# NagVis language file
#
# Lars Michelsen <lm@larsmichelsen.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NagVis 1.9b9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@nagvis.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 11:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 15:59+0800\n"
"Last-Translator: Lars Michelsen <lm@larsmichelsen.com>\n"
"Language-Team: NagVis Team <info@nagvis.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:422
msgid ">>> Specify other"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:44
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:164
msgid "A map with this name already exists"
msgstr "这个地图名称已存在"

#: share/server/core/classes/ViewToNewMap.php:43
#: share/server/core/classes/ViewToStaticMap.php:43
msgid "A map with this name already exists."
msgstr "这个地图名称已存在。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:42
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:122
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:228
msgid "A map with this name does not exists"
msgstr "这个地图名称不存在"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:46
msgid "A role with this name already exists."
msgstr "这个角色名已存在。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:56
msgid "A template with this name already exists."
msgstr "这个模板名称已经存在。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:133
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:237
msgid "A template with this name does not exist."
msgstr "这个模板名称不存在。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:46
msgid "A user with this name already exists."
msgstr "用户名已存在。"

#: share/server/core/classes/CoreLogonDialogHandler.php:63
msgid "Access denied"
msgstr "访问拒绝"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:111
#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:123
msgid "Acknowledge"
msgstr "确认"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:219
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: share/server/core/classes/CoreModAction.php:75
msgid "Action handler not implemented."
msgstr "操作处理程序没有部署"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:371
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1920
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1922
msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Add"
msgstr "添加"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:110
msgid "Add Backend"
msgstr "添加后端"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:379
msgid "Add Icon"
msgstr "添加图标"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:380
msgid "Add Line"
msgstr "添加线条"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:104
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:209
msgid "Add Option"
msgstr "添加选项"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:382
msgid "Add Special"
msgstr "添加特殊物"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:388
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:693
msgid "Aggregation"
msgstr "聚合"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:694
msgid "Aggregation Name"
msgstr "聚合名"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:97
msgid "Alias"
msgstr "别名"

#: share/server/core/functions/core.php:157
msgid "Alphabetically"
msgstr "照字母顺序排列地"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1919
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: share/server/core/functions/core.php:164
msgid "Ascending"
msgstr "升序"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:379
msgid "Attribute definition out of object. In map [MAPNAME] at line #[LINE]."
msgstr "在地图 [MAPNAME] 第 #[LINE] 行，属性定义超出对象范围"

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:92
msgid "Authentication failed"
msgstr "验证失败。"

#: share/server/core/classes/CoreLogonDialogHandler.php:51
msgid "Authentication failed."
msgstr "验证失败。"

msgid "Authentication failed. Invalid credentials."
msgstr "验证失败。密码无效。"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2500
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1925
msgid "Automap"
msgstr "自动地图"

msgid "Automap Index"
msgstr "（Automap）自动地图索引"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:33
msgid "Automap based on parent/child relations"
msgstr "基于父子关系的自动地图"

msgid "Automaps"
msgstr "自动地图"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:159
msgid "Available Roles"
msgstr "可用的角色"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmkbi.php:225
msgid "BI-State is: [S]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:177
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:188
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:254
msgid "Backend ID"
msgstr "后端ID"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:181
msgid "Backend Type"
msgstr "后端类型"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:137
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: share/server/core/sources/automap.php:51
msgid "Bottom to top"
msgstr "底部到顶端"

#: share/server/core/sources/geomap.php:148
msgid "CSV-File"
msgstr ""

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:373
#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:92
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:369
msgid "Choose Language"
msgstr "选择语言"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:139
msgid "Choose a background"
msgstr "选择一个背景"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:200
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:263
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:307
msgid "Choose a map"
msgstr "选择一个地图"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:142
msgid "Choose a shape"
msgstr "选择一个形状"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:75
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:74
msgid "Choose an Image"
msgstr "选择一张图片"

msgid "Clone"
msgstr "复制"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:126
msgid "Clone object"
msgstr "复制对象"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:238
#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:263
msgid "Color select"
msgstr "颜色选项"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:99
msgid "Comment"
msgstr "注解"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:584
msgid "Configuration Error: The statusHost ([STATUSHOST]) is in same backend as the one to check."
msgstr "配置错误： 状态主机([STATUSHOST])和将检测的是在同一个后端"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:168
msgid "Connect (HTTP)"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:172
msgid "Connect (HTTPS)"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:160
msgid "Connect (RDP)"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:164
msgid "Connect (SSH)"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:219
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:263
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:288
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:307
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:390
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:429
msgid "Connection Problem (Backend: [BACKENDID]): [MSG]"
msgstr "连接错误(Backend: [BACKENDID]): [MSG]"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:392
msgid "Container"
msgstr "容器"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:728
msgid "Contains"
msgstr "包含"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:70
msgid "Cookies disabled"
msgstr "禁用 cookie"

msgid "Could not create livestatus socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]."
msgstr "不能在后端[BACKENDID]创建livestatus 套接字 [SOCKET]"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:97
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:109
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:109
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:75
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:27
msgid "Create Map"
msgstr "新建地图"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:680
msgid "Create Object"
msgstr "新建对象"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:30
msgid "Create Role"
msgstr "新建角色"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:30
msgid "Create Template"
msgstr "新建模板"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:30
msgid "Create User"
msgstr "新建用户"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:409
msgid "Current value is not a known option - falling back to input field."
msgstr "此值不是一个已知选项 -- 退回到输入栏"

#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:70
msgid "Data has an invalid format"
msgstr "数据格式不对"

#: share/server/core/classes/CoreModGeneral.php:94
msgid "Data not parsable: [URL] ([MSG])"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:63
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:89
msgid "Default Backend"
msgstr "默认后端"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:147
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:223
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:264
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:268
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:271
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:150
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:197
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:287
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:225
msgid "Delete Backend"
msgstr "删除后端"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:87
msgid "Delete Background"
msgstr "删除背景"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:219
msgid "Delete Map"
msgstr "删除地图"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:239
msgid "Delete Role"
msgstr "删除角色"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:86
msgid "Delete Shape"
msgstr "删除形状"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:221
msgid "Delete Template"
msgstr "删除模板"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:178
msgid "Delete User"
msgstr "删除用户"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:138
msgid "Delete object"
msgstr "删除对象"

#: share/server/core/functions/core.php:165
msgid "Descending"
msgstr "降序"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:387
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:690
msgid "Dynamic Group"
msgstr "动态组"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:691
msgid "Dynamic Group Name"
msgstr "动态组名"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:34
msgid "Dynamic map"
msgstr "动态地图"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1924
msgid "Dynmap"
msgstr "动态地图"

#: share/server/core/classes/CoreExceptions.php:32
#: share/server/core/classes/CoreExceptions.php:71
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

msgid "ERROR - Unexpected exception"
msgstr "错误 - 意外异常"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:196
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:112
msgid "Edit Backend"
msgstr "编辑后端"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:389
msgid "Edit Map"
msgstr "编辑地图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/ViewError.php:38
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:229
msgid "Error: "
msgstr "错误："

#: share/server/core/ajax_handler.php:67
msgid "Error: PHP Error"
msgstr "错误：PHP错误"

#: share/server/core/ajax_handler.php:73
msgid "Error: Unhandled Exception"
msgstr "错误：未处理的异常"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1929
msgid "Events"
msgstr "事件"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:315
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:277
msgid "Export Map"
msgstr "导出地图"

msgid "Export to Map"
msgstr "导出到地图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:414
msgid "Export to static map"
msgstr "导出到静态地图"

#: share/server/core/sources/worldmap.php:229
msgid "Failed to add object: [E]: [Q]"
msgstr "无法添加对象：[E]：[Q]"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:61
msgid "Failed to create the map"
msgstr "创建地图失败"

#: share/server/core/sources/worldmap.php:302
msgid "Failed to delete object: [E]: [Q]"
msgstr "删除对象失败：[E]: [Q]"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:397
msgid "Failed to get objects: [MSG]"
msgstr "获取对象失败：[MSG]"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:669
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "文件写入磁盘失败"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:665
msgid "File is too large (FORM limit)"
msgstr "文件太大（FORM限制）"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:664
msgid "File is too large (PHP limit)"
msgstr "文件太大（PHP限制）"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:670
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "文件上传因扩展名停止"

#: share/server/core/mapcfg/default.php:106
msgid "Fill screen"
msgstr "填充屏幕"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1918
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:153
msgid "General"
msgstr "通常"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:399
msgid "General Configuration"
msgstr "一般配置"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:31
msgid "Geographical map (interactive)"
msgstr "地图（交互式）"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:32
msgid "Geographical map (non interactive)"
msgstr "地图（非交互）"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1926
msgid "Geomap"
msgstr "Geomap"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:249
msgid "Get current size"
msgstr "获取当前尺寸"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2494
msgid "Global Settings"
msgstr "全局设置"

#: share/server/core/sources/geomap.php:310
msgid "Got empty map after filtering. Terminate rendering geomap."
msgstr "结束geomap透视图，过滤后得到空地图"

msgid "Got invalid data from \"[U]\""
msgstr "从\"[U]\"得到无效的数据"

#: share/server/core/sources/geomap.php:397
msgid "Got invalid data from \"[U]\": \"[C]\""
msgstr "从\"[U]\"得到无效的数据: \"[C]\""

#: share/server/core/sources/geomap.php:392
msgid "Got invalid response from \"[U]\". This is mostly caused by an unhandled request."
msgstr "从 \"[U]\"得到无效的应答。很可能是由一个未处理的请求引起。"

