<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>Version: %1.%2 %3</source>
        <translation>Wersja: %1.%2 %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxClass</name>
    <message>
        <source>About the program</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <source>Duplicate plugin uuid</source>
        <translation>Zdublowany UUID wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong plugin interface</source>
        <translation>Zły interfejs wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependences not found</source>
        <translation>Nieznaleziono zależności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict with plugin %1</source>
        <translation>Konflikt z wtyczką %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inicjalizacja zakończona błędem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup plugins</source>
        <translation>Ustawienia wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the program</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins directory not found</source>
        <translation>Nie znaleziono folderu wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Pokaż informacje o Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about client</source>
        <translation>Pokaż informacje o kliencie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show setup plugins dialog</source>
        <translation>Pokaż okno ustawień wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Globalne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPluginsDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;System&gt;</source>
        <translation>&lt;System&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Any Country&gt;</source>
        <translation>&lt;dowolny kraj&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Application</source>
        <translation>Restartuj aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings saved. Do you want to restart application?</source>
        <translation>Ustawienia zostały zapisane. Chcesz zrestartować aplikację?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupPluginsDialogClass</name>
    <message>
        <source>Setup Plugins</source>
        <translation>Ustawienia wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Wiadomość o błędzie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common Settings</source>
        <translation>Ustawienia ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Język:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Kraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depends</source>
        <translation>Wymaga do pracy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depend</source>
        <translation>Wymagana przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
</context>
</TS>
