the room?</source>
        <translation>Erlaube dieser Person sich mit dem Raum zu registrieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desired Nickname</source>
        <translation>Gewünschter Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your URL</source>
        <translation>Ihre URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail Address</source>
        <translation>E-mail Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules and Notes</source>
        <translation>Regeln und Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure conference</source>
        <translation>Konfiguriere Konferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Occupants to Invite Others?</source>
        <translation>Erlaube Benutzern andere einzuladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Occupants to Change Subject?</source>
        <translation>Erlaube Benutzern Betreff zu ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Logging of Room Conversations?</source>
        <translation>Aktiviere Nachrichtenaufzeichnung für Raumkonversationen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Language for Room Discussions</source>
        <translation>Neutrale Sprache für Raumdiskussionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Number of Room Occupants</source>
        <translation>Maximale Benutzeranzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Room Members-Only?</source>
        <translation>Raum Benutzer-only?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Room Moderated?</source>
        <translation>Raum Moderiert?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is Required to Enter?</source>
        <translation>Passworteingabe erforderlich?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Room Persistent?</source>
        <translation>Persistenter Raum?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles for which Presence is Broadcast:</source>
        <translation>Roles for which Presence is Broadcast:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Public Searching for Room?</source>
        <translation>Erlaube öffentliches Suchen nach Raum?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full List of Room Admins</source>
        <translation>Komplette Liste der Raumadmins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of Room</source>
        <translation>Raumbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural-Language Room Name</source>
        <translation>Neutrale Sprache für Raumnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full List of Room Owners</source>
        <translation>Komplette Liste der Raumbesitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Room Password</source>
        <translation>Das Raumpasswort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiliations that May Discover Real JIDs of Occupants</source>
        <translation>Midgliedschaften die das herausfinden der echten JIDs ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference information</source>
        <translation>Konferenz information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact JID</source>
        <translation>Kontakt JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Language for Room</source>
        <translation>Neutrale Sprache für Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP Group</source>
        <translation>LDAP Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL for Archived Discussion Logs</source>
        <translation>URL für archivierte Diskussionsverläufe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Number of Occupants in Room</source>
        <translation>Aktuelle Nummer von Benutzern im Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Subject or Discussion Topic in Room</source>
        <translation>Aktuelles Thema im Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Room Subject Can be Modified by Participants?</source>
        <translation>Der Betreff kann von Teilnehmern verändert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request for voice</source>
        <translation>Anfrage auf voice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested Role</source>
        <translation>Anfrage auf Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>Benutzer ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room Nickname</source>
        <translation>Raum Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant Voice?</source>
        <translation>Voice gewähren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make participants list public?</source>
        <translation>Teilnehmerliste publizieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow visitors to send status text in presence updates?</source>
        <translation>Erlaube Besuchern Statustext zu senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow visitors to change nickname?</source>
        <translation>Erlaube Besuchern Spitznamenwechsel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default occupants as participants?</source>
        <translation>Standardbenutzer als Teilnehmer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow occupants to send private messages?</source>
        <translation>Erlaube Benutzern das Senden privater Nachrichten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow occupants to query other occupants?</source>
        <translation>Allow occupants to query other occupants?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-User Conferences</source>
        <translation>Multibenutzer Konferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to use Jabber multi-user conferences</source>
        <translation>Erlaubt das Benutzen von Jabber Multibenutzer Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the multi-user conferences</source>
        <translation>Unterstützt die Multibenutzer Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave all hidden conferences</source>
        <translation>Verlasse alle verdeckten Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all hidden conferences</source>
        <translation>Zeige alle verdeckten Konferenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users connections/disconnections</source>
        <translation>Zeige Benutzer die kommen/gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users status changes</source>
        <translation>Zeige Status Änderungen von Benutzern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save status messages to history</source>
        <translation>Speichere Status Änderungen in der Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-user chat window</source>
        <translation>Multibenutzer Chat Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message</source>
