<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="97"/>
        <source>Couldn&apos;t open device: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigAnalysisPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Retangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation>Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Hann</source>
        <translation>Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Cosseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="8"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation>Lanczos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Bartlett</source>
        <translation>Bartlett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation>Triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation>Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="9"/>
        <source>Bartlett-Hann</source>
        <translation>Bartlett-Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="10"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation>Blackman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Nuttall</source>
        <translation>Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Blackman-Harris</source>
        <translation>Blackman-Harris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Blackman-Nuttall</source>
        <translation>Blackman-Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="12"/>
        <source>Flat top</source>
        <translation>Flat Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="15"/>
        <source>&lt;b&gt;Window function&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="21"/>
        <source>&lt;b&gt;Reference level&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;0 dBu = -2.2 dBV&lt;br/&gt;0 dBm (@600 &amp;Omega;) = -2.2 dBV&lt;br/&gt;0 dBm (@50 &amp;Omega;) = -13 dBV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="38"/>
        <source>dBV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="32"/>
        <source>&lt;b&gt;Minimum magnitude&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigAnalysisPage.cpp" line="51"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigColorsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="20"/>
        <source>Axes</source>
        <translation>Eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="24"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="28"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="32"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="36"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="40"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="117"/>
        <source>Screen and Print Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="15"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="11"/>
        <source>&lt;hr width=&quot;100%&quot;/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="17"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="49"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigColorsPage.cpp" line="51"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="118"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/configdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Osciloscópio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigFilePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="7"/>
        <source>Export Images with Screen Colors</source>
        <translation>Exportar imagens com cores de tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="10"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Largura da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="15"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Altura da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="28"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="32"/>
        <source>Save default settings on exit</source>
        <translation>Salvar configuração padrão ao sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="34"/>
        <source>Save default settings now</source>
        <translation>Salvar configuração padrão agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigFilePage.cpp" line="40"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoConfigScopePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="8"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="8"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinc</source>
        <translation type="vanished">Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="11"/>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="15"/>
        <source>Digital phosphor depth</source>
        <translation>Profundidade digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="27"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="30"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="32"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="33"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog/DsoConfigScopePage.cpp" line="40"/>
        <source>Cursors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DsoWidget</name>
    <message>
        <source>Zoom x%L1</source>
        <translation type="vanished">Zoom x%L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="496"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="594"/>
        <source>/div</source>
        <translation>/div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="70"/>
        <source>TR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="176"/>
        <source>Markers</source>
        <translation type="unfinished">Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="464"/>
        <source>ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="464"/>
        <source>OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="486"/>
        <source>Markers  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="487"/>
        <source>Time: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="488"/>
        <source>Frequency: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="491"/>
        <source>Zoom x%L1  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="493"/>
        <source>Zoom ---  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="541"/>
        <source>%L1%</source>
        <translation>%L1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="554"/>
        <source>%1  %2  %3  %4  %5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="685"/>
        <source> on screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%L1</source>
        <translation type="obsolete">%L1% {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  %2  %3  %4 %5</source>
        <translation type="obsolete">%1  %2  %3  %4 %5 {1 ?} {2 ?} {3 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  %2  %3  %4</source>
        <translation type="vanished">%1  %2  %3  %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsowidget.cpp" line="585"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%L1 S</source>
        <translation type="obsolete">%L1 S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExporterRegistry</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exporterregistry.cpp" line="74"/>
        <source>Data saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exporterregistry.cpp" line="76"/>
        <source>No data exported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlScope</name>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="233"/>
        <source>System does not support OpenGL Shading Language (GLSL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="237"/>
        <source>OpenGL init called twice!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="300"/>
        <source>Failed to compile OpenGL shader programs.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="306"/>
        <source>Failed to link/bind OpenGL shader programs.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/glscope.cpp" line="315"/>
        <source>Failed to locate shader variable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HantekDsoControl</name>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t get channel level data from oscilloscope</source>
        <translation type="vanished">Não foi possível obter dados do canal do osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/hantekdsocontrol.cpp" line="358"/>
        <source>Couldn&apos;t get calibration data from oscilloscope&apos;s EEPROM. Use a config file for calibration!</source>
        <translation>Não foi possível obter dados de calibração a partir da EEPROM do osciloscópio. Use um arquivo de configuração para a calibração!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HorizontalDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="32"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="35"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="43"/>
