<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>CAbout</name>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="44"/>
        <source>%1 (API V%2, expected V%3)</source>
        <translation>%1 (API V%2, s&apos;esperava V%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="48"/>
        <source>%1 (API V%2)</source>
        <translation>%1 (API V%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="55"/>
        <source>(no DBUS: device detection and handling disabled)</source>
        <translation>(no DBUS: la detecció i manipulació de dispositius està desactivada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="59"/>
        <source>If you think your name is missing you probably have forgotten to add your copyright in the source files.</source>
        <translation>Si creieu que el vostre nom ha desaparegut, segurament és perquè heu oblidat d&apos;afegir el copyright en el fitxer d&apos;origen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CActivityTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="105"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation>Sense activitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="271"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="301"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Ascens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="325"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Descens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="277"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distància:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="53"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Peu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="54"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="55"/>
        <source>Motor Bike</source>
        <translation>Moto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="56"/>
        <source>Car</source>
        <translation>Cotxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="57"/>
        <source>Cable Car</source>
        <translation>Telefèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="58"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Natació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="59"/>
        <source>Ship</source>
        <translation>Vaixell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="60"/>
        <source>Aeronautic</source>
        <translation>Aeronàutica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="61"/>
        <source>Ski/Winter</source>
        <translation>Esquí/Hivern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="62"/>
        <source>Public Transport</source>
        <translation>Transport Públic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="101"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Assigna una Activitat al Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="349"/>
        <source>Speed Moving:</source>
        <translation>Velocitat en Moviment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="373"/>
        <source>Speed Total:</source>
        <translation>Velocitat Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="397"/>
        <source>Time Moving:</source>
        <translation>Temps en Moviment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="421"/>
        <source>Time Total:</source>
        <translation>Temps Total:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="85"/>
        <source>View %1</source>
        <translation>Vista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="216"/>
        <source>None selected</source>
        <translation>Cap seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="221"/>
        <source>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;This help will be closed the moment you activate a map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;La finestra d&apos;ajuda es tancarà un cop activeu un mapa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Thank you for using QMapShack. QMapShack is a non-profit Open Source project. It&apos;s maintained by enthusiast and volunteers. It&apos;s very mature and useful but lacks certain amenities you might be used from &apos;free&apos; commercial software. As a matter of fact we lack the resources to provide you with a centralized and convenient download of maps, elevation data and routing data. You have to download these resources from various sites on your own. But this page might help you a bit&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Benvinguts&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Gràcies per utilitzar QMapShack. QMapShack és un projecte Open Source sense ànim de lucre. El mantenen entusiastes i voluntaris. És estable i usable tot i que té certes mancances respecte del programari comercial &quot;lliure&quot;. De fet, no disposem dels recursos necessaris per a proporcionar un servei centralitzat de descàrrega de mapes, dades d&apos;elevació i dades d&apos;itineraris. Cal que descarregueu aquests recursos dels llocs que tingueu com a preferits. Aquesta plana us pot ajudar una mica.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;h2&gt;Let&apos;s Start&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;As a first step make yourself comfortable by arranging the dock widgets around this area to your personal liking. You can do this by grabbing the dock widget&apos;s title bars with your mouse (keep left button pressed on title bar) and move them where you want them. You can attach the dock widgets at the left, right, top or bottom. And you can stack them by placing them right above another dock widget. If you do not want to use the functionality of a dock widget you can close it and make QMapShack more simple for you. Also note that the tool bar is a dock widget, too. You can place it anywhere you like.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Comencem&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Primer de tot heu de crear un espai de treball on us sentiu còmodes movent les finestres acoblables on us agradi més. Podeu moure les finestres agafant-les per la barra superior amb el ratolí (manteniu el botó esquerre premut sobre la barra del títol) i movent-les a on vulgueu. Les podeu acoblar a l&apos;esquerra, dreta, dalt o baix. Es poden apilar posant la que tingueu seleccionada sobre una altra finestra acoblable. Si no us agrada aquest sistema de finestres acoblables, les podeu tancar totes i us serà més simple l&apos;ús de QMapShack. La barra d&apos;eines també és una finestra acoblable. La podeu moure i posar on us agradi més.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="245"/>
        <source>&lt;h2&gt;The Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack has an extensive &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; with a lot of information about how to use it. There is a &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide&lt;/a&gt; translated into several languages. Read it and you will discover the full variety of features QMapShack offers you.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;La Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack té una complerta &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; amb molta informació de com utilitzar el programari. Disposa d&apos;una &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Guia de Referència Ràpida&lt;/a&gt; traduïda a diferents idiomes. Si la llegiu descobrireu la immensa quantitat de prestacions que us ofereix QMapShack.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="253"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Current home:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Directori d&apos;inici actual:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="307"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Databases&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Databases &amp; Projects&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Bases de dades&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Bases de dades i Projectes&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;I want some online DEMs.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Usuaris Impacients:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;Vull alguns DEMs en línia.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Usuaris amb paciència:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Origens per als DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1171"/>
        <source>Map Projection...</source>
        <translation>Projecció Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1172"/>
        <source>Failed to setup map projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation>Error en la configuració de la projecció mapa. Si us plau, configureu una projecció vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="291"/>
        <source>&lt;h2&gt;Maps!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A map must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered map folders (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of maps by doing a right click on the map list and select &apos;Reload Maps&apos; from the menu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A map must be activated to be visible. Right click on the map entry and select &apos;Activate&apos; from the menu. The moment a map is activated this help will disappear. To see it again you simply add another map view (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start with some online maps click on the link for &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. If you have a Garmin GPS device with non-commercial maps you can copy the *.img and *.jnx files from your device into the map folder.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;If you own raster maps in a format that is supported by GDAL you have to create a virtual map definition file (*.vrt), first. A *.vrt file can reference one or several other files. You can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Mapes!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Un mapa ha d&apos;estar emmagatzemat en un fitxer que QMapShack ha de poder reconèixer. Aquest fitxer ha d&apos;estar situat en una de les carpetes de mapes definides a la configuració (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;Fitxer-&gt;Configurar els Camins a Mapes&lt;/a&gt;). QMapShack el buscarà allà i el mostrarà en una llista. Es pot actualitzar la llista de mapes fent clic al botó dret sobre la llista de mapes i seleccionant la opció del menú &apos;Tornar a carregar Mapes&apos;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per a veure el mapa, s&apos;ha d&apos;activar. Clic al botó dret sobre el nom del mapa i seleccionar del menú la opció &apos;Activar&apos;. Aquesta ajuda desapareixerà en el moment en que s&apos;activi el mapa. Per a tornar-la a veure afegiu una altre vista de mapa (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;Vista-&gt;Afegir Vista de Mapa&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per començar amb algun mapa en línia podeu fer clic a l&apos;enllaç &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;si sou un usuari sense paciència&lt;/a&gt;. Si teniu un GPS Garmin i hi teniu instal·lats mapes no-comercials, podeu copiar els fitxers *.img i els fitxers *.jnx del dispositiu a la carpeta de mapes.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;Si disposeu de mapes ràster que siguin compatibles amb GDAL, primer heu de crear un fitxer per a definir de forma virtual el mapa (*.vrt). Un fitxer *.vrt pot servir per a un o més fitxers. Cas de no existir aquest fitxer, es pot crear dins de QMapShack&apos;s amb el generador de VRT (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Eina-&gt;Creador de VRT&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;POI - where all POI collections are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Guarda-ho tot de forma ordenada&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack necessita una carpeta del disc dur on guardar totes les dades. Naturalment, creixerà molt. Recomanem crear una carpeta amb diverses sub-carpetes:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - on s&apos;emmagatzemaran tots els mapes&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - on s&apos;emmagatzemaran totes les dades d&apos;alçades&lt;/li&gt;&lt;li&gt;POI - on s&apos;emmagatzemaran totes les col·leccions de Punts d&apos;Interès&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - on s&apos;emmagatzemaran tots els itineraris fora de línia de Routino&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - on s&apos;emmagatzemaran tots els itineraris fora de línia de BRouter&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - on es crearan les bases de dades per a organitzar les dades GIS&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - on es guardaran els fitxers GPX&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Voleu crear ara aquestes carpetes? Diguem un &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;camí&lt;/a&gt; i QMapShack crearà totes les sub-carpetes i modificarà totes les dades de configuració.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="276"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Usuaris impacients:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;Vull alguns mapes en línia.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Usuaris amb paciència:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Guia de Referència Ràpida.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Començem.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Instal·lar Mapes &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Mapes &amp; DEM bàsics.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Origen per als Mapes&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="314"/>
        <source>&lt;h2&gt;Your Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;To load tracks and waypoints use &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;File-&gt;Load GIS Data&lt;/a&gt; from the menu. Each file will be an independent project in the workspace. You can manage your data in single files or you use a database. You can &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;create a database&lt;/a&gt; in the database dockwidget.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Les vostres Dades&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Per a carregar tracks i fites escull &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;Fitxer-&gt;Carregar Dades GIS&lt;/a&gt; del menú. En l&apos;espai de treball, cada fitxer estarà en un projecte diferent. Podeu gestionar les dades fitxer a fitxer o utilitzar la base de dades. Podeu &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;crear una base de dades&lt;/a&gt; en la finestra acoblable &quot;Base de Dades&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h2&gt;Elevation Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Elevation data (Digital Elevation Model - DEM) is used in various functions of QMapShack and is completely independent from the maps. However the same principles as for maps apply. DEM data must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered DEM folders (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of DEM files by doing a right click on the DEM list and select &apos;Reload DEM&apos; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Similar to raster maps DEM files have to be wrapped by a *.vrt file to be recognized. A *.vrt file can reference one or several other files. Again, you can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To start with some online DEMs you can click on the link for &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. But keep in mind that using online DEMs slows down QMapShack significantly.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Dades d&apos;Elevació&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Les dades d&apos;elevació (Digital Elevation Model - DEM) s&apos;utilitzen en diverses funcions de QMapShack i són totalment independents dels mapes. De totes maneres funcionen exactament igual. Les dades DEM han d&apos;estar emmagatzemades en un fitxer que QMapShack ha de poder reconèixer. Aquest fitxer ha d&apos;estar situat en una de les carpetes DEM definides a la configuració (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;Fitxer-&gt;Configurar els Camins a DEM&lt;/a&gt;). QMapShack el buscarà allà i el mostrarà en una llista. Es pot actualitzar la llista de fitxers DEM fent clic al botó dret sobre la llista de fitxers DEM i seleccionant l&apos;opció del menú &apos;Tornar a carregar DEM&apos;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Igual que els mapes ràster, per a poder ser interpretats els fitxers DEM han d&apos;anar acompanyats d&apos;un fitxer *.vrt. Un fitxer *.vrt pot servir per a un o més fitxers. Cas de no existir aquest fitxer, es pot crear dins de QMapShack&apos;s amb el generador de VRT (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Eina-&gt;Creador de VRT&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per començar amb algun fitxer DEM en línia podeu fer clic a l&apos;enllaç &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;si sou un usuari sense paciència&lt;/a&gt;. Però s&apos;ha de tenir en compte que l&apos;ús de fitxers DEM en línia provoca que s&apos;alenteixi força el funcionament de QMapShack.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;h2&gt;Routing&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack supports online routing services. But if you really want to make use of the routing possibilities you need the routing database stored locally. There are two offline routing engines available.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;For Routino you have to create routing data from the Open Street Map database files. QMapShack has a built-in Routino Database Creator (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A second option is to use a local BRouter installation with a local routing database. Use the &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter setup&lt;/a&gt; to download and install all necessary data.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Itineraris&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack permet accedir als serveis d&apos;itineraris en línia. La forma més eficient d&apos;utilitzar aquest servei és tenint la base de dades emmagatzemada a l&apos;ordinador. Existeixen dos serveis de creació d&apos;itineraris que permeten tenir les dades en local.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Per a utilitzar Routino heu de crear les dades dels itineraris utilitzant els fitxers de base de dades de Open Street Map. QMapShack té integrat un Creador de Bases de Dades Routino (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Eina-&gt;Crea una Base de Dades Routino&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;La segona opció és instal·lar una base de dades local d&apos;itineraris BRouter. Ves a la configuració de &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter&lt;/a&gt; per a descarregar i instal·lar totes les dades necessàries&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1100"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Configura el Fons del Mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommandProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="31"/>
        <source>Print debug output to console.</source>
        <translation>Imprimeix la sortida de depuració a la consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="34"/>
        <source>Print debug output to logfile (temp. path).</source>
        <translation>Imprimeix la sortida de depuració al fitxer de registre (temp. camí).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="37"/>
        <source>Do not show splash screen.</source>
        <translation>No mostrar la pantalla de presentació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>File with QMapShack configuration.</source>
        <translation>Fitxer amb configuració QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>file</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="43"/>
        <source>Files for future use.</source>
        <translation>Fitxers per a utilitzar més endavant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CCreateRouteFromWpt.cpp" line="67"/>
        <source>route</source>
        <translation>ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderLostFound</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="30"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Totes les teves dades agrupades en carpetes. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="59"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation>Perdut i trobat (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="64"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Perdut i trobat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="59"/>
        <source>MySQL Database</source>
        <translation>Base de Dades MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="62"/>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="66"/>
        <source>Server: </source>
        <translation>Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="71"/>
        <source> (No PW)</source>
        <translation>(No PI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="79"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="51"/>
        <source>SQLite Database</source>
        <translation>Base de Dades SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="61"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="65"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="96"/>
        <source>%1 min.</source>
        <translation>%1 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="100"/>
        <source>%1 h</source>
        <translation>%1 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="104"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to load...</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="116"/>
        <source>Can&apos;t load file &quot;%1&quot; . It will be skipped.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar el fitxer &quot;%1% . S&apos;ometrà l&apos;element.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="129"/>
        <source>Project already in database...</source>
        <translation>El Projecte ja és a la base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="130"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; has already been imported into the database. It will be skipped.</source>
        <translation>El projecte &quot;%1&quot; ja és a la base de dades. S&apos;ometrà l&apos;element.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="295"/>
        <source>The item %1 has been changed by %2 (%3). 

To solve this conflict you can create and save a clone, force your version or drop your version and take the one from the database</source>
        <translation>%2 (%3) ha modificat l&apos;element %1. 

Per a resolver aquest conflicte heu de crear i desar una còpia idèntica, forçar la vostra versió o deixar-la estar i agafar-ne una de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="571"/>
        <source>Missing folder...</source>
        <translation>Manca la carpeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="572"/>
        <source>Failed to save project. The folder has been deleted in the database.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut desar el projecte. La carpeta s&apos;ha esborrat de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="579"/>
        <source>Save ...</source>
        <translation>Desa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>There was an unexpected database error:

%1</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error inesperat a la base de dades:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="759"/>
        <source>The project &apos;%1&apos; is about to update itself from the database. However there are changes not saved.</source>
        <translation>El projecte &apos;%1&apos; és a punt de modificar-se desde la base de dades. Tanmateix hi ha canvis que no s&apos;han desat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="760"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Desar els canvis?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="258"/>
        <source>Where do you want to store DEMs?</source>
        <translation>On vols desar els DEMs?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="43"/>
        <source>Add or remove paths containing DEM data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Afegir o suprimir camins a dades DEM. Pot haver-hi diverses fitxers en un camí, però els camins secundaris no s&apos;analitzaran. Els formats compatibles són: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="58"/>
        <source>Select DEM file path...</source>
        <translation>Selecciona el camí als fitxers DEM...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemVRT</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="45"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="53"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="62"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="91"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="45"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>  No s&apos;ha pogut carregar el fitxer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="53"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="62"/>
        <source>DEM must have one band with 16bit or 32bit data.</source>
        <translation>Les dades DEM han de tenir un ample de banda de 16bit o 32bit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="91"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat informació de georeferència.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="47"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="51"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="55"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation>No Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="60"/>
        <source>Needs Maintenance</source>
        <translation>Necessita Manteniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="84"/>
        <source>none</source>
        <translation>cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="189"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="216"/>
        <source>Searching for images...</source>
        <translation>Cercant imatges...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="322"/>
        <source>No images found</source>
        <translation>  No s&apos;ha trobat cap imatge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="132"/>
        <source>You want to sort waypoints along a track, but you switched off track and waypoint correlation. Do you want to switch it on again?</source>
        <translation>Voleu ordenar les fites al llarg d&apos;un track, pero la correlació entre track i fita està desactivada. La voleu tornar a activar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="133"/>
        <source>Correlation...</source>
        <translation>Correlació...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="273"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1016"/>
        <source>none</source>
        <translation>cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="352"/>
        <source>Build diary...</source>
        <translation>Crea el registre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all tracks in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Resum de tots els tracks del projecte&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="453"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all waypoints in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Resum de totes les fites del projecte&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="457"/>
        <source> x Geocache, consisting of: &lt;br/&gt;</source>
        <translation> x Geocerca, consisteix en: &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="507"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="534"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="824"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="891"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="950"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="981"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="508"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="535"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="826"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="951"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="982"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="499"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Fites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="526"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="671"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Elevació: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="676"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Creat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="719"/>
        <source>Arrival: </source>
        <translation>Arribada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>From Start</source>
        <translation>Des de l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To Next</source>
        <translation>Al Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To End</source>
        <translation>Al Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="736"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Distància:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="746"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="756"/>
        <source>Ascent: </source>
        <translation>Ascens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="766"/>
        <source>Descent: </source>
        <translation>Descens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="825"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="892"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadístiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="942"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Àrees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="973"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Itineraris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Edita el nom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Enter new project name.</source>
        <translation>Introdueix el nom del nou projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Edit keywords...</source>
        <translation>Edita les paraules clau...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Enter keywords.</source>
        <translation> Introduïu les paraules clau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1157"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Imprimir Diari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="92"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Point Information&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;To document your tracks you can add a short description to a track point. All points with description will be marked along the track with auto-numbered bullets.&lt;br/&gt;You can add a description by a right click on a track point in the graphs. Or you do a left click on a track point in the map view.&lt;br/&gt;With the first track point you add information to this text will be replaced by a table. Use it to edit and delete track point information.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Informació del Punt del Track&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Es pot ampliar la descripció dels tracks afegint una curta descripció a cada punt del track. Tots els punts del track amb una descripció s&apos;assenyalaran al track amb un globus auto numerat.&lt;br/&gt;Es pot afegir una descripció escollint un punt en la gràfica i prement el botó dret. O bé prement el botó esquerra sobre un punt del track en la vista de mapa.&lt;br/&gt;En posar informació sobre aquest punt apareixerà una taula. Es pot utilitzar per modificar o esborrar la informació del punt del track.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="187"/>
        <source>Reduce visible track points</source>
        <translation>Redueix els punts visibles del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="190"/>
        <source>Change elevation of track points</source>
        <translation>Canvia l&apos;elevació dels punts del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="193"/>
        <source>Change timestamp of track points</source>
        <translation>Canvia la data i hora dels punts del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="196"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscel·lània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="441"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="442"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="523"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>En una sortida en bicicleta estableix els paràmetres per a calcular l&apos;&quot;Energia Utilitzada En Ciclisme&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="531"/>
        <source> - Computation needs valid time, elevation and slope data.</source>
        <translation> - Per al Càlcul fan falta les dades d&apos;hora, elevació i pendent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="165"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Introducció d&apos;un nou interval de proximitat. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="166"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>És una àrea no-go</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarmin.cpp" line="345"/>
        <source>Picture%1</source>
        <translation>Imatge%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/serialization.cpp" line="1147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminArchive</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="31"/>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="76"/>
        <source>Archive - expand to load</source>
        <translation>Arxiu - amplia per a carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="45"/>
        <source>Archive - loaded</source>
        <translation>S&apos;ha carregat l&apos;arxiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CElevationDialog.cpp" line="91"/>
        <source>No DEM data found for that point.</source>
        <translation>No s&apos;han trobat dades DEM per aquest punt. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="63"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="83"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="99"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Definit per l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="64"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="65"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="66"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="67"/>
        <source>Tailwind</source>
        <translation>Fort vent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="68"/>
        <source>No Wind</source>
        <translation>Sense Vent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="69"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="70"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="71"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="72"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Vent de cara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="84"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ciutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="85"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Senderisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="86"/>
        <source>Trekking w. Bags</source>
        <translation>Senderisme amb Motxil·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="87"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Esportiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="88"/>
        <source>Race</source>
        <translation>Cursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="89"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>Muntanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="100"/>
        <source>Cycling race track</source>
        <translation>Ruta de carrera ciclista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="101"/>
        <source>Asphalt, small tyres</source>
        <translation>Asfalt, cobertes primes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="102"/>
        <source>Asphalt, normal tyres</source>
        <translation>Asfalt, cobertes normals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="103"/>
        <source>Mix Asphalt+Forest</source>
        <translation>Mix d&apos;Asfalt+Bosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="104"/>
        <source>Mountain Bike Trail</source>
        <translation>Ruta de Bicicleta de Muntanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="105"/>
        <source>Hard Forest Path</source>
        <translation>Camí pel Bosc Difícil </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="106"/>
        <source>Soft Forest Path</source>
        <translation>Camí pel Bosc Fàcil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="107"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>Sorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value, store the parameter set and close this dialog.</source>
        <translation>Calcula el valor de &quot;Energia Utilitzada En Ciclisme&quot;, guarda el valor i tanca la finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value in this dialog.</source>
        <translation>Calcula en aquest finestra el valor d&apos;&quot;Energia Utilitzada En Ciclisme&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Load the previous saved parameter set.</source>
        <translation>Carrega l&apos;anterior conjunt de paràmetres de configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Remove the &quot;Energy Use Cycling&quot; value from the track.</source>
        <translation>Suprimeix del track el valor d&apos;&quot;Energia Utilitzada En Ciclisme&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Load previous Set</source>
        <translation>Carrega l&apos;anterior Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicycle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Estableix Energia Utilitzada En Ciclisme&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Amb aquesta funcionalitat podràs calcular l&apos;energia personal (consumida) en una sortida en bicicleta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El valor calculat de Energia Utilitzada En Ciclisme es pot visualitzar com un indicador de l&apos;esforç fet en una sortida en bicicleta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per al càlcul s&apos;utilitzaran els valors de longitud de la sortida, velocitat i pendent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per a personalitzar l&apos;energia utilitzada s&apos;han d&apos;introduir les següents dades:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pes del ciclista i de la bicicleta&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Densitat de l&apos;aire, velocitat del vent i la direcció del vent per tal de tenir en compte la resistència al vent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Tipus de terreny (cobertes i pis) per a tenir en compte la resistència al rodament&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La mitjana de la cadència per a tenir en compte la força de la pedalada&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Un cop introduïdes les dades, a la mateixa finestra es mostraran més dades calculades.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En carregar antics tracks o commutar entre tracks històrics amb diferents paràmetres, els paràmetres que es mostren a la finestra es podran canviar pels darrers que s&apos;hagis guardat.&lt;p&gt;L&apos;energia utilitzada representada en &quot;kcal&quot; es pot guardar al track (solament en format qms) i es pot esborrar en qualsevol moment si ja no és necessari.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per a més informació podeu mirar els consells referents a valors d&apos;entrada i sortida.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabase.cpp" line="90"/>
        <source>Select export path...</source>
        <translation>Selecciona el camí d&apos;exportació...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabaseThread</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to open database for export. &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error en obrir la base de dades per exportar. &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="89"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="136"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Crear %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="139"/>
        <source>Failed to create %1</source>
        <translation> S&apos;ha produït un error al crear %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="98"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Fet !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="113"/>
        <source>Abort by user!</source>
        <translation>Cancel·lat per l&apos;usuari!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="121"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="178"/>
        <source>Database Error: %1</source>
        <translation> Error de base de dades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="166"/>
        <source>Save project as %1</source>
        <translation>Desa el projecte com a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="170"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterDeleteExtension.cpp" line="58"/>
        <source>No extension available</source>
        <translation>No hi ha extensions disponibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="30"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>ample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="32"/>
        <source>fine</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="56"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="57"/>
        <source>Sometimes tracks have loops.

It is often the case for mountain bikes tours where the same fire road is used several times to go back uphill to a high point. Several downhill paths start from this high point and the same fire road is used again and again to go back up. The recorded track is made of several loops. However following a track made of loops on a Garmin device is difficult, as it is impossible to know in what order loops have to be ridden.

The purpose of this filter is to split the input track into several separate tracks. The obtained tracks have no loops and are easy to follow on a Garmin device: start with part 1, at the end of part 1 switch to part 2, etc..

This filter detects loops by looking for intersections. A new track is created as soon as an intersection is detected.

The only input parameter is minimum loop length: this is to prevent cutting tracks in tight switchbacks, where recorded tracks can be made of tiny loops. These loops will be ignored if their lengths are smaller that the given value.</source>
        <translation>Algunes vegades les pistes tenen bucles.

Sovint és el cas de les rutes amb bicicleta de muntanya on s&apos;utilitza la mateixa pista diverses vegades per tornar a pujar a un cim. Diversos camins de descens comencen des d&apos;aquest cim i la mateixa pista s&apos;utilitza diverses vegades per tornar. La pista gravada està feta de diversos bucles. Tanmateix, seguir una pista feta de bucles en un dispositiu Garmin és difícil, ja que és impossible saber de quina manera s&apos;han de recórrer els bucles.

L&apos;objectiu d&apos;aquest filtre és dividir la ruta inicial en diverses pistes separades. Les pistes obtingudes no tenen bucles i són fàcils de seguir en un dispositiu Garmin: comenceu amb la part 1, al final de la part 1, canvieu a la part 2, etc.

Aquest filtre detecta bucles buscant interseccions. Es crea una nova pista quan es detecta una intersecció.

L&apos;únic paràmetre d&apos;entrada és la longitud del bucle mínim: així s&apos;impedeix que es tallin les pistes que fan bucles molt ajustats, on les pistes gravades poden estar fetes de petits bucles. Aquests bucles s&apos;ignoraran si les seves longituds són més petites que el valor donat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeed.cpp" line="125"/>
        <source>Track has no or invalid elevation data. Please correct or set constant speed!</source>
        <translation>La ruta no te dades d&apos;elevació o són invalides. Si us plau corregiu o definiu una velocitat constant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="30"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ciutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="38"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Senderisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="41"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Esportiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="44"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>Muntanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="47"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Personalitzat 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Personalitzat 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Personalitzat 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="35"/>
        <source>Road or Track</source>
        <translation>Carretera o Sender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="41"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="44"/>
        <source>Difficult Path</source>
        <translation>Camí Difícil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="47"/>
        <source>Off Path or Rocky Terrain</source>
        <translation>No hi ha camí o el terreny es rocós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Personalitzat 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Personalitzat 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="56"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Personalitzat 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="59"/>
        <source>Hide knots in the track:

During a break many GPS devices continue to record. As the GPS accuracy has some variance the result is a cloud of points forming kind of a knot in the track. This leads to accumulated errors in the statistics. That's why you might want to remove them.

Typically a knot fulfills two conditions:
- A series of points very close to each other.
- The linear distance between the first point and the last one is very small.

This filter is designed to detect and hide knots satisfying these two conditions using two customizable variables:
- Distance: When a series of points is found separated by a distance less than the indicated one, it is considered that it may be a knot and a second verification is done based on a ratio value.
- Ratio: The distance on a straight line between the first and the last point of the series is checked. When the distance on the track is greater than that distance multiplied by this ratio value, it is considered to be a knot and the trackpoints are hidden.

You can modify both parameters to customize the behavior of the filter. For the distance it is advisable to indicate a value lower than the GPS accuracy. Keep in mind that if a high distance and a low ratio are indicated, it is possible for the filter to detect a knot by mistake (for example, ranges with sharp curves (serpentines) or sections of very slow speed). </source>
        <translation>Amagar els nusos de la pista:

Durant un descans, molts dispositius GPS segueixen registrant. Com que la precisió del GPS té certa variància, el resultat és un núvol de punts que forma un nus a la pista. Això comporta errors acumulats en les estadístiques. Per això és possible que vulgueu eliminar-los.

Normalment, un nus compleix dues condicions:
- Una sèrie de punts molt propers entre ells.
- La distància entre el primer i darrer punt és molt petita.

