<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;Back</source>
        <translation>&lt;Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next&gt;</source>
        <translation>Następny&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Wykonano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution completed.</source>
        <translation>Polecenie zostało wykonane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution canceled.</source>
        <translation>Polecenie zostało anulowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested operation failed: %1</source>
        <translation>Żądane polecenie nie zostało wykonane: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing command &apos;%1&apos; at %2</source>
        <translation>Wykonuję polecenie &apos;%1&apos; na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for host response ...</source>
        <translation>Oczekuję na odpowiedź hosta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t send request to host.</source>
        <translation>Błąd: Nie można wysłać żądania do serwera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commands</name>
    <message>
        <source>Ad-Hoc Commands</source>
        <translation>Polecenia Ad-Hoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not understand the specified action</source>
        <translation>Polecenie nieobsługiwane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not accept the specified action</source>
        <translation>Polecenie nieakceptowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not accept the specified language/locale</source>
        <translation>Niewłaściwy język lub region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The data form did not provide one or more required fields</source>
        <translation>Formularz nie jest wypełniony w jednym lub więcej pól obowiązkowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified session not present</source>
        <translation>Określona sesja nie istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified session is no longer active</source>
        <translation>Określona sesja nie jest dłużej aktywna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Wykonaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request commands</source>
        <translation>Pobierz polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to perform special commands provided by various services</source>
        <translation>Pozwala na wykonywanie specjalnych poleceń przewidzianych przez różne serwisy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports the running or performing of the special services commands</source>
        <translation>Obsługa wykonywania poleceń szczególnych serwisów</translation>
    </message>
</context>
</TS>
