index_title=Сістэмны час
index_timeserver=Сервер часу
index_addresses=Імёны хостаў ці адрасы сервера
index_zone=Часавы пояс
index_eformat=Непазнаны фармат вываду <tt>гадзіннік</tt>
index_sched=Сінхранізаваць па графіку?
index_schedyes=Так, часам ніжэй ..
index_sync=Сінхранізацыя і прымяненне
index_hardware2=Усталяваць апаратны час таксама
index_boot=Сінхранізаваць пры запуску Webmin?
index_tzheader=Часавы пояс
index_tz=Змяніце гадзінны пояс на
index_ehwclock=$1 не атрымалася : $2 
index_tabtime=Пастаўце час
index_tabzone=Змена гадзіннага пояса
index_tabsync=Час сінхранізацыі сервера
index_desctime=Гэтая форма прызначана для змены бягучага часу сістэмы, якая выкарыстоўваецца ва ўсіх запушчаных працэсах. У аперацыйных сістэмах, якія маюць асобны апаратны гадзіннік, яго таксама можна ўсталяваць.
index_desczone=Гэтая форма дазваляе ўсталяваць гадзінны пояс па змаўчанні сістэмы, які выкарыстоўваецца для пераўтварэння сістэмнага часу ў зручны для чалавека фармат і зрушэнне.
index_descsync=Гэтая форма прызначана для налады сістэмы для аўтаматычнай сінхранізацыі часу з выдаленым серверам. Сінхранізацыя будзе ажыццяўляцца з дапамогай пратакола Unix <tt>time</tt> або NTP, у залежнасці ад таго, якія каманды ўсталёўваюцца і што падтрымлівае выдаленая сістэма.

action_save=Захаваць
action_apply=Ужываць
action_sync=Усталюйце сістэмны час у залежнасці ад часу абсталявання
action_sync_s=Усталюйце апаратны час у адпаведнасці з сістэмным часам
action_timeserver_sys=Час сінхранізацыі сістэмы
action_timeserver_hw=Сінхранізаваць апаратны час
action_savezone=Змена гадзіннага пояса

acl_sys=Карыстальнік можа рэдагаваць сістэмны час?
acl_hw=Карыстальнік можа рэдагаваць апаратны час?
acl_timezone=Карыстальнік можа ўсталяваць гадзінны пояс?
acl_ntp=Ці можаце сінхранізаваць з серверам часу?
acl_yes=Так
acl_no=Не
acl_error=У вас ёсць доступ да сістэмнага часовага модуля, але вы не можаце рэдагаваць ні сістэмны, ні апаратны час
acl_nosys=Вам не дазволена рэдагаваць сістэмны час
acl_nohw=Вам не дазволена рэдагаваць апаратны час
acl_nontp=Вам не дазволена сінхранізавацца з серверам часу

sys_title=Сістэмны час
hw_title=Час абсталявання

day=Дзень
month=Месяц
date=Дата
hour=Гадзіна
year=Год
minute=Хвілінка
second=Другі

error_cnf=Памылка: каманда $1 не знойдзена
error_hw=Немагчыма ўсталяваць апаратны час : $1 
error_sync=Немагчыма сінхранізаваць з сістэмным часам : $1 
error_ediff=Час сервера, які адрозніваецца ад мясцовага часу, занадта вялікі: $1 дзень
error_entp=Сінхранізацыя часу NTP не атрымалася : $1 
error_etimeserver=Няма часу на серверы для сінхранізацыі з уведзенымі

log_set_date=Усталюйце сістэмны час на $1 
log_set_hwclock=Усталюйце апаратныя гадзіны на $1 
log_remote_date=Час атрымання сістэмы ад $2 
log_remote_hwclock=Час апарата абсталявання ад $2 
log_remote_date_l=Час атрымання сістэмы $1 ад $2 
log_remote_hwclock_l=Час апарата абсталявання $1 ад $2 
log_sync=Сінхранізаваны сістэмны час з апаратным часам
log_sync_s=Сінхранізаваны апаратны час з сістэмным часам
log_timezone=Часовы пояс зменены на $1 

timezone_err=Не ўдалося захаваць гадзінны пояс
timezone_ecannot=Вам не дазволена змяняць гадзінны пояс
timezone_enone=Не выбрана зона
