JMRI: Monitor Window
Author: Bob Jacobsen
Keywords: JMRI help monitor

# FenÃªtre Moniteur de Communication

JMRI offre une fenÃªtre de communication pour surveiller pour que vous puissiez voir ce qui se passe sur le lien de communication entre le programme et le matÃ©riel du rÃ©seau.

Une fois que vous ouvrez une fenÃªtre du moniteur, il affichera automatiquement Ã l' Ã©cran tout le trafic sur le lien aussi logtemps que " Filtres Octets" est vide

## Commandes

Effacer Ã‰cran
  Efface la zone de connexion au haut de l'Ã©cran
Gel de l'Ã‰cran
  ArrÃªte l'acquisition de nouvelles informations, de sorte que l'information saisie cesse de dÃ©filer
Montrer donnÃ©es brutes
  Normalement, le moniteur affiche l'interprÃ©tation de ce qu'il voit du programme. Si vous voulez voir les octets bruts, cochez cette case.
Montrer horodatage
  Habituellement, le programme affiche simplement les donnÃ©es du lien de communication. Si vous souhaitez que chaque message soit Ãªtre prÃ©cÃ©dÃ© par l'heure Ã laquelle qu'il a Ã©tÃ© envoyÃ© ou a Ã©tÃ© reÃ§u, cochez cette case.
Ajoutez message
  Si vous voulez insÃ©rer un message dans les informations capturÃ©es, par exemple de faire une note sur ce que vous vous apprÃªtez Ã faire, vous pouvez le taper dans le champ de texte Ã cÃ´tÃ© du bouton "Ajouter message " et puis cliquez sur ce bouton. Ceci est particuliÃ¨rement utile lorsque vous vous connectez Ã un fichier (voir ci-dessous) et que vous voulez faire une note pour plus tard sur ce qui se passe.

## Journalisation dans un fichier

Parfois, il est utile de capturer ce qui se passe. Par exemple, vous pouvez rencontrer un bug (!!), et que vous voulez envoyer une copie de ce qui se arrive aux gens qui tentent d'y remÃ©dier.

De petites quantitÃ©s de donnÃ©es peuvent Ãªtre copiÃ©es Ã partir de la fenÃªtre journal avec vos ordinateurs par la commande "Copier" (par exemple Ctrl-C ou cmd-C), puis collÃ© dans un email.

Si vous voulez capturer davantage, vous pouvez avoir la fenÃªtre pour rÃ©diger dans un fichier journal sur le disque de votre ordinateur. Pour ce faire:

1. Cliquez sur "Choisir le fichier journal". Une fenÃªtre de sÃ©lection de fichier va s'ouvrir. Naviguez Ã l'endroit oÃ¹ vous souhaitez stocker le fichier, entrez un nom pour le nouveau fichier journal, puis cliquez sur "Enregistrer". Notez que si vous choisissez un fichier qui existe dÃ©jÃ , il sera Ã©crasÃ©.
2. Lorsque vous Ãªtes prÃªt Ã capturer les donnÃ©es que vous souhaitez, cliquez sur Â«DÃ©marrer l'enregistrement" sur la fenÃªtre du moniteur.
3. Lorsque vous avez terminÃ©, cliquez sur "ArrÃªter l'enregistrement" pour stocker les donnÃ©es et fermez le fichier.