index_title=שרת האינטרנט של אפאצ 'י
index_eroot=The Apache root directory $1 does not exist. If you have Apache installed, adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct paths.
index_eserver=The Apache server executable $1 does not exist. If you have Apache installed, adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct path.
index_apache=שרת האינטרנט של אפאצ 'י
index_econf=The Apache configuration file $1 does not exist. If you have Apache installed, adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct path.
index_eports=Your Apache configuration contains more than 1 $1 directive. The current version of Webmin cannot properly handle this setup.
index_tabglobal=תצורה גלובלית
index_tablist=מארחים וירטואליים קיימים
index_tabcreate=צור מארח וירטואלי
index_descglobal=האפשרויות לגישה על ידי לחיצה על סמלים אלה חלות על כל שרת ה- Apache, כולל כל המארחים הווירטואליים.
index_desclist=The list below shows all Apache virtual hosts currently defined, for which you have access. The <b>Default Server</b> entry defines settings that apply to all other virtual hosts, unless overridden.
index_desccreate=ניתן להשתמש בטופס זה כדי להוסיף מארח וירטואלי חדש של Apache, המשרת תוכן מתוך ספריה שצוינה בתגובה לבקשות לכתובת IP או שם מארח מסוים.
index_defserv=שרת ברירת מחדל
index_defdesc1=מגדיר את הגדרות ברירת המחדל עבור כל שאר השרתים הווירטואליים ומעבד כל בקשה שלא מטופלת.
index_any=כל
index_newaddr=טפל בחיבורים לכתובת
index_any1=אלה שלא מטופלים על ידי שרת אחר
index_any2=כל כתובת
index_any0=כתובת ספציפית ..
index_default=ברירת מחדל
index_auto=אוטומטי
index_virt=שרת וירטואלי
index_vname=Handles the name-based server $1 on address $2.
index_vnamed=Handles the name-based server $1 on all addresses
index_vdef=מעבד את כל הבקשות שלא מטופלות על ידי שרתים וירטואליים אחרים.
index_defdesc2=מגדיר את הגדרות ברירת המחדל עבור כל שאר השרתים הווירטואליים.
index_vport=Processes all requests on port $1 not handled by other virtual servers.
index_vaddr=Handles all requests to the address $1.
index_vaddrport=Handles all requests to the address $1 on port $2.
index_type=סוג
index_addr=כתובת
index_nv=הוסף כתובת שרת וירטואלי של שם (במידת הצורך)
index_listen=האזן בכתובת (במידת הצורך)
index_port=נמל
index_name=שם שרת
index_root=שורש מסמך
index_url=כתובת אתר
index_view=פתוח ..
index_adddir=אפשר גישה לספריה זו
index_proxy=מפה לכתובת אתר
index_create=צור שרת וירטואלי חדש
index_crnow=צור עכשיו
index_return=רשימת שרתים
index_return2=תצורה עולמית
index_toomany=יש יותר מדי שרתים וירטואליים במערכת שלך בכדי להציג אותם בדף אחד
index_find=מצא שרתים היכן
index_equals=שווים
index_matches=התאמות
index_nequals=לא שווה
index_nmatches=לא גפרורים
index_clone=העתק הוראות מ-
index_noclone=בשום מקום
index_version=Apache version $1
index_file=הוסף שרת וירטואלי לקובץ
index_fmode0=Standard $1 file
index_fmode1=Virtual servers file $1
index_fmode1d=New file under virtual servers directory $1
index_fmode2=קובץ שנבחר ..
index_delete=מחק שרתים שנבחרו

cvirt_ecannot=אינך מורשה ליצור שרת וירטואלי
cvirt_err=יצירת שרת וירטואלי נכשלה
cvirt_eaddr1=לא הוזנה כתובת
cvirt_eaddr2='$1' is not a valid address
cvirt_eport='$1' is not a valid port
cvirt_ename='$1' is not a valid server name
cvirt_eroot1=עליך להזין שורש מסמך
cvirt_eroot2=Failed to create directory '$1' : $2
cvirt_eroot3=You are not allowed to use the root directory '$1'
cvirt_eroot4=לא הוגדר משתמש בתצורת Apache
cvirt_etaken=שרת וירטואלי עם אותו שם ויציאה כבר קיים
cvirt_efile=Failed to write to $1 : $2
cvirt_emissing=The new virtual server was added to $1, but this file is not used by Apache. Check the <a href='$2'>module configuration</a> and make sure the 'File or directory to add virtual servers to' is correct.

etype=אינך רשאי לערוך אפשרויות מסוג זה
efailed=Failed to save $1
apache_apply=החל שינויים
apache_stop=עצור אפאצ'י
apache_start=התחל את אפאצ'י
auth_return=בקרת גישה
default_serv=שרת ברירת מחדל
bytes=בתים
eafter=Configuration verification failed : $1 Changes have not been saved.
enewline=תו לא חוקי בערך

global_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות גלובליות
global_mime=רשימת סוגי MIME גלובליים
global_mimedesc=לחץ על סוג MIME מהרשימה שלהלן כדי לערוך אותו, או השתמש בקישור בתחתית העמוד כדי להוסיף סוג חדש לרשימה.
global_type=סוג
global_ext=הרחבות
global_add=הוסף סוג MIME חדש.
global_return=סוגי MIME

mime_ecannot=אינך מורשה לערוך סוגי פיים
mime_edit=ערוך את סוג MIME
mime_add=הוסף סוג MIME
mime_header=תוספים של שמות קבצים למיפוי מסוג MIME
mime_type=סוג MIME
mime_ext=הרחבות
mime_err=שמירת סוג MIME נכשלה
mime_etype='$1' is not a valid MIME type

virt_ecannot=אינך יכול לערוך שרת וירטואלי זה
virt_eprotocol=עליך לבחור לפחות גרסת פרוטוקול SSL/TLS שמישה
virt_title=אפשרויות שרת וירטואלי
virt_header=For $1
virt_opts=פרטי שרת וירטואלי
virt_opts2=אפשרויות שרת וירטואלי
virt_conf=תצורת שרת
virt_show=הצג הוראות
virt_edit=ערוך הוראות
virt_adddir=צור אפשרויות לספרייה, קבצים או מיקום
virt_type=סוג
virt_Directory=מדריך
virt_Files=קבצים
virt_Location=מקום
virt_Proxy=פרוקסי
virt_DirectoryMatch=מדריך תיקיות
virt_FilesMatch=קבצים מחדש
virt_LocationMatch=מיקום מחדש
virt_ProxyMatch=Regxy proxy
virt_exact=התאמה מדוייקת
virt_re=התאמה regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_path=נתיב
virt_return=אינדקס שרתים
virt_euser=אינך רשאי לשנות את המשתמש או הקבוצה עבור שרת וירטואלי זה.
virt_header2=$1 for $2

vserv_title=תצורת שרת וירטואלי
vserv_virtualmin=This Apache virtual host belongs to the Virtualmin server <tt>$1</tt>, so the address, port, base directory and hostname cannot be changed here.
vserv_ecannot=אינך יכול לערוך את השרת הווירטואלי הזה
vserv_addr=כתובת
vserv_addrs=כתובות
vserv_port=נמל
vserv_any=כל
vserv_addr1=שרת ברירת מחדל
vserv_default=ברירת מחדל
vserv_root=שורש מסמך
vserv_name=שם שרת
vserv_delete=מחק שרת וירטואלי
vserv_err=שמירת השרת הווירטואלי נכשלה
vserv_eaddr1=לא הוזנה כתובת
vserv_eaddr2='$1' is not a valid address
vserv_eport='$1' is not a valid port
vserv_eroot='$1' is not a valid document root
vserv_ename='$1' is not a valid server name
vserv_eaddrs=לא הוזנו כתובות שרת וירטואליות