#: share/server/core/sources/automap_pos.php:232
msgid "Graphviz call failed ([CODE]): [OUTPUT]<br /><br >Command was: \"[CMD]\""
msgstr ""

#: share/server/core/mapcfg/default.php:68
msgid "HTML Code"
msgstr " HTML 代码"

#: share/server/core/sources/dynmap.php:65
msgid "Hostgroup"
msgstr "主机组"

#: share/server/core/sources/dynmap.php:63
#: share/server/core/mapcfg/default.php:91
msgid "Hosts"
msgstr "主机"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:92
msgid "ID (Internal Name)"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreExceptions.php:62
msgid "INFO"
msgstr "信息"

#: share/server/core/mapcfg/default.php:67
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:373
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:321
msgid "Import Map"
msgstr "导入地图"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:580
msgid "Invalid clone object id"
msgstr "无效的复制对象ID"

#: share/server/core/classes/CoreUserCfg.php:66
msgid "Invalid data in \"[FILE]\"."
msgstr "\"[FILE]\"中数据无效。"

#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:59
msgid "Invalid format given. Regex: [r]"
msgstr "格式无效。 Regex: [r]"

msgid "Invalid mode [MODE] in language_detection option."
msgstr "语言选项[MODE]无效。"

#: share/server/core/classes/CoreLogonDialogHandler.php:81
msgid "Invalid password."
msgstr "密码无效。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:85
msgid "Invalid query. The parameter [NAME] is missing or has an invalid format."
msgstr "查询无效。参数[NAME]缺失或格式不正确。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmkbi.php:145
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmkbi.php:153
msgid "Invalid response ([BACKENDID]): [RESPONSE]"
msgstr "返回值格式无效，在backend [BACKENDID]中."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:707
msgid "Invalid state+substate ([STATE], [SUBSTATE]) found on state comparision in an object of type [TYPE] named [NAME]."
msgstr "对类型[TYPE]名称[NAME]的对象状态比较时发现状态和子状态([STATE], [SUBSTATE])不正确."

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:655
msgid "Invalid state+substate ([STATE], [SUBSTATE]) found while loading the current summary state of an object of type [TYPE]."
msgstr "加载类型[TYPE]对象的目前概要状态时，状态和子状态([STATE], [SUBSTATE])不正确"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmkbi.php:211
#: share/server/core/classes/GlobalBackendnagiosbp.php:215
msgid "Invalid state: \"[S]\""
msgstr "状态无效： \"[S]\""

msgid "Invalid target option given."
msgstr "给出的目标选项无效"

#: share/server/core/classes/CoreLogonDialogHandler.php:77
msgid "Invalid username."
msgstr "用户名不正确。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:114
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:186
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:240
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:90
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:247
msgid "Invalid value provided."
msgstr "提供的值无效。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:42
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:149
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:42
msgid "Invalid value provided. Needs to match: [P]."
msgstr "提供的值无效。需要匹配: [P]."

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:94
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:190
msgid "Key"
msgstr "关键字"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1923
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: share/server/core/sources/automap.php:50
msgid "Left to right"
msgstr "从左到右"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:381
msgid "Line"
msgstr "线条"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:974
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:1172
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:1336
msgid "Livestatus version used in backend [BACKENDID] is too old. Please update."
msgstr "后端[BACKENDID]使用的Livestatus版本太旧，请升级。"

#: share/server/core/sources/geomap.php:21
msgid "Location source file \"[F]\" does not exist."
msgstr "地址源文件\"[F]\"不存在。"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:129
msgid "Lock"
msgstr "锁止"

msgid "Lock/Unlock"
msgstr "锁止/解锁"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:396
msgid "Lock/Unlock all"
msgstr "锁止/解锁所有"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:141
msgid "Lock/Unlock line middle"
msgstr "锁止/解锁中等线条"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:372
msgid "Logged in"
msgstr "已登录"

msgid "Logged out"
msgstr "已退出"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:69
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: share/server/core/classes/CoreLogonMultisite.php:127
msgid "LogonMultisite: Not authenticated."
msgstr "您尚未通过身份验证"

#: share/server/core/classes/CoreLogonMultisite.php:47
msgid "LogonMultisite: The htpasswd file &quot;[HTPASSWD]&quot; or the authentication serial file &quot;[SERIAL]&quot; do not exist."
msgstr ""

msgid "LogonMultisite: The htpasswd file &quot;[PATH]&quot; does not exist."
msgstr "LogonMultisite: htpasswd文件&quot;[PATH]&quot;不存在。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:410
msgid "Logout"
msgstr "退出"

msgid "Make Permanent"
msgstr "使永久"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:541
msgid "Make permanent"
msgstr "使永久"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:156
msgid "Make root"
msgstr "成为根"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:400
msgid "Manage Backends"
msgstr "后端（Backends）管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:401
msgid "Manage Backgrounds"
msgstr "背景管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:402
msgid "Manage Maps"
msgstr "地图管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:366
msgid "Manage Roles"
msgstr "角色管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:403
msgid "Manage Shapes"
msgstr "图形管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:378
msgid "Manage Templates"
msgstr "模板管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:365
msgid "Manage Users"
msgstr "用户管理"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:375
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:198
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:261
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:305
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:194
msgid "Map"
msgstr "地图"

#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:219
msgid "Map Configuration Error: "
msgstr "地图配置错误："

#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:359
msgid "Map Configuration Error: [ERR]"
msgstr "地图配置错误：[ERR]"

#: share/server/core/classes/CoreModOverview.php:214
msgid "Map Error: [ERR]"
msgstr "地图错误：[ERR]"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:377
msgid "Map Options"
msgstr "地图选项"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:102
msgid "Map Type"
msgstr "地图类型"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:367
msgid "Map file"
msgstr "地图文件"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:39
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:119
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:225
msgid "Map name missing"
msgstr "地图名缺失"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:390
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:154
msgid "Maps"
msgstr "地图"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:668
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "缺少一个临时文件夹"

#: share/server/core/sources/geomap.php:347
msgid "Missing mandatory \"width\" and \"height\" parameters.\""
msgstr "缺少必要参数“宽” 和“高”。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:215
msgid "Modify"
msgstr "修改"

msgid "Modify Automap view"
msgstr "修改自动地图视图"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:81
msgid "Modify Role"
msgstr "修改角色"

msgid "Modify Roles"
msgstr "修改多个角色"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:115
msgid "Modify Template"
msgstr "修改模板"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:105
msgid "Modify User"
msgstr "修改用户"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:135
msgid "Modify object"
msgstr "修改对象"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:415
msgid "Modify view"
msgstr "修改视图"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:218
msgid "Module"
msgstr "模块"

#: share/server/core/sources/geomap.php:149
msgid "NagVis Backend"
msgstr "Nagvis后端"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:71
msgid "NagVis is unable to set a cookie in your browser. Please enable cookies for at least the NagVis host."
msgstr "Nagvis不能在你的浏览器设置cookie，请至少为Nagvis主机激活cookies。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:67
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:138
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:214
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:282
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:695
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:86
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:177
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:259
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:69
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:277
msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Needs to be migrated."
msgstr "需要迁移"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:206
msgid "New name"
msgstr "新名称"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:81
msgid "New password"
msgstr "新密码"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:85
msgid "New password (confirm)"
msgstr "新密码确认"

msgid "New password confirmation"
msgstr "新密码确认"

#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:183
msgid "No"
msgstr "No"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2515
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1682
msgid "No \"list\" function registered for option \"[OPT]\" of type \"[TYPE]\""
msgstr "类型\"[TYPE]\"选项\"[OPT]\"没有注册\"list\"功能"

#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModMultisite.php:35
msgid "No auth file configured. Please specify the option authorisation_multisite_file in main configuration"
msgstr "没有配置认证文件，请在主配置文件中设置authorisation_multisite_file"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:667
msgid "No file uploaded"
msgstr "没有文件上传"

#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModGroups.php:38
msgid "No group permission file specified. Please configure one via the option authorisation_group_perms_file in global section of the main configuration."
msgstr "没有组权限文件。 请在主配置文件的global一节，配置authorisation_group_perms_file选项。"

#: share/server/core/sources/geomap.php:18
msgid "No location source file given. Terminate rendering geomap."
msgstr "没有位置源文件，终止渲染geomap。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/FrontendModUrl.php:71
msgid "No url given."
msgstr "没有url。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisAggr.php:146
msgid "Nodes"
msgstr "节点"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:89
msgid "Not allowed url"
msgstr "不被允许的url"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:253
msgid "Not deleting this role, the role is in use by the users [U]."
msgstr "这个角色被用户 [U]使用中，不要删除。"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:107
msgid "Notify contacts"
msgstr "通知联系人"

#: share/server/core/classes/CoreExceptions.php:72
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1928
msgid "Obj. Defaults"
msgstr "对象默认值"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:220
msgid "Object"
msgstr "对象"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2495
msgid "Object Defaults"
msgstr "对象默认值"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:692
msgid "Object Name"
msgstr "对象名称"

msgid "ObjectNotFoundOnMap"
msgstr "地图上无此对象."

