index_title=Aġġornamenti tal-Pakkett tas-Softwer
index_name=Pakkett
index_desc=Deskrizzjoni
index_status=Status
index_source=Sors
index_bad2=Aġġornament għall-verżjoni $1 għadu mhux disponibbli : $1 
index_bad=Aġġornament għall-verżjoni $1 avżata : $2 
index_new=Verżjoni ġdida $1 
index_ok=It-tmexxija mhux aktar tard minn $1 
index_update=Aġġorna Pakketti Magħżula
index_install=Installa Pakketti Magħżula
index_return=lista tal-pakketti
index_header=Għażliet skedati għall-iċċekkjar
index_sched=Iċċekkja għal aġġornamenti skond l-iskeda?
index_sched1=Le
index_sched0=Iva, kull
index_schedh=siegħa
index_schedd=jum
index_schedw=ġimgħa
index_email=Rapport dwar l-aġġornamenti bl-email
index_action=Azzjoni meta jkun hemm bżonn aġġornament
index_action0=Sempliċiment avża
index_action1=Installa aġġornamenti tas-sigurtà
index_action2=Installa kwalunkwe aġġornament
index_err=Ma rnexxielux iġib il-lista tal-pakketti
index_refresh=Aġġorna l-Pakketti Disponibbli
index_noupdate=L-ebda aġġornament ma jeżisti mill-verżjoni $1 
index_caninstall=Disponibbli għall-installazzjoni
index_webmin=Modulu Webmin $1 
index_webmintheme=Tema tal-Webmin $1 
index_mode=Stati biex juru:
index_mode_current=Installat
index_mode_updates=Aġġornamenti biss
index_mode_new=Biss ġdid
index_mode_security=Aġġornamenti tas-sigurtà biss
index_allsel=Pakketti li juru:
index_all_0=Virtualmin biss relatat
index_all_1=Il-pakketti kollha
index_none_all=L-ebda pakketti ġestiti minn sistema ta ’aġġornament ma nstabu fis-sistema tiegħek!
index_none_updates=Ma nstabu l-ebda pakketti disponibbli biex jiġu aġġornati.
index_none_both=Ma nstabu l-ebda pakketti jew pakketti ġodda disponibbli biex jiġu aġġornati.
index_none_new=Ma nstabu l-ebda pakketti ġodda għall-installazzjoni.
index_count=Instab $1 pakketti ta 'tqabbil ..
index_manynew=Hemm $1 pakketti disponibbli għall-installazzjoni. Uża l-kaxxa tat-tiftix biex issib dawk li tixtieq tinstalla.
index_search=Sib pakketti li jaqblu:
index_searchok=Fittex
index_clear=Uri kollox
index_tabpkgs=Aġġornamenti tal-Pakkett
index_tabscheds=Aġġornamenti skedati
index_tabsrepos=Pakkett Repositorji
index_scheddesc=Din il-formola tista 'tintuża biex tinstalla awtomatikament aġġornamenti tal-pakkett fuq skeda regolari.
index_reposdesc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura liema rispożitorji se jintużaw għal pakketti ġodda jew aġġornati.
index_reposname=Isem tar-repożitorju
index_reposenabled=Abilitata?
index_reposurl=Pakkett URL
index_reposdisable=Itfi r-Repożitorji
index_reposenable=Jippermettu Depożitorji
index_reposdelete=Ħassar Repositorji
index_repoheader=Għażliet ġodda ta 'repożitorju ta' pakketti

