index_title=GRUB Boot Loader
index_add=Lägg till ett nytt startalternativ.
index_global=Redigera globala alternativ
index_globalmsg=Redigera globala startalternativ som gäller för alla alternativ i startmenyn och välj den enhet som GRUB är installerad på.
index_install=Installera GRUB
index_installmsg=Installera GRUB-startladdaren på $1 för att visa alternativen ovan vid uppstarttid. Detta kommer att åsidosätta alla befintliga startladdare som LILO och kan göra ditt system obearbetbart!
index_none=Inga startalternativ har definierats. Se till att du lägger till minst en innan du installerar grub.
index_efile=GRUB-menyfilen $1 hittades inte på ditt system. Kanske är GRUB inte installerad, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_epath=GRUB-körbara $1 hittades inte på ditt system. Kanske är GRUB inte installerad, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> är felaktig.
index_return=alternativlista

title_add=Lägg till startalternativ
title_edit=Redigera startalternativ
title_header=Detaljer om Boot-menyalternativet
title_title=Alternativ titel
title_root=Starta bildpartition
title_noverify=Montera inte och verifiera partitionen
title_other=Annan enhetsfil
title_sel=Vald
title_boot=Operativsystem för att starta
title_kernel=Kärna
title_kfile=Sökväg till kärna
title_args=Kärnalternativ
title_initrd=Inledande ramdisk-fil
title_modules=Extra moduler
title_chain=Andra operativsystem
title_chain_def=Från den första sektionen för partition
title_chain_file=Från chainloader-fil
title_makeactive=Gör rotpartitionen aktiv?
title_none1=Ingen
title_none2=(menyinmatning utan start)
title_err=Det gick inte att spara startalternativet
title_etitle=Saknas alternativtitel
title_eroot=Rootpartition saknas
title_ekernel=Saknad eller ogiltig kärnväg
title_echain=Saknad eller ogiltig chainloader-fil
title_edev=Ostödd rootpartitionsenhet $1 
title_einitrd=Det ursprungliga filnamnet för ramdisk saknas
title_lock=Lösenord låst?

global_title=Globala alternativ
global_header=Globala startmenyalternativ
global_default=Standard startalternativ
global_fallback=Fallback-startalternativ
global_first=Först på listan
global_timeout=Timeout innan standard laddas
global_forever=Vänta för evigt
global_secs=sekunder
global_install=Installera GRUB på disk/partition
global_sel=Vald
global_other=Övrig
global_password=Starta lösenord
global_none=Ingen
global_password_file=Använd menyfilen om lösenordet anges:
global_err=Det gick inte att spara globala alternativ
global_etimeout=Saknas eller ogiltig timeout
global_edev=Ostödd installationsdisk/partition $1 
global_eother=Saknas eller ogiltig disk/partition
global_epassword=Saknar eller ogiltigt startlösenord
global_epasswordfile=Saknar menyn filnamn

install_title=Installera GRUB
install_err=Det gick inte att installera GRUB
install_efind=Det gick inte att hitta menyfilen
install_desc=Installera GRUB på $1 med kommandon $2 och $3.
install_ok=.. installera komplett.
install_failed=.. installation misslyckades!

log_create_title=Skapat startalternativ $1 
log_delete_title=Raderat startalternativ $1 
log_modify_title=Modifierat startalternativ $1 
log_up_title=Flyttad startalternativ $1 
log_down_title=Flyttad nedstartalternativ $1 
log_global=Ändrade globala alternativ
log_install=Installerat GRUB
