index_title=سسٹم اور سرور کی حیثیت
index_name=سروس کا نام
index_host=میزبان پر
index_desc=نگرانی
index_up=حالت
index_last=آخری چیک
index_local=مقامی
index_add=قسم کا مانیٹر شامل کریں:
index_sched=شیڈول مانیٹرنگ
index_scheddesc=مانیٹروں کی شیڈول چیکنگ کو آن یا آف کریں ، اور ایڈریس مرتب کریں جس میں ناکامیوں کو خود بخود ای میل کیا جائے۔
index_return=خدمت کی فہرست
index_none=فی الحال کوئی مانیٹر بیان نہیں کیا جاتا ہے۔
index_oldtime=$1 پر آخری شیڈول چیک کی حیثیت
index_esnmp=The module is configured to send SNMP traps on the <a href='$3'>Module Config</a> page, but the $1 Perl module is not installed. <a href='$2'>Click here</a> to download and install it now.
index_refresh=ریفریش اسٹیٹس
index_refreshdesc=اگلے شیڈول اپ ڈیٹ کا انتظار کرنے کی بجائے ، تمام مانیٹر اسٹیٹس کی فوری تروتازہ کارکردگی کا مظاہرہ کریں۔
index_delete=منتخب کردہ کو حذف کریں
index_refsel=ریفریش منتخب
index_group=$1 کے ممبران
index_tmpls=ای میل کے سانچوں میں ترمیم کریں
index_tmplsdesc=نگرانی کی خدمات کم ہونے پر بھیجے گئے ای میل پیغامات کی تعمیر کے لئے استعمال کیے جانے والے ٹیمپلیٹس دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں۔

type_apache=اپاچی ویبسرور
type_inetd=انٹرنیٹ اور آر پی سی سرور
type_xinetd=توسیعی انٹرنیٹ سرور
type_squid=سکویڈ پراکسی سرور
type_bind8=بائنڈ DNS سرور
type_dnsadmin=BIND 4 DNS سرور
type_dhcpd=ڈی ایچ سی پی سرور
type_tcp=ریموٹ ٹی سی پی سروس
type_http=ریموٹ HTTP سروس
type_sslcert=SSL سرٹیفکیٹ
type_ftp=ریموٹ ایف ٹی پی سروس
type_sendmail=بھیجنے والا سرور
type_postfix=پوسٹ فکس سرور
type_fail2ban=فیل 2 بن سرور
type_ping=ریموٹ پنگ
type_proc=عمل چیک کریں
type_mysql=ایس کیو ایل ڈیٹا بیس سرور
type_postgresql=پوسٹگری ایس کیو ایل ڈیٹا بیس سرور
type_samba=سمبا سرورز
type_nfs=این ایف ایس سرور
type_exec=کمانڈ پر عمل کریں
type_file=فائل یا ڈائرکٹری چیک کریں
type_traffic=نیٹ ورک ٹریفک
type_space=ڈسک کی جگہ
type_du=ڈائرکٹری کا سائز
type_consume=ڈسک کی جگہ استعمال
type_load=اوسط لوڈ کریں
type_change=فائل یا ڈائرکٹری میں تبدیلی
type_oldfile=فائل نہیں بدلی
type_qmailadmin=کیو میل سرور
type_mon=پیر سروس مانیٹر
type_jabber=جابر آئی ایم سرور
type_usermin=صارف کا ویبسرور
type_portsentry=پورٹریٹری ڈیمون
type_hostsentry=میزبان ڈیمن
type_webmin=ویبمین ویبسرور
type_cfengine=کنفیگریشن انجن ڈیمون
type_memory=مفت میموری
type_proftpd=ProFTPD سرور
type_dovecot=ڈوکوٹ IMAP/POP3 سرور
type_mailserver=میلسرور رسپانس
type_sshd=ایس ایس ایچ سرور
type_raid=RAID ڈیوائس کی حیثیت
type_iface=نیٹ ورک انٹرفیس کی حیثیت
type_init=بوٹ اپ ایکشن
type_sensors=ایل ایم سینسر کی حیثیت
type_nut=NUT UPS ویلیو
type_mailq=میل قطار سائز
type_dns=DNS دیکھو
type_query=ایس کیو ایل سوال
type_alive=زندہ نظام
type_rssh=ریموٹ SSH
type_slapd=ایل ڈی اے پی سرور
type_ldap=ایل ڈی اے پی کنکشن

