index_scheddesc=Увімкніть або вимкніть планову перевірку моніторів і встановіть адресу, на яку відмовляються автоматично по електронній пошті.
index_esnmp=Модуль налаштований для надсилання SNMP-пасток на сторінку <a href='$3'>Config Module</a>, але модуль Perl $1 не встановлений. <a href='$2'>Клацніть тут</a>, щоб завантажити та встановити його зараз.
index_refresh=Оновити статус
index_refreshdesc=Виконайте негайне оновлення всіх статусів монітора, а не чекайте наступного запланованого оновлення.
index_delete=Видалити вибране
index_refsel=Оновити вибране
index_group=Члени $1 
index_tmpls=Редагувати шаблони електронної пошти
index_tmplsdesc=Переглядайте та редагуйте шаблони, які використовуються для побудови повідомлень електронної пошти, що надсилаються, коли служби моніторингу знижуються.

type_sslcert=SSL сертифікат
type_ftp=Віддалений сервіс FTP
type_fail2ban=Сервер Fail2Ban
type_du=Розмір каталогу
type_consume=Витрата місця на диску
type_oldfile=Файл не змінено
type_proftpd=Сервер ProFTPD
type_dovecot=Сервер Dovecot IMAP/POP3
type_mailserver=Відповідь поштового сервера
type_sshd=SSH-сервер
type_raid=Статус пристрою RAID
type_iface=Статус мережевого інтерфейсу
type_init=Дія завантаження
type_sensors=Статус датчика LM
type_nut=NUT Значення ДБЖ
type_mailq=Розмір черги пошти
type_dns=Пошук DNS
type_query=SQL-запит
type_alive=Жива система
type_rssh=Віддалений SSH
type_slapd=Сервер LDAP
type_ldap=Підключення LDAP

mon_virtualmin=Увага! Цей монітор пов’язаний із доменом Virtualmin $1, тому його не слід редагувати чи видаляти тут.
mon_header2=Команди для запуску
mon_header3=Варіанти обслуговування, що контролюються
mon_remotes2=Бігайте за хостами та групами
mon_warndef=Так, і використовувати режим звітування за замовчуванням
mon_warn3=Так, але ніколи не повідомляйте
mon_timeout=Тайм-аут
mon_ontimeout=Якщо час моніторингу вичерпано, запустіть команду
mon_eremote2=Не вдалося зв’язатися із сервером Webmin $1 : $2 
mon_etype=Недійсне ім’я типу монітора
mon_oninfo=Примітка. Команди виконуватимуться лише тоді, коли буде надіслано електронний лист
mon_fails=Невдачі перед звітом
mon_efails=Відсутність або недійсна кількість відмов
mon_notify=Методи сповіщення
mon_notifyemail=Електронна пошта
mon_notifypager=Пейджер
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=СМС
mon_email=Також надішліть електронний лист для цієї послуги на адресу
mon_depend=Не перевіряйте, чи монітор не працює
mon_edepend=Монітор не може залежати від себе
mon_clone2=Клон
mon_skip=Пропустив
mon_empty=Немає членів
mon_onemem=Один член
mon_members=$1 учасників
mon_enoremote=Не вибрано жодних хостів або груп для запуску
mon_tmpl=Шаблон для повідомлень
mon_notmpl=Немає (використовуйте параметри за замовчуванням Webmin)
mon_header4=Історія статусу
mon_hwhen=Перевірте дату
mon_hold=Старий статус
mon_hnew=Новий статус
mon_hvalue=Значення
mon_changes0=Показати кожен тип події
mon_changes1=Показати лише зміни
mon_all=Показати всі історичні події
mon_nochanges=В останніх $1 історичних подіях не відбулося змін статусу.

