index_title=Vietinių diskų skaidiniai
index_disk=Diskas
index_parts=Pertvaros
index_location=Vieta
index_model=Modelis
index_unknown=Nežinoma
index_cyl=Cilindrai
index_unknown2=Disko tipas nežinomas
index_no=Ne.
index_type=Tipas
index_extent=Apimtis
index_start=Pradėti
index_end=Galas
index_use=Naudokite
index_free=Laisvas
index_format=Šis diskas nėra suformatuotas
index_return=disko sąrašas

edit_ecannot=Jums neleidžiama redaguoti šio disko
edit_title=Redaguoti skaidinį
edit_header=Informacija apie skaidinį
edit_location=Vieta
edit_dev=Įrenginys
edit_type=Tipas
edit_flags=Vėliavos
edit_w=Rašytina
edit_m=Montuojamas
edit_extent=Apimtis
edit_stat=Statusas
edit_meta=„MetaDisk“ dalis
edit_metadb=„MetaDisk“ duomenų bazės dalis
edit_mount=Montuojamas ant $1 kaip $2 
edit_mountvm=Įdiegta kaip virtualioji atmintis
edit_umount=Skirta montuoti ant $1 kaip $2 
edit_umountvm=Skirta kaip virtualioji atmintis
edit_nouse=Nenaudojama
edit_fs=Failų sistema
edit_inuse=Šio skaidinio pakeisti negalima, nes jis šiuo metu naudojamas
edit_setup=Sąranka
edit_change=Keisti
edit_tasks=Skirstymo užduotys
edit_newfs=Nauja failų sistema
edit_newdesc1=Šiame skaidinyje sukuriama nauja failų sistema, visam laikui ištrinant visus esamus failus. Tai turite padaryti sukūrę naują skaidinį arba pakeitę esamą.
edit_newdesc2=Šiame skaidinyje negalite sukurti naujos failų sistemos, nes ji dar nebuvo nustatyta.
edit_newdesc3=Šiame skaidinyje negalima sukurti naujos failų sistemos, nes ji šiuo metu yra įdiegta. Norėdami išmontuoti šį skaidinį, naudokite <a href=/mount/>failų sistemų modulį</a>.
edit_fsckfs=Pataisykite failų sistemą
edit_fsck=Remontas
edit_fsckdesc1=Iškviečia programą <tt>fsck</tt>, kad taisytų failų sistemą, kad ją būtų galima prijungti. To gali prireikti, jei jūsų sistema nebuvo tinkamai išjungta.
edit_fsckdesc2=Negalite patikrinti šio skaidinio failų sistemos, nes ji dar nebuvo nustatyta.
edit_fsckdesc3=Negalite patikrinti šio skaidinio failų sistemos, nes jis šiuo metu yra prijungtas. Norėdami išmontuoti, pirmiausia naudokite <a href=/mount/>failų sistemų modulį</a>.
edit_fsckdesc4=Negalite patikrinti šio skaidinio failų sistemos, nes jame nėra failų sistemos.
edit_fsckdesc5=Negalite patikrinti šio skaidinio failų sistemos, nes tikrinti galima tik <tt>UFS</tt> failų sistemas.
edit_tunefs=Derinti failų sistemą
edit_tune=Melodija
edit_tunedesc1=Leidžia modifikuoti įvairius esamos failų sistemos parametrus
edit_tunedesc2=Negalite suderinti failų sistemos šiame skaidinyje, nes ji dar nebuvo nustatyta.
edit_tunedesc3=Šiame skirsnyje negalima sureguliuoti failų sistemos, nes ji šiuo metu yra sujungta. Norėdami išmontuoti, pirmiausia naudokite <a href=/mount/>failų sistemų modulį</a>.
edit_tunedesc4=Negalite sureguliuoti šio skaidinio failų sistemos, nes jame nėra failų sistemos.
edit_tunedesc5=Šiame skirsnyje negalima sureguliuoti failų sistemos, nes galima suderinti tik <tt>UFS</tt> failų sistemas.

