index_title=Diskovni in omrežni datotečni sistemi
index_dir=Nameščen kot
index_type=Vtipkajte
index_dev=Lokacija
index_used=Rabljeni
index_use=V uporabi?
index_perm=Shranjeno?
index_add=Dodajte pritrditev
index_auto=Neznan tip
index_swap=Navidezni pomnilnik
index_return=seznam datotečnih sistemov
index_none=Nimate dostopa do nobenih nameščenih datotečnih sistemov.
index_mount2=Namestitev z geslom:
index_root=Korenski datotečni sistem

edit_title=Uredi Mount
create_title=Ustvari Mount
edit_err=Montiranja ni bilo mogoče urediti
edit_egone=Ta nosilec ne obstaja več
edit_header=$1 Podrobnosti o pritrditvi
edit_dir=Nameščen kot
edit_usage=Uporaba diska
edit_swap=Navidezni pomnilnik
edit_size=Velikost
edit_free=prost
edit_savemount=Shranite pritrditev?
edit_boot=Shranite in namestite ob zagonu
edit_save=Shrani
edit_delete=Izbriši
edit_dont=Ne varčujte
edit_now=Mount zdaj?
edit_mount=Mount
edit_dont2=Ne montiraj
edit_unmount=Odklopite
edit_order=Preverite datotečni sistem ob zagonu?
edit_first=Preverite najprej
edit_second=Preverite drugo
edit_adv=Možnosti pritrditve
edit_comm_opt=Pogoste možnosti pritrditve
edit_ext_opt=posebne možnosti za ext2 / ext3
edit_nfs_opt=Možnosti za NFS
edit_nfs_opt4=NFSv4 posebne možnosti
edit_dos_opt=Možnosti datotečnih sistemov na osnovi DOS-a
edit_hpfs_opt=posebne možnosti za hpfs
edit_iso9660_opt=Možnosti, specifične za ISO9660
edit_autofs_opt=možnosti za samodejne avtorje
edit_smbfs_opt=Možnosti datotečnih sistemov CIFS
edit_reiserfs_opt=Posebne možnosti za Reiserfs
edit_tmpfs_opt=posebne možnosti za tmpfs
edit_xfs_opt=xfs posebne možnosti
edit_ntfs_opt=ntfs posebne možnosti
edit_list=Seznam uporabnikov
edit_create=Shranite in namestite
edit_save_apply=Shrani in uveljavi
edit_umount=Odklopite
edit_perm=Naredite trajno
edit_del_umount=Zamisli in izbriši
edit_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje tega datotečnega sistema
edit_ecannot2=Ni vam dovoljeno dodajati novih datotečnih sistemov
edit_3_or_lower=3 (ali nižje)
edit_advanced=Napredni način

save_err=Montaže ni bilo mogoče shraniti
save_edir='$1' ni imenik
save_edirname='$1' ni veljavno ime imenika
save_ealready='$1' je že nameščen
save_ealready2=Za namestitev je že dodeljen '$1'
save_ealready3=Imenik '$1' je že nameščen
save_ealready4=Imenik '$1' je že dodeljen za namestitev
save_emkdir=Imenika $1 ni bilo mogoče ustvariti : $2
save_eumount=Odstranjevanje ni uspelo : $1
save_emount=Namestitev ni uspela : $1
save_perm=Spremembe vpetja na $1 ni bilo mogoče uporabiti, saj je nameščanje trenutno v uporabi. Če želite spremembe spremeniti samo na seznamu stalnih namestitev, kliknite spodnji gumb.
save_force=Montaže na $1 ni bilo mogoče odstraniti, saj je nameščanje trenutno v uporabi. Za poskus prisilne odstranitve kliknite spodnji gumb
save_apply=Prijavite se na trajni seznam
save_fapply=Sila Un-Mount
save_eremount=Znesek ni uspel : $1
save_enone=Nisi se odločil shraniti ali namestiti

swap_err=Ustvarjanja datoteke ni bilo mogoče ustvariti
swap_esize='$1' ni veljavna velikost

nfs_server=Izberite strežnik NFS ..
nfs_select=Izberite strežnik NFS, s katerega želite namestiti ..
nfs_ip=IP naslov
nfs_host=Ime gostitelja
nfs_none=Lokalnih strežnikov NFS ni bilo mogoče najti
nfs_choose=Na $1 izberite imenik NFS
nfs_failed=Ni bilo mogoče pridobiti izvoza NFS iz $1:$2 Morda ni nameščen strežnik NFS
nfs_seldir=Izberite imenik NFS za namestitev.
nfs_seldirv4=Za pritrditev NFSv4 izberite '/'
nfs_dir=Imenik
nfs_clients=Stranke

