index_ecmd=Perintah pentadbiran zon $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Ia mesti dipasang sebelum modul ini boleh digunakan.
index_eglobal=Webmin berjalan di zon $1, bukan zon <tt>global</tt>. Modul ini hanya akan berfungsi apabila dijalankan di zon <tt>global</tt>.
index_none=Tiada zon lagi ditakrifkan.
index_add=Tambah zon baru.
index_return=senarai zon
index_zones=Zon yang ada

edit_title=Edit Zon
edit_common=Konfigurasi zon am
edit_name=Nama zon
edit_status=Status semasa
edit_zonepath=Direktori zon
edit_autoboot=Mula di boot sistem?
edit_pool=Kolam sumber
edit_reboot=Reboot
edit_halt=Menutup
edit_winstall=Pasang Webmin
edit_wupgrade=Naik taraf Webmin
edit_boot=Bootup
edit_install=Pasang Sistem
edit_uninstall=Sistem Uninstall
edit_delete=Padamkan Zon
edit_net=Antara muka rangkaian untuk zon
edit_netnone=Tiada antaramuka rangkaian telah ditakrifkan lagi.
edit_netname=Nama antara muka
edit_netaddress=alamat IP
edit_netmask=Netmask
edit_netbroad=Alamat penyiaran
edit_netadd=Tambah antara muka rangkaian baharu.
edit_netdown=Tidak aktif
edit_egone=Zon tidak wujud!
edit_return=butiran zon
edit_pkg=Direktori pakej warisan
edit_pkgdir=Direktori di zon global
edit_pkgnone=Tiada direktori pakej telah ditakrifkan lagi.
edit_pkgadd=Tambah direktori pakej baharu.
edit_pkgcannot=Direktori pakej tidak boleh ditambah selepas zon dipasang.
edit_fs=Sistem fail tambahan
edit_fsdir=Direktori gunung
edit_fsspecial=Dipasang dari
edit_fsraw=Peranti mentah
edit_fstype=Jenis filesystem
edit_fsmounted=Dipasang?
edit_fsadd=Tambah Filesystem Of Type:
edit_fsnone=Tiada sistem fail tambahan yang telah ditakrifkan lagi.
edit_rctl=Kawalan Ressource
edit_rctlname=Nama sumber
edit_rctlpriv=Jenis keistimewaan
edit_rctllimit=Had
edit_rctlaction=Tindakan
edit_rctlnone=Tiada kawalan sumber telah ditakrifkan lagi.
edit_rctladd=Tambah kawalan sumber baru.
edit_attr=Atribut zon generik
edit_attrname=Nama Atribut
edit_attrtype=Jenis data
edit_attrvalue=Nilai atribut
edit_attrnone=Tiada sifat generik yang telah ditentukan.
edit_attradd=Tambah atribut generik baharu.
edit_webmin=Buka Webmin
edit_brand=Jenama

ui_cancel=Batalkan

save_err=Gagal menyimpan zon
save_epool=Kolam yang hilang atau tidak sah
save_ewebmin=Webmin tidak berjalan di zon ini

reboot_title=Reboot Zon
reboot_rusure=Adakah anda pasti mahu reboot zon $1 ? Semua proses yang berjalan di dalamnya akan dimulakan semula.
reboot_err=Gagal reboot zon
reboot_doing=Sekarang reboot zon ..

reboot_failed=.. gagal :
reboot_ok=.. lengkap.

halt_title=Zon Penutup
halt_rusure=Adakah anda pasti mahu menutup zon $1 ? Semua proses yang berjalan di dalamnya akan dihentikan.
halt_err=Gagal zon penutupan
halt_doing=Sekarang tutup zon ..

boot_title=Zon Bootup
boot_err=Gagal zon bootup
boot_doing=Sekarang zap rebat ..
delete_title=Padamkan Zon
delete_rusure=Adakah anda pasti mahu memadamkan zon $1 ? Semua fail dalam sistem fail peribadi akan hilang.
delete_err=Gagal memadam zon
delete_doing=Sekarang memadam zon ..

uninstall_title=Sistem Uninstall
uninstall_rusure=Adakah anda pasti mahu tidak memasang perisian sistem dari zon $1 ? Semua fail dalam sistem fail peribadi akan hilang.
uninstall_err=Gagal memasang perisian sistem dari zon
uninstall_doing=Sekarang sistem un-pemasangan dari zon ..

