index_title=IPFilter فائر وال
index_ecmd=The IPFilter firewall command $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_version=IPFilter ورژن$1
index_apply=ترتیب کا اطلاق کریں
index_applydesc=مذکورہ بالا فائر فال کی ترتیب کو فعال بنانے کے ل to اس بٹن پر کلک کریں۔ فیروال کے جو بھی قواعد ابھی موثر ہیں ان کو فلش کرکے تبدیل کردیا جائے گا
index_applydesc2=کلسٹر کے تمام سرورز پر درج بالا فائر فال کنفیگریشن کو فعال بنانے کے ل this اس بٹن پر کلک کریں۔ فیروال کے جو بھی قواعد ابھی موثر ہیں ان کو فلش کرکے تبدیل کردیا جائے گا
index_unapply=کنفیگریشن کو لوٹائیں
index_unapplydesc=Click this button to reset the configuration listed above to the one that is currently active.<br><b>Warning</b> - any inactive rules, comments on rules and hostnames will be lost.
index_boot=بوٹ پر چالو کریں
index_bootdesc=اس اختیار کو تبدیل کریں کہ آیا آپ کا فائر وال بوٹ وقت فعال ہوا ہے یا نہیں۔
index_setup=آپ کے سسٹم پر ابھی تک کوئی IPFilter فائر وال سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔ ابتدائی ترتیبات کے ساتھ نیچے فائر فائول قسم کے آپ کے انتخاب پر مبنی ابتدائی ترتیبات کے ساتھ ، ویبمین آپ کے لئے فائل$1 میں اسٹور کرنے کے لئے ایک ترتیب دے سکتی ہے۔
index_rsetup=آپ کے سسٹم پر آئی پی فلٹر فائر وال کی تشکیل نو سیٹ ہونے ہی والی ہے۔ ویب مین نئے ڈیفالٹ قواعد مرتب کرے گی ، جو فائل$1 میں محفوظ کی جاسکتی ہے ، ابتدائی ترتیبات کے ذریعہ آپ کی فائر وال قسم کے انتخاب کے نیچے ذیل میں ..
index_auto0=تمام ٹریفک کی اجازت دیں
index_auto1=بیرونی انٹرفیس پر نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن کریں:
index_auto2=بیرونی انٹرفیس پر آنے والے تمام رابطوں کو مسدود کریں۔
index_auto3=بیرونی انٹرفیس پر SSH اور شناخت کے علاوہ سب کو مسدود کریں:
index_auto4=انٹرفیس پر SSH ، IDENT ، پنگ اور اعلی بندرگاہوں کے سوا سب کو مسدود کریں:
index_auto=فائر وال کو سیٹ اپ کریں
index_atboot=بوٹ وقت فائر وال کو فعال کریں؟
index_count1=پیکٹ
index_count2=ڈیٹا
index_reset=فائر وال کو دوبارہ ترتیب دیں
index_resetdesc=بنیادی بنی ابتدائی ترتیب کے ل fire تمام موجودہ فائر وال قواعد کو صاف کرنے اور نئے قواعد ترتیب دینے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_return=ماڈیول انڈیکس
index_existing=Webmin has detected $1 IPfilter firewall rules currently in use, which are not recorded in the save file $2. These rules were probably setup from a script, which this module does not know how to read and edit.<p>If you want to use this module to manage your IPtables firewall, click the button below to convert the existing rules to a save file, and then disable your existing firewall script.
index_saveex=فائر وال قواعد محفوظ کریں
index_headerex=موجودہ فائر وال کنفیگریشن
index_dir=سمت
index_active=فعال؟
index_action=عمل
index_desc=حالت
index_cmt=تبصرہ
index_move=اقدام
index_radd=شامل کریں
index_add=ایک نیا فائر وال قاعدہ شامل کریں۔
index_add2=فائر وال رول شامل کریں
index_add3=نیٹ میپنگ شامل کریں
index_add4=نیٹ ری ڈائریکٹ شامل کریں
index_delete=منتخب کردہ کو حذف کریں
index_cluster=کلسٹر سرورز
index_clusterdesc=اضافی ویبمن سرورز ترتیب دینے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں جس میں فائر وال کی ترتیب خود بخود کاپی ہوجائے گی۔
index_natnone=کسی نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن رولز کی ابھی تک تعریف نہیں کی گئی ہے۔
index_nataction=NAT موڈ
index_natfrom=پیکٹ میچ کرنے کے لئے
index_natto=ترجمہ

