index_title=Ažuriranja softverskog paketa
index_name=Paket
index_desc=Opis
index_status=Status
index_source=Izvor
index_bad2=Ažuriranje na verziju $1 još nije dostupno : $1 
index_bad=Ažuriranje na verziju $1 savjetovano : $2 
index_new=Nova verzija $1 
index_ok=Trčanje najnovije $1 
index_update=Ažurirajte odabrane pakete
index_install=Instalirajte odabrane pakete
index_return=popis paketa
index_header=Zakazane opcije provjere
index_sched=Želite li provjeriti ažuriranja po rasporedu?
index_sched1=Ne
index_sched0=Da, svaki
index_schedh=sat
index_schedd=dan
index_schedw=tjedan
index_email=Izvješće o ažuriranjima e-poštom na
index_action=Postupak kada je potrebno ažuriranje
index_action0=Samo obavijestite
index_action1=Instalirajte sigurnosna ažuriranja
index_action2=Instalirajte sva ažuriranja
index_err=Dohvaćanje popisa paketa nije uspjelo
index_refresh=Osvježite dostupne pakete
index_noupdate=Ne postoji ažuriranje od verzije $1 
index_caninstall=Dostupno za ugradnju
index_webmin=Webmin modul $1 
index_webmintheme=Tema Webmin $1 
index_mode=Države za prikazivanje:
index_mode_current=instalirani
index_mode_updates=Samo ažuriranja
index_mode_new=Samo nova
index_mode_security=Samo sigurnosna ažuriranja
index_allsel=Paketi za prikaz:
index_all_0=Samo u vezi s Virtualminom
index_all_1=Svi paketi
index_none_all=Na vašem sustavu nisu pronađeni paketi kojima upravlja sustav ažuriranja!
index_none_updates=Nisu pronađeni paketi za ažuriranje.
index_none_both=Nisu pronađeni novi paketi ili paketi za ažuriranje.
index_none_new=Nisu pronađeni novi paketi za instalaciju.
index_count=Pronađen $1 odgovarajući paket ..
index_manynew=Dostupan je $1 paket za instalaciju. Koristite okvir za pretraživanje da biste pronašli one koje želite instalirati.
index_search=Pronađite pakete koji se podudaraju:
index_searchok=traži
index_clear=Pokaži sve
index_tabpkgs=Ažuriranja paketa
index_tabscheds=Planirane nadogradnje
index_tabsrepos=Spremnici paketa
index_scheddesc=Ovaj se obrazac može koristiti za automatsko instaliranje ažuriranja paketa na redovan raspored.
index_reposdesc=Ova vam stranica omogućuje da konfigurirate koja će se spremišta koristiti za nove ili ažurirane pakete.
index_reposname=Naziv spremišta
index_reposenabled=Omogućeno?
index_reposurl=URL paketa
index_reposdisable=Onemogući spremišta
index_reposenable=Omogući spremišta
index_reposdelete=Brisanje spremišta
index_repoheader=Nove mogućnosti skladišta paketa

update_title=Ažurirajte pakete
update_title2=Instalirajte pakete
update_enone=Nije odabran nijedan paket
update_pkg=Sada ažuriranje $1.
update_pkg2=Sada se instalira $1 ..
update_done=Instalirani paket $1 $2.
update_ok=Paketi $1 uspješno su instalirani.
update_failed=Nisu instalirani paketi. Provjerite gore navedene poruke za uzrok pogreške.
update_efindpkg=Ne mogu naći paket za ažuriranje s imenom $1 
update_edownload=.. nije mogao preuzeti $1 : $2 
update_einstall=Instalacija nije uspjela : $1 
update_efound=Nije moguće pronaći $1 na popisu dostupnih paketa.
update_depend=Instaliranje ovisnosti $1 $2 ..
update_wdownload=Preuzimanje Webmin modula $1 ..
update_ewdownload=.. nije uspio : $1 
update_wdownloaded=.. skidanje dovršeno
update_winstall=Instaliranje Webmin modula $1 ..
update_winstalled=.. instalacija završena
update_ewinstall=.. instalacija nije uspjela : $1 
update_tgzdownload=Preuzimanje najnovije verzije $1 ..
update_tgzdownloaded=.. preuzeto $1 
update_tgzuntar=Izdvajanje arhivske datoteke ..
update_ecurdir=.. ne mogu dobiti trenutni direktorij instaliranja!
update_econfigdir=.. nije uspio pronaći trenutni imenik konfiguracija!
update_etgzuntar=.. vađenje nije uspjelo! Pogledajte gornju poruku pogreške zbog razloga
update_tgzuntardone=.. gotovo
update_tgzsetup=Pokretanje skripte za postavljanje ..
update_tgzsetupdone=.. nadogradnja dovršena
update_etgzsetup=.. nadogradnja nije uspjela! Pogledajte gornju poruku pogreške zbog razloga
update_rusure=Jeste li sigurni da želite instalirati $1 pakete navedene dolje? To može uključivati ovisnosti paketa koje ste odabrali.
update_oldver=Trenutna verzija
update_newver=Nova verzija
update_confirm=Sada instalirati
update_none=nijedan
update_ops=Izrada kompletnog popisa paketa ..
update_rebootdesc=Jedan od instaliranih paketa zahtijeva da se potpuno primijeni ponovno pokretanje.
update_reboot=Ponovno pokreni sada

sched_title=Planirano ažuriranje
sched_yes=Planirana provjera ažuriranja sada je aktivna.
sched_no=Planirano provjeravanje ažuriranja onemogućeno je.

log_update=Instalirani $1 ažurirani paketi
log_sched=Omogućena zakazana ažuriranja
log_unsched=Onemogućena su zakazana ažuriranja
log_refresh=Osvježeni dostupni paketi
log_enable_repos=Omogućena su $1 spremišta paketa
log_disable_repos=Onemogućeno je spremište paketa $1 
log_delete_repos=Izbrisana su spremišta paketa $1 
log_enable_repo=Omogućeno spremište paketa $1 
log_disable_repo=Onemogućeno spremište paketa $1 
log_delete_repo=Izbrisano spremište paketa $1 
log_create_repo=Napravljeno spremište paketa $1 

refresh_title=Osvježavajuće pakete
refresh_clearing=Brisanje predmemorije paketa ..
refresh_done=.. gotovo
refresh_available=Ponovno dohvaćanje dostupnih paketa ..
refresh_done3=.. je pronađeno $1 moguća ažuriranja

view_title=Pojedinosti o paketu
view_header=Ažurirane informacije o paketu
view_name=Naziv paketa
view_desc=Opis paketa
view_system=Sustav za nadogradnju
view_state=Trenutna država
view_cversion=Instalirana verzija
view_aversion=Dostupna verzija
view_source=Instalacijski izvor
view_changelog=Promjena raspoložive verzije
view_software=Upravljanje paketom
view_update=Ažurirajte paket
view_install=Instalirajte paket

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin modul
system_usermin=Usermin modul
system_tgz=Webmin ili Usermin tar.gz

repos_err_disable=Deaktiviranje spremišta nije uspjelo
repos_err_enable=Omogućivanje spremišta nije uspjelo
repos_err_delete=Brisanje spremišta nije uspjelo
repos_err_create=Nije uspjelo stvaranje spremišta
repos_ebutton=Nijedan gumb nije kliknut!
repos_enone=Nijedna nije odabrana
repos_title=Brisanje spremišta
repos_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrana spremišta paketa? Paketi instalirani s njih i dalje će biti dostupni, ali možda ih neće biti moguće ažurirati.
repos_ok=Izbriši sada
