index_title=Virtualmin Pakketten Updates
index_name=Pakket
index_desc=Omschrijving
index_status=Status
index_source=Bron
index_bad2=Update naar versie $1 is nog niet beschikbaar : $1
index_bad=Update naar versie $1 geadviseerd : $2
index_new=Nieuwe versie $1 is beschikbaar
index_ok=Werkende laatste versie $1
index_update=Update Geselecteerde Pakketten
index_install=Installeer Geselecteerde Pakketten
index_return=Pakket lijst
index_header=Geplande controle opties
index_sched=In gepland schema controleren voor updates?
index_sched1=Nee
index_sched0=Ja, iedere
index_schedh=uur
index_schedd=dag
index_schedw=week
index_email=Email update rapport naar
index_action=Actie indien update nodig is
index_action0=Alleen laten zien
index_action1=Installeer beveiliging's updates
index_action2=Installeer alle updates
index_err=Mislukt om pakket lijst te verkrijgen
index_refresh=Ververs Beschikbare Pakketten
index_noupdate=Er is geen bestaande update van versie $1
index_caninstall=Beschikbaar voor installatie
index_webmin=Webmin module $1
index_webmintheme=Webmin thema $1
index_mode=Bekijk pakketten :
index_mode_current=Geinstalleerd
index_mode_updates=Alleen updates
index_mode_new=Alleen de nieuwe
index_mode_security=Alleen veiligheids update
index_allsel=Welke pakketten tonen :
index_all_0=Alleen Virtualmin gerelateerd
index_all_1=Alle pakketten
index_none_all=Er zijn geen pakketten die beheert worden door Virtualmin gevonden op uw systeem!
index_none_updates=Er zijn geen pakketten gevonden om te updaten.
index_none_both=Er zijn geen nieuwe pakketten of beschikbare pakketten gevonden om te updaten.
index_none_new=Er zijn geen nieuwe pakketten gevonden om te installeren.
index_count=$1 overeenkomende pakketten gevonden ..
index_search=Vind pakketten overeenkomend met :
index_searchok=Zoek
index_clear=Toon Alles

update_title=Update Pakketten
update_pkg=Nu $1 aan het updaten ..
update_pkg2=Nu $1 aan het installeren ..
update_done=Geinstalleerde pakketten $1 $2.
update_ok=Succesvol $1 pakketten geinstalleerd.
update_failed=Er zijn geen pakketten geinstalleerd. Controleer de berichten hierboven waarom het fout ging.
update_efindpkg=Kon het pakket met de naam $1 niet vinden.
update_edownload=.. kon $1 niet downloaden  : $2
update_einstall=Installatie mislukte : $1
update_efound=Kon $1 niet vinden in de beschikbare pakket lijst.
update_depend=Installeren van afhankelijkheden $1 $2 ..
update_wdownload=Downloaden van Webmin module $1 ..
update_ewdownload=.. mislukt : $1
update_wdownloaded=.. download is compleet
update_winstall=Installeren van Webmin module $1 ..
update_winstalled=.. installatie is compleet
update_ewinstall=Installatie mislukte : $1
update_tgzdownload=Downloaden van de laatste versie van $1 ..
update_tgzdownloaded=.. gedownload $1
update_tgzuntar=Uitpakken van gecomprimeerde file ..
update_ecurdir=.. kon de huidige installatie directory niet vinden!
update_econfigdir=.. kon de configuratie directory niet vinden!
update_etgzuntar=.. uitpakken mislukte! Lees het fouten bericht hierboven waarom.
update_tgzuntardone=.. klaar
update_tgzsetup=Uitvoeren van setup script ..
update_tgzsetupdone=.. upgrade is compleet
update_etgzsetup=.. upgrade mislukte! Lees het fout bericht hierboven waarom.
update_rusure=Weet u zeker dat u de $1 pakketten in de lijst hieronder wilt installeren? Dit kan inclusief de afhankelijkheden van de pakketten die u geselecteerd heeft.
update_oldver=Huidige versie
update_newver=Nieuwe versie
update_confirm=Installeer Nu
update_none=Geen
update_ops=Complete lijst met updates opbouwen ..
update_rebootdesc=1 van de ge-update pakketten heeft een reboot nodig voor volledige verwerking.
update_reboot=Reboot Nu

sched_title=Geplande Update
sched_yes=Geplande update controle is nu actief.
sched_no=Geplande update controle is uitgeschakeld.

log_update=$1 update pakket(ten) geinstalleerd
log_sched=Vooraf geplande updates aanzetten
log_unsched=Vooraf geplande updates uitzetten
log_refresh=Beschikbare pakketten die ververst zijn

refresh_title=Verversen Pakketten
refresh_clearing=Opruimen van pakket cache ..
refresh_done=.. klaar
refresh_available=Opnieuw ophalen van beschikbare pakketten ..
refresh_done3=.. $1 mogelijke update gevonden

view_title=Pakket Details
view_header=Pakket informatie die geupdaten kan worden
view_name=Pakket naam
view_desc=Pakket omschrijving
view_system=Systeem updaten
view_state=Huidige staat
view_cversion=Geinstalleerde versie
view_aversion=Beschikbare versie
view_source=Installatie bron
view_changelog=Overzicht voor beschikbare versie
view_software=Beheer Pakket
view_update=Update pakket
view_install=Installeer pakket

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin module
system_usermin=Usermin module
system_tgz=Webmin of Usermin tar.gz
