index_title=تحديثات حزمة البرامج
index_name=حزمة
index_desc=الوصف
index_status=الحالة
index_source=المصدر
index_bad2=التحديث إلى الإصدار $1 غير متوفر بعد : $1
index_bad=تم تحديث الإصدار إلى $1 : $2
index_new=إصدار جديد $1
index_ok=تشغيل أحدث $1
index_update=تحديث الحزم المحددة
index_install=تثبيت الحزم المحددة
index_return=قائمة الحزم
index_header=خيارات التدقيق المجدولة
index_sched=تحقق من وجود تحديثات في الموعد المحدد؟
index_sched1=لا
index_sched0=نعم، كل
index_schedh=ساعة
index_schedd=يوم
index_schedw=أسبوع
index_email=تقرير تحديثات البريد الإلكتروني
index_action=الإجراء المطلوب عند التحديث
index_action0=مجرد إخطار
index_action1=تثبيت تحديثات الأمان
index_action2=تثبيت أي تحديثات
index_err=فشل في جلب قائمة الحزم
index_refresh=تحديث الحزم المتوفرة
index_noupdate=لا يوجد تحديث من الإصدار $1
index_caninstall=متاح للتثبيت
index_webmin=وحدة Webmin $1
index_webmintheme=ثيم Webmin $1
index_mode=الدول المطلوب عرضها:
index_mode_current=المثبتة
index_mode_updates=التحديثات فقط
index_mode_new=جديد فقط
index_mode_security=تحديثات الأمان فقط
index_allsel=الحزم المراد إظهارها:
index_all_0=فقط Virtualmin ذات الصلة
index_all_1=جميع الحزم
index_none_all=لم يتم العثور على أي حزم يديرها نظام التحديث على نظامك!
index_none_updates=لم يتم العثور على أية حزم متاحة ليتم تحديثها.
index_none_both=لم يتم العثور على حزم أو حزم جديدة يمكن تحديثها.
index_none_new=لم يتم العثور على حزم جديدة للتثبيت.
index_count=تم العثور على حزم مطابقة $1 ..
index_manynew=هناك باقات $1 متوفرة للتثبيت. استخدم مربع البحث للعثور على ما تريد تثبيته.
index_search=البحث عن الحزم المطابقة:
index_searchok=البحث
index_clear=عرض الكل

update_title=تحديث الحزم
update_pkg=الآن تحديث $1 ..
update_pkg2=الآن قم بتثبيت $1 ..
update_done=الحزمة المثبتة $1 $2.
update_ok=تم تثبيت الحزم $1 بنجاح.
update_failed=لم يتم تثبيت أية حزم. تحقق من الرسائل أعلاه لمعرفة سبب الخطأ.
update_efindpkg=لا يمكن العثور على حزمة لتحديث اسمه $1
update_edownload=.. تعذر تحميل $1: $2
update_einstall=فشل التثبيت: $1
update_efound=تعذر العثور على $1 في قائمة الحزم المتوفرة.
update_depend=تثبيت الإعتماد $1 $2 ..
update_wdownload=تحميل وحدة Webmin $1 ..
update_ewdownload=.. فشل : $1
update_wdownloaded=.. اكتمال التحميل
update_winstall=تثبيت وحدة Webmin $1 ..
update_winstalled=.. اكتمل التثبيت
update_ewinstall=.. فشل التثبيت : $1
update_tgzdownload=تحميل أحدث إصدار من $1 ..
update_tgzdownloaded=.. تحميل $1
update_tgzuntar=استخراج ملف الأرشيف ..
update_ecurdir=.. لا يمكن الحصول على دليل التثبيت الحالي!
update_econfigdir=.. لا يمكن العثور على دليل التكوين الحالي!
update_etgzuntar=.. فشل الاستخراج! انظر سبب رسالة الخطأ أعلاه
update_tgzuntardone=.. تم
update_tgzsetup=تشغيل برنامج الإعداد النصي ..
update_tgzsetupdone=.. اكتمال الترقية
update_etgzsetup=.. فشل التحديث! انظر سبب رسالة الخطأ أعلاه
update_rusure=هل أنت متأكد من رغبتك في تثبيت الحزم $1 المدرجة أدناه؟ قد يتضمن ذلك تبعيات الحزم التي حددتها.
update_oldver=الإصدار الحالي
update_newver=إصدار جديد
update_confirm=التثبيت الآن
update_none=لاشيء
update_ops=إنشاء قائمة كاملة بالتحديثات ..
update_rebootdesc=تتطلب إحدى الحزم المحدثة إعادة تشغيل التطبيق بشكل كامل.
update_reboot=إعادة التشغيل الآن

sched_title=تحديث مجدول
sched_yes=عملية التحقق المجدولة للتحديثات نشطة الآن.
sched_no=تم تعطيل التحقق المجدول من التحديثات.

log_update=تثبيت $1 الحزم المحدثة
log_sched=تمكين التحديثات المجدولة
log_unsched=تعطيل التحديثات المجدولة
log_refresh=الحزم المتاح تحديثها

refresh_title=حزم محدثة
refresh_clearing=تخزين الحزم المؤقتة
refresh_done=.. تم
refresh_available=إعادة جلب الحزم المتوفرة ..
refresh_done3=.. تم العثور على $1 تحديثات محتملة

view_title=تفاصيل الحزمة
view_header=معلومات الحزمة القابلة للتحديث
view_name=اسم الحزمة
view_desc=وصف الحزمة
view_system=تحديث النظام
view_state=الحالة الحالية
view_cversion=نسخة مثبتة
view_aversion=الإصدار المتاح
view_source=مصدر التثبيت
view_changelog=سجل التغيير للإصدار المتاح
view_software=إدارة الحزمة
view_update=حزمة التحديث
view_install=تثبيت الحزمة

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=وحدة Webmin
system_usermin=وحدة Usermin
system_tgz=Webmin أو Usermin tar.gz