Aquest filtre està dissenyat per detectar i ocultar nusos que satisfan aquestes dues condicions mitjançant dues variables personalitzables:
- Distància: quan es troben una sèrie de punts separats per una distància inferior a la indicada, es considera que pot ser un nus i es fa una segona verificació en funció d&apos;un valor d&apos;un ràtio.
- Ràtio: es verifica la distància en línia recta entre el primer i l&apos;últim punt de la sèrie. Quan la distància en la pista sigui superior a aquesta distància multiplicada per aquest valor de ràtio, es considera un nus i els punts de seguiment s&apos;amaguen.

Podeu modificar els dos paràmetres per personalitzar el comportament del filtre. Per a la distància, és recomanable indicar un valor inferior a la precisió del GPS. Tingueu en compte que, si s&apos;indica una distància elevada i una ràtio baixa, és possible que el filtre detecti un nus per error (per exemple, intervals amb corbes agudes (serpentines) o seccions de velocitat molt lenta).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitCrcState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitCrcState.cpp" line="32"/>
        <source>FIT decoding error : invalid CRC.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: CRC invàlid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitDecoder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitDecoder.cpp" line="132"/>
        <source>FIT decoding error: unexpected end of file %1.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: Final de fitxer inesperat %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldBuilder.cpp" line="78"/>
        <source>FIT decoding error: unknown base type %1.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: tipus base desconegut %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldDataState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="116"/>
        <source>Missing field definition for development field.</source>
        <translation>Manca la definició del camp pel camp desenvolupament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="242"/>
        <source>FIT decoding error: invalid field def nr %1 while creating dev field profile.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: Definició numèrica invàlida en el camp %1 en crear la definició del perfil del camp.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitHeaderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="69"/>
        <source>FIT decoding error: protocol %1 version not supported.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: la versió del protocol %1 no està implementada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="120"/>
        <source>FIT decoding error: file header signature mismatch. File is not FIT.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: la capçalera de signatura del fitxer no coincideix. No és un fitxer FIT.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>  No s&apos;ha pogut carregar el fitxer %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="93"/>
        <source>Failed to open FIT file %1.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer FIT %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitRecordContentState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="70"/>
        <source>FIT decoding error: architecture %1 not supported.</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: No està implementada l&apos;arquitectura %1 .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="110"/>
        <source>FIT decoding error: invalid offset %1 for state &apos;record content&apos;</source>
        <translation>Error descodificant el fitxer FIT: desplaçament no vàlid %1 en l&apos;estat &apos;contingut del registre&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avís...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Aquest és un tipus de fitxer amb una codificació de polígon desconeguda. Informeu de l&apos;error!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Aquest és un tipus de fitxer amb una codificació de polilínia desconeguda. Informeu de l&apos;error!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="54"/>
        <source>Setup Search</source>
        <translation>Configuració de les Cerques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="105"/>
        <source>Select Service</source>
        <translation>Seleccionar el Servei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="109"/>
        <source>OSM Nominatim</source>
        <translation>OSM Nominatim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="110"/>
        <source>Geonames Places</source>
        <translation>Geonames Llocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="111"/>
        <source>Geonames Address</source>
        <translation>Geonames Adreces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="112"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="115"/>
        <source>Accumulative Results</source>
        <translation>Resultats Acumulats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="120"/>
        <source>Reset Results</source>
        <translation>Reinicia Resultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="127"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation>Configurar Serveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="128"/>
        <source>configure providers of geocoding search services</source>
        <translation>configurar els proveïdors dels serveis de cerca geocoding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="177"/>
        <source>no service configured - please click setup-icon in search-field</source>
        <translation>No hi ha cap servei configurat - si us plau, feu clic a la icona de configuració en el camp de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="267"/>
        <source>unexpected service-identifier %1</source>
        <translation>identificador de servei inesperat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="374"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="426"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="506"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="656"/>
        <source>Unknown response</source>
        <translation>Resposta desconeguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="382"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="434"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="514"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWeb</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="100"/>
        <source>Search Web for Position</source>
        <translation>Cerca la Posició a la Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="113"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation>Configurar Serveis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Add your own service&lt;/b&gt;&lt;p&gt;To add your own service you need a name and an URL with placeholders for coordinates. Placeholders are:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir un servei pròpi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Per afegir un servei pròpi necessiteu un nom i una URL amb els llocs escollits i les coordenades. Els llocs escollits són:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;placeholder&lt;/th&gt;&lt;th&gt;replaced by...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;longitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;latitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;elevation [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;lloc escollit&lt;/th&gt;&lt;th&gt;substituït per...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;longitud [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;latitud [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;elevació [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&lt;p&gt;To edit a service select either it&apos;s name or URL and do a double click (alternative: press F2). You can change the default services, too. If you remove all services the default ones will be restored on the next start of QMapShack.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Per a editar un servei seleccioneu-lo pel seu nom o per la URL i feu doble clic (alternativa: premeu F2). També es pot canviar el servei per defecte. Si es suprimeixen tots els serveis el proper cop que utilitzeu QMapShack es carregarà l&apos;existent per defecte.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="103"/>
        <source>enter name and URL</source>
        <translation>introduïr el nom i la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove all selected services?</source>
        <translation>Suprimir tots els serveis seleccionats ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Restore default...</source>
        <translation>Restaura valor per defecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Remove all services and restore default list?</source>
        <translation>Suprimir tots els serveis i restaurar la llista predeterminada ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="131"/>
        <source>thin</source>
        <translation>prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="132"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="133"/>
        <source>wide</source>
        <translation>ample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="134"/>
        <source>strong</source>
        <translation>fort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="59"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="394"/>
        <source>Area: %1%2</source>
        <translation>Àrea: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="479"/>
        <source>Changed area shape.</source>
        <translation>Forma de l&apos;àrea canviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="487"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Nom canviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="493"/>
        <source>Changed border width.</source>
        <translation>Amplada del contorn canviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="499"/>
        <source>Changed fill pattern.</source>
        <translation>Patró d&apos;emplenar canviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="505"/>
        <source>Changed opacity.</source>
        <translation>Opacitat canviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="511"/>
        <source>Changed comment.</source>
        <translation>Comentari canviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="517"/>
        <source>Changed description.</source>
        <translation>Descripció canviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="523"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Enllaços canviats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="534"/>
        <source>Changed color</source>
        <translation>Color canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="609"/>
        <source>area</source>
        <translation>àrea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="68"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="298"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="1362"/>
        <source>route</source>
        <translation>ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="342"/>
        <source>track</source>
        <translation>track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="368"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Nom canviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="374"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Comentari canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="380"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Descripció canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="386"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Enllaços canviats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="402"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Llargada: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="680"/>
        <source>Time: %1%2</source>
        <translation>Temps: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="682"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Distància: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="406"/>
        <source>Length: -</source>
        <translation>Llargada: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="417"/>
        <source>Time: -</source>
        <translation>Temps: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="427"/>
        <source>%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="433"/>
        <source>Last time routed:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>Enrutat per darrera vegada :&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="435"/>
        <source>with %1</source>
        <translation>amb %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="801"/>
        <source>Changed route points.</source>
        <translation>Punts de la ruta canviats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/serialization.cpp" line="294"/>
        <source>FIT file %1 contains no GPS data.</source>
        <translation>El fixer FIT %1 no conté dades GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Error en obrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Sols s&apos;admet lon/lat en format WGS 84.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Error en llegir les dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="197"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="383"/>
        <source>Changed trackpoints, sacrificed all previous data.</source>
        <translation>Punts del track canviats, les dades antigues s&apos;han perdut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="518"/>
        <source>, %1-, %2-</source>
        <translation>, %1-, %2-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="526"/>
        <source>Time: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>Temps: %1%2, Velocitat: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="530"/>
        <source>Time: -, Speed: -</source>
        <translation>Temps: -, Velocitat: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="538"/>
        <source>Moving: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>Moviment: %1%2, Velocitat: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="542"/>
        <source>Moving: -, Speed: -</source>
        <translation>Moviment: -, Velocitat: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="551"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Inici: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="555"/>
        <source>Start: -</source>
        <translation>Inici: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="561"/>
        <source>End: %1</source>
        <translation>Final: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="565"/>
        <source>End: -</source>
        <translation>Final: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="569"/>
        <source>Points: %1 (%2)</source>
        <translation>Punts: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="574"/>
        <source>Energy Use Cycling: %L1</source>
        <translation>Energia Utilitzada En Ciclisme: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid elevations!</source>
        <translation>Elevacions invàlides!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid timestamps!</source>
        <translation>Marques horàries invàlides !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="589"/>
        <source>Invalid positions!</source>
        <translation>Posicions no vàlides!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="603"/>
        <source>Activities: %1</source>
        <translation>Activitats: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="728"/>
        <source>Index: %1</source>
        <translation>Index: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="732"/>
        <source>Index: visible %1, total %2</source>
        <translation>Índex: visible %1, total %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="747"/>
        <source>, Slope: %1%2</source>
        <translation>, Pendent: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="780"/>
        <source>... and %1 tags not displayed</source>
        <translation>... i no es mostren %1 etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="792"/>
        <source>Distance: - (-)</source>
        <translation>Distància: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="793"/>
        <source>Moving: - (-)</source>
        <translation>En moviment: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1637"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1874"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="3343"/>
        <source>track</source>
        <translation>track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1780"/>
        <source>Hide point %1.</source>
        <translation>Amagar punt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1784"/>
        <source>Hide points %1..%2.</source>
        <translation>Amagar punts %1..%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="850"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="862"/>
        <source>, %1%2</source>
        <translation>, %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2085"/>
        <source>min.</source>
        <translation>mín.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2085"/>
        <source>max.</source>
        <translation>màx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="507"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Llargada: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="514"/>
        <source>, %1%2%3, %4%5%6</source>
        <translation>, %1%2%3, %4%5%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="594"/>
        <source>Invalid slopes!</source>
        <translation>Pendent incorrecte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="743"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Ele.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="752"/>
        <source>, Speed: %1%2</source>
        <translation>, Velocitat: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="790"/>
        <source>Ascent: - (-)</source>
        <translation>Ascens: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="791"/>
        <source>Descent: - (-)</source>
        <translation>Descens: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="798"/>
        <source>Ascent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Ascens: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="804"/>
        <source>, Descent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, Descens: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="810"/>
        <source>Distance: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Distància: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="816"/>
        <source>, Moving: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, En moviment: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="839"/>
        <source>Ascent: -</source>
        <translation>Ascens: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="840"/>
        <source>Descent: -</source>
        <translation>Descens: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="845"/>
        <source>Ascent: %1%2</source>
        <translation>Ascens: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="857"/>
        <source>, Descent: %1%2</source>
        <translation>, Descens: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="867"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Distància: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="872"/>
        <source>, Time: %1%2</source>
        <translation>, Hora: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1584"/>
        <source>Permanently removed points %1..%2</source>
        <translation>S&apos;han suprimit definitivament els punts %1..%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1597"/>
        <source>Track Point Info...</source>
        <translation>Info del Punt del Track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1598"/>
        <source>Enter some text to be attached to this track point:</source>
        <translation>Introduïr un text associat a aquest punt del track:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1607"/>
        <source>Add track point desc.: %1</source>
        <translation>Afegit un punt al track desc.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1617"/>
        <source>Changed track point desc.: %1</source>
        <translation>Cambiat un punt al track desc.: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1627"/>
        <source>Removed track point desc.</source>
        <translation>Suprimit un punt al track desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1827"/>
        <source>Delete point %1.</source>
        <translation>Suprimeix el punt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1831"/>
        <source>Delete points %1..%2.</source>
        <translation>Suprimeix els punts %1..%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1859"/>
        <source>Show points.</source>
        <translation>Mostrar els punts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2586"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Nom canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2592"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Comentari canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2598"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Descripció canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2604"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Enllaços canviats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2614"/>
        <source>Changed elevation of point %1 to %2 %3</source>
        <translation>Elevació dels punts %1 to %2 %3 canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2637"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for complete track.</source>
        <translation>Activitat de tot el track canviada a &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2668"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for range(%2..%3).</source>
        <translation>Activitat del rang(%2..%3) canviada a &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="98"/>
        <source>Hide points by Douglas Peuker algorithm (%1%2)</source>
        <translation>Utilitzar l&apos;algoritme de Douglas Peuker per amagar punts (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="133"/>
        <source>Permanently removed points with invalid data.</source>
        <translation>S&apos;han suprimit de forma definitiva els punts amb dades invàlides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="143"/>
        <source>Reset all hidden track points to visible</source>
        <translation>Fes visibles tots els punts amagats del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="173"/>
        <source>Permanently removed all hidden track points</source>
        <translation>S&apos;han suprimit definitivament tots els punts amagats del track. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="210"/>
        <source>Smoothed profile with a Median filter of size %1</source>
        <translation>Perfil suau utilitzant un filtre de Mitjana de mida %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="232"/>
        <source>Added terrain slope from DEM file.</source>
        <translation>S&apos;ha afegit des d&apos;un fitxer DEM el pendent d&apos;un terreny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="261"/>
        <source>Replaced elevation data with data from DEM files.</source>
        <translation>Substituides les dades d&apos;elevació amb les dades dels fitxers DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="279"/>
        <source>Replaced elevation data with interpolated values. (M=%1, RMSErr=%2)</source>
        <translation>Substituides les dades d&apos;elevació amb valors interpolats. (M=%1, RMSErr=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="295"/>
        <source>Offset elevation data by %1%2.</source>
        <translation>Desplaçament de les dades d&apos;elevació de %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="308"/>
        <source>Changed start of track to %1.</source>
        <translation>Inici del track canviat a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="321"/>
        <source>Remove timestamps.</source>
        <translation>Suprimeix les marques horàries.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="338"/>
        <source>Set artificial timestamps with delta of %1 sec.</source>
        <translation>Posa una marca horària inventada amb %1 sec. de valor delta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="364"/>
        <source>Changed speed to %1%2.</source>
        <translation>Velocitat canviada a %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="426"/>
        <source>Changed average moving cycling speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation>En ciclisme, s&apos;ha canviat la velocitat mitjana en moviment del perfil &apos;%3&apos; al %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="489"/>
        <source>Changed average moving hiking speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation>En caminada s&apos;ha canviat la velocitat mitjana en moviment del perfil &apos;%3&apos; al %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="515"/>
        <source>%1 (Segment %2)</source>
        <translation>%1 (Segment %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="533"/>
        <source>Removed extension %1 from all Track Points</source>
        <translation>S&apos;ha suprimit definitivament l&apos;extensió %1 de tots els punts del track. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="544"/>
        <source>Converted subpoints from routing to track points</source>
        <translation>Convertir els subpunts obtinguts d&apos;un itinerari a punts de track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="591"/>
        <source>Start Point moved to: </source>
        <translation>El Punt d&apos;Inici s&apos;ha mogut a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="641"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="655"/>
        <source>%1 (Part %2)</source>
        <translation>%1 (Part %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="782"/>
        <source>Hide zero speed drift knots with a distance criteria of (%1%2) and ratio of (%3)</source>
        <translation>Amagar els punts repetits sense moviment amb una distància de (%1%2) i un rati de (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/converter.cpp" line="196"/>
        <source>Copy flag information from QLandkarte GT track</source>
        <translation>Còpia del track de QLandkarte GT la informació de l&apos;indicador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="112"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="341"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Elevació: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="352"/>
        <source>Proximity: %1%2</source>
        <translation>Proximitat: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="372"/>
        <source>Last found: %1</source>
        <translation>Darrer trobat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="382"/>
        <source>Project created: %1</source>
        <translation>S&apos;ha creat el projecte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="432"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Creat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="519"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Nom canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="529"/>
        <source>Changed position</source>
        <translation>Posició canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="535"/>
        <source>Changed elevation</source>
        <translation>Elevació canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="544"/>
        <source>Removed proximity</source>
        <translation>Proximitat eliminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="549"/>
        <source>Changed proximity</source>
        <translation>Proximitat canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="568"/>
        <source>Changed icon</source>
        <translation>Icona canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="574"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Comentari canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="580"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Descripció canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="586"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Enllaços canviats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="592"/>
        <source>Changed images</source>
        <translation>Imatges canviades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="598"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Afegir imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1158"/>
        <source>QMS Attribute Flag</source>
        <translation>Indicador Atribut QMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1159"/>
        <source>Dogs</source>
        <translation>Gossos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1160"/>
        <source>Access or parking fee</source>
        <translation>Accés o pàrquing de pagament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1161"/>
        <source>Climbing gear</source>
        <translation>Material d&apos;escalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1162"/>
        <source>Boat</source>
        <translation>Vaixell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1163"/>
        <source>Scuba gear</source>
        <translation>Material per submarinisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1164"/>
        <source>Recommended for kids</source>
        <translation>Recomanat per a infants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1165"/>
        <source>Takes less than an hour</source>
        <translation>Durada inferior a una hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1166"/>
        <source>Scenic view</source>
        <translation>Vista panoràmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1167"/>
        <source>Significant hike</source>
        <translation>Caminada important</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1168"/>
        <source>Difficult climbing</source>
        <translation>Escalada difícil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1169"/>
        <source>May require wading</source>
        <translation>Potser cal creuar un riu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1170"/>
        <source>May require swimming</source>
        <translation>Potser cal nedar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1171"/>
        <source>Available at all times</source>
        <translation>Disponible en tot moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1172"/>
        <source>Recommended at night</source>
        <translation>Recomanat de nit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1173"/>
        <source>Available during winter</source>
        <translation>Disponible a l&apos;hivern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1175"/>
        <source>Poison plants</source>
        <translation>Plantes verinoses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1176"/>
        <source>Dangerous Animals</source>
        <translation>Animals perillosos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1177"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Paparres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1178"/>
        <source>Abandoned mines</source>
        <translation>Mines abandonades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1179"/>
        <source>Cliff / falling rocks</source>
        <translation>Penya-segat / caiguda de roques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1180"/>
        <source>Hunting</source>
        <translation>Caça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1181"/>
        <source>Dangerous area</source>
        <translation>Àrea perillosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1182"/>
        <source>Wheelchair accessible</source>
        <translation>Accés adaptat per a minusvàlids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1183"/>
        <source>Parking available</source>
        <translation>Aparcament disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1184"/>
        <source>Public transportation</source>
        <translation>Transport públic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1185"/>
        <source>Drinking water nearby</source>
        <translation>Aigua potable a prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1186"/>
        <source>Public restrooms nearby</source>
        <translation>Banys públics a prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1187"/>
        <source>Telephone nearby</source>
        <translation>Telèfon a prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1188"/>
        <source>Picnic tables nearby</source>
        <translation>Taules per a menjar a prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1189"/>
        <source>Camping available</source>
        <translation>Possibilitat de fer càmping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1190"/>
        <source>Bicycles</source>
        <translation>Bicicletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1191"/>
        <source>Motorcycles</source>
        <translation>Motos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1192"/>
        <source>Quads</source>
        <translation>Quads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1193"/>
        <source>Off-road vehicles</source>
        <translation>Vehicles tot terreny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1194"/>
        <source>Snowmobiles</source>
        <translation>Motos de neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1195"/>
        <source>Horses</source>
        <translation>Cavalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1196"/>
        <source>Campfires</source>
        <translation>Lloc per a fer foc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1197"/>
        <source>Thorns</source>
        <translation>Espines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1198"/>
        <source>Stealth required</source>
        <translation>Cal amagarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1199"/>
        <source>Stroller accessible</source>
        <translation>Accessible per a cotxets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1200"/>
        <source>Needs maintenance</source>
        <translation>Necessita manteniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1201"/>
        <source>Watch for livestock</source>
        <translation>Anar en compte amb el bestiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1202"/>
        <source>Flashlight required</source>
        <translation>Cal una llanterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1204"/>
        <source>Truck Driver/RV</source>
        <translation>Camioner/RV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1205"/>
        <source>Field Puzzle</source>
        <translation>Camp Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1206"/>
        <source>UV Light Required</source>
        <translation>Cal un llum UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1207"/>
        <source>Snowshoes</source>
        <translation>Botes d&apos;esquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1208"/>
        <source>Cross Country Skis</source>
        <translation>Esquís de fons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1209"/>
        <source>Special Tool Required</source>
        <translation>Cal una eina especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1210"/>
        <source>Night Cache</source>
        <translation>Cerca Nocturna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1211"/>
        <source>Park and Grab</source>
        <translation>Aparcament amb Serveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1212"/>
        <source>Abandoned Structure</source>
        <translation>Estructura abandonada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1213"/>
        <source>Short hike (less than 1km)</source>
        <translation>Caminada curta (menys d&apos;1 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1214"/>
        <source>Medium hike (1km-10km)</source>
        <translation>Caminada mitjana (1km-10km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1215"/>
        <source>Long Hike (+10km)</source>
        <translation>Caminada llarga (+10km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1216"/>
        <source>Fuel Nearby</source>
        <translation>Gasolina a prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1217"/>
        <source>Food Nearby</source>
        <translation>Menjar a prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1218"/>
        <source>Wireless Beacon</source>
        <translation>Punt WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1219"/>
        <source>Partnership cache</source>
        <translation>Cerca en equip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1220"/>
        <source>Seasonal Access</source>
        <translation>Accés de Temporada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1221"/>
        <source>Tourist Friendly</source>
        <translation>Turístic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1222"/>
        <source>Tree Climbing</source>
        <translation>Grimpar a Arbres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1223"/>
        <source>Front Yard (Private Residence)</source>
        <translation>Pati (Residència Particular)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1224"/>
        <source>Teamwork Required</source>
        <translation>Cal treballar en equip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1225"/>
        <source>GeoTour</source>
        <translation>GeoTour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1253"/>
        <source> by </source>
        <translation>per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1318"/>
        <source>waypoint</source>
        <translation>fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1390"/>
        <source>archived</source>
        <translation>arxivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1394"/>
        <source>available</source>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1398"/>
        <source>not available</source>
        <translation>no disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="88"/>
        <source>Due to changes in the database system QMapShack forgot about the filename of your database &apos;%1&apos;. You have to select it again in the next step.</source>
        <translation>Degut a canvis en el sistema de base de dades, QMapShack desconeix el nom de fitxer de la vostra base de dades &apos;%1&apos;. Heu de seleccionar-la de nou en el següent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="89"/>
        <source>Select database file.</source>
        <translation>Selecciona el fitxer de base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="120"/>
        <source>Add Database</source>
        <translation>Afegeix base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="123"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Afegir Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="124"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Canvia el nom de la Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="125"/>
        <source>Copy Folder</source>
        <translation>Còpia la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="126"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Moure Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="127"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Suprimeix Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="129"/>
        <source>Import from Files...</source>
        <translation>Importar de Fitxers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="130"/>
        <source>Export to GPX...</source>
        <translation>Exportar a GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="133"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="149"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Suprimeix l&apos;element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="137"/>
        <source>Search Database</source>
        <translation>Cercant Base de Dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="138"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Sinc. amb Base de Dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="139"/>
        <source>Remove Database</source>
        <translation>Suprimir base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="146"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Buit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Remove database...</source>
        <translation>Suprimir base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Do you really want to remove &apos;%1&apos; from the list?</source>
        <translation>Esteu segurs que voleu suprimir &apos;%1&apos; de la llista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Delete database folder...</source>
        <translation>Suprimeix la carpeta de les bases de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders from the database?</source>
        <translation>Segur que voleu suprimir de la base de dades les carpetes seleccionades i totes les subcarpetes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>Bad operation....</source>
        <translation>Operació incorrecta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>The target folder is a subfolder of the one to move. This will not work.</source>
        <translation>La carpeta destí és una subcarpeta d&apos;una de les que voleu moure. No es pot fer aquesta operació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Folder name...</source>
        <translation>Nom de la carpeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Rename folder:</source>
        <translation>Canvia el nom de la carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Remove items...</source>
        <translation>Suprimir elements...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <source>Are you sure you want to delete all items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Voleu esborrar tots els elements de Perdut i Trobat? Això els eliminarà de forma permament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Voleu suprimir tots els elements seleccionats de Perdut i Trobat? Això els eliminarà de forma permament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="882"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from folder &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Segur que voleu suprimir &apos;%1&apos; de la carpeta &apos;%2&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="883"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Suprimeix...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="1073"/>
        <source>Import GIS Data...</source>
        <translation>Importar Dades GIS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListWks</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="108"/>
        <source>Edit..</source>
        <translation>Edita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="110"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Mostra en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="111"/>
        <source>Hide from Map</source>
        <translation>Amagar del Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="114"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>Ordena per Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordena per Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="128"/>
        <source>Save as GPX 1.1 w/o ext...</source>
        <translation>Desa com a GPX 1.1 sense ext...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="129"/>
        <source>Send to Devices</source>
        <translation>Envia als Dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="130"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Sinc. amb Base de Dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="134"/>
        <source>Update Project on Device</source>
        <translation>Modifica el Projecte en el Dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="135"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="141"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="138"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Edita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="109"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="140"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Còpia a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="116"/>
        <source>Sort by Rating</source>
        <translation>Ordenar per Valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="117"/>
        <source>Filter Project</source>
        <translation>Filtra per Projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="119"/>
        <source>Autom. Save</source>
        <translation>Desa autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="121"/>
        <source>Active Project</source>
        <translation>Projecte actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="123"/>
        <source>Autom. Sync. w. Device</source>
        <translation>Autom. Sinc. amb Dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="127"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Anomena i desa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="139"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation>Assigna Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="146"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Selecciona Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="147"/>
        <source>Edit Track Points</source>
        <translation>Edita els Punts del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="148"/>
        <source>Reverse Track</source>
        <translation>Invertir Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="149"/>
        <source>Combine Tracks</source>
        <translation>Unir Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="150"/>
        <source>Replace Elevation by DEM</source>
        <translation>Substitueix l&apos;elevació amb DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="151"/>
        <source>Copy Track with Waypoints</source>
        <translation>Còpia el track amb les Fites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="152"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation>Convertir a Itinerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="175"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Commuta Nogo-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="157"/>
        <source>Show Bubble</source>
        <translation>Mostra la Bombolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="159"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Moure la Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="160"/>
        <source>Proj. Waypoint...</source>
        <translation>Proj. Fita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="161"/>
        <source>Change Radius</source>
        <translation>Canviar radi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="180"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Commuta Nogo-Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="162"/>
        <source>Delete Radius</source>
        <translation>Suprimeix radi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="168"/>
        <source>Route Instructions</source>
        <translation>Instruccions de l&apos;Itinerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="170"/>
        <source>Calculate Route</source>
        <translation>Calcular l&apos;Itinerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="171"/>
        <source>Reset Route</source>
        <translation>Reinicia Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="172"/>
        <source>Edit Route</source>
        <translation>Edita la Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="173"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Invertir ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="174"/>
        <source>Convert to Track</source>
        <translation>Convertir a track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="179"/>
        <source>Edit Area Points</source>
        <translation>Edita els Punts de l&apos;Àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1150"/>
        <source>Set Track Color</source>
        <translation>Definir color de la ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="644"/>
        <source>Drop items...</source>
        <translation>Deixar anar elements...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1142"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Canvia la Icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="669"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2164"/>
        <source>&lt;b&gt;Update devices&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Update %1&lt;br/&gt;Please wait...&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modifica els dispositius &lt;/b&gt;&lt;p&gt;Modifica %1&lt;br/&gt;Si us plau, espereu...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="144"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Informació del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="165"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Còpia la posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="184"/>
        <source>Create Route...</source>
        <translation>Crear una Ruta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="185"/>
        <source>Change Proximity...</source>
        <translation>Canvia la proximitat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="795"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>S&apos;està desant l&apos;espai de treball. Espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="846"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>S&apos;està carregant l&apos;espai de treball. Espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1139"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Fites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1144"/>
        <source>Wayp. &amp; Tracks</source>
        <translation>Fites i Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1146"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1470"/>
        <source>Close all projects...</source>
        <translation>Tancar tots els projectes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1470"/>
        <source>This will remove all projects from the workspace.</source>
        <translation>S&apos;eliminaran tots els projectes de l&apos;espai de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1497"/>
        <source>Delete project...</source>
        <translation>Suprimeix el projecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1497"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Esteu segur que voleu suprimir %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="107"/>
        <source>Failed to restore all folders in the summary drop zones. Probably the folder or database has been removed. Please check summary drop zone setup.</source>
        <translation>Error en restaurar totes les carpetes en el resum de les zones de destí. És molt probable que s&apos;hagi esborrat la carpeta o la base de dades. Si us plau, reviseu la configuració del resum de les zones destí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="111"/>
        <source>Failed....</source>
        <translation> S&apos;ha produït un error...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummaryDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummaryDropZone.cpp" line="38"/>
        <source>Drag-n-drop items from the workspace into this drop zone.</source>
        <translation>Arrossega I deixa anar els elements de l&apos;espai de treball dins de la zona de destí.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;What is this about?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;When using the database GIS items can be referenced by several projects. A common use-case is to store tour data in it&apos;s own project folder. Additionally the items are copied (referenced) into folders summarizing items of a certain time span, e.g. monthly, yearly, total. You can do this manually by loading the summary projects into the workspace, coping the items and saving the changes. Or you use this dialog to define project folders in the database as summary folders and copy the items by dragging them into the drag-n-drop area.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Com funciona això?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;En utilitzar la base de dades, els elements GIS es poden utilitzar en diferents projectes. El cas més normal és que les dades d&apos;una sortida s&apos;emmagatzemin en la seva pròpia carpeta del projecte. A més d&apos;això, els elements es copien (referencien) en d&apos;altres carpetes agrupant-se per períodes de temps, ex. mensual, anual, total. Es pot fer de forma manual carregant els resums dels projectes a l&apos;espai de treball, copiant els elements i guardant els canvis fets. O bé es pot utilitzar aquest quadre de diàleg per a definir com a carpetes resum les carpetes de projectes de la base de dades i copiar-hi els elements arrossegant-los i deixant-los anar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="105"/>
        <source>Select summary project...</source>
        <translation>Selecciona el resum del projecte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>Load project...</source>
        <translation>Carregar projecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; is already in the workspace.</source>
        <translation>El projecte &quot;%1&quot; ja és a l&apos;espai de treball.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Item Selection: &lt;/b&gt;Item selected from workspace list. Click on the map to switch back to normal mouse selection behavior.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selecció d&apos;Element: &lt;/b&gt;Element seleccionat de la llista d&apos;espais de treball. Feu clic en el mapa per tornar al comportament normal de selecció del ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="700"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Còpia elements...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="731"/>
        <source>Change waypoint symbols.</source>
        <translation>Canviar el símbol de les fites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="966"/>
        <source>Undefined Waypoint Symbol</source>
        <translation>Símbol de Fita no definit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="967"/>
        <source>QMapShack couldn't automatically assign a waypoint icon to one of the POIs you want to convert to a waypoint.

