index_add=إضافة نسخة احتياطية جديدة من الدليل:
index_none=لم يتم إنشاء أي تكوينات للنسخ الاحتياطية لنظام الملفات حتى الآن.
index_none2=لا توجد تكوينات نسخ احتياطي لنظام الملفات التي لديك حق الوصول إليها.
index_restore=استعادة نسخة احتياطية من نوع نظام الملفات:
index_restoremsg=حدد نوع نظام الملفات وانقر فوق هذا الزر لبدء عملية تحديد نسخة احتياطية لنظام الملفات لاستعادتها.
index_restore2=استعادة نسخة احتياطية من نظام الملفات
index_restoremsg2=انقر فوق هذا الزر لبدء عملية تحديد نسخة احتياطية لنظام الملفات لاستعادتها.
index_ecommands=لم يتم العثور على أي من أوامر النسخ الاحتياطي لنظام الملفات (مثل$1) التي تحتاجها هذه الوحدة على نظامك. ربما لم يتم تثبيتها حاليًا.
index_return=قائمة النسخ الاحتياطية
index_running=تشغيل وظائف النسخ الاحتياطي
index_jobs=النسخ الاحتياطية المجدولة
index_start=بدأت في
index_status=الحالة الحالية
index_status_running=ادارة
index_status_tape=في انتظار الشريط
index_action=عمل
index_kill=إنهاء
index_newtape=تم تحميل الشريط
index_noact=لا يوجد
index_now=دعم ..
index_follow=بعد$1
index_forcetar=بتنسيق TAR
index_delete=حذف النسخ الاحتياطية المحددة
index_nostrftime=تحذير - تستخدم بعض مهام النسخ الاحتياطي ٪ في أسماء الملفات الخاصة بها ، ولكن لم يتم تمكين استبدال strftime في صفحة تكوين الوحدة النمطية.

