index_title=Cluster Webmin Servers
index_hosts=Servere gestionate
index_nohosts=Nu au fost înregistrate servere Webmin pentru administrare.
index_add=Adauga server
index_gadd=Adăugați servere în grup
index_edit=Modul de editare
index_tedit=Editează tema
index_refresh=Actualizați listele de utilizatori, grupuri și module
index_modules=Module și teme
index_users=Utilizatori și grupuri Webmin
index_installmsg=Selectați locația pentru a instala un nou modul sau o temă din ..
index_local=Din fișierul local
index_uploaded=Din fișierul încărcat
index_ftp=Din ftp sau URL URL
index_installok=Instaleaza acum
index_return=lista de servere
index_down=Fiecare server ar trebui să re-descarce modulul
index_version=Webmin $1 
index_nodeps=Ignorați dependențele modulului atunci când instalați
index_grant2=Acordă acces numai utilizatorilor și grupurilor :
index_grant1=Acordați acces tuturor utilizatorilor Webmin
index_euser=Editare utilizator:
index_cuser=Adăugați utilizator
index_egroup=Editați grupul:
index_cgroup=Adăugare grup
index_euseracl=Editează ACL pentru
index_egroupacl=Editează ACL pentru
index_inmod=în
index_gacl=ACL global
index_sync=Sincroniza
index_upgrade=Actualizați Webmin
index_updesc=Selectați o sursă pentru pachetul Webmin pe care să-l utilizați pentru a actualiza toate serverele gestionate.
index_installon=Instalați pe
index_upgradeon=Servere pentru upgrade
index_update=Module de actualizare
index_updateon=Servere pentru actualizare
index_updatedesc=Acest formular vă permite să actualizați module Webmin despre care s-a descoperit că conțin buguri sau găuri de securitate din <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Actualizări Webmin</a> sau din altă sursă.
index_thost=Numele gazdei
index_tdesc=Descriere
index_tver=Versiune
index_ttype=Tip de sistem de operare

this_server=acest server

add_title=Adăugați servere
add_msg=Se adaugă $1 ..
add_gmsg=Adăugarea serverelor în grupul $1 ..
add_err=Eroare la adăugarea serverului
add_gerr=Eroare la adăugarea grupului
add_echeck=Serverul $1 nu are modulul de configurare Webmin
add_echeck2=Serverul $1 nu are modulul Utilizatori Webmin
add_eversion=Serverul $1 nu rulează versiunea Webmin $2 sau mai mare.
add_ok=S-au adăugat $1 cu $2 module, $3 teme, $4 utilizatori și $5 grupuri.

refresh_title=Actualizare modul și liste de utilizatori
refresh_header=Re-solicitați modulul, listele de utilizatori și grupuri de pe toate serverele ..
refresh_header4=Re-solicitați modulul, listele de utilizatori și grupuri de la membrii $2.
refresh_header5=Re-solicitați modulul, listele de utilizatori și grupuri de la $2.
refresh_1=Actualizat $1 (adăugat $2, eliminat $3).
refresh_2=$1 actualizat (adăugat $2).
refresh_3=Actualizat $1 (eliminat $2).
refresh_4=Actualizat $1 (nu se modifică modulul).
refresh_u1=Au fost adăugați $1 utilizatori.
refresh_u2=Au fost eliminați $1 utilizatori.
refresh_g1=Au fost adăugate $1 grupuri.
refresh_g2=Eliminate $1 grupuri.
refresh_done=.. Terminat
refresh_del=A fost eliminat $1 din lista de server
refresh_failed=Eroare la actualizare $1 : $2 

host_title=Server gestionat
host_header=Detalii gestionate de server Webmin
host_name=Numele gazdei
host_type=Tipul de server
host_delete=Eliminați din lista gestionată
host_refresh=Actualizați utilizatorii și modulele
host_installed=Pachetele instalate
host_os=Sistem de operare și versiune
host_version=Versiunea Webmin
host_count=Module instalate
host_tcount=Teme instalate
host_header_m=Module Webmin instalate
host_header_t=Teme Webmin instalate
host_header_u=Utilizatori Webmin
host_header_g=Grupuri Webmin
host_return=detalii server
host_version2=Versiune