smb_choose=Izberite CIFS Server ..
smb_elist=Ni bilo mogoče pridobiti seznama strežnikov iz $1. Mogoče strežnik ne dovoljuje brskanja
smb_eworkgroup=Na strani Konfiguracija modula ni nastavljena nobena delovna skupina
smb_emaster=Za delovno skupino $1 ni bil najden glavni mojster brskanja
smb_ehost=Strežnik $1 ne obstaja
smb_edown=Strežnik $1 je nedosegljiv, nedosegljiv ali ni datotečni strežnik
smb_sel=Izberite strežnik za omrežje Windows, s katerega želite namestiti ..
smb_name=Ime strežnika
smb_desc=Opis
smb_none=Lokalnih strežnikov Windows ni mogoče najti
smb_choose2=Izberite Skupna raba v $1
smb_elist2=Ni bilo mogoče pridobiti seznama delnic iz $1. Mogoče strežnik ne dovoljuje brskanja
smb_sel2=Izberite skupno rabo za namestitev ..
smb_share=Deliti
smb_comment=Komentar
smb_noshares=Na strežniku $1 ni na voljo skupnih datotek

solaris_scsidev=Krmilnik SCSI $1 target $2 enota $3 particija $4
solaris_idedev=Krmilnik IDE $1 pogon $2 particija $3
solaris_mddev=RAID naprava $1
solaris_ecacheexists=Imenik $1 že obstaja. Zbriši.
solaris_ebusy=$1 je zaseden
solaris_ekill=Rumbe ni bilo mogoče ubiti
solaris_epid=Ni bilo mogoče najti rumba pid-a
solaris_nsource=Vir NFS
solaris_nhost=Ime gostitelja NFS
solaris_ndir=Imenik NFS
solaris_nmult=Več strežnikov NFS
solaris_webnfs=URL WebNFS
solaris_ufs=UFS disk
solaris_scsi=SCSI / IDE disk
solaris_ctrlr=Krmilnik
solaris_target=Cilj
solaris_unit=Enota
solaris_part=Predelna stena
solaris_raid=RAID naprava
solaris_otherdev=Druga naprava
solaris_swapfile=Zamenjaj datoteko
solaris_file=mapa
solaris_cdrom=CD ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS Disk
solaris_orig=Izvirni imenik
solaris_cache=Vir predpomnilnika
solaris_automap=Zemljevid samodejnega uvajanja
solaris_autohosts=Ves izvoz NFS
solaris_autoxfn=Združeno poimenovanje
solaris_server=Ime strežnika
solaris_share=Ime deljenja
solaris_lvm=Naprava LVM
solaris_vg=Zbirka glasnosti
solaris_lv=Logična glasnost
solaris_vxfs=VXFS naprava
solaris_hfs=HFS naprava
solaris_ro=Le za branje?
solaris_nosuid=Želite onemogočiti nastavljene programe?
solaris_grpid=Datoteke podedujejo nadrejeni GID?
solaris_soft=Napaka pri vrnitvi na časovne omejitve?
solaris_bg=Ali želite znova namestiti v ozadju?
solaris_quota=Prikaži kvote?
solaris_nointr=Dovoli prekinitev uporabnika?
solaris_nfsver=Različica NFS
solaris_highest=Najvišja
solaris_proto=Protokol
solaris_port=Pristanišče NFS
solaris_timeo=Odmor
solaris_retrans=Število prenosov
solaris_auth=Preverjanje pristnosti
solaris_none=Noben
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=Namestitev WebNFS?
solaris_quotab=Želite omogočiti kvote ob zagonu?
solaris_onerror=Ukrep zaradi napake
solaris_toosoon=Zakasnitev popravka
solaris_time_s=Sekunde
solaris_time_m=Minute
solaris_time_h=Ure
solaris_time_d=Dnevi
solaris_time_w=Tedne
solaris_time_y=Leta
solaris_noatime=Posodobi čas dostopa?
solaris_immed=Takoj
solaris_defer=Odloženo
solaris_force=Prisilno usmerjanje IO?
solaris_nolarge=Dovoli velike datoteke?
