index_title=Webmin-användare
index_user=Användare
index_modules=Moduler
index_create=Skapa ny Webmin-användare
index_convert=Knvertera Unix till Webmin användare
index_cert=Skapa en SSL-certifikatbegäran
index_certmsg=Tryck på denna knapp för att skicka efter ett SSL-certifikat som gör det möjligt för dig att logga in på Webmin säkert, utan att behöva använda användarnamn och lösenord.
index_return=användarlista
index_none=Ingen
index_edit=Ändra ACL-modul:
index_global=Global ACL
index_users=Webmin-användare
index_groups=Webmin-grupper
index_group=Grupp
index_nousers=Det finns inga ändringsbara Webmin-användare.
index_nogroups=Det finns inga ändringsbara Webmin-grupper.
index_gcreate=Skapa en ny Webmin-grupp
index_members=Medlemmar
index_modgroups=Moduler från grupp $1
index_sync=Konfigurera Unix användar synkronisering
index_unix=Konfigurera Unix användar verifiering
index_sessions=Visa inloggade sessioner
index_rbac=Ställ in RBÅK
index_delete=Ta Bort Valda

edit_title=Ändra Webmin-användare
edit_title2=Skapa ny Webmin-användare
edit_readonly=Denna Webmin användare borde inte ändras eftersom den är styrd av $1 modulen. <a href='$2'>Klicka här</a> för att gå förbi denna varning och ändra användaren ändå - men var medveten om att alla manuella ändringar kan bli överskriven!
edit_rights=Åtkomsträttigheter för Webmin-användare
edit_user=Användarnamn
edit_cloneof=Kopierar Webmin användare.
edit_real=Riktiga namn
edit_group=Medlem i grupp
edit_pass=Lösenord
edit_same=Samma som i Unix
edit_lock=Inget lösenord tillåtet
edit_pam=PAM-autentisering
edit_unix=Unix verifiering
edit_extauth=Utomstående verifierings program
edit_dont=Ändra inte
edit_set=Sätt till
edit_passlocked=Lösenordet har inte bytts på $ dagar - Kontot Låst!
edit_passmax=Lösenordet har inte bytts på $ dagar - Måste bytar vid nästa inloggning
edit_passold=Lösenordet ändrades för $1 dagar sedan.
edit_passtoday=Lösenordet byttes för mindre än en dag sedan.
edit_modules=Moduler
edit_clone=Klona
edit_lang=Språk
edit_notabs=Kategorisera moduler?
edit_logout=overksamhets logga ut tid
edit_mins=minuter
edit_chars=Bokstäver
edit_minsize=Minsta längd på lösenord.
edit_nochange=dagar innan lösenords byte
edit_cert=SSL-certifikatnamn
edit_none=Inget
edit_ips=IP-styrd åtkomstkontroll
edit_all=Tillåt från alla adresser
edit_allow=Tillåt endast från angivna adresser
edit_deny=Tillåt ej från angivna adresser
edit_ipdesc=Användarbaserad IP-styrd åtkomstkontroll fungerar på samma sätt som den globala IP-styrda åtkomstkontrollen i konfigurationsmodulen för Webmin. Endast ifall användaren har passerat den globala kontrollen kommer reglerna här att kontrolleras.
edit_skill=Skicklighetsnivå
edit_risk=Risknivå
edit_risk_high=Superanvändare
edit_risk_medium=Administratör
edit_risk_low=Vanlig användare
edit_groupmods=(utöver moduler från gruppen)
edit_euser=Du får inte ändra något för denna användare
edit_ecreate=Du får inte skapa användare
edit_theme=Personligt tema
edit_themeglobal=Från Webmin Konfiguration
edit_themedef=Gammalt Webmin tema
edit_overlay=Personligt tema
edit_overlayglobal=Inget - Använd standard tema
edit_log=Visa Loggboken
edit_selall=Välj alla
edit_invert=kasta om urvalet
edit_hide=Göm Oanvända
edit_switch=Byt till Användare
edit_return=Webmin användare
edit_return2=Webmin grupp
edit_rbacdeny=RBÅK åtkomst sätt
edit_rbacdeny0=RBÅK kontrollerar endast valda modul ACL's
edit_rbacdeny1=RBÅK kontrollerar moduler och ACL's
edit_global=Behörighet för alla moduler.
edit_templock=Tillfälligt låst
edit_temppass=Tvinga byte vid nästa inloggning.
edit_days=Tillåtna dagar i veckan
edit_alldays=Varje dag
edit_seldays=Endast valda dagar ..
edit_hours=Tillåtna tider på dagen
edit_allhours=Vilken tid som helst
edit_selhours=Från $1:$2 till $3:$4
edit_ui=Användargränssnitts val
edit_security=Säkerhet och begränsnings val.
edit_mods=Tillgängliga Webmin moduler.
edit_modsg=Tillgängliga Webmin moduler 

