index_title=Webmin-aksielog
index_header=Soek in die Webmin-log vir aksies ..
index_uall=Deur enige gebruiker
index_user=Per gebruiker
index_users=Deur gebruiker ..
index_nuser=Deur enige gebruiker, behalwe
index_ouser=Deur 'n nie-Webmin-gebruiker
index_mall=In enige module
index_module=In module
index_modules=In modules ..
index_tall=Enige tyd
index_today=Slegs vir vandag
index_yesterday=Slegs vir gister
index_week=Gedurende die afgelope week
index_time=Tussen $1 en $2 
index_search=Soek
index_return=soekvorm
index_nolog=<b>Opmerking</b> - <a href='$1'>Aanmelding by Webmin</a> is nie tans geaktiveer nie, so dit is waarskynlik dat soektogte in die aksie-log geen resultate sal lewer nie.
index_nologfiles=<b>Opmerking</b> - <a href='$1'>Aanmelding van lêerveranderings</a> is nie tans aangeskakel nie, dus sal die besonderhede van aangemelde aksies nie gewysigde lêers of opdragte wat uitgevoer is, insluit nie.
index_fall=Wat enige lêer verander het
index_file=Daardie gewysigde lêer
index_wall=Van enige Webmin-bediener af
index_whost=Van die bediener af
index_susers=Handelinge deur Webmin-gebruikers
index_smods=Handelinge in module
index_sfile=Aksies wat die lêer verander het
index_sdiff=Lêerverandering of opdrag uitgevoer
index_dall=Enige verandering
index_diff=Wysigings wat bevat
index_stimes=Aksies op datums
index_sdesc=Aksie beskrywing bevat
index_shost=Bron Webmin-bediener
index_long=Wys volledige aksiebeskrywings?
index_global=&lt;Nie in enige module nie
index_header2=Kennisgewing e-pos opsies
index_notify=Stuur e-pos vir Webmin-aksies?
index_notify_mods=Vir aksies in modules
index_notify_users=Vir optrede deur gebruikers
index_notify_email=Stuur e-pos aan
index_notify_usub=Sluit gebruikersnaam by e-posonderwerp in?
index_notify_msub=Sluit handeling by e-posonderwerp in?
index_searchdesc=Hierdie vorm kan gebruik word om te soek vir Webmin-aksies volgens gebruiker, module, datumreeks en lêers wat uitgevoer is.
index_notifydesc=Gebruik hierdie vorm om e-poskennisgewings op te stel wanneer Webmin-aksies deur geselekteerde gebruikers of in gekose modules uitgevoer word.

search_title=Soek Resultate
search_date=datum
search_time=tyd
search_user=gebruiker
search_host=Kliëntadres
search_webmin=Webmin-bediener
search_module=module
search_action=aksie
search_none2=Geen handelinge stem ooreen met u soeke na aksies nie
search_return=Soek Resultate
search_sid=Handelinge van deur gebruiker $1 in sessie $2 
search_critall=Alle aangemelde aksies
search_crit=Aangetekende aksies
search_critu=deur gebruiker $1 
search_critnu=deur enigiemand behalwe gebruiker $1 
search_critm=vanaf module $1 
search_critt=tussen $1 en $2 
search_critd=waar die beskrywing <tt>$1</tt> bevat
search_critt2=op $1 
search_config=Veranderde modulekonfigurasie
search_etime=Ongeldige begin- of eindtyd
search_err=Soek misluk
search_global=Geen
search_global_login=Aangemeld by Webmin
search_global_logout=Uit Webmin aangemeld
search_global_failed=Aanmelding by Webmin is misluk : $1 
search_global_expiredpass=Wagwoord verval
search_global_wronguser=Ongeldige gebruiker
search_global_wrongpass=Ongeldige Wagwoord
search_global_baduser=Slegte gebruikersnaam
search_global_badpass=Slegte wagwoord
search_global_twofactor=Ongeldige tweefaktor-teken
search_csv=Uitvoer as CSV.