dump_dir=دليل النسخ الاحتياطي
dump_dirs=دلائل النسخ الاحتياطي
dump_fs=نظام الملفات
dump_sched=المقرر؟
dump_when=في بعض الأحيان
dump_dest=النسخ الاحتياطي ل
dump_file=جهاز ملف أو شريط
dump_host=المضيف$1 كمستخدم$2 في الملف أو الجهاز$3
dump_level=مستوى التفريغ
dump_level_0=0 (نسخة احتياطية كاملة)
dump_label=تسمية النسخ الاحتياطي
dump_multi=هل انقسمت عبر ملفات متعددة؟
dump_update=هل تريد تحديث ملف <tt>/etc/dumpdates</tt>؟
dump_exclude=الملفات والدلائل للتخطي
dump_edir=دليل مفقود أو غير صالح للنسخ الاحتياطي
dump_efile=الملف أو الجهاز مفقود للنسخ الاحتياطي إليه
dump_ehost=مضيف مفقود أو غير صالح للنسخ الاحتياطي له
dump_ehuser=اسم مستخدم غير صالح على المضيف لإجراء النسخ الاحتياطي له
dump_ehuser2=لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على الحرف @
dump_ehfile=ملف أو جهاز مفقود أو غير صالح على المضيف لإجراء النسخ الاحتياطي له
dump_elabel=تسمية نسخة احتياطية غير صالحة (يمكن أن تكون 15 حرفًا على الأكثر)
dump_elabel2=تسمية نسخة احتياطية غير صالحة (يمكن أن تكون 255 حرفًا على الأكثر)
dump_eblocks=حجم الشريط مفقود أو غير صالح
dump_ebsize=حجم كتلة سجل التفريغ مفقود أو غير صالح
dump_max=الحد الأقصى لحجم الملف المراد تضمينه
dump_unlimited=غير محدود
dump_attribs=هل تريد تضمين سمات الملف؟
dump_over=اسأل قبل الكتابة فوق الشريط؟
dump_overwrite=هل تريد استبدال النسخ الاحتياطي دائمًا؟
dump_invent=سجل النسخ الاحتياطي في المخزون؟
dump_emax=الحد الأقصى لحجم الملف مفقود أو غير صالح
dump_emp=يجب أن يكون الدليل للنسخ الاحتياطي نقطة تحميل لنظام الملفات
dump_erase=هل تريد حذف الملف / محو الشريط قبل النسخ الاحتياطي؟
dump_verify=التحقق من البيانات بعد النسخ الاحتياطي؟
dump_offline=إخراج الشريط بعد النسخ الاحتياطي؟
dump_blocks=حجم الشريط
dump_bsize=تفريغ حجم كتلة السجل
dump_auto=تمرن تلقائيًا
dump_honour=هل تريد استبعاد الملفات المميزة دائمًا؟
dump_comp=ضغط البيانات؟
dump_complvl=نعم ، مع المستوى
dump_ecomp=مستوى ضغط مفقود أو غير صالح
dump_before=الأمر للتشغيل قبل النسخ الاحتياطي
dump_after=الأمر للتشغيل بعد النسخ الاحتياطي
dump_fok=توقف إذا فشل الأمر
dump_fok2=الإبلاغ عن الفشل إذا فشل الأمر
dump_aok=تخطي الأمر حتى في حالة فشل النسخ الاحتياطي
dump_extra=معلمات سطر أوامر إضافية
dump_rsh=أمر النسخ الاحتياطي عن بعد
dump_rsh0=افتراضي (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=بروتوكول نقل الملفات
dump_rsh2=أمر آخر ..
dump_pass=كلمة المرور لتسجيل الدخول SSH
dump_pass2=كلمة المرور لتسجيل الدخول SSH/FTP
dump_ersh=أمر النسخ الاحتياطي عن بعد مفقود أو غير صالح
dump_essh=لا يمكن استخدام SSH للنسخ الاحتياطية عن بعد ما لم يتم تثبيت الأمر <tt>ssh</tt> على نظامك
dump_ecannot1=لا يسمح لك بإنشاء نسخ احتياطية
dump_ecannot2=لا يسمح لك بتحرير هذه النسخة الاحتياطية
dump_ecannot3=لا يسمح لك بعمل نسخة احتياطية لهذا الدليل
dump_format=تنسيق النسخ الاحتياطي
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 تفريغ نظام الملفات
dump_gzip=أرشيف ضغط؟
dump_gzip1=نعم ، مع gzip
dump_gzip2=نعم ، مع bzip2
dump_gzip3=نعم ، مع XZ
dump_bcomp=تخزين البيانات المضغوطة في كتل؟
dump_xdev=تحديد النسخ الاحتياطي لنظام ملفات واحد؟
dump_update2=هل تريد إضافة ملفات جديدة إلى الأرشيف؟
dump_ignoreread=تجاهل أخطاء القراءة على الملفات؟
dump_notape=موجه لشريط جديد إذا لزم الأمر؟
dump_rmt=المسار إلى <tt>rmt</tt> على النظام البعيد
dump_links=هل تتبع روابط رمزية؟
dump_egzip=خيار ضغط gzip غير متوافق مع خيار حجم الشريط
dump_egzip2=خيار ضغط gzip غير متوافق مع خيار النسخ الاحتياطي متعدد الملفات
dump_egzip3=خيار ضغط gzip غير متوافق مع خيار إضافة ملفات جديدة إلى الأرشيف
dump_emulti=لا يمكن عمل نسخ احتياطية متعددة الملفات إلى جهاز شريط
dump_emulti2=لا يمكن عمل نسخ احتياطية متعددة الملفات إلى خادم بعيد
dump_ermt=مسار مفقود أو غير صالح لبرنامج <tt>rmt</tt>
dump_reverify=محاولة استعادة الاختبار بعد النسخ الاحتياطي للتحقق؟
dump_remount=إعادة تحميل مع خيار <tt>noatime</tt> أثناء النسخ الاحتياطي؟
dump_eftpupdate=لا يمكن إضافة ملفات إلى أرشيف موجود عند استخدام FTP.
dump_eleveldir=يُسمح فقط بالنسخ الاحتياطية من المستوى 0 للدلائل التي ليست نقاط تحميل لنظام الملفات
dump_eupdatedir=لا يمكن تحديث ملف <tt>/etc/dumpdates</tt> إلا للأدلة التي تمثل نقاط تحميل لنظام الملفات

