index_title=Programinės įrangos paketo naujiniai
index_name=Pakuotė
index_desc=apibūdinimas
index_status=Statusas
index_source=Šaltinis
index_bad2=Atnaujinti iki $1 versijos dar nėra : $1 
index_bad=Patariama atnaujinti versiją į $1 : $2 
index_new=Nauja versija $1 
index_ok=Veikia vėliausiai $1 
index_update=Atnaujinkite pasirinktus paketus
index_install=Įdiekite pasirinktus paketus
index_return=paketų sąrašas
index_header=Suplanuotos tikrinimo parinktys
index_sched=Tikrinti atnaujinimus pagal tvarkaraštį?
index_sched1=Ne
index_sched0=Taip, kiekviena
index_schedh=valanda
index_schedd=dieną
index_schedw=savaitė
index_email=Siųsti atnaujinimo ataskaitą el. Paštu
index_action=Veiksmas, kai reikia atnaujinti
index_action0=Tiesiog praneškite
index_action1=Įdiekite saugos naujinimus
index_action2=Įdiekite naujinimus
index_err=Nepavyko gauti paketų sąrašo
index_refresh=Atnaujinkite turimus paketus
index_noupdate=$1 versijos naujinių nėra
index_caninstall=Galima diegti
index_webmin=„Webmin“ modulis $1 
index_webmintheme=„Webmin“ tema $1 
index_mode=Rodyti valstijas:
index_mode_current=Įdiegta
index_mode_updates=Tik atnaujinimai
index_mode_new=Tik nauja
index_mode_security=Tik saugos naujinimai
index_allsel=Parduodami paketai:
index_all_0=Tik „Virtualmin“ susijęs
index_all_1=Visi paketai
index_none_all=Jūsų sistemoje nerasta paketų, valdomų naujinimo sistemos!
index_none_updates=Nerasta jokių atnaujinamų paketų.
index_none_both=Nerasta jokių naujų paketų ar paketų, kuriuos galima atnaujinti.
index_none_new=Nerasta naujų diegimo paketų.
index_count=Rasta $1 atitinkančių paketų ..
index_manynew=Galima diegti $1 paketus. Norėdami rasti tuos, kuriuos norite įdiegti, naudokite paieškos laukelį.
index_search=Rasti paketus, atitinkančius:
index_searchok=Paieška
index_clear=Rodyti viską
index_tabpkgs=Pakuotės atnaujinimai
index_tabscheds=Suplanuoti atnaujinimai
index_tabsrepos=Pakuočių saugyklos
index_scheddesc=Ši forma gali būti naudojama automatiškai įdiegti paketo naujinius pagal įprastą tvarkaraštį.
index_reposdesc=Šis puslapis leidžia jums sukonfigūruoti, kurios saugyklos bus naudojamos naujiems ar atnaujintiems paketams.
index_reposname=Saugyklos pavadinimas
index_reposenabled=Įjungtas?
index_reposurl=Pakuotės URL
index_reposdisable=Išjungti saugyklas
index_reposenable=Įgalinti saugyklas
index_reposdelete=Ištrinti saugyklas
index_repoheader=Naujos paketų saugyklos parinktys

