<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>U2::CudaSupportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="44"/>
        <source>CUDA Support</source>
        <translation>Поддержка CUDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="44"/>
        <source>Utility plugin for CUDA-enabled GPUs support</source>
        <translation>Вспомогательный модуль для поддержки GPU с использованием технологии CUDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="75"/>
        <source>Invalid device</source>
        <translation>Некорректное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="77"/>
        <source>No cuda-enabled devices found</source>
        <translation>Не найдено устройств</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="79"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="89"/>
        <source>Cannot load CUDA driver dynamic library.&lt;p&gt;It is necessary to install latest Nvidia GPU driver for running&lt;br&gt;GPU-accelerated algorithms on Nvidia hardware.</source>
        <translation>Невозможно загрузить динамическую библиотеку драйвера CUDA
Необходимо установить последний драйвер Nvidia GPU для запуска алгоритмов с использованием ускорения GPU на аппаратной основе Nvidia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="95"/>
        <source>Cannot obtain needed info about Nvidia GPU.&lt;p&gt;Consider reinstallation of GPU driver.&lt;br&gt;See CUDA Support plugin log for details.</source>
        <translation>Cannot obtain needed info about Nvidia GPU.&lt;p&gt;Consider reinstallation of GPU driver.&lt;br&gt;See CUDA Support plugin log for details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="101"/>
        <source>An error occurred while obtaining information about installed Nvidia GPUs.&lt;br&gt;See CUDA Support plugin log for details</source>
        <translation>An error occurred while obtaining information about installed Nvidia GPUs.&lt;br&gt;See CUDA Support plugin log for details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="142"/>
        <source>Loading CUDA driver library</source>
        <translation>Загрузка библиотеки драйвера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="146"/>
        <source>Cannot load driver library. Error while loading %1: </source>
        <translation>Cannot load driver library. Error while loading %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="154"/>
        <source>Initializing CUDA</source>
        <translation>Initializing CUDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="201"/>
        <source>Cannot resolve symbol </source>
        <translation>Cannot resolve symbol </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="167"/>
        <source>Obtaining number of CUDA-enabled devices</source>
        <translation>Obtaining number of CUDA-enabled devices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot resolve symbol</source>
        <translation>Cannot resolve symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportPlugin.cpp" line="249"/>
        <source>Registering CUDA-enabled GPU: %1, id: %2</source>
        <translation>Registering CUDA-enabled GPU: %1, id: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::CudaSupportSettingsPageController</name>
    <message>
        <location filename="../src/CudaSupportSettingsController.cpp" line="36"/>
        <source>CUDA</source>
        <translation>Поддержка CUDA</translation>
    </message>
</context>
</TS>