sched_pnone=Не надсилайте сторінки
sched_warn3=Поки служба закінчується
sched_eemailserver=Ваш поштовий сервер не встановлений : $1 
sched_sms=Надіслати SMS на
sched_smsno=Ніхто
sched_smscarrier=Телефон на оператора
sched_smsnumber=з номером
sched_esmsnumber=Відсутній або нечисловий номер SMS
sched_esmsname=Відсутній або недійсний номер SMS
sched_subject=Тема для SMS-повідомлень
sched_subject0=Немає (попередження знаходиться в тілі)
sched_subject1=Текст сповіщення (залиште тіло порожнім)
sched_subject2=Нестандартний текст
sched_esubject=Відсутня тема SMS-повідомлення

http_method=Метод запиту HTTP
http_regexp=Сторінка повинна відповідати regexp
http_eregexp=Не введено регулярного вираження для відповідності сторінки
http_none2=Не відповідають
http_ehead=Метод запиту HEAD не може бути використаний під час перевірки регулярного виразу

ping_timeout=Час очікування через $1 секунд
ping_resolv=Не вдалося визначити ім’я хоста

proc_thresh=Кількість процесу, який повинен існувати для монітора, щоб вважати їх запущеними
proc_ethresh=Відсутня або недійсна кількість процесів
proc_asuser=Працює як користувач
proc_anyuser=Будь-який користувач
proc_easuser=Користувача для запуску процесу як не існує

exec_mode=Вийти з перевірки стану
exec_mode0=Монітор помилок, якщо команда не працює
exec_mode1=Збій монітора, якщо команда успішна
exec_mode2=Ігноруйте успіх чи невдачу
exec_regexp=Порівняйте вихід з regexp
exec_noregexp=Не перевіряйте
exec_remode=Перевірка на регулярній основі
exec_remode0=Збій, якщо вихід не збігається
exec_remode1=Не вдалося, якщо результат збігається

file_elarge=Файли занадто великі : $1 
file_esmall=Файлів занадто мало : $1 
file_eowner=Файли з неправильним власником : $1 
file_egroup=Файли з неправильною групою : $1 
file_owner=Власник файлу повинен бути
file_group=Група файлів повинна бути
file_nocheck=Що завгодно
file_perms=Октальні дозволи повинні бути
file_eperm=Файли з неправильними дозволами : $1 

space_min2=Мінімальний вільний простір
space_mode0=Абсолютний розмір
space_mode1=Відсоток від загальної кількості
space_epc=Відсутній або недійсний відсоток вільної площі
space_inode=Мінімальні вільні введення
space_ierr=Лише $1 введено безкоштовно
space_merr=Лише $1 вільного місця
space_perr=Лише $1% безкоштовно
space_dferr=Не вдалося отримати розмір файлової системи

log_deletes=Видалено моніторів $1 
log_tmpl_create=Створено шаблон електронної пошти $1 
log_tmpl_modify=Змінений шаблон електронної пошти $1 
log_tmpl_delete=Видалений шаблон електронної пошти $1 
log_tmpl_deletes=Видалено шаблони електронної пошти $1 
log_refresh=Оновлені статуси монітора

memory_min2=Мінімальна вільна реальна пам'ять
memory_free2=$1 вільна пам'ять
memory_freeswap=$1 віртуальна пам'ять
memory_freelow=Лише $1 вільної пам'яті
memory_freelowswap=Лише віртуальну пам'ять $1 
memory_minswap=Мінімальна безкоштовна віртуальна пам'ять
memory_eminswap=Відсутня або недійсна кількість вільної віртуальної пам'яті

proftpd_etype=Цей монітор не можна використовувати, коли ProFTPD працює окремо

mailserver_to=Надіслати електронний лист на адресу
mailserver_timeout=Час очікування та інтервал
mailserver_units_0=Секунди
mailserver_units_1=Хвилини
mailserver_units_2=Години
mailserver_units_3=Днів
mailserver_desc=Наступна адреса повинна бути автовідповідачем, який відповідає на адресу джерела тим самим рядком Subject:

oldfile_file=Файл для моніторингу (невдача, якщо не змінено)
oldfile_diff=Помилка, якщо її не змінено на
oldfile_secs=сек

raid_device=RAID пристрій
raid_edevice=Не вибрано RAID-пристрій
raid_bad=Виявлено поганий диск
raid_resync=Наразі реінструментується
raid_notfound=Пристрій RAID $1 не знайдено
raid_other=Інший ..