edit_err=فشل إنشاء نسخة احتياطية
edit_edir=دليل النسخ الاحتياطي مفقود
edit_efs=لا يمكن عمل نسخة احتياطية لأنظمة الملفات من النوع$1 بواسطة هذه الوحدة
edit_title=إضافة نسخة احتياطية جديدة
edit_title2=تحرير النسخ الاحتياطي
edit_title3=استنساخ النسخ الاحتياطي
edit_header=تفاصيل النسخ الاحتياطي لنظام الملفات$1
edit_header2=جدول النسخ الاحتياطي
edit_header3=خيارات النسخ الاحتياطي
edit_enabled=تم تمكين النسخ الاحتياطي المجدول؟
edit_enabled_no=معاق
edit_enabled_yes=ممكن ، في الأوقات المختارة أدناه ..
edit_enabled_af=ممكن بعد:
edit_savenow=حفظ والنسخ الاحتياطي الآن
edit_createnow=إنشاء والنسخ الاحتياطي الآن
edit_return=دعم
edit_email=البريد الإلكتروني المقرر الإخراج إلى
edit_subject=موضوع رسالة البريد الإلكتروني
edit_restore=استعادة ..
edit_to=$1 إلى$2
edit_tolevel=$1 إلى$2 (المستوى$3)
edit_special=جدول النسخ الاحتياطي
edit_when=متى النسخ الاحتياطي
edit_clone=استنساخ

save_err=فشل حفظ النسخة الاحتياطية
save_edir=دليل النسخ الاحتياطي مفقود أو غير صالح
save_efs=لا يمكن تغيير دليل النسخ الاحتياطي إلى نظام ملفات مختلف

backup_title=اعمل نسخة احتياطية الان
backup_desc=جاري إجراء نسخ احتياطي لـ$1 إلى$2 ..
backup_reverify=.. اكتمال. جاري التحقق من النسخ الاحتياطي ..
backup_beforefailed=.. قبل فشل أمر النسخ الاحتياطي!
backup_afterfailed=.. بعد فشل أمر النسخ الاحتياطي!
backup_done=.. اكتمال النسخ الاحتياطي.
backup_failed=.. فشل النسخ الاحتياطي!
backup_noverify=.. فشل التحقق!
backup_notape=.. النسخ الاحتياطي تجاوز سعة شريط واحد. تغيير الشريط مدعوم فقط عندما يتم تشغيل النسخ الاحتياطية كعمليات خلفية.
backup_egone=النسخ الاحتياطي غير موجود!
backup_bg=بدء عملية النسخ الاحتياطي في الخلفية. يمكنك مراقبة تقدمها في قسم <b>تشغيل وظائف النسخ الاحتياطي</b> على الصفحة الرئيسية للوحدة ، وسيتم إعلامها بحالتها النهائية عبر البريد الإلكتروني.
backup_ecannot=لا يسمح لك بعمل نسخة احتياطية لهذا الدليل

