<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="97"/>
        <source>Couldn&apos;t open device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Hann</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Bartlett</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Bartlett-Hann</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="10"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Nuttall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Blackman-Harris</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Blackman-Nuttall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Flat top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="15"/>
        <source>&lt;b&gt;Window function&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="21"/>
        <source>&lt;b&gt;Reference level&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;0 dBu = -2.2 dBV&lt;br/&gt;0 dBm (@600 &amp;Omega;) = -2.2 dBV&lt;br/&gt;0 dBm (@50 &amp;Omega;) = -13 dBV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="38"/>
        <source>dBV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="32"/>
        <source>&lt;b&gt;Minimum magnitude&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="51"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="11"/>
        <source>&lt;hr width=&quot;100%&quot;/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="15"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="17"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="20"/>
        <source>Axes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="24"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="28"/>
        <source>Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="32"/>
        <source>Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="36"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="40"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="49"/>
        <source>Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="51"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="117"/>
        <source>Screen and Print Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="118"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigFilePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="7"/>
        <source>Export Images with Screen Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="10"/>
        <source>Image width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="15"/>
        <source>Image height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="28"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="32"/>
        <source>Save default settings on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="34"/>
        <source>Save default settings now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="40"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigScopePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="8"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="8"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="11"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="15"/>
        <source>Digital phosphor depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="27"/>
        <source>Graph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="30"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="32"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="33"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="40"/>
        <source>Cursors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="70"/>
        <source>TR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="176"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="496"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="594"/>
        <source>/div</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="464"/>
        <source>ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="464"/>
        <source>OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="486"/>
        <source>Markers  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="487"/>
        <source>Time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="488"/>
        <source>Frequency: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="491"/>
        <source>Zoom x%L1  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="493"/>
        <source>Zoom ---  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="541"/>
        <source>%L1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="554"/>
        <source>%1  %2  %3  %4  %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="585"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="685"/>
        <source> on screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExporterRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exporterregistry.cpp" line="74"/>
        <source>Data saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exporterregistry.cpp" line="76"/>
        <source>No data exported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlScope</name>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="233"/>
        <source>System does not support OpenGL Shading Language (GLSL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="237"/>
        <source>OpenGL init called twice!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="300"/>
        <source>Failed to compile OpenGL shader programs.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="306"/>
        <source>Failed to link/bind OpenGL shader programs.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="315"/>
        <source>Failed to locate shader variable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HantekDsoControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/hantekdsocontrol.cpp" line="358"/>
        <source>Couldn&apos;t get calibration data from oscilloscope&apos;s EEPROM. Use a config file for calibration!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HorizontalDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="32"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="35"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="43"/>
        <source>Timebase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="49"/>
        <source>Frequencybase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="54"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="60"/>
        <source>Calibration out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyExportDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="43"/>
        <source>%L1%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="57"/>
        <source>%1  %2  %3  %4 %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="69"/>
        <source>%1 S on screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="74"/>
        <source>/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="211"/>
        <source>/div</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="193"/>
        <source>Zoom x%L1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="217"/>
        <source>Marker 1/2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Oscilloscope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>Save settings &amp;as ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Phosphor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>&amp;About ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Settings ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Manual &amp;command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Open settings ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="97"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Save settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="105"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Docking windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="77"/>
        <source>OpenHantek6022 (%1) - Device %2 (FW%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="80"/>
        <source>OpenHantek6022 (%1) - Device %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Invalid command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