Do you want to choose an icon for each new waypoint for which no icon could be found?
If you choose &apos;No&apos; the respective last used waypoint icon is applied.</source>
        <translation>QMapShack no pot assignar de forma automàtica una icona de fita a un dels Punts d&apos;Interès que es vol convertir a fita.

S&apos;ha d&apos;escollir una icona per a cada nova fita que no tingui una icona assignada?
Si escolliu &apos;No&apos; s&apos;assignarà la darrera icona de fita utilitzada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Tallar el Track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Do you want to delete the original track?</source>
        <translation>Voleu suprimir el track original?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1310"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Inroduir un nou rang de proximitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1311"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>És una àrea no-go</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="91"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Error en carregar el fitxer %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="133"/>
        <source>Not a GPX file: %1</source>
        <translation>No és un fitxer GPX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="274"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>El fitxer existeix ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="275"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aquest fitxer ja existeix i no s&apos;ha creat a QMapShack. Si premeu &apos;sí&apos; es perdrà tota la informació d&apos;aquest fitxer. Fins i tot si aquest fitxer té informació GPX i s&apos;ha carregat a QMapShack, QMapShack no pot carregar i emmagatzemar tota la informació existent en aquest fitxer.  La informació es perdrà. Recomano utilitzar un altre fitxer. &lt;b&gt;Segur que voleu sobreescriure el fitxer?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="398"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ha fallat la creació del fitxer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Error en escriure al fitxer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="420"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Error desant dades GIS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGrid</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="60"/>
        <source>%1 %2 </source>
        <translation>%1 %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="64"/>
        <source>%1%2%5 %3%4%5 </source>
        <translation>%1%2%5 %3%4%5 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="71"/>
        <source>%1m, %2m </source>
        <translation>%1m, %2m </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="75"/>
        <source>N %1m, E %2m </source>
        <translation>N %1m, E %2m </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="101"/>
        <source>Grid Projection...</source>
        <translation>Projecció Quadrícula...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to setup grid projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation>Error en la configuració de la projecció quadrícula. Si us plau, configureu una projecció vàlida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="31"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="46"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="47"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpIndex.cpp" line="29"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpSearch.cpp" line="31"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="73"/>
        <source> by %1</source>
        <translation>de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Cut history before</source>
        <translation>Talla l&apos;historial abans de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Cut history after</source>
        <translation>Talla l&apos;historial després de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="163"/>
        <source>History removal</source>
        <translation>Supresió de l&apos;historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="164"/>
        <source>The removal is permanent and cannot be undone. &lt;b&gt;Do you really want to delete history before this step?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La supressió és permanent i no es pot desfer. &lt;b&gt;Realment vols suprimir tot l&apos;historial abans de fer aquest pas?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="30"/>
        <source>Import QLandkarte Database</source>
        <translation>Importar Base de Dades QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="76"/>
        <source>Select source database...</source>
        <translation>Selecciona la base de dades origen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="105"/>
        <source>Select target database...</source>
        <translation>Selecciona la base de dades destí...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInvalidTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="44"/>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to remove invalid points now?</source>
        <translation>El track &apos;%1&apos; té %2 punts invàlids dels %3 punts visibles. Voleu suprimir els punts invàlids ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="68"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Mostra els detalls ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Amaga els detalls ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKnownExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Cadència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp. de l&apos;Aire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatura de l&apos;Aire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp. de l&apos;Aigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatura de l&apos;Aigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart R.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Ritme cardíac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Ritme Cardíac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Cadència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Potència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Potència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Accel.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Acceleration</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Accel·leració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Dist.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Distance</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Ele.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <source>Elevation</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Lev. Pres.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pres Niv. Mar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Level Pressure</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pressió a Nivell de Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>v. Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>v. Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>Vertical Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocitat Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <source>Speed over Distance*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocitat per Distància*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed over Time*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocitat per Temps*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Elevation*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Elevació*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Progrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Progrés*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terr. Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Terr. Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terrain Slope*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pendent del Terreny*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope*</source>
        <translation>Pendent*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="87"/>
        <source>Range Info:</source>
        <translation>Informació de l&apos;interval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="129"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="130"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="131"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="132"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="134"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="135"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Ascens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="136"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Descens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="137"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLogProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Error en carregar el fitxer %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="102"/>
        <source>Not an Openambit log file: %1</source>
        <translation>No és un fitxer de registre Openambit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="113"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Dispositiu: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="140"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Temps de recuperació: %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="145"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Efecte de la Sessió d&apos;Entrenament: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="150"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energia: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="182"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>S&apos;utilitza l&apos;hora local...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="183"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>En el fitxer %1 no s&apos;han trobat hores UTC. S&apos;utilitzarà l&apos;hora de l&apos;ordinador local. Si fos necessari es poden ajustar les hores utilitzant el filtre de data i hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="245"/>
        <source>This LOG file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Aquest fitxer de LOG no conté cap dada i QMapShack no el pot visualitzar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLostFoundProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CLostFoundProject.cpp" line="39"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Perdut i trobat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Seleccionar Carpeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source> (Cloned)</source>
        <translation> (Clonad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Use &lt;b&gt;Menu-&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/b&gt; to open a new view. Or &lt;b&gt;Menu-&gt;File-&gt;Load Map View&lt;/b&gt; to restore a saved one. Or click &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Utilitza &lt;b&gt;Menu-&gt;Vista-&gt;Afegir Vista de Mapa&lt;/b&gt; per obrir una nova vista. O &lt;b&gt;Menu-&gt;Fitxer-&gt;Carregar Vista Mapa&lt;/b&gt; per a recuperar-ne una de guardada. O clic &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;aquí&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Ele.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Slope: %1%2</source>
        <comment>terrain</comment>
        <translation>Pendent: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>[Grid: %1]</source>
        <translation>[Quadrícula: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1393"/>
        <source>Load GIS Data...</source>
        <translation>Carregar Dades GIS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Selecciona el fitxer de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>QMapShack View (*.view)</source>
        <translation>Vista QMapShack (*.view)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Select file to load</source>
        <translation>Selecciona el fitxer a carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Rename View...</source>
        <translation>Canvia el nom de la Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Enter new name for view</source>
        <translation>Introduir el nou nom de la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Fatal...</source>
        <translation>Fatal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1925"/>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj library. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation>QMapShack ha detectat una biblioteca Proj mal instal·lada. Si us plau, per solucionar-ho poseu-vos en contacte amb el gestor de paquets de la vostra distribució.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2010"/>
        <source>To link map views all map views must have the same projection and scale type. The function &apos;Link Map Views&apos; will be switched off, now.</source>
        <translation>Per a enllaçar vistes de mapes, tots els mapes han de tenir el mateix tipus de projecció i la mateixa escala. La funció &apos;Enllaç a la Vista Mapa&apos; ara es pot desactivar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2015"/>
        <source>Link Map Views...</source>
        <translation>Enllaç a la Vista Mapa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapIMG</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="148"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Ha fallat ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="177"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Sense especificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="178"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="179"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="180"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="181"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="182"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italià</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="183"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="184"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="186"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Basc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="187"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Català</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="188"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Gallec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="189"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Gal·lès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="190"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gaèlic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="191"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="192"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noruec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="193"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portuguès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="194"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="195"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Txec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="196"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="197"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongarès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="198"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="199"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="200"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="201"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Eslovè</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="202"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="203"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonià</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="204"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="205"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romanès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="206"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="207"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnià</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="208"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="209"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="210"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macedoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="211"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Búlgar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="268"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Autopista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="269"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Autovia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="270"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Autovia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="271"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Carretera nacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="272"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Carretera comarcal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="273"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Carrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="274"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Carretera privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="275"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Enllaç autopista, baixa velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="276"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Enllaç autopista, alta velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="277"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Carretera sense asfaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="278"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Enllaç d&apos;autopistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="279"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Rotonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="280"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Ferrocarril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="281"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Línia de costa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="282"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="283"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Rierol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="284"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation>Fus horari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="285"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="286"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Transbordador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="287"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Frontera provincial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="288"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Frontera estatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="289"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Frontera internacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="290"/>
        <source>River</source>
        <translation>Riu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="291"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Corba de nivell mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="292"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Corba de nivell intermèdia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="293"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Corba de nivell màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="294"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Corba de profunditat mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="295"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Corba de profunditat intermèdia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="296"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Corba de profunditat màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="297"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Riera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="298"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="380"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Pista d&apos;aterratge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="299"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Oleoducte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="300"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Línia elèctrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="301"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Límit marí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="302"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Límit de risc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="367"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Àrea urbana gran (&amp;gt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="368"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Àrea urbana petita (&amp;lt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="369"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>Entorn rural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="370"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Base militar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="371"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Aparcament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="372"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Garatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="373"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Aeroport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="374"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Centre comercial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="375"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="376"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Universitat/Institut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="377"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Hospital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="378"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Zona industrial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="379"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Reserva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="381"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Zona artificial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="382"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Complex esportiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="383"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Camp de golf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="384"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Cementiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="385"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="387"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Parc Nacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="388"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Parc urbà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="389"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="390"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="391"/>
        <source>State park</source>
        <translation>Parc nacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="392"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Bosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="393"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Oceà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="394"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="396"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="406"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation>Blau (Desconegut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="395"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="397"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="398"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="405"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>Llac gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="399"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="400"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>Llac mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="401"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="402"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>Llac petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="403"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="404"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>Llac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="407"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Riu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="408"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>Riu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="409"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Riu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="410"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>Rierol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="413"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Zona inundable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="414"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Aiguamolls / Pantà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="415"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Glacera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="416"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Hort / Camp de cultiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="417"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Matolls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="418"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="419"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Pla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="420"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Read external type file...</source>
        <translation>Llegir un tipus de fitxer extern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Failed to read type file: %1
Fall back to internal types.</source>
        <translation>Error en la lectura del tipus de fitxer: %1
Retorn als tipus interns..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Error en llegir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="519"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Error en obrir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="547"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Format de fitxer incorrecte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="636"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Error en llegir l&apos;estructura del fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="671"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>S&apos;està carregant %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="677"/>
        <source>User abort: </source>
        <translation>Interromput per l&apos;usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="680"/>
        <source>File is NT format. QMapShack is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>El fixer estates en format NT. QMapShack no és capaç de llegir fitxers de mapes en format NT: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="771"/>
        <source>File contains locked / encrypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>El fitxer conté dades bloquejades / xifrades. Garmin sols permet utilitzar aquest fitxer amb programari subministrat per Garmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2396"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Punt d&apos;Interès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2493"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2535"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2550"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Àrea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="257"/>
        <source>Where do you want to store maps?</source>
        <translation>On vols desar els mapes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="46"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Ha fallat ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Error en obrir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Format de fitxer incorrecte: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="47"/>
        <source>Add or remove paths containing maps. There can be multiple maps in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Afegir o suprimir camins a mapes. Pot haver-hi diversos mapes en un camí, però els camins secundaris no s&apos;analitzaran. Els formats compatibles són: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="62"/>
        <source>Select map path...</source>
        <translation>Selecciona el camí als mapes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="81"/>
        <source>Select root path...</source>
        <translation>Selecciona el camí arrel...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPropSetup.cpp" line="140"/>
        <source>Select type file...</source>
        <translation>Selecciona el tipus de fitxer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation>No és un fitxer RMAP de TwoNav.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation>Subformat desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Versió desconeguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation>Error en llegir el punt de referència.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation>Projecció i datum desconeguts (%1%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTMS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="71"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="81"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="119"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVRT</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="45"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="59"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="83"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="141"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="45"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="59"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Error en carregar el fitxer: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="83"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>El fitxer ha de tenir una paleta de 8 bits o escala de grisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="141"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat informació de georeferència.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir les dades.: %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="30"/>
        <source>Build GDAL VRT</source>
        <translation>Creació de GDAL VRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="82"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Selecciona els fitxers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="112"/>
        <source>Select target file...</source>
        <translation>Selecciona el fitxer destí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="225"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ fet !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMTS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to read: %1
Unknown structure.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut llegir: %1
Estructura desconeguda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <source>Unexpected service. &apos;* WMTS 1.0.0&apos; is expected. &apos;%1 %2&apos; is read.</source>
        <translation>Servei inesperat. S&apos;esperava&apos;* WMTS 1.0.0&apos;. S&apos;ha llegit &apos;%1 %2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat informació de georeferència.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditArea</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="36"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Area&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Editar Àrea&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Selecciona una funció i un mode d&apos;itinerari utilitzant els botons d&apos;eines. Desprès, selecciona un punt de la línia. Només es poden canviar els punts assenyalats amb un quadrat gran. Els assenyalats amb un punt negre són subpunts que ha creat l&apos;enrutament.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="89"/>
        <source>area</source>
        <translation>àrea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditRte</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="31"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="38"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Itinerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="40"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Route Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Editar Punts de Ruta&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Selecciona una funció i un mode d&apos;itinerari utilitzant els botons d&apos;eines. Desprès, selecciona un punt de la línia. Només es poden canviar els punts assenyalats amb un quadrat gran. Els assenyalats amb un punt negre són subpunts que ha creat l&apos;enrutament.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="100"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinerari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="36"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Track Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Editar Punts de Track&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Selecciona una funció i un mode d&apos;itinerari utilitzant els botons d&apos;eines. Desprès, selecciona un punt de la línia. Només es poden canviar els punts assenyalats amb un quadrat gran. Els assenyalats amb un punt negre són subpunts que ha creat l&apos;enrutament.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Avís!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>This will replace all data of the original by a simple line of coordinates. All other data will be lost permanently.</source>
        <translation>Substitueix totes les dades originals per una simple línia de coordenades. Totes les altres dades es perdran definitivament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="105"/>
        <source>track</source>
        <translation>track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseNormal</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="447"/>
        <source>Add POI %1 as Waypoint</source>
        <translation>Afegir Punt d&apos;Interès %1 com una Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="452"/>
        <source>Zoom in to add POIs as Waypoints</source>
        <translation>Amplia per a afegir Punt d&apos;Interès com una Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="457"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Afegir Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="458"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Afegir Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="459"/>
        <source>Add Route</source>
        <translation>Afegir Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="460"/>
        <source>Add Area</source>
        <translation>Afegir Àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="462"/>
        <source>Ruler</source>
        <translation>Regle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="464"/>
        <source>Select Items On Map</source>
        <translation>Selecciona elements en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="467"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Còpia la posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="468"/>
        <source>Copy position (Grid)</source>
        <translation>Còpia la posició (Quadrícula)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMousePrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMousePrint.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;b&gt;Save(Print) Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Desa (Imprimeix) Mapa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Selecciona una àrea rectangular en el mapa. Fes clic en el botó esquerre del ratolí i mou el ratolí. Fes clic al botó dret per interrompre. Per a ajustar la selecció apunta-fes clic-mou el ratolí a les cantonades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="46"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Selecciona Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="47"/>
        <source>Select a first track point with left mouse button and then a second one. Leave the range selection with a click of the right mouse button.</source>
        <translation>Amb el botó esquerre del ratolí selecciona el primer punt del track i després un segon. Fent un clic al botó dret del ratolí surts de la selecció de l&apos;interval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="50"/>
        <source>As an alternative you can use the buttons of the range tool to move the start and end point of a range. If you keep the buttons pressed the action will be repeated.</source>
        <translation>De forma alternativa es poden utilitzar els botons de l&apos;eina interval per a moure l&apos;inici i la fi d&apos;un interval. Es pot repetir l&apos;acció mantenint els botons premuts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="54"/>
        <source>When you are done with the selection you can apply one of the operations of the range tool. </source>
        <translation>Un cop feta la selecció es poden utilitzar les operacions de l&apos;eina interval.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="53"/>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="312"/>
        <source>Distance Ruler</source>
        <translation>Distància del Regle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="54"/>
        <source>Use the left mouse button to add points. A right click will pause updating the ruler. Another left click will continue to add points. </source>
        <translation>Fes clic en el botó esquerre del ratolí per a afegir punts. Un clic en el botó dret fa una pausa en l&apos;actualització del regle. Prement altre cop el botó esquerre es pot continuar afegint punts.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="194"/>
        <source>track</source>
        <translation>track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="208"/>
        <source>route</source>
        <translation>ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="221"/>
        <source>area</source>
        <translation>àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="317"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Ascens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="319"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Descens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="321"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="323"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="386"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Sum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Items On Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seleccionar Elements del Mapa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Selecciona una àrea rectangular en el mapa. Fes clic en el botó esquerra del ratolí i mou el ratolí. Fes clic al botó dret per interrompre. Per a ajustar la selecció apunta-fes clic-mou el ratolí a les cantonades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Selected:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seleccionats:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="139"/>
        <source>%1 waypoints&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 fites&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="154"/>
        <source>%1 POIs&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 Punt d&apos;Interès&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="134"/>
        <source>%1 tracks&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 tracks&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="144"/>
        <source>%1 routes&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 rutes&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="149"/>
        <source>%1 areas&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 àrees&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CPhotoAlbum.cpp" line="73"/>
        <source>Select images...</source>
        <translation>Selecciona imatges...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="55"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distància [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="60"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlotProfile</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Mostra les Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="102"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distància [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="103"/>
        <source>Ele. [%1]</source>
        <translation>Ele. [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiPOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPOI.cpp" line="346"/>
        <source>Category: </source>
        <translation>Categoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPOI.cpp" line="352"/>
        <source>Links: </source>
        <translation>Enllaços:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPOI.cpp" line="370"/>
        <source>Zoom in to see more details.</source>
        <translation>Amplia per a veure amb més detall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPOI.cpp" line="373"/>
        <source>POIs at this point:</source>
        <translation>Punt d&apos;Interès en aquest punt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="42"/>
        <source>Add or remove paths containing POI data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation> 
Afegir o suprimir camins a dades dels Punts d&apos;Interès. Pot haver-hi diverses fitxers en un camí, però els camins secundaris no s&apos;analitzaran. Els formats compatibles són: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="65"/>
        <source>Select POI file path...</source>
        <translation>Selecciona el camí als fitxers de Punts d&apos;Interès...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Print Map...</source>
        <translation>Imprimir Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Map as Image...</source>
        <translation>Desa el mapa com a imatge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Printer Properties...</source>
        <translation>Propietats de la impresora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pages: %1 x %2</source>
        <translation>Pàgines: %1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom with mouse wheel on map below to change resolution:

%1x%2 pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</source>
        <translation>Per a canviar la resolució fes Zoom en el mapa de sota amb la roda del ratolí:

