index_title=ProFTPD-bediener
index_eproftpd=Die ProFTPD-bediener $1 kon nie op u stelsel gevind word nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eproftpd2=Die program $1 blyk nie die ProFTPD-bediener te wees nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd. Die uitvoer van die opdrag $3 was : $4 
index_eversion=Weergawe $1 van die ProFTPD-bediener word nie deur Webmin ondersteun nie.
index_econf=Die ProFTPD-opstellinglêer $1 bestaan nie of is nie geldig nie. Miskien is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applymsg=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas deur 'n SIGHUP-sein na die ProFTPD-proses te stuur.
index_applymsg2=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas deur ProFTPD te stop en weer te begin.
index_start=Begin bediener
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die FTP-bediener met die huidige konfigurasie te begin. U kan ook die bediener instel om outomaties te begin wanneer dit nodig is met die module <a href='$1'>Internet Services</a>.
index_startmsg2=Klik op hierdie knoppie om die FTP-bediener met die huidige konfigurasie te begin. U kan ook die bediener instel om outomaties te begin, indien nodig met behulp van inetd of een of ander gelykwaardige program.
index_stop=Stop bediener
index_stopmsg=Klik op hierdie knoppie om die FTP-bediener te stop, wat sal verhoed dat nuwe FTP-kliente verbind.
index_return=hoof spyskaart
index_virts=Virtuele bedieners
index_virt=Virtuele bediener
index_type=Bedienertipe
index_addr=adres
index_name=Bedienernaam
index_port=FTP-poort
index_defserv=Verstek bediener
index_defdesc=Hanteer enige FTP-verbindings wat nie deur virtuele bedieners hanteer word nie.
index_any=Enige
index_vdesc=Hanteer alle verbindings na $1 
index_eip=&lt;Onbekend&gt;
index_global=Globale konfigurasie
index_create=Skep virtuele bediener
index_version=ProFTPd weergawe $1 
index_proftpd=proftpd

efailed=Kon nie $1 stoor nie

type_0=Netwerkopsies
type_1=Aanmeldingsopsies
type_2=Lêers en gidse
type_3=Toegangsbeheer
type_4=diverse
type_5=Gebruiker en groep
type_6=verifikasie

virt_title=Virtuele bedieneropsies
virt_header1=Vir $1 
virt_header2=Vir verstekbediener
virt_header3=$1 opsies
virt_anon=Anonieme FTP
virt_header=Per gids en per opdrag opsies
virt_dir=Gids $1 
virt_limit=Opdragte $1 
virt_adddir=Voeg opsies per gids by vir ..
virt_addlimit=Voeg opsies per opdrag by vir ..
virt_path=Directory pad
virt_cmds=FTP-opdragte
virt_return=virtuele bediener
virt_virt=Stel virtuele bediener op
virt_edit=Riglyne te wysig

vserv_title=Stel virtuele bediener op
vserv_addr=adres
vserv_name=Bedienernaam
vserv_port=FTP-poort
vserv_delete=Vee virtuele bediener uit
vserv_eaddr=Adres ontbreek of ongeldig
vserv_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
vserv_ename=Bedienernommer ontbreek

anon_title=Anonieme FTP-opsies
anon_header1=In virtuele bediener $1 
anon_header2=In verstekbediener
anon_anon=Stel Anonieme FTP op
anon_return=anonieme FTP-opsies
anon_header3=Vir anonieme FTP in virtuele bediener $1 
anon_header4=Vir anonieme FTP in verstekbediener

aserv_title=Stel Anonieme FTP op
aserv_create=Anonieme FTP opstel
aserv_root=Beperk tot gids
aserv_user=Verkry toegang tot lêers as gebruiker
aserv_group=Toegang tot lêers as groep
aserv_err=Kon nie anonieme FTP stoor nie
aserv_eroot=Ontbrekende of ongeldige chroot-gids
aserv_euser=Unix-gebruiker ontbreek of ongeldig
aserv_egroup=Unix-groep ontbreek of ongeldig
aserv_desc=Anonieme FTP is nog nie opgestel vir hierdie virtuele bediener nie. Gebruik hierdie vorm om die aanvanklike konfigurasie-opsies in te stel.

