KOI8-R(7)

NOM
koi8-r - Le jeu de caractères russes encodé en octal, décimal et hexadécimal

DESCRIPTION
KOI8-R est le jeu de caractères pour encoder les textes russes pour beaucoup de systèmes d'exploitation de type Unix. KOI8-R est un successeur à KOI-8, une norme de-facto pour le courrier électronique, les forums de discussions, la navigation et autres services interactifs sur Internet, pour au moins tout le territoire de l'ex-Union Soviétique.

KOI8-R est défini par la RFC 1489 (Déclaration du jeu de caractères cyrilliques).

NOTES
KOI8-R a été conçu pour les textes utilisant le russe et l'anglais et pour couvrir seulement les caractères cyrilliques russes, aussi, si vous avez besoin des caractères cyrilliques ukrainiens, biélorusses, etc., essayez plutôt ISO-IR-111 ou KOI8-U (jeu de caractères ukrainiens), ou KOI8-C (pour les textes anciens russes), qui sont identiques à KOI8-R dans la zone des lettres cyrilliques russes.

Un jeu de caractères cyrilliques plus complet est aussi défini par l'ISO-8859-5.

  Caractères KOI8-R
Le tableau suivant affiche les caractères de KOI8-R qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel ascii(7).
Oct. | Déc. | Hex. | Carac. | Description
200 | 128 | 80 | ─ | Trait horizontal
201 | 129 | 81 | │ | Trait vertical
202 | 130 | 82 | ┌ | Trait vers le bas et un vers la droite
203 | 131 | 83 | ┐ | Trait vers le bas et un vers la gauche
204 | 132 | 84 | └ | Trait vers le haut et un vers la droite
205 | 133 | 85 | ┘ | Trait vers le haut et un vers la gauche
206 | 134 | 86 | ├ | Trait vertical et un vers la droite
207 | 135 | 87 | ┤ | Trait vertical et un vers la gauche
210 | 136 | 88 | ┬ | Trait vers le bas et un horizontal
211 | 137 | 89 | ┴ | Trait vers le haut et un horizontal
212 | 138 | 8A | ┼ | Trait vertical et un horizontal
213 | 139 | 8B | ▀ | Demi bloc supérieur
214 | 140 | 8C | ▄ | Demi bloc inférieur
215 | 141 | 8D |  | Bloc entier
216 | 142 | 8E |  | Demi bloc gauche
217 | 143 | 8F |  | Demi bloc droit
220 | 144 | 90 |  | Ombrage léger
221 | 145 | 91 |  | Ombrage moyen
222 | 146 | 92 |  | Ombrage sombre
223 | 147 | 93 | ⌠ | Demi intégrale supérieure
224 | 148 | 94 | ■ | Petit carré noir
225 | 149 | 95 | ∙ | Opérateur puce
226 | 150 | 96 | √ | Racine carrée
227 | 151 | 97 | ≈ | Environ égal à
230 | 152 | 98 | ≤ | Inférieur ou égal à
231 | 153 | 99 | ≥ | Supérieur ou égal à
232 | 154 | 9A |  | Espace insécable
233 | 155 | 9B | ⌡ | Demi intégrale inférieure
234 | 156 | 9C | ° | Symbole degré
235 | 157 | 9D | ² | Exposant 2
236 | 158 | 9E | · | Point à mi-hauteur
237 | 159 | 9F | ÷ | Symbole division
240 | 160 | A0 | ═ | Double trait horizontal
241 | 161 | A1 | ║ | Double trait vertical
242 | 162 | A2 | ╒ | Simple trait vers le bas et un double vers la droite
243 | 163 | A3 | ё | Lettre minuscule cyrillique IO
244 | 164 | A4 | ╓ | Double trait vers le bas et un simple vers la droite
245 | 165 | A5 | ╔ | Double trait vers le bas et un double vers la droite
246 | 166 | A6 | ╕ | Simple trait vers le bas et un double vers la gauche
247 | 167 | A7 | ╖ | Double trait vers le bas et un simple vers la gauche
250 | 168 | A8 | ╗ | Double trait vers le bas et un double vers la gauche
251 | 169 | A9 | ╘ | Simple trait vers le haut et un double vers la droite
252 | 170 | AA | ╘ | Double trait vers le haut et un simple vers la droite
253 | 171 | AB | ╚ | Double trait vers le haut et un double vers la droite
254 | 172 | AC | ╛ | Simple trait vers le haut et un double vers la gauche
255 | 173 | AD | ╜ | Double trait vers le haut et un simple vers la gauche
256 | 174 | AE | ╝ | Double trait vers le haut et un double vers la gauche
257 | 175 | AF | ╞ | Simple trait vertical et un double vers la droite
260 | 176 | B0 | ╟ | Double trait vertical et un simple vers la droite
261 | 177 | B1 | ╠ | Double trait vertical et un double vers la droite
262 | 178 | B2 | ╡ | Simple trait vertical et un double vers la gauche
263 | 179 | B3 | Ё | Lettre majuscule cyrillique IO
264 | 180 | B4 | ╢ | Double trait vertical et un simple vers la gauche
265 | 181 | B5 | ╣ | Double trait vertical et un double vers la gauche
266 | 182 | B6 | ╤ | Simple trait vers le bas et un double horizontal
267 | 183 | B7 | ╥ | Double trait vers le bas et un simple horizontal