mon_create=مانیٹر بنائیں
mon_edit=مانیٹر میں ترمیم کریں
mon_virtualmin=انتباہ! یہ مانیٹر ورچوئل مین ڈومین$1 کے ساتھ وابستہ ہے ، اور اس لئے یہاں ترمیم یا حذف نہیں ہونا چاہئے۔
mon_header=تفصیلات مانیٹر کریں
mon_header2=چلانے کے لئے حکم دیتا ہے
mon_header3=نگرانی کی خدمات کے اختیارات
mon_desc=تفصیل
mon_remote=میزبان پر چلائیں
mon_remotes2=میزبانوں اور گروپوں پر چلائیں
mon_local=مقامی
mon_none=کوئی ریموٹ سرور متعین نہیں ہے
mon_nosched=شیڈول پر چیک کریں؟
mon_warndef=ہاں ، اور ڈیفالٹ رپورٹنگ موڈ کا استعمال کریں
mon_warn1=ہاں ، اور حیثیت میں بدلاؤ کی اطلاع دیں
mon_warn0=ہاں ، اور نیچے جاتے وقت اطلاع دیں
mon_warn2=ہاں ، اور نیچے ہونے پر رپورٹ کریں
mon_warn3=ہاں ، لیکن کبھی اطلاع نہ دیں
mon_status=موجودہ صورت حال
mon_up=اوپر
mon_down=نیچے
mon_webmin=ویب مین نیچے
mon_timeout=وقت ختم
mon_not=انسٹال نہیں ہوا
mon_ondown=اگر مانیٹر نیچے جاتا ہے تو ، کمانڈ چلائیں
mon_onup=اگر مانیٹر آتا ہے تو ، کمانڈ چلائیں
mon_ontimeout=اگر نگرانی کا وقت ختم ہوجائے تو ، کمانڈ چلائیں
mon_clone=مانیٹر کرنے کے لئے ماڈیول
mon_err=مانیٹر کو بچانے میں ناکام
mon_edesc=گمشدہ تفصیل
mon_elogin=ویبن سرور$1 پر RPC کیلئے غلط لاگ ان
mon_eremote2=ویبمین سرور$1 سے رابطہ نہیں ہوسکا :$2
mon_estatus=ویبمین سرور$1 میں سسٹم اور سرور کا درجہ ماڈیول نہیں ہے
mon_ecannot=آپ کو مانیٹر میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
mon_ertype=مانیٹر کی یہ قسم$1 پر دستیاب نہیں ہے
mon_etype=غلط مانیٹر قسم کا نام
mon_runon=کمانڈز چلائیں
mon_runon0=یہ سرور
mon_runon1=ریموٹ میزبان
mon_oninfo=نوٹ: جب صرف ای میل بھیجے جائیں گے تو احکامات چلائے جائیں گے
mon_fails=رپورٹنگ سے پہلے کی ناکامی
mon_efails=ناکامیوں کی گمشدہ یا غلط تعداد
mon_notify=اطلاع کے طریقے
mon_notifyemail=ای میل
mon_notifypager=پیجر
mon_notifysnmp=ایس این ایم پی
mon_notifysms=پیغام
mon_email=اس سروس کے لئے بھی ای میل بھیجیں
mon_depend=چیک کریں کہ مانیٹر بند ہے یا نہیں
mon_edepend=ایک مانیٹر خود پر انحصار نہیں کرسکتا ہے
mon_clone2=کلون
mon_skip=اچٹ گیا
mon_empty=کوئی ممبر نہیں
mon_onemem=ایک ممبر
mon_members=$1 ممبران
mon_enoremote=منتخب ہونے پر کوئی میزبان یا گروپ چلانے کیلئے نہیں
mon_tmpl=پیغامات کے لئے ٹیمپلیٹ
mon_notmpl=کوئی نہیں (ویبمین ڈیفالٹ استعمال کریں)
mon_header4=حیثیت کی تاریخ
mon_hwhen=تاریخ چیک کریں
mon_hold=پرانی حیثیت
mon_hnew=نئی حیثیت
mon_hvalue=قدر
mon_changes0=واقعہ کی ہر قسم دکھائیں
mon_changes1=صرف تبدیلیاں دکھائیں
mon_all=تمام تاریخی واقعات دکھائیں
mon_nochanges=پچھلے$1 تاریخی واقعات میں کوئی حیثیت تبدیل نہیں ہوئی۔