iface_iface=Інтерфейс для перевірки

init_action=Дія для перевірки
init_eaction=Не вибрано жодної дії

refresh_title=Оновити статус
refresh_doing=Оновлення статусу всіх моніторів ..
refresh_doing2=Оновлення статусу $1 вибраних моніторів ..
refresh_done=.. зроблено.

sensors_name=Датчик для перевірки
sensors_value=Не вдалося коли
sensors_value0=Система вказує на попередження
sensors_value1=Значення нижче $1 
sensors_value2=Значення вище $1 
sensors_cmd=Команда <tt>датчики</tt> не встановлена у вашій системі. Цей монітор вимагає встановлення пакету lm_sensors для роботи.
sensors_none=У вашій системі не було виявлено жодних датчиків. Можливо, вам доведеться запустити команду <tt>sensors-detect</tt> ініціалізація.
sensors_cur=$1 (зараз $2 $3)
sensors_emin=Відсутнє або недійсне мінімальне значення
sensors_emax=Відсутнє або недійсне максимальне значення

nut_ups=NUT UPS для перевірки
nut_name=Атрибут перевірити
nut_value=Не вдалося коли
nut_value1=Значення нижче $1 
nut_value2=Значення вище $1 
nut_cmd=Команда <tt>upsc</tt> не встановлена у вашій системі. Цей монітор вимагає, щоб пакет NUT був встановлений і налаштований для роботи.
nut_eups=Не вказано USP для перевірки
nut_cur=$1 (зараз $2)
nut_emin=Відсутнє або недійсне мінімальне значення
nut_emax=Відсутнє або недійсне максимальне значення

mailq_system=Поштовий сервер
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Постфікс
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Максимальний розмір черги пошти
mailq_esize=Максимальний розмір черги відсутній або недійсний
mailq_toomany=Вниз - у черзі $1 повідомлення
mailq_ok=Вгору - $1 повідомлення в черзі

dns_server=DNS-сервер
dns_host=Ім'я хосту для пошуку
dns_address=Очікувана IP-адреса
dns_eserver=Відсутній або недійсний DNS-сервер
dns_ehost=Відсутнє або недійсне ім'я хоста для пошуку
dns_eaddress=Відсутня або недійсна очікувана IP-адреса
dns_ecmds=Ні ваші команди <tt>nslookup</tt>, ні <tt>dig</tt> команди не встановлені у вашій системі

monitor_sub_down=$1 вниз на $2 
monitor_pager_down=$1 : "$2" знижується $3 
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down=Монітор на $1 для "$2" виявив, що послуга знизилася на $3 
monitor_sub_up=$1 створити резервну копію на $2 
monitor_pager_up=$1 : резервне копіювання "$2" $3 
monitor_snmp_up=$1 : резервне копіювання $2 
monitor_email_up=Монітор на $1 для "$2" виявив, що служба повернулася на $3 
monitor_sub_un=$1 видалено на $2 
monitor_pager_un=$1 : Видалено "$2" $3 
monitor_snmp_un= $1:$2 видалено
monitor_email_un=Монітор на $1 для '$2' виявив, що послугу видалено на рівні $3 
monitor_sub_webmin=$1 Webmin вниз на $2 
monitor_pager_webmin=$1 : "$2" Webmin вниз $3 
monitor_snmp_webmin= $1:$2 Webmin вниз
monitor_email_webmin=Монітор на $1 для '$2' виявив, що Webmin знизився на $3 
monitor_sub_timed=$1 вичерпано на $2 
monitor_pager_timed=$1 : "$2" вичерпано $3 
monitor_snmp_timed=$1 : вичерпано $2 
monitor_email_timed=Монітор на $1 для '$2' закінчився на $3 
monitor_sub_isdown=$1 вниз на $2 
monitor_pager_isdown=$1 : "$2" знижується $3 
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown=Монітор $1 для "$2" виявив, що послуга знижується на $3 
monitor_sub_isup=$1 на $2 
monitor_pager_isup=$1 : "$2" збільшився на $3 
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup=Монітор на $1 для "$2" виявив, що послуга зросла на $3 
monitor_sub=Монітор обслуговування : $1 
monitor_sub2=Сервісний монітор
monitor_sub3=Моніторинг обслуговування: $1 послуги
monitor_run1=Запуск $1 на $2.
monitor_run2=Запуск $1.
monitor_runerr=Не вдалося запустити $1 на $2 : $3 
monitor_email_stat=Поточний статус: $1 

