<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ChatMessageHandler</name>
    <message>
        <source>Chat Messages</source>
        <translation>Wiadomości rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from %1</source>
        <translation>Wiadomość od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message received</source>
        <translation>Otrzymano wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Chat</source>
        <translation>%1 - rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 changed status to [%2] %3</source>
        <translation>%1 zmienił(a) status na [%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to exchange chat messages</source>
        <translation>Pozwala wymieniać wiadomości w rozmowie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Chat Window</source>
        <translation>Wyczyść okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat dialog</source>
        <translation>Otwórz okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <comment>Open chat dialog</comment>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear window</source>
        <translation>Wyczyść okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load messages from history in new chat windows</source>
        <translation>Pobierz wiadomości z historii i wstaw do nowego okienka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When receiving new chat message</source>
        <translation>Podczas pobierania nowej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading history...</source>
        <translation>Ładowanie historii...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load history: %1</source>
        <translation>Nie udało się załadować historii: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
