index_title=Aktualizace softwarového balíčku
index_name=Balík
index_desc=Popis
index_status=Postavení
index_source=Zdroj
index_bad2=Aktualizace na verzi $1 ještě není k dispozici : $1 
index_bad=Doporučena aktualizace na verzi $1 : $2 
index_new=Nová verze $1 
index_ok=Běží nejnovější $1 
index_update=Aktualizujte vybrané balíčky
index_install=Nainstalujte vybrané balíčky
index_return=seznam balíků
index_header=Možnosti naplánované kontroly
index_sched=Zkontrolovat aktualizace podle plánu?
index_sched1=Ne
index_sched0=Ano, každý
index_schedh=hodina
index_schedd=den
index_schedw=týden
index_email=Zpráva o aktualizacích e-mailů na adresu
index_action=Akce v případě potřeby aktualizace
index_action0=Jen upozorněte
index_action1=Nainstalujte aktualizace zabezpečení
index_action2=Nainstalujte všechny aktualizace
index_err=Nepodařilo se načíst seznam balíčků
index_refresh=Aktualizujte dostupné balíčky
index_noupdate=Od verze $1 neexistuje žádná aktualizace
index_caninstall=K dispozici pro instalaci
index_webmin=Webmin modul $1 
index_webmintheme=Webmin téma $1 
index_mode=Státy, které se mají zobrazit:
index_mode_current=Nainstalován
index_mode_updates=Pouze aktualizace
index_mode_new=Pouze nové
index_mode_security=Pouze aktualizace zabezpečení
index_allsel=Balíčky k zobrazení:
index_all_0=Související pouze s Virtualmin
index_all_1=Všechny balíčky
index_none_all=Ve vašem systému nebyly nalezeny žádné balíčky spravované aktualizačním systémem!
index_none_updates=Nebyly nalezeny žádné dostupné balíčky pro aktualizaci.
index_none_both=Nebyly nalezeny žádné nové balíčky ani balíčky, které by bylo možné aktualizovat.
index_none_new=Nebyly nalezeny žádné nové balíčky pro instalaci.
index_count=Nalezeno $1 odpovídajících balíčků ..
index_manynew=K dispozici jsou $1 balíčky pro instalaci. Pomocí vyhledávacího pole vyhledejte ty, které chcete nainstalovat.
index_search=Najít balíčky odpovídající:
index_searchok=Vyhledávání
index_clear=Ukázat vše
index_tabpkgs=Aktualizace balíčku
index_tabscheds=Plánované aktualizace
index_tabsrepos=Repozitáře balíčků
index_scheddesc=Tento formulář lze použít k automatické instalaci aktualizací balíčku v pravidelném plánu.
index_reposdesc=Tato stránka umožňuje nastavit, která úložiště budou použita pro nové nebo aktualizované balíčky.
index_reposname=Název úložiště
index_reposenabled=Povoleno?
index_reposurl=Adresa URL balíčku
index_reposdisable=Zakázat repozitáře
index_reposenable=Povolit repozitáře
index_reposdelete=Smazat úložiště
index_repoheader=Nové možnosti úložiště balíčků