deletes_egone=Одного з вибраних моніторів більше не існує
deletes_enone=Не вибрано моніторів

ftp_host=Хост FTP-сервера
ftp_port=FTP-порт
ftp_user=Увійти як користувач
ftp_anon=Анонімний
ftp_pass=З паролем
ftp_file=Файл для отримання
ftp_none=Немає (лише увійдіть)
ftp_ehost=Відсутній або недійсний хост FTP-сервера
ftp_eport=Відсутній або недійсний порт FTP-сервера
ftp_efile=Файл відсутній або недійсний для завантаження
ftp_tls=Використовувати шифрування TLS?
ftp_etls=TLS не можна вмикати, якщо не встановлено модуль Perl $1 
ftp_econn=Помилка підключення TLS FTP
ftp_econn2=Помилка підключення TLS FTP : $1 
ftp_elogin=Помилка входу через FTP TLS : $1 
ftp_etlsfile=Не вдалося завантажити TLS FTP : $1 

query_driver=Тип бази даних SQL
query_db=Назва бази даних
query_host=Хост сервера баз даних
query_local=Цей сервер
query_user=Увійти як користувач
query_pass=Увійти з паролем
query_sql=SQL-запит для виконання
query_result=Очікуваний результат
query_ignore=Ігноруйте результат
query_edriver=Модуль драйвера Perl $1 не встановлений
query_edb=Відсутнє або недійсне ім'я бази даних
query_ehost=Відсутнє або недійсне ім'я сервера бази даних
query_euser=Невірне ім'я користувача
query_epass=Недійсний пароль
query_esql=Відсутній запит SQL
query_eresult=Відсутній очікуваний результат
query_elogin=Помилка входу : $1 
query_eprepare=Помилка SQL : $1 
query_eexecute=Помилка SQL : $1 
query_ewrong=Неправильний результат : $1 

consume_rate=Максимальна норма споживання (в секунду)
consume_high=Норма споживання становить $1 / секунду

alive_up=На $1 

rssh_host=Хост сервера SSH
rssh_ruser=Увійти як користувач
rssh_rpass=Увійти з паролем
rssh_nopass=Ніякого не потрібно
rssh_nologin=Не намагайтеся увійти
rssh_ehost=Відсутній або недійсний хост сервера SSH
rssh_eruser=Відсутнє ім’я користувача
rssh_ecmd=Команда <tt>ssh</tt> не встановлена у вашій системі
rssh_eproc=Модуль Запуск процесів не підтримується у вашій системі
rssh_wrongpass=Неправильний логін
rssh_failed=Підключення не вдалося
rssh_error=Помилка SSH
rssh_haspass=Пароль
rssh_port=Порт сервера SSH
rssh_eport=Відсутній або недійсний номер порту