solaris_logging=Ali ste omogočili beleženje?
solaris_nrr=Zanemarite atribute Unix?
solaris_notraildot=Zanemarite sledilno piko?
solaris_nomaplcase=Uporabljate male črke?
solaris_foldcase=Prisilno spodnja črka?
solaris_noopts=Možnosti niso na voljo
solaris_size=Velikost
solaris_largebsize=Uporabljate velikost bloka strani?
solaris_max=Največ
solaris_backfs=Prava vrsta datotečnega sistema
solaris_backpath=Prava točka pritrditve
solaris_cachedir=Imenik predpomnilnika
solaris_wmode=Način pisanja
solaris_con=Preverjanje skladnosti
solaris_period=Občasno
solaris_never=Nikoli
solaris_demand=Na zahtevo
solaris_waround=Pisanje okoli
solaris_nshared=Brez skupne rabe
solaris_local=Preverite dovoljenja v predpomnilniku?
solaris_nobrowse=Ali je omogočeno brskanje?
solaris_auto=Samodejno
solaris_mname=Ime gostitelja strežnika
solaris_cname=Ime stranke
solaris_username=Ime za prijavo
solaris_password=Geslo za prijavo
solaris_uid=Uporabniške datoteke so last
solaris_gid=Datoteke skupin so v lasti
solaris_fmode=Dovoljenja datotek
solaris_dmode=Dovoljenja imenika
solaris_readwrite=Dostop do branja / pisanja je varen?
solaris_readonly=Datoteke je mogoče samo za branje?
solaris_noupper=Ali želite poslati geslo v velikih črkah?
solaris_attr=Uporabljate ukaze attrE?
solaris_eurl='$1' ni veljaven URL NFS
solaris_ehost='$1' ni veljavno ime gostitelja
solaris_ehost2=Gostitelj '$1' ne obstaja
solaris_edown=Gostiteljski '$1' je odprt ali ne podpira NFS
solaris_enfs=Gostitelj '$1' ne podpira NFS
solaris_enfsdir='$1' ni veljavno ime imenika. Razpoložljivi imeniki na $2 so : $3
solaris_enfsperm=Ta gostitelj ne sme namestiti imenika $1 na $2
solaris_enfsmount=Napaka NFS - $1
solaris_ectrlr='$1' ni veljaven krmilnik SCSI
solaris_etarget='$1' ni veljavna ciljna številka SCSI
solaris_eunit='$1' ni veljavna številka SCSI enote
solaris_epart='$1' ni veljavna številka particije SCSI
solaris_eraid='$1' ni veljavna številka enote RAID
solaris_epath='$1' ni veljavno ime poti
solaris_eexist='$1' ne obstaja
solaris_edir='$1' ni imenik
solaris_eswapfile=Zamenjavna datoteka '$1' ne obstaja
solaris_eopen=$1 ni bilo mogoče odpreti : $2
solaris_ebackfs=Zadnji datotečni sistem '$1' ni nameščen
solaris_ebacktype=Zadnji datotečni sistem je '$1' ni $2
solaris_ecsrc='$1' ni veljaven vir predpomnilnika
solaris_eautomap=Manjka ime zemljevida samodejnega računa
solaris_eautofile=Datoteka zemljevidov '$1' ne obstaja
solaris_etarget2=Cilj SCSI za '$1' ne obstaja
solaris_epart2=Razdelitev SCSI za '$1' ne obstaja
solaris_eraid2=Naprava RAID za '$1' ne obstaja
solaris_enopart=Ni particij na '$1'
solaris_edevfile=Datoteka naprave '$1' ne obstaja
solaris_edevice=Naprava za '$1' ne obstaja
solaris_efstyp=Naprava '$1' je oblikovana kot $2
solaris_efstyp2=Ni bilo mogoče preveriti vrste datotečnega sistema : $1
solaris_ecachedir='$1' ni veljaven imenik predpomnilnika
solaris_efmode='$1' ni veljaven oktalni datotečni način
solaris_edmode='$1' ni veljaven oktalni imenik