edit_title_mod=Modul Modificare
edit_title_theme=Editează tema
edit_header_mod=Detaliile modulului Webmin de la $1 
edit_header_theme=Detalii despre tema Webmin de la $1 
edit_desc=Descriere
edit_cat=Categorie
edit_dir=Director
edit_deps=Depinde de
edit_nodeps=Nimic
edit_ondeps=Depinde de
edit_uninst_mod=Dezinstalați modulul de la:
edit_uninst_theme=Dezinstalați tema de la:
edit_all=Toate serverele
edit_ver=Versiune
edit_nover=Nu este disponibil
edit_os=Sisteme acceptate
edit_osall=Toate sistemele de operare
edit_hosts=Instalat pe servere
edit_codes=Din testul $1 
edit_acl=Editează ACL pentru
edit_uacl=Utilizatorul $1 pe $2 
edit_gacl=Grupa $1 pe $2 
edit_config=Editează configurarea activată

install_err=Instalarea modulului nu a reușit
install_title=Instalați modulul
install_elocal=Nu a fost furnizat niciun fișier local
install_elocal2=„$1” nu există
install_eupload=Browserul dvs. nu acceptă încărcări de fișiere
install_eurl=URL-ul de neînțeles „$1”
install_ecomp=Fișierul este comprimat, dar comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs.
install_egzip=Fișierul este gzipped, dar comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs.
install_ecmd=Nu este un fișier de modul valid : $1 
install_einfo=În modulul $1 lipsește un fișier module.info
install_enone=Se pare că fișierul nu conține niciun modul
install_header=Instalarea $1 pe toate gazdele ..
install_header5=Instalarea $1 pe $2.
install_header4=Instalarea $1 pe membrii $2 ..
install_header3=Instalarea $1 pe gazdele care nu o au ..
install_header6=Instalarea $1 pe gazdele care îl au deja ..
do_failed=Instalarea eșuată pe $1 : $2 
do_success_mod=Modulul instalat $2 pe $1 
do_success_theme=Tema instalată $2 pe $1 
do_done=.. Terminat

delete_err=Nu a reușit ștergerea modulului $1 
delete_epack=Modulul $1 nu există
delete_title=Ștergeți modulul
delete_rusure_mod=Sigur doriți să ștergeți modulul $1 de pe toate serverele? $2 kB de fișiere vor fi șterse pentru totdeauna.
delete_rusure_theme=Sigur doriți să ștergeți tema $1 de pe toate serverele? $2 kB de fișiere vor fi șterse pentru totdeauna.
delete_rusure2_mod=Sigur doriți să ștergeți modulul $1 din $3 ? $2 kB de fișiere vor fi șterse pentru totdeauna.
delete_rusure2_theme=Sigur doriți să ștergeți tema $1 din $3 ? $2 kB de fișiere vor fi șterse pentru totdeauna.
delete_ok=Șterge
delete_error=Nu a putut fi șters de la $1 : $2 
delete_success=Șters din $1.
delete_done=.. Terminat
delete_header_mod=Ștergerea modulului $1 ..
delete_header_theme=Ștergerea temei $1 ..
delete_edepends=Modulul (modulele) $1 depind de acesta.
delete_egone=Modulul nu mai există
delete_esuccess=Șters cu succes din $1 : $2 
delete_acls=Ștergeți de la utilizatori și resetați setările de control de acces?