sched_title=شیڈول مانیٹرنگ
sched_header=شیڈول پس منظر کی نگرانی کے اختیارات
sched_mode=شیڈول چیکنگ اہل ہے؟
sched_email=ای میل کی حیثیت کی رپورٹ
sched_pager=صفحہ نمبر کی تعداد
sched_none=ای میل مت بھیجیں
sched_pnone=صفحات مت بھیجیں
sched_from=منجانب: ای میل کا پتہ
sched_int=ہر چیک کریں
sched_period_0=منٹ
sched_period_1=گھنٹے
sched_period_2=دن
sched_period_3=مہینے
sched_period_4=ہفتوں
sched_offset=آفسیٹ کے ساتھ
sched_warn=جب ای میل بھیجیں
sched_warn1=جب ایک سروس کی حیثیت بدل جاتی ہے
sched_warn0=جب کوئی خدمت نیچے آجاتی ہے
sched_warn3=جب تک سروس ختم ہے
sched_warn2=کسی بھی وقت سروس بند ہے
sched_single=ہر خدمت میں ایک ای میل ارسال کریں؟
sched_hours=گھنٹوں کے دوران مانیٹر چلائیں
sched_days=دن پر مانیٹر چلائیں
sched_err=شیڈول مانیٹرنگ کو بچانے میں ناکام
sched_eemail=گمشدہ ای میل پتہ
sched_eint=غائب یا غلط وقفہ
sched_eoffset=غائب یا غلط آفسیٹ
sched_ehours=منتخب ہونے کے دوران چلنے کے لئے کوئی گھنٹے نہیں
sched_edays=منتخب ہونے پر چلانے کے لئے کوئی دن نہیں
sched_ecannot=آپ کو شیڈول مانیٹرنگ میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
sched_smtp=کے ذریعے میل بھیجیں
sched_smtp_prog=مقامی میل سرور
sched_smtp_server=SMTP سرور
sched_esmtp=گمشدہ یا غلط SMTP سرور
sched_esmtpcmd=SMTP کمانڈ$1 ناکام ہوگئی :$2
sched_eemailserver=آپ کا میل سرور انسٹال نہیں ہے :$1
sched_sms=کو SMS بھیجیں
sched_smsno=کوئی نہیں
sched_smscarrier=کیریئر پر فون
sched_smsnumber=نمبر کے ساتھ
sched_esmsnumber=لاپتہ یا غیر عددی ایس ایم ایس نمبر
sched_esmsname=گمشدہ یا غلط نظر آنے والا SMS نمبر
sched_subject=ایس ایم ایس پیغامات کے لئے موضوع لائن
sched_subject0=کوئی نہیں (انتباہ جسم میں ہے)
sched_subject1=انتباہی متن (جسم کو خالی چھوڑ دیں)
sched_subject2=اپنی مرضی کے متن
sched_esubject=گمشدہ SMS پیغام کا مضمون

up_since=$1 کے بعد سے
depends_mod=ماڈیول$1 آپ کے سسٹم پر انسٹال نہیں ہے
depends_os=ماڈیول$1 آپ کے سسٹم پر معاون نہیں ہے
depends_remote=ماڈیول$1 سرور$2 پر تعاون یافتہ نہیں ہے

tcp_host=سے رابطہ کرنے کے لئے میزبان
tcp_port=سے منسلک کرنے کے لئے بندرگاہ
tcp_alarm=رابطے کا وقت ختم
tcp_ehost=لاپتہ یا غلط میزبان نام
tcp_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر
tcp_ealarm=گمشدہ یا غلط کنکشن کا وقت ختم ہوگیا

http_url=درخواست کرنے کے لئے یو آر ایل
http_alarm=رابطے کا وقت ختم
http_eurl=گمشدہ یا غلط URL
http_ealarm=گمشدہ یا غلط کنکشن کا وقت ختم ہوگیا
http_login=بطور لاگ ان
http_none=تصدیق نہ کرو
http_user=صارف نام
http_pass=پاس ورڈ
http_euser=غائب صارف نام
http_method=HTTP درخواست کا طریقہ
http_regexp=صفحہ regexp سے ملنا چاہئے
http_eregexp=صفحہ کیلئے میچ کیلئے باقاعدہ اظہار نہیں کیا گیا
http_none2=مماثل نہیں ہے
http_ehead=باقاعدگی سے اظہار کی جانچ پڑتال کرتے وقت ہیڈ درخواست کا طریقہ استعمال نہیں کیا جاسکتا

