<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>GUITestWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="14"/>
        <source>GUI testing window</source>
        <translation>GUI testing window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="22"/>
        <source>get parent info</source>
        <translation>get parent info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="29"/>
        <source>switch off code generation</source>
        <translation>switch off code generation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="36"/>
        <source>generate filler</source>
        <translation>generate filler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="87"/>
        <source>Class name</source>
        <translation>Class name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="92"/>
        <source>Object name</source>
        <translation>Object name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="97"/>
        <source>Action name</source>
        <translation>Action name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="102"/>
        <source>Action text</source>
        <translation>Action text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestingWindow.ui" line="107"/>
        <source>value</source>
        <translation>value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GTestFormatRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="92"/>
        <source>Sets timeout for the tests.</source>
        <translation>Sets timeout for the tests.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="98"/>
        <source>Sets the number of threads.</source>
        <translation>Sets the number of threads.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="99"/>
        <source>Sets the number of threads in the Test Runner that can run at the same time.</source>
        <comment>&lt;number_of_threads&gt;</comment>
        <translation>Sets the number of threads in the Test Runner that can run at the same time.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="106"/>
        <source>Sets the folder for the test report.</source>
        <translation>Sets the folder for the test report.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="112"/>
        <source>Loads test suites and runs them.</source>
        <translation>Loads test suites and runs them.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTestFrameworkComponents.cpp" line="118"/>
        <source>Output a test&apos;s messages to the TeamCity system.</source>
        <translation>Output a test&apos;s messages to the TeamCity system.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GTestSuite</name>
    <message>
        <location filename="../src/GTest.cpp" line="328"/>
        <source>Can&apos;t load suite list %1</source>
        <translation>Can&apos;t load suite list %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GTest.cpp" line="329"/>
        <source>Can&apos;t open suite list %1</source>
        <translation>Can&apos;t open suite list %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GUITestLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestLauncher.cpp" line="81"/>
        <source>No tests to run</source>
        <translation>No tests to run</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid suite number: %1. There are %2 suites</source>
        <translation type="vanished">Invalid suite number: %1. There are %2 suites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while starting UGENE: </source>
        <translation type="vanished">An error occurred while starting UGENE: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while finishing UGENE: </source>
        <translation type="vanished">An error occurred while finishing UGENE: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test fails because of timeout.</source>
        <translation type="vanished">Test fails because of timeout.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestLauncher.cpp" line="454"/>
        <source>Test name</source>
        <translation>Test name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestLauncher.cpp" line="454"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::GUITestService</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestService.cpp" line="54"/>
        <source>GUI test viewer</source>
        <translation>GUI test viewer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui_tests/GUITestService.cpp" line="54"/>
        <source>Service to support UGENE GUI testing</source>
        <translation>Service to support UGENE GUI testing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t connect external tool manager signal</source>
        <translation type="vanished">Can&apos;t connect external tool manager signal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::LoadTestTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="198"/>
        <source>TestLoader for %1</source>
        <translation>TestLoader for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Не могу открыть файл: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::TestRunnerTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="40"/>
        <source>Test runner</source>
        <translation>Исполнение тестов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TestRunnerTask.cpp" line="105"/>
        <source>Test format not supported: %1</source>
        <translation>Формат теста не поддерживается: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
