check_etargets=Die iSCSI-bediener se konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie.
check_eserver=Die iSCSI-bedienerprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie.

index_title=iSCSI-bediener
index_clink=Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$1'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_stop=Stop iSCSI-bediener
index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die lopende iSCSI-bediener te stop. Alle gedeelde toestelle is nie meer toeganklik vir kliënte nie.
index_start=Begin iSCSI-bediener
index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die iSCSI-bediener te begin, sodat gedeelde toestelle toeganklik is vir kliënte.
index_restart=Herbegin iSCSI-bediener
index_restartdesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas deur die iSCSI-bediener weer te begin.
index_atboot=Begin met die boot?
index_atbootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of die iSCSI-bediener met die laaityp begin is of nie. As daar nie tans met die opstart begin word nie en Ja gekies word, sal 'n nuwe init-skrif geskep word.
index_return=module-indeks

extents_title=Toestelle om te deel
extents_none=Geen toestelle om te deel is nog geskep nie.
extents_name=Toestel naam
extents_file=Lêer- of toestelpad
extents_start=Begin van omvang
extents_size=Grootte van omvang
extents_add=Voeg 'n nuwe toestel by om te deel.
extents_delete=Vee geselekteerde toestelle uit
extents_return=lys met toestelle om te deel
extents_derr=Kon nie toestelle uitvee nie
extents_denone=Geen gekies nie
extents_einuse=Toestel $1 kan nie uitgevee word nie, aangesien dit gebruik word deur : $2 
extents_drusure=Is u seker dat u die volgende toestelle wil verwyder: $1 ? Die inhoud daarvan sal bewaar word, maar dit is nie meer toeganklik vir iSCSI-kliënte nie.
extents_sure=Verwyder toestelle

extent_create=Skep toestel om te deel
extent_edit=Bewerk toestel om te deel
extent_egone=Die toestel om $1 te deel bestaan nie!
extent_header=Besonderhede van die toestel om te deel
extent_name=Toestel naam
extent_device=Lêer of skyftoestel om te deel
extent_start=Begin van omvang te deel
extent_size=Grootte van omvang om te deel
extent_size_def1=Die hele lêer of toestel
extent_size_def0=Gespesifiseerde grootte
extent_part=Plaaslike skyfpartisie
extent_raid=RAID-toestel
extent_md=RAID-toestel $1 
extent_lvm=LVM logiese volume
extent_lv=LVM VG $1, LV $2 
extent_other=Ander lêer of toestel
extent_rusure=Is u seker dat u die gedeelde toestel $1 wil uitvee? Die inhoud daarvan sal bewaar word, maar dit is nie meer toeganklik vir iSCSI-kliënte nie.
extent_sure=Vee toestel uit
extent_err=Kon nie toestel stoor om te deel nie
extent_derr=Kon nie die toestel om te deel uitvee nie
extent_eother=Lêer om te deel bestaan nie
extent_estart=Begin van omvang moet 'n nommer wees
extent_esize=Grootte van omvang moet 'n getal wees
extent_esizemax=Einde van die omvang kan nie groter wees as die toestelgrootte van $1 nie
extent_einuse=Hierdie toestel kan nie uitgevee word nie, want dit word gebruik deur : $1 

devices_title=Toestelle kombinasies
devices_none=Geen toestelkombinasies is nog geskep nie.
devices_name=Kombinasie naam
devices_mode=Kombinasietipe
devices_mode_raid0=Lineêr (RAID0)
devices_mode_raid1=Herhaal (RAID1)
devices_extents=Lidtoestelle
devices_add=Voeg 'n nuwe toestelkombinasie by.
devices_delete=Vee geselekteerde kombinasies uit
devices_return=lys met kombinasies van toestelle
devices_derr=Kon nie toestelkombinasies uitvee nie
devices_denone=Geen gekies nie
devices_einuse=Kombinasie $1 kan nie uitgevee word nie, aangesien dit gebruik word deur : $2 
devices_drusure=Is u seker dat u die volgende toestelkombinasies wil verwyder: $1 ? Die inhoud daarvan sal bewaar word, maar dit is nie meer toeganklik vir iSCSI-kliënte nie.
devices_sure=Vee toestelkombinasies uit

device_create=Skep 'n kombinasie van toestelle
device_edit=Wysig toestelle kombinasie
device_egone=Toestelkombinasie $1 bestaan nie!
device_header=Besonderhede van die kombinasie van toestelle
device_name=Toestel-kombinasie-naam
device_mode=Kombinasietipe
device_extents=Lidtoestelle
device_poss=Alle beskikbare toestelle
device_got=Lidtoestelle
device_err=Kon nie die kombinasie van toestelle stoor nie
device_derr=Kon nie die kombinasie van toestelle uitvee nie
device_rusure=Is u seker dat u die toestelkombinasie $1 wil uitvee? Die inhoud daarvan sal bewaar word, maar dit is nie meer toeganklik vir iSCSI-kliënte nie.
device_sure=Verwyder toestelle kombinasie
device_einuse=Hierdie toestelkombinasie kan nie uitgevee word nie, aangesien dit gebruik word deur : $1 
device_eextents=Geen lidtoestelle gekies nie
device_eself=Een van die gekose lid-toestelle bevat hierdie toestel!