ping_host=پنگ میں میزبان
ping_wait=جواب کا انتظار کرنے کا وقت
ping_ehost=لاپتہ یا غلط میزبان نام
ping_ewait=گمشدہ یا غلط وقت کا انتظار کرنا
ping_econfig=ماڈیول تشکیل میں کوئی پنگ کمانڈ متعین نہیں کیا گیا ہے
ping_timeout=$1 سیکنڈ کے بعد ٹائم آؤٹ
ping_resolv=میزبان نام کو حل کرنے میں ناکام

proc_pid=PIDs $1 کے ساتھ چل رہا ہے
proc_cmd=چیک کرنے کا حکم
proc_not=اگر عمل ہے تو ناکام
proc_not0=نہیں چل رہا ہے
proc_not1=چل رہا ہے
proc_ecmd=کمانڈ غائب
proc_thresh=Number of process that must exist for<br>monitor to consider them running
proc_ethresh=عمل کی گمشدہ یا غلط تعداد
proc_asuser=بطور صارف چل رہا ہے
proc_anyuser=کوئی بھی صارف
proc_easuser=اس عمل کو چلانے کے لئے صارف موجود نہیں ہے

exec_cmd=چلانے کا حکم
exec_mode=اسٹیٹس چیک سے باہر نکلیں
exec_mode0=اگر کمانڈ ناکام ہو تو مانیٹر ناکام
exec_mode1=اگر کمانڈ کامیاب ہوجاتا ہے تو مانیٹر ناکام
exec_mode2=کامیابی یا ناکامی کو نظر انداز کریں
exec_ecmd=کمانڈ غائب
exec_regexp=آؤٹ پٹ کا موازنہ کریں
exec_noregexp=چیک نہیں کرو
exec_remode=Regexp چیک
exec_remode0=اگر پیداوار میں میچ نہیں ہوتا ہے تو ناکام
exec_remode1=اگر پیداوار میں میچ ہوتا ہے تو ناکام

file_file=فائل ، ڈائریکٹری یا پیٹرن چیک کرنے کے لئے
file_test=کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے ٹیسٹ
file_test_0=موجود ہونا ضروری ہے
file_test_1=موجود نہیں ہونا چاہئے
file_test_2=سائز اس سے بڑا ہونا چاہئے
file_test_3=سائز اس سے چھوٹا ہونا چاہئے
file_bytes=بائٹس
file_efile=چیک کرنے کے لئے فائل یا ڈائریکٹری کا نام غائب ہے
file_esize=فائل کا غلط سائز
file_elarge=فائلیں بہت بڑی ہیں :$1
file_esmall=فائلیں بہت چھوٹی :$1
file_eowner=غلط مالک والی فائلیں :$1
file_egroup=غلط گروپ والی فائلیں :$1
file_owner=فائل کا مالک ہونا چاہئے
file_group=فائل گروپ ہونا چاہئے
file_nocheck=کچھ بھی
file_perms=آکٹیکل اجازتیاں ہونی چاہئیں
file_eperm=غلط اجازتوں والی فائلیں :$1

traffic_iface=انٹرفیس مانیٹر کرنے کے لئے
traffic_bytes=زیادہ سے زیادہ بائٹس/سیکنڈ
traffic_dir=مانیٹر کرنے کی ہدایت
traffic_dir0=آنے اور جانے والا
traffic_dir1=صرف آنے والی
traffic_dir2=صرف جانے والا
traffic_desc=یہ مانیٹر ایک منتخب انٹرفیس پر نیٹ ورک ٹریفک کا ٹریک رکھتا ہے ، اور مانیٹر کو اسی طرح دکھاتا ہے اگر ٹریفک نیچے داخل ہونے والے بائٹس کی تعداد سے زیادہ ہو۔ اگر صرف 5 منٹ کی طرح مختصر وقفہ پر شیڈول مانیٹرنگ قابل ہوجائے تو یہ واقعی بہتر کام کرتا ہے۔
traffic_eifaces=آپ کے آپریٹنگ سسٹم میں ایک/پرو/نیٹ/دیو فائل نہیں ہے
traffic_ebytes=بائٹس/سیکنڈ کی گمشدہ یا غلط تعداد