update_title=Aktualizujte balíčky
update_title2=Nainstalujte balíčky
update_enone=Nebyly vybrány žádné balíčky
update_pkg=Aktualizace $1 ..
update_pkg2=Nyní se instaluje $1 ..
update_done=Nainstalovaný balíček $1 $2.
update_ok=Balíčky $1 byly úspěšně nainstalovány.
update_failed=Nebyly nainstalovány žádné balíčky. Zkontrolujte výše uvedené zprávy, zda nedošlo k chybě.
update_efindpkg=Nelze najít balíček pro aktualizaci s názvem $1 
update_edownload=.. nelze stáhnout $1 : $2 
update_einstall=Instalace se nezdařila : $1 
update_efound=Nelze najít $1 v seznamu dostupných balíčků.
update_depend=Instalace závislosti $1 $2 ..
update_wdownload=Stahování modulu Webmin $1 ..
update_ewdownload=.. selhalo : $1 
update_wdownloaded=.. stahování dokončeno
update_winstall=Instalace modulu Webmin $1 ..
update_winstalled=.. instalace dokončena
update_ewinstall=.. instalace se nezdařila : $1 
update_tgzdownload=Stahování nejnovější verze $1 ..
update_tgzdownloaded=.. staženo $1 
update_tgzuntar=Extrahování archivního souboru ..
update_ecurdir=.. nemohl získat aktuální instalační adresář!
update_econfigdir=.. nemohl najít aktuální konfigurační adresář!
update_etgzuntar=.. extrakce selhala! Viz výše uvedená chybová zpráva z důvodu důvodu
update_tgzuntardone=.. Hotovo
update_tgzsetup=Spouštěcí instalační skript ..
update_tgzsetupdone=.. upgrade dokončen
update_etgzsetup=.. upgrade selhal! Viz výše uvedená chybová zpráva z důvodu důvodu
update_rusure=Opravdu chcete nainstalovat níže uvedené balíčky $1 ? To může zahrnovat závislosti balíčků, které jste vybrali.
update_oldver=Současná verze
update_newver=Nová verze
update_confirm=Nainstalovat nyní
update_none=Žádný
update_ops=Vytváření kompletního seznamu balíčků ..
update_rebootdesc=Jeden z nainstalovaných balíčků vyžaduje restartování systému, aby bylo plně použito.
update_reboot=Restartujte nyní

sched_title=Plánovaná aktualizace
sched_yes=Plánovaná kontrola aktualizací je nyní aktivní.
sched_no=Plánované kontroly aktualizací byly zakázány.

log_update=Nainstalované $1 aktualizované balíčky
log_sched=Povolené naplánované aktualizace
log_unsched=Zakázané naplánované aktualizace
log_refresh=Aktualizované dostupné balíčky
log_enable_repos=Povoleno úložiště balíčků $1 
log_disable_repos=Zakázáno úložiště balíčků $1 
log_delete_repos=Smazané úložiště balíků $1 
log_enable_repo=Povolené úložiště balíčků $1 
log_disable_repo=Zakázané úložiště balíčků $1 
log_delete_repo=Úložiště odstraněných balíků $1 
log_create_repo=Vytvořeno úložiště balíčků $1 

refresh_title=Aktualizace balíčků
refresh_clearing=Vymazání mezipaměti balíčků ..
refresh_done=.. Hotovo
refresh_available=Opakované načítání dostupných balíčků ..
refresh_done3=.. nalezeno $1 možných aktualizací

view_title=Detaily balíčku
view_header=Aktualizovatelné informace o balíčku
view_name=Název balíčku
view_desc=Popis balení
view_system=Aktualizujte systém
view_state=Aktuální stav
view_cversion=Nainstalovaná verze
view_aversion=Dostupná verze
view_source=Zdroj instalace
view_changelog=Seznam změn dostupné verze
view_software=Spravujte balíček
view_update=Aktualizujte balíček
view_install=Nainstalujte balíček

system_yum=MŇAM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin modul
system_usermin=Usermin modul
system_tgz=Webmin nebo Usermin tar.gz

repos_err_disable=Nepodařilo se deaktivovat repozitáře
repos_err_enable=Nepodařilo se povolit repozitáře
repos_err_delete=Úložiště se nepodařilo smazat
repos_err_create=Nepodařilo se vytvořit úložiště
repos_ebutton=Nebylo kliknuto žádné tlačítko!
repos_enone=Nebyl vybrán žádný
repos_title=Smazat úložiště
repos_rusure=Opravdu chcete odstranit úložiště vybraných balíků $1 ? Balíčky nainstalované z nich budou stále dostupné, ale nemusí být aktualizovatelné.
repos_ok=Smazat