update_title=Atnaujinkite paketus
update_title2=Įdiekite paketus
update_enone=Nepasirinktas paketas
update_pkg=Dabar atnaujinu $1.
update_pkg2=Dabar diegiame $1.
update_done=Įdiegta pakuotė $1 $2.
update_ok=Sėkmingai įdiegti $1 paketai.
update_failed=Neįdiegta jokių paketų. Patikrinkite aukščiau pateiktus pranešimus, ar nėra klaidos priežasties.
update_efindpkg=Nepavyko rasti paketo atnaujinti pavadinimu $1 
update_edownload=.. nepavyko atsisiųsti $1 : $2 
update_einstall=Įdiegti nepavyko : $1 
update_efound=Nepavyko rasti $1 turimų paketų sąraše.
update_depend=Diegiama priklausomybė $1 $2 ..
update_wdownload=Atsisiunčiamas „Webmin“ modulis $1 ..
update_ewdownload=.. nepavyko : $1 
update_wdownloaded=.. atsisiųsti baigta
update_winstall=„Webmin“ modulio diegimas $1.
update_winstalled=.. instaliacija baigta
update_ewinstall=.. diegti nepavyko : $1 
update_tgzdownload=Atsisiunčiama naujausia $1 versija.
update_tgzdownloaded=.. atsisiųstas $1 
update_tgzuntar=Išgaunamas archyvinis failas ..
update_ecurdir=.. nepavyko gauti dabartinio diegimo katalogo!
update_econfigdir=.. nepavyko rasti dabartinio konfigūracijos katalogo!
update_etgzuntar=.. išgauti nepavyko! Norėdami sužinoti priežastį, skaitykite aukščiau pateiktą klaidos pranešimą
update_tgzuntardone=.. padaryta
update_tgzsetup=Vykdomas sąrankos scenarijus ..
update_tgzsetupdone=.. atnaujinimas baigtas
update_etgzsetup=.. atnaujinti nepavyko! Norėdami sužinoti priežastį, skaitykite aukščiau pateiktą klaidos pranešimą
update_rusure=Ar tikrai norite įdiegti toliau nurodytus $1 paketus? Tai gali būti jūsų pasirinktų paketų priklausomybės.
update_oldver=Dabartinė versija
update_newver=Nauja versija
update_confirm=Įdiegti dabar
update_none=Nė vienas
update_ops=Kuriamas visas pakuočių sąrašas ..
update_rebootdesc=Norint įdiegti vieną iš įdiegtų paketų, reikia visiškai paleisti.
update_reboot=Perkrauti dabar

sched_title=Suplanuotas atnaujinimas
sched_yes=Suplanuotas atnaujinimų tikrinimas dabar aktyvus.
sched_no=Suplanuotas atnaujinimų tikrinimas buvo išjungtas.

log_update=Įdiegti $1 atnaujinti paketai
log_sched=Įgalinti suplanuoti atnaujinimai
log_unsched=Išjungti suplanuoti atnaujinimai
log_refresh=Atnaujintos turimos pakuotės
log_enable_repos=Įgalintos „ $1 “ paketo saugyklos
log_disable_repos=Išjungtos $1 paketo saugyklos
log_delete_repos=Ištrintos $1 paketo saugyklos
log_enable_repo=Įgalinta paketų saugykla $1 
log_disable_repo=Neleidžiama paketų saugykla $1 
log_delete_repo=Ištrinta paketų saugykla $1 
log_create_repo=Sukurtas paketų saugykla $1 

refresh_title=Gaivieji paketai
refresh_clearing=Išvalomos pakuotės talpyklos ..
refresh_done=.. padaryta
refresh_available=Iš naujo gaukite turimus paketus ..
refresh_done3=.. rasta $1 galimų atnaujinimų

view_title=Informacija apie paketą
view_header=Atnaujinama paketo informacija
view_name=Pakuotės pavadinimas
view_desc=Pakuotės aprašymas
view_system=Atnaujinti sistemą
view_state=Dabartinė būsena
view_cversion=Įdiegta versija
view_aversion=Galima versija
view_source=Diegimo šaltinis
view_changelog=Galimos versijos pakeitimų žurnalas
view_software=Tvarkyti paketą
view_update=Atnaujinkite paketą
view_install=Įdiekite paketą

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW („Blastwave“)
system_webmin=„Webmin“ modulis
system_usermin=„Usermin“ modulis
system_tgz=„Webmin“ arba „Usermin tar.gz“

repos_err_disable=Nepavyko išjungti saugyklų
repos_err_enable=Nepavyko įgalinti saugyklų
repos_err_delete=Nepavyko ištrinti saugyklų
repos_err_create=Nepavyko sukurti saugyklos
repos_ebutton=Nepaspaudė nė vieno mygtuko!
repos_enone=Nepasirinkta
repos_title=Ištrinti saugyklas
repos_rusure=Ar tikrai norite ištrinti $1 pasirinktų paketų saugyklas? Iš jų įdiegti paketai vis tiek bus prieinami, tačiau gali būti, kad jų negalima atnaujinti.
repos_ok=Ištrinti dabar