dir_in=آنے والی
dir_out=سبکدوش ہونے والے

action_pass=<font color=#00aa00>Pass</font>
action_block=<font color=#ff0000>Block</font>
action_skip=چھوڑ دو
action_log=لاگ
action_count=شمار
action_auth=اختیار دیں
action_preauth=پریہوت
action_call=کال کی تقریب
action_map=نقشہ سازی
action_rdr=ری ڈائریکٹ
action_bimap=دوئدو نقشہ جات
action_map-block=بلاک میپنگ

laction_pass=<font color=#00aa00>Pass packet</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Block packet, with ICMP code</font>
laction_log=سطح پر ، لاگ ان پیکٹ
laction_count=اپ ڈیٹ کاؤنٹر
laction_skip=اگلے قواعد کو چھوڑ دیں
laction_auth=صارف کی جگہ کی اجازت
laction_preauth=پچھلی اجازت کو چیک کریں
laction_call=کرنل فنکشن کال کریں

edit_title1=اصول بنائیں
edit_title2=اصول میں ترمیم کریں
edit_header1=حکمرانی کی کارروائی
edit_none=&lt;نہیں&gt;
edit_rst=ٹی سی پی کو دوبارہ ترتیب دینا
edit_return_dest=جعلی ICMP ذریعہ پتہ
edit_cmt=قاعدہ رائے
edit_active=قاعدہ فعال ہے؟
edit_active1=جی ہاں
edit_active0=نہیں (تبصرہ نہیں کیا گیا)
edit_action=کرنے کی کارروائی
edit_log_body=لاگ باڈی
edit_log_first=صرف پہلے پیکٹ میں لاگ ان کریں
edit_log_orblock=لاگنگ میں ناکام ہونے پر بلاک کریں
edit_log_level=لاگنگ کی سطح
edit_fac=سہولت کے ساتھ
edit_callnow=ابھی کال کریں
edit_header2=ماخذ اور منزل
edit_all=پیکٹ میچ کرنے کے لئے
edit_all1=تمام پیکٹ
edit_all0=ملاپ کے منبع اور منزل کے نیچے ..
edit_from=پیکٹ کا ماخذ
edit_to=پیکٹ منزل
edit_any=کوئی پتہ
edit_thishost=یہ سرور
edit_host=میزبان نام یا پتہ
edit_mask=نیٹ ماسک
edit_nummask=سابقہ لمبائی
edit_opt=(اختیاری)
edit_portfrom=ماخذ بندرگاہیں
edit_portto=منزل بندرگاہیں
edit_anyport=کوئی بندرگاہ
edit_portcomp=پورٹ$1 $2 ہے
edit_portrange=پورٹ$1 اور$2 کے درمیان ہے
edit_portrangenot=پورٹ$1 اور$2 کے درمیان نہیں ہے
edit_header3=میچ کے ل. دوسرے حالات
edit_proto=پروٹوکول
edit_protoany=&lt;کوئی پروٹوکول&gt;
edit_prototcpudp=&lt;ٹی سی پی یا یو ڈی پی&gt;
edit_tos=خدمت کی قسم
edit_ttl=وقت کے مطابق رہنا
edit_tosany=کوئی بھی میچ
edit_dir=پیکٹ کی سمت
edit_header4=حکمرانی کے اعمال
edit_quick=دوسرے اصولوں کی جانچ پڑتال نہ کریں اگر یہ مماثل ہے
edit_tag=ID کے ساتھ ٹیگ کریں
edit_on=انٹرفیس پر
edit_dupto=انٹرفیس پر ڈپلیکیٹ پیکٹ
edit_duptoip=منزل IP کے لئے
edit_olog=سطح پر بھی پیکٹ لاگ کریں
edit_oifc=دیگر ..
edit_fastroute=انٹرفیس پر بھیج دیں
edit_fastrouteip=منزل IP کے لئے
edit_replyto=انٹرفیس پر جواب دیں
edit_anyiface=&lt;کوئی انٹرفیس&gt;
edit_keep=پیکٹ کے لئے تاریخ رکھیں
edit_keepstate=بہاؤ کی حالت
edit_keepfrags=بکھرنا
edit_flags=ٹی سی پی کے جھنڈے
edit_flagsany=کوئی
edit_flags2=سے باہر
edit_icmp=آئی سی ایم پی کی قسم
edit_icmpany=&lt;کسی بھی قسم&gt;
edit_icmpcode=اور کوڈ
edit_codeany=&lt;کوئی کوڈ&gt;