save_err=Det gick inte att spara användare
save_ename='$1' är inget giltigt användarnamn
save_enamewebmin=Användarnamnet 'webmin' är reserverat för internt bruk
save_edup=Det finns redan en användare '$1'
save_edeny=Du kan inte ta bort din egen åtkomsträttighet till Webmin-användarmodulen
save_eos=Alternativet Samma som i Unix stöds inte av ditt operativsystem
save_emd5=Alternativet Samma som i Unix kan inte användas på system med MD5-kryptering
save_eunix=Unix-användaren '$1' finns inte
save_emod=Du får inte ge åtkomsträttighet till '$1'-modulen
save_ecreate=Du får inte skapa användare
save_euser=Du får inte ändra något för denna användare
save_ecolon=Lösenord för ej innehålla tecknet :
save_epass=Lösenordet är inte giltigt: $1
save_eself=Din nuvarande IP-adress ($1) skulle nekas åtkomst
save_epam=PAM-autentiseringen finns inte tillgänglig eftersom Perl-modulen <tt>Authen::PAM</tt> inte har installerats eller inte fungerar ordentligt.
save_epam2=Du kan använda Webmin's Perl Modul för att <a href='$1'>ladda ner och installera Authen::PAM</a> nu.
save_egroup=Du får inte lägga till användare till denna grupp.
save_enone=Inga addresser inskrivna
save_enet='$1' är inte ett giltigt nätverks address
save_emask='$1' är inte en giltig nätmask
save_eip='$1' är inte en komplett IP eller nätverks address
save_ehost=Misslyckades att finna IP address för '$1'
save_elogouttime=Saknad eller icke-numrerisk overksamhets logga ut tid
save_edays=Inga dagar att tillåta vald
save_ehours=Saknad eller felaktiga tider att tillåta
save_ehours2=Start tid att tillåta måste vara före slutet

delete_err=Det gick inte att radera användare
delete_eself=Du får inte radera dig själv
delete_ecannot=Du får inte radera användare
delete_euser=Du får inte radera denna användare

cert_title=Certifikatbegäran
cert_issue=Skapa certifikat
cert_header=Uppgifter om nytt certifikat
cert_msg=Här kan du skapa en certifikatbegäran till din SSL-klient. Certifikatet används sedan för att du ska kunna komma åt Webmin utan att använda användarnamn och lösenord. Detta är ett säkrare sätt, men eftersom autenticeringen sker automatiskt kommer du inte att kunna byta till en annnan användare medan du använder certifikatet.
cert_ebrowser=Webmin kan inte skapa klient certifikat för din webbläsare ( $1 )
cert_cn=Ditt namn
cert_email=E-postadress
cert_ou=Avdelning
cert_o=Organisation
cert_sp=Land
cert_c=Landskod
cert_key=Nyckelstorlek
cert_done=Ditt certifikat för $1 har blivit lyckligt genererad.
cert_pickup=<a href='$1'>Klicka här för att installera certifikatet till din webbläsare</a>
cert_install=Installera ditt certifikat till webbläsaren
cert_ekey=Din browser genererade ingen SSL-nyckel - möjligen stödjer den inte SSL-certifikat.
cert_eca=Det gick inte att kontakta en pålitlig tredjepart: $1
cert_already=Varning: du använder redan certifikat $1.

