index_title=خدمات و پروتکل های شبکه
index_list=لیست خدمات
index_save=صرفه جویی
index_delete=حذف
index_create=ايجاد كردن
index_edit=خدمات ویرایش:
index_service=خدمات اینترنتی
index_newservice=یک سرویس اینترنتی جدید ایجاد کنید.
index_rpc=برنامه های RPC
index_newrpc=یک برنامه جدید RPC ایجاد کنید.
index_apply=تغغیرات را اعمال کن
index_applymsg=برای ارسال پیکربندی فعلی با ارسال سیگنال SIGHUP به فرایند در حال اجرا <tt>inetd</tt> روی این دکمه کلیک کنید.
index_search=تطبیق خدمات نمایش:
index_sok=جستجو کردن
index_toomany=خدمات اینترنتی زیادی برای نمایش در این صفحه وجود دارد.
index_none=هیچ سرویس اینترنتی با جستجوی شما مطابقت ندارد.

error_restart=راه اندازی مجدد اینتد انجام نشد
error_saverpc=برنامه RPC ذخیره نشد
error_invalidprgname='$1' یک نام برنامه معتبر نیست
error_invalidprgnum='$1' یک شماره برنامه معتبر نیست
error_invalidver='$1' نسخه RPC معتبری نیست
error_noprotocol=شما باید حداقل یک پروتکل را انتخاب کنید
error_notexist="$1" وجود ندارد
error_notexecutable='$1' قابل اجرا نیست
error_invalidcmd='$1' یک دستور معتبر نیست
error_nouser=شما باید یک کاربر را انتخاب کنید
error_user=کاربر برای استفاده به عنوان ناموجود یا نامعتبر است
error_group=گروهی که وجود ندارد یا نامعتبر است
error_prgexist=برنامه RPC با نام$1 قبلاً وجود دارد
error_prginuse=برنامه شماره$1 RP در حال استفاده است
error_saveservice=سرویس اینترنت ذخیره نشد
error_invalidport='$1' یک شماره پورت معتبر نیست
error_invalidservice='$1' نام خدمات معتبری نیست
error_portnum=شماره پورت $1 باید> 0 و <65536 باشد
error_invalidprg='$1' یک برنامه معتبر نیست
error_invalidarg='$1' یک لیست بحث معتبر نیست
error_invalidwrapper='$1' یک سرویس معتبر بسته بندی TCP نیست
error_invalidpermin='$1' حداکثر در هر دقیقه معتبر نیست
error_invalidchildnum="$1" تعداد معتبر فرآیندهای کودک نیست
error_childnum=اگر حداکثر در هر دقیقه داده شود ، تعدادی کودک نیز باید روند کار را انجام دهند
error_serviceexist=یک سرویس با استفاده از پورت $1 و پروتکل$2 از قبل وجود دارد
error_nameexist=سرویسی با نام$1 و پروتکل$2 از قبل وجود دارد
error_inetservice=سرویس اینترنتی با نام$1 و پروتکل$2 از قبل وجود دارد
error_smfservice=به روزرسانی سرویس smf با cmd $1 ، خطای$2 انجام نشد
error_smf_cmdfield=برای smf ، نام برنامه "$1" باید با استدلال اول زمینه فرمان مطابقت داشته باشد ، یعنی "$2" باشد

editrpc_title1=برنامه RPC ایجاد کنید
editrpc_title2=برنامه RPC را ویرایش کنید
editrpc_detail=جزئیات برنامه RPC
editrpc_prgname=نام برنامه
editrpc_prgnum=شماره برنامه
editrpc_aliase=نام مستعار
editrpc_server=برنامه سرور
editrpc_act=حالت برنامه
editrpc_noassigned=هیچ برنامه ای اختصاص داده نشده است
editrpc_disable=برنامه غیرفعال است ..
editrpc_enable=برنامه فعال شد ..
editrpc_socket=نوع سوکت
editrpc_stream=جریان
editrpc_dgram=دیتاگرام
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=نسخه های RPC
editrpc_protocol=پروتکل
editrpc_internal=درونی؛ داخلی
editrpc_command=فرمان
editrpc_waitmode=حالت صبر کنید
editrpc_wait=صبر کنید تا کامل شود
editrpc_nowait=صبر نکنید
editrpc_execasuser=به عنوان کاربر اجرا کنید
editrpc_max=حداکثر در هر دقیقه
editrpc_default=پیش فرض
editrpc_execasgrp=به عنوان گروه اجرا کنید

editserv_title1=ایجاد سرویس اینترنت
editserv_title2=سرویس اینترنت را ویرایش کنید
editserv_detail=جزئیات خدمات اینترنت
editserv_name=نام سرویس
editserv_port=شماره بندر
editserv_program=برنامه
editserv_args=استدلال
editserv_maxchild=حداکثر مراحل کودک
editserv_execlogin=عنوان کلاس ورود را اجرا کنید
editserv_wrapper=بسته بندی TCP
editserv_inetd=داخلی به <tt>inetd</tt>
editserv_qm=ممکن است فرمان وجود نداشته باشد؟
editserv_ename=هیچ خدمتی با آن نام و پروتکل وجود ندارد

log_apply=تغییرات کاربردی
log_create_serv=خدمات ایجاد شده$1
log_modify_serv=سرویس اصلاح شده$1
log_delete_serv=سرویس$1 حذف شد
log_create_prog=خدمات و برنامه ایجاد شده$1
log_modify_prog=سرویس و برنامه اصلاح شده$1
log_delete_prog=سرویس و برنامه$1 حذف شد
log_create_serv_l=سرویس$1 در پورت $2 ایجاد شد
log_modify_serv_l=سرویس اصلاح شده$1 در پورت$2
log_delete_serv_l=سرویس$1 در پورت $2 حذف شد
log_create_prog_l=سرویس$1 در پورت $2 برای برنامه$3 ایجاد شد
log_modify_prog_l=سرویس اصلاح شده$1 در پورت $2 برای برنامه$3
log_delete_prog_l=سرویس$1 در پورت $2 برای برنامه$3 حذف شد

log_create_rpc=ایجاد RPC$1
log_modify_rpc=اصلاح شده RPC$1
log_delete_rpc=RPC $1 حذف شد
log_create_rprog=برنامه RPC و برنامه$1 ایجاد شده است
log_modify_rprog=RPC و برنامه$1 اصلاح شده
log_delete_rprog=برنامه RPC و برنامه$1 حذف شد
log_create_rpc_l=RPC $1 شماره$2 ایجاد شد
log_modify_rpc_l=اصلاح شده RPC $1 شماره$2
log_delete_rpc_l=حذف RPC $1 شماره$2
log_create_rprog_l=برنامه RPC $1 شماره$2 را برای برنامه$3 ایجاد کرد
log_modify_rprog_l=اصلاح شده RPC $1 شماره$2 برای برنامه$3
log_delete_rprog_l=RPC $1 شماره$2 برای برنامه$3 حذف شد