linux_eamd=AMD ni uspel
linux_eauto=Samodejni račun ni uspel : $1
linux_esmbconn=Povezava s strežnikom ni uspela
linux_ekillamd=AMD ni uspel ubiti
linux_ekillauto=Samodejnega ubijanja ni bilo mogoče
linux_nfshost=Ime gostitelja NFS
linux_nfsdir=Imenik NFS
linux_map=Zemljevid avtomatičarjev
linux_swapfile=Zamenjaj datoteko
linux_disk=Disk
linux_smbserver=Ime strežnika
linux_smbshare=Ime deljenja
linux_raid=RAID naprava
linux_rdev=RAID naprava $1
linux_lvm=LVM logični volumen
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=Pogon CD-ROM
linux_cddev2=Pogon CD-ROM $1
linux_burnerdev=Pogon CD gorilnika
linux_label=Particija z oznako $1
linux_uuid=Particija z ID $1
linux_lsel=Particija z oznako
linux_usel=Particija z ID-jem
linux_other=Druga naprava
linux_ro=Le za branje?
linux_sync=Buffer piše v datotečni sistem?
linux_nodev=Želite onemogočiti datoteke z napravami?
linux_noexec=Želite onemogočiti izvajanje binarnih datotek?
linux_nosuid=Želite onemogočiti nastavljene programe?
linux_ifuser=Če ga lahko montirajo uporabniki
linux_user=Ali želite uporabnikom namestiti ta datotečni sistem?
linux_check=Način preverjanja
linux_normal=Običajno
linux_strict=Stroga
linux_none=Noben
linux_errors=Ukrep zaradi napake
linux_continue=Nadaljujte
linux_remount_ro=Ponovno dodajte samo za branje
linux_panic=Panika
linux_grpid=Datoteke podedujejo GID nadrejenega imenika?
linux_quotas=Uporabljate kvote?
linux_usrquota=Samo uporabnik
linux_grpquota=Samo skupina
linux_usrgrpquota=Uporabnik in skupina
linux_usrgrpquota2=Uporabnik in skupina (NESTOJNO!)
linux_quotaj=Vrsta shranjevanja kvot
linux_quotaj1=Journalling
linux_quotaj0=Redno
linux_resuid=Rezervirajte prostor za uporabnika
linux_resgid=Rezervirajte prostor za skupino
linux_bg=Ali želite znova namestiti v ozadju?
linux_soft=Napaka pri vrnitvi na časovne omejitve?
linux_timeo=Odmor
linux_etimeo=Časovna omejitev mora biti številka
linux_retrans=Število prenosov
linux_vers=Različica NFS
linux_high=Najvišja
linux_port=Pristanišče NFS
linux_intr=Dovoli prekinitev uporabnika?
linux_tcp=RPC protokol
linux_uid=Uporabniške datoteke so last
linux_gid=Datoteke skupin so v lasti
linux_rules=Pravila o poimenovanju datotek
linux_relaxed=Sproščeno
linux_conv=Pretvorba nove vrstice DOS-Unix
linux_allfiles=Vse datoteke
linux_textfiles=Samo besedilne datoteke
linux_umask=Maska dovoljenj datotek
linux_quiet=Prijavite napake pri poskusih <tt>chown</tt>?
linux_uni_xlate=Prevedi znake Unicode?
linux_posix=Dovoli imena, ki se razlikujejo le v primeru?
linux_conv2=OS / 2-Unix pretvorba nove vrstice
linux_rock=Prezreti atribute Unix?
linux_mode=Dovoljenja datotek za CD-e, ki niso Unix
linux_noopts=Možnosti niso na voljo
linux_timeout=Prosti čas pred odklopom
linux_pid_file=Vpišite PID v datoteko
linux_secs=sekund
linux_smbwarn=Opozorilo! Filessistem ni bil nameščen s spletnega mesta, zato obstoječe možnosti niso na voljo
linux_username=Ime za prijavo
linux_password=Geslo za prijavo
linux_credentials=Datoteka o poverilnicah
linux_sname=Ime strežnika