show_title=הוראות
show_edit=ערוך את הנחיית אפאצ'י:
show_these=ערוך הוראות באופן ידני
show_ok=ערוך

manual_configs=ערוך קבצי תצורה
manual_title=ערוך הוראות
manual_header=Use the text box below to manually edit the Apache directives in $1 that apply to this virtual server, directory or files.
manual_ecannot=אינך רשאי לערוך הוראות באופן ידני
manual_file=ערוך הוראות בקובץ:
manual_efile=קובץ תצורת Apache לא חוקי
manual_etest=Configuration file error detected : $1
manual_editfile=ערוך קובץ תצורה:
manual_switch=ערוך

dir_title=אפשרויות לפי מדריך
dir_proxyall=כל בקשות ה- proxy
dir_header=For $1 on $2
dir_show=הצג הוראות
dir_edit=ערוך הוראות
dir_opts=האפשרויות חלות על ..
dir_Directory=מדריך
dir_Files=קבצים
dir_Location=מקום
dir_type=סוג
dir_regexp=Regexp?
dir_exact=התאמה מדוייקת
dir_re=התאמה regexp
dir_path=נתיב
dir_return=אינדקס ספריות
dir_header2=$1 for $2

type_0=תהליכים ומגבלות
type_1=רשת וכתובות
type_2=מודולי אפאצ'י
type_3=קבצי יומן
type_4=בקרת גישה
type_5=אפשרויות מסמך
type_6=סוגי MIME
type_7=טיפול בשגיאה
type_8=משתמש וקבוצה
type_9=שונות
type_10=כינויים והפניות מחדש
type_11=תוכניות CGI
type_12=אינדקס ספריות
type_13=מרגיז
type_14=אפשרויות SSL
type_15=פרל
type_16=PHP
type_17=מארחים וירטואליים אוטומטיים
type_18=מסננים
type_19=שפות
type_20=מפות תמונה

htaccess_title=קבצי אפשרויות לפי ספריה
htaccess_ecannot=אינך יכול לערוך קבצי htaccess
htaccess_file=קבצי אפשרויות קיימים
htaccess_desc=Additional per-directory options can be specified in a file (usually called <tt>.htaccess</tt>) in each directory. The options apply to all files in that directory and any sub-directories, unless overridden by another options file.
htaccess_create=צור קובץ אפשרויות
htaccess_find=מצא קבצי אפשרויות
htaccess_auto=באופן אוטומטי
htaccess_from=מהספריה
htaccess_return=רשימת קבצי אפשרויות
htaccess_edir='$1' is not a valid directory
htaccess_ecreate=אינך מורשה ליצור קובץ אפשרויות זה
htaccess_edelete=אינך רשאי למחוק את קובץ האפשרויות הזה
htaccess_eempty=לא הוזנה ספריית קובצי אפשרויות
htaccess_eabsolute=ספריית קבצי האפשרויות חייבת להיות נתיב מוחלט
htaccess_err=יצירת קובץ האפשרויות נכשלה

htindex_ecannot=אינך רשאי לערוך את קובץ האפשרויות הזה
htindex_title=קובץ אפשרויות לפי מדריך
htindex_delete=מחק קובץ
htindex_show=הצג הוראות
htindex_edit=ערוך הוראות
htindex_opts=אפשרויות לפי מדריך
htindex_file=תצורה לכל קובץ
htindex_create=צור אפשרויות לכל קובץ
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=התאמה מדוייקת
htindex_re=התאמה regexp
htindex_path=נתיב
htindex_header=For $1
htindex_header2=$1 for options file $2
htindex_return=אינדקס קובץ אפשרויות

htfile_title=אפשרויות לכל קובץ
htfile_header=For $1 in $2
htfile_show=הצג הוראות
htfile_edit=ערוך הוראות
htfile_apply=האפשרויות חלות על ..
htfile_header2=$1 for $2

reconfig_title=קבע את התצורה מחדש של מודולים ידועים
reconfig_ecannot=אינך רשאי להגדיר מחדש את אפאצ 'י
reconfig_ever=Failed to get the version of Apache server executable $1. Check your <a href='$2'>module configuration</a> to make sure this is the correct path.
reconfig_desc1=תצורת ה- Apache שלך השתנתה, או שעוד לא נבדקה על ידי Webmin. להלן רשימה של כל המודולים של אפאצ'י הנתמכים על ידי Webmin, כאשר אלה המותקנים כעת נבחרו. אתה יכול לבחור או לבטל את המודולים אם הרשימה אינה נכונה.
reconfig_desc2=להלן רשימה של כל המודולים של אפאצ'י הנתמכים על ידי Webmin, כאשר אלה המותקנים כעת נבחרו. אם אתה משתמש במודולים שהועמסו באופן דינאמי, ייתכן שיהיה עליך לבחור את אלה שטעונים באופן דינמי.
reconfig_desc3=אם אינך בטוח אילו מודולים נתמכים על ידי Apache במערכת שלך, פשוט קביעת תצורה כפי ש- Webmin יכולה בדרך כלל לפתור את המודולים הנתמכים באופן אוטומטי.
reconfig_ok=קבע את התצורה

defines_title=ערוך פרמטרים מוגדרים
defines_ecannot=אינך רשאי לערוך הגדרות httpd
defines_desc=When Apache is started, parameters can be passed to it with the <tt>-D</tt> command line option. Because these parameters can affect which directives are used in your config files, Webmin needs to know which ones are passed to Apache when it is started up. Enter the parameters used on your system into the text field on the right.
defines_config=Note that the following defined parameters are already known : $1
defines_list=פרמטרים מוגדרים

authu_ecannot='$1' is not an allowed users text file
authu_title=רשימת משתמש
authu_header=In file $1
authu_header2=Users from text file $1
authu_none=No users in text file $1
authu_add=הוסף משתמש חדש
authu_return=רשימת משתמש
authu_edit=ערוך משתמש
authu_create=צור משתמש
authu_user=שם משתמש
authu_pass=סיסמה
authu_enc=מוצפן ..
authu_plain=טקסט רגיל ..
authu_err=שמירת המשתמש נכשלה
authu_euser=לא הוזן שם משתמש
authu_euser2=שם משתמש אינו יכול להכיל :
authu_edup=A user called '$1' already exists
authu_sync=The options below allow you to configure Webmin to automatically add, update or delete a user from this password file when a user is added, modified or removed in the <tt>Users and Groups</tt> module.
authu_screate=הוסף משתמש בעת הוספת משתמש יוניקס
authu_sdelete=מחק את המשתמש כאשר משתמש יוניקס נמחק
authu_smodify=שנה את המשתמש כאשר משתנה משתמש יוניקס

authg_ecannot='$1' is not an allowed groups text file
authg_title=רשימת קבוצות
authg_header=In file $1
authg_header2=Groups from text file $1
authg_none=No groups in text file $1
authg_add=הוסף קבוצה חדשה
authg_return=רשימת קבוצות
authg_edit=ערוך קבוצה
authg_create=צור קבוצה
authg_group=שם קבוצה
authg_mems=חברים
authg_dont=אל תשתנה
authg_set=מכוון ל ..
authg_err=שמירת הקבוצה נכשלה
authg_euser=לא הוזן שם קבוצה
authg_euser2=שם הקבוצה אינו יכול להכיל :
authg_edup=A group called '$1' already exists

stop_err=עצירת האפאצ'י נכשלה
stop_ecannot=אינך מורשה להפסיק את האפאצ'י
stop_epid=Failed to open PID file $1
stop_epid2=Invalid PID file $1
stop_esig=Failed to send SIGTERM to process $1