dir_title=Opsies per gids
dir_header2=Vir gids $1 in die verstekbediener
dir_header1=Vir gids $1 in virtuele bediener $2 
dir_edit=Riglyne te wysig
dir_return=opsies per gids
dir_header3=$1 opsies in $2 
dir_header=Opdragte per opdrag
dir_dir=Stel gids op
dir_header4=Vir gids $1 in anonieme FTP
dir_header5=Vir gids $1 wêreldwyd

manual_title=Riglyne te wysig
manual_header=Gebruik die onderstaande teks om die ProFTPD-riglyne in $1 wat op hierdie virtuele bediener, gids of opdragte van toepassing is, met die hand te wysig.
manual_configs=Wysig konfiglêers
manual_ecannot=U mag nie riglyne met die hand wysig nie
manual_file=Wysig riglyne in lêer:
manual_efile=Ongeldige ProFTPd-opstellinglêer
manual_etest=Konfigurasie lêerfout opgespoor : $1 

limit_title=Opdragte per opdrag
limit_header4=Vir opdragte $1 in gids $2 
limit_header2=Vir opdragte $1 in die verstekbediener
limit_header1=Vir opdragte $1 in virtuele bediener $2 
limit_edit=Riglyne te wysig
limit_limit=Stel opdragte op
limit_header3=$1 opsies vir opdragte $2 
limit_return=per opdrag opsies
limit_header5=Vir opdragte $1 in anonieme FTP
limit_header6=Vir opdragte $1 in lêer $2 
limit_header7=Vir opdragte $1 wêreldwyd

lserv_title=Stel opdragte op
lserv_cmd=FTP-opdragte
lserv_delete=Vee opdragkonfig uit
lserv_err=Opdragte kon nie gestoor word nie
lserv_ecmd=Geen opdragte gekies nie

dserv_title=Stel gids op
dserv_dir=Directory pad
dserv_err=Kon nie die gids stoor nie
dserv_edir=Die gidspad ontbreek
dserv_delete=Vee gidskonfigurasie uit
dserv_eanondir=Gids moet onder die anonieme FTP-gids wees