space_fs=فائل سسٹم چیک کرنے کے ل
space_min2=کم از کم خالی جگہ
space_mode0=مکمل سائز
space_mode1=کل کی فیصد
space_desc=$1 مفت
space_nofs=فائل سسٹم سوار نہیں ہے
space_other=دیگر ..
space_emin=غائب یا غلط خالی جگہ
space_epc=لاپتہ یا خالی جگہ کی فیصد
space_eother=غائب یا غلط فائل سسٹم
space_inode=کم سے کم مفت انوڈس
space_ierr=صرف$1 انوڈس مفت
space_merr=صرف$1 جگہ خالی
space_perr=صرف$1٪ مفت
space_dferr=فائل سسٹم کا سائز حاصل کرنے میں ناکام

load_time=اوسطا چیک کریں
load_1=1 منٹ
load_5=5 منٹ
load_15=15 منٹ
load_max=زیادہ سے زیادہ لوڈ اوسط
load_emax=لاپتہ یا غلط زیادہ سے زیادہ بوجھ اوسط
load_ecmd=The <tt>uptime</tt> command was not found on your system
load_efmt=The output of the <tt>uptime</tt> command could not be parsed

log_create=مانیٹر$1 بنایا
log_modify=نظر ثانی شدہ$1
log_delete=حذف شدہ مانیٹر$1
log_sched=شیڈول مانیٹرنگ تبدیل کردی گئی
log_deletes=حذف شدہ$1 مانیٹر
log_tmpl_create=ای میل ٹیمپلیٹ$1 تشکیل دیا گیا
log_tmpl_modify=ترمیم شدہ ای میل ٹیمپلیٹ$1
log_tmpl_delete=حذف شدہ ای میل کے سانچے$1
log_tmpl_deletes=$1 ای میل کے سانچوں کو حذف کردیا گیا
log_refresh=تازہ کاری کی نگرانی کے حالات

acl_edit=کیا مانیٹر میں ترمیم اور تشکیل دے سکتے ہیں؟
acl_sched=کیا شیڈول مانیٹرنگ کو تبدیل کیا جاسکتا ہے؟

change_file=فائل یا ڈائریکٹری مانیٹر کرنے کے لئے (اگر تبدیل ہوجائے تو ناکام ہوجائیں)

jabber_eparser=پرل ماڈیول$1 آپ کے سسٹم پر انسٹال نہیں ہے۔

memory_min2=کم از کم مفت اصلی میموری
memory_emin=مفت اصلی میموری کی گمشدگی یا غلط مقدار
memory_eproc=آپ کے آپریٹنگ سسٹم پر فری میموری کو کس طرح چیک کرنا Webmin نہیں جانتا ہے
memory_free2=$1 اصلی میموری سے پاک
memory_freeswap=$1 ورچوئل میموری فری
memory_freelow=صرف$1 اصلی میموری سے پاک
memory_freelowswap=صرف$1 ورچوئل میموری مفت
memory_minswap=کم از کم مفت ورچوئل میموری
memory_eminswap=مفت ورچوئل میموری کی گمشدگی یا غلط مقدار

proftpd_etype=جب پرو ایف ٹی پی ڈی اسٹینڈ اکیلے چلتا ہے تو یہ مانیٹر استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے

mailserver_to=ایڈریس پر ای میل بھیجیں
mailserver_timeout=ٹائم آؤٹ اور وقفہ
mailserver_units_0=سیکنڈ
mailserver_units_1=منٹ
mailserver_units_2=اوقات
mailserver_units_3=دن
mailserver_desc=نیچے دیئے گئے پتے میں خودکار جواب دہندگان ہونا ضروری ہے جو اسی مضمون: لائن کے ذریعہ ماخذ کے پتے پر جواب دے۔

oldfile_file=نگرانی کے لئے فائل (اگر نہیں بدلا تو ناکام)
oldfile_diff=کے لئے نہیں بدلا تو ناکام
oldfile_secs=سیکنڈ

raid_device=RAID ڈیوائس
raid_edevice=کوئی RAID آلہ منتخب نہیں کیا گیا ہے
raid_bad=خراب ڈسک کا پتہ چلا
raid_resync=فی الحال دوبارہ ترتیب دے رہا ہے
raid_notfound=RAID آلہ$1 نہیں ملا
raid_other=دیگر ..