        <translation>Sende Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <comment>Send message</comment>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear window</source>
        <translation>Leere Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change nick</source>
        <translation>Ändere Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change topic</source>
        <translation>Ändere Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup conference</source>
        <translation>Konferenz einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the conference</source>
        <translation>Konferenz beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the conference</source>
        <translation>Konferenz verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <comment>Leave the conference</comment>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m too busy right now</source>
        <translation>Ich bin gerade zu beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When receiving an invitation to the conference</source>
        <translation>Wenn sie eine Einladung zu einer Konferenz erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When receiving a new private message in conference</source>
        <translation>Wenn sie eine neue private Nachricht in einer Konferenz erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When referring to you at the conference</source>
        <translation>Wenn jemand ihren Namen in der Konferenz benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When receiving a new message in conference</source>
        <translation>Wenn sie eine neue Nachricht in der Konferenz erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the user to refer in the Bash style</source>
        <translation>Den Benutzer auf den sie sich beziehen im Bash Stiel auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this suffix when referring to the user:</source>
        <translation>Diesen Suffix beim beziehen auf einen Benutzer anfügen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the conference when window closed</source>
        <translation>Konferenz verlassen wenn Fenster geschlossen wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejoin in chat room after kick</source>
        <translation>Chat Raum nach einem Rauswurf erneut betreten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiUserChatWindow</name>
    <message>
        <source>New message in conference: %1</source>
        <translation>Neue Nachricht in Konferenz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference message</source>
        <translation>Konferenz Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message from: [%1]</source>
        <translation>Private Nachricht von: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message</source>
        <translation>Private Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data form received from: %1</source>
        <translation>Datenformular erhalten von: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data form received</source>
        <translation>Datenformular erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data form received: %1</source>
        <translation>Datenformular erhalten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change room nick</source>
        <translation>Ändere Raum Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change topic</source>
        <translation>Ändere Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat window</source>
        <translation>Leere Chat Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to this room</source>
        <translation>In diesen Raum einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request voice</source>
        <translation>Erfrage voice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ban list</source>
        <translation>Ban Liste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit members list</source>
        <translation>Mitgliederliste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit administrators list</source>
        <translation>Administratorliste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit owners list</source>
        <translation>Besitzerliste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure room</source>
        <translation>Räume konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destroy room</source>
        <translation>Raum löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick user</source>
        <translation>Benutzer kicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban user</source>
        <translation>Benutzer bannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Role</source>
        <translation>Rolle ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visitor</source>
        <translation>Gast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Affiliation</source>
        <translation>Ändere Mitgliedschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any occupant is allowed to see the user&apos;s full JID</source>
        <translation>Jeder Benutzer ist ermächtigt die vollen JIDs zu sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 affiliation changed while not in the room</source>
        <translation>%1 Mitgliedschaft wurde geändert während der Abwesenheit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room configuration change has occurred</source>
        <translation>Raum Konfigurationsänderung wurde vorgenommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room logging is now enabled</source>
        <translation>Raum logging ist nun aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room logging is now disabled</source>
        <translation>Raum logging ist nun deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The room is now non-anonymous</source>
        <translation>Der Raum ist nun nicht-anonym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The room is now semi-anonymous</source>
        <translation>Der Raum ist nun halb-anonym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The room is now fully-anonymous</source>
        <translation>Der Raum ist nun voll-anonym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new room has been created</source>
        <translation>Ein neuer Raum wurde erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room because of an affiliation change</source>
        <translation>%1 wurde aufgrund einer Mitgliedschaftsänderung aus dem Raum entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been removed from the room because the room has been changed to members-only</source>
        <translation>%1 wurde aus dem Raum entfernt, da er nun Members-only ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is being removed from the room because of a system shutdown</source>