mod_core_type=Bedienertipe
mod_core_inetd=Hardloop vanaf Inetd
mod_core_stand=Stand-alone daemon
mod_core_port=Luister op hawe
mod_core_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
mod_core_servername=Bedienernaam word aan gebruikers vertoon
mod_core_eservername=Bedienernommer ontbreek
mod_core_defaultserver=Gebruik u virtuele bediener standaard?
mod_core_instances=Maksimum gelyktydige sessies
mod_core_einstances=Ontbrekende of ongeldige aantal sessies
mod_core_umask=Nuwe lêer umask
mod_core_octal=Octale masker
mod_core_umask_d=Nuwe gidsmasker
mod_core_eumask=Umask ontbreek of ongeldig
mod_core_user=Begin as Unix-gebruiker
mod_core_uname=Gebruikersnaam
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Begin as Unix-groep
mod_core_gname=Groepnaam
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=FTP dra logfile oor
mod_core_nowhere=Logging gedeaktiveer
mod_core_etlog=Log-lêer ontbreek of ongeldig
mod_core_accessdeny=Mislukte aanmeldboodskap
mod_core_accessgrant=Suksesvolle aanmeldboodskap
mod_core_adall=Toegangsbeheerbeleid
mod_core_addefault=Dieselfde as ouer
mod_core_allowall=Laat alle kliënte toe
mod_core_denyall=Weier alle kliënte
mod_core_filter=Toegestane FTP-opdragte regexp
mod_core_foreign=Laat buitelandse data-oordragte toe?
mod_core_overwrite=Laat u lêers oorskryf?
mod_core_restart=Laat aflaaie weer begin?
mod_core_restart2=Laat herlaaide oplaaie toe?
mod_core_require=Wagwoord benodig vir anonieme aanmelding?
mod_core_anongroup=Groepe om lede as anoniem te behandel
mod_core_eanongroup=Geen anonieme groep het ingeskryf nie
mod_core_authalias=Laat gebruikers wat gebruik word slegs toe om aan te meld?
mod_core_authusingalias=Gebruik 'n aliaswagwoord vir anonieme aanmelding?
mod_core_bind=Bind om aan te spreek
mod_core_bind_all=Alle adresse
mod_core_ebind=Adres ontbreek of ongeldig
mod_core_cdpath=Kortpad-CD's
mod_core_classes=Aktiveer klasse vir toegangsbeheer?
mod_core_cls=Toegangsbeheerklasse
mod_core_cname=Klasnaam
mod_core_ctype=Tipe en waarde
mod_core_climit=Maksimum verbindings
mod_core_cregex=Kliënt gasheernaam-wedstryd
mod_core_cip=Kliënt IP-netwerk/CIDR
mod_core_eclimit=Maksverbindings ontbreek of ongeldig
mod_core_ecregex=Ontbrekende kliënt se gasheernaam-wedstryd
mod_core_ecip=IP-netwerk/CIDR van die kliënt ontbreek of ongeldig
mod_core_buffer=Maksimum FTP-opdraglengte
mod_core_ebuffer=Die maksimum opdraglengte ontbreek of ongeldig
mod_core_transfer=Standaard oordragmodus
mod_core_binary=Binary
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Stel die welkome boodskap uit na die aanmelding?
mod_core_aborted=Vee gestopte oplaaisels uit?
mod_core_dfilter=Weier om FTP-opdragte te weier
mod_core_display=Voorafmeldingsboodskaplêer
mod_core_none=Geen
mod_core_edisplay=Ontbrekende boodskaplêer ontbreek
mod_core_firstcd=Gids README-lêernaam
mod_core_firstcdt=Wys altyd
mod_core_efirstcd=Gids README lêernaam ontbreek
mod_core_goaway=Te veel verbindingsboodskaplêer
mod_core_egoaway=Te veel verbindingslêer ontbreek
mod_core_login=Post-login boodskap lêer
mod_core_elogin=Ontbrekende boodskaplêer ontbreek
mod_core_quit=Afmeldboodskaplêer
mod_core_equit=Afmeldboodskaplêer ontbreek
mod_core_gowner=Groepeienaar van opgelaaide lêers
mod_core_egowner=Ontbrekende of ongeldige groep vir opgelaaide lêers
mod_core_grouppassword=Groep wagwoorde
mod_core_gpname=Unix-groep
mod_core_gppass=wagwoord
mod_core_gpdef=Laat onveranderd
mod_core_egpname=Ongeldige Unix-groepnaam
mod_core_hstor=Versteek lêers tydens oplaai?
mod_core_hgroup=Versteek lêers wat deur groepe besit word
mod_core_ehgroup=Ongeldige groepnaam om lêers van te verberg
mod_core_hnoaccess=Versteek lêers wat nie toegang verkry het nie?
mod_core_huser=Versteek lêers wat deur gebruikers besit word
mod_core_ehuser=Ongeldige gebruikersnaam om lêers van te verberg
mod_core_ident=Soek op afstand Ident gebruikersnaam?
mod_core_ihidden=Maak verborge lêers ontoeganklik?
mod_core_masq=Maskerade as adres
mod_core_masq_def=Gebruik regte adres
mod_core_emasq=Ontbrekende of ongeldige maskerade-adres
mod_core_maxc=Maksimum gelyktydige aanmeldings
mod_core_maxc1=Unlimited
mod_core_maxcmsg=Aanmeldfoutboodskap