install_title=Pasang Sistem
install_doing=Sekarang memasang sistem ke dalam zon ..
net_title1=Buat Antara Muka Rangkaian
net_title2=Edit Antara Muka Rangkaian
net_header=Butiran antara muka maya zon
net_address=Alamat IP antara muka
net_physical=Antara muka rangkaian sebenar
net_netmask=Netmask untuk alamat
net_broadcast=Alamat siaran semasa
net_err=Gagal menyimpan antara muka rangkaian
net_enetmask=Netmask tidak sah
net_eaddress=Alamat IP tidak sah
net_egone=Antara muka tidak lagi wujud!
net_eclash=Antara muka rangkaian dengan alamat IP yang sama sudah wujud di zon ini

pkg_title1=Tambah Direktori Pakej
pkg_title2=Edit Direktori Pakej
pkg_header=Butiran direktori paket warisan
pkg_dir=Direktori di zon global
pkg_egone=Direktori tidak lagi wujud!
pkg_err=Gagal menyimpan direktori pakej
pkg_edir=Direktori tidak sah atau tidak wujud
pkg_eclash=Direktori pakej sudah wujud di zon ini
pkg_inherit=Memperolehi pakej dari zon global
pkg_inherit_yes=Ya (zon akar jarang)
pkg_inherit_no=Tidak (zon akar keseluruhan)

fs_title1=Buat Filesystem
fs_title2=Edit Filesystem
fs_header=Butiran sistem fail tambahan
fs_type=Jenis filesystem
fs_dir=Gunung titik di zon
fs_status=Status semasa
fs_unmounted=Tidak dipasang
fs_mounted=Dipasang
fs_mountedsp=Dilampirkan, dengan $2 bebas daripada $1 
fs_special=Sumber dalam zon global
fs_options=Pilihan pemasangan fail sistem
fs_err=Gagal menyimpan sistem fail
fs_edir=Tiada direktori titik gunung
fs_err2=Sistem fail telah dicipta, tetapi ralat telah berlaku
fs_err3=Sistem fail telah dialih keluar, tetapi ralat telah terjadi tanpa pemasangan
fs_err4=Sistem fail telah dikemas kini, namun ralat telah berlaku semula
fs_especial=Fail peranti sumber yang hilang
fs_eoptions=Pilihan gunung tidak sah (mestilah senarai dipisahkan koma seperti ro, nosuid)
fs_egone=Filesystem tidak lagi wujud!
fs_mount=Gunung selepas mencipta?
fs_eclash=Sistem fail menggunakan direktori yang sama sudah ada di zon ini

rctl_title1=Buat Kawalan Sumber
rctl_title2=Edit Kawalan Sumber
rctl_header=Jenis dan had kawalan sumber
rctl_name=Jenis sumber
rctl_value=Had untuk dikenakan
rctl_priv=Jenis keistimewaan
rctl_limit=Had
rctl_action=Tindakan apabila dilebihi
rctl_basic=Asas
rctl_privileged=Keistimewaan
rctl_system=Sistem
rctl_none=Tiada tindakan
rctl_deny=Tolak permintaan
rctl_signal=Hantar isyarat ..
rctl_err=Gagal menyimpan kawalan sumber
rctl_egone=Kawalan sumber tidak lagi wujud!
rctl_elimit=Bukan nombor
rctl_eaction=Tiada isyarat yang dipilih dalam baris $1 
rctl_evalues=Tiada had yang dimasukkan
rctl_eclash=Kawalan untuk sumber yang sama sudah wujud di zon ini

attr_title1=Buat Atribut Generik
attr_title2=Edit Atribut Generik
attr_header=Butiran atribut zon generik
attr_name=Nama Atribut
attr_type=Jenis data untuk nilai
attr_value=Nilai atribut
attr_string=Rentetan teks
attr_int=Integer
attr_uint=Integer positif
attr_boolean=Boolean
attr_err=Gagal menyimpan sifat generik
attr_ename=Nama hilang atau tidak sah
attr_eint=Nilai bukan integer
attr_euint=Nilai bukan integer positif
attr_eboolean=Nilai tidak 'benar' atau 'palsu'
attr_egone=Atribut tidak lagi wujud!
attr_eclash=Atribut dengan nama yang sama sudah ada di zon ini

status_running=Berjalan
status_installed=Dihentikan
status_configured=Tidak Dipasang
status_incomplete=Dipasang
status_ready=Sedia
status_down=Down
status_shutting_down=Tutup

list_name=Nama zon
list_id=No ID
list_path=Direktori zon
list_status=Status
list_actions=Tindakan