save_ecannot=Jums neleidžiama redaguoti šio disko
save_edelete=Nepavyko ištrinti skaidinio
save_esave=Nepavyko išsaugoti skaidinio
save_estart=„$1“ nėra galiojantis pradinis cilindras
save_eend=„$1“ nėra galiojantis cilindras
save_estartmin=Pradinis cilindras turi būti> 0
save_eendmax=Galinis cilindras turi būti < $1 
save_estartend=Pradinis cilindras turi būti mažesnis už galinį

newfs_title=Sukurkite failų sistemą
newfs_ecannot=Jums neleidžiama formatuoti šio disko
newfs_desc=Spustelėjus mygtuką šios formos apačioje, įrenginyje $2 bus pastatytas naujas $1. Visi šio skaidinio duomenys bus visam laikui ištrinti.
newfs_warn=Šis skaidinys buvo sumontuotas $1. Sukūrę naują failų sistemą bus ištrinti visi failai, kurie anksčiau buvo prieinami šiame aplanke.
newfs_header=Failų sistemos parinktys
ufs_a=Atsarginiai blokai / cilindras
ufs_b=Loginio bloko dydis
ufs_c=Balionai / grupė
ufs_d=Sukimosi vėlavimas
ufs_f=Fragmento dydis
ufs_i=Įdėklo dydis
ufs_m=Rezervuota vieta
ufs_n=Sukimosi padėtys
ufs_o=Optimizuokite
newfs_space=Erdvė
newfs_time=Laikas
ufs_r=Disko greitis
ufs_s=Failo sistemos dydis
ufs_t=Vikšrai / cilindras
ufs_cb=Daugiausiai gretimų blokų
newfs_create=Sukurkite failų sistemą
newfs_err=Nepavyko sukurti failų sistemos
newfs_exec=Vykdoma komanda $1.
newfs_failed=.. komanda nepavyko!
newfs_ok=.. komanda baigta.

fsck_title=Pataisykite failų sistemą
fsck_ecannot=Jums neleidžiama taisyti šio disko
fsck_desc=Spustelėję mygtuką <b>Remontas</b>, patikrinsite ir pasirinktinai pataisysite $1 $2. Tikrinimo ir taisymo lygį lemia jūsų pasirinkimas žemiau.
fsck_mode0=Pateikite tik failų sistemos būseną.
fsck_mode1=Patikrinkite visą failų sistemą, ar nėra klaidų, bet neištaisykite rastų klaidų.
fsck_mode2=Patikrinkite ir pašalinkite visas aptiktas klaidas visoje failų sistemoje.
fsck_repair=Remontas
fsck_exec=Vykdoma komanda $1.
fsck_0=klaidų neaptikta
fsck_1=neteisingi parametrai
fsck_32=reikia patikrinti failų sistemą
fsck_34=negali atidaryti įrenginio
fsck_36=aptiktos neištaisomos klaidos
fsck_37=procesas užmuštas tikrinimo metu
fsck_39=aptiktos neištaisomos klaidos!
fsck_40=klaidų neaptikta
fsck_unknown=Nežinoma klaida

tunefs_title=Derinti failų sistemą
tunefs_ecannot=Jums neleidžiama derinti šio disko
tunefs_desc=Ši forma leidžia jums koreguoti įvairius $1 parametrus $2. Esami šios failų sistemos failai nebus pažeisti.
tunefs_header=Parametrų derinimas
tunefs_opt=Optimizuokite
tunefs_space=Erdvė
tunefs_time=Laikas
tunefs_tune=Derinti failų sistemą
tunefs_a=Daugiausiai gretimų blokų
tunefs_d=Sukimosi vėlavimas
tunefs_e=Daugiausia failų blokų kiekvienoje cilindrų grupėje
tunefs_m=Rezervuota vieta
tunefs_err=Nepavyko suderinti failų sistemos
tunefs_exec=Vykdoma komanda $1.
tunefs_failed=.. komanda nepavyko!
tunefs_ok=.. komanda baigta.

select_device=SCSI valdiklis $1 taikinys $2 vienetas $3 
select_idedevice=IDE įrenginys $1 
select_part=SCSI valdiklis $1 taikinys $2 vienetas $3 skaidinys $4 
select_idepart=IDE įrenginio $1 skaidinys $2 
opt_error=„$1“ negalioja $2 
esun=Skirsnius galima modifikuoti tik naudojant „Sun“ aparatūrą
emounted=Diskai turi įmontuotas pertvaras
elast=Paskutinio skaidinio negalima pašalinti
eformat=<tt>formatas</tt> nerado jokių diskų!

fstype_ufs=„Solaris Unix“ failų sistema
fstype_unknown=Nežinoma failų sistema

acl_disks=Diskai, kuriuos šis vartotojas gali skaidyti ir formatuoti
acl_dall=Visi diskai
acl_dsel=Pasirinkta ..
acl_view=Ar galite redaguoti diskus ir skaidinius?

ecannot=Jums neleidžiama redaguoti skaidinių