        <source>Timebase</source>
        <translation>Tempo base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="49"/>
        <source>Frequencybase</source>
        <translation>Frequência base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="54"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/HorizontalDock.cpp" line="60"/>
        <source>Calibration out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyExportDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="43"/>
        <source>%L1%</source>
        <translation>%L1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  %2  %3  %4</source>
        <translation type="vanished">%1  %2  %3  %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="57"/>
        <source>%1  %2  %3  %4 %5</source>
        <translation type="unfinished">%1  %2  %3  %4 %5 {1 ?} {2 ?} {3 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 S</source>
        <translation type="vanished">%1 S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="69"/>
        <source>%1 S on screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="74"/>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="211"/>
        <source>/div</source>
        <translation>/div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="193"/>
        <source>Zoom x%L1</source>
        <translation>Zoom x%L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/legacyexportdrawer.cpp" line="217"/>
        <source>Marker 1/2</source>
        <translation>Construtor 1/2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="49"/>
        <source>&amp;Oscilloscope</source>
        <translation>&amp;Osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>Save settings &amp;as ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;Phosphor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>&amp;About ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Settings ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Manual &amp;command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Open settings ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="97"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Save settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="105"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Sampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espaço</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Docking windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="77"/>
        <source>OpenHantek6022 (%1) - Device %2 (FW%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="80"/>
        <source>OpenHantek6022 (%1) - Device %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Invalid command</source>
        <translation>Comando inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
        <source>Stop the oscilloscope</source>
        <translation>Parar osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Start the oscilloscope</source>
        <translation>Iniciar osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="250"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Settings (*.ini)</source>
        <translation>Configurações (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Salvar configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>Disable fading of previous graphs</source>
        <translation>Desabilitar desaparecimento de gráficos anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>Enable fading of previous graphs</source>
        <translation>Habilitar desaparecimento de gráficos anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>Hide histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Show histogram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Hide magnified scope</source>
        <translation>Esconder/Ampliar osciloscópio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Show magnified scope</source>
        <translation>Mostrar osciloscópio ampliado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Hide measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Show measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>About OpenHantek6022 (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>&lt;p&gt;Open source software for Hantek6022 USB oscilloscopes&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2010, 2011 Oliver Haag&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright &amp;copy; 2012-2020 OpenHantek community&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek&apos;&gt;https://github.com/OpenHantek&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open source firmware copyright &amp;copy; 2019-2020 Ho-Ro&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Ho-Ro/Hantek6022API&apos;&gt;https://github.com/Ho-Ro/Hantek6022API&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>&lt;p&gt;Running since %1 seconds.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDeviceModelFromExisting</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="14"/>
        <source>New device from template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="20"/>
        <source>Select USB device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="32"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="42"/>
        <source>This is usually indicated by a light (red flashing)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="45"/>
        <source>Firmware is uploaded already*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="71"/>
        <source>Template selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="83"/>
        <source>Select the existing model that should be used as template for your device. You may need to restart OpenHantek and try different models until it works for you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="96"/>
        <source>Please enter a model name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="110"/>
        <source>Firmware files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="116"/>
        <source>Please select the firmware files in hex format, extracted from the windows driver for example. You need to open this dialog again after the firmware has been uploaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="131"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="138"/>
        <source>Loader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="173"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="189"/>
        <source>No USB devices found or your operating system prohibited enumerating devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.ui" line="203"/>
        <source>No access granted for the selected USB device. Your operating system may prohibit access. On Windows you might need to install a generic driver first. On Linux you need to install an udev rule to grant access to your currently logged in user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.cpp" line="75"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/newdevicemodelfromexisting.cpp" line="75"/>
        <source>This is not yet implemented!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="28"/>
        <source>%L1 mV</source>
        <translation>%L1 mV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="31"/>
        <source>%L1 V</source>
        <translation>%L1 V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="36"/>
        <source>%L1 dB</source>
        <translation>%L1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="43"/>
        <source>%L1 ps</source>
        <translation>%L1 ps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="48"/>
        <source>%L1 ns</source>
        <translation>%L1 ns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="56"/>
        <source>%L1 ms</source>
        <translation>%L1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="60"/>
        <source>%L1 s</source>
        <translation>%L1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="25"/>
        <source>%L1 µV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="52"/>
        <source>%L1 µs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="63"/>
        <source>%L1 min</source>
        <translation>%L1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="67"/>
        <source>%L1 h</source>
        <translation>%L1 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="75"/>
        <source>%L1 Hz</source>
        <translation>%L1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="78"/>
        <source>%L1 kHz</source>
        <translation>%L1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="81"/>