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:77
msgid "Old password"
msgstr "旧密码"

msgid "Only map and automap states can be fetched using this module/action."
msgstr "使用这个模块/操作只能取得地图和自动地图的状态。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:374
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:398
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2496
msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "PHP ERROR"
msgstr "PHP错误"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisLoginView.php:68
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:87
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:289
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:91
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:293
msgid "Password Confirm"
msgstr "密码确认"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2499
msgid "Paths"
msgstr "目录"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:158
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:221
msgid "Permitted"
msgstr "允许的"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:110
msgid "Persist comment"
msgstr "注解"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:147
msgid "Personal settings saved."
msgstr "个人设置已保存。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:140
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:216
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:284
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:91
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:183
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:190
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:256
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:179
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:261
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:135
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:279
msgid "Please choose"
msgstr "请选择"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:93
msgid "Please choose a background"
msgstr "请选择一个背景"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:170
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:154
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:225
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:283
msgid "Please choose a map"
msgstr "请选择一个地图"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:245
msgid "Please choose a role to delete."
msgstr "请选择一个要删除的角色。"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:88
msgid "Please choose a role to edit."
msgstr "请选择一个要编辑的角色。"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:92
msgid "Please choose a shape"
msgstr "选择一个图形"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:184
msgid "Please choose a user to delete."
msgstr "选择要删除的用户。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:112
msgid "Please choose a user to edit."
msgstr "选择要编辑的用户。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:238
msgid "Please choose a user."
msgstr "选择一个用户。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:57
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:255
msgid "Please confirm your password."
msgstr "请确认你的密码。"

#: share/server/core/classes/ViewToNewMap.php:36
#: share/server/core/classes/ViewToStaticMap.php:36
msgid "Please provide a map name."
msgstr "请提供地图名称。"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:161
msgid "Please provide a new name"
msgstr "请提供一个新名称"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:35
msgid "Please provide a valid map name."
msgstr "请提供一个有效的地图名。"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:39
msgid "Please provide a valid object id."
msgstr "请提供一个有效的对象id。"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:36
msgid "Please specify a name"
msgstr "请指定名称"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:36
msgid "Please specify a name."
msgstr "请指定名称。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:50
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:248
msgid "Please specify a password."
msgstr "请指定一个密码。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:538
msgid "Problem (Backend: [BACKENDID]): [MSG]"
msgstr "出错 (Backend: [BACKENDID]): [MSG]"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:259
msgid "Problem while deleting the role."
msgstr "删除角色出错。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:196
msgid "Problem while deleting the user."
msgstr "删除用户出错。"

msgid "Problem while deleting user."
msgstr "删除用户出错。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:361
msgid "Problem while processing map: [ERR]"
msgstr "处理地图出错: [ERR]"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:273
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:289
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:297
msgid "Problem while reading from socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr " 读取socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]出错"

msgid "Problem while saving the changes."
msgstr "保存时出错。"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:115
msgid "Problem while updating role permissions."
msgstr "更新角色许可时出错。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:121
msgid "Problem while updating user roles."
msgstr "更新用户角色出错。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:252
#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:258
msgid "Problem while writing to socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr "写入socket [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]出错"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisStatefulObject.php:546
msgid "Problem: [MSG]"
msgstr "出错：[MSG]"

msgid "Really delete the object?"
msgstr "确认删除对象？"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:30
msgid "Regular map"
msgstr "规则地图"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:213
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:148
msgid "Rename Map"
msgstr "重新命名地图"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:641
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:812
msgid "Requested source \"[S]\" does not exist"
msgstr "需求的源 \"[S]\"不存在"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:232
msgid "Reset Password"
msgstr "重置密码"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendnagiosbp.php:145
msgid "Response data is too old (json_created: [C])"
msgstr "返回数据太旧 (json_created: [C])"

#: share/server/core/sources/automap.php:52
msgid "Right to left"
msgstr "从右到左"

msgid "Role Name"
msgstr "角色名"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:376
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:155
msgid "Rotations"
msgstr "关系"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:172
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:299
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:98
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:219
#: share/server/core/classes/ViewToNewMap.php:74
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:550
#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:143
#: share/server/core/classes/ViewToStaticMap.php:78
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:417
msgid "Save View"
msgstr "保存视图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:418
msgid "Save as new Map"
msgstr "保存为新地图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:364
#: share/server/core/classes/ViewSearch.php:31
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:133
msgid "Select Role"
msgstr "选择角色"

msgid "Select User"
msgstr "选择用户"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:161
msgid "Selected Roles"
msgstr "选择的角色"

#: share/server/core/sources/dynmap.php:66
msgid "Servicegroup"
msgstr "服务组"

#: share/server/core/sources/dynmap.php:64
#: share/server/core/mapcfg/default.php:92
msgid "Services"
msgstr "服务"

msgid "Set Permissions"
msgstr "设置权限"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:140
msgid "Shape"
msgstr "形状"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:28
msgid "Show a flat list"
msgstr "显示平面列表"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:419
msgid "Show all objects"
msgstr "显示所有对象"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:27
msgid "Show the map tree"
msgstr "显示地图树"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:413
msgid "Show/Hide Grid"
msgstr "显示/隐藏格子"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:102
msgid "Some backends are not editable by using the web gui. They can only be configured by modifying the file in the NagVis conf.d directory."
msgstr "某些后端不能通过web修改，只能通过Nagvis conf.d目录里的文件进行修改。"

msgid "Spaces are not allowed in file names."
msgstr "文件名不能有空格。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1921
#: share/server/core/functions/core.php:158
msgid "State"
msgstr "状态"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2497
msgid "State Updates"
msgstr "状态更新"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:394
msgid "Stateless"
msgstr "无状态"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2498
msgid "States"
msgstr "状态"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:104
msgid "Sticky"
msgstr "粘性的"

msgid "Store as Map"
msgstr "存为地图"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:179
msgid "Tags"
msgstr "标记"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:83
msgid "The PHP function fsockopen is not available. Needed by backend [BACKENDID]."
msgstr "后端[BACKENDID]需要的PHP 功能fsockopen不存在。"

msgid "The PHP function socket_create is not available. Maybe the sockets module is missing in your PHP installation. Needed by backend [BACKENDID]."
msgstr "后端[BACKENDID]需要的PHP 功能socket_create不存在。可能PHP安装时缺少这个套接字模块。"

msgid "The [TYPE] has been added. Reloading in 2 seconds."
msgstr "增加了[TYPE]，2秒后重新加载。"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:171
msgid "The [TYPE] has been modified. Reloading in 2 seconds."
msgstr "修改了[TYPE]，2秒后重新加载。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisAggr.php:142
#: share/server/core/classes/objects/NagVisAggr.php:176
msgid "The aggregation \"[NAME]\" has no members (Backend: [BACKEND])."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:90
msgid "The attribute \"[A]\" is unknown."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1936
msgid "The attribute [ATTRIBUTE] in section [TYPE] in main configuration file does not match the correct format. Please review your configuration."
msgstr "[TYPE]章节里的 [ATTRIBUTE]属性格式不正确，请检查配置。"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1912
msgid "The attribute [ATTRIBUTE] in section [TYPE] in main configuration file is deprecated. Please take a look at the documentation for updating your configuration."
msgstr "[TYPE]章节里的 [ATTRIBUTE]属性已失效，请看到文档进行配置更新。"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:103
msgid "The attribute has the wrong format (Regex: [MATCH])."
msgstr "属性格式错误，Regex: [MATCH])。"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:92
msgid "The attribute is deprecated."
msgstr "属性已失效。"

msgid "The attribute is unknown."
msgstr "属性不知。"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:83
msgid "The attribute needs to be set."
msgstr "属性必须设置。"

msgid "The backend could bot be deleted."
msgstr "后端不能删除。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:238
msgid "The backend has been deleted."
msgstr "后端已删除。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:624
msgid "The backend is reported as dead by the statusHost ([STATUSHOST])."
msgstr "statusHost ([STATUSHOST])报告后端僵死。"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1945
msgid "The backend with the ID \\\"[BACKENDID]\\\" is not defined."
msgstr ""

msgid "The background could not be created."
msgstr "背景创建失败。"

msgid "The background could not be deleted."
msgstr "背景删除失败。"

msgid "The background does already exist."
msgstr "背景已存在。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:96
msgid "The background does not exist."
msgstr "背景不存在。"

msgid "The background has been created."
msgstr "背景已创建。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:120
msgid "The background has been deleted."
msgstr "背景删除。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:57
msgid "The background has been uploaded."
msgstr "背景已上传。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:161
msgid "The changes have been saved."
msgstr "更改已保存。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:127
#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:231
msgid "The choosen backend does not exist."
msgstr "选择的后端不存在。"

#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:71
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "配置已保存。"

msgid "The default backend could not be changed."
msgstr "默认后端修改不成功。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:74
msgid "The default backend has been changed."
msgstr "默认后端已被修改。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisDynGroup.php:147
#: share/server/core/classes/objects/NagVisDynGroup.php:186
msgid "The dynamic group \"[GROUP]\" has no members (Backend: [BACKEND])."
msgstr "动态组 \"[GROUP]\" 没有成员 (Backend: [BACKEND])."

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:39
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:330
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:39
msgid "The file could not be uploaded (Error: [ERROR])."
msgstr "文件上传失败(Error: [ERROR])."

