quota_unlimited=Illimitato

acl_fss=I filesystem che questo utente può modificare
acl_fall=Tutti i filesystem
acl_fsel=Selezionato..
acl_ro=Permetti solo di vedere le quote e di non modificarle?
acl_quotaon=Permetti l'abilitazione e la disabilitazione delle quote?
acl_quotanew=Permetti la configurazione delle quote per i nuovi utenti?
acl_ugrace=Permetti di modificare i tempi di dilazione degli utenti?
acl_vtotal=Permetti la visualizzazione dello spazio totale del disco?
acl_ggrace=Permetti la modifica dei tempi di dilazione per i gruppi?
acl_uquota=Questo utente può modificare le quote degli utenti
acl_gquota=I gruppi di cui l'utente può modificare le quote
acl_uall=Tutti gli utenti
acl_uonly=Solo utenti
acl_uexcept=Tutti eccetto gli utenti
acl_ugroup=Utenti con gruppo primario
acl_gall=Tutti i gruppi
acl_gnone=Nessun gruppo
acl_gonly=Solo i gruppi
acl_gexcept=Tutti eccetto i gruppi
acl_uuid=Utenti con UID nell'intervallo
acl_maxblocks=Massima dimensione di quota garantita
acl_maxfiles=Massimo numero di file garantiti
acl_unlimited=Illimitato
acl_email=Permetti la configurazione delle notifiche email?

activate_eallow=Non sei abilitato ad attivare o disattivare le quote su questo filesystem
activate_eon=Impossibile abilitare le quote
activate_eoff=Impossibile disabilitare le quote

check_title=Esamina quote
check_return=lista $1
check_ecannot=Non puoi esaminare le quote su questo filesystem
check_running=Il comando <tt>quotacheck</tt> si sta apprestando ad esaminare lo spazio ed il numero di file utilizzati su <tt>$1</tt>. Questo potrebbe richiedere molto tempo su un filesystem molto grande...
check_done=... Completato.
check_rgroup=gruppo
check_ruser=utente

cgroup_efail=Impossibile copiare le quote
cgroup_ecannot=Non puoi copiare le quote
cgroup_egallow=Non sei abilitato a copiare le quote per questo gruppo
cgroup_enogroup=Nessun gruppo verso cui copiare
cgroup_eallowto=Non sei abilitato a copiare le quote verso '$1'

cgform_title=Copia le quote
cgform_return=quota del gruppo
cgform_ecannot=Tu non puoi copiare le quote
cgform_egroup=Non sei abilitato a copiare le quote di questo gruppo
cgform_copyto=Copia delle quote <tt>$1</tt> su TUTTI i filesystem verso ..
cgform_all=Tutti i gruppi sul tuo sistema
cgform_select=Gruppi selezionati
cgform_contain=Gruppi contenenti gli utenti
cgform_doit=Copia

cuser_efail=Impossibile copiare le quote
cuser_ecannot=Non puoi copiare le quote
cuser_euallow=Non sei abilitato a copiare le quote di questo utente
cuser_enouser=Nessun utente verso cui copiare
cuser_eallowto=Non sei abilitato a copiare le quote verso '$1'

cuform_title=Copia le quote
cuform_return=quota dell'utente
cuform_ecannot=Non puoi copiare le quote
cuform_euallow=Non sei abilitato a copiare le quote per questo utente
cuform_copyto=Copia delle quote per <tt>$1</tt> su TUTTI i filesystem verso ...
cuform_all=Tutti gli utenti sul tuo sistema
cuform_select=Utenti selezionati
cuform_members=Membri dei gruppi selezionati
cuform_doit=Copia

egroup_title=Modifica Quota
egroup_freturn=lista dei filesystem
egroup_greturn=lista dei gruppi
egroup_eallowgr=Non sei abilitato a modificare le quote per '$1'
egroup_eallowfs=Non sei abilitato a modificare le quote su questo filesystem
egroup_quotas=Quota per <tt>$1</tt> su <tt>$2</tt>
egroup_bused=Blocchi usati
egroup_kused=Kilobyte usati
egroup_sblimit=Limite Soft nlock
egroup_hblimit=Limite Hard nlock
egroup_sklimit=Limite Soft kilobyte
egroup_hklimit=Limite Hard kilobyte
egroup_fused=File usati
egroup_sflimit=Limite Soft file
egroup_hflimit=Limite Hard file
egroup_update=Aggiorna
egroup_listall=Elenca tutte le quote

