<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>NeighborJoinWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="51"/>
        <source>Distance Matrix</source>
        <translation>Матрица расстояний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="68"/>
        <source>Distance matrix model</source>
        <translation>Модель для подсчета матрицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="88"/>
        <source>Coefficient of variation of substitution rate among sites</source>
        <translation>Коэффициент вариации скорости замен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="117"/>
        <source>Gamma distributed rates across sites</source>
        <translation>Гамма-распределение скорости замен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="131"/>
        <source>Transition/transversion ratio</source>
        <translation>Отношение транзиций к трансверсиям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="176"/>
        <source>Bootstrapping and Consensus Tree</source>
        <translation>Бутстреп-анализ и консенсусное дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="185"/>
        <source>Enable bootstrapping</source>
        <translation>Бутстреп-анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="218"/>
        <source>Number of replicates</source>
        <translation>Количество репликаций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="245"/>
        <source>Seed (must be odd)</source>
        <translation>Затравка (должна быть нечетной)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="272"/>
        <source>Consensus type</source>
        <translation>Тип консенсуса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="289"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>Доля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.ui" line="331"/>
        <source>Display Options</source>
        <translation>Опции отображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::NeighborJoinWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Probably, for that alignment there is no enough memory to run PHYLIP dnadist module.The module will require more than %1 MB in the estimation.
It could cause an error. Do you want to continue?</source>
        <translation>Возможно, для этого выравнивания недостаточно памяти для запуска модуля PHYLIP.Это, по предварительной оценке, потребует больше, чем%1 Мб памяти.
Это может привести к ошибке. Вы хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NeighborJoinWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Seed must be odd</source>
        <translation>Затравка должна быть нечетной</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PhylipCmdlineTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/PhylipCmdlineTask.cpp" line="54"/>
        <source>PHYLIP command line wrapper task</source>
        <translation>PHYLIP command line wrapper task</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PhylipCmdlineTask.cpp" line="76"/>
        <source>No tree objects found.</source>
        <translation>No tree objects found.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PhylipPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/PhylipPlugin.cpp" line="51"/>
        <source>PHYLIP</source>
        <translation>PHYLIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PhylipPlugin.cpp" line="51"/>
        <source>PHYLIP (the PHYLogeny Inference Package) is a package of programs for inferring phylogenies (evolutionary trees). Original version at: http://evolution.genetics.washington.edu/phylip.html</source>
        <translation>PHYLIP (the PHYLogeny Inference Package) - пакет программ для построения филогенетических деревьев. Оригинальная версия находится по адресу: http://evolution.genetics.washington.edu/phylip.html</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::PhylipTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/PhylipTask.cpp" line="33"/>
        <source>PHYLIP task</source>
        <translation>PHYLIP task</translation>
    </message>
</context>
</TS>