#: share/server/core/functions/index.php:123
msgid "The given action is not valid"
msgstr "操作无效"

#: share/server/core/classes/CoreModAction.php:54
msgid "The given custom action is not defined."
msgstr "自定义操作没有定义。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:173
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:157
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:228
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:286
msgid "The given map name is invalid"
msgstr "给出的地图名无效"

msgid "The given message type [TYPE] is not known"
msgstr "消息类型[TYPE]不知道"

#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:61
msgid "The given module is not registered"
msgstr "模块没有注册"

#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:141
msgid "The given url is not valid"
msgstr "URL无效"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHostgroup.php:144
msgid "The hostgroup \"[GROUP]\" has no members or does not exist (Backend: [BACKEND])."
msgstr "主机组\"[GROUP]\"没有成员或不存在(Backend: [BACKEND])。"

msgid "The hostgroup [NAME] could not be found in backend [BACKENDID]."
msgstr "backend [BACKENDID]没有主机组[NAME]。"

msgid "The main configuration could not be updated."
msgstr "主配置更新失败。"

msgid "The main configuration has been updated."
msgstr "主配置已更新。"

msgid "The map configuration could not be exported."
msgstr "地图配置导出失败。"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:289
msgid "The map configuration has been exported."
msgstr "地图配置导出成功。"

msgid "The map could not be created."
msgstr "地图创建失败。"

msgid "The map could not be deleted."
msgstr "地图删除失败。"

msgid "The map could not be renamed."
msgstr "地图重命名失败。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:360
msgid "The map does already exist."
msgstr "地图已存在。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:356
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:569
#: share/server/core/classes/CoreModAction.php:58
msgid "The map does not exist."
msgstr "地图不存在。"

#: share/server/core/classes/ViewToNewMap.php:56
#: share/server/core/classes/ViewToStaticMap.php:60
msgid "The map has been created."
msgstr "地图已创建。"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:75
msgid "The map has been created. Changing to the new map..."
msgstr "地图已创建。修改新地图..."

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:236
msgid "The map has been deleted."
msgstr "地图已删除。"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:349
msgid "The map has been imported. Changing to the new map..."
msgstr "地图已导入。修改新地图..."

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:171
msgid "The map has been renamed."
msgstr "地图重命名成功。"

#: share/server/core/classes/CoreModOverview.php:116
#: share/server/core/classes/CoreModOverview.php:117
msgid "The map is in maintenance mode. Please be patient."
msgstr "地图在维护模式，请耐心等待。"

msgid "The mapname does already exist."
msgstr "地图名已经存在。"

#: share/server/core/functions/index.php:94
msgid "The module [MOD] is not known"
msgstr "模块[MOD]未知"

#: share/server/core/classes/CoreModuleHandler.php:79
msgid "The module class does not exist"
msgstr "模块不存在"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1867
msgid "The needed attribute [ATTRIBUTE] is missing in section [TYPE] in main configuration file. Please take a look at the documentation."
msgstr "主配置文件[TYPE]章节缺少属性[ATTRIBUTE]。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:50
msgid "The new and old passwords are equal. Won't change anything."
msgstr "新旧密码一样，没有修改。"

msgid "The new backend could not be added."
msgstr "新的后端无法增加。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:159
msgid "The new backend has been added."
msgstr "新后端添加成功。"

msgid "The new mapname does already exist."
msgstr "新地图名已经存在。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:47
msgid "The new passwords do not match."
msgstr "新密码不匹配。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:514
msgid "The object \"[OBJ]\" does not exist ([TYPE])."
msgstr "对象\"[OBJ]\"不存在([TYPE])."

msgid "The object [NAME] has an invalid state \"[STATE]\"."
msgstr "对象[NAME]有无效状态\"[STATE]\"."

msgid "The object [TYPE]/[NAME] as child of [PTYPE]/[PNAME] has an invalid state \"[STATE]\"."
msgstr "[PTYPE]/[PNAME]子对象[TYPE]/[NAME]有无效状态\"[STATE]\". "

msgid "The object could not be added."
msgstr "对象增加失败。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:125
msgid "The object could not be deleted."
msgstr "对象删除失败。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:116
msgid "The object could not be modified."
msgstr "对象修改失败。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:192
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:245
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:154
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:588
#: share/server/core/classes/CoreModAction.php:70
#: share/server/core/classes/ViewAck.php:46
msgid "The object does not exist."
msgstr "对象不存在。"

msgid "The object has been added."
msgstr "对象添加成功。"

msgid "The object has been modified."
msgstr "对象修改成功。"

#: share/server/core/classes/CoreModAction.php:67
msgid "The object_id value is missing."
msgstr "object_id 无值。"

#: share/server/core/classes/CoreUriHandler.php:103
msgid "The parameter \"[key]\" does not match the valid value format"
msgstr "参数 \"[key]\"不符合有效值格式"

msgid "The password could not be changed."
msgstr "密码修改失败。"

msgid "The password could not be reset."
msgstr "密码重置失败。"

msgid "The password has been changed."
msgstr "密码已修改。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:261
msgid "The password has been reset."
msgstr "密码重置成功。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:542
msgid "The path \"[PATH]\" does not exist."
msgstr "路劲\"[PATH]\"不存在。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:552
msgid "The path \"[PATH]\" is not readable."
msgstr "路劲\"[PATH]\"不可读。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:562
msgid "The path \"[PATH]\" is not writeable."
msgstr "路劲\"[PATH]\"不可写。"

#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModGroups.php:61
msgid "The permissions file [FILE] could not be parsed."
msgstr "权限文件[FILE]不能解析。"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:113
msgid "The permissions for this role have been updated."
msgstr "角色权限已更新。"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:82
msgid "The problem has been acknowledged."
msgstr "问题已被确认。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:675
msgid "The requested feature [FEATURE] is not provided by the backend (Backend-ID: [BACKENDID], Backend-Type: [BACKENDTYPE]). The requested view may not be available using this backend."
msgstr "后端(Backend-ID: [BACKENDID], Backend-Type: [BACKENDTYPE])没有提供需要的特性[FEATURE]，使用这个后端可能不能提供需要的视图。"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:52
msgid "The requested feature is not available for this backend. The MKLivestatus backend supports this feature."
msgstr "这个后端不支持此特性。 MKLivestatus后端支持此特性。"

#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:130
msgid "The requested step [STEP] of type [TYPE] does not exist in the rotation pool [ROTATION]"
msgstr "滚动池[ROTATION]不存在需要的类型[TYPE]之步骤[STEP]"

msgid "The response from the backend is not valid (Asked for [NUMASKED] attributes, got [NUMRESPONSE]) in backend [BACKENDID]"
msgstr "后端的返回值对后端[BACKENDID]无效(需要[NUMASKED], 得到的是[NUMRESPONSE])"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:316
#: share/server/core/classes/GlobalBackendnagiosbp.php:139
msgid "The response has an invalid format in backend [BACKENDID]."
msgstr "返回值格式无效，在backend [BACKENDID]中."

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:49
msgid "The role has been created."
msgstr "角色创建成功。"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:257
msgid "The role has been deleted."
msgstr "角色已删除。"

msgid "The rolename is invalid or does already exist."
msgstr "角色名无效或已存在。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:119
msgid "The roles for this user have been updated."
msgstr "此用户角色已更新。"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1956
msgid "The section [TYPE] is not supported in main configuration. Please take a look at the documentation."
msgstr "主配置不支持[TYPE]。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisServicegroup.php:150
msgid "The servicegroup \"[GROUP]\" has no members or does not exist (Backend: [BACKEND])."
msgstr "服务组\"[GROUP]\"无成员或不存在(Backend: [BACKEND])."

msgid "The servicegroup [GROUP] could not be found in the backend [BACKENDID]."
msgstr "后端[BACKEND]无服务组\"[GROUP]\"."

msgid "The shape could not be deleted."
msgstr "图形删除失败。"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:96
msgid "The shape does not exist."
msgstr "图形不存在"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:123
msgid "The shape has been deleted."
msgstr "图形已删除。"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:56
msgid "The shape has been uploaded."
msgstr "图形已上传。"

msgid "The shared var folder [PATH] does not exist"
msgstr "共享的var目录[PATH]不存在"

msgid "The shared var folder [PATH] is not writeable"
msgstr "共享的var目录[PATH]不可写"

msgid "The template could not be deleted."
msgstr "模板删除失败。"

msgid "The template does not exist."
msgstr "模板不存在。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:69
msgid "The template has been created."
msgstr "模板已创建。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:241
msgid "The template has been deleted."
msgstr "模板已删除。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:159
msgid "The template has been modified."
msgstr "模板已修改。"

msgid "The two new passwords are not equal."
msgstr "新密码不一致。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:60
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:258
msgid "The two passwords are not equal."
msgstr "密码不一致。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:46
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:46
msgid "The uploaded file is no image (png,jpg,gif) file or contains unwanted chars."
msgstr "上传文件不是图形文件(png,jpg,gif)或包含非法字符。"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:338
msgid "The uploaded file is no map configuration file."
msgstr "上传文件不是地图配置文件。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:51
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:50
msgid "The uploaded file is not an image (png, jpg and gif are allowed)."
msgstr "上传的文件不是图形文件 (允许png, jpg and gif 文件）。"

msgid "The user could not be created."
msgstr "用户创建失败。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:63
msgid "The user has been created."
msgstr "用户创建成功。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:194
msgid "The user has been deleted."
msgstr "用户已删除。"

msgid "The username is invalid or does already exist."
msgstr "用户名无效或已存在。"

#: share/server/core/classes/CoreModule.php:261
msgid "The value of option \"[ATTRIBUTE]\" does not match the valid format."
msgstr "选项\"[ATTRIBUTE]\" 值格式正确。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:125
msgid "This ID is already used by another backend."
msgstr "这个ID已被其他后端使用。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmkbi.php:289
msgid "This backend only supports \"Aggregation\" objects."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:56
msgid "This is not a valid map alias (need to match [M])"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewToNewMap.php:39
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:47
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:167
#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:341
#: share/server/core/classes/ViewToStaticMap.php:39
msgid "This is not a valid map name (need to match [M])"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:39
msgid "This name is too long"
msgstr "名字太长"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:39
msgid "This name is too long."
msgstr "名字太长。"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:53
#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:251
msgid "This password is too long."
msgstr "密码太长。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:243
#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:253
msgid "This type of object is not supportd by this backend ([BACKENDID])."
msgstr "后端([BACKENDID])这个对象不支持。"

