<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="uk" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>InBandOptions</name>
    <message>
        <source>Packet-Query (recommended)</source>
        <translation>Пакет-Запит (рекомендується)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packet-Message</source>
        <translation>Пакет-Повідомлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InBandOptionsClass</name>
    <message>
        <source> Bytes</source>
        <translation> Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of data in packet:</source>
        <translation>Розмір даних в пакеті:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of data in packet:</source>
        <translation>Макс. розмір даних в пакеті:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packet type:</source>
        <translation>Тип пакету:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InBandStream</name>
    <message>
        <source>Stream destroyed</source>
        <translation>Підключення видалене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malformed data packet</source>
        <translation>Неправильний пакет з даними</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open stream</source>
        <translation>Не вдалось розпочати підключення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block size is not acceptable</source>
        <translation>Недозволений розмір блоку даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send data</source>
        <translation>Не вдалось відправити дані</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InBandStreams</name>
    <message>
        <source>Data is broken down into smaller chunks and transported in-band over XMPP</source>
        <translation>Дані розбиваються на маленькі пакети і передаються через XMPP-канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In-Band Data Stream</source>
        <translation>Внутрішньоканальний потік даних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to initiate in-band stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Дозволяє ініціювати внутрішньоканальний потік даних між двома XMPP-сутностями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the initiating of the in-band stream of data between two XMPP entities</source>
        <translation>Підтримує ініціалізацію внутрішньоканального потоку даних між двома XMPP-сутностями</translation>
    </message>
</context>
</TS>