acl_title=Åtkomstkontroll för moduler
acl_title2=För $1 i $2
acl_title3=För grupp $1 på $2
acl_options=Åtkomstkontrollinställningar för $1
acl_config=Ändra modulkonfigurering?
acl_reset=Ställer Om Till Full Kontroll
acl_rbac=Få åtkomst kontroll inställningar från RBÅK?
acl_rbacyes=Ja (åsidosätter inställningar under)

acl_uall=Alla användare
acl_uthis=Denna användare
acl_usel=Angivna ...
acl_gr=Medlemar av $1
acl_users=Användare som får ändras
acl_mods=Kunna ge åtkomsträttigheter till
acl_all=Alla moduler
acl_own=Bara egna moduler
acl_sel=Valda moduler ...
acl_create=Kunna skapa nya användare?
acl_delete=Kunna radera användare?
acl_rename=Kunna byta namn på användare?
acl_acl=Kunna ändra åtkomsträttigheter för moduler?
acl_lang=Kunna ändra språk?
acl_chcert=Kunna ändra SSL-certifikatnamn?
acl_euser=Du får inte ändra ACL:en för denna användare
acl_egroup=Du får inte ändra grupp-ACL:er
acl_emod=Du får inte ändra ACL:en för denna modul
acl_others=Kunna se moduler som inte går att komma åt?
acl_cert=Kunna begära certifikat?
acl_err=Det gick inte att spara åtkomsträttigheter
acl_groups=Kunna ändra grupper?
acl_gassign=Kunna lägga användare till grupper
acl_gall=Alla grupper
acl_gsel=Angivna ...
acl_gnone=Inga
acl_perms=Nyligen skapade användare får
acl_perms_1=Samma modul åtkomst som skapare
acl_perms_0=Grund (oinskränkt) modul åtkomst kontroll
acl_sync=Kan konfigurera användar synkronisering?
acl_unix=Kan konfigurera unix verifiering?
acl_sessions=Kan visa och ångra logga in sessioner?
acl_cats=Kan ändra kategorier
acl_theme=Kan ändra personliga teman?
acl_ips=Kan ändra IP åtkomst kontroll
acl_switch=Kan byta till andra användare?
acl_times=Kan ändra tillåtna logga in tider?

log_modify=Ändrade Webmin-användare $1
log_rename=Bytte namn på Webmin-användare $1 till $2
log_create=Skapade Webmin-användare $1
log_clone=Klonade Webmin-användare $1 till $2
log_delete=Tog bort Webmin-användare $1
log_acl=Ändrade åtkomst för $1 i $2
log_reset=Återställ åtkomst för $1 i $2
log_cert=Utfärdade certifikat för användare $1
log_modify_g=Ändrade Webmin-grupp $1
log_rename_g=Bytte namn på Webmin-grupp $1 till $2
log_create_g=Skapade Webmin-grupp $1
log_delete_g=Tog bort Webmin-grupp $1
log_switch=Bytt till Webmin användare $1
log_delete_users=Borttagna $1 Webmin användare
log_delete_groups=Borttagna $1 Webmin grupper
log_pass=Ändrat lösenord restriktioner

gedit_ecannot=Du får inte ändra några grupper
gedit_title=Ändra Webmin-grupp
gedit_title2=Skapa Webmin-grupp
gedit_group=Gruppnamn
gedit_rights=Åtkomsträttigheter för Webmin-grupp
gedit_modules=Medlemsmoduler
gedit_members=Medlems användare och grupper

gdelete_err=Det gick inte att ta bort gruppen
gdelete_ecannot=Du får inte ta bort grupper
gdelete_euser=Du får inte ta bort din egen grupp
gdelete_esub=Grupper med undergrupper kan inte bli bort tagna
gdelete_title=Ta bort grupp
gdelete_desc=Vill du verkligen ta bort gruppen $1 och dess medlemmar, användarna $2 ?
gdelete_ok=Ta bort grupp

gsave_err=Det gick inte att spara gruppen
gsave_ename=Gruppnamn saknas eller är ogiltigt
gsave_enamewebmin=Grupp namnet 'webmin' är reserverad för inre användning
gsave_edup=Gruppnamnet används redan