#: share/server/core/sources/automap.php:49
msgid "Top to bottom"
msgstr "从上到下"

#: share/server/core/classes/CoreLogonEnv.php:35
msgid "Unable to authenticate user. The environment variable [VAR] is not set or empty."
msgstr "用户认证失败。环境参数[VAR]没有设置或为空。"

#: share/server/core/classes/CoreLogonModule.php:49
msgid "Unable to authenticate user. User does not exist."
msgstr "用户认证失败，用户不存在。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:78
msgid "Unable to connect to livestatus socket. The socket [SOCKET] in backend [BACKENDID] does not exist. Maybe Nagios is not running or restarting."
msgstr "不能连接livestatus socket，socket [SOCKET] 在backend [BACKENDID] 内不存在。Nagios可能没有运作或在重启。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:190
msgid "Unable to connect to the [SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"
msgstr "不能连接[SOCKET] in backend [BACKENDID]: [MSG]"

msgid "Unable to create map configuration file."
msgstr "不能创建地图配置文件。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:113
msgid "Unable to delete this background, because it is currently used by these maps: [M]."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:115
msgid "Unable to delete this shape, because it is currently used by these maps: [M]."
msgstr ""

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:191
msgid "Unable to delete your own user."
msgstr "不能删除自己。"

msgid "Unable to export the automap. A map with this name already exists."
msgstr "不能导出此自动地图。有同名的地图。"

#: share/server/core/sources/geomap.php:133
msgid "Unable to fetch URL \"[U]\".<br/><br />The geomap needs to be able to fetch some data from the internet via webservice API. Please take a look at the docs for more details.<br /><br /><small>[E]</small>"
msgstr "不能获取URL \"[U]\".<br/><br />geomap需要通过webservice API从因特网获取一些数据。请查看文档获取详细信息。<br /><br /><small>[E]</small>"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmkbi.php:136
#: share/server/core/classes/GlobalBackendnagiosbp.php:123
msgid "Unable to fetch data from URL [U]: [M]"
msgstr "从URL [U]: [M]获取数据失败"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:426
msgid "Unable to fetch data from backend - falling back to input field."
msgstr "获取后端数据失败 - 返回输入框。"

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:54
msgid "Unable to log you out. Maybe it is not supported by your authentication module."
msgstr "退出失败。"

#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModMySQL.php:41
#: share/server/core/classes/CoreAuthModMySQL.php:63
msgid "Unable to open auth database"
msgstr "打开认证数据库失败"

#: share/server/core/classes/CoreAuthModSQLite.php:59
#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModSQLite.php:37
msgid "Unable to open auth database ([DB])"
msgstr "打开认证数据库([DB])失败"

#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModMultisite.php:38
#: share/server/core/classes/CoreAuthorisationModGroups.php:41
msgid "Unable to open auth file ([FILE])."
msgstr "打开文件([FILE])失败。"

#: share/server/core/sources/worldmap.php:145
msgid "Unable to open the worldmap database ([DB])"
msgstr ""

msgid "Unable to reset the password for your own user."
msgstr "不能给自己重置密码。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:671
msgid "Unhandled error"
msgstr "未处理的错误"

#: share/server/core/sources/geomap.php:82
#: share/server/core/sources/geomap.php:105
msgid "Unhandled source type \"[S]\""
msgstr ""

msgid "Unknown message type"
msgstr "未知消息类型"

#: share/server/core/sources/automap_pos.php:212
msgid "Unknown render mode: [MODE]"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:131
msgid "Unknown socket type given in backend [BACKENDID]"
msgstr "后端[BACKENDID]给出的套接字类型未知"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:1905
msgid "Unknown value [ATTRIBUTE] used in section [TYPE] in main configuration file."
msgstr "主配置文件[TYPE]使用了未知值[ATTRIBUTE]。"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:132
msgid "Unlock"
msgstr "解锁"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:81
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:80
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:30
msgid "Upload Background Image"
msgstr "上传背景图片"

#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:30
msgid "Upload Shape"
msgstr "上传形状"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:666
msgid "Upload incomplete"
msgstr "上传未完成"

#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:165
msgid "User logged in ("
msgstr "登录用户("

#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:184
msgid "User logged out ("
msgstr "退出用户("

#: share/server/core/classes/CoreAuthHandler.php:167
msgid "User login failed ("
msgstr "用户登录失败("

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:370
msgid "User menu"
msgstr "用户菜单"

#: share/server/core/classes/ViewManageUsers.php:83
msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgid "ValidatorNotAllowedParameterEntry"
msgstr "参数[VAR] 不被允许."

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:94
#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:190
msgid "Value"
msgstr "值"

#: share/server/core/classes/ViewManageRoles.php:195
msgid "View"
msgstr "视图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:397
msgid "View current map"
msgstr "查看当前地图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:416
msgid "Viewport"
msgstr ""

msgid "WUI"
msgstr "WUI（web用户界面）"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1927
msgid "Worldmap"
msgstr "世界地图"

#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:181
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:85
msgid "You are already logged in. You will be redirected."
msgstr "您已登录。您将被重定向。"

#: share/server/core/classes/CoreLogonDialogHandler.php:63
msgid "You are not authenticated"
msgstr "您尚未通过身份验证"

msgid "You are not permitted to access this page"
msgstr "您不允许访问此页面"

#: share/server/core/classes/CoreModule.php:124
msgid "You are not permitted to access this page ([PAGE])."
msgstr "您不允许访问此页面([PAGE])."

#: share/server/core/classes/CoreModAuth.php:91
msgid "You entered invalid credentials."
msgstr "您输入的密码无效。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:128
#: share/server/core/classes/CoreModule.php:222
msgid "You entered invalid information."
msgstr "您输入的信息无效。"

msgid "You have been authenticated. You will be <a href=\"[refererUrl]\">redirected</a>."
msgstr "您已通过身份验证，您将被重定向到<a href=\"[refererUrl]\"></a>."

msgid "You have been authenticated. You will be redirected."
msgstr "您已通过身份验证。您将被重定向。"

msgid "You have been logged out. You will be redirected."
msgstr "您已退出。您将被重定向"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:119
msgid "You need to choose a backend type."
msgstr "您需要选一个后端类型。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:69
msgid "You need to choose a default backend."
msgstr "您需要选一个默认后端。"

#: share/server/core/classes/ViewMapManageTmpl.php:51
msgid "You need to configure an unique name."
msgstr "您需要设置一个唯一的名称。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:145
msgid "You need to configure this option."
msgstr "您必须设置这个选项。"

#: share/server/core/classes/ViewAck.php:69
msgid "You need to provide a comment."
msgstr "您需要提供一个注释。"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:565
msgid "You need to provide a map name."
msgstr "您需要提供一个地图名。"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:41
msgid "You need to provide a unique map name (ID) for the map"
msgstr "您需要为地图提供一个唯一的名称（ID）"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:326
msgid "You need to select a file to import."
msgstr "你需要选择一个文件进行导入。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackgrounds.php:35
#: share/server/core/classes/ViewManageShapes.php:35
msgid "You need to select an image to import."
msgstr "您需要选择一张图片来导入。"

#: share/server/core/classes/ViewManageBackends.php:122
msgid "You need to specify a identifier for the backend."
msgstr "您需要为后端指定一个id。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:40
msgid "You need to specify the new password."
msgstr "您须输入新的密码。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:36
msgid "You need to specify the old password."
msgstr "您须输入旧密码。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:44
msgid "You need to specify to confirm the new password."
msgstr "您须确认新密码"

#: share/server/core/classes/ViewManageMaps.php:52
msgid "You provided an invalid type"
msgstr "提供 的类型无效"

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:102
msgid "Your PHP installation does not support PDO SQLite (3.x). Please check if you installed the PHP module."
msgstr "您安装的PHP不支持PDO SQLite (3.x).请检查是否安装了该PHP模块。"

#: share/server/core/classes/CoreSQLiteHandler.php:97
msgid "Your PHP installation does not support PDO. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "您安装的PHP不支持PDO。请检查是否安装了该PHP模块。"

msgid "Your PHP installation does not support SQLite. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "您安装的PHP不支持SQLite。请检查是否安装了该PHP模块。"

#: share/server/core/classes/CoreMySQLHandler.php:104
msgid "Your PHP installation does not support mysql. Please check if you installed the PHP module."
msgstr "您安装的PHP不支持mysql。请检查是否安装了该PHP模块。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:59
msgid "Your password could not be changed."
msgstr "您的密码无法修改。"

#: share/server/core/classes/ViewChangePassword.php:60
msgid "Your password has been changed."
msgstr "您的密码已修改。"

msgid "accessModeIsNotValid"
msgstr "认证模式 \"[MODE]\" 无效."

msgid "addBackend"
msgstr "添加backend"

msgid "addObject"
msgstr "添加对象"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:111
msgid "address"
msgstr "地址"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:107
msgid "alias"
msgstr "别名"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHostgroup.php:151
#: share/server/core/classes/objects/NagVisDynGroup.php:154
msgid "and"
msgstr "和"

msgid "automapNotSupportedHere"
msgstr "这里不支持自动地图。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:242
msgid "backendInstanceNameNotUniq"
msgstr "给出的后端 &quot;[BACKENDID]&quot;实例名 &quot;[NAME]&quot;不唯一。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:239
msgid "backendInstanceNameNotValid"
msgstr "给出的后端 &quot;[BACKENDID]&quot;实例名 &quot;[NAME]&quot;无效。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:608
msgid "backendNotDefined"
msgstr "后端ID&quot;[BACKENDID]&quot; 没有定义。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:569
msgid "backendNotExists"
msgstr "类型为 &quot;[BACKENDTYPE]&quot; ID为&quot;[BACKENDID]&quot;的后端不存在。"