start_err=התחלת האפצ'י נכשלה
start_ecannot=אינך מורשה להתחיל אפאצ 'י
start_ecmd=$1 failed : $2
start_eunknown=סיבה לא ידועה
start_eafter=נראה כי אפאצ'י פועל

restart_err=החלת השינויים נכשלה
restart_epid=Failed to open PID file $1
restart_epid2=Invalid PID file $1
restart_esig=Failed to send SIGHUP to process $1
restart_eunknown=סיבה לא ידועה
restart_ecannot=אינך רשאי להחיל שינויים

acl_virts=שרתי וירטואלי שמשתמש זה יכול לערוך
acl_vall=כל השרתים
acl_vsel=נבחר ..
acl_defserv=שרת ברירת מחדל
acl_global=האם ניתן לערוך אפשרויות גלובליות?
acl_htaccess=רק להגיע אליו
acl_create=האם ניתן ליצור שרתים וירטואליים?
acl_vuser=האם יכולים לשנות משתמשי שרתים וירטואליים?
acl_vaddr=האם ניתן לשנות כתובות שרת וירטואליות?
acl_pipe=האם יומני הצינור יכולים לתוכניות?
acl_stop=האם ניתן לעצור ולהתחיל את אפאצ'י?
acl_apply=האם ניתן להחיל שינויים?
acl_dir=הגבל קבצים לספרייה
acl_aliasdir=הגבל כינויים לספרייה
acl_types=סוגי הוראה זמינים
acl_all=את כל
acl_sel=נבחר ..
acl_names=האם ניתן לערוך שמות שרת?
acl_dirs=Apache directives available<br><font size=-1>(Subject to types limit above)</font>
acl_dirs0=את כל
acl_dirs1=רשום רק ..
acl_dirs2=כולם למעט רשומים ..

core_maxconc=בקשות מקסימאליות במקביל
core_maxkeep=רמיזות מרבי מקסימאליות לחיבור
core_maxreq=בקשות מרביות לכל תהליך שרת
core_minspare=תהליכי שרת חילוף מינימליים
core_maxspare=תהליכי שרת חילוף מקסימליים
core_initial=תהליכי שרת ראשוניים
core_emaxconc=בקשות מקסימאליות במקביל חייבות להיות מספר שלם
core_emaxkeep=רמזי רווח מקסימליים לחיבור חייבים להיות מספר שלם
core_emaxreq=בקשות מרביות לכל תהליך שרת חייבות להיות מספר שלם
core_eminspare=תהליכי שרת חילוף מינימליים חייבים להיות מספר שלם
core_emaxspare=תהליכי שרת חילוף מקסימליים חייבים להיות מספר שלם
core_einitial=תהליכי שרת ראשוניים חייבים להיות מספר שלם
core_default=ברירת מחדל
core_cpulimit=מגבלת משאבי מעבד
core_memlimit=מגבלת משאב זיכרון
core_proclimit=מגבלת תהליכים
core_cpulimit2=מגבלת משאבי מעבד
core_memlimit2=מגבלת משאב זיכרון
core_proclimit2=מגבלת תהליכים
core_slimit=גבול רך
core_hlimit=גבול קשה
core_eslimit=$1 is not a valid soft $2
core_ehlimit=$1 is not a valid hard $2
core_dport=יציאת ברירת מחדל:
core_address=כתובת
core_port=נמל
core_portname=נוהל
core_protoany=&lt;כל&gt;
core_listen=האזן בכתובות ובנמלים
core_eaddress='$1' is not a valid address
core_eport='$1' is not a valid port
core_eoneaddr=עליך לציין לפחות כתובת אחת להאזנה לה
core_edefport=יציאת ברירת מחדל לא חוקית
core_eduplisten=Listen address $1 is listed twice
core_multi=מספר בקשות בחיבור
core_ekeep='$1' is not a valid number of keepalives
core_ltwice=בדיקת פעמיים
core_keeptout=פסק זמן לשמור על החיים
core_lqueue=האזן את אורך התור
core_bufsize=גודל חיץ TCP לשלוח
core_admin=כתובת דוא"ל מנהל השרת
core_rtout=בקש פסק זמן
core_bhostname=השתמש בשם המארח המסופק על ידי הדפדפן
core_lookup=שמות מארחים של חיפוש
core_useauth=בצע חיפושים על ידי RFC1413
core_altnames=שמות שרתים וירטואליים חלופיים
core_hostname=שם מארח השרת
core_virtaddr=כתובות לשרתים וירטואליים של שם
core_virtaddr_star=כלול את כל הכתובות
core_protocols=פרוטוקולי HTTP לשימוש
core_protocols_sel=פרוטוקולים נבחרים:
core_protocols_http/1.1=HTTP/1.1
core_protocols_http/2=HTTP/2
core_protocols_h2=HTTP/2 מוצפן
core_protocols_h2c=HTTP/2 לא מוצפן
core_eprotcols=לא נבחרו פרוטוקולים!
core_ekeeptout=פסק זמן של המשך חייבים להיות מספר שלם
core_elqueue=אורך תור ההאזנה חייב להיות מספר שלם
core_ebufsize=גודל החיץ של שליחת TCP חייב להיות מספר שלם
core_ertout=פסק זמן לבקשה חייב להיות מספר שלם
core_ehostname=שם מארח לא חוקי של השרת
core_osdefault=מערכת ברירת מחדל
core_noadmin=אף אחד
core_auto=אוטומטי
core_evirtaddr='$1' is not a valid address for name virtual servers
core_auth=אפשרויות אימות
core_mime=סוגי MIME וקידודים
core_indexing=קבצי אינדקס ואינדקס
core_hostacc=בקרת גישה של מארח
core_diropts=אפשרויות מדריך
core_filesel=נבחר למטה. ..
core_execcgi=ביצוע תוכניות CGI
core_flink=עקוב אחר קישורים סמלים
core_inclexe=בצד השרת כולל וביצועים
core_incl=בצד השרת כולל
core_genind=צור אינדקסים של ספריות
core_genmview=צור תצוגות מרובות
core_flinkmatch=עקוב אחר קישורים סמלים אם הבעלים תואמים
core_optsel=נבחר למטה ..
core_enable=אפשר
core_disable=השבת
core_optfile=קובץ אפשרויות לספריה
core_overr=קובץ אפשרויות יכול לעקוף ..
core_genmd5=צור עיכול MD5
core_docroot=ספריית שורש מסמך
core_eoptfile=רק קובץ אפשרויות אחד מותר
core_enoopt=לא הוזן קובץ אפשרויות
core_enodoc=Document root '$1' does not exist
core_ecandoc=You are not allowed to use the document root '$1'
core_sigemail=כתובת דוא"ל
core_signame=שם שרת
core_signone=אף אחד
core_virtpath=נתיב שרת וירטואלי
core_footer=כותרת תחתונה של הודעת שגיאה
core_evirtpath=נתיב שרת וירטואלי חייב להתחיל עם /
core_defmime=סוג ברירת מחדל של MIME
core_edefmime=סוג MIME ברירת מחדל חייב להיות בסוג / סוג הטופס
core_forcetype=כפה סוג MIME
core_eforcetype=סוג MIME כפוי חייב להיות בסוג / סוג הטופס
core_realm=שם תחום אימות
core_authtype=סוג האימות
core_authall=כל בקרות הגישה
core_authany=כל בקרת גישה
core_authlog=הגבל את הגישה באמצעות כניסה
core_satisfy=על הלקוחות לספק
core_salone=עצמאי
core_inetd=רוץ מהכניסה
core_verosmod=גרסה ומערכת הפעלה ומודולים
core_veros=גרסה ומערכת הפעלה
core_ver=גרסה בלבד
core_minor=גרסת קטין בלבד
core_coredir=ספריית dump dump
core_lockfile=קובץ נעילת שרת
core_maxbody=גודל גוף מקסימלי לבקשה
core_maxxml=גודל גוף מקסימלי לבקשת XML
core_maxhead=כותרות מקסימליות לבקשה
core_maxshead=גודל כותרת מקסימאלית לבקשה
core_maxline=גודל שורת בקשה מקסימלי
core_pid=קובץ PID של השרת
core_memsco=קובץ לוח תוצאות זיכרון משותף
core_exec=ביצוע שרת
core_header=כותרת HTTP של שרת
core_ecore=ספריית dump dump לא חוקית
core_elock=קובץ נעילה לא חוקי
core_ebody=גודל גוף לא חוקי של בקשה
core_exml=גודל גוף בקשת XML לא חוקי
core_ehead=מספר כותרות לא חוקי
core_eshead=גודל כותרת לא חוקי
core_eline=גודל שורת בקשה לא חוקי
core_epid=קובץ PID לא חוקי
core_escore=קובץ לוח תוצאות לא חוקי
core_sroot=שורש שרת
core_group=שם קבוצה
core_gid=מזהה קבוצתי
core_user=שם משתמש
core_uid=תעודת זהות של המשתמש
core_asgroup=הפעל כקבוצת יוניקס
core_asuser=הפעל כמשתמש יוניקס
core_euid='$1' is not a valid group ID
core_egid='$1' is not a valid user ID
core_tourl=התחל לכתובת אתר ..
core_mesg=הצג הודעה ..
core_error=קוד שגיאה
core_resp=תגובה
core_urlmsg=כתובת אתר או הודעה
core_custom=תגובות שגיאה בהתאמה אישית
core_eerror='$1' is not a valid error code
core_eurl='$1' is not a valid URL
core_syslog=יומן מערכת
core_filelog=קובץ
core_proglog=תכנית
core_errfile=קובץ יומן שגיאות
core_logto=כניסה לשגיאה
core_efilelog=קובץ יומן שגיאות לא חוקי
core_edirlog=קובץ יומן השגיאות אינו נמצא תחת הספרייה המותרת
core_eerrordir=מדריך לקובץ יומן שגיאות אינו קיים
core_efilemiss=קובץ יומן שגיאות חסר
core_eprogmiss=תוכנית יומן שגיאות חסרה
core_eperm=אינך רשאי לצרף יומנים לתוכניות
core_allmod=כל המודולים
core_selmod=מודולים שנבחרו ..
core_actmod=מודולים פעילים
core_option=אפשרות
core_setdir=הגדר לספרייה
core_merge=התמזגו עם ההורה
core_users=רק משתמשים אלה
core_groups=רק הקבוצות האלה
core_allusers=כל המשתמשים התקפים
core_fileowner=בעל הקבצים תואם
core_filegroup=התאמות של בעלי קבוצות
core_none=אף אחד
core_all=את כל
core_product=מוצר בלבד
core_major=גרסה עיקרית בלבד
core_fileetag=צור כותרת ETag מ-
core_fileetag_sel=תכונות שנבחרו :
core_fileetag_inode=מספר קוד
core_fileetag_mtime=השעה האחרונה שעברה
core_fileetag_size=גודל הקובץ
core_loglevel=רמת יומן שגיאות
core_log_emerg=חירום - המערכת אינה שמישה
core_log_alert=יש לנקוט בפעולה מיידית
core_log_crit=תנאים קריטיים
core_log_error=תנאי שגיאה
core_log_warn=תנאי אזהרה
core_log_notice=תנאים רגילים אך משמעותיים
core_log_info=הסברה
core_log_debug=הודעות ברוב באגים
core_infilter=החל מסנני קלט על כל הקבצים
core_outfilter=החל מסנני פלט על כל הקבצים
core_defchar=סט תווים למסמכים
core_edefchar=סט תווים חסר או לא חוקי למסמכים