update_title=Aġġorna Pakketti
update_title2=Installa Pakketti
update_enone=L-ebda pakketti magħżula
update_pkg=Issa aġġornament $1 ..
update_pkg2=Issa qed tinstalla $1 ..
update_done=Pakkett installat $1 $2.
update_ok=Pakketti b'suċċess installati $1.
update_failed=Ma ġew installati l-ebda pakketti. Iċċekkja l-messaġġi ta 'hawn fuq għall-kawża ta' l-iżball.
update_efindpkg=Ma setgħetx issib pakkett għall-aġġornament bl-isem $1 
update_edownload=.. ma setax iniżżel $1 : $2 
update_einstall=Installazzjoni fallew : $1 
update_efound=Ma setgħetx issib $1 fil-lista tal-pakketti disponibbli.
update_depend=Installa dipendenza $1 $2.
update_wdownload=Tniżżil mill-modulu Webmin $1 ..
update_ewdownload=.. Falla : $1 
update_wdownloaded=.. download kompluta
update_winstall=Installazzjoni tal-modulu Webmin $1 ..
update_winstalled=.. installazzjoni kompluta
update_ewinstall=.. Installa fallut : $1 
update_tgzdownload=Tniżżil l-aħħar verżjoni ta ' $1 ..
update_tgzdownloaded=.. Niżżilt $1 
update_tgzuntar=Estrazzjoni ta 'fajl ta' arkivju ..
update_ecurdir=.. ma setgħetx tikseb installazzjoni attwali tad-direttorju!
update_econfigdir=.. ma setgħetx issib direttorju tal-konfigurazzjoni kurrenti!
update_etgzuntar=.. Estrazzjoni fallew! Ara l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għar-raġuni għaliex
update_tgzuntardone=.. sar
update_tgzsetup=Ġiri ta 'skript ta' setup ..
update_tgzsetupdone=.. upgrade komplut
update_etgzsetup=.. naqas l-aġġornament! Ara l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għar-raġuni għaliex
update_rusure=Int żgur li tixtieq tinstalla l-pakketti $1 elenkati hawn taħt? Dan jista 'jinkludi d-dipendenzi tal-pakketti li int għażilt.
update_oldver=Verżjoni kurrenti
update_newver=Verżjoni ġdida
update_confirm=Installa issa
update_none=Xejn
update_ops=Nibnu lista kompluta ta ’pakketti ..
update_rebootdesc=Wieħed mill-pakketti installati jirrikjedi li nibdew nibdew jiġu applikati għal kollox.
update_reboot=Irristartja Issa

sched_title=Aġġornament Skedat
sched_yes=L-iċċekkjar skedat għall-aġġornamenti issa huwa attiv.
sched_no=L-iċċekkjar skedat għall-aġġornamenti ġie diżattivat.

log_update=Ġew installati pakketti aġġornati $1 
log_sched=Attiva l-aġġornamenti skedati
log_unsched=Aġġornamenti skedati b'diżabilità
log_refresh=Pakketti disponibbli aġġornati
log_enable_repos=Attiva r-repożitorji tal-pakketti $1 
log_disable_repos=Iddiżattivat repożitorji ta 'pakketti $1 
log_delete_repos=Repożitorji tal-pakketti $1 imħassra
log_enable_repo=Ir-repożitorju tal-pakkett attivat $1 
log_disable_repo=Iddiżibixxi repożitorju tal-pakketti $1 
log_delete_repo=Repożitorju tal-pakketti mħassra $1 
log_create_repo=Ir-repożitorju tal-pakketti maħluqa $1 

refresh_title=Pakketti ta 'rifreskar
refresh_clearing=Ikklerjar tal-pakkett tal-caches ..
refresh_done=.. sar
refresh_available=Ġabru mill-ġdid il-pakketti disponibbli ..
refresh_done3=.. sabet $1 aġġornamenti possibbli

view_title=Dettalji tal-Pakkett
view_header=Informazzjoni dwar pakkett aġġornabbli
view_name=Isem il-pakkett
view_desc=Deskrizzjoni tal-pakkett
view_system=Sistema ta ’aġġornament
view_state=Stat attwali
view_cversion=Verżjoni installata
view_aversion=Verżjoni disponibbli
view_source=Sors ta 'installazzjoni
view_changelog=Changelog għall-verżjoni disponibbli
view_software=Immaniġġja l-Pakkett
view_update=Pakkett ta ’Aġġornament
view_install=Installa l-Pakkett

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Modulu Webmin
system_usermin=Modulu Usermin
system_tgz=Webmin jew Usermin tar.gz

repos_err_disable=Naqset milli tiddiżattiva r-repożitorji
repos_err_enable=Naqset milli tippermetti r-repożitorji
repos_err_delete=Naqset milli tħassar ir-repożitorji
repos_err_create=Ma rnexxielux joħloq repożitorju
repos_ebutton=Mingħajr ebda buttuna!
repos_enone=L-ebda magħżul
repos_title=Ħassar Repositorji
repos_rusure=Int żgur li trid tħassar ir-repożitorji tal-pakketti magħżula $1 ? Il-pakketti installati minnhom jibqgħu disponibbli, iżda jistgħu ma jkunux aġġornabbli.
repos_ok=Ħassar issa