restore_title=استرجاع النسخة الاحتياطية
restore_err=فشل استعادة النسخة الاحتياطية
restore_ecommand=لم يتم العثور على الأمر$1 المطلوب لاستعادة النسخ الاحتياطية لنظام الملفات $2 على النظام الخاص بك. ربما لم يتم تثبيته حاليًا.
restore_theader=استعادة النسخة الاحتياطية من ملف Unix TAR
restore_header=استعادة النسخة الاحتياطية لنظام الملفات$1
restore_src=الاستعادة من الملف أو الجهاز
restore_dir=استعادة إلى الدليل
restore_ok=استعادة النسخ الاحتياطي الآن
restore_over=هل تريد استبدال الملفات الموجودة؟
restore_over0=دائما
restore_over1=ما لم يكن أحدث من النسخ الاحتياطي
restore_over2=أبدا
restore_noattribs=هل تريد استعادة سمات الملف؟
restore_label=استعادة النسخة الاحتياطية فقط مع التسمية
restore_files=استعادة الملفات
restore_all=كل شيء في نسخة احتياطية
restore_sel=الملفات المدرجة ..
restore_multi=يتم تقسيم النسخ الاحتياطي عبر ملفات متعددة؟
restore_efile=ملف أو جهاز مفقود للاستعادة منه
restore_ehost=مضيف مفقود أو غير صالح للاستعادة منه
restore_ehuser=اسم مستخدم غير صالح على المضيف للاستعادة منه
restore_ehfile=ملف أو جهاز مفقود أو غير صالح على المضيف للاستعادة منه
restore_now=استعادة النسخ الاحتياطي بالأمر$1 ..
restore_desc=تتيح لك هذه الصفحة استعادة نسخة احتياطية من نظام الملفات السابق. كن حذرًا عند الاستعادة ، حيث يتم تعديل الملفات حيث قد يتم استبدال النسخة الاحتياطية!
restore_efiles=الملفات المفقودة لاستعادتها
restore_evolume=استعادة وحدات التخزين المتعددة غير مدعومة.
restore_equestion=سؤال غير معروف من الاستعادة :$1
restore_edir=دليل مفقود أو غير صالح للاستعادة إليه
restore_failed=فشل الاستعادة :$1
restore_failed2=فشلت الاستعادة! انظر الإخراج أعلاه.
restore_complete=اكتملت الاستعادة بنجاح.
restore_test=هل تريد إظهار الملفات الموجودة في النسخة الاحتياطية فقط؟
restore_nothing=مجرد اختبار النسخ الاحتياطي؟
restore_extra=خيارات سطر الأوامر الإضافية
restore_rsh=أمر الاستعادة عن بعد
restore_ersh=أمر استعادة بعيد مفقود أو غير صالح
restore_essh=لا يمكن استخدام SSH لعمليات الاستعادة عن بعد ما لم يتم تثبيت الأمر <tt>ssh</tt> على نظامك
restore_ecannot=لا يسمح لك باستعادة النسخ الاحتياطية
restore_perms=هل تريد استعادة أذونات الملف؟
restore_gzip=أرشيف غير مضغوط؟
restore_keep=لا تستبدل الملفات؟
restore_emulti=لا يمكن إجراء عمليات استعادة الملفات المتعددة من جهاز شريط
restore_emulti2=لا يمكن إجراء عمليات استعادة الملفات المتعددة من خادم بعيد

log_create=تم تكوين تكوين النسخ الاحتياطي لـ$1
log_modify=تكوين نسخ احتياطي معدل لـ$1
log_delete=تكوين النسخ الاحتياطي المحذوف لـ$1
log_backup=تم نسخ$1 احتياطيًا إلى$2
log_bgbackup=بدأ النسخ الاحتياطي لـ$1 إلى$2
log_restore=نسخة احتياطية مستعادة من$1
log_kill=تم إنهاء النسخ الاحتياطي لـ$1

kill_err=فشل إنهاء النسخ الاحتياطي
kill_egone=لم يعد يعمل!
kill_ecannot=لا يسمح لك بإنهاء هذه النسخة الاحتياطية

newtape_err=فشل في الإشارة إلى شريط جديد
newtape_egone=النسخ الاحتياطي لم يعد يعمل!
newtape_estatus=لم يعد النسخ الاحتياطي ينتظر شريطًا جديدًا
newtape_ecannot=غير مسموح لك بإدارة هذه النسخة الاحتياطية

acl_edit=يمكن إنشاء وتحرير النسخ الاحتياطية؟
acl_restore=يمكن استعادة النسخ الاحتياطية؟
acl_cmds=يمكن التعديل قبل وبعد الأوامر؟
acl_extra=يمكن تحرير معلمات سطر الأوامر الإضافية؟
acl_dirs=الدلائل المسموح بها للنسخ الاحتياطي
acl_all=جميع الدلائل
acl_list=مدرج فقط ..

delete_err=فشل حذف النسخ الاحتياطية
delete_enone=لا شيء محدد

email_already=النسخ الاحتياطي قيد التشغيل بالفعل مع PID$1.
email_ebefore=فشل الأمر قبل النسخ الاحتياطي!
email_verify=جاري التحقق من النسخ الاحتياطي ..
email_eafter=بعد أمر النسخ الاحتياطي فشل!
email_subject=نسخ احتياطي لـ$1 على$2
email_ok=نجح النسخ الاحتياطي
email_failed=فشل النسخ الاحتياطي!

newtape_subject=تغيير الشريط$1 للنسخ الاحتياطي لـ$2 على$3
newtape_body=وصلت النسخة الاحتياطية لـ$2 على$3 إلى الحد الأقصى من البيانات المسموح بها على الشريط$1. ستحتاج إلى تحميل شريط جديد والضغط على رابط "تحميل الشريط" في وحدة النسخ الاحتياطي لنظام الملفات في Webmin حتى يستمر النسخ الاحتياطي.