mod_negotiation_cache=מטמון מסמכים המשא ומתן על תוכן?
mod_negotiation_pri=עדיפות שפה עבור ריבוי צפיות
mod_negotiation_def=ברירת מחדל
mod_negotiation_epri=עדיפויות חסרות שפה

mod_cgi_logname=יומן סקריפט CGI
mod_cgi_none=אף אחד
mod_cgi_elogname=קובץ יומן סקריפט לא חוקי של CGI
mod_cgi_logsize=גודל יומן מקסימלי של CGI
mod_cgi_default=ברירת מחדל
mod_cgi_elogsize=גודל יומן CGI חייב להיות מספר שלם
mod_cgi_post=גודל נתונים מקסימלי של רשומות רשומות
mod_cgi_epost=גודל נתוני ההודעה חייב להיות מספר שלם
mod_cgi_eunder=יומן סקריפט CGI אינו נמצא תחת הספרייה המותרת

mod_alias_from=מ
mod_alias_to=ל
mod_alias_status=סטטוס
mod_alias_efrom='$1' is not a valid $2
mod_alias_edest='$1' is not a valid $2 destination
mod_alias_edest2=You are not allowed to use the $2 destination '$1'
mod_alias_alias=כינויי ספריית מסמכים
mod_alias_alias2=כינוי מסמך
mod_alias_regexp=כינויי ספריית Regexp
mod_alias_regexp2=כינוי מסמך regexp
mod_alias_redir=הפניות מחדש של כתובות אתרים
mod_alias_redir2=הפניה מחדש של כתובת אתר
mod_alias_rredir=הפניות מחדש של כתובות אתרים של Regexp
mod_alias_rredir2=הפניה מחדש של כתובת אתר
mod_alias_tredir=הפניות מחדש של כתובות אתרים זמניות
mod_alias_tredir2=הפניה מחדש של כתובת אתר זמנית
mod_alias_predir=הפניות קבועות של כתובות אתרים
mod_alias_predir2=הפניה מחדש של כתובת אתר קבועה
mod_alias_cgi=כינויי ספריית CGI
mod_alias_cgi2=כינוי ספריית CGI
mod_alias_rcgi=כינויי תיקיות של Regexp CGI
mod_alias_rcgi2=כינוי ספריית CGI
mod_alias_estatus='$1' is not a valid status