euser_title=Modifica Quota
euser_freturn=lista dei filesystem
euser_ureturn=lista utenti
euser_eallowus=Non sei abilitato a modificare le quote per '$1'
euser_eallowfs=Non sei abilitato a modificare le quote su questo filesystem
euser_quotas=Quota per <tt>$1</tt> su <tt>$2</tt>
euser_bused=Blocchi usati
euser_kused=Kilobyte usati
euser_bdisk=Blocchi disponibili su disco
euser_kdisk=Kilobyte disponibili su disco
euser_sdisk=Spazio disponibile su disco
euser_sblimit=Limite Soft block
euser_hblimit=Limite Hard block
euser_sklimit=Limite Soft kilobyte
euser_hklimit=Limite Hard kilobyte
euser_fused=File usati
euser_fdisk=File disponibili su disco
euser_sflimit=Limite Soft file
euser_hflimit=Limite Hard file
euser_update=Aggiorna
euser_listall=Elenca tutte le quote

gfilesys_title=Quote dei gruppi
gfilesys_return=lista filesystem
gfilesys_ecannot=Non puoi modificare le quote per '$1'
gfilesys_all=Tutte le quote per $1
gfilesys_blocks=Blocchi
gfilesys_kbs=Kilobyte
gfilesys_space=Spazio su disco
gfilesys_files=File
gfilesys_fs=Filesystem
gfilesys_used=Usato
gfilesys_soft=Limite Soft
gfilesys_hard=Limite Hard
gfilesys_nogquota=Il gruppo <tt>$1</tt> non ha quote su nessun filesystem
gfilesys_edit=Modifica quota su:
gfilesys_copy=Copia le Quote

ggracef_title=Tempi di dilazione
ggracef_return=lista gruppi
ggracef_ecannot=Non puoi modificare i tempi di dilazione su questo filesystem
ggracef_info=Ogni filesystem ha un tempo di dilazione per quote di blocchi e di file. Il tempo di dilazione determina quanto a lungo un gruppo può rimanere oltre il limite Soft ed in cui non può essere creato nessun file.
ggracef_graces=Tempi di dilazione di gruppo per <tt>$1</tt>
ggracef_block=Per quota di blocchi
ggracef_file=Per quota di file
ggracef_update=Aggiorna

ggraces_esave=Impossibile salvare i tempi di dilazione
ggraces_eedit=Non puoi modificare i tempi di dilazione su questo filesystem
ggraces_enumber='$1' non è un numero

index_quser=Quote Utenti
index_qgroup=Quote Gruppi
index_qboth=Quote per Utenti e Gruppi
index_active=Attivo
index_disable=Disattiva Quote
index_inactive=Non attivo
index_enable=Attiva Quote
index_mountonly=Puoi solo attivare al montaggio
index_title=Quote Disco
index_fs=Filesystem
index_type=Tipo
index_mount=Montato Da
index_status=Stato
index_action=Azione
index_return=indice
index_euser=Modifica le quote per utenti:
index_egroup=Modifica le quote per gruppi:
index_nosupport=Nessun filesystem può supportare le quote
index_mountmod=Tu puoi attivare le quote per un filesystem nel modulo <a href='$1'>Disk and Network Filesystems</a>

lgroups_failed=Impossibile elencare i gruppi
lgroups_eallow=Non sei abilitato a modificare le quote su questo filesystem
lgroups_title=Quote Filesystem
lgroups_return=lista filesystem
lgroups_toomany=Troppi gruppi hanno quote su <tt>$1</tt> per visualizzarli su un'unica pagina
lgroups_quotas=Tutte le quote per gruppi su <tt>$1</tt>
lgroups_blocks=Blocchi
lgroups_kbs=Kilobyte
lgroups_space=Spazio su disco
lgroups_files=File
lgroups_group=Gruppo
lgroups_used=Usato
lgroups_soft=Limite Soft
lgroups_hard=Limite Hard
lgroups_noquota=Nessun gruppo ha quote su <tt>$1</tt>
lgroups_equota=Modifica Quota per:
lgroups_grace=Modifica Tempi di Dilazione
lgroups_check=Esamina Quote
lgroups_info=Webmin può essere configurato per fissare automaticamente le quote su questo filesystem quando è creato un nuovo gruppo Unix. Questo funziona solo quando viene utilizzato il modulo Webmin $1 per creare i gruppi.
lgroups_newgroup=Nuove quote gruppi

sgroup_egroup=Non sei abilitato a modificare le quote per questo gruppo
sgroup_efs=Non sei abilitato a modificare le quote su questo filesystem

ssync_ecannot=Non puoi stabilire la quota predefinita per questo filesystem

suser_euser=Non sei abilitato a modificare le quote per questo utente
suser_efs=Non sei abilitato a modificare le quote su questo filesystem
suser_emaxblocks=Tu non sei abilitato a garantire limite per blocchi al di sopra di $1
suser_emaxfiles=Non sei abilitato a garantire limiti per file al di sopra di $1