save_err=قاعدہ کو بچانے میں ناکام
save_ehostfrom=لاپتہ یا غلط ذریعہ میزبان نام
save_ehostto=گمشدہ یا غلط منزل کا میزبان نام
save_emaskfrom=لاپتہ یا غلط ذریعہ نیٹ ماسک
save_emaskto=لاپتہ یا غلط منزل کا نیٹ ماسک
save_enummaskfrom=لاپتہ یا غلط عددی ماخذ کی ماقبل لمبائی
save_enummaskto=لاپتہ یا غلط عددی منزل کے ماقبل کی لمبائی
save_ecall=کال کرنے کیلئے لاپتہ یا غلط فنکشن
save_eskip=ضائع کرنے کیلئے قواعد کی گمشدہ یا غلط تعداد
save_eportnumfrom=گمشدہ یا غلط سورس پورٹ نمبر
save_eportnumto=گمشدہ یا غلط منزل پورٹ نمبر
save_eportstartfrom=گمشدہ یا غلط ذریعہ پورٹ رینج کا آغاز
save_eportstartto=گمشدہ یا غلط منزل پورٹ رینج کا آغاز
save_eportendfrom=گمشدہ یا غلط ذریعہ پورٹ رینج اختتام پذیر
save_eportendto=گمشدہ یا غلط منزل پورٹ رینج اختتام پذیر
save_etos=سروس نمبر کی گمش یا غلط اعشاریہ یا ہیکس قسم
save_ettl=لاپتہ یا غلط اعشاریہ یا ہیکس ٹائم سے رواں نمبر
save_eon=لاپتہ یا غلط انٹرفیس
save_eflags1=ٹی سی پی جھنڈوں کا پہلا سیٹ گم یا غلط
save_eflags2=ٹی سی پی جھنڈوں کا دوسرا غلط سیٹ
save_eicmp=کسی ICMP قسم کا انتخاب صرف ICMP پروٹوکول کے لئے کیا جاسکتا ہے
save_etag=ٹیگ آئی ڈی نمبر لاپتہ یا غلط
save_edupto=ڈپلیکیٹ پیکٹ کیلئے گم یا غلط انٹرفیس
save_eduptoip=ڈپلیکیٹ پیکٹ کے لئے غلط IP ایڈریس
save_eto=بھیجنے کیلئے لاپتہ یا غلط انٹرفیس
save_etoip=بھیجنے کیلئے غلط IP ایڈریس
save_ereplyto=جواب دینے کیلئے لاپتہ یا غلط انٹرفیس
save_ereplytoip=جواب دینے کے لئے غلط IP ایڈریس

apply_err=تشکیل دینے میں ناکام
apply_remote=$1 سے غلطی :$2
unapply_err=کنفیگریشن واپس کرنے میں ناکام
unapply_ein=ان پٹ رولز حاصل کرنے میں ناکام
unapply_eout=آؤٹ پٹ رولز حاصل کرنے میں ناکام

desc_if=اگر$1
desc_and=اور
desc_always=ہمیشہ
desc_proto=پروٹوکول$1 ہے
desc_on=انٹرفیس$1 ہے
desc_from_thishost=ماخذ یہ میزبان ہے
desc_to_thishost=منزل یہ میزبان ہے
desc_fromto_thishost=منزل یہ میزبان ہے
desc_from=ماخذ$1 ہے
desc_to=منزل$1 ہے
desc_fromto=منزل$1 ہے
desc_portcomp_from=ماخذ پورٹ$1 $2
desc_portcomp_fromto=منزل پورٹ$1 $2
desc_portcomp_to=منزل پورٹ$1 $2
desc_portrange_from=سورس پورٹ$1 اور$2 کے درمیان ہے
desc_portrange_fromto=منزل پورٹ$1 اور$2 کے درمیان ہے
desc_portrange_to=منزل پورٹ$1 اور$2 کے درمیان ہے
desc_portrangenot_from=سورس پورٹ$1 اور$2 کے درمیان نہیں ہے
desc_portrangenot_fromto=منزل پورٹ$1 اور$2 کے درمیان نہیں ہے
desc_portrangenot_to=منزل پورٹ$1 اور$2 کے درمیان نہیں ہے
desc_where=جہاں$1
desc_all=تمام پیکٹ کے لئے
desc_natfrom=نیٹ ورک$1 نیٹ ماسک$2 سے
desc_natfromh=میزبان$1 سے
desc_natto=پتہ$1 نیٹ ماسک$2
desc_nattoh=میزبان$1
desc_natrange=$1 سے$2 تک کی حد ہوتی ہے
desc_touc=$1
desc_tolc=$1
desc_rdr=IP ایڈریس$1 پورٹ$2
desc_dport1=پورٹ$1 ہے
desc_dport2=پورٹ$1 اور$2 کے درمیان ہے
desc_nattoiface=انٹرفیس ایڈریس