iface_iface=انٹرفیس چیک کرنے کے لئے

init_action=چیک کرنے کے لئے ایکشن
init_eaction=کوئی عمل منتخب نہیں کیا گیا

refresh_title=ریفریش اسٹیٹس
refresh_doing=تمام مانیٹروں کی حیثیت کو تازہ دم کرنا۔
refresh_doing2=$1 منتخب کردہ مانیٹر کی حیثیت کو تازہ دم کر رہا ہے ..
refresh_done=.. ہو گیا۔

sensors_name=سینسر چیک کرنے کے لئے
sensors_value=جب ناکام
sensors_value0=سسٹم انتباہ کی طرف اشارہ کرتا ہے
sensors_value1=قیمت $1 سے کم ہے
sensors_value2=قیمت $1 سے اوپر ہے
sensors_cmd=The command <tt>sensors</tt> is not installed on your system. This monitor requires the lm_sensors package be installed to operate.
sensors_none=No sensors were detected on your system. You may need to run the <tt>sensors-detect</tt> initialization command.
sensors_cur=$1 (فی الحال$2 $3)
sensors_emin=لاپتہ یا کم سے کم قیمت
sensors_emax=لاپتہ یا زیادہ سے زیادہ قیمت غلط ہے

nut_ups=چیک کرنے کے لئے NUT UPS
nut_name=چیک کرنے کے لئے خصوصیت
nut_value=جب ناکام
nut_value1=قیمت $1 سے کم ہے
nut_value2=قیمت $1 سے اوپر ہے
nut_cmd=The command <tt>upsc</tt> is not installed on your system. This monitor requires the NUT package be installed and configured to operate.
nut_eups=چیک کرنے کے لئے کوئی یو ایس پی داخل نہیں ہوا
nut_cur=$1 (فی الحال$2)
nut_emin=لاپتہ یا کم سے کم قیمت
nut_emax=لاپتہ یا زیادہ سے زیادہ قیمت غلط ہے

mailq_system=میل سرور
mailq_qmailadmin=قمل
mailq_postfix=پوسٹ فکس
mailq_sendmail=ارسال کریں
mailq_size=زیادہ سے زیادہ میل قطار سائز
mailq_esize=زیادہ سے زیادہ قطار کا سائز غائب یا غلط
mailq_toomany=نیچے -$1 پیغامات قطار میں کھڑے ہیں
mailq_ok=اوپر -$1 پیغامات قطار میں ہیں

dns_server=DNS سرور
dns_host=تلاش کرنے کے لئے میزبان نام
dns_address=متوقع IP پتہ
dns_eserver=گمشدہ یا غلط DNS سرور
dns_ehost=تلاش کرنے کیلئے نامعلوم یا غلط نظر آنے والا میزبان نام
dns_eaddress=لاپتہ یا توقع شدہ IP پتہ
dns_ecmds=Neither the <tt>nslookup</tt> or <tt>dig</tt> commands are installed on your system

monitor_sub_down=$1 نیچے$2 پر
monitor_pager_down=$1: "$2"$3 نیچے ہے
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down='$2' کے لئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر کم ہو چکی ہے
monitor_sub_up=$1 پر$2 بیک اپ
monitor_pager_up=$1: "$2"$3 کا بیک اپ ہے
monitor_snmp_up= $1:$2 بیک اپ ہے
monitor_email_up='$2' کے لئے$1 پر مانیٹر کرنے سے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر واپس چلی گئی ہے
monitor_sub_un=$1 پر$1 ان انسٹال ہوا
monitor_pager_un=$1: "$2" انسٹال$3
monitor_snmp_un= $1:$2 ان انسٹال
monitor_email_un='$2' کیلئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر انسٹال ہے
monitor_sub_webmin=$1 ویب مین$2 پر نیچے ہے
monitor_pager_webmin=$1: "$2" ویبمین$3 نیچے ہے
monitor_snmp_webmin= $1:$2 ویب مین نیچے ہیں
monitor_email_webmin='$2' کے لئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ ویبمین$3 پر نیچے ہے
monitor_sub_timed=$1 کا وقت ختم$2 پر ہوا
monitor_pager_timed=$1: "$2" کا وقت ختم$3
monitor_snmp_timed= $1:$2 کا وقت ختم ہوگیا
monitor_email_timed='$2' کیلئے$1 پر مانیٹر کرنے کا وقت ختم ہو گیا ہے
monitor_sub_isdown=$1 نیچے$2 پر
monitor_pager_isdown=$1: "$2"$3 نیچے ہے
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown='$2' کیلئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر کم ہے
monitor_sub_isup=$2 پر$1
monitor_pager_isup=$1: "$2"$3 اوپر ہے
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup='$2' کیلئے$1 پر مانیٹر کرتے ہوئے پتہ چلا ہے کہ سروس$3 پر ختم ہے
monitor_sub=سروس مانیٹر :$1
monitor_sub2=سروس مانیٹر
monitor_sub3=سروس مانیٹر:$1 خدمات
monitor_run1=$2 پر$1 چل رہا ہے ..
monitor_run2=چل رہا ہے$1 ..
monitor_runerr= $2 : $3 پر$1 چلانے میں ناکام
monitor_email_stat=موجودہ حیثیت:$1