ufilesys_title=Quote utente
ufilesys_return=lista filesystem
ufilesys_ecannot=Non puoi modificare le quote per '$1'
ufilesys_all=Tutte le quote per <tt>$1</tt>
ufilesys_blocks=Blocchi
ufilesys_kbs=Kilobyte
ufilesys_space=Spazio su disco
ufilesys_files=File
ufilesys_fs=Filesystem
ufilesys_used=Usato
ufilesys_soft=Limite Soft
ufilesys_hard=Limite Hard
ufilesys_nouquota=L'utente <tt>$1</tt> non ha quote su nessun filesystem
ufilesys_edit=Modifica quota su:
ufilesys_copy=Copia Quote
ufilesys_grace=Dilazione

ugracef_title=Tempi di dilazione
ugracef_return=lista utenti
ugracef_ecannot=Non puoi modificare i tempi di dilazione su questo filesystem
ugracef_info=Ogni filesystem ha un tempo di dilazione per quote blocchi e file. Il tempo di dilazione determina quanto a lungo un utente può oltrepassare il limite soft ed in cui non può creare più file.
ugracef_graces=Tempi di dilazione utente per <tt>$1</tt>
ugracef_block=Per quota blocchi
ugracef_file=Per quota file
ugracef_update=Aggiorna

ugraces_esave=Impossibile salvare i tempi di dilazione
ugraces_eedit=Non puoi modificare i tempi di dilazione su questo filesystem
ugraces_enumber='$1' non è un numero

lusers_failed=Impossibile elencare gli utenti
lusers_eallow=Non sei abilitato a modificare le quote su questo filesystem
lusers_title=Quote Filesystem
lusers_return=elenco filesystem
lusers_toomany=Troppi utenti hanno quote su <tt>$1</tt> per essere visualizzati su una pagina
lusers_qoutas=Tutte le quote utente su <tt>$1</tt>
lusers_bsize=Dimensione blocco quota : $1 byte
lusers_blocks=Blocchi
lusers_kbs=Kilobyte
lusers_space=Spazio su disco
lusers_files=File
lusers_user=Utente
lusers_used=Usati
lusers_soft=Limite Soft
lusers_hard=Limite Hard
lusers_grace=Dilazione
lusers_noquota=Nessun utente ha quote su <tt>$1</tt>
lusers_equota=Modifica Quota Per:
lusers_egrace=Modifica Tempi di Dilazione
lusers_check=Esamina Quote
lusers_info=Webmin può essere configurato per stabilire automaticamente le quote su questo filesystem quando è creato un nuovo utente Unix. Questo funzionerà solamente quando sarà usato il modulo Webmin $1 per creare nuovi utenti.
lusers_useradmin=Utenti e Gruppi
lusers_newuser=Quote nuovi utenti
lusers_sblimit=Limite Soft
lusers_hblimit=Limite Hard
lusers_sflimit=Limite Soft file
lusers_hflimit=Limite Hard file
lusers_pc_hblocks=Hard %
lusers_apply=Applica
lusers_emailheader=Invia email agli utenti che stanno raggiungendo la quota
lusers_email=Invia email agli utenti?
lusers_interval=Intervallo tra messaggi
lusers_hours=ore
lusers_ltype=Tipo di limite
lusers_percent=Avvisa quando l'utilizzo raggiunge
lusers_domain=Dominio per indirizzi utente
lusers_from=Indirizzo From: per email

grace_seconds=Secondi
grace_minutes=Minuti
grace_hours=Ore
grace_days=Giorni
grace_weeks=Settimane
grace_months=Mesi

log_activate_u=Quote utente attivate su $1
log_activate_g=Quote gruppo attivate su $1
log_activate_ug=Quote utente e gruppo attivate su $1
log_deactivate_u=Quote utente disabilitate su $1
log_deactivate_g=Quote gruppo disabilitate su $1
log_deactivate_ug=Quote utente e gruppo disabilitate su $1
log_save=Quote cambiate per $1 su $2
log_sync=Quote nuovi utenti cambiate su $1
log_gsync=Quote nuovi gruppi cambiate su $1
log_grace_u=Tempi di dilazione utente cambiati su $1
log_grace_g=Tempi di dilazione gruppo cambiati su $1
log_check=Quote esaminate su $1
log_copy_u=Quote dell'utente $1 copiate
log_copy_g=Quote del gruppo $1 copiate

email_err=Impossibile salvare le opzioni email
email_ecannot=Non sei abilitato a modificare le opzioni email
email_einterval=Intervallo mancante o non valido
email_epercent=Percentuale d'uso mancante o non valida
email_edomain=Dominio di posta mancante o non valido
email_efrom=Indirizzo From: mancante o non valido
email_msg=L'utilizzo del disco per l'utente $1 sul filesystem $2 ha raggiunto il $3% della quota permessa.\n\n$4 del spazio su disco è in uso, in eccesso rispetto al massimo per $5.
email_subject=Quota di disco superata