user_title1=Creați un utilizator Webmin
user_header1=Detalii despre utilizator nou Webmin
user_name=Nume de utilizator
user_group=Membru al grupului
user_nogroup=&lt;None&gt;
user_pass=Parola
user_set=Setat la
user_unix=Autentificare Unix
user_lock=Nu a fost acceptată parola
user_lang=Limba
user_theme=Tema personală
user_default=Server implicit
user_themedef=Tema Webmin implicită
user_ips=Control acces IP
user_allips=Permiteți din toate adresele
user_notabs=Categorizați modulele?
user_allow=Permiteți numai de la adresele enumerate
user_deny=Refuză adresele enumerate
user_mods=module
user_sall=Selectează tot
user_snone=Nu selectați niciuna
user_sinvert=Inverseaza selectia
user_err1=Crearea utilizatorului nu a reușit
user_ename=„$1” nu este un nume de utilizator valid
user_etaken=Numele de utilizator „$1” este deja în uz
user_ecolon=Parolele nu pot conține caracterul:
user_doing=Crearea utilizatorului $1 pe toate gazdele ..
user_doing3=Crearea utilizatorului $1 pe gazdele care nu îl au ..
user_doing4=Crearea utilizatorului $1 pe membrii $2 ..
user_doing5=Crearea utilizatorului $1 pe gazdă $2.
user_doing2=Actualizarea utilizatorului $1 la toate gazdele ..
user_success=Utilizator creat pe $1 
user_success2=Utilizator actualizat pe $1 
user_failed=Nu a reușit să creeze un utilizator pe $1 : $2 
user_failed2=Actualizarea utilizatorului pe $1 : $2 a eșuat
user_done=.. Terminat
user_egroup=Grupul nu există pe server
user_groupmods=(Pe lângă module din grup)
user_title2=Editați Utilizatorul Webmin
user_header2=Detalii despre utilizator de la $1 
user_leave=Lăsați neschimbate
user_modsel=Numai module selectate ..
user_modadd=Adăugați module selectate ..
user_moddel=Eliminați modulele selectate ..
user_mleave=Lăsați neschimbat ($1 module)
user_nogroup2=Fără grup
user_allow2=Permiterea
user_deny2=negare
user_allowall=Fără control de acces
user_hosts=Utilizatorul există pe servere
user_acl=Editează ACL pentru
user_aclh=$1 pe $2 
user_aclhg=ACL global pe $1 
user_return=detalii despre utilizator
user_servers=Server (e) pentru a crea pe
user_all=&lt;toate gazdele&gt;
user_donthave=&lt;gazdele care nu au&gt;
user_have=&lt;gazdele care îl au&gt;
user_ofgroup=Membrii $1 

udelete_title=Ștergeți utilizator
udelete_doing=Ștergerea utilizatorului $1 din toate gazdele ..
udelete_success=Șters cu succes din $1 
udelete_failed=Nu a putut fi șters de la $1 : $2 
udelete_done=.. Terminat

group_title1=Creați grup
group_header1=Detaliile grupului Webmin noi
group_name=Numele Grupului
group_err1=Crearea grupului nu a reușit
group_ename=„$1” nu este un nume de grup valid
group_etaken=Numele grupului „$1” este deja utilizat
group_doing=Crearea grupului $1 pe toate gazdele ..
group_doing3=Crearea grupului $1 pe gazdele care nu îl au ..
group_doing4=Crearea grupului $1 pe membrii $2 ..
group_doing5=Crearea grupului $1 pe gazdă $2 ..
group_doing2=Actualizarea grupului $1 pe toate gazdele ..
group_success=Grup creat pe $1 
group_failed=Crearea grupului pe $1 : $2 nu a reușit
group_done=.. Terminat
group_title2=Editează grupul
group_header2=Detaliile grupului Webmin de la $1 
group_group=Grup de părinți
group_mems=Membrii pe server
group_mods=Module pentru membri
group_groupmods=(Pe lângă module din grupul părinte)
group_hosts=Grupul există pe servere
group_egroup=Grupul de părinți nu există pe server
group_success2=Grup actualizat pe $1 
group_failed2=Actualizarea grupului nu a reușit pe $1 : $2 
group_return=detalii de grup
group_nomems=Fără membri
group_servers=Server (e) pentru a crea pe

gdelete_title=Ștergeți grupul
gdelete_desc=Sigur doriți să ștergeți grupul $1 și utilizatorii săi $2 din toate gazdele?
gdelete_ok=Ștergeți grupul
gdelete_doing=Ștergerea grupului $1 din toate gazdele ..
gdelete_success=Șters cu succes din $1 
gdelete_failed=Nu a putut fi șters de la $1 : $2 
gdelete_done=.. Terminat
gdelete_esub=Acest grup are subgrupuri $1, deci nu poate fi șters.