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:655
msgid "backendNotInitialized"
msgstr " 类型为 &quot;[BACKENDTYPE]&quot; ID为&quot;[BACKENDID]&quot;的后端没有初始化。地图里可能使用了没有定义的后端？"

msgid "background"
msgstr "背景"

msgid "backgroundColor"
msgstr "颜色 (Hex)"

msgid "backgroundFolderNotWriteable"
msgstr "背景图片目录 &quot;[PATH]&quot;不可写。"

msgid "backgroundHeight"
msgstr "高度 (px)"

msgid "backgroundName"
msgstr "背景名称"

msgid "backgroundNotExists"
msgstr "地图文件 \"[IMGPATH]\" 不存在"

msgid "backgroundNotReadable"
msgstr "背景图片目录\"[IMGPATH]\"不可读。"

msgid "backgroundNotWriteable"
msgstr "地图图片文件&quot;[IMGPATH]&quot; 不可写。"

msgid "backgroundWidth"
msgstr "宽 (px)"

msgid "cacheFileNotExists"
msgstr "缓存文件 &quot;[FILE]&quot;不存在。"

#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:109
msgid "cacheFileNotWriteable"
msgstr "缓存文件 &quot;[FILE]&quot;不可写。"

msgid "cacheFolderNotWriteable"
msgstr "缓存文件 &quot;[FILE]&quot;上级目录不可写。缓存文件无法创建。请修改文件系统权限。"

msgid "change"
msgstr "修改"

msgid "childStatesAre"
msgstr "有"

msgid "chooseImage"
msgstr "选择一个图片"

msgid "chooseMap"
msgstr "选择地图"

msgid "chooseMapFile"
msgstr "选择地图配置文件"

msgid "chooseMapName"
msgstr "你需要为新地图添加一个名字。"

msgid "choosePngImage"
msgstr "选择一个PNG/GIF/JPG图片"

msgid "chosenLineTypeNotValid"
msgstr "选择的线条类型不正确。"

msgid "clickMapToSetPoints"
msgstr "点击地图以确定缺失点的位置。"

#: share/server/core/sources/automap.php:65
msgid "compress"
msgstr "压缩"

msgid "configured"
msgstr "已配置"

msgid "confirmBackgroundDeletion"
msgstr "确定要删除这个背景图片？此操作不可逆。"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:103
msgid "confirmDelete"
msgstr "确定要删除这个对象？"

msgid "confirmMapDeletion"
msgstr "确定要删除这个地图？此操作不可逆。"

msgid "confirmMapRename"
msgstr "确定要重命名这个地图？"

msgid "confirmNewMap"
msgstr "确定要创建一个新地图？"

msgid "confirmRestore"
msgstr "确定恢复备份？"

msgid "confirmShapeDeletion"
msgstr "确定要删除这个图形？此操作不可逆。"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:107
msgid "contextConnectBySsh"
msgstr "通过ssh连接"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:111
msgid "contextRefreshStatus"
msgstr "刷新状态"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:115
msgid "contextRescheduleNextCheck"
msgstr "重新计划下一次检测"

#: share/server/core/classes/NagVisContextMenu.php:119
msgid "contextScheduleDowntime"
msgstr "计划宕机时间"

msgid "contextTemplateNotExists"
msgstr "模板文件 &quot;[FILE]&quot; 不存在。"

msgid "contextTemplateNotReadable"
msgstr "模板不可读， 请检查模板文件&quot;[FILE]&quot; web服务器文件权限。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1742
msgid "couldNotDeleteMapCfg"
msgstr "删除地图配置文件 &quot;[MAPPATH]&quot;失败。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackground.php:163
msgid "couldNotDeleteMapImage"
msgstr "删除地图图片文件&quot;[IMGPATH]&quot;失败。"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:93
msgid "couldNotGetHoverUrl"
msgstr "不能获得悬浮URL&quot;[URL]&quot;，URL可能有密码保护。"

#: share/server/core/sources/automap.php:248
msgid "couldNotGetRootHostname"
msgstr "自动地图需要一个根主机名才能开始画图。<br><br>有三个方法得到根主机：URL参数&quot;root&quot;，主配置文件&quot;automap > default_root&quot;，自动检测（仅在有<b>一个</b>主机没有父关系时可行）。"

msgid "create"
msgstr "创建"

msgid "createBackground"
msgstr "创建背景图片"

msgid "createMap"
msgstr "创建地图"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:155
msgid "currentAttempt"
msgstr "本次尝试"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:109
msgid "de_DE"
msgstr "德语"

msgid "defaultBackend"
msgstr "默认后端"

msgid "defaultValue"
msgstr "默认值"

msgid "delBackend"
msgstr "删除后端"

msgid "delete"
msgstr "删除"

msgid "deleteBackground"
msgstr "删除背景图片"

msgid "deleteMap"
msgstr "删除地图"

msgid "deleteShape"
msgstr "删除图形"

msgid "deprecatedOption"
msgstr "&quot;[TYPE]&quot;里的选项 &quot;[ATTRIBUTE]&quot; 在本版本里不建议使用，更多细节请阅读文档和更改日志。"

msgid "disabled"
msgstr "去激活"

msgid "editBackend"
msgstr "编辑后端"

msgid "editMap"
msgstr "编辑当前地图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:106
msgid "en_US"
msgstr "英文"

#: share/server/core/classes/CoreMySQLHandler.php:57
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:186
msgid "errorConnectingMySQL"
msgstr "连接MySQL服务器出错。后端连接属性错误？ MySQL-Error: [MYSQLERR]. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/CoreMySQLHandler.php:68
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:196
msgid "errorSelectingDb"
msgstr "选择数据库出错。数据库名称错误或权限不够。MySQL-Error: [MYSQLERR]. (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:112
msgid "es_ES"
msgstr "西班牙语"

msgid "export"
msgstr "导出"

msgid "exportMap"
msgstr "导出地图"

msgid "failedToDeleteShape"
msgstr "不能删除图形 \"[IMAGE]\"。"

#: share/server/core/sources/automap.php:59
msgid "false"
msgstr "错误的"

msgid "fileCouldNotBeUploaded"
msgstr "文件无法上传到web服务器。"

#: share/server/core/classes/GlobalFileCache.php:141
msgid "fileNotCached"
msgstr "文件 &quot;[FILE]&quot; 没有被缓存。"

msgid "fileNotExists"
msgstr "文件 &quot;[FILE]&quot; 不存在。"

msgid "firstMustChoosePngImage"
msgstr "请选择PNG格式图片。"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:544
msgid "for all users"
msgstr "对所有用户"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:546
msgid "for you"
msgstr "对你"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:406
msgid "forum"
msgstr "技术支持论坛"

msgid "foundNoBackgroundToDelete"
msgstr "背景图片未找到，操作终止。"

msgid "foundNoMapToDelete"
msgstr "地图未找到，操作终止。"

msgid "foundNoMapToExport"
msgstr "地图未找到，请选择一个地图导出。"

msgid "foundNoMapToImport"
msgstr "未给出导入文件，请选择一个文件。"

msgid "foundNoObjectOfThatTypeOnMap"
msgstr "地图上没有找到此类型的对象。"

msgid "foundNoShapeToDelete"
msgstr "图形未找到，操作中止。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:115
msgid "fr_FR"
msgstr "法语"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:151
msgid "gdLibNotFound"
msgstr "你的PNP没有安装或启用GD-Libs。"

#: share/server/core/sources/automap_pos.php:27
msgid "graphvizBinaryNotFound"
msgstr "目录 &quot;[PATHS]&quot; 不存在graphviz二进制文件 &quot;[NAME]&quot; "

msgid "headerTemplateNotExists"
msgstr "header模板文件 &quot;[FILE]&quot; 不存在。"

msgid "headerTemplateNotReadable"
msgstr "请检查header 模板文件 &quot;[FILE]&quot;的权限。"

msgid "help"
msgstr "帮助"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:383
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:682
msgid "host"
msgstr "主机"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHostgroup.php:183
msgid "hostGroupNotFoundInDB"
msgstr "主机组\"[HOSTGROUP]\"在数据库里未找到。拼写错误？ (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHost.php:221
#: share/server/core/classes/objects/NagVisHost.php:252
msgid "hostHasNoServices"
msgstr "主机 \"[HOST]\" 没有服务。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:728
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:584
msgid "hostIsPending"
msgstr "主机 \"[HOST]\" 处于未决状态"

msgid "hostNotFoundInDB"
msgstr "数据库里找不到主机 \"[HOST]\" 。拼写错误？ (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHost.php:182
#: share/server/core/classes/objects/NagVisHost.php:235
msgid "hostStateIs"
msgstr "主机是"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:385
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:686
msgid "hostgroup"
msgstr "主机组"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:687
msgid "hostgroupname"
msgstr "主机组名"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:683
msgid "hostname"
msgstr "主机名"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHostgroup.php:149
#: share/server/core/classes/objects/NagVisHostgroup.php:181
#: share/server/core/classes/objects/NagVisDynGroup.php:152
#: share/server/core/classes/objects/NagVisDynGroup.php:184
#: share/server/core/classes/objects/NagVisAggr.php:174
msgid "hosts"
msgstr "主机"

msgid "hoverTemplateNotExists"
msgstr "悬浮模板文件 &quot;[FILE]&quot; 不存在。"

msgid "hoverTemplateNotReadable"
msgstr " 悬浮模板文件不可读。 请检查悬浮模板文件&quot;[FILE]&quot;权限。"

msgid "icon"
msgstr "图标"

msgid "iconNotExists"
msgstr "地图上使用的图标&quot;[IMGPATH]&quot;不存在。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:387
msgid "iconsetFiletypeUnknown"
msgstr "不能确定图标集 &quot;[ICONSET]&quot;文件类型，可能缺少&quot;_ok&quot; 图片？"

msgid "imageAlreadyExists"
msgstr "图片 \"[MAPNAME]\" 已经存在，请重新命名文件。"

msgid "imageNotExists"
msgstr "创建缩略图需要的图片文件&quot;[FILE]&quot; 不存在。"

msgid "import"
msgstr "导入"

msgid "importMap"
msgstr "导入地图"

msgid "inherited"
msgstr "继承的"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:409
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:139
msgid "instance"
msgstr "实例"