%1x%2 píxel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="175"/>
        <source>
 This equals to a scale of approx. 1:</source>
        <translation>
 Equival a una escala d&apos;aproximadament. 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Printing pages.</source>
        <translation>Impressió de les pàgines.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Save map...</source>
        <translation>Desa el mapa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Elapsed time: %1</source>
        <translation>Temps transcorregut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Elapsed time: %1 seconds.</source>
        <translation>Temps transcorregut: %1 segons.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProj</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="184"/>
        <source>The value
'%1'
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation>El valor
&apos;%1&apos;
no és una definició de coordenada vàlida en el sistema:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="196"/>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation>En aquest cas no es permet la projecció Lat/Lon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="55"/>
        <source> (Spheroid: %1)</source>
        <translation> (Esferoide: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="70"/>
        <source>north</source>
        <translation>nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="71"/>
        <source>south</source>
        <translation>sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Edita el nom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Enter new waypoint name.</source>
        <translation> Introduïu un nom nou a la fita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlbProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Error en obrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="138"/>
        <source>Could not convert...</source>
        <translation>No s&apos;ha pogur convertir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="139"/>
        <source>The file contains overlays that can not be converted. This is because QMapShack does not support all overlay types of QLandkarte.</source>
        <translation>Aquest fitxer conté superposicions que no es poden convertir. QMapShack no té implementats tots els tipus de superposicions de QLandkarte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="308"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>S&apos;està migrant la base de dades de la versió 4 a la 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="362"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>S&apos;està migrant la base de dades de la versió 5 a la 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="420"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>S&apos;està migrant la base de dades de la versió 6 a la 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="486"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>S&apos;està migrant la base de dades de la versió 7 a la 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="515"/>
        <source>Migrating database from version 8 to 9.</source>
        <translation>S&apos;està migrant la base de dades de la versió 8 a la 9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="538"/>
        <source>Open database: %1</source>
        <translation>Obrir la base de dades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="547"/>
        <source>Folders:          %1</source>
        <translation>Carpetes:          %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="556"/>
        <source>Tracks:           %1</source>
        <translation>Tracks:           %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="564"/>
        <source>Routes:           %1 (Only the basic route will be copied)</source>
        <translation>Itineraris: %1 (Sols es copiaran els itineraris bàsics)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="572"/>
        <source>Waypoints:        %1</source>
        <translation>Fites: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="580"/>
        <source>Overlays:         %1 (areas will be converted as areas, distance lines will be converted to tracks, all other overlay items will be lost)</source>
        <translation>Superposicions: %1 (les àrees es convertiran a àrees, les línies de distància es convertiran a tracks, les altres superposicions es perdran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="587"/>
        <source>Diaries:          %1</source>
        <translation>Diaris: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="594"/>
        <source>Map selections:   %1 (can&apos;t be converted to QMapShack)</source>
        <translation>Selecció de Mapes:   %1 (no es pot convertir a QMapShack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="600"/>
        <source>------ Start to convert database to %1------</source>
        <translation>------ Inicia la conversió de la base de dades a %1------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="604"/>
        <source>Failed to create target database.</source>
        <translation>Ha fallat la creació de la base de dades destinació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="605"/>
        <source>------ Abort ------</source>
        <translation>------ Interrompre ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="633"/>
        <source>------ Done ------</source>
        <translation>------ Fet ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="641"/>
        <source>Restore folders...</source>
        <translation>Restaura les carpetes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="661"/>
        <source>Imported %1 folders and %2 diaries</source>
        <translation>S&apos;han importat %1 carpetes i %2 diaris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="667"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Còpia elements...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="685"/>
        <source>Imported %1 tracks, %2 waypoints, %3 routes, %4 areas</source>
        <translation>S&apos;han importat %1 tracks, %2 fites, %3 itineraris, %4 àrees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="686"/>
        <source>Import folders...</source>
        <translation>Importar de carpetes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="751"/>
        <source>Overlay of type &apos;%1&apos; cant be converted</source>
        <translation>No es pot convertir una superposició de tipus &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtTrack</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Track corrupte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>El nombre de punts del track no és igual al nombre de punts del track amb dades d&apos;entrenament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>El nombre de punts del track no és igual al nombre de punts de track amb dades ampliades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation>El nombre de punts del track no és igual al nombre de punts del track amb dades complementàries.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Existing file...</source>
        <translation>Fitxer existent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Remove existing %1?</source>
        <translation>Suprimir %1 existents?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="52"/>
        <source>Remove existing file %1</source>
        <translation>Suprimir el fitxer existent %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="164"/>
        <source>%1: drop item with QLGT DB ID %2</source>
        <translation>%1: deixa anar l&apos;element amb QLGT DB ID %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Error en obrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRawPoi</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="127"/>
        <source>addr:housenumber addr:street&lt;br&gt;
addr:city addr:postcode&lt;br&gt;
addr:country</source>
        <translation>adr:número adr:carrer&lt;br&gt;
adr:ciutat adr:codipostal&lt;br&gt;
adr:país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="158"/>
        <source>Alternative names: </source>
        <translation>Noms alternatius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="184"/>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="192"/>
        <source>Phone number: </source>
        <translation>Número de telèfon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="200"/>
        <source>Mobile phone number: </source>
        <translation>Número de telèfon mòbil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="208"/>
        <source>Fax: </source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="251"/>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="255"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="259"/>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="263"/>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="267"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Lloc Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="288"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation>OpenStreetMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="297"/>
        <source>wikimedia</source>
        <translation>wikimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="301"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="321"/>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CRawPoi.cpp" line="349"/>
        <source>Wikidata</source>
        <translation>Wikidata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="53"/>
        <source>original</source>
        <translation>original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="54"/>
        <source>first alternative</source>
        <translation>primera alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="55"/>
        <source>second alternative</source>
        <translation>segona alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="56"/>
        <source>third alternative</source>
        <translation>tercera alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="170"/>
        <source>BRouter (offline)</source>
        <translation>BRouter (desconnectat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="177"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation>BRouter (connectat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="208"/>
        <source>profile: %1, alternative: %2</source>
        <translation>perfil: %1, alternativa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="533"/>
        <source>response is empty</source>
        <translation>resposta buida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="448"/>
        <source>Bad response from server: %1</source>
        <translation>Resposta dolenta del servidor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="499"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;La petició d&apos;Itinerari s&apos;ha enviat al servidor. Si us plau, espereu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="364"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="502"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Calcular l&apos;itinerari amb %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="375"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="521"/>
        <source>this version of BRouter does not support more then 1 nogo-area</source>
        <translation>aquesta versió de BRouter no permet més d&apos;1 zona-nogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="567"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Resposta dolenta del servidor:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="557"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Calculant el temps: %1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="616"/>
        <source>BRouter (Version %1.%2.%3)</source>
        <translation>BRouter (Versió %1.%2.%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="675"/>
        <source>online</source>
        <translation>En línia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterLocal</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="86"/>
        <source>Waiting for local BRouter to finish initialization</source>
        <translation>Esperant el BRouter per acabar la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="174"/>
        <source>BRouter: not found</source>
        <translation>BRouter: no s&apos;ha trobat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="192"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="198"/>
        <source>QMapShack communicates with BRouter via a network connection. Usually this is done on a special address that can&apos;t be reached from outside your device. However BRouter listens for connections on all available interfaces. If you are in your own private network with an active firewall, this is not much of a problem. If you are in a public network every open port is a risk as it can be used by someone else to compromise your system. We do not recommend to use the local BRouter service in this case. If you see this warning and use BRouter version &gt;= 1.4.10 you can enforce binding to local address by setting hostname to &quot;localhost&quot; and check &quot;Bind to hostname only&quot; in the setup using expert mode.</source>
        <translation>QMapShack es comunica amb BRouter mitjançant una connexió de xarxa. Normalment s&apos;utilitza una adreça especial a la qual no s&apos;hi pot accedir sinó és a través del vostre equip. BRouter també mira totes les interfícies disponibles. No hi ha cap problema si esteu connectat a la vostre xarxa privada amb un tallafoc activat. Si esteu en una xarxa publica hi ha el risc que algú intenti accedir a qualsevol dels ports del vostre equip. En aquest cas no es recomana utilitzar el BRouter en local. Si veus aquest avís i utilitzes la versió &gt;;= 1.4.10 de BRouter pots forçar la vinculació a una adreça de la xarxa local configurant l&apos;amfitrió a &quot;localhost&quot; i marcant &quot;Enllaça solament amb l&apos;ordinador central&quot; en la configuració de mode expert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="219"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avís...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="224"/>
        <source>I understand the risk. Don&apos;t tell me again.</source>
        <translation>Entenc el risc. No m&apos;ho tornis a demanar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="229"/>
        <source>starting</source>
        <translation>iniciant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="237"/>
        <source>running</source>
        <translation>executant-se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="244"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>parat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="255"/>
        <source>not installed</source>
        <translation>No està instal·lat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="596"/>
        <source>%1 not accessible</source>
        <translation>%1 no és accessible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="624"/>
        <source>%1 invalid result</source>
        <translation>%1 resultat invàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="657"/>
        <source>Error parsing online-config:</source>
        <translation>Error en analitzar la configuració en línia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="662"/>
        <source>Network error:</source>
        <translation>Error de xarxa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="40"/>
        <source>Restore Default Values</source>
        <translation>Restaura els Valors per Defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="348"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Obrir Directori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="355"/>
        <source>select Java Executable</source>
        <translation>Selecciona l&apos;Executable Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="398"/>
        <source>please select BRouter installation directory</source>
        <translation>si us plau, selecciona el directori on instal·lar BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="403"/>
        <source>selected directory does not exist</source>
        <translation>El directori seleccionat no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="404"/>
        <source>create directory and install BRouter there</source>
        <translation>Crea un directori i hi instal·les BRrouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="411"/>
        <source>existing BRouter installation</source>
        <translation>BRouter ja està instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="412"/>
        <source>update existing BRouter installation</source>
        <translation>actualitzar la instal·lació existent de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="417"/>
        <source>empty directory, create new BRouter installation here</source>
        <translation>el directori està buit, crea una nova instal·lació de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="418"/>
        <source>create new BRouter installation</source>
        <translation>Crea una nova instal·lació de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="426"/>
        <source>seems to be a valid Java-executable</source>
        <translation>sembla que el Java-executable és vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="430"/>
        <source>doesn&apos;t seem to be a valid Java-executable</source>
        <translation>no sembla que el Java-executable sigui vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="435"/>
        <source>Java Executable not found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat l&apos;Executable Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="479"/>
        <source>Error loading installation-page at %1</source>
        <translation>Error en carregar la pàgina d&apos;instal·lació a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="493"/>
        <source>no brouter-version to install selected</source>
        <translation>No s&apos;ha seleccionat la versió per a instal·lar de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="501"/>
        <source>selected %1 for download and installation</source>
        <translation>%1 seleccionats per a baixar i instal·lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="512"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avís...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Download: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This will download and install a zip file from a download location that is not secured by any standard at all, using plain HTTP. Usually this should be HTTPS. The risk is someone redirecting the request and sending you a replacement zip with malware. There is no way for QMapShack to detect this. &lt;br/&gt;If you do not understand this or if you are in doubt, do not proceed and abort. Use the Web version of BRouter instead.</source>
        <translation>Baixada: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Es baixarà i s&apos;instal·larà un fitxer zip des d&apos;un servidor de baixades que no compleix cap dels estàndards de seguretat normalment acceptats, utilitza HTTP en text pla. De normal s&apos;hauria d&apos;utilitzar HTTPS. Correu el risc que algú redirigeixi la petició i baixeu un fitxer zip amb codi maliciós. QMapShack no pot detectar-ho. &lt;br/&gt;Si no enteneu l&apos;explicació o teniu cap dubte, no seguiu i cancel·leu l&apos;operació. Com a alternativa podeu utilitzar la plana Web de BRouter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="529"/>
        <source>I understand the risk and wish to proceed.</source>
        <translation>Entenc el risc i vull continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="541"/>
        <source>download %1 started</source>
        <translation>iniciada la baixada %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="553"/>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Error de xarxa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="574"/>
        <source>download %1 finished</source>
        <translation>finalitzada la baixada %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="576"/>
        <source>unzipping:</source>
        <translation>descomprimint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="581"/>
        <source>ready.</source>
        <translation>preparat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="601"/>
        <source>download of brouter failed: %1</source>
        <translation>error en la baixada de BRouter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="615"/>
        <source>retrieving available profiles from %1</source>
        <translation>Recuperant desde %1 els perfils disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="620"/>
        <source>retrieving online config from %1</source>
        <translation>recuperant la configuració en línia des de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="644"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="711"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>contingut del perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="704"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="785"/>
        <source>BRouter-Version: not accessible</source>
        <translation>BRouter-Versió: no s&apos;hi pot accedir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="789"/>
        <source>BRouter-Version: %1.%2.%3</source>
        <translation>BRouter-Versió: %1.%2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="450"/>
        <source>Error creating directory %1</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en crear el directori %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Error directory %1 does not exist</source>
        <translation>Error el directori %1 no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="566"/>
        <source>Error creating file %1</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en crear el fitxer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="570"/>
        <source>Error writing to file %1</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en escriure al fitxer %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesPage.cpp" line="83"/>
        <source>Continue with Setup</source>
        <translation>Continuar amb la Configuració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesSelect</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="104"/>
        <source>available routing-data is being determined.</source>
        <translation>S&apos;està determinant els itineraris disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="114"/>
        <source>Select outdated</source>
        <translation>Selecciona obsolets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="115"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Elimina la Selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="116"/>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Suprimeix selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="117"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Baixada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="196"/>
        <source>Error removing %1: %2</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en suprimir %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="286"/>
        <source>Error creating segments directory %1</source>
        <translation>Error en la creació de segments en el directori %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="709"/>
        <source>up-to-date: %1 (%2), outdated: %3 (%4), to be downloaded: %5 (%6)</source>
        <translation>actualitzat: %1 (%2), obsolets: %3 (%4), per a baixar: %5 (%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="812"/>
        <source>being downloaded: %1 of %2</source>
        <translation>s&apos;està baixant: %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="832"/>
        <source>no local data, online available: %1 (%2)</source>
        <translation>no hi ha dades locals, disponibles en línia: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="818"/>
        <source>local data outdated (%1, %2 - remote %3, %4)</source>
        <translation>les dades locals estan obsoletes (%1, %2 - remotes %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="323"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="357"/>
        <source>invalid result, no files found</source>
        <translation>Resultat invàlid, no s&apos;han trobat fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="383"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a date</source>
        <translation>no es pot analitzar: %1 no es una data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="398"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a valid size</source>
        <translation>no es pot analitzar: %1 la mida no és vàlida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="733"/>
        <source>Error retrieving available routing data from %1: %2</source>
        <translation>Error en la recuperació de les dades d&apos;itineraris disponibles a %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="497"/>
        <source>segments directory does not exist: </source>
        <translation>el directori de segments no existeix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="511"/>
        <source>error creating file %1: %2</source>
        <translation>Error en la creació del fitxer %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="552"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="592"/>
        <source>no valid request for filename %1</source>
        <translation>la sol·licitud amb aquest nom de fitxer no és vàlida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="557"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="600"/>
        <source>no open file assigned to request for %1</source>
        <translation>no hi ha cap fitxer obert per aquesta sol·licitud %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="567"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="610"/>
        <source>error writing to file %1: %2</source>
        <translation>Error en escriure al fitxer %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="635"/>
        <source>error renaming file %1 to %2: %3</source>
        <translation>Error en canviar el nom del fitxer %1 a %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="826"/>
        <source>local data up to date (%1, %2)</source>
        <translation>dades locals actualitzades (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="838"/>
        <source>no routing-data available</source>
        <translation>No hi ha itineraris disponibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="94"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ fet !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="99"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ ha fallat !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="36"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Més ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="37"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Més curt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="38"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="39"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Vianant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="41"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Anglés US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="42"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Angles Britànic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="43"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="44"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="45"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="46"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="47"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italià</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="48"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noruec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="49"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="50"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="109"/>
        <source>mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>mode &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="113"/>
        <source>no highways</source>
        <translation>evitar autopistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="124"/>
        <source>no toll roads</source>
        <translation>evitar carreteres de peatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="135"/>
        <source>no seasonal</source>
        <translation>no estacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="146"/>
        <source>no unpaved</source>
        <translation>evitar carreteres sense asfaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="157"/>
        <source>no ferry</source>
        <translation>no hi ha ferry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="168"/>
        <source>no crossing of country borders</source>
        <translation>no creuar fronteres de països</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="300"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;La petició d&apos;itinerari s&apos;ha enviat al servidor. Si us plau, espereu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="311"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Resposta dolenta del servidor:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Calculant el temps: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterOptimization</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterOptimization.cpp" line="41"/>
        <source>Optimizing route</source>
        <translation>Optimitzant la ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avís...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Found Routino with a wrong version. Expected %1 found %2</source>
        <translation>S&apos;ha trobat una versió incorrecta de Routino. S&apos;esperava %1 s&apos;ha trobat %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="63"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Més curt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="64"/>
        <source>Quickest</source>
        <translation>Més ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="76"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Peu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="77"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Cavall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="78"/>
        <source>Wheelchair</source>
        <translation>Cadira de rodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="79"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="80"/>
        <source>Moped</source>
        <translation>Ciclomotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="81"/>
        <source>Motorcycle</source>
        <translation>Moto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="82"/>
        <source>Motorcar</source>
        <translation>Automòbil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="83"/>
        <source>Goods</source>
        <translation>Béns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="85"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="86"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="88"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongarès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="89"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="90"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="91"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="92"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Txec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="93"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="128"/>
        <source>A function was called without the database variable set.</source>
        <translation>S&apos;ha fet una crida a una funció sense estar activat l&apos;entorn de variables de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="131"/>
        <source>A function was called without the profile variable set.</source>
        <translation>S&apos;ha cridat a una funció sense establir les variables del perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="134"/>
        <source>A function was called without the translation variable set.</source>
        <translation>S&apos;ha cridat a una funció sense establir les variables de la traducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="137"/>
        <source>The specified database to load did not exist.</source>
        <translation>La base de dades especificada per carregar no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="140"/>
        <source>The specified database could not be loaded.</source>
        <translation>La base de dades especificada no es pot carregar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="143"/>
        <source>The specified profiles XML file did not exist.</source>
        <translation>El perfil XML especificat no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="146"/>
        <source>The specified profiles XML file could not be loaded.</source>
        <translation>El perfil XML especificat no es pot carregar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="149"/>
        <source>The specified translations XML file did not exist.</source>
        <translation>El fitxer de traducció XML especificat no existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="152"/>
        <source>The specified translations XML file could not be loaded.</source>
        <translation>El fitxer de traducció XML especificat no es pot carregar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="155"/>
        <source>The requested profile name does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>El nom de perfil sol·licitat no existeix en el fitxer XML carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="158"/>
        <source>The requested translation language does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>En el fitxer XML carregat no existeix la traducció a aquest idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="161"/>
        <source>In the routing database there is no highway near the coordinates to place a waypoint.</source>
        <translation>A la base de dades d&apos;itineraris no existeix cap autopista propera a les coordenades per a posar-hi una fita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="164"/>
        <source>The profile and database do not work together.</source>
        <translation>El perfil i la base de dades no són compatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="167"/>
        <source>The profile being used has not been validated.</source>
        <translation>El perfil utilitzat no ha estat validat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="170"/>
        <source>The user specified profile contained invalid data.</source>
        <translation>El perfil d&apos;usuari especificat conté dades invàlides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="173"/>
        <source>The routing options specified are not consistent with each other.</source>
        <translation>Les opcions especificades en l&apos;itinerari no són coherentes entre si.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="176"/>
        <source>There is a mismatch between the library and caller API version.</source>
        <translation>No hi ha coincidència entre la llibreria i la versió de crida a la API.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="179"/>
        <source>Route calculation was aborted by user.</source>
        <translation>L&apos;usuari ha interromput el càlcul de la ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="185"/>
        <source>A route could not be found to waypoint %1.</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap ruta cap a la fita %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="188"/>
        <source>Unknown error: %1</source>
        <translation>Error desconegut %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="200"/>
        <source>profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>perfil &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="201"/>
        <source>, mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>, mode &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="290"/>
        <source>Could not find a profiles XML file in expected folders. Routino Routing will not function</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat un fitxer de perfils XML en el directori esperat. La creació d&apos;itineraris Routino no funcionarà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="308"/>
        <source>%1
Error in '%2'
This needs to be fixed
The associated database &apos;%3&apos; is ignored</source>
        <translation>%1
Error a &apos;%2&apos;
Cal solucionar-ho
S&apos;ignorarà la base de dades asociada &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="479"/>
        <source>Required profile &apos;%1&apos; is not in the current profiles file.</source>
        <translation>Cal el perfil &apos;%1&apos; que no és al fitxer de perfils actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="422"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="513"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Calcular l&apos;itinerari amb %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="430"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Calculant el temps: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove paths containing Routino data. There can be multiple databases in a path but no sub-path is parsed.</source>
        <translation>Afegir o suprimir camins a dades Routino. Pot haver-hi diverses bases de dades en un camí, però els camins secundaris no s&apos;analitzaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="55"/>
        <source>Select routing data file path...</source>
        <translation>Selecciona el camí dels fitxers amb dades d&apos;itineraris...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="38"/>
        <source>Routino (offline)</source>
        <translation>Routino (desconnectat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="39"/>
        <source>MapQuest (online)</source>
        <translation>MapQuest (en línia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="40"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation>BRouter (en línia)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="33"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Crea una Base de Dades Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="65"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Selecciona fitxers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="89"/>
        <source>Select target path...</source>
        <translation>Selecciona el camí destí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="164"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ fet !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTether</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTether.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Tether&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get position via NMEA over TCP/IP.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Connexió GPS&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Obtenir la posició a través de NMEA utilitzant TCP/IP.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="98"/>
        <source>GPS Tether
The basic idea of this GPS source is to receive a NMEA stream via Ethernet connection. You can use the Android app &quot;GPS Tether&quot; to provide a host streaming NMEA data. Your Android device must be in the same network or provide a network as a hotspot.
For configuration you need to know your Android device&apos;s IP address or it&apos;s host name provided by a DNS. The app will tell you the address. Additionally you need the port number as configured in the app.</source>
        <translation>GPS Tether
L&apos;objectiu d&apos;aquesta connexió GPS és rebre dades de NMEA mitjançant una connexió Ethernet. L&apos;App d&apos;Android &quot;GPS Tether&quot; permet obtenir un flux continu de dades NMEA. El dispositiu Android ha d&apos;estar connectat a la mateixa xarxa o ha de poder accedir-hi mitjançant un punt de connexió.
Per a configurar l&apos;accés s&apos;ha de saber l&apos;adreça IP del dispositiu Android o el nom que l&apos;hi dona el DNS. L&apos;App pot donar aquesta adreça. També necessiteu el número de port configurat a l&apos;App.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="457"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSky</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An online service that provides positional data of civil aircrafts</source>
        <translation>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;És un servei en línia que proporciona la posició dels avions comercials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="171"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation>desconegut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="202"/>
        <source>key:</source>
        <translation>clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="203"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>senyal de trucada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="204"/>
        <source>origin country:</source>
        <translation>país origen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="205"/>
        <source>time position:</source>
        <translation>hora posició:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="206"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation>darrer contacte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="207"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation>longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="208"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation>latitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="209"/>
        <source>geo. alt.:</source>
        <translation>geo. alt.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="210"/>
        <source>on ground:</source>
        <translation>a terra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="211"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation>velocitat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="212"/>
        <source>heading:</source>
        <translation>capçalera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="213"/>
        <source>vert. rate:</source>
        <translation>velocitat vert.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="214"/>
        <source>baro. alt.:</source>
        <translation>baro. alt.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="215"/>
        <source>squawk:</source>
        <translation>squawk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="216"/>
        <source>spi:</source>
        <translation>spi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="217"/>
        <source>position source:</source>
        <translation>posició origen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="72"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Ha fallat ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtSelectSource</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtSelectSource.cpp" line="63"/>
        <source>Select a realtime source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation>Selecciona un temps real original de la llista. Alguns orígens es poden afegir diverses vegades. En altres casos sols es pot afegir una vegada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="67"/>
        <source>To add a realtime source do a right click on the list above. </source>
        <translation>Fes clic amb el botó dret a la llista de sobre per afegir un temps real original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Delete Source...</source>
        <translation>Suprimir l&apos;origen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Do you really want to remove the realtime source?</source>
        <translation>Esteu segurs de suprimir el temps real original? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/CScrOptRangeTrk.cpp" line="38"/>
        <source>No range selected</source>
        <translation>No s&apos;ha seleccionat cap interval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;b&gt;Exact Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be completely inside the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mode exacte&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tots els elements han d&apos;estar del tot dins de l&apos;àrea seleccionada.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="92"/>
        <source>&lt;b&gt;Intersecting Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be inside or at least intersect the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mode d&apos;intersecció&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tots els elements han d&apos;estar dins o com a mínim han d&apos;interseccionar amb l&apos;àrea seleccionada.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add tracks to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Afegir tracks a la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add waypoints to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir Fites&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Afegir fites a la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add routes to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir Itineraris&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Afegir itineraris a la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add areas to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir Àrees&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Afegir les àrees a la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;Add POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add POIs to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir Punts d&apos;Interès&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Afegir Punts d&apos;Interès a la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore tracks in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignora tracks de la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore waypoints in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora Fites&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignora fites a la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore routes in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora Itineraris&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignora itineraris de la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore areas in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignorar les Àrees&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignorar les àrees en la lista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore POIs in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignorar Punts d&apos;Interès&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignorar Punts d&apos;Interès en la llista d&apos;elements seleccionats&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Screenshot&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can save or print a screenshot of your current map view. If the track profile is shown in it&apos;s own window it is appended to the screenshot. Check the pre-view below. </source>
        <translation>&lt;b&gt;Captura de pantalla&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Es pot guardar o imprimir una captura de pantalla de la vista activa de mapa. Si el perfil del track es mostra en la mateixa vista, s&apos;afegirà a la captura de pantalla. Comprova-ho en la visualització de baix. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Save screenshot...</source>
        <translation>Guardar la captura de pantalla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Print Screenshot...</source>
        <translation>Imprimir la captura de pantalla...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="172"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="182"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>No hi ha informació disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="91"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="196"/>
        <source>and</source>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="388"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>with</source>
        <translation>amb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="389"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>contains</source>
        <translation>conté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="390"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>contain</source>
        <translation>contenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="391"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>containing</source>
        <translation>que conté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="392"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>without</source>
        <translation>sense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="393"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>shorter than</source>
        <translation>més curt que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="394"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>smaller than</source>
        <translation>més petit que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="395"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>under</source>
        <translation>per sota de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="396"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>lower than</source>
        <translation>més petit que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="397"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>earlier than</source>
        <translation>abans que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="398"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>before</source>
        <translation>abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="399"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>less than</source>
        <translation>menys que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="401"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>longer than</source>
        <translation>més llarg que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="402"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>higher than</source>
        <translation>més alt que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="403"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>bigger than</source>
        <translation>més gran que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="404"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>més gran que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="405"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>above</source>
        <translation>per sobre de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="406"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>over</source>
        <translation>sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="407"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>after</source>
        <translation>després</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="408"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>later than</source>
        <translation>mes tard que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="410"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>regex</source>
        <translation>regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="412"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>equals</source>
        <translation>iguals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>is</source>
        <translation>és</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="414"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>between</source>
        <translation>entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>example: attributes with dog</source>
        <translation>exemple: atributs amb gos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>example: name contains bike</source>
        <translation>exemple: nom conté bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>example: keywords contain bike</source>
        <translation>exemple: la paraula clau conté bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>example: name containing bike</source>
        <translation>exemple: nom que contingui bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>example: name without water</source>
        <translation>exemple: nom que no contingui aigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>example: shorter than 5km</source>
        <translation>exemple: més curt que 5 km.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>example: area smaller than 5m²</source>
        <translation>exemple: àrea inferior a 5 km²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>example: elevation under 1000ft</source>
        <translation>exemple: elevació per sota de 1000 ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>example: lower than 500m</source>
        <translation>exemple: inferior a 500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>example: date earlier than 2015</source>
        <translation>exemple: data anterior a 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>example: date before 10.05.2017</source>
        <translation>exemple: data abans de 10.05.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>example: ascent less than 500m</source>
        <translation>exemple: ascens inferior a 500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="433"/>
        <source>example: D &lt; 3</source>
        <translation>exemple: D &lt; 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>example: distance longer than 20mi</source>
        <translation>exemple: distància superior a 20 mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>example: terrain higher than 2</source>
        <translation>exemple: terreny més alt que 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>example: area bigger than 50m²</source>
        <translation>exemple: àrea més gran que 50 m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>example: descent greater than 3000ft</source>
        <translation>exemple: descens superior a 3000 peus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>example: above 50m</source>
        <translation>exemple: per sobre de 50 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>example: elevation over 400m</source>
        <translation>exemple: elevació per sobre de 400 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>example: date after 2013</source>
        <translation>exemple: data després de 2013</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>example: date later than 2015</source>
        <translation>exemple: data posterior a 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="442"/>
        <source>example: T &gt; 4</source>
        <translation>exemple: T &gt; 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>example: size regex (regular|large)</source>
        <translation>exemple: mida regex (mitjana/gran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="444"/>
        <source>example: size = micro</source>
        <translation>exemple: mida = mini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>example: activity equals bike</source>
        <translation>exemple: activitat igual bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>example: status is available</source>
        <translation>exemple: no està disponible l&apos;estat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>example: length between 20km and 20mi</source>
        <translation>exemple: llargada entre 20 km i 20 mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="455"/>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="456"/>
        <source>full text</source>
        <translation>text complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="457"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="458"/>