deletes_egone=منتخب کردہ مانیٹر میں سے ایک اب موجود نہیں ہے
deletes_enone=کوئی مانیٹر منتخب نہیں کیا گیا

ftp_host=ایف ٹی پی سرور میزبان
ftp_port=ایف ٹی پی پورٹ
ftp_user=بطور صارف لاگ ان ہوں
ftp_anon=گمنام
ftp_pass=پاس ورڈ کے ساتھ
ftp_file=بازیافت کرنے کیلئے فائل
ftp_none=کوئی نہیں (صرف لاگ ان)
ftp_ehost=لاپتہ یا غلط FTP سرور ہوسٹ
ftp_eport=لاپتہ یا غلط FTP سرور پورٹ
ftp_efile=ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے گمشدہ یا غلط فائل
ftp_tls=TLS خفیہ کاری کا استعمال کریں؟
ftp_etls=TLS فعال نہیں کیا جاسکتا ہے جب تک کہ$1 پرل ماڈیول انسٹال نہ ہو
ftp_econn=TLS FTP کنکشن ناکام ہوگیا
ftp_econn2=TLS FTP کنکشن ناکام ہوگیا :$1
ftp_elogin=TLS FTP لاگ ان ناکام ہوگیا :$1
ftp_etlsfile=TLS FTP ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا :$1

query_driver=ایس کیو ایل ڈیٹا بیس کی قسم
query_db=ڈیٹا بیس کا نام
query_host=ڈیٹا بیس سرور میزبان
query_local=یہ سرور
query_user=بطور صارف لاگ ان ہوں
query_pass=پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان کریں
query_sql=SQL استفسار کرنے کے لئے استفسار کریں
query_result=متوقع نتیجہ
query_ignore=نتیجہ کو نظرانداز کریں
query_edriver=پرل ڈرائیور ماڈیول$1 انسٹال نہیں ہے
query_edb=غائب یا غلط ڈیٹا بیس کا نام
query_ehost=غائب یا غلط ڈیٹا بیس سرور کا میزبان نام
query_euser=غلط صارف نام
query_epass=غلط پاسورڈ
query_esql=لاپتہ SQL استفسار
query_eresult=متوقع نتیجہ لاپتہ
query_elogin=لاگ ان ناکام ہوگیا :$1
query_eprepare=SQL کی خرابی :$1
query_eexecute=SQL ناکام :$1
query_ewrong=غلط نتیجہ :$1

consume_rate=زیادہ سے زیادہ کھپت کی شرح (فی سیکنڈ)
consume_high=استعمال کی شرح$1 / سیکنڈ ہے

alive_up=$1 کے لئے

rssh_host=SSH سرور ہوسٹ
rssh_ruser=بطور صارف لاگ ان ہوں
rssh_rpass=پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان کریں
rssh_nopass=کسی کی ضرورت نہیں
rssh_nologin=لاگ ان کرنے کی کوشش نہ کریں
rssh_ehost=لاپتہ یا غلط SSH سرور ہوسٹ
rssh_eruser=غائب صارف نام
rssh_ecmd=The <tt>ssh</tt> command is not installed on your system
rssh_eproc=رننگ پروسیسس ماڈیول آپ کے سسٹم پر معاون نہیں ہے
rssh_wrongpass=غلط لاگ ان
rssh_failed=رابطہ ناکام
rssh_error=SSH کی خرابی
rssh_haspass=پاس ورڈ
rssh_port=SSH سرور پورٹ
rssh_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر

tmpls_title=ای میل کے سانچوں
tmpls_ecannot=آپ کو ای میل کے سانچوں میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
tmpls_none=ابھی تک کسی ای میل کے سانچوں کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔ تمام انتباہات Webmin ڈیفالٹ پیغامات کا استعمال کرتے ہوئے بھیجے جائیں گے۔
tmpls_desc=تفصیل
tmpls_email=ای میل پیغام
tmpls_add=ایک نیا ای میل ٹیمپلیٹ شامل کریں۔
tmpls_return=ٹیمپلیٹس کی فہرست
tmpls_delete=منتخب کردہ ٹیمپلیٹس کو حذف کریں