convert_title=Konvertera Användare
convert_ecannot=Du är inte tillåten att konvertera Unix användare
convert_nogroups=Ingen We3bmin grupp har blivit definierade på ditt system. Åtminstone en grupp måste skapas före konverteringen, i ordning för att tillåtelse till konverterad användare.
convert_desc=Detta formulär tillåter dig att konvertera nuvarande Unix användare till Webmin användare. Tillåtelsen av varje ny Webmin användare kommer att bli bestämd av gruppen vald här under.
convert_0=Alla användare
convert_1=Endast användare
convert_2=Alla utom användare
convert_3=Användare med grupp
convert_4=Användare med UID's på område
convert_group=Lägg till ny användare till Webmin grupp
convert_ok=Konvertera Nu
convert_err=Misslyckades att konvertera användare
convert_eusers=Inga användare att konvertera inskrivna
convert_egroup=Unix grupp finns inte
convert_emin=Felaktig minimal UID
convert_emax=Felaktig maximal UID
convert_ewgroup=Ingen sådan Webmin grupp
convert_ewgroup2=Du är inte tillåten att lägga till nya användare till denna grupp
convert_skip=$1 blir konverterad
convert_exists=$1 existerar redan
convert_invalid=$1 är inte en giltig Webmin användare
convert_added=$1 blir tillagd
convert_msg=Konverterar Unix användare...

sync_title=Unix Användar Synkronisering
sync_desc=Detta formulär tillåter dig att konfigurera en automatisk synkronisering av Unix användare skapade genom Webmin och anvädare på denna modul.
sync_nogroups=Inga Webmin grupper har blivit definierade på ditt system. Åtminstone en grupp måste bli skapad för att sätta åtkomlighet för skapad användare.
sync_create=Skapa en Webmin användare när en Unix användare skapas.
sync_update=Uppdatera matchande webmin användare när en Unix användare blir uppdaterad.
sync_delete=Ta bort matchande Webmin användare när en Unix användare tas bort.
sync_group=Ange nya användare till Webmin grupp
sync_unix=Sätt lösenord för nya användare till Unix verifiering.
sync_ecannot=Du är inte tillåten att konfigurera användar synkronisering.

unix_title=Unix Användar Verifiering
unix_err=Misslyckades att spar Unix verifieringen
unix_desc=Denna sida tillåter dig att konfigurera Webmin att validera inloggnings försök mot systemets användar lista och PAM. Det kan vara användbart om du har ett stort antal Unix användare, som du vill ge ttillträde till Webmin.
unix_def=Tillåt endast Webmn användare att logga in
unix_sel=Tillåt Unix användare listade här under att logga in
unix_mode=Tillåt
unix_mall=Alla användare
unix_group=Medlemmar av grupp..
unix_user=Unix användare ..
unix_who=Användare eller Grupp
unix_to=Som Webmin användare
unix_ecannot=Du är inte tillåten att konfigurera Unix användar verifiering
unix_epam=Unix verifiering är inte tillgänglig eftersom <tt>Authen::PAM</tt> Perl modulen är installerad eller fungerar ordentligt.
unix_all=Tillåt alla Unix användare
unix_allow=Tillåt endast listade Unix användare
unix_deny=Neka listade Unix användare
unix_none=Inga användare angivna
unix_euser='$1' är inte ett giltigt användarnamn
unix_egroup='$1' är inte ett giltigt grupp namn
unix_shells=Neka Unix användare vilkas skal inte existerar i filen
unix_eshells=Saknad eller icke existerande skal fil
unix_ewhogroup=Saknad grupp att tillåta på rad $1
unix_ewhouser=Saknad användare att tillåta på rad $1
unix_enone=Inga Unix användare eller grupper att tillåta angivna
unix_same=&lt;Samma användar eller grupp&gt;
unix_sudo=Tillåt användare som kan köra alla komandon via <tt>sudo</tt> att logga in som <tt>root</tt>
unix_pamany=Behandla inloggningar som passerat PAM validering som $1
unix_esudo=$1 kommandot är inte installerad
unix_esudomod=Perl modulen $1 behövd för <tt>sudo</tt> verifiering är inte installerad

sessions_title=Aktuella Inloggade Sessiner
sessions_id=Sessions ID
sessions_user=Webmin användare
sessions_login=Inloggad på
sessions_host=IP address
sessions_lview=Visa Loggboken