270 | 184 | B8 | ╦ | Double trait vers le bas et un double horizontal
271 | 185 | B9 | ╧ | Simple trait vers le haut et un double horizontal
272 | 186 | BA | ╨ | Double trait vers le haut et un simple horizontal
273 | 187 | BB | ╩ | Double trait vers le haut et un double horizontal
274 | 188 | BC | ╪ | Simple trait vertical et un double horizontal
275 | 189 | BD | ╫ | Double trait vertical et un simple horizontal
276 | 190 | BE | ╬ | Double trait vertical et un double horizontal
277 | 191 | BF | © | Symbole copyright
300 | 192 | C0 | ю | Lettre minuscule cyrillique IU
301 | 193 | C1 | а | Lettre minuscule cyrillique A
302 | 194 | C2 | б | Lettre minuscule cyrillique BE
303 | 195 | C3 | ц | Lettre minuscule cyrillique TSE
304 | 196 | C4 | д | Lettre minuscule cyrillique DE
305 | 197 | C5 | е | Lettre minuscule cyrillique IE
306 | 198 | C6 | ф | Lettre minuscule cyrillique EF
307 | 199 | C7 | г | Lettre minuscule cyrillique GE
310 | 200 | C8 | х | Lettre minuscule cyrillique KHA
311 | 201 | C9 | и | Lettre minuscule cyrillique II
312 | 202 | CA | й | Lettre minuscule cyrillique II bref
313 | 203 | CB | к | Lettre minuscule cyrillique KA
314 | 204 | CC | л | Lettre minuscule cyrillique EL
315 | 205 | CD | м | Lettre minuscule cyrillique EM
316 | 206 | CE | н | Lettre minuscule cyrillique EN
317 | 207 | CF | о | Lettre minuscule cyrillique O
320 | 208 | D0 | п | Lettre minuscule cyrillique PE
321 | 209 | D1 | я | Lettre minuscule cyrillique IA
322 | 210 | D2 | р | Lettre minuscule cyrillique ER
323 | 211 | D3 | с | Lettre minuscule cyrillique ES
324 | 212 | D4 | т | Lettre minuscule cyrillique TE
325 | 213 | D5 | у | Lettre minuscule cyrillique U
326 | 214 | D6 | ж | Lettre minuscule cyrillique ZHE
327 | 215 | D7 | в | Lettre minuscule cyrillique VE
330 | 216 | D8 | ь | Lettre minuscule cyrillique signe mou
331 | 217 | D9 | ы | Lettre minuscule cyrillique YERI
332 | 218 | DA | з | Lettre minuscule cyrillique ZE
333 | 219 | DB | ш | Lettre minuscule cyrillique SHA
334 | 220 | DC | э | Lettre minuscule cyrillique E inversée
335 | 221 | DD | щ | Lettre minuscule cyrillique SHCHA
336 | 222 | DE | ч | Lettre minuscule cyrillique CHE
337 | 223 | DF | ъ | Lettre minuscule cyrillique signe dur
340 | 224 | E0 | Ю | Lettre majuscule cyrillique IU
341 | 225 | E1 | А | Lettre majuscule cyrillique A
342 | 226 | E2 | Б | Lettre majuscule cyrillique BE
343 | 227 | E3 | Ц | Lettre majuscule cyrillique TSE
344 | 228 | E4 | Д | Lettre majuscule cyrillique DE
345 | 229 | E5 | Е | Lettre majuscule cyrillique IE
346 | 230 | E6 | Ф | Lettre majuscule cyrillique EF
347 | 231 | E7 | Г | Lettre majuscule cyrillique GE
350 | 232 | E8 | Х | Lettre majuscule cyrillique KHA
351 | 233 | E9 | И | Lettre majuscule cyrillique II
352 | 234 | EA | Й | Lettre majuscule cyrillique II bref
353 | 235 | EB | К | Lettre majuscule cyrillique KA
354 | 236 | EC | Л | Lettre majuscule cyrillique EL
355 | 237 | ED | М | Lettre majuscule cyrillique EM
356 | 238 | EE | Н | Lettre majuscule cyrillique EN
357 | 239 | EF | О | Lettre majuscule cyrillique O
360 | 240 | F0 | П | Lettre majuscule cyrillique PE
361 | 241 | F1 | Я | Lettre majuscule cyrillique IA
362 | 242 | F2 | Р | Lettre majuscule cyrillique ER
363 | 243 | F3 | С | Lettre majuscule cyrillique ES
364 | 244 | F4 | Т | Lettre majuscule cyrillique TE
365 | 245 | F5 | У | Lettre majuscule cyrillique U
366 | 246 | F6 | Ж | Lettre majuscule cyrillique ZHE
367 | 247 | F7 | В | Lettre majuscule cyrillique VE
370 | 248 | F8 | Ь | Lettre majuscule cyrillique signe mou
371 | 249 | F9 | Ы | Lettre majuscule cyrillique YERI
372 | 250 | FA | З | Lettre majuscule cyrillique ZE
373 | 251 | FB | Ш | Lettre majuscule cyrillique SHA
374 | 252 | FC | Э | Lettre majuscule cyrillique E inversée
375 | 253 | FD | Щ | Lettre majuscule cyrillique SHCHA
376 | 254 | FE | Ч | Lettre majuscule cyrillique CHE
377 | 255 | FF | Ъ | Lettre majuscule cyrillique signe dur

VOIR AUSSI
ascii(7), iso-8859-7(7) (pas encore rédigé), RFC 1489, http://koi8.pp.ru/

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 29 novembre 2004 et révisée le 17 juillet 2008.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 7 koi8-r ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.