linux_wg=Delovna skupina
linux_auto=Samodejno
linux_cname=Ime stranke
linux_mname=Naslov strežnika
linux_fmode=Dovoljenja datotek
linux_dmode=Dovoljenja imenika
linux_notail=Zamenjate prostor za hitrost?
linux_tmpsize=Največja velikost datotečnega sistema
linux_unlimited=Neomejeno
linux_nr_blocks=Največje število razpoložljivih blokov
linux_nr_inodes=Največje razpoložljive količine
linux_tmpmode=Dovoljenja točke pritrditve
linux_ehost='$1' ni veljavno ime gostitelja
linux_ehost2=Gostitelj '$1' ne obstaja
linux_edown=Gostitelj '$1' je odprt
linux_enfs=Gostitelj '$1' ne podpira NFS
linux_elist=Seznama montaže ni bilo mogoče dobiti : $1
linux_enfsdir='$1' ni veljavno ime imenika. Razpoložljivi imeniki na $2 so : $3
linux_enfsperm=Ta gostitelj ne sme namestiti imenika $1 na $2
linux_enfsmount=Napaka NFS - $1
linux_eautomap=Datoteka samodejnega zemljevida '$1' ne obstaja
linux_edev=Nobena naprava ni vnesena
linux_edevfile=Datoteka naprave '$1' ne obstaja
linux_emask='$1' ni veljavna oktalna maska
linux_etimeout='$1' ni veljavna časovna omejitev
linux_epidfile='$1' ni veljavna pid datoteka
linux_efmode='$1' ni veljaven oktalni datotečni način
linux_edmode='$1' ni veljaven oktalni imenik
linux_etmpsize=Manjkajoča ali neveljavna največja velikost
linux_enr_blocks=Manjkajoče ali neveljavno število blokov
linux_enr_inodes=Manjkajoče ali neveljavno število kod
linux_etmpmode=Manjkajoča ali neveljavna dovoljenja osmega vpetja
linux_usrquotas=Želite omogočiti uporabniške kvote?
linux_grpquotas=Želite omogočiti kvote skupin?
linux_noenforce=Da, vendar ne uveljavljajte
linux_df=Ali želite v velikost datotečnega sistema vključiti rezervirane bloke?
linux_noatime=Izognite se posodabljanju zadnjega časa dostopa?
linux_netdev=Počakajte, da se omrežni vmesniki dvignejo?
linux_nofail=Ali želite nadaljevati zagon, tudi če namestitev ne uspe?
linux_ecname=Manjkajoče ali neveljavno ime odjemalca netbios
linux_emname=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja strežnika ali IP naslov
linux_bind=Izvirni imenik
linux_ebind=Manjkajoči ali neobstoječi izvirni imenik
linux_eserver=Manjka ime strežnika
linux_eshare=Manjka ime delnice
linux_rsize=Preberite velikost medpomnilnika
linux_wsize=Napišite velikost medpomnilnika
linux_auth=Način preverjanja pristnosti
linux_sec=Raven varnosti
linux_integrity=Celovitost
linux_privacy=Zasebnost (vključno z integriteto)
linux_nfsvers=Prisilite različico NFS
linux_nfsdefault=Uporabi privzeto različico
linux_transfert=RPC / protokol prenosa
linux_swappri=Prednost navideznega pomnilnika
linux_eswappri=Manjkajoča ali neveljavna prednostna številčna navidezna pomnilnica
linux_codepage=Kodna stran
linux_iocharset=IO nabor znakov
linux_ecodepage=Manjkajoča ali neveljavna kodna stran
linux_eiocharset=Manjkajoči ali neveljaven nabor znakov IO
linux_nounix=Onemogoči razširitve CIFS Unix?
linux_noserverino=Ali ustvarite številke inode na strani odjemalca?
linux_cvers=Različica CIFS
linux_ecvers=Različica CIFS mora biti številka