mod_core_emaxc=Maksimum aantal aanmeldings ontbreek of ongeldig
mod_core_maxch=Maksimum gelyktydige aanmeldings per gasheer
mod_core_maxcu=Maksimum gelyktydige aanmeldings per gebruiker
mod_core_logins=Maksimum mislukte aanmeldings per sessie
mod_core_elogins=Ontbrekende of ongeldige aantal mislukte aanmeldings
mod_core_rfc2228=Stuur antwoorde in RFC2228-styl?
mod_core_pasv=PASV-poortreeks
mod_core_pasvr=Min - maks
mod_core_epasv=PASV-poortnommer ontbreek of ongeldig
mod_core_pathallow=Toegestane lêernaam regex toegelaat
mod_core_any=Enige
mod_core_pathdeny=Weergawe van die opgelaaide lêernaam is geweier
mod_core_pidfile=Skryf PID om te lêer
mod_core_epidfile=Ontbrekende of ongeldige PID-lêer
mod_core_shell=Laat gebruikers net 'n aanmelding toe met gebruikers met 'n geldige skulp?
mod_core_cpulimit=SVE-hulpbronlimiete
mod_core_ecpulimit=SVE-hulpbronlimiet
mod_core_memlimit=Geheime hulpbronlimiete
mod_core_ememlimit=geheue hulpbron limiet
mod_core_filelimit=Maak lêersperke oop
mod_core_efilelimit=oop lêer limiet
mod_core_soft=Sagte limiet:
mod_core_hard=Harde limiet:
mod_core_max=maksimum
mod_core_esoft=Sagte $1 ontbreek of ongeldig
mod_core_ehard=$1 ontbreek of ongeldig
mod_core_score=Pad na telbordgids
mod_core_escore=Ontbrekende of ongeldige telbordgids
mod_core_admin=Bedieneradministrateur se e-posadres
mod_core_eadmin=E-posadres ontbreek of ongeldig
mod_core_identmsg=Kliëntverbindingboodskap
mod_core_identmsg_def=Wys standaardboodskap
mod_core_links=Toon simboliese skakels?
mod_core_tight=Bind u slegs tot die nodige hawens?
mod_core_facility=Stelsel log fasiliteit
mod_core_level=Stelsellogvlak
mod_core_backlog=TCP-agterstand se waglengte
mod_core_ebacklog=Ontbrekende of ongeldige lengte van die agterstand in die agterstand
mod_core_nodelay=Gebruik die TCP_NODELAY-sokopsie?
mod_core_rwindow=TCP ontvang venstergrootte
mod_core_erwindow=Ontvang venstergrootte ontbreek of ongeldig
mod_core_swindow=TCP stuur venster grootte
mod_core_eswindow=Ontbrekende of ongeldige stuurvenstergrootte
mod_core_gmt=Wys tye in GMT?
mod_core_tidle=Onbewerkte tyd voor ontkoppeling
mod_core_etidle=Ontbrekende of ongeldige ledige tyd
mod_core_secs=sekondes
mod_core_tlogin=Tyd om te wag vir verifikasie
mod_core_etlogin=Vermiste of ongeldige verifikasietyd
mod_core_ttransfer=Tyd om te wag vir die eerste oordrag
mod_core_ettransfer=Eerste oordragtyd ontbreek of ongeldig
mod_core_tstalled=Tyd om te wag vir stilstaande data-oordrag
mod_core_etstalled=Ontbrekende of ongeldige oordragtyd ontbreek
mod_core_ftpusers=Weier gebruikers in/etc/ftpusers-lêer?
mod_core_hostsallow=Leërskare om lêer toe te laat
mod_core_ehostsallow=Die leërskare om lêers toe te laat bestaan nie
mod_core_hostsdeny=Leërskare om lêer te weier
mod_core_ehostsdeny=Leërskare om lêer te weier, bestaan nie
mod_core_revdns=Doen omgekeerde DNS-op soek na klienteadresse?
mod_core_userdir=Gehak na die gebruikersnaam se subgids?
mod_core_ualias=Gebruikersnaam-aliasse
mod_core_afrom=Teken in gebruikersnaam
mod_core_ato=Regte gebruikersnaam
mod_core_eafrom=Ongeldige aanmeldnaam in alias
mod_core_eato=Werklike gebruikersnaam ontbreek of ongeldig
mod_core_uowner=Eienaar van opgelaaide lêers
mod_core_euowner=Eienaar ontbreek of ongeldig vir opgelaaide lêers
mod_core_userpassword=Gebruikerswagwoorde oorskry
mod_core_upname=Unix-gebruiker
mod_core_uppass=wagwoord
mod_core_updef=Laat onveranderd
mod_core_eupname=Ongeldige Unix-gebruikersnaam
mod_core_wtmp=Opneem aanmeldings in wtmp?
mod_core_allow_deny=Beperk toegang
mod_core_allowdeny=Laat dan ontken
mod_core_denyallow=Weier dan om dit toe te laat
mod_core_allow=laat
mod_core_deny=ontken
mod_core_mode_0=Almal
mod_core_mode_1=Geen
mod_core_mode_2=IP adres
mod_core_mode_3=Network
mod_core_mode_4=gasheernaam
mod_core_cond=toestand
mod_core_action=aksie
mod_core_agroup=Laat slegs groepe toe
mod_core_auser=Laat gebruikers slegs toe
mod_core_all=Almal
mod_core_dgroup=Weier groepe
mod_core_duser=Weier gebruikers
mod_core_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
mod_core_enet='$1' is nie 'n geldige netwerkadres nie
mod_core_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie

mod_ls_fakegroup=Valse groep in gidslyste?
mod_ls_fakeuser=Valse gebruiker in gidslyste?
mod_ls_fakemode=Namaak toestemmings in gidslyste
mod_ls_nofake=Reële regte
mod_ls_efakemode=Valse toestemmings moet in oktale wees
mod_ls_dotfiles=Wys lêers wat begin met. in lyste?
mod_ls_ls=Addisionele opsies
mod_ls_els=Bykomende addisionele opsies beskikbaar
mod_ls_fakeasuser=Ja, as gebruiker ..
mod_ls_fakesameuser=Gekoppelde gebruiker
mod_ls_fakeasgroup=Ja, as groep ..
mod_ls_fakesamegroup=Verbind groep
mod_ls_efakeuser=Vals of ongeldige gebruiker ontbreek
mod_ls_efakegroup=Vals groep ontbreek of ongeldig
mod_ls_options=Opsies in die gidslys
mod_ls_strict=Oorheers gebruikersopsies?

mod_auth_chdir=Aanvanklike aanmeldgids
mod_auth_echdir=Aanvanklike gids ontbreek of ongeldig
mod_auth_chroot=Beperk gebruikers tot kaarte
mod_auth_home=Tuisgids
mod_auth_none=Geen
mod_auth_dir=Gids
mod_auth_groups=Unix groepe
mod_auth_all=almal
mod_auth_edir=Ongeldige chroot-gids
mod_auth_egroups=Geen Unix-groepe vir tjops is ingevoer nie
mod_auth_echroot=Ontbrekende of ongeldige chroot-gids
mod_auth_login=Moenie wagwoord vra as u aanmelding geweier word nie?
mod_auth_root=Laat aanmelding per stam toe?

mod_site_chmod=Laat chmod opdrag toe?

mod_unixpw_ufile=Alternatiewe Unix-wagwoordlêer
mod_unixpw_eufile=Unix-wagwoordlêer ontbreek of ongeldig
mod_unixpw_gfile=Alternatiewe Unix-groeplêer
mod_unixpw_egfile=Unix-groeplêer ontbreek of ongeldig
mod_unixpw_none=Geen
mod_unixpw_pam=Behandel PAM altyd as gesaghebbend?
mod_unixpw_persist=Hou u wagwoordlêer aanhoudend oop?

mod_log_syslog=Teken foute aan om in te lêer
mod_log_sysdef=Stelsel log
mod_log_esyslog=Ontbrekende of ongeldige loglêer
mod_log_extended=Pasgemaakte logfiles
mod_log_file=loglêer
mod_log_cmd=Vir FTP-opdragte
mod_log_nick=Tekenformaat
mod_log_all=Almal
mod_log_ecmd=FTP-opdragte ontbreek
mod_log_enick=Ontbrekende of ongeldige naam van die logformaat
mod_log_ecmdnick=U moet 'n logformaat invoer wanneer u opdragte om aan te teken spesifiseer
mod_log_nickname=Formaatnaam
mod_log_fmt=Formateer string
mod_log_format=Pasmaak-logformate
mod_log_enickname=Naam of ongeldige formaat ontbreek
mod_log_efmt=Formaatstring ontbreek

mod_pam_pam=Gebruik PAM vir verifikasie?
mod_pam_config=Staaf met die PAM-diens
mod_pam_econfig=Ontbrekende of ongeldige PAM-diens

mod_readme_display=Stel die gebruiker in kennis van die readme-lêers wat ooreenstem
mod_readme_none=Geen
mod_readme_edisplay=Ontbrekende leeslêerpatroon

start_err=Kon nie FTP-bediener begin nie
start_einetd=U kan nie die bediener-dememon begin in die inetd-modus nie.