        <source>date</source>
        <translation>data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="459"/>
        <source>comment</source>
        <translation>comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="460"/>
        <source>description</source>
        <translation>descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="461"/>
        <source>rating</source>
        <translation>valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="462"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>paraules clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="463"/>
        <source>type</source>
        <translation>tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="466"/>
        <source>area</source>
        <translation>àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="469"/>
        <source>difficulty</source>
        <translation>dificultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="471"/>
        <source>terrain</source>
        <translation>terreny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="472"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="473"/>
        <source>positive attributes</source>
        <translation>Atributs positius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="474"/>
        <source>non-negated attributes</source>
        <translation>Atributs no negats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="475"/>
        <source>negated attributes</source>
        <translation>Atributs negats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="476"/>
        <source>size</source>
        <translation>mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="477"/>
        <source>GCCode</source>
        <translation>GCCodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="478"/>
        <source>GCName</source>
        <translation>GCNom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="479"/>
        <source>status</source>
        <translation>estat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="480"/>
        <source>GCType</source>
        <translation>GCTipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="481"/>
        <source>logged by</source>
        <translation>sessió iniciada per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="482"/>
        <source>latest log date</source>
        <translation>data del darrer inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="483"/>
        <source>latest log type</source>
        <translation>tipus del darrer inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="484"/>
        <source>latest log by</source>
        <translation>usuari del darrer inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="485"/>
        <source>GCOwner</source>
        <translation>GCPropietari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="490"/>
        <source>distance</source>
        <translation>distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="491"/>
        <source>length</source>
        <translation>llargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="492"/>
        <source>ascent</source>
        <translation>ascens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="493"/>
        <source>elevation gain</source>
        <translation>elevació acumulada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="494"/>
        <source>descent</source>
        <translation>descens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="495"/>
        <source>min elevation</source>
        <translation>elevació min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="496"/>
        <source>minimal elevation</source>
        <translation>elevació mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="497"/>
        <source>max elevation</source>
        <translation>elevació max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="498"/>
        <source>maximal elevation</source>
        <translation>elevació màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="499"/>
        <source>max speed</source>
        <translation>velocitat màx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="500"/>
        <source>maximal speed</source>
        <translation>velocitat màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="501"/>
        <source>min speed</source>
        <translation>velocitat mín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="502"/>
        <source>minimal speed</source>
        <translation>velocitat mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="503"/>
        <source>average speed</source>
        <translation>velocitat mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="504"/>
        <source>activity</source>
        <translation>activitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="505"/>
        <source>total time</source>
        <translation>temps total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="506"/>
        <source>duration</source>
        <translation>durada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="507"/>
        <source>time moving</source>
        <translation>temps en moviment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="516"/>
        <source>searches the name of the item. For Geocaches this is &quot;Name - GCCode&quot;.</source>
        <translation>cerca el nom de l&apos;element. Per a Geocerques és &quot;Nom - GCCodi&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="517"/>
        <source>searches the full text</source>
        <translation>cerca a tot el text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="518"/>
        <source>searches the elevation. For items consisting of multiple points the minimum and the maximum is used</source>
        <translation>cerca l&apos;elevació. En elements amb múltiples punts s&apos;utilitza el mínim i el màxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="519"/>
        <source>searches the Date</source>
        <translation>cerca la Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="520"/>
        <source>searches the Comment</source>
        <translation>cerca el Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="521"/>
        <source>searches the Description</source>
        <translation>cerca la Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="522"/>
        <source>searches the Keywords</source>
        <translation>cerca les Paraules Clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="523"/>
        <source>compares the Rating</source>
        <translation>compara la Valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="524"/>
        <source>searches the type of the GisItem (Waypoint, Track, Route, Area)</source>
        <translation>cerca el tipus de GisDada (Fita, Track, Ruta, Àrea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="527"/>
        <source>searches the area</source>
        <translation>cerca l&apos;àrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="530"/>
        <source>searches the difficulty rating of a geocache</source>
        <translation>cerca el nivell de dificultat d&apos;una geocerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="531"/>
        <source>searches the terrain rating of a geocache</source>
        <translation>cerca la valoració d&apos;un terreny de geocerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="532"/>
        <source>searches the translated meanings of the non-negated attributes (Those not crossed out)</source>
        <translation>cerca les traduccions dels atributs no negats (Els no creuats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="533"/>
        <source>searches the translated meanings of the negated attributes (Those crossed out)</source>
        <translation>cerca les traduccions dels atributs negats (Els creuats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="534"/>
        <source>searches the size of a geocache. (micro, small, regular, large)</source>
        <translation>cerca la mida d&apos;una geocerca. (mini, petita, mitjana, gran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="535"/>
        <source>searches the GCCode of a geocache.</source>
        <translation>cerca el GCCodi d&apos;una geocerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="536"/>
        <source>searches the Name of a geocache.</source>
        <translation>cerca el Nom d&apos;una geocerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="537"/>
        <source>searches the status of a geocache. (available, not available, archived)</source>
        <translation>cerca l&apos;estat d&apos;una geocerca. (disponible, no disponible, arxivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="538"/>
        <source>searches the type of a geocache. (traditional, unknown, virtual...)</source>
        <translation>cerca el tipus d&apos;una geocerca. (tradicional, desconeguda, virtual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="539"/>
        <source>searches the available logs for a username</source>
        <translation>cerca tots els inicis de sessió disponibles d&apos;un usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="540"/>
        <source>searches the date of the latest log</source>
        <translation>cerca la data del darrer inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="541"/>
        <source>searches the type of the latest log (Found It, Didn&apos;t find it, Owner Maintenance, Write Note...)</source>
        <translation>cerca el tipus del darrer inici de sessió (Trobat, No trobat, Manteniment del Propietari, Escriure una nota ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="542"/>
        <source>searches the username of the latest log</source>
        <translation>cerca el nom d&apos;usuari del darrer inici de sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="543"/>
        <source>searches the username of the geocache owner</source>
        <translation>cerca el nom d&apos;usuari del propietari de la geocerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="548"/>
        <source>searches the distance covered by a route or track</source>
        <translation>cerca la distància recorreguda d&apos;una ruta o d&apos;un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="549"/>
        <source>searches the total ascent in a route or track</source>
        <translation>cerca l&apos;ascensió total d&apos;una ruta o d&apos;un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="550"/>
        <source>searches the total descent in a route or track</source>
        <translation>cerca el descens total d&apos;una ruta o d&apos;un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="551"/>
        <source>searches the minimal elevation in a route or track</source>
        <translation>cerca l&apos;elevació mínima d&apos;una ruta o d&apos;un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="552"/>
        <source>searches the maximal elevation in a route or track</source>
        <translation>cerca l&apos;elevació màxima d&apos;una ruta o d&apos;un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="553"/>
        <source>searches the maximal speed in a track</source>
        <translation>cerca la velocitat màxima en un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="554"/>
        <source>searches the minimal speed in a track</source>
        <translation>cerca la velocitat mínima en un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="555"/>
        <source>searches the average speed in a track</source>
        <translation>cerca la velocitat mitjana en un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="556"/>
        <source>searches the activity of a route or track</source>
        <translation>cerca l&apos;activitat d&apos;una ruta o d&apos;un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="557"/>
        <source>searches the total time spent on a route or track</source>
        <translation>cerca el temps invertit en una ruta o en un track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="558"/>
        <source>searches the time spent moving on a track</source>
        <translation>cerca el temps en moviment en un track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSearchDatabase.cpp" line="38"/>
        <source>Search database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Cercant la base de dades &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;p&gt;Following assumptions are made:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;S&apos;assumeix el següent:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;p&gt;The searches are always exclusive, e.g. searching for a track &apos;elevation under 500m&apos; will find tracks that are completely under 500m meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Les cerques són excloents, p.e. cercar tracks amb &apos;elevació inferior 500m&apos; trobarà tracks que compleixen del tot la condició d&apos;inferior a 500m metres.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="40"/>
        <source>speed units: average speed</source>
        <translation>unitats de velocitat: velocitat mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="43"/>
        <source>km and mi: distance</source>
        <translation>km i mi: distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="46"/>
        <source>m and ft: elevation</source>
        <translation>metres i peus: elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="49"/>
        <source>time: time moving</source>
        <translation>temps: temps en moviment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="52"/>
        <source>date: date</source>
        <translation>data: data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;p&gt;You can write dates in the following formats:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Les dates es poden escriure utilitzant aquests formats:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="60"/>
        <source>If you enter no unit the default unit (what you see when viewing the property of the item) is used.</source>
        <translation>Si no s&apos;introdueix cap unitat s&apos;utilitza la que tenim per defecte (la que es veu en consultar les propietats de l&apos;element).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;The underlying syntax of the search is &apos;property comparison value&apos;, e.g. &apos;name contains water&apos;. However some rules apply to make a search more intuitive.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La sintaxi subjacent d&apos;una cerca és &apos;comparació del valor de les propietats&apos;, ex. &apos;nom conté aigua&apos;. Tot i així s&apos;utilitzen algunes normes per a fer la cerca més intuitiva.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="33"/>
        <source>If only one of the two given values has a unit the unit is assumed for both</source>
        <translation>Si sols un dels dos elements de la consulta té associat unitats, s&apos;assumeix la mateixa pel dos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="36"/>
        <source>If a search string in the short form &apos;comparison value&apos; is used the property is derived from the value and its unit: </source>
        <translation>Si s&apos;utilitza el modus &quot;valor a comparar&quot; en la cerca d&apos;una cadena, la propietat s&apos;assigna del valor i la seva unitat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="57"/>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within the next 24h, if time is provided with date, if not, then everything on the day queried. Be aware that that the times are converted to UTC before comparison and you local timezone is taken for the query.</source>
        <translation>Si el valor a cercar és una data &apos;Data igual&apos; cerca tot el que estigui dins les següents 24 h, si no, cerca tot el que hi ha sobre el dia consultat. S&apos;ha de tenir en compte que les dates es converteixen a UTC i que per a la cerca s&apos;utilitza l&apos;hora local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&lt;p&gt;The search can only convert following units:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Les unitats que es converteixen en una cerca són:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;The regex search uses this syntax: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Les cerques amb regex fan servir aquesta sintaxi: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Neteja el Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Open Help Window</source>
        <translation>Obre la Finestra d&apos;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation>Configura el Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="40"/>
        <source>Error parsing search</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en analitzar la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="41"/>
        <source>Auto selected property</source>
        <translation>Propietat seleccionada automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Name Only</source>
        <translation>Només el Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="45"/>
        <source>Complete Text</source>
        <translation>text complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="47"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Distingeix entre majúscules i minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="67"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>comença a escriure ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="68"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items. An example would be &quot;date between 2010 and 2012&quot;</source>
        <translation>Filtre: En començar a teclejar la llista es reduïra als elements que compleixin el criteri. Un exemple seria &quot;data entre 2010 i 2012&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="82"/>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation>Aplica el filtre a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation>Distingeix entre majúscules i minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Error parsing search.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en analitzar la cerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <source>Continuing with search for match in names</source>
        <translation>Continuar amb la cerca de coincidències en els noms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Continuing with search for match in full text</source>
        <translation>Continuar amb la cerca de coincidències en tot el text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="193"/>
        <source>Automatically set the property, please make sure the results are correct.</source>
        <translation>Establir les propietats automàticament, assegureu-vos que els resultats siguin correctes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="47"/>
        <source>Missing Requirement</source>
        <translation>Manca Requeriment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="48"/>
        <source>MySQL cannot be used at this point, because the corresponding driver (QMYSQL) is not available.&lt;br /&gt;Please make sure you have installed the corresponding package.&lt;br /&gt;If you don&apos;t know what to do now you should have &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;a look at the wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>No es pot utilitzar MySQL ja que el controlador (QMYSQL) no està disponible.&lt;br /&gt;Assegureu-vos d&apos;haver instal·lat els paquets necessaris.&lt;br /&gt;Si en aquest moment no sabeu que fer &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;podeu donar un cop d&apos;ull a la wiki&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>There is already a database with name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ja existeix una base de dades amb nom &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="116"/>
        <source>New database...</source>
        <translation>Nova base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="141"/>
        <source>Open database...</source>
        <translation>Obrir base de dades...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Setup database...</source>
        <translation>Configura la base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Changes to database settings will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation>Els canvis en la configuració de la base de dades s&apos;activaran després del reinici d&apos;una aplicació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfProject.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Error en carregar el fitxer %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfReader</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to parse timestamp `%1`</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;anàlisi de la marca horària `%1`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="76"/>
        <source>%1 does not exist</source>
        <translation>%1 no existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="99"/>
        <source>Not a SLF file: %1</source>
        <translation>No és un fitxer SLF: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="106"/>
        <source>Unsupported revision %1: %2</source>
        <translation>Revisió incompatible %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="181"/>
        <source>Break %1</source>
        <translation>Divisió %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="185"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>Volta %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSmlProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Error en carregar el fitxer %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="96"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="103"/>
        <source>Not an sml file: %1</source>
        <translation>No és un fitxer sml: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="129"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Temps de recuperació: %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="134"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Efecte de la Sessió d&apos;Entrenament: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="139"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energia: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="160"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Dispositiu: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="148"/>
        <source>Battery usage: %1 %/hour</source>
        <translation>Ús de la bateria: %1 %/hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="195"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>S&apos;utilitza la hora local...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="196"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>En el fitxer %1 no s&apos;han trobat hores UTC. S&apos;utilitzarà l&apos;hora de l&apos;ordinador local. Si fos necessari es poden ajustar les hores utilitzant el filtre de data i hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="245"/>
        <source>This SML file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Aquest fitxer SML no conté cap dada i QMapShack no el pot visualitzar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="107"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="108"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="109"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="110"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="111"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="112"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="113"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Ascens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="114"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Descens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="115"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="163"/>
        <source>Double click to edit elevation value</source>
        <translation>Doble clic per editar el valor de l&apos;elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="190"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="198"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="201"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="206"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="220"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="222"/>
        <source>%1%2</source>
        <translation>%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrkInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="28"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Edita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="57"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTcxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="88"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Error en carregar el fitxer %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="110"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Error en obrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Error en llegir %1
línia %2, columna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="128"/>
        <source>Not a TCX file: %1</source>
        <translation>No és un fitxer TCX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="138"/>
        <source>This TCX file contains at least 1 workout, but neither an activity nor a course. As workouts do not contain position data, they can not be imported to QMapShack.</source>
        <translation>Aquest fitxer TCX conté almenys 1 exercici, però cap activitat o camí. Els exercicis que no tenen dades de posició, no es poden importar a QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="143"/>
        <source>This TCX file does not contain any activity or course: %1</source>
        <translation>Aquest fitxer TCX no conté cap activitat ni cap camí: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="314"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>El fitxer ja existeix ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="315"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aquest fitxer ja existeix i no s&apos;ha creat a QMapShack. Si premeu &apos;si&apos; es perdrà tota la informació d&apos;aquest fitxer. Fins i tot si aquest fitxer té informació i s&apos;ha carregat a QMapShack, QMapShack no pot carregar i emmagatzemar tota la informació existent en aquest fitxer. La informació es perdrà. Recomano utilitzar un altre fitxer. Segur que voleu sobreescriure el fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="354"/>
        <source>The track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; you have selected contains trackpoints with invalid timestamps. Device might not accept the generated TCX course file if left as is. &lt;b&gt;Do you want to apply a filter with constant speed (10 m/s) and continue?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>El track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; que heu seleccionat conté punts de track amb marques horàries invàlides. Pot ser que el dispositiu no accepti el fitxer de camí TCX que s&apos;ha generat si ho deixeu així. &lt;b&gt;Voleu aplicar un filtre amb velocitat constant de (10 m/s) i continuar?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="378"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Camí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="379"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="380"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="353"/>
        <source>Track with invalid timestamps...</source>
        <translation>Track amb marques horàries invàlides...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="373"/>
        <source>Activity or course?</source>
        <translation>Activitat o camí?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="374"/>
        <source>QMapShack does not know how track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; should be saved. &lt;b&gt;Do you want to save it as a course or as an activity? &lt;/b&gt;Remember that only waypoints close enough to the track will be saved when saving as a course. Waypoints will not be saved when saving as an activity.</source>
        <translation>QMapShack no sap en quin format vols desar el track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; . &lt;b&gt;El vols desar com a camí o com a activitat ? &lt;/b&gt;Si el deseu com a camí, sols es desaran les fites molt properes al track. Si el deseu com a activitat les fites no es desaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="481"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ha fallat la creació del fitxer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="504"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Error en escriure al fitxer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="485"/>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="505"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Error desant dades GIS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="40"/>
        <source>choose one...</source>
        <translation>Escolliu-ne un...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Cycling Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Resum volta en Bicicleta (integrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Hiking Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Resum de la Caminada (integrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Hiking Tour Summary - Advanced (built-in)</source>
        <translation>Resum de la Caminada - Avançat (integrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Running Summary (built-in)</source>
        <translation>Resum de Carrera a peu (integrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="162"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="172"/>
        <source>Template path...</source>
        <translation>Camí de les Plantilles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="196"/>
        <source>Failed to read template file %1.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut llegir el fitxer de plantilla %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="252"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Previsualització...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Reset format</source>
        <translation>Reinicia format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Available Actions</source>
        <translation>Accions Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Selected Actions</source>
        <translation>Accions Seleccionades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTwoNavProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Error en obrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="162"/>
        <source>Save GIS data to...</source>
        <translation>Desa les dades GIS a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Sols s&apos;admet lon/lat en format WGS 84.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Error en llegir les dades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CWptIconDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Path to user icons...</source>
        <translation>Camí a les icones de l&apos;usuari...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="26"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>El Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="53"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="59"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>núvols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>assolellat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="56"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="83"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="89"/>
        <source>rain</source>
        <translation>pluja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="76"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="63"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="69"/>
        <source>windy</source>
        <translation>ventós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="86"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="113"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="119"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="116"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="129"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>calamarsa/calamarsa suau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="46"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="73"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="79"/>
        <source>warm</source>
        <translation>càlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="66"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="130"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="136"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>gelant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="96"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="103"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="109"/>
        <source>cold</source>
        <translation>fred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="43"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="49"/>
        <source>hot</source>
        <translation>calent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="133"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="93"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="99"/>
        <source>humid</source>
        <translation>humit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="143"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="42"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>boirós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="152"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Caràcter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="165"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="172"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="227"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>Valoració 5 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="170"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="177"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>Valoració 4 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="175"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="182"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="237"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>Valoració 3 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="180"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="187"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="242"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>Valoració 2 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="185"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="192"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="247"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>Valoració 1 estrella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="193"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="217"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="214"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="200"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="203"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>llarga distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="207"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="210"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="207"/>
        <source>night</source>
        <translation>nit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="214"/>
        <source>trail running</source>
        <translation>trail running</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="224"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="186"/>
        <source>city/road</source>
        <translation>ciutat/carretera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="231"/>
        <source> track</source>
        <translation>track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="238"/>
        <source>ultra long dist</source>
        <translation>ultra llarga distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="179"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>pujada llarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="252"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="252"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>Caminada fàcil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="262"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="444"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="261"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Equipament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="270"/>
        <source>shoes:</source>
        <translation>sabates:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="282"/>
        <source>backpack</source>
        <translation>motxilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="289"/>
        <source>gloves</source>
        <translation>guants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="296"/>
        <source>hip pack</source>
        <translation>ronyonera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="303"/>
        <source>poles</source>
        <translation>pals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="310"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="481"/>
        <source>crampon</source>
        <translation>grampó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="317"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="467"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="274"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>equipació nocturna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="324"/>
        <source>calf guard comp.</source>
        <translation>mitges compressives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="346"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="264"/>
        <source>MIDE: Severity Environment</source>
        <translation>MIDE: Dificultat de l&apos;Entorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="352"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="270"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="361"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="279"/>
        <source>1. The environment is not risk free</source>
        <translation>1. Hi ha un cert risc en aquest entorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="366"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="284"/>
        <source>2. More than 1 risk factor</source>
        <translation>2. Hi ha un risc superior al nivell 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="371"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="289"/>
        <source>3. Various risk factors</source>
        <translation>3. Nivells de risc diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="376"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="294"/>
        <source>4. Considerable risk factors</source>
        <translation>4. Nivell de risc important</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="381"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="299"/>
        <source>5. Many risk factors</source>
        <translation>5. Nivell de risc elevat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="392"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="310"/>
        <source>MIDE: Orientation</source>
        <translation>MIDE: Orientació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="404"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="322"/>
        <source>1. Paths and junctions well signed</source>
        <translation>1. Camins i cruïlles ben senyalitzats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="409"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="327"/>
        <source>2. Footpaths or way marks which follow the route</source>
        <translation>2. Senders o marques al camí que assenyalen la ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="414"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="332"/>
        <source>3. Demands orientation by identification of geographic features and compass points</source>
        <translation>3. Cal saber orientarse identificant punts geografics i les indicacions de la brúixola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="419"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="337"/>
        <source>4. Requires advanced navigation techniques, beyond interpretation of features on the map and the ground</source>
        <translation>4. Requereix tècniques avançades de navegació, més enllà d&apos;interpretar les indicacions del mapa i el terreny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="424"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="342"/>
        <source>5. Difficult navigation is interrupted by obstacles which must be avoided</source>
        <translation>5. Navegació complicada amb obstacles a evitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="435"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="353"/>
        <source>MIDE: Terrain underfoot</source>
        <translation>MIDE: Tipus de terreny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="450"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="368"/>
        <source>1. Easy walking</source>
        <translation>1. Caminada fàcil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="455"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="373"/>
        <source>2. Bridleways and well made footpaths</source>
        <translation>2. Camins de cavalls i senders ben condicionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="460"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="378"/>
        <source>3. Rocky stairways, rough ground and screes</source>
        <translation>3. Camí de roques, terreny accidentat i pedregars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="465"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="383"/>
        <source>4. Contains sections where the use of hands is necessary for balance</source>
        <translation>4. Sectors on s&apos;han d&apos;utilitzar les mans per a mantenir l&apos;equilibri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="470"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="388"/>
        <source>5. Scrambling, pulling on hands and arms for progress</source>
        <translation>5. Avançar camp a través ajudante-se de mans i braços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="481"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="399"/>
        <source>MIDE: Effort required </source>
        <translation>MIDE: Esforç necessari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="493"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="411"/>
        <source>1. Less than one hour of continuous walking</source>
        <translation>1. Caminada de menys d&apos;una hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="498"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="416"/>
        <source>2. From 1 to 3 hours of continuous walking</source>
        <translation>2. Caminada d&apos;1 a 3 hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="503"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="421"/>
        <source>3. From 3 to 6 hours of continuous walking</source>
        <translation>3. Caminada de 3 a 6 hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="508"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="426"/>
        <source>4. From 6 to 10 hours of continuous walking</source>
        <translation>4. Caminada de 6 a 10 hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="513"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="431"/>
        <source>5. More than 10 hours of continuous walking</source>
        <translation>5. Caminada de més de 10 hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="526"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="603"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="538"/>
        <source>IBP Index (RNG)</source>
        <translation>IBP Index (RNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="565"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="396"/>
        <source>Max. heart rate</source>
        <translation>Ritme Cardíac Max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="577"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="408"/>
        <source>Avg. heart rate</source>
        <translation>Ritme Cardíac Mit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="589"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="420"/>
        <source>Min. heart rate</source>
        <translation>Ritme Cardíac Mín.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="601"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="432"/>
        <source>Cal. consumption</source>
        <translation>consum de Calories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="615"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="512"/>
        <source>SAC scale</source>
        <translation>classificació SAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="627"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="524"/>
        <source>T-1</source>
        <translation>T-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="632"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="529"/>
        <source>T-2</source>
        <translation>T-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="637"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="534"/>
        <source>T-3</source>
        <translation>T-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="642"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="539"/>
        <source>T-4</source>
        <translation>T-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="647"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="544"/>
        <source>T-5</source>
        <translation>T-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="652"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="549"/>
        <source>T-6</source>
        <translation>T-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="663"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="585"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="301"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="159"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>Interromput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="224"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>escalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="231"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>via ferrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="238"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="460"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>equip d&apos;escalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="453"/>
        <source>ski</source>
        <translation>esquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="474"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>equip per a vies ferrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="502"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>Piolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="495"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>Material de càmping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="488"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>sabates de neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="560"/>
        <source>IBP Index (HKG)</source>
        <translation>IBP Index (HKG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="158"/>
        <source>enduro</source>
        <translation>enduro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="165"/>
        <source>freeride</source>
        <translation>freeride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="172"/>
        <source>XC</source>
        <translation>XC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="200"/>
        <source>downhill</source>
        <translation>descens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="267"/>
        <source>protections</source>
        <translation>proteccions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="281"/>
        <source>E-Bike</source>
        <translation>Bicicleta elèctrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="288"/>
        <source>saddlebags</source>
        <translation>bossa sota seient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="320"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Bicicleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="352"/>
        <source>IBP Index (BYC)</source>
        <translation>IBP Index (BYC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="377"/>
        <source>% Cycling</source>
        <translation>% Ciclisme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IAbout</name>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="14"/>
        <source>About....</source>
        <translation>Quant a....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="55"/>
        <source>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Version</source>
        <translation>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="62"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="113"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="127"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="141"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="155"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="106"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="120"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation>GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="134"/>
        <source>Proj4</source>
        <translation>Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="148"/>
        <source>Routino</source>
        <translation>Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="179"/>
        <source>Czech:</source>
        <translation>Txec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="212"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="225"/>
        <source>German:</source>
        <translation>Alemany:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="235"/>
        <source>Oliver Eichler</source>
        <translation>Oliver Eichler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="332"/>
        <source>&lt;b&gt;Contributors to the code:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Col·laboradors en la codificació:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="339"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="195"/>
        <source>Dutch:</source>
        <translation>Holandes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="205"/>
        <source>Harrie Klomp</source>
        <translation>Harrie Klomp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="248"/>
        <source>French:</source>
        <translation>Francès:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="258"/>
        <source>Rainer Unseld </source>
        <translation>Rainer Unseld </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="265"/>
        <source>Jose Luis Domingo Lopez</source>
        <translation>Jose Luis Domingo Lopez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="278"/>
        <source>Spanish:</source>
        <translation>Espanyol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="288"/>
        <source>&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traducció:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="295"/>
        <source>Russian:</source>
        <translation>Rus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="302"/>
        <source>Wolfgang Thämelt</source>
        <translation>Wolfgang Thämelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="309"/>
        <source>Italian:</source>
        <translation>Italià</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="316"/>
        <source>Ivo Reano</source>
        <translation>Ivo Reano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="356"/>
        <source>This software is licensed under GPL3 or any later version</source>
        <translation>Aquest programari es distribueix sota llicència GPL3 o qualsevol altre versió posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="363"/>
        <source>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</source>
        <translation>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IActionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IActionSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSelect</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="14"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Selecciona ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="20"/>
        <source>Select a view to work with</source>
        <translation>Selecciona la vista amb la que vols treballar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSetup</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Map View...</source>
        <translation>Configurar la Vista Mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection &amp; Datum</source>
        <translation>Projecció &amp; Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="53"/>
        <source>Scales</source>
        <translation>Escales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarítmic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="66"/>
        <source>Square (optimized for TMS and WMTS tiles)</source>
        <translation>Quadrat (optimitzat per tesel·les TMS i WMTS)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IColorChooser.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàleg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICombineTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks...</source>
        <translation>Unir Tracks...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="24"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Tracks Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="54"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="81"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="139"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="166"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="109"/>
        <source>Combined Tracks</source>
        <translation>Tracks units</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICoordFormatSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="14"/>
        <source>Coordinate Format...</source>
        <translation>Format de les coordenades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="22"/>
        <source>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</source>
        <translation>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="29"/>
        <source>N48.8943° E013.51855°</source>
        <translation>N48.8943° E013.51855°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="36"/>
        <source>N48° 53.660 E013° 31.113</source>
        <translation>N48° 53.660 E013° 31.113</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="14"/>
        <source>Create Route from Waypoints</source>
        <translation>Crear una Ruta des de fites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="30"/>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICutTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="14"/>
        <source>Cut Track</source>
        <translation>Tallar el Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="20"/>
        <source>Delete first part of the track and keep second one</source>
        <translation>Suprimir la primera part del track i mantenir la segona </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="30"/>
        <source>Keep both parts of the track</source>
        <translation>Mantenir les dues parts del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="43"/>
        <source>Keep first part of the track and delete second one</source>
        <translation>Mantenir la primera part del track i suprimir la segona </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="55"/>
        <source>Cut Mode:</source>
        <translation>Mode de Tall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="136"/>
        <source>Check this to store the result into a new track. 

