FTPUSERS(5)

NOM
ftpusers - Liste des utilisateurs interdits de connexion par FTP

DESCRIPTION
Le fichier de texte ftpusers contient une liste des utilisateurs qui ne doivent pas se connecter via le démon serveur FTP (File Transfer Protocol). Ce fichier est utilisé non seulement pour l'administration système mais également pour augmenter la sécurité du réseau. Il contient typiquement la liste des utilisateurs qui soit n'ont rien à faire avec le transfert ftp, soit ont trop de privilèges pour être autorisés à se connecter par ce démon serveur. De tels utilisateurs sont en général root, daemon, bin, uucp et news. Si votre serveur FTP n'utilise pas ftpusers, il est alors conseillé de lire sa documentation pour savoir comment bloquer l'accès à certains utilisateurs. Le démon serveur FTP Washington University (wuftpd) et le démon Professional FTP (proftpd) utilisent notoirement ftpusers.

  Format
Le format du fichier ftpusers est très simple. Il y a un nom de compte (nom d'utilisateur) par ligne. Les lignes commençant par un « # » sont ignorées.

FICHIERS
/etc/ftpusers

VOIR AUSSI
passwd(5), proftpd(8), wuftpd(8)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 7 juin 2001 et révisée le 10 décembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 5 ftpusers ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.