tmpls_title=Шаблони електронної пошти
tmpls_ecannot=Вам заборонено редагувати шаблони електронної пошти
tmpls_none=Ще не визначено шаблонів електронної пошти. Усі сповіщення надсилатимуться за допомогою повідомлень за замовчуванням Webmin.
tmpls_desc=Опис
tmpls_email=Повідомлення електронною поштою
tmpls_add=Додайте новий шаблон електронної пошти.
tmpls_return=список шаблонів
tmpls_delete=Видалити вибрані шаблони

tmpl_title1=Створіть шаблон електронної пошти
tmpl_title2=Редагувати шаблон електронної пошти
tmpl_header=Повідомлення шаблонів повідомлень електронної пошти
tmpl_desc=Опис шаблону
tmpl_email=Повідомлення електронною поштою
tmpl_sms=SMS-повідомлення
tmpl_sms1=За замовчуванням Webmin
tmpl_sms0=Спеціальне повідомлення нижче ..
tmpl_snmp=Повідомлення пейджера
tmpl_instr=Інструкції та заміни
tmpl_subs=Повідомлення електронної пошти, SMS та пейджера, визначені на цій сторінці, можуть використовувати такі підстановки :
tmpl_subs_desc=Опис послуги
tmpl_subs_host=Хост контролюється
tmpl_subs_date=Поточна дата
tmpl_subs_time=Поточний час
tmpl_subs_status=Статус служби, наприклад <i>вниз</i>
tmpl_subs2=Крім того, ви можете використовувати умовні блоки на кшталт: <tt>$1 Служба знижена $2 Служба нормальна $3</tt>
tmpl_err=Не вдалося зберегти шаблон електронної пошти
tmpl_edesc=Опис шаблону відсутній
tmpl_emsg=Відсутнє повідомлення електронної пошти
tmpl_esms=Відсутнє SMS-повідомлення
tmpl_esnmp=Відсутнє повідомлення SNMP
tmpl_err2=Не вдалося видалити шаблон електронної пошти
tmpl_eusers=Він використовується наступними моніторами : $1 

dtmpls_err=Не вдалося видалити шаблони
dtmpls_enone=Не вибрано жодного
dtmpls_eusers=$1 використовується такими моніторами : $2 

sslcert_src=Місцезнаходження сертифіката
sslcert_url=Із URL-адреси HTTPS
sslcert_file=З файлу на сервері
sslcert_eurl=Відсутня, недійсна або не-SSL URL-адреса
sslcert_efile=Файл сертифіката відсутній або недійсний
sslcert_ecert=Не вдалося отримати сертифікат
sslcert_edown=Веб-сервер не працює
sslcert_days=За днів до закінчення терміну невдачі
sslcert_when=Коли термін дії закінчився
sslcert_mismatch=Виявити також невідповідність імені хоста?
sslcert_edays=Відсутня або недійсна кількість днів
sslcert_eopenssl=Команда <tt>openssl</tt> потрібна для перевірки сертифікатів
sslcert_estart=Недійсний до $1 
sslcert_eend=Недійсне після $1 
sslcert_left=Вгору - $1 день до закінчення терміну дії
sslcert_ematch=Ім'я хоста $1 не відповідає сертифікату $2 
sslcert_emismatch=Перевірка імені хоста сертифіката може використовуватися лише під час перевірки URL-адреси

du_dir=Каталог для моніторингу
du_max=Максимальний розмір
du_edir=Відсутній або не абсолютний шлях до каталогу
du_emax=Максимальний розмір відсутній або нечисловий
du_over=Розмір $1 
du_under=Розмір становить лише $1 

ldap_edriver=Модуль Perl $1 не встановлений
ldap_host=Ім'я хоста LDAP-сервера
ldap_port=Порт сервера LDAP
ldap_ssl=Використовувати SSL-з'єднання?
ldap_user=Вхід на сервер LDAP
ldap_pass=Пароль сервера LDAP

info_desc=Системний монітор
info_last=Поточний статус
info_title=Статус системи та сервера