targets_title=Deel teikens
targets_none=Geen deelsteikens is nog geskep nie.
targets_name=Teikennaam
targets_flags=Deelmodus
targets_flags_ro=Lees-alleen
targets_flags_rw=Lees skryf
targets_export=deel
targets_network=Deel met netwerk
targets_add=Voeg 'n nuwe delingsteiken by.
targets_delete=Vee geselekteerde teikens uit
targets_return=lys met deelteikens
targets_derr=Kon nie delingsteikens uitvee nie
targets_denone=Geen gekies nie
targets_drusure=Is u seker dat u die volgende delingsteikens wil verwyder: $1 ? Geen data sal verlore gaan nie, maar dit is nie meer toeganklik vir iSCSI-kliënte nie.
targets_sure=Vee delingsteikens uit

target_create=Skep deelteikens
target_edit=Wysig deelteikens
target_egone=Deelteiken $1 bestaan nie!
target_header=Besonderhede van die delingsteiken
target_name=Die teikennaam te deel
target_flags=Toegangsmodus
target_export=Toestel of kombinasie
target_network=Deel met netwerk
target_network_all=Alle netwerke
target_network_net=Net netwerk
target_err=Die delingsteiken kon nie gestoor word nie
target_derr=Kon nie die delingsteiken uitvee nie
target_rusure=Is u seker dat u die delingsteiken $1 wil verwyder? Geen data sal verlore gaan nie, maar dit is nie meer toeganklik vir iSCSI-kliënte nie.
target_sure=Vee teiken uit
target_enetwork=Ontbrekende of ongeldige netwerk om mee te deel
target_emask=Netmasker ontbreek of ongeldig om mee te deel

opts_title=iSCSI-bedieneropsies
opts_header=Opsies vir alle iSCSI-teikens
opts_ip4=Aanvaar IPv4-verbindings
opts_ip6=Aanvaar IPv6-verbindings
opts_name=Naam sigbaar aan kliënte
opts_namedef=Verstek (stelselgasheernaam)
opts_port=Luister op hawe
opts_sess=Maksimum gelyktydige sessies
opts_err=Opslaan van opsies is misluk
opts_ename=Naam of ongeldige naam ontbreek - slegs letters, syfers, streepies, punt en onderstreep word toegelaat
opts_eport=Ontbrekende of nie-numeriese poortnommer
opts_esess=Maksimum of nie-numeriese maksimum sessies

manual_title=Wysig die konfigurasielêer
manual_desc=Gebruik die tekskassie hieronder om die iSCSI-bediener se konfigurasielêer $1 te wysig. Wees versigtig, aangesien daar geen validering op u insette uitgevoer word nie!
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie
manual_edata=Geen inhoud ingevoer nie!

users_title=iSCSI-verifikasie
users_none=Geen iSCSI-gebruikers is nog geskep nie. Kliënte kan toegang tot gedeelde toestelle verkry sonder om dit te verifieer.
users_add=Voeg 'n nuwe iSCSI-gebruiker by.
users_delete=Vee geselekteerde gebruikers uit
users_name=Gebruikersnaam
users_mode=Stawingsmetode
users_return=lys gebruikers

user_create=Skep iSCSI-gebruiker
user_edit=Redigeer iSCSI-gebruiker
user_header=iSCSI-gebruikersdetails
user_user=Gebruikersnaam van die kliënt
user_mode=Stawingsmetode
user_pass=Kliëntwagwoord
user_egone=Gebruiker bestaan nie meer nie!
user_err=Kon nie die iSCSI-gebruiker stoor nie
user_euser=Gebruikersnaam ontbreek of ongeldig - spasies en kolonne word nie toegelaat nie
user_epass=Wagwoord ontbreek of ongeldig - spasies en kolonne word nie toegelaat nie

desc_extent=Toestel om $1 te deel
desc_device=Toestelkombinasie $1 
desc_target=Deelteiken $1 

start_err=Kon nie die iSCSI-bediener begin nie
stop_err=Kon nie iSCSI-bediener stop nie
restart_err=Kon nie die iSCSI-bediener herbegin nie
atboot_err=Kon nie tydens opstart inskakel nie

log_create_extent=Toestel is geskep om $1 te deel
log_modify_extent=Toestel opgedateer om $1 te deel
log_delete_extent=Toestel is verwyder om $1 te deel
log_create_device=Toestelkombinasie $1 geskep
log_modify_device=Opdateringskombinasie $1 opgedateer
log_delete_device=Toestelkombinasie $1 is uitgevee
log_create_target=Deelteiken $1 geskep
log_modify_target=Opgedateerde deelteiken $1 
log_delete_target=Deelteiken $1 is uitgevee
log_delete_extents=$1 toestelle om te deel, is uitgevee
log_delete_devices=$1 toestelkombinasies is uitgevee
log_delete_targets=$1 -delingsteikens is uitgevee
log_start=ISCSI-bediener is begin
log_stop=ISCSI-bediener gestaak
log_restart=ISCSI-bediener herbegin
log_atboot=ISCSI-bediener is tydens opstartyd geaktiveer
log_delboot=ISCSI-bediener is tydens die laaityd afgeskakel
log_manual=Handmatig gewysigde konfigurasie lêer
log_create_user=ISCSI-gebruiker $1 geskep
log_modify_user=ISCSI-gebruiker $1 opgedateer
log_delete_user=ISCSI-gebruiker $1 is uitgevee
log_delete_users=$1 iSCSI-gebruikers is verwyder