zone_in=Dalam zon $1 
pool_none=Tiada

create_title=Buat Zon
create_header=Butiran zon baru
create_path=Direktori fail zon
create_sel=Direktori terpilih
create_auto=Automatik (di bawah <tt>$1</tt>)
create_address=Alamat IP awal
create_noaddress=Tiada
create_install=Pasang selepas membuat?
create_webmin=Persediaan Webmin selepas memasang?
create_yes=Ya (Mencegah penambahan direktori pakej)
create_ok=Buat Sekarang
create_err=Gagal mencipta zon
create_ename=Nama zon kosong atau tidak sah
create_ehostname=Nama tuan rumah yang hilang atau tidak sah
create_eclash=Zon dengan nama yang sama sudah wujud
create_epath=Direktori zon hilang
create_epath2=Direktori zon '$1' sudah wujud
create_eaddress=Alamat IP awal yang hilang atau tidak sah
create_adding=Membuat zon baru ..
create_done=.. selesai.
create_failed=.. gagal! Lihat output di atas atas alasan mengapa.
create_addingnet=Menambah antara muka rangkaian awal ..
create_installing=Memasang perisian sistem ..
create_pkgs=Direktori pakej tambahan
create_epkg='$1' bukan direktori pakej yang sah
create_addingpkgs=Menambah direktori pakej ..
create_webmining=Menyediakan Webmin ..
created_wfailed=.. gagal : $1 
create_cfg=Konfigurasi zon baru?
create_hostname=Nama hos asal
create_samehost=Sama seperti nama zon
create_cfgyes=Ya, gunakan tetapan di bawah ..
create_cfgno=Tidak, konfigurasikan secara manual pada konsol
create_root=Kata laluan root permulaan
create_same=Sama seperti sistem global
create_timezone=Zon masa permulaan
create_same2=Sama seperti sistem global ($1)
create_locale=Tempat bahasa awal
create_terminal=Jenis terminal untuk konsol
create_vt100=Lalai (VT100)
create_name=Perkhidmatan nama awal
create_none=Tiada
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=Nama domain DNS atau NIS
create_server=Pelayan nama DNS atau NIS
create_eroot=Gagal mencari pengguna root tempatan!
create_etimezone=Zon masa hilang atau tidak sah
create_elocale=Loket bahasa yang hilang atau tidak sah
create_eterminal=Jenis terminal yang hilang atau tidak sah
create_edomain=Nama domain DNS atau NIS yang tiada atau tidak sah
create_eserver='$1' bukan DNS atau nama pelayan pelayan NIS yang sah
create_eservers=Tiada pelayan DNS atau NIS nama yang dimasukkan
create_eresolvname=Nama hos zon tidak dapat diselesaikan, yang akan menyebabkan konfigurasi automatik gagal. Anda harus menambahnya ke DNS sebelum membuat zon ini
create_router=Penghala lalai
create_erouter=Alamat IP router lalai atau tidak sah
create_removingpkgs=membuang direktori pakej yang diwarisi. ..
create_brand=Jenama
create_brandmsg=Zon penjenamaan

log_create_zone=Zon yang dibuat $1 
log_delete_zone=Zon dipadamkan $1 
log_save_zone=Konfigurasi diubahsuai untuk zon $1 
log_boot_zone=Zon didorong $1 
log_reboot_zone=Zon rebooted $1 
log_halt_zone=Zon pemadaman $1 
log_install_zone=Zon yang dipasang $1 
log_uninstall_zone=Zon yang tidak dipasang $1 
log_create_net=Antara muka rangkaian yang dibuat dengan alamat $1 dalam zon $2 
log_delete_net=Antara muka rangkaian yang dipadam dengan alamat $1 di zon $2 
log_modify_net=Antara muka rangkaian yang diubahsuai dengan alamat $1 dalam zon $2 
log_create_pkg=Direktori pakej yang dibuat $1 dalam zon $2 
log_modify_pkg=Direktori pakej yang diubahsuai $1 dalam zon $2 
log_delete_pkg=Direktori pakej yang dipadamkan $1 dalam zon $2 
log_create_fs=Sistem fail yang dibuat $1 dalam zon $2 
log_modify_fs=Sistem fail yang diubahsuai $1 dalam zon $2 
log_delete_fs=Sistem fail $1 dibuang dalam zon $2 
log_create_rctl=Kawalan sumber yang dibuat untuk $1 di zon $2 
log_modify_rctl=Kawalan sumber yang diubahsuai untuk $1 di zon $2 
log_delete_rctl=Kawalan sumber terpotong untuk $1 di zon $2 
log_create_attr=Dicipta sifat atribut $1 dalam zon $2 
log_modify_attr=Ubah sifat generik $1 di zon $2 
log_delete_attr=Atribut generik yang dibuang $1 di zon $2 

webmin_eperl=Perl tidak dipasang pada $1 
webmin_eroot=Direktori $1 tidak ada atau tidak mengandungi Webmin.
webmin_title=Pasang Webmin
