index_title=Оновлення програмного пакету
index_name=Пакет
index_desc=Опис
index_status=Статус
index_source=Джерело
index_bad2=Оновлення до версії $1 ще не доступне : $1 
index_bad=Оновлення до версії $1 рекомендується : $2 
index_new=Нова версія $1 
index_ok=Запуск останнього $1 
index_update=Оновити вибрані пакети
index_install=Встановіть вибрані пакети
index_return=список пакетів
index_header=Планові варіанти перевірки
index_sched=Перевірити наявність оновлень за розкладом?
index_sched1=Ні
index_sched0=Так, кожен
index_schedh=година
index_schedd=день
index_schedw=тиждень
index_email=Звіт про оновлення електронною поштою на
index_action=Діяти, коли потрібно оновити
index_action0=Просто повідомте
index_action1=Встановіть оновлення безпеки
index_action2=Встановіть будь-які оновлення
index_err=Не вдалося отримати список пакетів
index_refresh=Оновити доступні пакети
index_noupdate=Немає оновлень від версії $1 
index_caninstall=Доступний для установки
index_webmin=Модуль Webmin $1 
index_webmintheme=Тема Webmin $1 
index_mode=Штати для відображення:
index_mode_current=Встановлено
index_mode_updates=Тільки оновлення
index_mode_new=Тільки нові
index_mode_security=Лише оновлення безпеки
index_allsel=Пакети для показу:
index_all_0=Тільки Virtualmin пов'язано
index_all_1=Всі пакети
index_none_all=У вашій системі не знайдено жодних пакетів, якими керувала система оновлення!
index_none_updates=Не знайдено пакетів для оновлення.
index_none_both=Не знайдено нових пакетів чи пакунків, які можна оновити.
index_none_new=Не знайдено нових пакетів для встановлення.
index_count=Знайдено $1 відповідні пакети ..
index_manynew=Для встановлення доступні пакети $1. Використовуйте вікно пошуку, щоб знайти ті, які ви хочете встановити.
index_search=Знайти відповідні пакети:
index_searchok=Пошук
index_clear=Показати все
index_tabpkgs=Оновлення пакета
index_tabscheds=Планові оновлення
index_tabsrepos=Пакети сховищ
index_scheddesc=Цю форму можна використовувати для автоматичного встановлення оновлень пакунків у звичайний графік.
index_reposdesc=Ця сторінка дозволяє налаштувати, які репозиторії будуть використовуватися для нових або оновлених пакетів.
index_reposname=Назва сховища
index_reposenabled=Увімкнено?
index_reposurl=URL-адреса пакета
index_reposdisable=Вимкнути сховища
index_reposenable=Увімкнути сховища
index_reposdelete=Видалити сховища
index_repoheader=Нові параметри сховища пакетів

update_title=Оновлення пакетів
update_title2=Встановити пакети
update_enone=Не вибрано жодних пакетів
update_pkg=Зараз оновлення $1.
update_pkg2=Зараз встановлюється $1.
update_done=Встановлений пакет $1 $2.
update_ok=Пакети $1 успішно встановлені.
update_failed=Не встановлено жодних пакетів. Перевірте вищевказані повідомлення про причину помилки.
update_efindpkg=Не вдалося знайти пакет для оновлення з назвою $1 
update_edownload=.. не вдалося завантажити $1 : $2 
update_einstall=Не вдалося встановити : $1 
update_efound=Не вдалося знайти $1 у списку доступних пакетів.
update_depend=Встановлення залежності $1 $2 ..
update_wdownload=Завантаження модуля Webmin $1.
update_ewdownload=.. не вдалося : $1 
update_wdownloaded=.. завантаження завершено
update_winstall=Встановлення модуля Webmin $1 ..
update_winstalled=.. установка завершена
update_ewinstall=.. встановлення не вдалося : $1 
update_tgzdownload=Завантаження останньої версії $1.
update_tgzdownloaded=.. завантажено $1 
update_tgzuntar=Витяг архівного файлу ..
update_ecurdir=.. не вдалось отримати поточну каталог встановлення!
update_econfigdir=.. не вдалося знайти каталог поточної конфігурації!
update_etgzuntar=.. видобуток не вдався! Дивіться повідомлення про помилку вище для причини
update_tgzuntardone=.. зроблено
update_tgzsetup=Запуск сценарію налаштування ..
update_tgzsetupdone=.. оновлення завершено
update_etgzsetup=.. оновлення не вдалося! Дивіться повідомлення про помилку вище для причини
update_rusure=Ви впевнені, що хочете встановити перелічені нижче пакети $1 ? Це може включати залежність вибраних вами пакунків.
update_oldver=Поточна версія
update_newver=Нова версія
update_confirm=Встановити зараз
update_none=Жоден
update_ops=Складання повного списку пакунків ..
update_rebootdesc=Один із встановлених пакетів вимагає перезавантаження повністю.
update_reboot=Перезавантажте негайно

sched_title=Заплановане оновлення
sched_yes=Планова перевірка оновлень зараз активна.
sched_no=Планова перевірка оновлень вимкнена.

log_update=Встановлено оновлені $1 пакети
log_sched=Увімкнено заплановані оновлення
log_unsched=Вимкнено заплановані оновлення
log_refresh=Оновлені доступні пакети
log_enable_repos=Увімкнено сховища пакетів $1 
log_disable_repos=Вимкнено сховища пакетів $1 
log_delete_repos=Видалено $1 сховища пакетів
log_enable_repo=Увімкнено сховище пакетів $1 
log_disable_repo=Вимкнено сховище пакетів $1 
log_delete_repo=Видалений сховище пакунків $1 
log_create_repo=Створено сховище пакетів $1 

refresh_title=Освіжаючі пакети
refresh_clearing=Очищення кеш-пакетів ..
refresh_done=.. зроблено
refresh_available=Повторне завантаження доступних пакетів ..
refresh_done3=.. знайдено $1 можливих оновлень

view_title=Інформація про пакет
view_header=Оновлена інформація про пакет
view_name=Назва пакету
view_desc=Опис упаковки
view_system=Система оновлення
view_state=Поточний стан
view_cversion=Встановлена версія
view_aversion=Доступна версія
view_source=Джерело установки
view_changelog=Журнал змін для доступної версії
view_software=Управління пакетом
view_update=Оновити пакет
view_install=Встановити пакет

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Модуль Webmin
system_usermin=Модуль Usermin
system_tgz=Webmin або Usermin tar.gz

repos_err_disable=Не вдалося вимкнути сховища
repos_err_enable=Не вдалося ввімкнути сховища
repos_err_delete=Не вдалося видалити сховища
repos_err_create=Не вдалося створити сховище
repos_ebutton=Жодна кнопка не натиснута!
repos_enone=Не вибрано жодного
repos_title=Видалити сховища
repos_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити $1 вибрані сховища пакетів? Пакети, встановлені з них, все ще будуть доступні, але можуть не оновлюватися.
repos_ok=Видалити зараз