mod_proxy_proxy=לפעול כשרת proxy?
mod_proxy_req=בקשות
mod_proxy_forw=קדימה ל
mod_proxy_all=את כל
mod_proxy_match=תואם ..
mod_proxy_pass=בקשות להעביר לפרוקסי אחר
mod_proxy_local=נתיב URL מקומי
mod_proxy_remote=כתובת URL מרחוק
mod_proxy_map=מפה כתובות URL מקומיות למרוחקות
mod_proxy_block=חסום בקשות לדומיינים
mod_proxy_eblock=לא ניתן תחומים לחסימה
mod_proxy_type=סוג
mod_proxy_noproxy=אין פרוקסי עבור ..
mod_proxy_nopass=אל תעביר בקשות ל- proxy אחר עבור
mod_proxy_nodomain=דומיין לבקשות ללא תחום
mod_proxy_none=אף אחד
mod_proxy_enodomain=תחום ברירת מחדל לא חוקי
mod_proxy_connect=יציאות שאליהן מותר CONNECT
mod_proxy_default=ברירת מחדל
mod_proxy_econnect=יציאות CONNECT לא חוקיות
mod_proxy_dir=ספריית מטמון
mod_proxy_edir=שם ספריית מטמון לא חוקי
mod_proxy_size=גודל המטמון
mod_proxy_esize=גודל מטמון לא חוקי
mod_proxy_garbage=מרווח איסוף אשפה במטמון
mod_proxy_nogc=לעולם לא
mod_proxy_hours=שעה (ות
mod_proxy_seconds=שניות
mod_proxy_egarbage=מרווח איסוף אשפה מטמון לא חוקי
mod_proxy_maxexp=זמן תפוגה מקסימלי של קובץ שמור
mod_proxy_emaxexp=זמן תפוגה מקסימלי של קובץ שמור לא חוקי
mod_proxy_expfac=גורם זמן תפוגה של קובץ שמור
mod_proxy_eexpfac=גורם זמן תפוגה של קובץ שמור לא חוקי
mod_proxy_levels=רמות ספריות מטמון
mod_proxy_elevels=מספר לא חוקי של רמות ספריות המטמון
mod_proxy_length=אורך שם ספריית המטמון
mod_proxy_elength=אורך שם ספריית המטמון לא חוקי
mod_proxy_defexp=זמן תפוגה של ברירת המחדל של המטמון
mod_proxy_edefexp=זמן תפוגת ברירת מחדל לא חוקי
mod_proxy_finish=סיים והעברת מטמון לאחר
mod_proxy_efinish=אחוז העברה לא חוקי
mod_proxy_nocache=דומיינים לא במטמון
mod_proxy_none2=אף אחד
mod_proxy_none3=אף אחד
mod_proxy_enocache=אין תחומים שלא ניתן לשמור במטמון
mod_proxy_erequest='$1' is not a valid request
mod_proxy_epurl='$1' is not a valid proxy URL
mod_proxy_elurl='$1' is not a valid local URL path
mod_proxy_erurl='$1' is not a valid remote URL
mod_proxy_eip='$1' is not a valid IP address
mod_proxy_ehost='$1' is not a valid hostname
mod_proxy_edomain='$1' is not a valid domain
mod_proxy_enet='$1' is not a valid network
mod_proxy_enetbit='$1' is not a valid network/bits pair
mod_proxy_eunder=ספריית המטמון אינה נמצאת תחת הספרייה המותרת
mod_proxy_rurl=כתובת URL מרחוק
mod_proxy_lurl=נתיב URL מקומי
mod_proxy_headers=מפה מיקום מרוחק: כותרות למקומיים
mod_proxy_ip=כתובת ה - IP
mod_proxy_host=שם מארח
mod_proxy_domain=תחום
mod_proxy_net=רשת IP
mod_proxy_netbit=רשת / ביטים
mod_proxy_maxfw=מקסימום proxies בשרשרת הבקשה
mod_proxy_emaxfs=הפרוקסי המרבי בשרשרת הבקשה חייב להיות מספר שלם
mod_proxy_preserve=שמור מארח מקורי: כותרת ראשית
mod_proxy_timeout=פסק זמן לבקשת פרוקסי בשניות
mod_proxy_etimeout=זמן הקצאת זמן לבקשת ה- Proxy חייב להיות מספר שניות
mod_proxy_via=הגדר דרך: כותרות
mod_proxy_not=אף אחד

mod_log_agent_default=ברירת מחדל
mod_log_agent_file=קובץ ..
mod_log_agent_program=תכנית ..
mod_log_agent_log=קובץ יומן דפדפן
mod_log_agent_efile=$1 is not a valid agent log filename

mod_log_config_common=פורמט יומן נפוץ
mod_log_config_named=פורמטים של יומן שם
mod_log_config_nick=כינוי
mod_log_config_format=פורמט
mod_log_config_deflog=פורמט יומן ברירת מחדל
mod_log_config_default=ברירת מחדל
mod_log_config_write=לכתוב ל
mod_log_config_filprog=קובץ או תוכנית
mod_log_config_ifset=אם מוגדר
mod_log_config_file=קובץ ..
mod_log_config_program=תכנית ..
mod_log_config_log=גש לקבצי יומן
mod_log_config_enick='$1' is not a valid nickname
mod_log_config_eformat=No log format given for $1
mod_log_config_enofilprog=שם קובץ יומן או תוכנית חסרים
mod_log_config_efilprog='$1' is not an allowed log filename or program
mod_log_config_eifset=לא ניתן להשתמש באפשרות 'אם מוגדרת' עם פורמט יומן ברירת המחדל
mod_log_config_edir=Directory for log file '$1' does not exist

mod_log_referer_default=ברירת מחדל
mod_log_referer_file=קובץ ..
mod_log_referer_program=תכנית ..
mod_log_referer_log=קובץ יומן מפנה
mod_log_referer_nolog=אל תיכנס להפניות מ-
mod_log_referer_elog=$1 is not a valid referer log filename
mod_log_referer_edir=יומן הפניות אינו נמצא תחת הספרייה המותרת

mod_status_msg=הצגת מידע על מצב מורחב

mod_mime_ext=הרחבות
mod_mime_xtype=סוגי MIME נוספים
mod_mime_mtype=סוג MIME
mod_mime_chandl=מטפלי תוכן
mod_mime_cencs=קידודי תוכן
mod_mime_cenc=קידוד תוכן
mod_mime_clangs=שפות תוכן
mod_mime_clang=שפת תוכן
mod_mime_defmime=התייחס לכל הקבצים כאל סוג MIME
mod_mime_real=טיפוס אמיתי
mod_mime_etype=סוג MIME לא חוקי
mod_mime_pass=העבירו את כל הקבצים למטפל
mod_mime_file=קובץ מסוג MIME
mod_mime_default=ברירת מחדל
mod_mime_ignhand=התעלם ממטפלים לצורך הרחבות
mod_mime_none=אף אחד
mod_mime_xchars=ערכות תווים נוספות
mod_mime_einvalid='$1' is not a valid $2
mod_mime_eext=No extensions given for $1 $2
mod_mime_type=סוג
mod_mime_handler=מטפל
mod_mime_enc=קידוד
mod_mime_lang=שפה
mod_mime_chars=ערכת כלים
mod_mime_igntype=התעלם מסוגי MIME לצורך הרחבה
mod_mime_ignenc=התעלם מקידודים להרחבה
mod_mime_deflang=שפת ברירת מחדל לקבצים
mod_mime_edeflang=חסר שפת ברירת מחדל
mod_mime_outfilter=מסנני פלט
mod_mime_infilter=מסנני קלט
mod_mime_filters=מסננים ליישום
mod_mime_efext=No extensions given for filter(s) $1

mod_setenvif_header=כותרת עליונה
mod_setenvif_match=התאמה
mod_setenvif_case=מקרה התאמה
mod_setenvif_var=משתנה
mod_setenvif_value=ערך
mod_setenvif_txt=משתנים מוגדרים על פי כותרות בקשות
mod_setenvif_eheader=Invalid request header '$1'
mod_setenvif_eregex=Invalid regular expression '$1'
mod_setenvif_evar=Invalid variable name '$1'
mod_setenvif_clear=ברור

mod_userdir_default=ברירת מחדל
mod_userdir_all=כל המשתמשים נגישים
mod_userdir_except=כל המשתמשים למעט
mod_userdir_dir=מדריך למשתמש של WWW
mod_userdir_edir=אינך רשאי להשתמש בספריית ה- WWW של המשתמש שצוינה

mod_imap_action=פעולה על שימוש לא נכון בתמונות
mod_imap_default=ברירת מחדל
mod_imap_godefurl=עבור אל כתובת אתר ברירת המחדל
mod_imap_form=הצג תפריט מעוצב
mod_imap_semiform=הצג תפריט מעוצב למחצה
mod_imap_unform=הצג תפריט לא מעוצב
mod_imap_disperr=הצגת שגיאת שרת
mod_imap_donoth=לעשות כלום
mod_imap_goimap=עבור אל כתובת האתר של ה- imagemap
mod_imap_goref=עבור אל כתובת האתר המפנה
mod_imap_gourl=עבור אל כתובת האתר. ..
mod_imap_defact=פעולת ברירת מחדל עבור תמונות הדמיה
mod_imap_default2=ברירת מחדל
mod_imap_root=שורש שרת
mod_imap_imapurl=כתובת אתר ל- Imagemap
mod_imap_refurl=מפנה URL
mod_imap_url=כתובת אתר. ..
mod_imap_defbase=בסיס ברירת מחדל עבור תמונות הדמיה
mod_imap_eurl='$1' is not a valid URL

