<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConsolePlugin</name>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>Konsola XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to view XML stream between the client and server</source>
        <translation>Umożliwia wyświetlanie strumienia XML pomiędzy klientem i serwerem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Context</source>
        <translation>Domyślny kontekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;All Streams&gt;</source>
        <translation>&lt;Wszystkie strumienie&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Console - %1</source>
        <translation>Konsola XML - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start sending user stanza...</source>
        <translation>Zacznij wysyłaś dane...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stanza is not well formed.</source>
        <translation>Blok danych został źle sformatowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML is not well formed.</source>
        <translation>XML został źle sformatowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Context</source>
        <translation>Nowy kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter context name</source>
        <translation>Wpisz nazwe kontekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User stanza sent.</source>
        <translation>Blok danych został wysłany.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidgetClass</name>
    <message>
        <source>XML Console</source>
        <translation>Konsola XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream:</source>
        <translation>Strumień:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condition:</source>
        <translation>Stan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available context:</source>
        <translation>Zapisany kontekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Zawijanie wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight XML</source>
        <translation>Podświetl XML</translation>
    </message>
</context>
</TS>
