msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fltk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ku.b@gmx.de\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-23 18:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Milan Knížek <knizek@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <czech@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/modeluser/src/translations/oyranos_translations/"
"fl_i18n/po\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: fl_i18n.cxx:258
msgid "osX locale obtained: "
msgstr "Získané locale osX:"

#: fl_i18n.cxx:261
msgid "osX locale not obtained"
msgstr "Nenalezeno locale osX"

#: fl_i18n.cxx:384
msgid "try to set LANG"
msgstr "Zkuste nastavit LANG"

#: fl_i18n.cxx:403
msgid "try locale in "
msgstr "Zkusit locale v"

#: fl_i18n.cxx:423
msgid "set codeset for"
msgstr "nastavit kódování pro"

#: fl_i18n.cxx:464
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Přidat k oblíbeným"

#: fl_i18n.cxx:465
msgid "All Files (*)"
msgstr "Všechny soubory (*)"

#: fl_i18n.cxx:466
msgid "Custom Filter"
msgstr "Volitelný filtr"

#: fl_i18n.cxx:467
msgid "Please choose an existing file!"
msgstr "Prosím zvolte existující soubor"

#: fl_i18n.cxx:468
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#: fl_i18n.cxx:469
msgid "Filename"
msgstr "Jméno souboru"

#: fl_i18n.cxx:470
msgid "Manage Favorites"
msgstr "Spravovat oblíbené"

#: fl_i18n.cxx:472
msgid "My Computer"
msgstr "Můj počítač"

#: fl_i18n.cxx:474
msgid "Filesystems"
msgstr "Souborové systémy"

#: fl_i18n.cxx:476
msgid "New Directory?"
msgstr "Nový adresář?"

#: fl_i18n.cxx:477
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: fl_i18n.cxx:479 fl_i18n_example.cxx:33
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: fl_i18n.cxx:481
msgid "Show:"
msgstr "Ukázat:"

#: fl_i18n_example.cxx:15 fl_i18n_example.cxx:69 fl_i18n_example.cxx:73
msgid "Hello, world!"
msgstr "Ahoj, světe!"

#: fl_i18n_example.cxx:31
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: fl_i18n_example.cxx:32
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#: fl_i18n_example.cxx:34
msgid "Quit"
msgstr "Ukončit"

#: fl_i18n_example.cxx:70
msgid "fl_i18n_example"
msgstr ""