log_create_rule=$1 اصول بنایا گیا
log_delete_rule=حذف شدہ$1 قاعدہ
log_modify_rule=ترمیم شدہ$1 قاعدہ
log_move_rule=$1 اصول چلا گیا
log_create_rule_l=$1 اصول$2 تشکیل دیا گیا
log_delete_rule_l=$1 اصول$2 کو حذف کیا گیا
log_modify_rule_l=$1 اصول$2 میں ترمیم کی گئی
log_move_rule_l=$1 اصول$2 منتقل کر دیا گیا
log_create_nat=$1 NAT اصول تشکیل دیا گیا
log_delete_nat=حذف شدہ$1 نیٹ رول
log_modify_nat=ترمیم شدہ$1 نیٹ رول
log_move_nat=$1 نیٹ رول میں چلا گیا
log_create_nat_l=$1 NAT اصول$2 $3 تشکیل دیا گیا
log_delete_nat_l=حذف شدہ$1 NAT اصول$2 $3
log_modify_nat_l=ترمیم شدہ$1 نیٹ رول$2 $3
log_move_nat_l=$1 NAT اصول$2 $3 منتقل کردیا گیا
log_apply=اطلاق شدہ فائر وال کنفیگریشن
log_bootup=بوٹ پر فائروال کو فعال کیا
log_bootdown=بوٹ پر غیر فعال فائر وال
log_convert=تبدیل شدہ فعال فائر وال قواعد
log_setup=ابتدائی فائر وال سیٹ اپ انجام دیا
log_unapply=الٹا فائر وال کی ترتیب
log_delsel=حذف کردہ$1 قواعد
log_delselnat=$1 NAT اصولوں کو حذف کیا گیا
log_add_host=شامل کیا گیا کلسٹر سرور$1
log_add_group=گروپ$1 سے کلسٹر سرور شامل کیے گئے
log_delete_host=کلسٹر سرور$1 ہٹا دیا گیا
log_delete_group=ہٹا دیا گیا$1 کلسٹر سرورز

cluster_title=کلسٹر فائر وال سرورز
cluster_none=فائر وال کلسٹر میں ابھی تک کوئی سرور شامل نہیں کیا گیا ہے۔
cluster_host=میزبان کا نام
cluster_desc=تفصیل
cluster_os=آپریٹنگ سسٹم
cluster_add=سرور شامل کریں
cluster_gadd=گروپ میں سرورز شامل کریں
cluster_need=ویب مین سرور انڈیکس ماڈیول میں لاگ ان اور پاس ورڈ والے سرورز کو یہاں منظم کرنے سے پہلے ان کو شامل کرنا ہوگا۔
cluster_return=کلسٹر سرورز
cluster_delete=منتخب کردہ کو ہٹا دیں

add_title=سرورز شامل کریں
add_msg=$1 شامل کرنا۔
add_gmsg=گروپ$1 میں سرور شامل کرنا۔
add_err=سرور شامل کرنے میں ناکام
add_gerr=گروپ شامل کرنے میں ناکام
add_echeck=سرور$1 میں IPFilter فائر وال ماڈیول نہیں ہے
add_emissing=سرور$1 میں فائر وال کمانڈ$2 غائب ہے
add_ok=$2 فعال فائر وال قواعد کے ساتھ ،$1 کو شامل کیا گیا۔