If you keep both parts of the track you have to create new ones. 

If you want to keep just one half you can simply remove the points, or check this to create a new track.</source>
        <translation>Marca això si voleu guardar el resultat en un track nou. 

Si manteniu totes dues parts del track n&apos;heu de crear de noves. 

Si sols voleu mantenir una part suprimiu els punts, o marqueu això per a crear un track nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="143"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>Crea un nou track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="60"/>
        <source>The internal database format of &apos;%1&apos; has changed. QMapShack will migrate your database, now. After the migration the database won&apos;t be usable with older versions of QMapShack. It is recommended to backup the database first.</source>
        <translation>Ha canviat el format de base de dades pròpi de &apos;%1&apos;. QMapShack migrarà ara la teva base de dades. Després de la migració no es podrà utilitzar la base de dades amb versions antigues de QMapShack. Es recomana fer una còpia de la base de dades abans d&apos;iniciar la operació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="64"/>
        <source>Migrate database...</source>
        <translation>Migrar base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="69"/>
        <source>Migration aborted by user</source>
        <translation>L&apos;usuari ha interromput la migració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to migrate &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Error en la migració de &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="77"/>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="106"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="81"/>
        <source>Migration failed</source>
        <translation>Error en la migració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="88"/>
        <source>The database version of &apos;%1&apos; is more advanced as the one understood by your QMapShack installation. This won&apos;t work.</source>
        <translation>La version de la base de dades &apos;%1&apos; és més moderna que la instal·lada a QMapShack. No funcionarà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="110"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Error en la inicialització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="91"/>
        <source>Wrong database version...</source>
        <translation>Versió incorrecte de la base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="95"/>
        <source>Database created by newer version of QMapShack</source>
        <translation>S&apos;ha creat la base de dades amb la versió més recent de QMapShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to initialize &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Error en la inicialització de &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password...</source>
        <translation>Contrasenya...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password for database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Contrasenya de la base de dades &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="228"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Actualitzar la base de dades a la versió 5. Migrar tots els elements GIS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="306"/>
        <source>Update to database version 3. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Actualitzar la base de dades a la versió 3. Migrar tots els elements GIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="375"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Actualitzar la base de dades a la versió 5. Migrar tots els elements GIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="449"/>
        <source>Update to database version 6. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Actualitzar la base de dades a la versió 6. Migrar tots els elements GIS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup DEM file paths</source>
        <translation>Configurar els camins als fitxers DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="143"/>
        <source>Help! I want DEMs!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Ajuda! Necessito DEMs!
No vull llegir tota la documentació!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Canvia l&apos;opacitat del mapa&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in for use of the DEM data.</source>
        <translation>Feu clic per a utilitzar el valor actual del zoom com a 
amplia al màxim per a utilitzar dades DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the DEM data 
is used. Use the two buttons left and right to define 
the actual zoom as either maximum zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation>Controla l&apos;interval de zoom que es pot aplicar a les dades
DEM. Utilitza els botons esquerra i dreta per a definir el zoom
actual com a valors màxims d&apos;ampliació o d&apos;allunyament.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="91"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out for use of the DEM data.</source>
        <translation>Feu clic per a utilitzar el valor actual del zoom com a 
allunyament màxim en utilitzar dades DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="123"/>
        <source>Hillshading</source>
        <translation>Relleu ombrejat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="149"/>
        <source>Slope </source>
        <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="234"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="334"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="418"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="502"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="586"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="237"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="337"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="421"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="505"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="589"/>
        <source>&gt; </source>
        <translation>&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="259"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="278"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="362"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="446"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="530"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="640"/>
        <source>Elevation Limit</source>
        <translation>Límit de la Elevació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemsList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Filtre: Comenceu a teclejar i sols es mostraran a la llista els elements que coincideixin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>comença a escriure ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="122"/>
        <source>To add files with elevation data use &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per afegir fitxers amb dades d&apos;elevació feu &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;Fitxer-&gt;Configurar els Camins a DEM&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="135"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. Use drag-n-drop to move the activated file in the process order. </source>
        <translation>Utilitza el menú contextual (clic al botó dret del ratolí o entrada) per activar un fitxer. Utilitzar arrossega I deixa anar per a moure el fitxer activat en el procés de selecció. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="160"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="169"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="172"/>
        <source>Hide DEM behind previous one</source>
        <translation>Amagar DEM darrere de l&apos;anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="181"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="184"/>
        <source>Show DEM on top of next one</source>
        <translation>Mostra el DEM a sobre del següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="193"/>
        <source>Reload DEM</source>
        <translation>Tornar a carregar DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="202"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Neteja el Filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="259"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="298"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="311"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="337"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="350"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="363"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="376"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="383"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="396"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="409"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="448"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="481"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="488"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="168"/>
        <source>Update spoilers</source>
        <translation>Actualitzar spoilers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="107"/>
        <source>Hint:</source>
        <translation>Consell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="272"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Propietari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="285"/>
        <source>Terrain:</source>
        <translation>Terreny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="422"/>
        <source>Difficulty:</source>
        <translation>Dificultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="435"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Mida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="461"/>
        <source>Date Hidden:</source>
        <translation>Data Oculta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="474"/>
        <source>Last Found:</source>
        <translation>Darrer Trobat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="499"/>
        <source>No Attributes present</source>
        <translation>No existeixen atributs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="85"/>
        <source>Listing</source>
        <translation>Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="134"/>
        <source>Visit Website</source>
        <translation>Visiteu el lloc Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="144"/>
        <source>Logs</source>
        <translation> Registres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="151"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="160"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="205"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="231"/>
        <source>QMS</source>
        <translation>QMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation> Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="132"/>
        <source>The area was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Aquesta àrea s&apos;ha importat a QMapShack I ha estat modificada. Ja no es poden mostrar les dades originals. Si us plau, mireu l&apos;historial per veure les modificacions. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="160"/>
        <source>This is a NoGo-Area</source>
        <translation>Aquesta és una NoGo-Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="176"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Commuta el mode de només lectura. S&apos;ha de desbloquejar l&apos;element per a editar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="179"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="207"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="224"/>
        <source>Border width</source>
        <translation>Amplada de la vora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="234"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="251"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="264"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="293"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="320"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="329"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Hist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="43"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Paraules clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="57"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="71"/>
        <source>Keep order of project</source>
        <translation>Mantenir l&apos;ordre del projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="76"/>
        <source>Sort along track (multiple)</source>
        <translation>Ordena al llarg del track (diversos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="81"/>
        <source>Sort along track (single)</source>
        <translation>Ordena al llarg del track (un de sol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="86"/>
        <source>Track with details</source>
        <translation>Track amb detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="118"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="115"/>
        <source>Print diary</source>
        <translation>Imprimir diari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="135"/>
        <source>Rebuild diary.</source>
        <translation>Reconstrueix el diari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="36"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="154"/>
        <source>The route was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Aquesta ruta s&apos;ha importat a QMapShack i ha estat modificada. Ja no es poden mostrar les dades originals. Si us plau, mireu l&apos;historial per veure les modificacions. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="182"/>
        <source>This Route is a NoGo-Line</source>
        <translation>Aquesta Ruta és una NoGo-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="198"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Commuta el mode de només lectura. S&apos;ha de desbloquejar l&apos;element per a editar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="233"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="257"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Hist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="99"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="123"/>
        <source>-
-</source>
        <translation>-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="331"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Commuta el mode de només lectura. S&apos;ha de desbloquejar l&apos;element per a editar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="334"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="401"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="642"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="671"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="736"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="762"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="791"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="861"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="890"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1235"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1264"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1296"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1332"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1361"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1393"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1429"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1458"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1490"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="360"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="515"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="431"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="575"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="617"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="733"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1232"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1329"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1426"/>
        <source>Use user defined limits that only apply to this particular track.</source>
        <translation>L&apos;ús dels límits definits per l&apos;usuari sols s&apos;apliquen en aquest track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="788"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1293"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1390"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1487"/>
        <source>Use global user defined limits.</source>
        <translation>Utilitza els límits globals definits per l&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="822"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Màxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="943"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1027"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Gràfics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1214"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="624"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Amplada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="829"/>
        <source>with arrows</source>
        <translation>amb fletxes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="74"/>
        <source>-
-
-</source>
        <translation>-
-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="281"/>
        <source>The track was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Aquest track s&apos;ha importat a QMapShack I ha estat modificat. Ja no es poden mostrar les dades originals. Si us plau, mireu el historial per veure les modificacions. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="309"/>
        <source>This Track is a NoGo-Line</source>
        <translation>Aquesta Track és una NoGo-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="639"/>
        <source>Set visibility of the arrows for this particular track.</source>
        <translation>Mostra les fletxes en aquest track en concret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="668"/>
        <source>Set visibility of the arrows globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Mostra les fletxes a tots els tracks que utilitzin els paràmetres globals. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="759"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1261"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1358"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1455"/>
        <source>Automatic limits</source>
        <translation>Límits automàtics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="858"/>
        <source>Change the line width for this particular track.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada de línia en aquest track en concret. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="887"/>
        <source>Change the line width globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Canvia l&apos;amplada de línia a tots els tracks que utilitzin els paràmetres globals.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="963"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="980"/>
        <source> points</source>
        <translation>punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1040"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1060"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1146"/>
        <source>max.</source>
        <translation>màx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1179"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1186"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1200"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1519"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1542"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Assigna una Activitat al Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1585"/>
        <source>To differentiate the track statistics select an activity from the list for the complete track. Or select a part of the track to assign an activity.</source>
        <translation>Per a tenir estadístiques dels tracks, seleccionar de la llista una activitat per a tot el track. O assigneu una activitat a una part del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1612"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1658"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1695"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Hist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="43"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="86"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posició:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="93"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="119"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="145"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="374"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="106"/>
        <source>Elevation:</source>
        <translation>Elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="132"/>
        <source>Proximity:</source>
        <translation>Proximitat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="277"/>
        <source>The waypoint was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>La fita es va importar a QMapShack i es va modificar. Ja no es poden mostrar les dades originals. Vegeu l&apos;historial de canvis. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="305"/>
        <source>This Waypoint is a NoGo-Area</source>
        <translation>Aquesta Fita és en una Zona-NoGo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="321"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Commuta el mode de només lectura. S&apos;ha de desbloquejar l&apos;element per a editar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="388"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="408"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="440"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="361"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Data/Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="385"/>
        <source>Add images.</source>
        <translation>Afegir imatges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="405"/>
        <source>Delete selected image.</source>
        <translation>Suprimeix la imatge seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="459"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Hist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../device/IDevice.cpp" line="318"/>
        <source>There is another project with the same name. If you press &apos;ok&apos; it will be removed and replaced.</source>
        <translation>Ja existeix un projecte amb el mateix nom. Si premeu el botó &apos;D&apos;acord&apos; el suprimireu i el substituireu pel nou.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit elevation...</source>
        <translation>Editar elevació...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="22"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="32"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="39"/>
        <source>Get elevation from active digital elevation model.</source>
        <translation>Obtenir l&apos;elevació del model d&apos;elevació digital actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="44"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Estableix els paràmetres per a calcular &quot;l&apos;Energia Utilitzada En Ciclisme&quot; d&apos;una sortida en bicicleta  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="94"/>
        <source>Positive Pedal Force:</source>
        <translation>Força de Pedalada Positiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="104"/>
        <source>Gravity Slope Force:</source>
        <translation>Força de gravetat en pendent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="114"/>
        <source>Frontal Area:</source>
        <translation>Àrea Frontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="127"/>
        <source>Total Weight:</source>
        <translation>Pes Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="163"/>
        <source>&lt;p&gt;The air density depends on barometric air pressure, altitude and temperature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Examples:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sea level: 1.226kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,500 meter: 1.056kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3,000 meter: 0.905kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La densitat de l&apos;aire està en funció de la pressió baromètrica, altitud i temperatura.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Exemples:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;A nivell del mar: 1,226 kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1.500 metres: 1,056 kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3.000 metres: 0,905 kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind drag coefficient (cw value) indicates the wind slip of the driver and bicycle in relation to the air (wind).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The greater this value, the more force is required to overcome the wind force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Typical values for bicycles are between 0.2 and 1.2.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El valor del coeficient de resistència al vent (valor cw) relaciona l&apos;aerodinàmica del ciclista i de la bicicleta amb l&apos;aire (vent).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Com més gran és el valor es necessitarà més força per a superar la força del vent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Els valor normals per a bicicletes es situen entre 0,2 i 1,2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="310"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the type of seat position as pre-selection for the wind frontal area in m2 and the drag coefficient (cw value).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Els valors del tipus de posició de seient tenen preseleccionats valors per al vent a l&apos;àrea frontal en m2 i per al coeficient de resistència al vent (valor cw).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="399"/>
        <source>&lt;p&gt;The gravity slope force is the force in Newton needed on average over all track points to overcome the slope on downhill or uphill.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When mostly downhill driving, the gravity slope force can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La força de gravetat en pendent és la força mitjana en Newton que es necessita en tots els punts del track per a superar el pendent d&apos;una baixada o d&apos;una pujada.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si bàsicament és un descens, la força de gravetat en pendent podria ser negativa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="413"/>
        <source>Positive Power:</source>
        <translation>Potència Positiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="443"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Potència:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="453"/>
        <source>&lt;p&gt;The sum of the average force required for the track to overcome wind resistance, rolling resistance and slope.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This value can be negative for strong tailwind and/or downhill.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La Suma de la força mitjana necessària en tot el track per a superar la resistència al vent, la resistència al rodament i el pendent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El valor pot esser negatiu en cas de vent d&apos;esquena i/o descens.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="477"/>
        <source>&lt;p&gt;The average pedal cadence in rpm is needed to calculate the Positive Pedal Force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Realistic values are between 50 and 100 rpm.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La mitjana de la cadència de pedalada en rpm és necessària per a calcular la Força Positiva feta sobre el Pedal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Els valors raonables estan entre 50 i 100 rpm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="503"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the wind speed in Beaufort scale for specifying the wind speed in km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Valors de la velocitat del vent en l&apos;escala Beaufort mostrant la velocitat del vent en km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Els valors positius són per al vent de cara i els valors negatius per al vent d&apos;esquena.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="563"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind speed in km/h is taken into account when calculating the force required to overcome the air drag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The value can be changed independently of the Beaufort scale value.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;a velocitat del vent en km/h es té en compte per a calcular la força necessària per a superar la força del vent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Per al càlcul s&apos;agafa el vent de cara com a valor positiu i el vent d&apos;esquena com a valor negatiu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El valor es pot caviar de forma independent als valors de l&apos;escala Beaufort.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="611"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the driver in kg including clothes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pes del ciclista en kg incloent la roba.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="649"/>
        <source>Ground/Tyres:</source>
        <translation>Terreny/Cobertes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="659"/>
        <source>&lt;p&gt;The predefined selection for the type of ground surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To be used to determine the rolling resistance coefficient.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Selecció predefinida per al tipus de terreny i les cobertes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;S&apos;utilitza per a saber el coeficient de resistència al rodament.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="677"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance coefficient (cr value) specifies the force used to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The relevant factors are the road surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher this value is, the more force is required to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El coeficient de resistència al rodament (valor cr) especifica la força necessària per a vèncer la resistència al rodament.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El tipus de terreny i les cobertes són els elements més importants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Com més alt és aquest valor, més força es requereix per a superar la resistència al rodatge.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="707"/>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="731"/>
        <source>Energy Use:</source>
        <translation>Energia Utilitzada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La força de resistència al rodament és la força en Newton que es requereix de mitjana a tots els puns del track per a vencer la resistència al rodament.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="667"/>
        <source>Rolling Coeff:</source>
        <translation>Coef. de Rodament:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="194"/>
        <source>Air Resistance Force:</source>
        <translation>Força de Resistència al Vent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Energy Use Cycling Parameter Set</source>
        <translation>Estableix el Paràmetre d&apos;Energia Utilitzada En Ciclisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="207"/>
        <source>Bike Weight:</source>
        <translation>Pes de la Bicicleta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;p&gt;The force in Newton applied to the pedal on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative forces from strong tail wind or downhill driving are not considered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This force must be applied to the pedal by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher the pedal cadence, the lower the pedal force.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La força mitjana en Newton aplicada al pedal en tots els punts del track.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No es tenen en compte les forces negatives en cas de vent fort d&apos;esquena o en un descens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La força l&apos;ha d&apos;aplicar el ciclista al pedal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Com més gran és la cadència de la pedalada, més baixa és la força aplicada al pedal.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="717"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kJoule by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;L&apos;energia utilitzada (consumida) en kJoule transformant la potència positiva aplicada pel ciclista.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El ràtio d&apos;eficiència muscular es considera a partir d&apos;un 23%.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="260"/>
        <source>Pos. Power Moving Time:</source>
        <translation>Potència Pos. en el Temps en Moviment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="270"/>
        <source>&lt;p&gt;The air resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the air resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The airstream, headwind and tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With a strong tailwind this value can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La força de resistència a l&apos;aire és la força en Newton que es necessita de promig a tots els punts del track per a superar la resistència a l&apos;aire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El corrent d&apos;aire, el vent de cara i el vent d&apos;esquena es tenen en compte en el càlcul.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si hi ha un fort vent d&apos;esquena el valor pot ser negatiu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="285"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the bicycle in kg including luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El pes de la bicicleta en kg incloent l&apos;equipatge.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="317"/>
        <source>Pedal Cadence:</source>
        <translation>Cadència de la Pedalada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="327"/>
        <source>&lt;p&gt;The frontal area in m2 (driver, bicycle, bags, etc.) exposed to the wind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;L&apos;àrea frontal en m2 exposada al vent (ciclista, bicicleta, equipatge, etc.).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="741"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kcal by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;L&apos;energia utilitzada (consumida) en kcal transformant la potència positiva aplicada pel ciclista.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El ràtio d&apos;eficiència muscular es considera a partir d&apos;un 23%.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="352"/>
        <source>Air Density:</source>
        <translation>Densitat de l&apos;Aire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="362"/>
        <source>Wind Drag Coeff:</source>
        <translation>Coeficient de Resistència al Vent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="372"/>
        <source>&lt;p&gt;The total weight in kg of driver and bike including clothes and luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El pes total en kg del ciclista i la bicicleta incloent la roba i l&apos;equipatge.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;p&gt;The time in moving and with positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Times with negative power in strong tail wind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Temps en moviment i amb potència positiva aplicada pel ciclista.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El temps amb potència negativa en cas de vent fort d&apos;esquena o en un descens no es tenen en compte en el càlcul.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="423"/>
        <source>Wind Speed km/h:</source>
        <translation>Velocitat del Vent km/h:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="433"/>
        <source>Ratio to Moving Time:</source>
        <translation>Ratio del Temps en Moviment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="467"/>
        <source>Sum Forces:</source>
        <translation>Sum Forces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="481"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="511"/>
        <source>&lt;p&gt;The power in Watt on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La mitjana de potència en Watt de tots els punts del track.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El temps amb potència negativa en cas de vent fort d&apos;esquena o en un descens es tenen en compte en el càlcul&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="528"/>
        <source>Driver Weight:</source>
        <translation>Pes del Ciclista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="538"/>
        <source>Rolling Resist. Force:</source>
        <translation>Força de Resist. al Rodament:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="548"/>
        <source>&lt;p&gt;The positive power in Watt that must be applied on average for all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This power must be applied by the driver on average for the track.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La potència positiva en Watt que s&apos;ha d&apos;aplicar a tots els punts del track.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El temps amb potència negativa en cas de vent fort d&apos;esquena o en un descens no es tenen en compte en el càlcul.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aquesta potència l&apos;ha d&apos;aplicar el ciclista de mitjana a tot el track.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="587"/>
        <source>&lt;p&gt;The ratio of the power moving time related to the track moving time in percent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lower the ratio the greater the influence of tailwind and/or downhill driving.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El ratio en percentatge entre la potència del temps en moviment i el temps en moviment del track.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Com més baix sigui el ratio més influencia haurà tingut el vent fort d&apos;esquena i/o el descens.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="601"/>
        <source>Position in Wind:</source>
        <translation>Posició respecte del Vent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="639"/>
        <source>Wind Speed Bft:</source>
        <translation>Velocitat del Vent Bft:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Export database to GPX...</source>
        <translation>Exportar base de dades a GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="33"/>
        <source>Export Path:</source>
        <translation>Exportar Camí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="46"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="55"/>
        <source>GPX 1.1 without extensions</source>
        <translation>GPX 1.1 sense extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="83"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Interrompre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tancar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterChangeStartPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="49"/>
        <source>Start Track at Point:</source>
        <translation>Iniciar el Track al punt Point:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="72"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Start Point&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Canviar el punt d&apos;inici&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDelete</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Suprimeix Punts del Track&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="63"/>
        <source>Remove all hidden track points permanently.</source>
        <translation>Suprimeix definitivament els punts amagats del track. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Extension from all Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Suprimir l&apos;extensió de tots els Punts del Track&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="63"/>
        <source>Remove </source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="83"/>
        <source>from all Track Points</source>
        <translation>des de tots els Punts del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDouglasPeuker</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Hide Points (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Amagar Punts (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="57"/>
        <source>Hide track points if the distance to a line between neighboring points is less than</source>
        <translation>Amagar els punts del track que estiguin a una distància d&apos;un altre inferior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="93"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Aplica ara el filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Interpolate Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Interpolar Dades d&apos;Elevació&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="69"/>
        <source>Replace elevation of track points with interpolated data.</source>
        <translation>Substitueix l&apos;elevació dels punts del track amb dades interpolades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="76"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInvalid</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="41"/>
        <source>Hide Invalid Points</source>
        <translation>Amagar Punts Invàlids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="56"/>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation>Amagar punts amb dades invàlides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="35"/>
        <source>Cut track when loop length is greater than</source>
        <translation>Tallar el track si la longitud del bucle es superior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Aplica ara el filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="132"/>
        <source>Cut loops into separate tracks</source>
        <translation>Tallar el bucle en diversos tracks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterMedian</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Smooth Profile (Median Method)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfil Suau (Median Mètode)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="63"/>
        <source>Smooth deviation of the track points elevation with a Median filter of size </source>
        <translation>Desplaçament suau dels punts d&apos;elevació del track utilitzant un filtre de Mitjana de mida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="76"/>
        <source>points</source>
        <translation>punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterNewDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Time&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Canviar l&apos;Hora&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="44"/>
        <source>Change start of track to </source>
        <translation>Caviar l&apos;inici del track a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="51"/>
        <source>dd.MM.yy HH:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.aa HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="61"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="81"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterObscureDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Obscure Timestamps&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Marques horàries inhabituals&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="54"/>
        <source>Increase timestamp by</source>
        <translation>Incrementa la marca horària en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="61"/>
        <source> sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="68"/>
        <source>with each track point. 0 sec. will remove timestamps.</source>
        <translation>amb cada punt del track. 0 sec. es suprimiran les marques horàries.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="88"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterOffsetElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Offset Elevation&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Desplaçament de la Elevació&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="69"/>
        <source>Add offset of</source>
        <translation>Afegir un desplaçament de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="95"/>
        <source>to track points elevation.</source>
        <translation>a les elevacions dels punts del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReplaceElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Replace Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Substitueix les Dades d&apos;Elevació&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="63"/>
        <source>Replace elevation of track points with the values from loaded DEM files in view</source>
        <translation>A la vista substitueix les alçades dels punts del track amb els valors carregats dels fitxers DEM   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="86"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReset</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Reset Hidden Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reinicia els Punts Amagats del Track&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="47"/>
        <source>Make all trackpoints visible again.</source>
        <translation>Tornar a mostrar tots els punts del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="29"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="64"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Speed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Canviar Velocitat&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="84"/>
        <source>labelWarning</source>
        <translation>etiquetaAvís</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="191"/>
        <source>Hiking</source>
        <translation>Caminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="181"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="186"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Ciclisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="114"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Aplica ara el filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="117"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedConst</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="54"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="35"/>
        <source> km/h</source>
        <translation> km/h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="59"/>
        <source> Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="303"/>
        <source>User defined positive and negative slope values will be replaced by the minimum and maximum slope values from the track.</source>
        <translation>Els valors positius i negatius del pendent definits per l&apos;usuari seran substituits pel valor mínim i màxim del pendent del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="306"/>
        <source>Set min/max slopes from Track</source>
        <translation>Assigna pendents mín/màx del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="122"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Velocitat Màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="261"/>
        <source>Min Speed</source>
        <translation>Velocitat Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="219"/>
        <source>Plain Level:</source>
        <translation>A nivell del mar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="161"/>
        <source>Uphill:</source>
        <translation>Ascens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="293"/>
        <source>at negative Slope</source>
        <translation>en Pendent negatiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="171"/>
        <source>at positive Slope</source>
        <translation>en Pendent positiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="132"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Velocitat en Pendent zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="229"/>
        <source>Downhill:</source>
        <translation>Descens:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="50"/>
        <source> Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="113"/>
        <source>Ascending Speed</source>
        <translation>Velocitat d&apos;Ascens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="191"/>
        <source>Descending Speed</source>
        <translation>Velocitat de Descens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="168"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Velocitat en Pendent zero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitSegment</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Split Segments into Tracks&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Divideix els segments en Tracks&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="63"/>
        <source>Creates a new track for every segment within this track.</source>
        <translation>Crea un nou track per a cada un dels segments existents al track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSubPt2Pt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Convert track subpoints to points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Convertir a punts els subpunts del track&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="47"/>
        <source>Convert subpoints obtained from routing to ordinary track points </source>
        <translation>Convertir els subpunts obtinguts d&apos;un itinerari a punts de track normals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterTerrainSlope</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Calculate Terrain Slope&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calcular el Pendent del Terreny&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="63"/>
        <source>Calculate slope of the terrain based on loaded DEM files.</source>
        <translation>Calcular el pendent d&apos;un terreny basant-se en fitxers DEM carregats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="35"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="86"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Ràtio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="119"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Aplica ara el filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="122"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="152"/>
        <source>Hide zero speed drift knots</source>
        <translation>Amagar els punts repetits sense moviment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFitDecoderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="31"/>
        <source>FIT decoding error: Decoder not in correct state %1 after last data byte in file.</source>
        <translation>Error decodificant FIT: L&apos;estat del decodificador no és correcte %1 després del darrer byte del fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="124"/>
        <source>FIT decoding error: a development field with the field_definition_number %1 already exists.</source>
        <translation>Error decodificant FIT: ja existeix un camp de desenvolupament amb field_definition_number %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Geo-Search</source>
        <translation>Configuració de les Geo-Cerques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please specify a valid email-address:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Per a utilitzar Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;especificar una adreça vàlida de correu electrònic:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="63"/>
        <source>please specify a valid email-address</source>
        <translation>si us plau, especificar una adreça vàlida de correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="85"/>
        <source>maximum number of results (default is 10):</source>
        <translation>número màxim de resultats (10 per defecte):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please create a geonames &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;username&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;then enable 'Free Webservices' in your &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Account&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;enter your geonames username here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;per a utilitzar geonames creeu, si us plau, un &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;nom d&apos;usuari&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;un cop fet activeu &apos;Free Webservices&apos; en el vostre &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Compte&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;introduir aquí el vostre nom d&apos;usuari Geonames:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="163"/>
        <source>enter geonames username here</source>
        <translation>introduir aquí el nom d&apos;usuari Geonames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="206"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;please enter your &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;si us plau, introduiu la vostra &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; aquí:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="219"/>
        <source>enter Google API-key here</source>
        <translation>introdueix la Google API-key aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Services...</source>
        <translation>Configurar Serveis ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="24"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="55"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="65"/>
        <source>Add a new web service to the list.</source>
        <translation>Afegir un nou servei web a la llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="68"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Afegir un nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="78"/>
        <source>Remove all selected services from the list.</source>
        <translation>Suprimir tots els serveis seleccionats de la llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="81"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Suprimeix els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="88"/>
        <source>Remove all services and restore default list.</source>
        <translation>Suprimeix tots els serveis i restaura la llista predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="91"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reinicia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="67"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Edat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="112"/>
        <source>To add a database do a right click on the database list above.</source>
        <translation>Per afegir una base de dades feu clic en el botó dret sobre la llista de bases de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="135"/>
        <source>Show Summary Drop Zones</source>
        <translation>Mostra el resum de les zones de destí.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="47"/>
        <source>[no name]</source>
        <translation>[sense nom]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="155"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="156"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Vermell fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="157"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Verd fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="158"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Groc fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="159"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Blau fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="160"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Magenta fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="161"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cian fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="162"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Gris clar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="163"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Gris fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="164"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Vermell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="165"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="166"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Groc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="167"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="168"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="169"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="170"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="171"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="365"/>
        <source>The item is not part of the project in the database.</source>
        <translation>L&apos;element no forma part del projecte a la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="366"/>
        <source>
It is either a new item or it has been deleted in the database by someone else.</source>
        <translation>
Es tracta d&apos;un element nou o bé algú l&apos;ha esborrat de la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="372"/>
        <source>The item is not in the database.</source>
        <translation>L&apos;element no existeix a la base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="378"/>
        <source>The item might need to be saved</source>
        <translation>És possible que s&apos;hagi de desar l&apos;element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="481"/>
        <source>Initial version.</source>
        <translation>Versió inicial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="625"/>
        <source>Never ask again.</source>
        <translation>No tornar-ho a preguntar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; This element is probably read-only because it was not created within QMapShack. Usually you should not want to change imported data. But if you think that is ok press &apos;Ok&apos;.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; Aquest element probablement és sols de lectura perquè no es va crear amb QMapShack. Normalment no voldreu canviar les dades importades. Però si ho heu de fer premeu &apos;D&apos;acord&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="627"/>
        <source>Read Only Mode...</source>
        <translation>Mode de només lectura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="829"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="873"/>
        <source>&lt;h4&gt;Description:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Descripció:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no description ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- sense descripció ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1108"/>
        <source>Rating: </source>
        <translation>Valoració:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1113"/>
        <source>Keywords: </source>
        <translation>Paraules clau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="839"/>
        <source>&lt;h4&gt;Comment:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Comentari:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="849"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="887"/>
        <source>&lt;h4&gt;Links:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Enllaços:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="890"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no links ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- sense enllaços ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Edita el nom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Enter new %1 name.</source>
        <translation>Introduir el Nou nom per a %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItemRate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="14"/>
        <source>Rating and tags...</source>
        <translation>Valoració i etiquetes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="22"/>
        <source>Set rating:</source>
        <translation>Assigna una valoració:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="139"/>
        <source>Separate keywords by colons:</source>
        <translation>Separar amb els dos punts les paraules clau:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>Save project?</source>
        <translation>Desar el projecte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;The project was changed. Save before closing it?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;El projecte ha canviat. El voleu desar abans de tancar-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="391"/>
        <source>%1: Correlate tracks and waypoints.</source>
        <translation>%1: Correlacionar tracks i fites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Did that take too long for you? Do you want to skip correlation of tracks and waypoints for this project in the future?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Va ser massa llarg per a tu? Per a d&apos;altres cops, vols ometre en aquest projecte la correlació dels tracks i les fites?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="402"/>
        <source>Canceled correlation...</source>
        <translation>Correlació cancel·lada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="447"/>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="504"/>
        <source>Save &quot;%1&quot; to...</source>
        <translation>Desa &quot;%1&quot; a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="589"/>
        <source>&lt;br/&gt;
Filename: %1</source>
        <translation>&lt;br/&gt;
Nom del fitxer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="594"/>
        <source>Waypoints: %1</source>
        <translation>Fites: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="598"/>
        <source>Tracks: %1</source>
        <translation>Tracks: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="602"/>
        <source>Routes: %1</source>
        <translation>Itineraris: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="606"/>
        <source>Areas: %1</source>
        <translation>Àrees: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="744"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from project &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Esteu segur que voleu suprimir &apos;%1&apos; del projecte &apos;%2&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="745"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Suprimir...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="35"/>
        <source>Setup summary drop zones.</source>
        <translation>Configura el resum de les zones de destí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="49"/>
        <source>Needs setup...</source>
        <translation>Cal configurar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup summary projects...</source>
        <translation>Configura el resum dels projectes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="20"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="37"/>
        <source>Drop Zone 1</source>
        <translation>Zona de Destí 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="136"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="206"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="220"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="276"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="290"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="164"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="185"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="255"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="107"/>
        <source>Drop Zone 2</source>
        <translation>Zona de Destí 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="177"/>
        <source>Drop Zone 3</source>
        <translation>Zona de Destí 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="247"/>
        <source>Drop Zone 4</source>
        <translation>Zona de Destí 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="43"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="50"/>
        <source>Change the opacity of all GIS Items on the map.</source>
        <translation>Canvia l&apos;opacitat de tots els elements GIS del kapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="110"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGridSetup</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Configurar Quadrícula...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="37"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>restaura valor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="40"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="92"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="146"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="63"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Obtenir la projecció del mapa actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="89"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>assistent de projecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="130"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Color de la quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="143"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>configurar el color de la quadrícula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="45"/>
        <source>Source Database:</source>
        <translation>Base de Dades origen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="52"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Target Database:</source>
        <translation>Base de Dades destí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="102"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Edita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInvalidTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="14"/>
        <source>Invalid points...</source>
        <translation>Punts invàlids ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="28"/>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="44"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="37"/>
        <source>Invalid points:</source>
        <translation>Punts invàlids ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="54"/>
        <source>Do not ask again for this project</source>
        <translation>No tornar a demanar aquest projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="63"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Mostra els detalls ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILineOp</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/ILineOp.cpp" line="379"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Enrutament</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="14"/>
        <source>Links...</source>
        <translation>Enllaços...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="28"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="33"/>
        <source>Uri</source>
        <translation>Uri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="32"/>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="17"/>
        <source>QMapShack</source>
        <translation>QMapShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="63"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="82"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="107"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="117"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="137"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="157"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="194"/>
        <source>Dig. Elev. Model (DEM)</source>
        <translation>Model Dig. Elev. (DEM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="126"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="227"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="326"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="329"/>
        <source>Add Map View</source>
        <translation>Afegir Vista de Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="332"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="359"/>
        <source>Setup Map Font</source>
        <translation>Configurar el Tipus de Lletra del Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="392"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="419"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="422"/>
        <source>Setup Map Paths</source>
        <translation>Configurar els Camins a Mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="262"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Enrutament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="280"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation>Temps real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="347"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Mostra l&apos;Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Mostra la Quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="389"/>
        <source>Setup Grid</source>
        <translation>Configurar Quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="407"/>
        <source>Flip Mouse Wheel</source>
        <translation>Gira la Roda del Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="437"/>
        <source>POI Text</source>
        <translation>Text del POI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Night / Day</source>
        <translation>Nit / Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Setup DEM Paths</source>
        <translation>Configurar els Camins a DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="494"/>
        <source>About</source>
        <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1044"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="518"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="521"/>
        <source>Setup Map View</source>
        <translation>Configurar la Vista Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="292"/>
        <source>POI Collections</source>
        <translation>Col·leccions de Punts d&apos;Interès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="506"/>
        <source>Online Wiki</source>
        <translation>Wiki en línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="533"/>
        <source>Load GIS Data</source>
        <translation>Carregar Dades GIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="536"/>
        <source>Load projects from file</source>
        <translation>Carregar projectes des d&apos;un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="551"/>
        <source>Save All GIS Data</source>
        <translation>Desa totes les dades GIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="554"/>
        <source>Save all projects in the workspace</source>
        <translation>Desa tots els projectes existents a l&apos;espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="581"/>
        <source>Add empty project</source>
        <translation>Afegir un projecte buit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="596"/>
        <source>Geosearch</source>
        <translation>Geocerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="608"/>
        <source>Close all projects</source>
        <translation>Tancar tots els projectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="611"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Setup Units</source>
        <translation>Configurar Unitats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Setup Workspace</source>
        <translation>Configuració de l&apos;espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Setup save on exit.</source>