        <source>%L1 MHz</source>
        <translation>%L1 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="84"/>
        <source>%L1 GHz</source>
        <translation>%L1 GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="91"/>
        <source>%L1 S</source>
        <translation>%L1 S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="94"/>
        <source>%L1 kS</source>
        <translation>%L1 kS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="97"/>
        <source>%L1 MS</source>
        <translation>%L1 MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/printutils.cpp" line="100"/>
        <source>%L1 GS</source>
        <translation>%L1 GS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="26"/>
        <source>CH%1</source>
        <translation>CH%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="21"/>
        <source>SP%1</source>
        <translation>SP%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="43"/>
        <source>MATH</source>
        <translation>MATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dsosettings.cpp" line="38"/>
        <source>SPM</source>
        <translation>SPC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportcsv.cpp" line="24"/>
        <source>Export &amp;CSV ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportcsv.cpp" line="35"/>
        <source>Comma-Separated Values (*.csv)</source>
        <translation>Separado por ponto e vírgula (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export file...</source>
        <translation type="vanished">Exportar arquivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="24"/>
        <source>Export &amp;Image/PDF ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="35"/>
        <source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="35"/>
        <source>Image (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">Imagem (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportimage.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/exporting/exportcsv.cpp" line="37"/>
        <source>Export file ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportprint.cpp" line="24"/>
        <source>&amp;Print ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/exporting/exportprint.cpp" line="41"/>
        <source>Print oscillograph</source>
        <translation>Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="18"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Voltagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="20"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="32"/>
        <source>T - Y</source>
        <translation>T - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="34"/>
        <source>X - Y</source>
        <translation>X - Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="45"/>
        <source>AC</source>
        <translation>AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="47"/>
        <source>DC</source>
        <translation>DC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="49"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="61"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="63"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="65"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="103"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/hantekdso/enums.cpp" line="105"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinc</source>
        <translation type="vanished">Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="81"/>
        <source>Demo mode without scope HW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>Use OpenGL ES instead of OpenGL</source>
        <translation>Usar OpenGL ES em vez de OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="19"/>
        <source>CH1 + CH2</source>
        <translation>CH1 + CH2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="21"/>
        <source>CH1 - CH2</source>
        <translation>CH1 - CH2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="23"/>
        <source>CH2 - CH1</source>
        <translation>CH2 - CH1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="25"/>
        <source>CH1 * CH2</source>
        <translation>CH1 * CH2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="27"/>
        <source>CH1 AC</source>
        <translation>CH1 AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="29"/>
        <source>CH2 AC</source>
        <translation>CH2 AC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="41"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation type="unfinished">Retangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="43"/>
        <source>Hamming</source>
        <translation type="unfinished">Hamming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="45"/>
        <source>Hann</source>
        <translation type="unfinished">Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="47"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished">Cosseno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="49"/>
        <source>Lanczos</source>
        <translation type="unfinished">Lanczos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="51"/>
        <source>Bartlett</source>
        <translation type="unfinished">Bartlett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="53"/>
        <source>Triangular</source>
        <translation type="unfinished">Triangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="55"/>
        <source>Gauss</source>
        <translation type="unfinished">Gauss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="57"/>
        <source>Bartlett-Hann</source>
        <translation type="unfinished">Bartlett-Hann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="59"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation type="unfinished">Blackman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="63"/>
        <source>Nuttall</source>
        <translation type="unfinished">Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="65"/>
        <source>Blackman-Harris</source>
        <translation type="unfinished">Blackman-Harris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="67"/>
        <source>Blackman-Nuttall</source>
        <translation type="unfinished">Blackman-Nuttall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/post/postprocessingsettings.cpp" line="69"/>
        <source>Flat top</source>
        <translation type="unfinished">Flat Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="18"/>
        <source>Success (no error)</source>
        <translation>Sucesso (sem erro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="20"/>
        <source>Input/output error</source>
        <translation>Erro na entrada/saida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="22"/>
        <source>Invalid parameter</source>
        <translation>Parametro inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="24"/>
        <source>Access denied (insufficient permissions)</source>
        <translation>Acesso negado (permissões insuficientes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="26"/>
        <source>No such device (it may have been disconnected)</source>
        <translation>Não encontrado o dispositivo (pode estar desconectado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="28"/>
        <source>Entity not found</source>
        <translation>Entidade não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="30"/>
        <source>Resource busy</source>
        <translation>Recurso ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="32"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Operação expirou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="34"/>
        <source>Overflow</source>
        <translation type="unfinished">Transbordamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="36"/>
        <source>Pipe error</source>
        <translation type="unfinished">Erro de redirecionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="38"/>
        <source>System call interrupted (perhaps due to signal)</source>
        <translation>Chamada de sistema interrompida(talvez, devido ao sinal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="40"/>
        <source>Insufficient memory</source>
        <translation>Memória insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="42"/>
        <source>Operation not supported or unimplemented on this platform</source>
        <translation>Operação não suportada ou não implementada nesta plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usb/usbdevice.cpp" line="44"/>
        <source>Other error</source>
        <translation>Outro erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/rawdeviceslistmodel.cpp" line="67"/>