nat_title1=NAT رول بنائیں
nat_title2=نیٹ رول میں ترمیم کریں
nat_action=NAT موڈ
nat_header1=قاعدہ کی قسم
nat_header2=پیکٹ ملاپ کے اختیارات
nat_iface=NAT پر انجام دینے کے لئے انٹرفیس
nat_frommode=پیکٹ میچ کرنے کے لئے
nat_frommode0=آئی پی اور نیٹ ماسک$1 کے ساتھ
nat_frommode1=مماثلت کے نیچے حالات ..
nat_header3=پیکٹ ترجمہ کے اختیارات
nat_tomode=میں ترجمہ کریں
nat_tomode0=IP اور نیٹ ماسک$1
nat_tomode1=آئی پی رینج$1 سے$2
nat_tomode2=انٹرفیس کا پتہ
nat_portmap=پورٹ میپنگ
nat_portmap0=پہلے سے طے شدہ
nat_portmap1=پروٹوکول$1 کے لئے (بندرگاہوں کیلئے$2 سے$4)
nat_proxy=ایپلیکیشن پراکسی کا استعمال کریں
nat_proxy0=کوئی پراکسی نہیں ہے
nat_proxy1=پروٹوکول$3 والے پورٹ$1 سے پورٹ$2 تک پراکسی
nat_header4=دوسرے اختیارات
nat_proto=صرف پروٹوکول پر NAT انجام دیں
nat_frag=NAT بکھری پیکٹ
nat_clampmss=زیادہ سے زیادہ پیکٹ کے سائز پر مجبور کریں
nat_bytes=بائٹس
nat_oproxy=ایپلیکیشن پراکسی کا استعمال کریں
nat_oproxy1=پروٹوکول$3 والے پورٹ$1 سے پورٹ$2 تک
nat_err=NAT اصول کو بچانے میں ناکام
nat_efromip=لاپتہ یا غلط مماثل IP پتہ
nat_efrommask=لاپتہ یا غلط ملاپ والا نیٹ ماسک یا CIDR
nat_etoip=گم شدہ یا غلط ترجمہ شدہ IP پتہ
nat_etomask=گم شدہ یا غلط ترجمہ شدہ نیٹ ماسک یا سی آئی ڈی آر
nat_eiface=NAT کے لئے غائب یا غلط انٹرفیس
nat_eportmapfrom=نقشہ سازی کے لئے لاپتہ یا غلط آغاز بندرگاہ
nat_eportmapto=نقشہ سازی کیلئے لاپتہ یا غلط ختم ہونے والا بندرگاہ
nat_eproxyport=ایپلی کیشن پراکسی کیلئے لاپتہ یا غلط سورس پورٹ
nat_eoproxyname=ایپلی کیشن پراکسی آپشن کے ل destination یا گمشدہ منزل پورٹ
nat_eoproxyport=ایپلی کیشن پراکسی آپشن کیلئے غائب یا غلط سورس پورٹ
nat_eproxyname=ایپلی کیشن پراکسی کے لئے گمشدہ یا غلط منزل پورٹ
nat_emss=زیادہ سے زیادہ پیکٹ سائز غائب یا غلط
nat_emapblock1=بلاک میپنگ وضع کا استعمال کرتے وقت ، پیکٹوں کو منتخب کرنے کے لئے منتخب کرنے کے لئے صرف ایک آئی پی اور نیٹ ماسک کا استعمال کیا جاسکتا ہے
nat_emapblock2=بلاک میپنگ وضع کا استعمال کرتے وقت ، ترجمہ کے لئے صرف ایک آئی پی اور نیٹ ماسک استعمال کیا جاسکتا ہے
nat_header5=ری ڈائریکٹ کرنے کے لئے پیکٹ
nat_redir=پیکٹوں کے لئے آئی پی اور نیٹ ماسک
nat_dports=اصل بندرگاہ
nat_dports0=سنگل پورٹ$1
nat_dports1=$1 سے$2 تک بندرگاہیں
nat_header6=ری ڈائریکٹ کیلئے منزل
nat_rdrip=مطلوبہ IP پتے
nat_rdrport=منزل بندرگاہ
nat_rdrproto=پروٹوکول ری ڈائریکٹ
nat_robin=منزل IPs میں راؤنڈ روبین میپنگ کریں
nat_edport=لاپتہ یا غلط پورٹ
nat_edport1=اصل بندرگاہ گمشدہ یا غلط
nat_edport2=لاپتہ یا غلط ختم ہونے والی اصل بندرگاہ
net_erdrip='$1' درست منزل کا IP پتہ نہیں ہے
nat_erdrips=کوئی منزل مقصود IP داخل نہیں ہوئے
nat_erdrport=گمشدہ یا غلط منزل بندرگاہ

boot_esmf=ایس ایم ایف سروس$1 موجود نہیں ہے یا معروف حالت میں نہیں ہے