        <translation>%1 wurde wegen eines Systemshutdowns aus dem Raum entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User %1 is not present in the conference</source>
        <translation>Benutzer %1 ist nicht in der Konferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not valid contact JID</source>
        <translation>%1 ist kein gültiger Kontakt JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not valid room JID</source>
        <translation>%1 ist keine gültige Raum JID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Verbindung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Private chat</source>
        <translation>%1 - Privater Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify: %1</source>
        <translation>Hinweis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 role changed from %2 to %3</source>
        <translation>%1 Rolle von %2 zu %3 geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 affiliation changed from %2 to %3</source>
        <translation>%1 Mitgliedschaft geändert von %2 zu %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 changed nick to %2</source>
        <translation>%1 änderte den Nick zu %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject: %1</source>
        <translation>Betreff: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has changed the subject to: %2</source>
        <translation>%1 hat den Betreff geändert zu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has declined your invite to this room. %2</source>
        <translation>%1 hat Ihre Einladung in diesen Raum ausgeschlagen. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been kicked from the room%2. %3</source>
        <translation>%1 wurde aus dem Raum gekickt %2. %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> by %1</source>
        <translation> von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been banned from the room%2. %3</source>
        <translation>%1 wurde aus dem Raum verbannt %2. %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit ban list - %1</source>
        <translation>Banliste bearbeiten - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit members list - %1</source>
        <translation>Mitgliederliste bearbeiten - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit administrators list - %1</source>
        <translation>Administratorliste bearbeiten - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit owners list - %1</source>
        <translation>Besitzerliste bearbeiten - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This room was destroyed by owner. %1</source>
        <translation>Dieser Raum wurde vom Besitzer gelöscht. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change nick name</source>
        <translation>Nick ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your new nick name in room %1</source>
        <translation>Geben Sie Ihren neuen Nick für den Raum %1 ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change subject</source>
        <translation>Ändere Betreff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new subject for room %1</source>
        <translation>Neuen Betreff für Raum %1 eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite user</source>
        <translation>Benutzer einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user JID:</source>
        <translation>Benutzer JID eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are welcome here</source>
        <translation>Sie sind hier willkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a reason:</source>
        <translation>Grund angeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destroying room</source>
        <translation>Lösche Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick reason</source>
        <translation>Kick Grund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter reason for kick</source>
        <translation>Grund für Kick eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban reason</source>
        <translation>Ban Grund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter reason for ban</source>
        <translation>Grund für Ban eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Conference</source>
        <translation>%1 - Konferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Kein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] in conference %2</source>
        <translation>[%1] in Konferenz %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported list of commands: 
 /ban &lt;roomnick&gt; [comment] 
 /invite &lt;jid&gt; [comment] 
 /join &lt;roomname&gt; [pass] 
 /kick &lt;roomnick&gt; [comment] 
 /msg &lt;roomnick&gt; &lt;foo&gt; 
 /nick &lt;newnick&gt; 
 /leave [comment] 
 /topic &lt;foo&gt;</source>
        <translation>Liste unterstützer Befehle:
 /ban &lt;nick&gt; [kommentar] 
 /invite &lt;jid&gt; [kommentar] 
 /join &lt;raum&gt; [pass] 
 /kick &lt;nick&gt; [kommentar] 
 /msg &lt;nick&gt; &lt;foo&gt; 
 /nick &lt;neuer nick&gt; 
 /leave [kommentar] 
 /topic &lt;foo&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 changed status to [%2] %3</source>
        <translation>%1 änderte Status zu [%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role: %1</source>
        <translation>Rolle: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affiliation: %1</source>
        <translation>Midgliedschaft: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter room</source>
        <translation>Betrete Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit room</source>
        <translation>Verlasse Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mention message in conference: %1</source>
        <translation>Erinnerungsnachricht in Konferenz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mention in conference</source>
        <translation>Erinnerung in Konferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 &lt;%2&gt; has joined the room</source>
        <translation>%1 &lt;%2&gt; hat den Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the room</source>
        <translation>%1 hat den Raum betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 &lt;%2&gt; has left the room</source>
        <translation>%1 &lt;%2&gt; hat den Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the room</source>
        <translation>%1 hat den Raum verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote selected text</source>
        <translation>Zitiere markierten Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat dialog</source>
        <translation>Öffne Chat Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading history...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load history: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