stop_err=Kon nie FTP-bediener stop nie
stop_einetd=U kan die bediener-demon nie stop in die inetd-modus nie.
stop_erun=Nie hardloop nie

apply_err=Kon nie FTP-konfigurasie toepas nie
apply_egone=Nie meer hardloop nie

ftpaccess_title=Opsieslêers per gids
ftpaccess_desc=Bykomende per-gids-opsies kan in elke lêer (gewoonlik <tt>.ftpaccess</tt>) genoem word. Die opsies is van toepassing op alle lêers in daardie gids en op enige sub-kaarte, tensy dit deur 'n ander opsielêer verwerp word.
ftpaccess_create=Skep opsielêer
ftpaccess_find=Soek opsielêers
ftpaccess_auto=Onder anoniem
ftpaccess_from=Van die gids
ftpaccess_return=opsies lêer lys

ftpusers_title=FTP-gebruikers geweier
ftpusers_desc=As dit onder die <tt>verifikasie</tt> -ikoon geaktiveer is, sal die gebruikers hieronder in die lêer $1, toegang tot die FTP-gebruiker geweier word.

ftpindex_title=Opsieslêer per gids
ftpindex_delete=Vee lêer uit
ftpindex_opts=Opsies per gids
ftpindex_edit=Riglyne te wysig
ftpindex_limit=Opdragte per opdrag
ftpindex_addlimit=Voeg opsies per opdrag by vir ..
ftpindex_header2=$1 in $2 
ftpindex_return=opsies per lêergids
ftpindex_header=Vir $1 

find_err=Kon nie opsielêers vind nie
find_eanon=Anonieme FTP word nie op enige virtuele bediener opgestel nie

log_global=Wêreldwye $1 -opsies verander
log_ftpusers=FTP-gebruikers geweier
log_virtc=Bediener $1 geskep
log_virts=Herkonfigureerde bediener $1 
log_virtd=Bediener $1 is uitgevee
log_virtm=Bediener $1 is handmatig geredigeer
log_virt=$1 verander in bediener $2 
log_dirc=Gids $1 geskep
log_dirc_l=Gids $1 op bediener $2 geskep
log_dirs=Gids $1 verander
log_dirs_l=Gids $1 in bediener $2 verander
log_dird=Gids $1 is verwyder
log_dird_l=Gids $1 in bediener $2 is verwyder
log_dirm=Handmatig geredigeerde gids $1 
log_dirm_l=Handmatig geredigeerde gids $1 op bediener $2 
log_dir=$1 in gids $2 verander
log_dir_l=$1 in gids $2 in bediener $3 verander
log_limitc=Opdragopsies vir $1 geskep
log_limits=Opsomming per opdragopsies vir $1 herkonfigureer
log_limitd=Per-opdragopsies vir $1 uitgevee
log_limitm=Handmatig bewerkbare opsies per opdrag vir $1 
log_limit=Verander $1 in opsies per opdrag vir $2 
log_ftpaccessc=Skep opsielêer $1 
log_ftpaccessd=Opsielêer $1 is uitgevee
log_ftpaccessm=Handmatig geredigeerde opsielêer $1 
log_ftpaccess=$1 verander in die opsielêer $2 
log_anonc=Stel anonieme FTP vir bediener $1 op
log_anons=Anonieme FTP is herkonfigureer vir bediener $1 
log_anond=Anonieme FTP vir bediener $1 is uitgevee
log_anonm=Anonieme FTP handmatig geredigeer vir bediener $1 
log_anon=$1 verander in anonieme FTP vir bediener $2 
log_start=Proftpd begin
log_apply=Toegepaste wysigings

eafter=Konfigurasie-verifikasie het misluk: $1 Wysigings is nie gestoor nie.
proftpd_apply=Pas veranderinge toe
proftpd_stop=Stop ProFTPd
proftpd_start=Begin ProFTPd