#: share/server/core/sources/automap.php:66
msgid "ipsep"
msgstr ""

msgid "languageNotFound"
msgstr "配置了NagVis加载语言&quot;[LANG]&quot; ，但语言目录下找到不该语言。"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:147
msgid "lastCheck"
msgstr "最后的检查"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:159
msgid "lastStateChange"
msgstr "最后的状态改变"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:175
msgid "lastStatusRefresh"
msgstr "最后的状态刷新"

msgid "line"
msgstr "线条"

msgid "lineTypeButViewTypeNotSet"
msgstr " 您让Nagvis显示对象为线条。NagVis 1.4后需要为线条对象设置选项&quot;view_type=line&quot; 。在地图 &quot;[MAP]&quot;检测到&quot;[TYPE]&quot; 对象类型有问题。"

msgid "lineTypeNotSet"
msgstr "选项&quot;line_type&quot;没有设置。"

msgid "loopInMapRecursion"
msgstr "地图递归中有loop循环"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2456
msgid "mainCfgCouldNotWriteMainConfigFile"
msgstr "主配置文件缓存不可写。"

msgid "mainCfgNotExists"
msgstr "主配置文件&quot;[MAINCFG]&quot; 不存在。"

msgid "mainCfgNotReadable"
msgstr "请检查主配置文件 &quot;[MAINCFG]&quot;的权限。"

#: share/server/core/classes/GlobalMainCfg.php:2453
msgid "mainCfgNotWriteable"
msgstr "主配置文件不可写。"

msgid "mainMustValueNotSet"
msgstr "主配置文件中 &quot;[TYPE]&quot;章节没有设置&quot;[ATTRIBUTE]&quot; 。"

msgid "manage"
msgstr "管理"

msgid "manageBackends"
msgstr "后端"

msgid "manageBackgrounds"
msgstr "背景"

msgid "manageMaps"
msgstr "地图"

msgid "manageShapes"
msgstr "图形"

msgid "manualInput"
msgstr "手工录入"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:696
msgid "map"
msgstr "地图"

#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:170
msgid "map configuration"
msgstr "地图配置"

msgid "mapAlreadyExists"
msgstr "地图 \"[MAPNAME]\"已经存在，请重新命名。"

msgid "mapCfgDirNotWriteable"
msgstr "请检查地图配置文件目录&quot;[MAPPATH]&quot;权限。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1011
msgid "mapCfgMustValueNotSet"
msgstr "地图 [MAPNAME]中对象 [TYPE]/[ID]的必选项 [ATTRIBUTE]没有设置。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:371
msgid "mapCfgNotExists"
msgstr "地图配置文件\"[MAP]\" 不存在"

msgid "mapCfgNotReadable"
msgstr "地图配置文件 &quot;[MAP]&quot;不可读。"

msgid "mapCfgNotWriteable"
msgstr "地图配置文件不可写。"

msgid "mapDeprecatedOption"
msgstr "&quot;[TYPE]&quot;类型的 &quot;[ATTRIBUTE]&quot;选项在此版本中不建议使用，详情请阅读文档。"

msgid "mapIconset"
msgstr "地图图标集"

#: share/server/core/classes/CoreModMultisite.php:241
#: share/server/core/classes/CoreExceptions.php:61
msgid "mapInMaintenance"
msgstr "您要访问的地图处于维护模式，请耐心等待。页面已经自动重新加载。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisOverviewView.php:42
msgid "mapIndex"
msgstr "地图索引"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:488
msgid "mapIsEmpty"
msgstr "地图 \"[MAP]\"没有对象。"

#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:199
#: share/server/core/classes/CoreModMap.php:257
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:190
msgid "mapLockNotDeleted"
msgstr "地图锁不能删除。"

msgid "mapLockNotExists"
msgstr "锁止文件&quot;[MAP]&quot; 不存在。"

msgid "mapLockNotReadable"
msgstr "锁止文件&quot;[MAP]&quot; 不可读。"

msgid "mapLockNotWriteable"
msgstr "锁止文件&quot;[MAP]&quot; 不可写。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1776
msgid "mapLocked"
msgstr ""
"自[TIME]起，地图\"[MAP]\"已被 来自 IP \"[IP]\"的用户 \"[USER]\"锁住\n"
"\n"
"继续编辑（覆盖锁）？"

msgid "mapName"
msgstr "地图名称"

msgid "mapObjectWillShowSummaryState"
msgstr "这个地图对象将显示该地图和它孩子的摘要信息。"

#: share/server/core/classes/CoreRotation.php:44
msgid "mapRotationPoolNotExists"
msgstr "地图循环池 &quot;[ROTATION]&quot; 在NagVis中没有定义。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:697
msgid "mapname"
msgstr "地图名称"

msgid "methodNotSupportedByBackend"
msgstr "后端不知道方法 \"[METHOD]\" ."

msgid "minOneUserAccess"
msgstr "至少有一个用户须能访问该地图。"

msgid "minOneUserWriteAccess"
msgstr "至少授权一个用户能修改该地图。"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:679
msgid "more items..."
msgstr "更多..."

msgid "moveUploadedFileFailed"
msgstr "不能把上传文件移至图形目录 \"[PATH]\"."

msgid "mustBePngFile"
msgstr "文件扩展名不正确（必须是 *.png）"

msgid "mustChooseValidImageFormat"
msgstr "必须选择一个已支持格式的图片 (Png, Gif, Jpg)。"

msgid "mustValueNotSet"
msgstr "必填项没有设置，红色标注的值是必填项。"

#: share/server/core/classes/CoreModule.php:249
msgid "mustValueNotSet1"
msgstr "必填项 \"[ATTRIBUTE]\"没有设置。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:214
msgid "mysqlNotSupported"
msgstr "PHP安装不支持SQL。没有php-mysql不能使用NDOMy后端。(Backend-ID: [BACKENDID]) "

msgid "nagVisConfig"
msgstr "NagVis 配置"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:125
msgid "nagiosDataNotUpToDate"
msgstr "NDO声明Nagios超过&quot;[TIMEWITHOUTUPDATE]&quot; 秒没有状态更新了。请确保Nagios 和NDO守护进程正运行。(Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:120
msgid "nagiosNotRunning"
msgstr "NDO报告Nagios不在运行(Backend-ID: [BACKENDID])"

msgid "ndo2fsFileStructureNotValid"
msgstr "ndo2fs 目录 &quot;[PATH]&quot; 里的文件结构无效. 目录被后端&quot;[BACKENDID]&quot;使用。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:404
msgid "needHelp"
msgstr "需要帮助？"

msgid "newMapName"
msgstr "新的名称"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:143
msgid "nextCheck"
msgstr "下次检查"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:80
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:373
#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:241
msgid "no"
msgstr "否（No）"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:81
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:82
msgid "no (compat mode, may lead to performance problems)"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreBackendMgmt.php:553
msgid "noBackendDefined"
msgstr "NagVis配置文件里没有发现后端，为了获得状态信息必须配置一个后端。"

msgid "noMapToRename"
msgstr "地图没有找到，操作终止。"

msgid "noNewNameGiven"
msgstr "你没有指定新名称。"

msgid "noPermissions"
msgstr "你没有权限修改这个地图。"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:508
msgid "noReadPermissions"
msgstr "您不被允许查看这个地图的状态。"

msgid "noSpaceAllowed"
msgstr "不允许有空格。"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:164
msgid "noTablesExists"
msgstr "数据库里没有表符合前缀 &quot;[PREFIX]&quot;. (Backend-ID: [BACKENDID])"

msgid "noUser"
msgstr " 没有用户名传给NagVis！解决办法请参考 www.nagvis.org的FAQ"

msgid "not2coords"
msgstr "看起来您想定义线条（设置了\"line_type\"），但您没有给出两个\"[COORD]\" 坐标。"

msgid "notCfgFile"
msgstr "文件没有扩展名 \".cfg\"，请重新命名。"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:171
msgid "notes"
msgstr "注释"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:698
msgid "objectname"
msgstr "对象名称"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:486
msgid "objects"
msgstr "对象"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:405
msgid "onlineDoc"
msgstr "在线文档"

msgid "only1or2coords"
msgstr "仅能定义一个或两个[COORD] 坐标。"

msgid "onlyLineOrIcon"
msgstr "一个对象只能是一个图标或线条， \"iconset\" 和\"line_type\"不能一起使用。"

#: share/server/core/classes/CoreModOverview.php:324
#: share/server/core/classes/CoreModOverview.php:387
msgid "onlyPngOrJpgImages"
msgstr "地图文件只能使用PNG或JPG图片。"

msgid "open"
msgstr "打开地图"

msgid "openInNagVis"
msgstr "在NagVis中打开"

