index_title=Tinklo paslaugos ir protokolai
index_list=paslaugų sąrašas
index_save=Sutaupyti
index_delete=Ištrinti
index_create=Sukurti
index_edit=Redaguoti paslaugą:
index_service=Interneto paslaugos
index_newservice=Sukurkite naują interneto paslaugą.
index_rpc=RPC programos
index_newrpc=Sukurkite naują RPC programą.
index_apply=Taikyti pakeitimus
index_applymsg=Spustelėkite šį mygtuką, norėdami pritaikyti dabartinę konfigūraciją, siųsdami SIGHUP signalą į vykstantį <tt>inetd</tt> procesą
index_search=Vaizdinės reklamos paslaugos, atitinkančios:
index_sok=Paieška
index_toomany=Šiame puslapyje yra per daug interneto paslaugų.
index_none=Jokios interneto paslaugos neatitiko jūsų paieškos.

error_restart=Nepavyko iš naujo paleisti „Inetd“
error_saverpc=Nepavyko išsaugoti RPC programos
error_invalidprgname=„$1“ nėra tinkamas programos pavadinimas
error_invalidprgnum=„$1“ nėra galiojantis programos numeris
error_invalidver=„$1“ nėra tinkama RPC versija
error_noprotocol=Turite pasirinkti bent vieną protokolą
error_notexist=„$1“ neegzistuoja
error_notexecutable=„$1“ nėra vykdomas
error_invalidcmd=„$1“ nėra tinkama komanda
error_nouser=Turite pasirinkti vartotoją
error_user=Trūksta vartotojo arba netinkamas vartotojui vykdyti kaip
error_group=Trūksta arba netinkama grupė vykdoma kaip
error_prgexist=RPC programa, vadinama $1, jau egzistuoja
error_prginuse=RPC programos numeris $1 jau naudojamas
error_saveservice=Nepavyko išsaugoti interneto paslaugos
error_invalidport=„$1“ nėra galiojantis prievado numeris
error_invalidservice=„$1“ nėra teisingas paslaugos pavadinimas
error_portnum=Prievado numeris $1 turi būti> 0 ir <65536
error_invalidprg=„$1“ nėra tinkama programa
error_invalidarg=„$1“ nėra tinkamas arg sąrašas
error_invalidwrapper=„$1“ nėra tinkama TCP apvyniojimo paslauga
error_invalidpermin=„$1“ nėra galiojanti maksimali minutė
error_invalidchildnum=„$1“ nėra tinkamas vaikų procesų skaičius
error_childnum=Jei nurodoma maksimali minutė, tai turi būti daroma ir su įvairiais vaiko procesais
error_serviceexist=Paslauga, naudojantis prievadu $1 ir protokolu $2, jau egzistuoja
error_nameexist=Paslauga pavadinimu $1 ir protokolu $2 jau egzistuoja
error_inetservice=Interneto paslauga pavadinimu $1 ir protokolu $2 jau egzistuoja
error_smfservice=Nepavyko atnaujinti smf paslaugos su cmd '$1', klaidos kodu $2 
error_smf_cmdfield=Smf atveju programos '$1' failo pavadinimas turi atitikti pirmąjį komandos lauko argumentą, t. Y. Būti '$2'.

editrpc_title1=Sukurti RPC programą
editrpc_title2=Redaguoti RPC programą
editrpc_detail=RPC programos informacija
editrpc_prgname=Programos pavadinimas
editrpc_prgnum=Programos numeris
editrpc_aliase=Slapyvardžiai
editrpc_server=Serverio programa
editrpc_act=Programos būsena
editrpc_noassigned=Nepaskirta programa
editrpc_disable=Programa neleidžiama ..
editrpc_enable=Programa įjungta ..
editrpc_socket=Lizdo tipas
editrpc_stream=Srautas
editrpc_dgram=Datagrama
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=RPC versijos
editrpc_protocol=Protokolas
editrpc_internal=Vidinis
editrpc_command=Komanda
editrpc_waitmode=Laukimo režimas
editrpc_wait=Palaukite, kol baigsite
editrpc_nowait=Nelaukite
editrpc_execasuser=Vykdyti kaip vartotojui
editrpc_max=Daugiausia per minutę
editrpc_default=Numatytas
editrpc_execasgrp=Vykdyti kaip grupę

editserv_title1=Sukurti interneto paslaugą
editserv_title2=Redaguoti interneto paslaugą
editserv_detail=Informacija apie interneto paslaugas
editserv_name=Paslaugos pavadinimas
editserv_port=Prievado numeris
editserv_program=Programa
editserv_args=Argos
editserv_maxchild=Maksimalus vaiko procesas
editserv_execlogin=Vykdyti kaip prisijungimo klasę
editserv_wrapper=TCP-įvyniojimas
editserv_inetd=Vidinis <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Komandos gali nebūti?
editserv_ename=Nėra tokio pavadinimo ir protokolo paslaugų

log_apply=Taikomi pakeitimai
log_create_serv=Sukurta paslauga $1 
log_modify_serv=Modifikuota paslauga $1 
log_delete_serv=Ištrinta paslauga $1 
log_create_prog=Sukurtos paslaugos ir programa $1 
log_modify_prog=Modifikuota paslauga ir programa $1 
log_delete_prog=Ištrinta paslauga ir programa $1 
log_create_serv_l=Sukurtos $1 prieigos prie $2 paslaugos
log_modify_serv_l=Modifikuota paslauga $1 prievado $2 
log_delete_serv_l=Ištrinta paslauga $1 iš uosto $2 
log_create_prog_l=Sukurtos paslaugos $1 prievado $2 programoje $3 
log_modify_prog_l=Modifikuota paslauga $1 prievado $2 programoje $3 
log_delete_prog_l=Ištrinta paslauga $1 prievado $2 programoje $3 

log_create_rpc=Sukurta RPC $1 
log_modify_rpc=Modifikuotas RPC $1 
log_delete_rpc=Ištrinta RPC $1 
log_create_rprog=Sukurta RPC ir programa $1 
log_modify_rprog=Modifikuota RPC ir programa $1 
log_delete_rprog=Ištrinta RPC ir programa $1 
log_create_rpc_l=Sukurta RPC $1 skaičius $2 
log_modify_rpc_l=Modifikuotas RPC $1 skaičius $2 
log_delete_rpc_l=Ištrinta RPC $1 skaičius $2 
log_create_rprog_l=Sukurtas RPC $1 skaičius $2 programai $3 
log_modify_rprog_l=Modifikuotas RPC $1 skaičius $2 programai $3 
log_delete_rprog_l=Ištrintas RPC $1 skaičius $2 programai $3 