        <source>Stop the oscilloscope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Start the oscilloscope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="250"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Settings (*.ini)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>Disable fading of previous graphs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>Enable fading of previous graphs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Hide histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Show histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Hide magnified scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Show magnified scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Hide measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Show measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>About OpenHantek6022 (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>&lt;p&gt;Open source software for Hantek6022 USB oscilloscopes&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2010, 2011 Oliver Haag&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2012-2020 OpenHantek community&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek&apos;&gt;https://github.com/OpenHantek&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open source firmware copyright &amp;copy; 2019-2020 Ho-Ro&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Ho-Ro/Hantek6022API&apos;&gt;https://github.com/Ho-Ro/Hantek6022API&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>&lt;p&gt;Running since %1 seconds.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDeviceModelFromExisting</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="14"/>
        <source>New device from template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="20"/>
        <source>Select USB device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="32"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="42"/>
        <source>This is usually indicated by a light (red flashing)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="45"/>
        <source>Firmware is uploaded already*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="71"/>
        <source>Template selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="83"/>
        <source>Select the existing model that should be used as template for your device. You may need to restart OpenHantek and try different models until it works for you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="96"/>
        <source>Please enter a model name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="110"/>
        <source>Firmware files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="116"/>
        <source>Please select the firmware files in hex format, extracted from the windows driver for example. You need to open this dialog again after the firmware has been uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="131"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="138"/>
        <source>Loader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="189"/>
        <source>No USB devices found or your operating system prohibited enumerating devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="203"/>
        <source>No access granted for the selected USB device. Your operating system may prohibit access. On Windows you might need to install a generic driver first. On Linux you need to install an udev rule to grant access to your currently logged in user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.cpp" line="75"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.cpp" line="75"/>
        <source>This is not yet implemented!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="25"/>
        <source>%L1 µV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="28"/>
        <source>%L1 mV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="31"/>
        <source>%L1 V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="36"/>
        <source>%L1 dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="43"/>
        <source>%L1 ps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="48"/>
        <source>%L1 ns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="52"/>
        <source>%L1 µs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="56"/>
        <source>%L1 ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="60"/>
        <source>%L1 s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="63"/>
        <source>%L1 min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="67"/>
        <source>%L1 h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="75"/>
        <source>%L1 Hz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="78"/>
        <source>%L1 kHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="81"/>
        <source>%L1 MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="84"/>
        <source>%L1 GHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="91"/>
        <source>%L1 S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="94"/>
        <source>%L1 kS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="97"/>
        <source>%L1 MS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="100"/>
        <source>%L1 GS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="21"/>
        <source>SP%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="26"/>
        <source>CH%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="38"/>
        <source>SPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="43"/>
        <source>MATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="18"/>
        <source>Success (no error)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="20"/>
        <source>Input/output error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="22"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="24"/>
        <source>Access denied (insufficient permissions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="26"/>
        <source>No such device (it may have been disconnected)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="28"/>
        <source>Entity not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="30"/>
        <source>Resource busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="32"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="34"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="36"/>
        <source>Pipe error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="38"/>
        <source>System call interrupted (perhaps due to signal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="40"/>
        <source>Insufficient memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="42"/>
        <source>Operation not supported or unimplemented on this platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="44"/>
        <source>Other error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="19"/>
        <source>CH1 + CH2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="21"/>
        <source>CH1 - CH2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="23"/>
        <source>CH2 - CH1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="25"/>
        <source>CH1 * CH2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="27"/>
        <source>CH1 AC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="29"/>
        <source>CH2 AC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="41"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="43"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="45"/>
        <source>Hann</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="47"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="49"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="51"/>
        <source>Bartlett</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="53"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="55"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="57"/>
        <source>Bartlett-Hann</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="59"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="63"/>
        <source>Nuttall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="65"/>
        <source>Blackman-Harris</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="67"/>
        <source>Blackman-Nuttall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="69"/>
        <source>Flat top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Demo mode without scope HW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>Use OpenGL ES instead of OpenGL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="18"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="20"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="32"/>
        <source>T - Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="34"/>
        <source>X - Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="45"/>
        <source>AC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="47"/>
        <source>DC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="49"/>
        <source>GND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="61"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="63"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="65"/>
        <source>Single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="103"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="105"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportprint.cpp" line="24"/>
        <source>&amp;Print ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportprint.cpp" line="41"/>
        <source>Print oscillograph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="24"/>
        <source>Export &amp;Image/PDF ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="35"/>