view_title=Aksiebesonderhede
view_header=Besonderhede van aangemelde aksie $1 
view_action=beskrywing
view_module=Webmin module
view_script=Gegenereer deur skrif
view_user=Webmin-gebruiker
view_ip=Kliënt-IP of gasheernaam
view_host=Bron Webmin-bediener
view_sid=Sessie ID
view_time=Datum en tyd
view_nofiles=Geen aanpassingslêerveranderings is vir hierdie aksie aangeteken nie
view_type_create=Skep lêer $1 
view_type_modify=Lêer $1 verander
view_type_delete=Lêer $1 is uitgevee
view_type_exec=Uitgevoer opdrag
view_type_sql=SQL-stelling in databasis $1 uitgevoer
view_type_kill=Gestuur sein $1 na PID $2 
view_type_symlink=Geskep symlink $1 -&gt; $2 
view_type_unsymlink=Symlink $1 -&gt; $2 is verwyder
view_type_resymlink=Gewysigde simlink $1 -&gt; $2 
view_type_mkdir=Gids $1 geskep
view_type_rmdir=Gids $1 is verwyder
view_type_rename=Hernoem na $1 tot $2 
view_ecannot=U mag nie hierdie loginskrywing sien nie
view_rollback2=Rol geselekteerde lêers terug
view_return=aksie besonderhede
view_input=Invoer na opdrag
view_anno=Log aantekening
view_output=Webmin-bladsyinhoud
view_files=Lêers verander en opdragte word uitgevoer
view_raw=Rou log-data
view_rawname=Parameternaam
view_rawvalue=Parameterwaarde

acl_mods=Kan logs in modules besigtig
acl_all=Almal
acl_sel=Hier onder gekies ..
acl_self=Slegs self
acl_users=Kan aksies deur gebruikers sien
acl_rollback=Kan aksies teruggevoer word?
acl_notify=Kan e-poskennisgewings opstel?

rollback_title=Terugrolaksie
rollback_rusure=Is u seker dat u al die lêers wat hieronder gelys is, na hul inhoud wil terugstel voordat hierdie aksie geneem is? Enige data wat hulle tans bevat, sal oorskryf word deur die volgende wysigings :
rollback_isdir='N Gids - geen verandering sal aangebring word nie.
rollback_link=Skakeldoel sal van $2 na $1 verander word.
rollback_nolink=Skakeldoelwit is nie verander nie.
rollback_clink=Skakel na $1 sal geskep word.
rollback_makefile=Skakel na $1 sal vervang word met :
rollback_makelink=Die hele lêer sal vervang word met 'n skakel na $1.
rollback_changes=Die volgende wysigings sal aangebring word :
rollback_nochanges=Hierdie lêer het nie verander nie.
rollback_delete=Die lêer sal uitgevee word.
rollback_nodelete=Lêer het nie voor aksie bestaan nie en bestaan nie nou nie.
rollback_fillfile=Lêer sal met inhoud geskep word :
rollback_none=Alle lêers het dieselfde inhoud as voordat hierdie aksie uitgevoer is. Geen veranderinge is nodig nie.
rollback_ok=Terugrol lêers nou
rollback_skipdir=Slaan gids $1 oor.
rollback_madelink=Skakel $1 na $2 geskep.
rollback_madefile=Skakel $1 is met lêer vervang.
rollback_modfile=Die inhoud van lêer $1 is teruggerol.
rollback_deleted=Lêer $1 is uitgevee.
rollback_nodeleted=Nie-bestaande lêer $1 oorgeslaan.
rollback_enone=Geen lêers gekies nie

notify_err=Kon nie kennisgewingopsies stoor nie
notify_ecannot=Jy word nie toegelaat om kennisgewings op te stel nie
notify_emods=Geen modules gekies nie
notify_eusers=Geen gebruikers gekies nie
notify_eemail=Geen e-posadres ingevoer nie

log_rollback=Terugrol-aksie $1 in module $2 
log_notify=Gestoorde e-poskennisgewingsopsies