acl_title=Controlul accesului modulului
acl_title2=Pentru utilizator $1 în $2 pe $3 
acl_title3=Pentru grupul $1 în $2 pe $3 
acl_title2_ga=ACL global pentru utilizator $1 pe $3 
acl_title3_ga=ACL global pentru grupul $1 pe $3 
acl_options=Opțiuni de control de acces $1 de la $2 
acl_optionsg=Opțiuni globale de control de acces de la $1 
acl_config=Poate edita configurația modulului?
acl_raw=Înregistrări brute ale fișierului ACL
acl_efound=Nu a reușit să editeze ACL: $1 nu are acces la $2 pe niciun server
acl_save1=Economisiți pe toate gazdele
acl_save2=Economisiți doar pe $1 
acl_err=Nu a reușit să salvați controlul de acces
acl_doing=Setarea controlului de acces pentru $1 pe toate gazdele ..
acl_doing2=Setarea controlului de acces pentru $1 pe $2.
acl_success=Setați cu succes controlul de acces pe $1 
acl_failed=Setarea controlului de acces nu a reușit pe $1 : $2 
acl_done=.. Terminat

sync_title=Sincronizați serverele
sync_desc=Acest formular vă permite să creați utilizatori și grupuri Webmin pe servere care nu le au în prezent, pentru a aduce conturile în sincronizare pe toate serverele din clusterul dvs.
sync_hosts=Servere pentru sincronizare
sync_hall=Toate serverele
sync_hsel=Selectat ..
sync_users=Utilizatori pentru a crea
sync_uall=Toți utilizatorii lipsă
sync_unone=Fără utilizatori
sync_usel=Numai utilizatorii
sync_unot=Toate cu excepția utilizatorilor
sync_groups=Grupuri pentru a crea
sync_gall=Toate grupurile lipsă
sync_gnone=Fără grupuri
sync_gsel=Numai grupuri
sync_gnot=Toate cu excepția grupurilor
sync_ok=Creați utilizatori și grupuri
sync_on=Sincronizarea $1 ..
sync_insync=Utilizatorii și grupurile sunt în sincronizare.
sync_ucreate=Adăugarea utilizatorului Webmin $1 ..
sync_gcreate=Adăugarea grupului Webmin $1 ..
sync_acl=Copierea fișierelor ACL pentru $1 ..
sync_test=Arătați doar ce s-ar face?
sync_restart=Re-pornirea Webmin ..

upgrade_title=Actualizați Webmin
upgrade_header=Actualizarea Webmin pe toate gazdele ..
upgrade_header2=Actualizarea Webmin pe $1 ..
upgrade_header3=Actualizarea Webmin pe gazdele care rulează o versiune mai veche de $1 ..
upgrade_header4=Actualizarea Webmin pe membri de $1 ..
upgrade_emode=Tipul de instalare al acestei gazde ($1) diferă de tipul de pachet selectat ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Pachet Debian
upgrade_mode_solaris-pkg=Pachet Solaris
upgrade_mode_gentoo=Pachetul Gentoo
upgrade_mode_debian=Pachet Debian
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Actualizați cu succes pachetul Webmin $1 pe $2 
upgrade_failed=Instalarea eșuată pe $1 : $2 
upgrade_done=.. Terminat
upgrade_efast=Doar serverele care utilizează modul RPC rapid pot fi actualizate
upgrade_ereconn=Nu a reușit să vă reconectați la Webmin după actualizare!  : $1 

update_title=Module de actualizare
update_header=Actualizarea modulelor pentru toate gazdele ..
update_header5=Actualizarea modulelor pe $2 ..
update_header4=Actualizarea modulelor pe membrii $2 ..
update_onhost=Rezultatele actualizării pe $1 ..
update_failed=.. actualizarea a eșuat : $1 
update_none=.. nu s-au găsit actualizări.

config_title=Editează configurația modulului
config_enone=Nu au fost selectate gazde cu modulul instalat
config_ethis=Modulul nu este instalat pe acest server
config_all=Pe toate serverele
config_have=Pe serverele care îl au
config_group=Pentru membrii grupului $1 
config_on=Pe $1 
config_err=Nu a putut salva configurația modulului