        <translation>Desa la configuració en sortir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Import Database from QLandkarte</source>
        <translation>Importar Base de Dades de QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Import QLandkarte GT database</source>
        <translation>Importar base de dades QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="665"/>
        <source>VRT Builder</source>
        <translation>Creador de VRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="668"/>
        <source>GUI front end to gdalbuildvrt</source>
        <translation>Frontal GUI per a gdalbuildvrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Store Map View</source>
        <translation>Desa la Vista Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Write current active map and DEM list including the properties to a file</source>
        <translation>Escriu a un fitxer el mapa actual i la llista de DEM, incloent les propietats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="695"/>
        <source>Load Map View</source>
        <translation>Carregar Vista Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="698"/>
        <source>Restore view with active map and DEM list including the properties from a file</source>
        <translation>Restaura d&apos;un fitxer la vista activa amb el mapa actual i la llista de DEM, incloent les propietats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Track Profile as Window</source>
        <translation>Perfil del Track en una Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="716"/>
        <source>Show the track profile in it&apos;s own window instead within the map view.</source>
        <translation>Mostra el Perfil del Track en una finestra independent de la vista mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="773"/>
        <source>Save(Print) Map</source>
        <translation>Desa (Imprimeix) Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="878"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="893"/>
        <source>Min./Max. Labels</source>
        <translation>Etiquetes Min./Max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Track Info</source>
        <translation>Informació del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="929"/>
        <source>Select what information is shown for a highlighted track.</source>
        <translation>Selecciona quina informació es mostra del track ressaltat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Track Point Info Table</source>
        <translation>Taula d&apos;Informació dels Punts del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="944"/>
        <source>Show a legend for all track point info bullets along the track.</source>
        <translation>Mostra una llegenda als globus d&apos;informació de tots els punts del track al llarg de tot el track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="956"/>
        <source>Track Summary</source>
        <translation>Resum del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="959"/>
        <source>Show the track summary.</source>
        <translation>Mostra el resum del track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="971"/>
        <source>Min./Max Summary</source>
        <translation>Resum Min./Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="974"/>
        <source>Show the minimum and the maximum values of the track properties in a table.</source>
        <translation>Mostra en una taula els valors mínim i màxim de les propietats del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="986"/>
        <source>Track Profile</source>
        <translation>Perfil del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="989"/>
        <source>Show the track profile.</source>
        <translation>Mostra el Perfil del Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="998"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>Fer una captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>Take a screenshot from the current active map view.</source>
        <translation>Fer una captura de pantalla de la vista activa de mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1016"/>
        <source>Track Point Info</source>
        <translation>Info del Punt del Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Mark track points with additional information by auto-numbered bullets.</source>
        <translation>Amplia la informació dels punts del track amb globus auto numerades. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1032"/>
        <source>Track Highlight</source>
        <translation>Ressalta el Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>Mark the highlighted track with a red border.</source>
        <translation>Marca amb una vora vermella el track ressaltat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Link Map Views</source>
        <translation>Enllaç a la Vista Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1062"/>
        <source>All map views move and zoom to the same point.</source>
        <translation>Totes les vistes de mapa es mouen i fan zoom al mateix punt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>Setup POI Paths</source>
        <translation>Configurar els Camins a Punts d&apos;Interès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Setup paths to POI collections</source>
        <translation>Configurar els Camins a les col·leccions de Punts d&apos;Interès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="719"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="467"/>
        <source>Map Tooltip</source>
        <translation>Consell Eina Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Setup Timezone</source>
        <translation>Configurar Fus horari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="746"/>
        <source>Clone Map View</source>
        <translation>Clona la Vista Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="761"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Crea una Base de Dades Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="776"/>
        <source>Print a selected area of the map</source>
        <translation>Imprimir l&apos;brea seleccionada del mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="779"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="791"/>
        <source>Setup Coord. Format</source>
        <translation>Configurar el Format de Coord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="794"/>
        <source>Change the format coordinates are displayed</source>
        <translation>Canviar el format en que es mostren les coordenades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="806"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Configurar el Fons del Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="818"/>
        <source>Setup Waypoint Icons</source>
        <translation>Configura les Icones de les Fites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="821"/>
        <source>Setup path to custom icons</source>
        <translation>Configurar el Camí a les Icones Personalitzades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="830"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Tanca la Pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="842"/>
        <source>Quickstart Help</source>
        <translation> Ajuda d&apos;inici ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="851"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Configurar la Barra d&apos;Eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Toggle Docks</source>
        <translation>Commuta Acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="866"/>
        <source>Toggle visibility of dockable windows</source>
        <translation>Commutar la visivilitat de la finestra acoblable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="881"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="896"/>
        <source>Show the minimum and maximum values of the track properties along the track in the map view.</source>
        <translation>En la vista de mapa, al llarg de tot el track, mostrar els valors màxims i mínims de les propietats del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="908"/>
        <source>Start QMapTool</source>
        <translation>Inicia QMapTool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="917"/>
        <source>Change Map View Name</source>
        <translation>Caviar el Nom de la Vista del Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="250"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de Dades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="126"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a map. Use drag-n-drop to move the activated map in the draw order. </source>
        <translation>Utilitza el menú contextual (clic al botó dret del ratolí o entrada) per activar un mapa. Utilitzar arrossega i deixa anar per a moure el mapa activat en el procés de dibuix. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="113"/>
        <source>To add maps use &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per afegir mapes fes &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;Fitxer-&gt;Configurar els Camins a Mapes&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Filtre: Comenceu a teclejar i sols es mostraran a la llista els elements que coincideixin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>comença a escriure ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="151"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="160"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="163"/>
        <source>Hide map behind previous map</source>
        <translation>Amagar mapa darrere del mapa anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="172"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="175"/>
        <source>Show map on top of next map</source>
        <translation>Mostra el mapa a sobre del següent mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="184"/>
        <source>Reload Maps</source>
        <translation>Tornar a carregar Mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="193"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Neteja el Filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapOnline</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="41"/>
        <source>This map requires OpenSSL support. However due to legal restrictions in some countries OpenSSL is not packaged with QMapShack. You can have a look at the &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;OpenSSL Homepage&lt;/a&gt; for binaries. You have to copy libeay32.dll and ssleay32.dll into the QMapShack program directory.</source>
        <translation>Aquest mapa requereix suport OpenSSL. Tanmateix donades les restriccions legals existents en alguns païssos, OpenSSL no és al paquet de QMapShack. Heu de cercar els binaris a la &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;Pàgina inicial de OpenSSL &lt;/a&gt;. S&apos;han de copiar a la carpeta del programa QMapShack els fitxers libeay32.dll i ssleay32.dll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="47"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Error...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tiles pending&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tesel·les pendents&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup map paths</source>
        <translation>Configurar els Camins a Mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="20"/>
        <source>Root path of tile cache for online maps:</source>
        <translation>Camí arrel de la memòria cau per a les tessel·les dels mapes en línia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="29"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="154"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="36"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="73"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="185"/>
        <source>Help! I want maps!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Ajuda! Vull mapes!
No vull llegir la documentació!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Canvia l&apos;opacitat del mapa&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="96"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="379"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="393"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in to display the map.</source>
        <translation>Feu clic per a utilitzar el valor actual del zoom com a 
ampliació màxima per a mostrar el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the map is 
displayed. Use the two buttons left  and right 
to define the actual zoom as either maximum 
zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation>Controla l&apos;interval de zoom que es pot aplicar en la visualització
del mapa. Utilitza els botons esquerra i dreta per a definir el zoom
actual com a valors màxims d&apos;ampliació o d&apos;allunyament.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="92"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out to display the map.</source>
        <translation>Feu clic per a utilitzar el valor actual del zoom com a 
ampliació màxima per a mostrar el mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="145"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Àrees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="152"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Línies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="159"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="176"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="233"/>
        <source>Cache Size (MB)</source>
        <translation>Mida de la memòria cau (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="253"/>
        <source>Expiration (Days)</source>
        <translation>Venciment (Dies)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="270"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="280"/>
        <source>Cache Path</source>
        <translation>Camí a la Memòria Cau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="362"/>
        <source>Type File:</source>
        <translation>Tipus de fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="376"/>
        <source>Forget external type file and use internal types.</source>
        <translation>Oblida els tipus de fitxer externs i utilitza els propis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="390"/>
        <source>Load an external type file.</source>
        <translation>Carregar un tipus de fitxer extern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="61"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opcions Avançades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="73"/>
        <source>Source No Data (-srcnodata)</source>
        <translation>Sense font de Dades (-srcnodata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="80"/>
        <source>Target No Data (-vrtnodata)</source>
        <translation>Sense Dades Destí (-vrtnodata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="90"/>
        <source>Target Projection (-a_srs)</source>
        <translation>Projecció Objectiu (-a_srs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="97"/>
        <source>These options are for particular cases and usually you would like to leave blank.See GDAL &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;Help&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Aquestes opcions s&apos;utilitzen en casos molt puntuals, normalment s&apos;han de deixar en blanc. Veure GDAL &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;Ajuda&lt;/a&gt; per a obtenir més informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="167"/>
        <source>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a file name for the target VRT file.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Tip:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;If you have several files place them in a subfolder of your map path. Create the VRT file in your map path.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Use the advanced options to add a &quot;no data&quot; value if your source files do not have one and do not form a rectangular map. Areas with no map file will become transparent.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;The &quot;-a_srs&quot; option is intended to assign a Projection/Datum when the source file lacks it. This does NOT re-project the data.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Selecciona una o múltiples fonts de fitxers *.pbf .&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Selecciona un nom per al fitxer VRT destí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prem el botó &quot;Inicia&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Consell:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Si tens diversos fitxers posa&apos;ls en una subcarpeta del camí a la carpeta de mapes. Crea el fitxer VRT al camí a la carpeta de mapes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Utilitza les opcions avançades per afegir un valor &quot;sense dades&quot; si els fitxers origen no tenen dades o no tenen una forma de mapa rectangular. Les àrees sense fitxer de mapa es veuran transparents.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Les opcions &quot;-a_srs&quot; s&apos;utilitzen per assignar una Projecció/Datum si els fitxers origen no en tenen. Aquestes opcions NO re-projecten les dades.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="255"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="39"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Selecciona els fitxers origen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="130"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Opcions definides per l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="193"/>
        <source>Overviews will allow you to show the map for a larger range of zooms.</source>
        <translation>Les vistes permeten mostrar diversos nivells de zoom del mapa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="196"/>
        <source>Create overviews for result.</source>
        <translation>Crea vistes del resultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="208"/>
        <source>:2</source>
        <translation>:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="215"/>
        <source>:4</source>
        <translation>:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="222"/>
        <source>:8</source>
        <translation>:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="229"/>
        <source>:16</source>
        <translation>:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="236"/>
        <source>:32</source>
        <translation>:32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="243"/>
        <source>:64</source>
        <translation>:64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="278"/>
        <source>Target Filename:</source>
        <translation>Fitxer Destí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="285"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="294"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouseEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="268"/>
        <source>&lt;b&gt;New Line&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse and use the left mouse button to drop points. When done use the right mouse button to stop.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nova Línia&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Mou el ratolí, utilitzar el botó de l&apos;esquerra per a crear punts. Un cop fet fes clic al botó dret del ratolí per a finalitzar.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="303"/>
        <source>&lt;b&gt;Delete Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to delete it.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Suprimir punt&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Moure el ratolí a prop d&apos;un punt i fer clic al botó esquerra per suprimir-lo.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="311"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Range of Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Left click on first point to start selection. Left click second point to complete selection and choose from options. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selecció d&apos;un Interval de Punts&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Inicia la selecció fent clic al botó esquerra sobre el primer punt. Finalitza la selecció fent clic al botó esquerra sobre el segon punt, selecciona les opcions. Per a cancel·lar fes clic al botó dret del ratolí.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;b&gt;Move Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to make it stick to the cursor. Move the mouse to move the point. Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Moure Punt&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Mou el ratolí prop del punt i prem el botó esquerra per adherir-l&apos;ho al cursor. Mou el ratolí per a moure el punt. Deixa anar el punt fent clic al botó esquerra. Fes clic al botó dret del ratolí per a cancel·lar.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="327"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a line segment and press the left button to add a point. The point will stick to the cursor and you can move it.  Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Afegir Punt&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Per afegir un punt, mou el ratolí prop de la línia del segment i prem el botó esquerra. El punt s&apos;adherirà al cursor i el podràs moure. Deixa anar el punt fent clic al botó esquerra. Fes clic al botó dret del ratolí per a cancel·lar.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="335"/>
        <source>&lt;b&gt;No Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All points will be connected with a straight line.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sense Enrutament&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tots els punts han d&apos;ester connectats amb una línia recte.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;b&gt;Auto Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The current router setup is used to derive a route between points. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Enrutament Automàtic&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;La configuració actual de l&apos;enrutador s&apos;utiliza per a definir una ruta entre punts. &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; L&apos;enrutador seleccionat permet definir una ruta sobre la marxa. Els enrutadors Sense Connexió normalment permeten fer-ho, els enrutadors en línia no ho permeten.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="346"/>
        <source>&lt;b&gt;Vector Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded vector map if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Enrutament Vectorial&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Si es possible, connecta punts amb una línia en un mapa vectorial carregat, .&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="352"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded track if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Itinerari d&apos;un Track&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Si és possible, connecta els punts amb una línia des de un track carregat.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="359"/>
        <source>Started Optimization.</source>
        <translation>Optimització iniciada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="375"/>
        <source>Optimization failed.</source>
        <translation>Ha fallat la Optimització.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="376"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="377"/>
        <source>The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.</source>
        <translation>L&apos;enrutador seleccionat permet definir una ruta sobre la marxa. Els enrutadors Sense Connexió normalment permeten fer-ho, els enrutadors en línia no ho permeten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="381"/>
        <source>Optimization successful.</source>
        <translation>Optimització correcte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="560"/>
        <source>&lt;b&gt;%1 Metrics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1 Mètrica&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="563"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distància:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="565"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Ascens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="567"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Descens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.h" line="142"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Move the map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you keep the left mouse button pressed and move the mouse, you will move the map.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Moure el mapa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Manteniu premut el botó esquerra del ratolí i podreu moure el mapa.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="50"/>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Reinicia Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="100"/>
        <source>Reset Range</source>
        <translation>Reiniciar l&apos;Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="101"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Desa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="103"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Afegir Fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="104"/>
        <source>Add Trackpoint Info</source>
        <translation>Afegir Informació del Punt del Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="105"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Tallar el Track...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="608"/>
        <source>Hold CTRL key for vertical zoom, only.
Hold ALT key for horizontal zoom, only.</source>
        <translation>Mantenir premuda la tecla CTRL només per zoom vertical.
Mantenir premuda la tecla ALT només per zoom horitzontal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="786"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>No hi ha dades o són incorrectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="1479"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Selecciona el fitter de sortida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="97"/>
        <source>To add POI collections use &lt;a href=&apos;PoiFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup POI Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per a afegir Punts d&apos;Interès a les col·leccions, fes &lt;a href=&apos;PoiFolders&apos;&gt;Fitxer-&gt;Configurar els Camins a Punts d&apos;Interès&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="110"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. </source>
        <translation>Utilitza el menú contextual (clic al botó dret del ratolí o entrada) per escollir un fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="135"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="144"/>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="147"/>
        <source>Reload POI</source>
        <translation>Tornar a carregar Punt d&apos;Interès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diàleg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Canviar la opacitat del mapa&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Position ...</source>
        <translation>Posició ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter new position</source>
        <translation>Introduir la nova posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="30"/>
        <source>Bad position format. Must be: 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
or
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Format amb possicions incorrectes. Ha de ser: 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
o
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="20"/>
        <source>Print map...</source>
        <translation>Imprimir mapa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="37"/>
        <source>When saving online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be saved.</source>
        <translation>En desar mapes en línia, assegureu-vos que tota l&apos;extensió del mapa que vulgueu desar s&apos;ha carregat a la memòria cau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="79"/>
        <source>When printing online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be printed.</source>
        <translation>En imprimir mapes en línia, assegurat que tots els mapes que s&apos;han d&apos;imprimir s&apos;han carregat a la memòria cau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="158"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="112"/>
        <source>Draw scale on all pages</source>
        <translation>Dibuixa l&apos;escala a totes les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="125"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="14"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Si us plau, espereu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="27"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizard</source>
        <translation>Auxiliar Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation>UTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>definit per l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="104"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation>Mercator Mundial (OSM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="124"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="138"/>
        <source>UPS North (North Pole)</source>
        <translation>UPS Nord (Pol Nord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="145"/>
        <source>UPS South (South Pole)</source>
        <translation>UPS Sud (Pol Sud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="152"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projecció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="14"/>
        <source>Waypoint Projection</source>
        <translation>Projecció de Fites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="54"/>
        <source>Clone waypoint and move by:</source>
        <translation>Clona la fita i ves-hi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="66"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="76"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRangeToolSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Range Tool...</source>
        <translation>Configura l&apos;Eina Interval...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="29"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="99"/>
        <source>Show Points</source>
        <translation>Mostrar els punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="106"/>
        <source>Hide Points</source>
        <translation>Amaga els Punts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="138"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Còpia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="312"/>
        <source>Select one of the actions to be applied after the operations from above executed on a selection.</source>
        <translation>Selecciona una de les accions que s&apos;aplicaran a la selecció un cop s&apos;hagin executats les operacions anteriors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="324"/>
        <source>Do nothing. Just keep the selection</source>
        <translation>No fer res. Simplement mantenir la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="384"/>
        <source>Reset selection. User has to start a new one.</source>
        <translation>Reinicia la selecció. L&apos;usuari n&apos;ha de fer una de nova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="419"/>
        <source>Start a new selection at the end of the current one.</source>
        <translation>Inicia una nova selecció al final de l’actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="454"/>
        <source>Start a new selection at the start of the current one.</source>
        <translation>Inicia una nova selecció a l’inici de l’actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="473"/>
        <source>Move map with selection focus</source>
        <translation>Mou el mapa amb la selecció com a focus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IResolveDatabaseConflict</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="14"/>
        <source>Database Conflict</source>
        <translation>Conflicte en una Base de Dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="39"/>
        <source>Remember choice for all items of this project</source>
        <translation>Recorda les opcions escollides per a tots els elements d&apos;aquest projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="48"/>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation>Clona &amp;&amp; Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="55"/>
        <source>Take Remote</source>
        <translation>Agafa&apos;l remot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="62"/>
        <source>Force Save</source>
        <translation>Desa forçosament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="69"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Interrompre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="43"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="50"/>
        <source>Alternative</source>
        <translation>Alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="79"/>
        <source>display selected routing profile</source>
        <translation>mostrar el perfil d&apos;itineraris seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="82"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="143"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="157"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="102"/>
        <source>on-the-fly routing</source>
        <translation>enrutament al vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="126"/>
        <source>BRouter: </source>
        <translation>BRouter: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="133"/>
        <source>not running</source>
        <translation>no s&apos;està executant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="140"/>
        <source>start/stop BRouter</source>
        <translation>iniciar/parar BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="154"/>
        <source>show BRouter console</source>
        <translation>Mostra la consola de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="196"/>
        <source>Caution! BRouter is listening on all ports for connections.</source>
        <translation>Precaució! BRouter està mirant a tots els ports cercant connexions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="234"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, Licence GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, Licence GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Directions Cortesia de &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="282"/>
        <source>&lt;p&gt;Routing data &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt; contributors&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Dades d&apos;itineraris &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt; col·laboradors&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="14"/>
        <source>BRouter Profile</source>
        <translation>Perfil BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="23"/>
        <source>BRouter Setup</source>
        <translation>Configurar BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="51"/>
        <source>choose which BRouter to use</source>
        <translation>escollir quin BRouter s&apos;utilitzarà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="57"/>
        <source>BRouter-Web (online)</source>
        <translation>BRouter-Web (connectat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="64"/>
        <source>local Installation</source>
        <translation>instal·lació local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="71"/>
        <source>Expert Mode</source>
        <translation>Mode Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="94"/>
        <source>local BRouter Installation directory:</source>
        <translation>Directori de la instal·lació local de BRouter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="106"/>
        <source>select installation directory</source>
        <translation>selecciona el directori d&apos;instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="109"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="165"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="345"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="359"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="392"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="403"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="122"/>
        <source>labelLocalDirResult</source>
        <translation>labelLocalDirResult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="131"/>
        <source>create or update installation</source>
        <translation>crea o modifica la instal·lació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="155"/>
        <source>Java Executable</source>
        <translation>Java Executable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="178"/>
        <source>labelLocalJavaResult</source>
        <translation>labelLocalJavaResult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="187"/>
        <source>search for installed java</source>
        <translation>cerca el java instal·lat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="244"/>
        <source>Download and install BRouter Version</source>
        <translation>Baixar i Instal·lar la Versió BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="258"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation>about:blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="266"/>
        <source>File to install</source>
        <translation>Fitxer a instal·lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="275"/>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Baixar i Instal·lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="324"/>
        <source>available Profiles</source>
        <translation>Perfils Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="342"/>
        <source>install profile</source>
        <translation>Instal·lar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="356"/>
        <source>remove profile</source>
        <translation>suprimir perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="374"/>
        <source>installed Profiles</source>
        <translation>Perfils instal·lats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="418"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>contingut del perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="484"/>
        <source>Service-URL</source>
        <translation>Servei-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="474"/>
        <source>Profile-URL</source>
        <translation>Perfil-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="457"/>
        <source>BRouter-Config-URL</source>
        <translation>BRouter-Config-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="467"/>
        <source>load Service and Profile-URL from BRouter-Config-URL</source>
        <translation>carrega el Servei i el Perfil-URL de BRouter-Config-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="494"/>
        <source>BRouter-Version</source>
        <translation>BRouter-Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="534"/>
        <source>BRouter-Binaries URL</source>
        <translation>BRouter-Binaris URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="554"/>
        <source>Segments Url</source>
        <translation>Segments Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="564"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nom d&apos;amfitrió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="574"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="598"/>
        <source>Profile directory</source>
        <translation>Directori del Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="608"/>
        <source>Segments directory</source>
        <translation>Directori dels segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="618"/>
        <source>Custom Profiles dir</source>
        <translation>Perfils Personalitzats dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="628"/>
        <source>Max Runtime</source>
        <translation>Màx Temps d&apos;execució</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="638"/>
        <source>Number Threads</source>
        <translation>Nombre de Subprocessos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="648"/>
        <source>Java Options</source>
        <translation>Opcions de Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="584"/>
        <source>Bind to hostname only</source>
        <translation>Enllaça solament amb el nom d&apos;amfitrió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="544"/>
        <source>Profiles Url</source>
        <translation>Perfils Url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="37"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autopistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="44"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>Estacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="51"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="58"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Frontera Internacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="68"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="75"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Evitar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="82"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Transbordador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="89"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Carretera de peatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="99"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Sense asfaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="121"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Direccions Cortesia de &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="46"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="53"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="60"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de Dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="67"/>
        <source>Add paths with Routino database.</source>
        <translation>Afegir camins a la base de dades Routino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="81"/>
        <source>Language</source>
        <translation>idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="148"/>
        <source>To use offline routing you need to define paths to local routing data. Use the setup tool button to register a path. You can create your own routing data with &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per a crear itineraris offline cal que indiqueu el camí a les dades locals d&apos;itineraris. Per a guardar un camí, premeu el botó configurar eina. Podeu crear les vostres própies dades d&apos;itineraris amb &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Eines-&gt;Crear Base de Dades Routino&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Routino database...</source>
        <translation>Configurar la base de dades Routino...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="27"/>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="99"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="25"/>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="42"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Selecciona els fitxers origen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="54"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="86"/>
        <source>Target Path:</source>
        <translation>Camí Destinació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="100"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Prefix del Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="133"/>
        <source>&lt;p&gt;To create a Routino routing database you need to download *pbf files from &lt;a href='http://download.geofabrik.de/'&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. The process of creating a Routino database is quite slow and the resulting files quite large. Therefore it's recommended not to download whole continents. Limit your download to those countries you really need. However as Routino can't route over several databases you have to include all countries that are touched by a cross country border route.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source *.pbf files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a path for your Routino database.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a prefix. The database will be listed by this prefix.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Per a crear una base de dades d&apos;itineraris Routino s&apos;han de baixar tots els fitxers *pbf de &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. El procés de creació d&apos;una base de dades d&apos;itineraris Routino és força lent i els fitxers resultants força grans. Per tot això es recomana que no baixeu tots els continents. Limiteu la baixada als països que realment necessiteu. No obstant, Routino no pot crear itineraris de diverses bases de dades i cal incloure tots els països per on passa una carretera transfronterera.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Selecciona una o múltiples fonts de fitxers *.pbf .&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Selecciona el camí de la vostre base de dades Routino.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Selecciona un prefixe. La base de dades apareixerà a la llista amb aquest prefix.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prem el botó &quot;Inicia&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="157"/>
        <source>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Unable to find Routino&apos;s planetsplitter. Searched for &quot;planetsplitter&quot; and &quot;routino-planetsplitter&quot;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; No es troba l&apos;eina planetsplitter de Routino. S&apos;ha fet una cerca per &quot;planetsplitter&quot; i &quot;routino-planetsplitter&quot;.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="130"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="150"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="187"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Amfitrió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation>Connectar de forma automàtica a l&apos;amfitrió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation>auto. conn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="127"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Inicia l&apos;enregistrament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="147"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Fes una pausa en l&apos;enregistrament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="170"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Converteix l&apos;enregistrament a track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="184"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Reinicia l&apos;enregistrament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="198"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Selecciona el fitxer on s&apos;enregistrarà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="214"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="237"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="253"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="260"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="297"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="221"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="246"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="267"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="274"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="281"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Enregistrament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="288"/>
        <source>center to position</source>
        <translation>centrar en la posició actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="37"/>
        <source>Select record file</source>
        <translation>Seleccionar el fitxer de registre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Reset record...</source>
        <translation>Reinicia l&apos;enregistrament...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Do you really want to reset the current record?</source>
        <translation>Estàs segur de reiniciar l&apos;enregistrament actiu? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="42"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="63"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="35"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Darrera modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="49"/>
        <source>Aircrafts seen:</source>
        <translation>Aeronaus vistes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="56"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>Mostrar els noms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="70"/>
        <source>See &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt; for details.</source>
        <translation>Per a més detalls, mirar &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="80"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation>Introduir una clau vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="87"/>
        <source>Record by key</source>
        <translation>Registre ordenat per clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="102"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Inicia l&apos;enregistrament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="105"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="125"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="148"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="162"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="122"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Fes una pausa en l&apos;enregistrament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="145"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Converteix l&apos;enregistrament a track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="159"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Posar a zero el registre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="173"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Selecciona el fitxer on s&apos;enregistrarà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtRecord</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="46"/>
        <source>Failed to open record for reading.</source>
        <translation>Error en obrir per lectura el registre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to read entry. Truncate record to last valid entry.</source>
        <translation>Error en la lectura de dades. Registre truncat fins a la darrera dada vàlida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="82"/>
        <source>Failed to open record for writing.</source>
        <translation>Error en obrir per escriptura el registre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to write entry.</source>
        <translation>Error en l&apos;escriptura de dades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtSelectSource</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtSelectSource.ui" line="14"/>
        <source>Select a source...</source>
        <translation>Seleccionar l&apos;origen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="95"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Afegir l&apos;Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="124"/>
        <source>Delete Source</source>
        <translation>Suprimir l&apos;origen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="40"/>
        <source>Save to original</source>
        <translation>Desa a l&apos;original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="47"/>
        <source>Save as new</source>
        <translation>Desar com a nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="54"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Interrompre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="89"/>
        <source>Move points. (Ctrl+M)</source>
        <translation>Moure punts. (Ctrl+M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="118"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="141"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="164"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="287"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="334"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="351"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="115"/>
        <source>Add new points. (Ctrl++)</source>
        <translation>Afegir nous punts. (Ctrl++)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="125"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="138"/>
        <source>Select a range of points. (Ctrl+R)</source>
        <translation>Selecciona un interval de punts. (Ctrl+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="148"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="161"/>
        <source>Delete a point. (Ctrl+-)</source>
        <translation>Suprimir un punt. (Ctrl+-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="171"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="215"/>
        <source>No auto-routing or line snapping (Key: O)</source>
        <translation>No utilitzar ni auto-enrutament ni ajust de línia (Key: O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="225"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="238"/>
        <source>Use auto-routing to between points. (Key: A)</source>
        <translation>Utilitzar l&apos;auto-enrutament entre punts. (Key: A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="261"/>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Key: V)</source>
        <translation>Ajustar la línia amb les línies d&apos;un mapa vectorial. (Key: V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="284"/>
        <source>Connect points with a line from a loaded track if possible. (Key: T)</source>
        <translation>Si és possible, connecta els punts amb una línia des de un track carregat. (Key: T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="294"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="218"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="248"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="264"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="271"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="310"/>
        <source>Optimizes the route by reordering the points using the router specified in the &quot;Routing&quot; tab. 
This is known as solving the Traveling Salesman Problem, however start and end are kept fixed here</source>
        <translation>Optimitza la ruta reordenant els punts segons l&apos;enrutador seleccionat en la pestanya &quot;Itineraris&quot; 
Això és coneix com la solució al Problema del Viatjant de Comerç, però aquí el punt inicial i final es mantenen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="314"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation>Optimitzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="331"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Desfés el darrer canvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="348"/>
        <source>Redo last change</source>
        <translation>Refès el darrer canvi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Veure els detalls i editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="120"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Assigna etiquetes i valoració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="68"/>
        <source>Copy area into another project.</source>
        <translation>Còpia l&apos;àrea a un altre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="82"/>
        <source>Delete area from project.</source>
        <translation>Suprimir àrea del projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="103"/>
        <source>Edit shape of the area.</source>
        <translation>Editar la forma de l&apos;àrea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="117"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Commuta Nogo-Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="152"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptPrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="35"/>
        <source>Save selected area as image.</source>
        <translation>Desa l&apos;àrea seleccionada com a imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="38"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="58"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="55"/>
        <source>Print selected area.</source>
        <translation>Imprimir l&apos;àrea seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="32"/>
        <source>Delete all points between the first and last one.</source>
        <translation>Suprimeix tots els punts entre el primer i l&apos;últim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="35"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="49"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="46"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calculate a route between the first and last selected point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calcular una ruta entre el primer i el darrer punt seleccionats.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTool</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="35"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="54"/>
        <source>Hide selected track points.</source>
        <translation>Amaga els punts del track seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="85"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="99"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="113"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="127"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="151"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="191"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="211"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="231"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="248"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="265"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="282"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="302"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="68"/>
        <source>Show selected track points.</source>
        <translation>Mostra els punts del track seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="82"/>
        <source>Select activity for selected range.</source>
        <translation>Selecciona una activitat per a l&apos;interval seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="96"/>
        <source>Copy selected track points.</source>
        <translation>Còpia els punts seleccionats del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="110"/>
        <source>Convert selected track points to route.</source>
        <translation>Convertir els punts seleccionats d&apos;un track en un Itinerari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="124"/>
        <source>Delete selected track points.</source>
        <translation>Suprimeix del track els punts seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="148"/>
        <source>Setup range tool behavior.</source>
        <translation>Configura el comportament de l&apos;eina interval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="178"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="188"/>
        <source>Move start of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Mou l&apos;inici de l&apos;interval cap a l&apos;inici del track. L&apos;acció es repeteix si es manté la tecla premuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="208"/>
        <source>Move start of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Mou l&apos;inici de l&apos;interval cap a la fi del track. L&apos;acció es repeteix si es manté la tecla premuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="228"/>
        <source>Start a new range right at the end of the selected range.</source>
        <translation>Inicia un nou interval just al final de l&apos;interval seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="245"/>
        <source>Reset selected range.</source>
        <translation>Reinicia l&apos;interval seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="262"/>
        <source>Start a new range right at the start of the selected range.</source>
        <translation>Inicia un nou interval just a l&apos;inici de l&apos;interval seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="279"/>
        <source>Move end of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Mou el final de l&apos;interval cap a l&apos;inici del track. L&apos;acció es repeteix si es manté la tecla premuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="299"/>
        <source>Move end of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Mou el final de l&apos;interval cap al final del track. L&apos;acció es repeteix si es manté la tecla premuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="316"/>
        <source>End</source>
        <translation>Final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="40"/>
        <source>Hide all points.</source>
        <translation>Amaga tots els punts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="43"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="85"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="54"/>
        <source>Show all points.</source>
        <translation>Mostra tots els punts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="68"/>
        <source>Set an activity for the selected range.</source>
        <translation>Assigna una Activitat per a l&apos;interval seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="82"/>
        <source>Copy track points as new track.</source>
        <translation>Còpia els punts del track a un nou track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="117"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Veure els detalls i editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="123"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="137"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="151"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="165"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="179"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="193"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Assigna etiquetes i valoració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="68"/>
        <source>Copy route into another project.</source>
        <translation>Còpia la ruta a un altre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="82"/>
        <source>Delete route from project.</source>
        <translation>Suprimeix itinerari del projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="103"/>
        <source>Show instructions and details.</source>
        <translation>Mostra el detall i les instruccions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="120"/>
        <source>Calculate route.</source>
        <translation>Calcula la ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="134"/>
        <source>Reset route calculation.</source>
        <translation>Reinicia el càlcul de la ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="148"/>
        <source>Move route points.</source>
        <translation>Moure els punts de l&apos;itinerari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="162"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Invertir ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="176"/>
        <source>Convert route to track</source>
        <translation>Convertir l&apos;itinerari a track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="190"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Commuta Nogo-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="222"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="34"/>
        <source>Convert into a group of waypoints.</source>
        <translation>Convertir en un grup de fites.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="48"/>
        <source>Convert into a track.</source>
        <translation>Convertir en track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="62"/>
        <source>Convert into a route.</source>
        <translation>Convertir-ho en un Itinerari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="76"/>
        <source>Convert into an area.</source>
        <translation>Convertir en àrea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="97"/>
        <source>Show table.</source>
        <translation>Mostra la taula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="117"/>
        <source>Show course of each segment.</source>
        <translation>Mostra el camí de cada segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="137"/>
        <source>Show ascent or descent of each segment.</source>
        <translation>Mostra l&apos;ascens i el descens en cada segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="157"/>
        <source>Show angle between line segments.</source>
        <translation>Mostra l&apos;angle entre els segments d&apos;una línia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="174"/>
        <source>Show distances in high precision.</source>
        <translation>Mostra les distàncies amb alta precisió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="198"/>
        <source>Change the distance in a fixed step.</source>
        <translation>Canviar la distància en un lloc concret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="205"/>
        <source>Change the angle in a fixed step.</source>
        <translation>Canviar l&apos;angle del pendent en un lloc concret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="222"/>
        <source>Reset ruler.</source>
        <translation>Reinicia el regle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="239"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="256"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="37"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="51"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="65"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="79"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="100"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="160"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="177"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="225"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="242"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="47"/>
        <source>Copy all selected items to a project.</source>
        <translation>Còpia els elements seleccionats a un altre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="50"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="64"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="78"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="106"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="120"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="134"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="148"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="162"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="220"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="262"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="283"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="304"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="376"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="61"/>
        <source>Create a route from selected waypoints.</source>
        <translation>Crear una ruta des de les fites seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="75"/>
        <source>Set proximity and no-go area option.</source>
        <translation>Estableix la proximitat i àrees no accessibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="89"/>
        <source>Change the icon of all selected waypoints.</source>
        <translation>Canvia la icona de totes les fites seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="103"/>
        <source>Replace the elevation in all selected waypoints and tracks by values from the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Substitueix l&apos;elevació de totes les fines i tracks seleccionats pels valors de les dades DEM de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="117"/>
        <source>Combine all selected tracks to a new one.</source>
        <translation>Unir tots els tracks seleccionats en un de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="131"/>
        <source>Set an activity for all selected tracks.</source>
        <translation>Assigna una Activitat per a tots els Tracks seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="145"/>
        <source>Change the color of all selected tracks.</source>
        <translation>Canviar el color de tots els tracks seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="159"/>
        <source>Delete all selected items.</source>
        <translation>Suprimeix tots els elements seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="301"/>
        <source>Add POIs to selection.</source>
        <translation>Afegeix Punt d&apos;Interès a la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="373"/>
        <source>Select all items that intersect the selected area.</source>
        <translation>Selecciona tots els elements que intersecten amb l&apos;àrea seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="396"/>
        <source>Select all items that are completely inside the selected area.</source>
        <translation>Selecciona tots els elements que es troben de forma integra dins l&apos;àrea seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="217"/>
        <source>Add tracks to selection.</source>
        <translation>Afegeix tracks a la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="238"/>
        <source>Add waypoints to selection.</source>
        <translation>Afegeix fites a la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="259"/>
        <source>Add routes to selection.</source>
        <translation>Afegeix itineraris a la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="280"/>
        <source>Add areas to selection.</source>
        <translation>Afegir àrees a la selecció.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="31"/>
        <source>View details and edit properties of track.</source>
        <translation>Veure detalls del track I editar les propietats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="48"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="62"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="76"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="97"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="141"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="155"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="169"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="188"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="202"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="216"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="230"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="244"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="258"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="272"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="289"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="45"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Assigna etiquetes i valoració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="59"/>
        <source>Copy track into another project.</source>
        <translation>Còpia el track a un altre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="73"/>
        <source>Delete track from project.</source>
        <translation>Suprimeix track del projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="94"/>
        <source>Show on-screen profile and detailed information about points.</source>
        <translation>Mostra a la pantalla el perfil i informació detallada sobre els punts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="111"/>
        <source>Select a range of points. You can use that tool to:

* Hide or show points of a track. 
* You can copy the selected range. 
* You can choose an activity for the selected range

Note: If you want to fix bad points in a real GPS recording 
this is the right tool. Simply select the section of bad points 
(one is ok, too) and hide them.</source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Seleccionar un interval de punts. Amb aquesta eina es pot:

* Amagar o mostrar punts d&apos;un track. 
* Copiar l&apos;interval seleccionat. 
* Assignar una activitat a l&apos;interval seleccionat

Nota: S&apos;ha d&apos;utilitzar aquesta eina si es volen arreglar punts incorrectes
 d&apos;un track gravat amb un GPS. Escollir la secció de punts incorrectes
(pot ser un sol punt) i amagar-los..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="133"/>
        <source>Edit the position of track points and use automatic routing 
to create new track points. This is used to create new tracks 
to plan a tour.

Note: This is the wrong tool to fix bad points of a real GPS 
recording. Use the range tool. </source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Edita la posició dels punts del track i utilitza l&apos;enrutament automàtic 
per a crear nous punts. S&apos;utilitza per a crear nous tracks 
en planificar un itinerari.

Nota: No s&apos;ha d&apos;utilitzar aquesta eina per arreglar punts incorrectes 
d&apos;un track gravat amb un GPS. Utilitzar l&apos;eina interval. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="152"/>
        <source>Reverse track.</source>
        <translation>Invertir track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="166"/>
        <source>Combine tracks.</source>
        <translation>Combinar tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="180"/>
        <source>Cut track at selected point. You can use this to:

* remove bad points at the start or end of the track
* use the track parts to plan a new tour
* cut a long track into stages
</source>
        <translation>Retalla el track en el punt seleccionat. Es pot utilizar per:

* suprimir punts sobrants a l&apos;inici o al final del track
* utilitzar parts del track per a planificar un nou recorregut
* retallar un track molt llarg en diverses etapes
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="199"/>
        <source>Set an activity for the complete track.</source>
        <translation>Assigna una Activitat per a tot el Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="213"/>
        <source>Add a description to the selected track point. The track point will be marked with an auto-numbered bullet. A table with all descriptions will be shown in the track details dialog and for highlighted tracks in the map view.</source>
        <translation>Afegir una descripció al punt del track seleccionat.
Al punt del track s&apos;hi incorporarà un globus auto numerat.
A la pantalla de detalls del track i a tots els tracks ressaltats 
en la vista de mapa es mostrarà una taula amb 
totes les descripcions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="227"/>
        <source>Change the color of the track.</source>
        <translation>Canviar el color del track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="241"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Substitueix l&apos;elevació amb les dades DEM de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="255"/>
        <source>Copy track together with all attached waypoints into another project.</source>
        <translation>Còpia el track i totes les fites adjuntes a un altre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="269"/>
        <source>Convert track to route.</source>
        <translation>Convertir el track a itinerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="286"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Commuta Nogo-Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="318"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="49"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Veure els detalls i editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="80"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="115"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="132"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="146"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="160"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="212"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="236"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="250"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="63"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Assigna etiquetes i valoració.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="77"/>
        <source>Copy waypoint into another project.</source>
        <translation>Còpia la fita a un altre projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="91"/>
        <source>Delete waypoint from project.</source>
        <translation>Suprimeix fites del projecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="112"/>
        <source>Show content as static bubble.</source>
        <translation>Mostra el contingut en una bombolla estàtica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="129"/>
        <source>Move waypoint to a new location.</source>
        <translation>Mou fites a una nova ubicació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="143"/>
        <source>Clone waypoint and move clone a given distance and angle.</source>
        <translation>Clona la fita i mou el clon a la distància i angle que diguis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="157"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Substitueix l&apos;elevació amb les dades DEM de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="178"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>edita el radi d&apos;una àrea circular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="209"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Canvia entre proximity i nogo-area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="195"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Suprimeix el cercle definit per la fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="233"/>
        <source>Search for information about the waypoint&apos;s position on selected websites.</source>
        <translation>Cerca informació de la posició de les fites als llocs web seleccionats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="247"/>
        <source>Copy position of waypoint to Clipboard.</source>
        <translation>Còpia la posició de la fita al Porta-retalls.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="294"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWptRadius</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="49"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>edita el radi d&apos;una àrea circular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="80"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="77"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Canvia entre proximity i nogo-area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="63"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Suprimeix el cercle definit per la fita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="127"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Captura de pantalla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="55"/>
        <source>Save Screenshot</source>
        <translation>Guardar la captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="66"/>
        <source>Print Screenshot</source>
        <translation>Imprimir la captura de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="34"/>
        <source>Type the word you want to search for and press the search button. 
If you enter &apos;word&apos; a search with an exact match is done. If you enter &apos;word*&apos;, &apos;word&apos; has to be at the beginning of a string.</source>
        <translation>Escriu la paraula que vols cercar i prem el botó de cerca. 
Si introduïu &apos;word&apos; es fa una cerca de la paraula exacte. Si introduïu &apos;word*&apos;, la paraula &apos;word&apos; ha d&apos;estar a l&apos;inici de la cadena de text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="79"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="44"/>
        <source>Following keywords are available for searching:</source>
        <translation>Les següents paraules es poden utilitzar per a fer cerques:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelDevices</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ISelDevices.ui" line="14"/>
        <source>Select devices...</source>
        <translation>Selecciona els dispositius...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectActivityColor</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ISelectActivityColor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectCopyAction</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="14"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Còpia l&apos;element...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="91"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Substituir l&apos;element existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="45"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="104"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="179"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="189"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="32"/>
        <source>Do not copy item</source>
        <translation>No copiïs l&apos;element...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="149"/>
        <source>Create a clone</source>
        <translation>Crea un clon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="130"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Substituir amb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="65"/>
        <source>Keep item:</source>
        <translation>Mantenir l&apos;element:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="162"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>Al nom del clon s&apos;hi afegirà &apos;_Clone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="123"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>I també per a tots els altres elements.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select Parent Folder...</source>
        <translation>Seleccionar Carpeta Superior...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDoubleListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="22"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="46"/>
        <source>Add to selected items</source>
        <translation>Afegir als elements seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="60"/>
        <source>Remove from selected items</source>
        <translation>Suprimir dels elements seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="78"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="102"/>
        <source>Move selected items up</source>
        <translation>Mou els elements seleccionats amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="116"/>
        <source>Move selected items down</source>
        <translation>Mou els elements seleccionats avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="119"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a project...</source>
        <translation>Selecciona un projecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select project from list or enter new project name.</source>
        <translation>Selecciona un projecte de la llista o introdueix un nom de projecte nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="33"/>
        <source>New project&apos;s name</source>
        <translation>Nom del nou projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="43"/>
        <source>New project is created as:</source>
        <translation>S&apos;ha creat un nou projecte com:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="93"/>
        <source>*.qms</source>
        <translation>*.qms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="103"/>
        <source>*.gpx</source>
        <translation>*.gpx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="110"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectSaveAction</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="20"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Copia l&apos;element...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="35"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Substituir l&apos;element existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="42"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="68"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="130"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="140"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetaDeText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="61"/>
        <source>Do not replace item</source>
        <translation>No substituir l&apos;element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="87"/>
        <source>Add a clone</source>
        <translation>Afegir un clon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="100"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>Al nom del clon s&apos;hi afegirà &apos;_Clone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="116"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>I també per a tots els altres elements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="123"/>
        <source>Use item:</source>
        <translation>Utilitza l&apos;element:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="171"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Substituir amb:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Add database...</source>
        <translation>Afegir base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="181"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="193"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="206"/>
        <source>00000</source>
        <translation>00000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="215"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="225"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="252"/>
        <source>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Caution!&lt;/span&gt; It is recommended to leave the password blank, as QMapShack will store it as plain text. If you don&apos;t give a password you will be asked for it on each startup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Atenció!&lt;/span&gt; Es recomanable deixar la contrasenya en blanc perquè QMapShack l&apos;emmagatzema sense xifrar. En cas de deixar-la en blanc es demanarà a cada arrancada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="275"/>
        <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Leave the port field empty to use the default port.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Deixar el camp port buit si es vol utilizar el port per defecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="239"/>
        <source>Do not use a password.</source>
        <translation>No utilitzeu una contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="61"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="68"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="75"/>
        <source>Add new database.</source>
        <translation>Afegir una nova base de dades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="78"/>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="92"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="89"/>
        <source>Open existing database.</source>
        <translation>Obrir una base de dades existent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="115"/>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="153"/>
        <source>SQLite</source>
        <translation>SQLite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="14"/>
        <source>Database Folder...</source>
        <translation>Carpeta de les Bases de Dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="20"/>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Nom de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="30"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="41"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="55"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupIconAndName</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="14"/>
        <source>Icon &amp; Name</source>
        <translation>Icona i nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="32"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Setup workspace...</source>
        <translation>Configuració de l&apos;espai de treball...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="35"/>
        <source>save workspace on exit, and every</source>
        <translation>A la sortida desa l&apos;espai de treball, i tota la resta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="45"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="56"/>
        <source>listen for database changes from other instances of QMapShack. On port</source>
        <translation>mirant canvis a la base de dades fets per d&apos;altres instàncies de QMapShack. Al port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="63"/>
        <source>00000</source>
        <translation>00000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="119"/>
        <source>Enable device support. When enabled the device will be automatically detected when plugged in. It&apos;s file structure will be parsed and all projects will be loaded and listed. Depending on the device QMapShack will add the necessary glue logic like to link pictures with waypoints, etc.</source>
        <translation>Activar el suport del dispositiu. Si està activat, en connectar-lo el dispositiu serà reconegut de forma automàtica. Tots els projectes es carregaran i es mostraran un cop llegida i analitzada l&apos;estructura dels fitxers. Segons quin sigui el dispositiu, QMapShack afegirà totes les dades associades que permeten relacionar imatges amb fites, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="131"/>
        <source>Show tags in workspace tree. Not recommended for small screens.</source>
        <translation>Mostra les etiquetes a l&apos;espai de treball. No es recomana en pantalles petites.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="14"/>
        <source>Insert Template...</source>
        <translation>Insereix la Plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantilles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="42"/>
        <source>Select a path with your own templates.</source>
        <translation>Selecciona el camí de les vostres plantilles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="45"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="77"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualització</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Edit text...</source>
        <translation>Edita el text...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="45"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="351"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Maj+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="375"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Talla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="378"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="387"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Còpia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="390"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="395"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <source>Templ.</source>
        <translation>Plant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="120"/>
        <source>A:L</source>
        <translation>A:L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>A:C</source>
        <translation>A:C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="146"/>
        <source>A:R</source>
        <translation>A:R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="159"/>
        <source>A:B</source>
        <translation>A:B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="192"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="205"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="218"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="238"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="285"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="290"/>
        <source>Bullet List (Disc)</source>
        <translation>Llists de Pics (Disc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="295"/>
        <source>Bullet List (Circle)</source>
        <translation>Llists de Pics (Cercle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="300"/>
        <source>Bullet List (Square)</source>
        <translation>Llists de Pics (Quadrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="305"/>
        <source>Ordered List (Decimal)</source>
        <translation>Llista ordenada (Decimal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="310"/>
        <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
        <translation>Llista ordenada (Minúscules llatines)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="315"/>
        <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
        <translation>Llista ordenada (Majúscules llatines)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="320"/>
        <source>Ordered List (Roman lower)</source>
        <translation>Llista ordenada (Minúscules romanes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="325"/>
        <source>Ordered List (Roman upper)</source>
        <translation>Llista ordenada (Majúscules romanes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="398"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="410"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Alinea a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="413"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="425"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Alinea a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="428"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="440"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Alinea al centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="455"/>
        <source>Align Block</source>
        <translation>Alinea el Bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="470"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subratllat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="473"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="485"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="488"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="500"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itàlica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="503"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="515"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="518"/>
        <source>Reset the text&apos;s format before pasting</source>
        <translation>Reinicia el format del text abans d&apos;enganxar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="523"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="526"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="534"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="537"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="542"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="545"/>
        <source>Reset Font</source>
        <translation>Reinicia Tipus de Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="550"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="553"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Reinicia Disseny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="565"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="568"/>
        <source>Paste without resetting the text&apos;s format</source>
        <translation>Enganxa sense reiniciar el format del text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>Insert From Template</source>
        <translation>Insereix des d&apos;una Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="580"/>
        <source>Create text from template.</source>
        <translation>Crea text utilitzant una plantilla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidgetSelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="61"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="74"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="87"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="107"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Retalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="120"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Còpia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="133"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeZoneSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Timezone ...</source>
        <translation>Configurar Fus horari ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="22"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="32"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="42"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="75"/>
        <source>Print date/time in </source>
        <translation>Imprimir data/hora a </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="82"/>
        <source>long format, or</source>
        <translation>format llarg, o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="92"/>
        <source>short format</source>
        <translation>format curt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; En caviar algun dels elements GUI, les unitats no tindran efecte fins que no es reinicií QMapShack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Configurar la Barra d&apos;Eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="23"/>
        <source>Toolbar is visible in Fullscreen-mode</source>
        <translation>La Barra d&apos;Eines és visible en mode Pantalla Sencera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="46"/>
        <source>Execution of external program `%1` failed: </source>
        <translation>Error en l&apos;execució del programa extern `%1`:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="50"/>
        <source>Process cannot be started.
</source>
        <translation>El procés no es pot iniciar.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="51"/>
        <source>Make sure the required packages are installed, `%1` exists and is executable.
</source>
        <translation> Assegureu-vos que els paquets necessaris estan instal·lats, `%1` existeix i es pot executar.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="55"/>
        <source>External process crashed.
</source>
        <translation>El procés extern ha fallat.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="59"/>
        <source>An unknown error occurred.
</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error desconegut.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="172"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>¡¡¡ ha fallat !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrkToRteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="14"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation>Convertir a Itinerari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="22"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="36"/>
        <source>Change Project</source>
        <translation>Canvi de Projecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="73"/>
        <source>Include sub-points of tracks in converted route.</source>
        <translation>Incloure els sub-punts d&apos;un track en el nou Itinerari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="86"/>
        <source>Enabling this feature leads to routes with many points. Not recommendet for devices which have only limited space for saving route points.</source>
        <translation>Activant aquesta opció et recomanarà itineraris amb molts punts. No es recomanable per a dispositius que tinguin un espai limitat per als punts d&apos;un itinerari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnit</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="948"/>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="954"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="948"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Format amb possicions incorrectes. Ha de ser: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; o &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="954"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Els valors de la posició estan fora dels límits.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnitsSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup units...</source>
        <translation>Configurar unitats...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="24"/>
        <source>Length unit</source>
        <translation>Unitat de llargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="30"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Nàutica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="37"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="44"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Mètric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="51"/>
        <source>Aviation (nm, feet)</source>
        <translation>Aviació (mn, peus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="59"/>
        <source>Slope unit</source>
        <translation>Unitats del pendent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="65"/>
        <source>Degrees (°)</source>
        <translation>Graus (°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="72"/>
        <source>Percent (%)</source>
        <translation>Percentatge (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; En canviar algun dels elements GUI, les unitats no tindran efecte fins que no es reiniciï QMapShack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="14"/>
        <source>Icons...</source>
        <translation>Icones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="68"/>
        <source>External Icons:</source>
        <translation>Icones externes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="75"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="95"/>
        <source>All custom icons have to be *.bmp or *.png format.</source>
        <translation>Les icones personalitzades han d&apos;estar en format *.bmp o bé *.png.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>THikingTourSummary</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="20"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>El Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="38"/>
        <source>rain</source>
        <translation>pluja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="48"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>assolellat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="58"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="68"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>núvols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="81"/>
        <source>hot</source>
        <translation>calent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="91"/>
        <source>warm</source>
        <translation>càlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="101"/>
        <source>cold</source>
        <translation>fred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="111"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>gelant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="121"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>boirós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="128"/>
        <source>windy</source>
        <translation>ventós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="138"/>
        <source>humid</source>
        <translation>humit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="161"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>calamarsa/calamarsa suau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="171"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Caràcter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="183"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>Valoració 5 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="188"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>Valoració 4 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>Valoració 3 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="198"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>Valoració 2 estrelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="203"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>Valoració 1 estrella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="211"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>Caminada fàcil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="218"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>llarga distància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="225"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>interromput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="239"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>pujada llarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="249"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valoració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="256"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>escalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="263"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>via ferrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="273"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Equipament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="279"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>material de càmping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="286"/>
        <source>ski</source>
        <translation>esquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="293"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>sabates de neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="300"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>equip d&apos;escalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="307"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>equip per a vies ferrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="314"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>equipació nocturna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="321"/>
        <source>crampon</source>
        <translation>grampó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="328"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>piolet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalls</translation>
    </message>
</context>
</TS>