#: share/server/core/sources/automap.php:62
msgid "ortho"
msgstr ""

#: share/server/core/sources/automap.php:63
msgid "orthoxy"
msgstr ""

#: share/server/core/sources/automap.php:64
msgid "orthoyx"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:123
msgid "output"
msgstr "输出"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:408
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:135
msgid "overview"
msgstr "概要"

msgid "parameterNameNotSet"
msgstr "缺少参数 &quot;name&quot; 。"

msgid "parameterObjIdNotSet"
msgstr "缺少参数 &quot;objId&quot; 。"

msgid "parameterObjName1NotSet"
msgstr "缺少参数 objName1 ."

msgid "parameterObjName2NotSet"
msgstr "缺少参数objName2 。"

msgid "parameterObjTypeNotSet"
msgstr "缺少参数 objType 。"

msgid "parameterTypeNotSet"
msgstr "缺少参 &quot;type&quot; 。"

msgid "parameterUrlNotSet"
msgstr "缺少参数 &quot;url&quot; 。"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:127
msgid "perfdata"
msgstr "Perfdata"

msgid "permissionDenied"
msgstr "用户\"[USER]\"没有该操作权限"

msgid "phpModuleNotLoaded"
msgstr "PHP 模块 &quot;[MODULE]&quot; 没有加载。"

msgid "positionSize"
msgstr "位置/尺寸"

#: share/server/core/sources/automap.php:68
msgid "prism"
msgstr ""

#: share/server/core/classes/CoreModUrl.php:69
#: share/server/core/classes/CoreModUrl.php:77
#: share/server/core/classes/NagVisHoverUrl.php:88
msgid "problemReadingUrl"
msgstr "不能打开URL &quot;[URL]&quot;. Error: &quot;[MSG]&quot;"

msgid "properties"
msgstr "选项"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:118
msgid "pt_BR"
msgstr "巴西葡萄牙"

msgid "readUsers"
msgstr "有读权限的用户"

msgid "refreshStart"
msgstr "开始刷新"

msgid "refreshStop"
msgstr "停止刷新"

msgid "rename"
msgstr "改名"

msgid "renameMap"
msgstr "地图改名"

msgid "restore"
msgstr "恢复"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisOverviewView.php:43
msgid "rotationPools"
msgstr "循环池"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:411
msgid "rotationStart"
msgstr "开始循环"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:412
msgid "rotationStop"
msgstr "停止循环"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:121
msgid "ru_RU"
msgstr "俄语"

#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:101
msgid "save"
msgstr "保存"

#: share/server/core/sources/automap.php:60
msgid "scale"
msgstr ""

#: share/server/core/sources/automap.php:61
msgid "scalexy"
msgstr ""

msgid "selectMap"
msgstr "选择地图"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:384
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:685
msgid "service"
msgstr "服务"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisServicegroup.php:172
msgid "serviceGroupNotFoundInDB"
msgstr "数据库中没有服务组 \"[SERVICEGROUP]\" . 拼写错误? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/server/core/classes/GlobalBackendmklivestatus.php:851
#: share/server/core/classes/GlobalBackendndomy.php:723
msgid "serviceNotChecked"
msgstr "服务 \"[SERVICE]\" 尚未检查。"

msgid "serviceNotFoundInDB"
msgstr "没有找到主机\"[HOST]\" 的服务 \"[SERVICE]\" . 拼写错误? (Backend-ID: [BACKENDID])"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:386
#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:688
msgid "servicegroup"
msgstr "服务组"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:689
msgid "servicegroupname"
msgstr "服务组名"

#: share/server/core/classes/GlobalCore.php:684
#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:167
msgid "servicename"
msgstr "服务名"

#: share/server/core/classes/objects/NagVisHostgroup.php:152
#: share/server/core/classes/objects/NagVisServicegroup.php:146
#: share/server/core/classes/objects/NagVisServicegroup.php:170
#: share/server/core/classes/objects/NagVisHost.php:217
#: share/server/core/classes/objects/NagVisHost.php:250
#: share/server/core/classes/objects/NagVisDynGroup.php:155
msgid "services"
msgstr "服务"

msgid "setDefaultBackend"
msgstr "设置默认后端"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:393
msgid "shape"
msgstr "图形"

msgid "shapeDoesNotExist"
msgstr "图形 \"[IMAGE]\" 不存在."

msgid "shapeInUse"
msgstr "图形已被地图\"[MAP]\"使用。"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:395
msgid "special"
msgstr "特殊"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:115
msgid "state"
msgstr "状态"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:163
msgid "stateDuration"
msgstr "状态持续时间"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:151
msgid "stateType"
msgstr "状态类型"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:131
msgid "summaryOutput"
msgstr "摘要输出"

#: share/server/core/classes/NagVisHoverMenu.php:119
msgid "summaryState"
msgstr "状态摘要"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:50
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:407
msgid "supportInfo"
msgstr "NagVis 支持信息"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisHeaderMenu.php:391
msgid "textbox"
msgstr "文本框"

#: share/server/core/sources/automap.php:58
msgid "true"
msgstr "正确的"

msgid "unableToDeleteBackground"
msgstr "背景图片 \"[IMAGENAME]\" 被地图\"[MAP]\"使用，不能删除。"

msgid "unableToDeleteMap"
msgstr "不能删除 \"[MAP]\". 该地图包括在另一个地图\"[PARENTMAP]\"里."

msgid "unableToDeleteShape"
msgstr "图形 \"[IMAGENAME]\" 被地图 \"[MAP]\"使用，不能删除。"

msgid "unableToWorkWithMap"
msgstr "地图修改不能继续，过程被终止。"

msgid "unknownAction"
msgstr "ajax handler不支持操作 \"[ACTION]\" 。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1026
msgid "unknownAttribute"
msgstr "属性 &quot;[ATTRIBUTE]&quot; 不被地图 [MAPNAME]上的类型 &quot;[TYPE]&quot;对象支持 。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:363
#: share/server/core/classes/objects/NagVisMapObj.php:420
msgid "unknownObject"
msgstr "地图&quot;[MAPNAME]&quot;上的&quot;[TYPE]&quot;对象类型不被允许。"

msgid "unknownQuery"
msgstr "未知查询"

msgid "unknownRenderMode"
msgstr "渲染模式&quot;[MODE]&quot; 不支持。"

msgid "unknownSection"
msgstr "主配置文件里的 &quot;[TYPE]&quot; 不被允许。"

msgid "unknownValue"
msgstr "主配置文件&quot;[TYPE]&quot; 章节不支持 属性&quot;[ATTRIBUTE]&quot; 。"

msgid "unknownrender_mode"
msgstr "未知渲染模式"

msgid "upload"
msgstr "上传"

msgid "uploadBackground"
msgstr "上传背景图片"

msgid "uploadFailed"
msgstr "web服务器配置有问题，不能上传。"

msgid "uploadShape"
msgstr "上传图形"

msgid "vaidatorNotValidUrl"
msgstr "参数 [VAR] 不是有效的URL."

msgid "validatorIsEmptyParameter"
msgstr "参数 [VAR] 为空， 请为参数赋值。"

msgid "validatorNotDefinedParameter"
msgstr "参数 [VAR] 不是一个已定义的参数."

msgid "validatorNotSetParameterValue"
msgstr "参数 [VAR]未设置。"

msgid "validatorNotValidBoolean"
msgstr "参数 [VAR] 不是有效的布尔值 (TRUE / FALSE)."

msgid "validatorNotValidInteger"
msgstr "参数 [VAR] 不是有效integer。"

msgid "validatorNotValidString"
msgstr "参数 [VAR] 为无效字符串。"

msgid "validatorValueOutOfRange"
msgstr "参数[VAR] 超出范围。"

msgid "varFolderNotExists"
msgstr "var 目录&quot;[PATH]&quot; 不存在。"

msgid "varFolderNotWriteable"
msgstr "var 目录&quot;[PATH]&quot; 不可写。"

msgid "viewTypeGadgetButNoGadgetUrl"
msgstr " NagVis发现一个没有gadget_url选项的对象，但view_type=&quot;gadget&quot;。问题出现在地图&quot;[MAP]&quot; &quot;[TYPE]&quot;对象类型上。"

msgid "viewTypeWrong"
msgstr "view_type错误。配置了超过一个&quot;[COORD]&quot; 坐标。因此你需选择view_type &quot;line&quot; 。"

#: share/server/core/sources/automap.php:67
msgid "vpsc"
msgstr ""

msgid "writeUsers"
msgstr "写权限用户"

msgid "wrongPhpVersion"
msgstr "您使用的PHP版本 &quot;[CURRENT_VERSION]&quot; 太旧了，NagVis需要&quot;[NEEDED_VERSION]&quot; 或更新。"

msgid "wrongValueFormat"
msgstr "主配置文件 section \"[TYPE]\"里的属性 \"[ATTRIBUTE]\" 值格式无效。"

#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1044
#: share/server/core/classes/GlobalMapCfg.php:1052
msgid "wrongValueFormatMap"
msgstr "地图配置文件 \"[MAP]\"的元素类型 \"[TYPE]\"的属性 \"[ATTRIBUTE]\"值格式无效。"

msgid "wrongValueFormatOption"
msgstr "属性 \"[ATTRIBUTE]\"不符合有效值格式"

#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:80
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:81
#: share/frontend/nagvis-js/classes/NagVisInfoView.php:82
#: share/server/core/classes/ViewMapAddModify.php:372
#: share/server/core/classes/ViewEditMainCfg.php:240
msgid "yes"
msgstr "是（yes）"

msgid "zh_CN"
msgstr "简体中文"