mod_speling_autocorr=לתקן באופן אוטומטי כתובות אתרים עם איות שגוי?
mod_speling_default=ברירת מחדל

mod_actions_mime=סוג מטפל / MIME
mod_actions_cgiurl=URL של סקריפט CGI
mod_actions_mimecgi=מטפל או פעולות CGI מסוג MIME
mod_actions_http=שיטת HTTP
mod_actions_cgi=תסריט CGI
mod_actions_httpcgi=פעולות CGI בשיטת HTTP
mod_actions_emime='$1' is not a valid handler or MIME type
mod_actions_ecgi='$1' is not a valid CGI script
mod_actions_enometh=No method chosen for CGI script '$1'

mod_include_incl=התהליך כולל על קבצים עם ביצוע bit?
mod_include_set=כן וקבע תאריך ששונה לאחרונה
mod_include_default=ברירת מחדל

mod_dir_txt=קבצי אינדקס ספריות

mod_autoindex_default=ברירת מחדל
mod_autoindex_asc=עולה
mod_autoindex_descend=יורד
mod_autoindex_name=שם
mod_autoindex_date=תאריך
mod_autoindex_size=גודל
mod_autoindex_desc=תיאור
mod_autoindex_sort=מיין את אינדקס הספריות לפי

browsermatch_regexp=Regex דפדפן
browsermatch_case=התאמת מקרה?
browsermatch_var=הגדר משתנה
browsermatch_value=ערך
browsermatch_txt=משתנים מוגדרים על פי סוג הדפדפן
browsermatch_evar=Invalid variable name '$1'
browsermatch_clear=ברור

autoindex_fname=שם קובץ
autoindex_mime=סוג MIME
autoindex_enc=קידוד
autoindex_icon=אייקון
autoindex_alt=טקסט alt
autoindex_match=התאמה לפי
autoindex_fte=שמות קבצים, סוגים או קידודים
autoindex_diricon=סמלי אינדקס מדריך
autoindex_deficon=סמל ברירת המחדל של אינדקס מדריך
autoindex_default=ברירת מחדל
autoindex_edeficon=כתובת אתר לא חוקית של סמל ברירת המחדל
autoindex_diralt=אינדקס ספריות תגי ALT
autoindex_desc=תיאור
autoindex_fnames=שמות קבצים
autoindex_dirdesc=תיאורי אינדקס מדריך
autoindex_fancy=הצג אינדקסים של ספריות מפוארות
autoindex_htmltitle=הצג כותרת HTML כתיאור
autoindex_iheight=גובה הסמל
autoindex_iwidth=רוחב הסמל
autoindex_sort=אפשר למיין את העמודות של משתמשים
autoindex_fildesc=הצג תיאורי קבצים
autoindex_htags=פלט תגי כותרת HTML
autoindex_mtime=הצג זמנים ששונו לאחרונה
autoindex_size=הצג גדלי קבצים
autoindex_iconlink=כלול סמל בקישור
autoindex_fwidth=רוחב הקובץ
autoindex_dwidth=רוחב תיאור
autoindex_dirfirst=תחילה להציג ספריות
autoindex_default2=ברירת מחדל
autoindex_select=נבחר למטה. ..
autoindex_default3=ברירת מחדל
autoindex_pixels=פיקסלים
autoindex_chars=תווים
autoindex_diropt=אפשרויות מדד מדריך
autoindex_dirhead=קובץ כותרת אינדקס מדריך
autoindex_default4=ברירת מחדל
autoindex_edirhead=שם קובץ כותרת אינדקס לא חוקי
autoindex_dirfoot=קובץ כותרת תחתונה של אינדקס מדריך
autoindex_edirfoot=שם קובץ כותרת תחתונה לא חוקי
autoindex_ignore=קבצים להתעלמות מהם באינדקס הספריות
autoindex_eiconurl='$1' is not a valid icon url
autoindex_emiss=Missing $1 for $2
autoindex_emissquot=Missing $1 for '$2'
autoindex_enodesc=No description for file $1
autoindex_enofile=No files for description '$1'
autoindex_eiconsize='$1' is not a valid icon size
autoindex_ewidth='$1' is not a valid width
autoindex_html=צור טבלת HTML
autoindex_client=התעלם ממשתני לקוח
autoindex_sicon=הצג סמלי קבצים
autoindex_srules=הצג &lt;hr&gt; שורות
autoindex_track=כלול תגיות ET בכותרת העליונה
autoindex_version=מיין לפי מיתרי גרסאות

mod_mime_magic_file=קובץ מספרי קסם של MIME
mod_mime_magic_none=אף אחד
mod_mime_magic_efile=שם קובץ קסם לא חוקי של MIME

mod_env_var=משתנה
mod_env_value=ערך
mod_env_pass=עובר דרך
mod_env_clear=ברור
mod_env_set=מכוון ל ..
mod_env_cgivar=משתנים סביבתיים עבור סקריפטים של CGI
mod_env_passall=העבירו את כל משתני הסביבה ל- CGI
mod_env_default=ברירת מחדל
mod_env_evar='$1' is not a valid variable name
mod_env_evalue='$1' is not a valid variable value

mod_access_order=הזמנת בדיקת גישה:
mod_access_denyallow=דחה אז הרשה
mod_access_allowdeny=אפשר אז להכחיש
mod_access_mutual=כישלון הדדי
mod_access_default=ברירת מחדל
mod_access_action=פעולה
mod_access_cond=מצב
mod_access_all=כל הבקשות
mod_access_host=בקשה מהמארח. ..
mod_access_ip=בקשה מ- IP ..
mod_access_pip=בקשה מ- IP חלקי ..
mod_access_mask=בקשה מ- net/netmask ..
mod_access_cidr=בקשה מ- net/CIDR ..
mod_access_var=אם מוגדר משתנה ..
mod_access_allow=להתיר
mod_access_deny=דחה
mod_access_restr=הגבל את הגישה
mod_access_eip='$1' is not a valid IP address
mod_access_epip='$1' is not a valid partial IP address
mod_access_emask='$1' is not a valid network/netmask pair
mod_access_ecidr='$1' is not a valid network/CIDR pair
mod_access_evar='$1' is not a valid variable name

mod_auth_ufile=קובץ טקסט למשתמש
mod_auth_uedit=ערוך משתמשים
mod_auth_gfile=קובץ טקסט קבוצתי
mod_auth_gedit=ערוך קבוצות
mod_auth_pass=להעביר כישלונות למודול הבא?
mod_auth_auth=אימות קובץ טקסט
mod_auth_eudir=קובץ הטקסט של המשתמש אינו נמצא תחת הספרייה המותרת
mod_auth_egdir=קובץ הטקסט הקבוצתי אינו נמצא תחת הספרייה המותרת
mod_auth_eufile=שם קובץ טקסט לא חוקי של משתמש
mod_auth_egfile=שם קובץ טקסט לא חוקי בקבוצה