        <source>%1:%2 - No access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/rawdeviceslistmodel.cpp" line="71"/>
        <source>%1:%2 (%3 - %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/deviceslistmodel.cpp" line="22"/>
        <source>Devicename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/deviceslistmodel.cpp" line="24"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectSupportedDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="14"/>
        <source>Select device</source>
        <translation>Selecione o dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="27"/>
        <source>Supported device</source>
        <translation>Dispositivo suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="39"/>
        <source>Devices:</source>
        <translation>Dispositivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.ui" line="59"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try unsupported</source>
        <translation type="vanished">Tente não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your device might not directly be supported by OpenHantek6022. But it might be compatible to one of the existing devices. Help us to identify those devices and report back on our &lt;a href=&quot;https://github.com/OpenHantek/openhantek/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue tracker&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Seu dispositivo pode não ser suportado diretamente pelo OpenHantek6022. Mas ele pode ser compatível com um dos dispositivos existentes. Ajude-nos a identificar esses dispositivos e a relatar a nossa &lt;a href=&quot;https://github.com/OpenHantek/openhantek/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issue tracker&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new device from template</source>
        <translation type="vanished">Adicionar novo dispositivo a partir do modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed!</source>
        <translation type="vanished">Conexão falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;p&gt;The device is ready for use.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please observe the &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;user manual&lt;/a&gt; for safe operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br/&gt;&gt;&lt;p&gt;O dispositivo está pronto para uso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, observe o &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt; manual do usuário&lt;/a&gt; para uma operação segura.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upload in progress ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the upload takes more than 30 s, please close this window &lt;br/&gt;and restart the program!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Upload em andamento ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&gt;Se o upload demorar mais de 30 s, feche esta janela &lt;br/&gt;e reinicie o programa!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The device is ready for use.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please observe the &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;user manual&lt;/a&gt; for safe operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br/&gt;&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;O dispositivo está pronto para uso.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, observe o &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt; manual do usuário&lt;/a&gt; para uma operação segura.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upload in progress ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;If the upload takes more than 30 s, please close this window &lt;br/&gt;and restart the program!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In this case, please unplug other USB devices on the same bus!&lt;br/&gt;You can check this under Linux with: &lt;pre&gt;lsusb; lsusb -t&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Upload em andamento ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&gt;&lt;b&gt;Se o upload demorar mais de 30 s, feche esta janela &lt;br/&gt;e reinicie o programa!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Connection failed!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Conexão falhou!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;The device is ready for use.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please observe the &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt;user manual&lt;/a&gt; for safe operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;O dispositivo está pronto para uso.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, observe o &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/OpenHantek6022_User_Manual.pdf&apos;&gt; manual do usuário&lt;/a&gt; para uma operação segura.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;p&gt;Upload in progress ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;If the upload takes more than 30 s, please close this window &lt;br/&gt;and restart the program!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Connection failed!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Conexão falhou!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;OpenHantek6022 is searching for compatible devices ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img align=&apos;right&apos; height=&apos;200&apos; src=&apos;qrc:///switch_6022BL.png&apos;&gt;Don&apos;t forget to switch your device into oscilloscope mode if it has multiple modes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;OpenHantek6022 está procurando por dispositivos compatíveis ...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img align=&apos;right&apos; height=&apos;200&apos; src=&apos;qrc:///switch_6022BL.png&apos;&gt;Não se esqueça de mudar seu dispositivo no modo osciloscópio se ele tiver vários modos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="82"/>
        <source>&lt;p&gt;Please make sure you have installed the windows usb driver correctly&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;Por favor, certifique-se de que instalou o driver usb do Windows corretamente&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;p&gt;Please make sure you have copied the udev rules file to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for correct USB access permissions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;Por favor, tenha certeza de que você copiou o arquivo de regras do udev para &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; para obter as permissões de acesso USB corretas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;p&gt;Visit the build and run instruction &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/build.md&apos;&gt;website&lt;/a&gt; for help.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Visita a instrução de compilação e execução &lt;a href=&apos;https://github.com/OpenHantek/OpenHantek6022/blob/master/docs/build.md&apos;&gt;website&lt;/a&gt; para ajuda.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectdevice/selectsupporteddevice.cpp" line="130"/>
        <source>Can&apos;t initalize USB: %1</source>
        <translation>Não é possível initalizar o USB: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpectrumDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/SpectrumDock.cpp" line="28"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Espectro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriggerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="22"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Gatilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="26"/>
        <source>CH%1</source>
        <translation>CH%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="29"/>
        <source>CH%1 smooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="32"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="37"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Declive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/TriggerDock.cpp" line="42"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="25"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>Voltagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="50"/>
        <source>CH&amp;%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="52"/>
        <source>MA&amp;TH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="55"/>
        <source>Invert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/docks/VoltageDock.cpp" line="59"/>
        <source>x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
