index_title=Programvarepakke oppdateringer
index_name=Pakke
index_desc=Beskrivelse
index_status=Status
index_source=Kilde
index_bad2=Oppdatering til versjon $1 er ikke tilgjengelig enda : $1
index_bad=Oppdatering til versjon $1 anbefalt : $2
index_new=Ny versjon $1
index_ok=Kjører siste $1
index_update=Oppdater valgte pakker
index_install=Installer valgte pakker
index_return=pakkeliste
index_header=Innstillinger for tidsplanlagt sjekking
index_sched=Sjekk for oppdateringer i hht. tidsplan?
index_sched1=Nei
index_sched0=Ja, hver
index_schedh=time
index_schedd=dag
index_schedw=uke
index_email=Send oppdateringsrapport per e-post til
index_action=Handling når oppdatering behøves
index_action0=Bare gi beskjed
index_action1=Installer sikkerhetsoppdateringer
index_action2=Installer alle typer oppdateringer
index_err=Kunne ikke hente pakkeliste
index_refresh=Oppfrisk tilgjengelige pakker
index_noupdate=Det finnes ingen oppdateringer fra versjon $1
index_caninstall=Tilgjengelig for installasjon
index_webmin=Webmin modul $1
index_webmintheme=Webmin tema $1
index_mode=Tilstander som skal vises:
index_mode_current=Installert
index_mode_updates=Kun oppdateringer
index_mode_new=Kun nye
index_mode_security=Kun sikkerhetsoppdateringer
index_allsel=Pakker som skal vises:
index_all_0=Kun Virtualmin relaterte
index_all_1=Alle pakker
index_none_all=Fant ingen pakker som blir administrert av et oppdateringssystem på systemet ditt!
index_none_updates=Fant ingen pakker tilgjengelige for oppdatering.
index_none_both=Fant ingen pakker tilgjengelige for oppdatering.
index_none_new=Fant ingen nye pakker for installasjon.
index_count=Fant $1 matchende pakker ..
index_manynew=Det er $1 pakker tilgjengelige for installasjon. Bruk søkeboksen ti lå finne de du ønsker å installere.
index_search=Finn pakker som matcher:
index_searchok=Søk
index_clear=Vis alle
index_tabpkgs=Pakke oppdateringer
index_tabscheds=Tidsplanlagte oppgraderinger
index_tabsrepos=Pakke-depoter
index_scheddesc=Dette skjemaet kan brukes til å automatisk installere pakkeoppdateringer etter en regelmessig tidsplan.
index_reposdesc=På denne siden kan du konfigurere hvilke lagre som skal brukes for nye eller oppdaterte pakker.
index_reposname=Depot navn
index_reposenabled=Aktivert?
index_reposurl=Pakke URL
index_reposdisable=Deaktiver depoter
index_reposenable=Aktiver depoter
index_reposdelete=Slett depoter
index_repoheader=Innstillinger for nytt pakke-depot

update_title=Oppdater pakker
update_title2=Installer pakker
update_enone=Ingen pakker valgt
update_pkg=Oppdaterer nå $1 ..
update_pkg2=Installerer nå $1 ..
update_done=Installerte pakke $1 $2.
update_ok=Installerte $1 pakker.
update_failed=Ingen pakker ble installert. Sjekk meldingene ovenfor for å finne årsaken
update_efindpkg=Kunne ikke finne pakke å oppdatere med navn $1
update_edownload=.. kunne ikke laste ned $1 : $2
update_einstall=Installering feilet : $1
update_efound=Kunne ikke finne $1 i listen over tilgjengelige pakker.
update_depend=Installerer avhengighet $1 $2 ..
update_wdownload=Laster ned Webmin modul $1 ..
update_ewdownload=.. feilet : $1
update_wdownloaded=.. nedlasting fullført
update_winstall=Installerer Webmin modul $1 ..
update_winstalled=.. installasjon fullført
update_ewinstall=.. installering feilet : $1
update_tgzdownload=Laster ned siste versjon av $1 ..
update_tgzdownloaded=.. lastet ned $1
update_tgzuntar=Pakker ut arkiv-fil ..
update_ecurdir=,, kunne ikke finne gjeldende installasjonskatalog!
update_econfigdir=,, kunne ikke finne gjeldende konfigurasjonskatalog!
update_etgzuntar=.. utpakking feilet! Sjekk feilmeldingen ovenfor for å finne årsaken
update_tgzuntardone=.. ferdig
update_tgzsetup=Kjører oppsett script ..
update_tgzsetupdone=.. oppgradering fullført
update_etgzsetup=.. oppgradering feilet! Sjekk feilmeldingen ovenfor for å finne årsaken
update_rusure=Er du sikker på at du ønsker å installere de $1 pakkene i listen nedenfor? Dette kan inkludere avhengigheter for pakker som du har valgt.
update_oldver=Gjeldende versjon
update_newver=Ny versjon
update_confirm=Installer nå
update_none=Ingen
update_ops=Bygger opp fullstendig liste over oppdateringer ..
update_rebootdesc=En av de oppdaterte pakkene krever at systemet omstartes for at den skal bli fullt tatt i bruk.
update_reboot=Omstart nå

sched_title=Tidsplanlagt oppdatering
sched_yes=Tidsplanlagt søk etter oppdateringer er nå aktivert.
sched_no=Tidsplanlagt søk etter oppdateringer er deaktivert.

log_update=Installerte $1 oppdaterte pakker
log_sched=Aktivert tidsplanlagte oppdateringer
log_unsched=Deaktivert tidsplanlagte oppdateringer
log_refresh=Oppfrisk tilgjengelige pakker
log_enable_repos=Aktiverte $1 pakke-depot
log_disable_repos=Deaktiverte $1 pakke-depot
log_delete_repos=Slettet $1 pakke-depot
log_enable_repo=Aktiverte pakke-depot $1
log_disable_repo=Deaktiverte pakke-depot $1
log_delete_repo=Slettet pakke-depot $1
log_create_repo=Opprettet pakke-depot $1

refresh_title=Oppfrisker pakker
refresh_clearing=Tømmer pakke mellomlagre ..
refresh_done=.. ferdig
refresh_available=Henter tilgjengelige pakker på nytt ..
refresh_done3=.. fant $1 mulige oppdateringer

view_title=Pakkedetaljer
view_header=Oppdaterbar pakke-informasjon
view_name=Pakke navn
view_desc=Pakkebeskrivelse
view_system=Oppdater system
view_state=Gjeldende tilstand
view_cversion=Installert versjon
view_aversion=Tilgjengelig versjon
view_source=Installasjonskilde
view_changelog=Endringslogg for tilgjengelig versjon
view_software=Administrer pakke
view_update=Oppdater pakke
view_install=Installer pakke

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin modul
system_usermin=Usermin modul
system_tgz=Webmin eller Usermin tar.gz

repos_err_disable=Kunne ikke deaktivere depot
repos_err_enable=Kunne ikke aktivere depot
repos_err_delete=Kunne ikke slette depot
repos_err_create=Kunne ikke opprettet depot
repos_ebutton=Ingen knapp klikket!
repos_enone=Ingen valgt
repos_title=Slett depot
repos_rusure=Er du sikker på at du vil slette de $1 valgte pakkedepotene? Pakker som er installert fra dem vil fremdeles være tilgjengelige, men kan ikke oppdateres.
repos_ok=Slett nå