mod_auth_dbm_ufile=קובץ DBM משתמש
mod_auth_dbm_gfile=קבץ קובץ DBM
mod_auth_dbm_pass=להעביר כישלונות למודול הבא?
mod_auth_dbm_gpass=להעביר כישלונות בקבוצה למודול הבא?
mod_auth_dbm_auth=אימות קובץ DBM
mod_auth_dbm_eufile=שם קובץ DBM לא חוקי
mod_auth_dbm_egfile=שם קובץ DBM לא חוקי
mod_auth_dbm_type=סוג מסד נתונים של DBM
mod_auth_dbm_gtype=סוג מסד הנתונים של קבוצת DBM
mod_auth_dbm_default=פורמט DBM ברירת מחדל

mod_cern_meta_process=עבד מטא-נתונים של כותרות
mod_cern_meta_dir=ספריית משנה למטאפי כותרות
mod_cern_meta_default=ברירת מחדל
mod_cern_meta_edir=שם תיקיית משנה של metafile לא חוקי
mod_cern_meta_suffix=סיומת קובץ עבור מטאפילות כותרות
mod_cern_meta_default2=ברירת מחדל
mod_cern_meta_esuffix=סיומת מטאפילית לא חוקית

mod_ssl_enable=אפשר SSL?
mod_ssl_proto=פרוטוקולי SSL
mod_ssl_cfile=קובץ אישור / מפתח פרטי
mod_ssl_default=ברירת מחדל
mod_ssl_ecfile=חסר אישור / קובץ מפתח פרטי
mod_ssl_kfile=קובץ מפתח פרטי
mod_ssl_ekfile=חסר קובץ מפתח פרטי
mod_ssl_cafile=קובץ רשויות אישורים
mod_ssl_ecafile=קובץ המפתח חסר ברשויות האישורים
mod_ssl_clcert=אישור SSL לקוח
mod_ssl_nreq=לא דרוש
mod_ssl_opt=אופציונאלי
mod_ssl_req=נדרש
mod_ssl_optca=אופציונלי ללא CA
mod_ssl_cdepth=עומק תעודת לקוח
mod_ssl_ecdepth=עומק האישור חייב להיות מספר שלם
mod_ssl_log=קובץ יומן SSL
mod_ssl_elog=קובץ יומן SSL חסר
mod_ssl_onlyssl=אפשר גישה ל- SSL בלבד
mod_ssl_pass=סיסמאות למפתחות SSL
mod_ssl_passnone=טרם נקבע
mod_ssl_passph=Fixed password $1
mod_ssl_builtin=בקש מההפעלה
mod_ssl_passsc=Execute script $1
mod_ssl_epassph=לא הוזנה סיסמת SSL
mod_ssl_epasssc=סקריפט סיסמת SSL חסר או לא חוקי
mod_ssl_ecerton=כאשר SSL מופעל, יש לבחור קובץ אישור

mod_apachessl_notssl=דחה את גישת ה- SSL
mod_apachessl_forcessl=לכפות גישה ל- SSL / notSSL?
mod_apachessl_capath=נתיב לספרייה עם אישורים של רשויות ההסמכה ב-
mod_apachessl_cafile=קובץ עם תעודות של רשויות ההסמכה ב-
mod_apachessl_requiredcifher=סוויטות צופן אפשריות לשימוש במשא ומתן על SSL
mod_apachessl_requirecifher=סוויטות הצפנה נדרשות, המשמשות לאחר הקמת החיבור לאימות הצופן
mod_apachessl_bancifher=רשימת סוויטות צופן, לפי SSLRequireCipher, אלא שהיא אוסרת עליהן
mod_apachessl_usecrl=בדוק אישורי לקוח מול CRL מתאים (ב- SSLCACerificatePath)
mod_apachessl_crlcheckall=בדוק את כל האישורים בשרשרת מול ה- CRL שלהם
mod_apachessl_oncrlexpiry=משתנה סביבה נקרא YES אם ה- CRL פג
mod_apachessl_onnocrl=משתנה סביבה נקרא YES אם אין CRL לתעודת הלקוח
mod_apachessl_onrevocation=משתנה סביבה נקרא YES אם אישור הלקוח נשלל
mod_apachessl_nocalist=השבת את הצגת רשימת רשויות ההסמכה
mod_apachessl_exportcert=ייצא אישורי לקוח ואת שרשרת האישורים שמאחוריהם ל- CGI
mod_apachessl_cachepaht=נתיב של שרת המטמון הגלובלי, gcache
mod_apachessl_ecachepaht=חסר שרת מטמון גלובלי
mod_apachessl_cacheport=יציאה / שקע של הפעלת שרת המטמון הגלובלי
mod_apachessl_ecacheport=שגיאה במספר היציאה או בשקע הקובץ
mod_apachessl_cacherundir=הגדר את קבצי ה- gcache של הספריה לצורך איתור באגים
mod_apachessl_ecacherundir=Gcache של ספריות חסרה
mod_apachessl_sesstimeout=הזמן בשניות שמפתח ההפעלה יהיה במטמון
mod_apachessl_esesstimeout=הזמן בשניות חייב להיות מספר שלם
mod_apachessl_ramdomfile=קובץ / שקע כדי לטעון קצת אקראיות
mod_apachessl_ramdomfilepc=קובץ / שקע לטעינת קצת אקראיות (בחיבור)
mod_apachessl_ramdomfilef=קובץ
mod_apachessl_ramdomfilee=שקע
mod_apachessl_eramdomfilef=חסר קובץ / שקע לטעינת קצת אקראיות
mod_apachessl_eramdomfileb=ביטים חייבים להיות מספר שלם
mod_apachessl_nov2=השבת גרסת 2 של SSL
mod_apachessl_fake=מדמה את כניסי האימות הבסיסיים של המשתמש, באמצעות שם האישור
mod_apachessl_cdnfile=התיק מול DN הלקוח נבדק
mod_apachessl_ecdnfile=המסמך חסר נגד ה- DN של הלקוח מסומן

log_global=Changed global $1 options
log_virtc=Created server $1
log_virts=Reconfigured server $1
log_virtd=Deleted server $1
log_virtm=Manually edited server $1
log_virt=Changed $1 in server $2
log_dirc=Created directory $1
log_dirc_l=Created directory $1 in server $2
log_dirs=Changed directory $1
log_dirs_l=Changed directory $1 in server $2
log_dird=Deleted directory $1
log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2
log_dirm=Manually edited directory $1
log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2
log_dir=Changed $1 in directory $2
log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3
log_htaccessc=Created options file $1
log_htaccessd=Deleted options file $1
log_htaccessm=Manually edited options file $1
log_htaccess=Changed $1 in options file $2
log_filesc=Created file options for $1
log_filesc_l=Created file options for $1 in file $2
log_filess=Changed file options for $1
log_filess_l=Changed file options for $1 in file $2
log_filesd=Deleted file options for $1
log_filesd_l=Deleted file options for $1 in file $2
log_filesm=Manually edited file options for $1
log_filesm_l=Manually edited file options for $1 in file $2
log_files=Changed $1 in file options for $2
log_files_l=Changed $1 in file options for $2 in file $3
log_mime_modify=Modified MIME type $1
log_mime_create=Added MIME type $1
log_defines=פרמטרים שהוגדרו שינו
log_reconfig=הוגדר מחדש מודולים ידועים
log_mods=שינו מודולי Apache שהוגדרו
log_start=שרת אינטרנט התחיל
log_stop=שרת אינטרנט הופסק
log_apply=שינויים שהוחלו
log_manual=Manually edited configuration file $1
log_virts_delete=Deleted $1 virtual servers

search_title=מצא שרתים
search_notfound=לא נמצאו שרתים וירטואליים תואמים

mod_php_value=ערכי תצורת PHP
mod_php_flag=דגלי תצורת PHP
mod_php_admin_value=ערכי תצורת מנהל מערכת PHP
mod_php_admin_flag=דפי תצורת מנהל מערכת PHP
mod_php_name_header=הגדרה
mod_php_value_header=ערך
mod_php_ename='$1' is an invalid name
mod_php_evalue='$1' is an invalid value for $2

