<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>U2::OpenCLSupportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="52"/>
        <source>Problem occurred loading the OpenCL driver. Please try to update drivers if                                                you&apos;re going to make calculations on your video card. For details see this page:                                                &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Problem occurred loading the OpenCL driver. Please try to update drivers if                                                you&apos;re going to make calculations on your video card. For details see this page:                                                &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="61"/>
        <source>OpenCL Support</source>
        <translation>Поддержка OpenCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="62"/>
        <source>Plugin provides support for OpenCL-enabled GPUs.</source>
        <translation>Плагин поддерживает OpenCL GPUs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot load OpenCL driver dynamic library.&lt;p&gt;                        Install the latest video GPU driver.</source>
        <translation>Невозможно загрузить драйвер для OpenCL.&lt;p&gt;                        Установите последний GPU драйвер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="117"/>
        <source>An error has occurred while obtaining information                       about installed OpenCL GPUs.&lt;br&gt;                      See OpenCL Support plugin log for details.</source>
        <translation>Произошла ошибка в процессе получения информации                        об установленных OpenCL GPU.&lt;br&gt;                      Посмотрите лог поддержки OpenCL чтобы получить детали.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="136"/>
        <source>Initializing OpenCL</source>
        <translation>Инициализация OpenCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="147"/>
        <source>Number of OpenCL platforms: %1</source>
        <translation>Число OpenCL платформ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="161"/>
        <source>Number of OpenCL devices: %1</source>
        <translation>Число OpenCL устройств: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="261"/>
        <source>Registering OpenCL-enabled GPU: %1, global mem: %2 Mb,                              local mem: %3 Kb, max compute units: %4,                              max work group size: %5, max frequency: %6 Hz</source>
        <translation>Зарегистрирован OpenCL GPU: %1, глобальная память: %2 Mb,                              локальная память: %3 Kb, максимальное количество юнитов: %4,                              максимальный размер рабочей группы: %5, максимальная частота: %6 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportPlugin.cpp" line="279"/>
        <source>OpenCL error code (%1)</source>
        <translation>Код ошибки OpenCL (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::OpenCLSupportSettingsPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/OpenCLSupportSettingsController.cpp" line="36"/>
        <source>OpenCL</source>
        <translation>Настройки OpenCL</translation>
    </message>
</context>
</TS>