tmpl_title1=ای میل ٹیمپلیٹ بنائیں
tmpl_title2=ای میل سانچہ میں ترمیم کریں
tmpl_header=الرٹ ای میل ٹیمپلیٹ پیغامات
tmpl_desc=سانچہ کی تفصیل
tmpl_email=ای میل پیغام
tmpl_sms=ایس ایم ایس میسج
tmpl_sms1=ویب مین ڈیفالٹ
tmpl_sms0=نیچے حسب ضرورت پیغام ..
tmpl_snmp=پیجر پیغام
tmpl_instr=ہدایات اور متبادلات
tmpl_subs=اس صفحے پر بیان کردہ ای میل ، ایس ایم ایس اور پیجر پیغامات درج ذیل متبادلات کو استعمال کرسکتے ہیں۔
tmpl_subs_desc=خدمت کی تفصیل
tmpl_subs_host=میزبان کی نگرانی کی جارہی ہے
tmpl_subs_date=موجودہ تاریخ
tmpl_subs_time=موجودہ وقت
tmpl_subs_status=Service status, such as <i>Down</i>
tmpl_subs2=In addition, you can use conditional blocks like : <tt>$1 Service is down $2 Service is OK $3</tt>
tmpl_err=ای میل کے سانچے کو محفوظ کرنے میں ناکام
tmpl_edesc=لاپتہ ٹیمپلیٹ کی تفصیل
tmpl_emsg=گمشدہ ای میل پیغام
tmpl_esms=گمشدہ ایس ایم ایس میسج
tmpl_esnmp=گمشدہ SNMP پیغام
tmpl_err2=ای میل کے سانچے کو حذف کرنے میں ناکام
tmpl_eusers=یہ مندرجہ ذیل مانیٹر کے استعمال میں ہے :$1

dtmpls_err=ٹیمپلیٹس کو حذف کرنے میں ناکام
dtmpls_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
dtmpls_eusers=$1 مندرجہ ذیل مانیٹر کے استعمال میں ہے :$2

sslcert_src=سند کا مقام
sslcert_url=HTTPS URL سے
sslcert_file=سرور پر فائل سے
sslcert_eurl=لاپتہ ، غلط یا غیر SSL URL
sslcert_efile=گم شدہ یا غلط سرٹیفکیٹ فائل
sslcert_ecert=سند نہیں مل سکی
sslcert_edown=ویب سرور بند ہے
sslcert_days=ختم ہونے سے پہلے دن ناکام ہونے کے لئے
sslcert_when=جب میعاد ختم ہو جاتی ہے
sslcert_mismatch=میزبان نام کی مماثلت کا بھی پتہ لگائیں؟
sslcert_edays=دن کی گمشدگی یا غلط تعداد
sslcert_eopenssl=The <tt>openssl</tt> command is needed to check certificates
sslcert_estart=$1 تک درست نہیں ہے
sslcert_eend=$1 کے بعد درست نہیں ہے
sslcert_left=ختم -$1 دن ختم ہونے تک
sslcert_ematch=میزبان نام$1 سرٹیفکیٹ$2 سے مماثل نہیں ہے
sslcert_emismatch=سرٹیفکیٹ کی میزبان نام کی جانچ صرف اس وقت استعمال کی جاسکتی ہے جب کسی URL کی جانچ پڑتال کی جا.

du_dir=مانیٹر کرنے کے لئے ڈائرکٹری
du_max=زیادہ سے زیادہ سائز
du_edir=غائب یا غیر مطلق ڈائریکٹری کا راستہ
du_emax=زیادہ سے زیادہ سائز غائب یا غیر عددی
du_over=سائز$1 ہے
du_under=سائز صرف$1 ہے

ldap_edriver=پرل ماڈیول$1 انسٹال نہیں ہے
ldap_host=LDAP سرور ہوسٹ نام
ldap_port=LDAP سرور پورٹ
ldap_ssl=ایس ایس ایل کنکشن استعمال کریں؟
ldap_user=LDAP سرور لاگ ان
ldap_pass=LDAP سرور کا پاس ورڈ

info_desc=سسٹم مانیٹر
info_last=موجودہ صورت حال
info_title=سسٹم اور سرور کی حیثیت