mod_vhost_alias_root=שורש מארח וירטואלי אוטומטי
mod_vhost_alias_ip=משתמשים בכתובת IP במקום שם מארח?
mod_vhost_alias_none=אף אחד
mod_vhost_alias_script=מארח אוטומטי וירטואלי cgi-bin
mod_vhost_alias_eroot=שורש מארח וירטואלי חסר או לא חוקי
mod_vhost_alias_eroot2=ספריית שורש וירטואלית אינה מורשית
mod_vhost_alias_escript=Cgi-bin מארח וירטואלי חסר או לא חוקי

worker_minspare=חוטי חילוף מינימליים
worker_maxspare=חוטי חילוף מרביים
worker_eminspare=האשכולות החורפיים המינימליים חייבים להיות מספר שלם
worker_emaxspare=האשכולות הרזרביים המרביים חייבים להיות מספר שלם
worker_threads=חוטים לכל תהליך ילד
worker_ethreads=מספר האשכולות לכל תהליך ילד חייב להיות מספר שלם

perchild_sthreads=האשכולות הראשוניים לכל תהליך ילד
perchild_esthreads=מספר האשכולות לכל תהליך ילד חייב להיות מספר שלם
perchild_numservers=מספר תהליכי ילד
perchild_enumservers=מספר התהליכים בילדים חייב להיות מספר שלם
perchild_maxthreads=חוטים מקסימליים לכל תהליך ילד
perchild_emaxthreads=האשכולים המקסימליים לכל תהליך ילד חייבים להיות מספר שלם
perchild_assign=קשר תהליך וירטואלי לילד
perchild_assignug=With UID $1 and GID $2
perchild_child=הקצאות UID לתהליך הילד
perchild_num=מספר התהליך
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=מספר התהליך חייב להיות מספר שלם שאינו אפס
perchild_euid=UID חייב להיות מספר שלם
perchild_egid=GID חייב להיות מספר שלם

cache_enable=פעיל?
cache_type=חנות מטמון
cache_disk=דיסק
cache_mem=זיכרון
cache_url=בסיס URL או נתיב למטמון
cache_endis=נתיבים וכתובות אתרים למטמון
cache_control=מתעלמים מבקשות לתוכן לא מטמון?
cache_lastmod=להתעלם מתגובות בהן אין כותרת שעברה שינוי לאחרונה?
cache_on=מטמון מופעל?
cache_eurl=כתובת אתר או נתיב חסר או לא חוקי
cache_minfs=גודל קובץ מינימלי למטמון
cache_maxfs=גודל קובץ מקסימלי למטמון
cache_eminfs=גודל הקובץ המינימלי למטמון חייב להיות מספר בתים
cache_emaxfs=גודל הקובץ המרבי למטמון חייב להיות מספר בתים
cache_minos=גודל אובייקט מינימלי לזיכרון מטמון
cache_maxos=גודל אובייקט מקסימלי לזיכרון מטמון
cache_eminos=גודל אובייקט מינימלי למטמון חייב להיות מספר בתים
cache_emaxos=גודל האובייקט המרבי למטמון חייב להיות מספר בתים
cache_maxoc=אובייקטים מרביים לזיכרון מטמון
cache_emaxoc=מספר האובייקטים במטמון בזיכרון חייב להיות מספר שלם

suexec_su=הפעל תוכניות CGI בתור
suexec_none=משתמש מתצורה עולמית
suexec_user=משתמש יוניקס
suexec_group=וקבוצה
suexec_euser=משתמש חסר או לא חוקי להפעלת תוכניות CGI כ
suexec_egroup=קבוצה חסרה או לא חוקית להפעלת תוכניות CGI בתור

filter_name=שם
filter_intype=הזן סוג MIME
filter_outtype=סוג MIME פלט
filter_cmd=פקודת סינון
filter_preserve=שומר על אורך?
filter_in=הגדרות מסנן קלט
filter_out=הגדרות מסנן פלט
filter_ename=Invalid filter name '$1'
filter_ecmd=Missing command for filter '$1'

cdir_err=יצירת אפשרויות לספריה נכשלה
cdir_err2=שמירת האפשרויות לספריה נכשלה
cdir_epath=נתיב חסר
cdir_eproxy=לא ניתן ליצור אפשרויות פרוקסי עם אפשרות הפעלת regexp התאמה
cdir_ecannot=אינך רשאי ליצור אפשרויות לספריה עבור הנתיב הנתון

mod_band_enable=הגבלת רוחב הפס מופעלת?
mod_band_bw=הגבלה (בתים / שניה)
mod_band_client=ללקוחות
mod_band_all=את כל
mod_band_ent=IP או תחום
mod_band_bandwidth=מגבלות רוחב הפס של הלקוח
mod_band_ebw='$1' is not a valid bandwidth limit
mod_band_eclient=Missing or invalid client IP, network or domain for bandwidth limit '$1'
mod_band_size=גודל קובץ מינימלי
mod_band_sizelimit=מגבלות רוחב הפס של גודל הקובץ
mod_band_esize=Missing or invalid file size for bandwidth limit '$1'
mod_band_max=חיבורים מקסימליים במקביל
mod_band_emax=מספר חסר או לא חוקי של חיבורים במקביל
mod_band_pulse=מרווח בין מנות מוגבלות (ב- ms)
mod_band_epulse=מרווח חסר או לא חוקי בין מנות מוגבלות
mod_band_dir=רוחב הפס בספריית קבצי נתונים
mod_band_edir=ספריית קבצי נתונים ברוחב פס חסרים או שאינם קיימים
mod_band_esubdir=Missing required subdirectory <tt>$1</tt> under bandwidth data files directory

mod_dav_active=WebDAV מופעל?
mod_dav_inf=מאפשרים בקשות DAV PROPFIND עומק אינסופי?
mod_dav_timeout=פסק זמן מינימלי של DAV בשניות
mod_dav_etimeout=פסק זמן של DAV חסר או לא תקף

delete_err=מחיקת שרתים וירטואליים נכשלה
delete_enone=לא נבחר
delete_ecannot=אינך מורשה למחוק שרתים
delete_ecannot2=You are not allowed to edit the server $1

syslog_desc=יומן שגיאות Apache

mod_auth_basic_pass=להעביר כשלי כניסה בסיסיים למודול הבא?
mod_auth_basic_prov=סוגי קבצי משתמש בסיסיים בסיסיים
mod_auth_basic_file=קובץ טקסט
mod_auth_basic_dbm=מסד נתונים של DBM

mod_auth_digest_pass=להעביר כישלונות כניסה לעיכול למודול הבא?
mod_auth_digest_prov=עיכול סוגי קבצי משתמש בכניסה
mod_auth_digest_al=אלגוריתם שכול
mod_auth_digest_domain=כתובות ונתיבים באותו תחום
mod_auth_digest_edomain=חסרות כתובות URL ונתיבים באותו תחום

mods_title=קביעת תצורת מודולי אפאצ 'י
mods_mod=מודול
mods_state=מצב נוכחי
mods_enabled=מופעל
mods_disabled=נכים
mods_available=זמין להתקנה
mods_ecannot=אינך רשאי לקבוע את התצורה של מודולי Apache
mods_save=אפשר מודולים שנבחרו
mods_desc=דף זה מאפשר לך לבחור אילו מודולי אפאצ'י אופציונליים מאפשרים להשתמש בתיבת הסימון שליד כל שם מודול. היזהר בעת השבתת מודול, מכיוון שכל ההוראות הקיימות הספציפיות לו כבר לא יוכרו.