hide_title=Göm oanvända Moduler
hide_desc=Fäljande moduler kommer att bli borttagna från modul åtkomst listan för $1 eftersom deras tillhörande servrar inte är installerade på detta system ..
hide_ok=Göm Moduler Nu
hide_none=Inget att dölja - $1 har inte åtkomst till någon av modulerna som tillhör icke installerade servrar på detta system.
hide_desc2=Var medveten om att dessa moduler kommer inte att återkomma automatiskt om tillhörande server blir installerad. Du kommer att måsta bevilja åtkomst manuellt för denna modul.
hide_clone=(Klona $1)

switch_euser=Du är inte tillåten att byta till denna användare
switch_eold=Inga Existerande sessioner är funnen!

rbac_title=Ställ in RBÅK
rbac_desc=Webmin's RBÅK integration bereder en väg för modul ach ACL tillåtelse att bli bestämd från RBÅK (Roll Baserad Åtkomst Kontroll) databas, snarare än Webmin's egen konfiguration filer. När RBÅK stöd är möjliggjord, alla användare för vilka som <b>$edit_rbacdeny1</b> val är utvald kommer att ha denna kompetens bestämd av RBÅK snarare än Webmin's egen kontroll inställning.
rbac_esolaris=RBÅK har endast stöd på Solaris för tillfället, och kan därför inte användas på detta $1 system.
rbac_eperl=Perl modulen $1 behövd av RBÅK integration är inte installerad. <a href='$2'>Klicka här</a> för att installera den nu.
rbac_ecpan=Du har inte åtkomst till Webmin's Perl Modul sida för  att installera nödvändiga $1 moduler till RBÅK integration.
rbac_ok=RBÅK integration är tillgänglig på detta sytem, och kan bli möjliggjord på en per-användar basis på sidan Ändar Webmin Användar sidan.

udeletes_err=Misslyckades att ta bort användare
udeletes_enone=Ingen vald
udeletes_title=Ta Bort Användare
udeletes_rusure=Är du säker på att du vill ta bort användare $1 ? All deras åtkomst kontroll inställningar och användar detaljer kommer att förloras.
udeletes_users=Valda användare: $1
udeletes_ok=Ta Bort Användare
udeletes_ereadonly=En av valda användare är markerad som icke-ändringsbar

gdeletes_err=Misslyckades att ta bort grupper
gdeletes_title=Ta bort grupper
gdeletes_rusure=Är du säker på att du vill ta bort $1 valda grupper, och $2 användare som dessa innehåller? All deras åtkomst kontroll inställningar och användardetaljer kommer att förloras.
gdeletes_users=Valda grupper: $1
gdeletes_ok=Ta bort grupper

pass_title=Lösenords restriktioner
pass_header=Webmin lösenords tvång inställningar.
pass_minsize=Minsta lösenords längd
pass_nominsize=Inget minimum krav
pass_maxdays=Dagar innan lösenordet måste bytas
pass_lockdays=Dagar innan oändrat lösenord låser kontot.
pass_nomaxdays=Tvinga aldrig lösenordsbyte
pass_nolockdays=Kontot låses inte.
pass_nouser=Förbjud lösenord som innehåller användarnamn
pass_nodict=Förbjud ord som finns i ordlistan.
pass_oldblock=Antal gammla lösen att förbjuda
pass_nooldblock=ingen gräns för återanvändning av gamla lösenord
pass_days=Dagar
pass_pass=Lösenord
pass_err=Lyckades tyvärr inta spara lösenords restriktionerna.
pass_eminsize=minsta antal tecken i lösenordet saknas
pass_emaxdays=Antal dagar innan lösenordet skall ändras saknas.
pass_elockdays=Antal dagar innan kontot låses saknas
pass_eoldblock=Antalgammla lösenord saknas.

cpass_minsize=Måste inehålla MINST $1 tecken
cpass_notre=Matchar ett otillåtet mönster.
cpass_re=Matchar inte begärt mönster.
cpass_name=Inehåller användarnamn..
cpass_dict=Detta ord finns i ordlistan.
cpass_old=Använt lösenord, Kan ej användas igen nu.