        <source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="35"/>
        <source>Image (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/exporting/exportcsv.cpp" line="37"/>
        <source>Export file ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportcsv.cpp" line="24"/>
        <source>Export &amp;CSV ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportcsv.cpp" line="35"/>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/rawdeviceslistmodel.cpp" line="67"/>
        <source>%1:%2 - No access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/rawdeviceslistmodel.cpp" line="71"/>
        <source>%1:%2 (%3 - %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/deviceslistmodel.cpp" line="22"/>
        <source>Devicename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/deviceslistmodel.cpp" line="24"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectSupportedDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="14"/>
        <source>Select device</source>
        <translation>Seleziona apparecchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="27"/>
        <source>Supported device</source>
        <translation>Apparecchio supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="39"/>
        <source>Devices:</source>
        <translation>Apparecchi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="59"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try unsupported</source>
        <translation type="vanished">Prova non supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your device might not directly be supported by OpenHantek6022. But it might be compatible to one of the existing devices. Help us to identify those devices and report back on our &lt;a href=&quot;https://github.com/OpenHantek/openhantek/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue tracker&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Il vostro dispositivo potrebbe non essere supportato direttamente da OpenHantek6022. Ma potrebbe essere compatibile con uno dei dispositivi esistenti. Aiutaci a identificare questi dispositivi e riportaci sul nostro &lt;a href=&quot;https://github.com/OpenHantek/openhantek/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#000000ff;&quot;&gt;issue tracker&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new device from template</source>
        <translation type="vanished">Aggiungere un nuovo dispositivo dal template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;p&gt;The device is ready for use.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please observe the &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;user manual&lt;/a&gt; for safe operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Il dispositivo è pronto all&apos;uso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per un funzionamento sicuro, osservare il &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;manuale d&apos;uso.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upload in progress ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the upload takes more than 30 s, please close this window &lt;br/&gt;and restart the program!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Carica in corso ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;Se il caricamento richiede più di 30 secondi, chiudi questa finestra &lt;br/&gt;e riavvia il programma!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upload in progress ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;If the upload takes more than 30 s, please close this window &lt;br/&gt;and restart the program!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In this case, please unplug other USB devices on the same bus!&lt;br/&gt;You can check this under Linux with: &lt;pre&gt;lsusb; lsusb -t&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Carica in corso ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;Se il caricamento richiede più di 30 secondi, chiudi questa finestra &lt;br/&gt;e riavvia il programma!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed!</source>
        <translation type="vanished">Il collegamento è fallito!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The device is ready for use.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please observe the &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;user manual&lt;/a&gt; for safe operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Il dispositivo è pronto all&apos;uso.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per un funzionamento sicuro, osservare il &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;manuale d&apos;uso.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Connection failed!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Il collegamento è fallito!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;The device is ready for use.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please observe the &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;user manual&lt;/a&gt; for safe operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Il dispositivo è pronto all&apos;uso.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per un funzionamento sicuro, osservare il &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;manuale d&apos;uso.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;p&gt;Upload in progress ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;If the upload takes more than 30 s, please close this window &lt;br/&gt;and restart the program!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Upload in corso ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Se il caricamento richiede più di 30 s, si prega di chiudere questa finestra &lt;br/&gt;e riavviare il programma!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Connection failed!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Il collegamento è fallito!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;OpenHantek6022 is searching for compatible devices ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img align=&apos;right&apos; height=&apos;200&apos; src=&apos;qrc:///switch_6022BL.png&apos;&gt;Don&apos;t forget to switch your device into oscilloscope mode if it has multiple modes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ApertoHantek6022 è alla ricerca di dispositivi compatibili...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img align=&apos;right&apos; height=&apos;200&apos; src=&apos;qrc:////switch_6022BL.png&apos;&gt;Non dimenticare di passare il dispositivo in modalità oscilloscopio se ha più modalità.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="82"/>
        <source>&lt;p&gt;Please make sure you have installed the windows usb driver correctly&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Assicurati di aver installato correttamente il driver usb di Windows.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;p&gt;Please make sure you have copied the udev rules file to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for correct USB access permissions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Assicurati di aver copiato il file delle regole udev in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; per ottenere le corrette autorizzazioni di accesso USB.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;p&gt;Visit the build and run instruction &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/build.md&apos;&gt;website&lt;/a&gt; for help.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Visitare l&apos;istruzione di compilazione ed esecuzione &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/build.md&apos;&gt;sito web site&lt;/a&gt; per help.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="130"/>
        <source>Can&apos;t initalize USB: %1</source>
        <translation>Non può initalizzare USB: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectrumDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/SpectrumDock.cpp" line="28"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriggerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="22"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="26"/>
        <source>CH%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="29"/>
        <source>CH%1 smooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="32"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="37"/>
        <source>Slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="42"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="25"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="50"/>
        <source>CH&amp;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="52"/>
        <source>MA&amp;TH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="55"/>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="59"/>
        <source>x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