log_mount=Nameščen $3
log_mount_l=Montiran $2 $1 na $3
log_umount=Odklonjeno $3
log_umount_l=Odstranjeno $2 $1 na $3
log_remount=Spremenjeno $3
log_remount_l=Spremenjeno $2 $1 na $3
log_create=Ustvarjen mount $3
log_create_l=Ustvarjeno $2 mount $1 na $3
log_modify=Spremenjena namestitev $3
log_modify_l=Spremenjen $2 mount $1 na $3
log_delete=Izbrisan mount $3
log_delete_l=Izbrisan $2 mount $1 na $3
log_swap=Ustvarjena datoteka za izmenjavo $1

unmount_err=Odstranjevanje $1 ni bilo mogoče

mount_err=Ni uspelo namestiti $1
irix_nhost=Ime gostitelja NFS
irix_ndir=Imenik NFS
irix_part=Lokalna particija
irix_mode0=Krmilnik SCSI $1 target $2 particija $3
irix_mode1=Druga naprava ali datoteka
irix_ro=Le za branje?
irix_nosuid=Želite onemogočiti nastavljene programe?
irix_grpid=Datoteke podedujejo nadrejeni GID?
irix_nodev=Želite onemogočiti datoteke z napravami?
irix_bg=Ali želite znova namestiti v ozadju?
irix_soft=Napaka pri vrnitvi na časovne omejitve?
irix_nointr=Dovoli prekinitev uporabnika?
irix_version=Različica NFS
irix_proto=Protokol NFS
irix_port=Vrata NFS
irix_timeo=Odmor
irix_retrans=Število prenosov
irix_noopts=Možnosti niso na voljo
irix_quota=Želite omogočiti kvote?
irix_noatime=Posodobi čas dostopa?
irix_wsync=Vse spremembe so sinhrone?
irix_quotano=Da, vendar ne uveljavljajte
irix_cd=Lokalni CD-ROM
irix_mode0cd=Krmilnik SCSI $1 target $2
irix_setx=Ali so vse datoteke izvršljive?
irix_rock=Uporabljate razširitve Rock Ridge?
irix_nofsck=Preverite datotečni sistem ob zagonu?
irix_auto=Vir samodejnega števila
irix_automap=Datoteka z zemljevidi

irix_ehost=Gostitelj '$1' ne obstaja
irix_eloss=Gostitelj '$1' je odprt
irix_eshowmount=Gostitelj '$1' ne podpira NFS
irix_emountlist=Seznama montaže ni bilo mogoče dobiti : $1
irix_edirlist='$1' ni veljavno ime imenika. Na voljo so imeniki na '$2' : $3
irix_enotexist=Imenika '$1' ne obstaja v gostitelju '$2' Na voljo so imeniki : $3
irix_epermission=Ta gostitelj ne sme namestiti imenika '$1' iz gostitelja '$2'
irix_enfserr=Napaka NFS : $1
irix_ectrlr='$1' ni veljaven krmilnik SCSI
irix_edrive='$1' ni veljaven pogon SCSI
irix_epart='$1' ni veljavna številka particije
irix_edevice=Diskovna naprava '$1' ne obstaja
irix_eswapfile=Zamenjavna naprava '$1' ne obstaja
irix_efstyp2=Ni bilo mogoče dobiti vrste datotek $1 : $2 
irix_efstyp=Tip datotečnega sistema v $1 je $2, ne $3
irix_eautomap=Datoteka z zemljevidom avtomaterterja "$1" ne obstaja
irix_eauthmap2=Manjkajoča ali neveljavna datoteka zemljevidov avtometer

irix_devroot=Korenska particija
irix_devswap=Zamenjajte particijo
irix_autohosts=Ves izvoz NFS

acl_only=Dovoli samo montažo in demontažo?
acl_fs=Filesystems, ki jih je mogoče urejati
acl_types=Vrste datotek, ki jih je mogoče uporabiti
acl_all=Vse
acl_list=Pod navedenimi imeniki
acl_create=Ali lahko dodate nove datotečne sisteme?
acl_fslist=Navedena imena vrst
acl_user=Ali lahko urejate le lastne datotečne sisteme?
acl_hide=Skrivanje datotek, ki jih ni mogoče urejati?
acl_simple=Prikaži preprost obrazec za pritrditev?
acl_simopts=Prikaži poenostavljene možnosti datotečnega sistema?
acl_browse=Prikaži datoteko in delite gumbe za brskanje?

egcc=Kompilator GCC ali CC, potreben za izdelavo programa za seznam vgrajenih datotečnih sistemov v vašem sistemu, ni na voljo.
ecompile=Pri gradnji programa za uvrstitev nameščenih datotečnih sistemov v vaš sistem je prišlo do napake : $1

freebsd_eaddr=Manjkajoči ali neveljaven naslov strežnika
freebsd_eworkgroup=Manjkajoča ali neveljavna delovna skupina
freebsd_ide=Trdi disk IDE
freebsd_device=Naprava
freebsd_slice=Rezina
freebsd_part=Predelna stena
freebsd_scsi=SCSI disk
freebsd_other=Druga naprava
freebsd_select=Particija diska
freebsd_idedev=IDE naprava $1, rezina $2, particija $3
freebsd_scsidev=SCSI naprava $1, rezina $2, particija $3
freebsd_edevpath=Druga naprava mora biti absolutna pot, na primer <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Datoteka naprave '$1' ne obstaja

cswap_file=Datoteka za izmenjavo $1 ne obstaja.
cswap_size=Ustvarite in namestite datoteko za izmenjavo z velikostjo

acl_sysinfo=Pokaži razpoložljive podatke o disku na nadzorni plošči?
sysinfo_total=Skupaj
sysinfo_dev=ID naprave
