index_title=Serveur ProFTPD
index_eproftpd=Le serveur ProFTPD $1n'a pas été trouvé sur votre système. Peut-être n'est il pas installé, ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est peut-être incorrecte.
index_eproftpd2=Le programme $1 ne semble pas être le serveur ProFTPD.Peut-être n'est il pas installé, ou la <a href='$2'>configuration du module</a> est peut-être incorrecte. La sortie de la commande $3 était : $4
index_eversion=La version $1 de ProFTPD n'est pas supportée par Webmin. Seules les versions 0.99 et plus sont supportées.
index_econf=Le fichier de configuration ProFTPD $1 est manquant ou invalide. La <a href='$2'>configuration du module</a> est peut-être incorrecte.
index_apply=Appliquer les changements
index_applymsg=Cliquez sur ce bouton pour appliquer la configuration actuelle en envoyant un signal SIGHUP au processus ProFTPD actif.
index_applymsg2=Cliquez sur ce bouton pour appliquer la configuration actuelle en arrêtant puis redémarrant ProFTPD instantanément.
index_start=Démarrer le serveur
index_startmsg=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le serveur FTP avec la configuration actuelle. Vous pouvez également configurer le serveur pour être démarré automatiquement si besoin en utilisant le module <a href='$1'>Services Internet</a>.
index_startmsg2=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le serveur FTP avec la configuration actuelle. Vous pouvez également configurer le serveur pour être démarré automatiquement si besoin nécessaire en utilisant inetd ou un autre programme équivalent.
index_stop=Arrêter le Serveur
index_stopmsg=Cliquez ce bouton pour arrêter le serveur FTP, ce qui empéchera tout nouveau client de se connecter.
index_return=Menu principal
index_virts=Serveurs Virtuels
index_virt=Serveur Virtuel
index_type=Type de serveur
index_addr=Adresse
index_name=Nom du serveur
index_port=Port FTP
index_defserv=Serveur par défaut
index_defdesc=Prend en charge toutes les connexions non gérées par des serveurs virtuels.
index_any=Toutes
index_vdesc=Prend en charge toutes les connexions vers  $1
index_eip=&lt;inconnu&gt;
index_global=Configuration Globale
index_create=Créer un Serveur virtuel
index_version=ProFTPd version $1
index_proftpd=ProFTPd

efailed=Sauvegarde de $1 échouée

type_0=Options Réseau
type_1=Options de journalisation
type_2=Fichiers et Dossiers
type_3=Contrôle d'accès
type_4=Divers
type_5=Utilisateur et Groupe
type_6=Authentification

virt_title=Options du Serveur virtuel
virt_header1=Pour $1
virt_header2=Pour le serveur par défaut
virt_header3=options de $1
virt_anon=FTP Anonyme
virt_header=Options par répertoire et par commande
virt_dir=Répertoire $1
virt_limit=Commandes $1
virt_adddir=Ajouter des options par répertoire pour ..
virt_addlimit=Ajouter des options par commande pour ..
virt_path=Chemin du répertoire
virt_cmds=commandes FTP
virt_return=serveur virtuel
virt_virt=Configurer un Serveur virtuel
virt_edit=Modifier les Directives

vserv_title=Configuration du Serveur Virtuel
vserv_addr=Addresse
vserv_name=Nom du Serveur
vserv_port=port FTP
vserv_delete=Supprimer ce serveur virtuel
vserv_eaddr=Adresse manquante ou invalide
vserv_eport=Numéro de port manquant ou invalide
vserv_ename=Nom du serveur manquant

anon_title=Options du FTP Anonyme
anon_header1=Pour le Serveur virtuel $1
anon_header2=Pour le serveur par défaut
anon_anon=Configurer le FTP Anonyme
anon_return=Options du FTP Anonyme
anon_header3=Pour le FTP Anonyme du Serveur virtuel $1
anon_header4=Pour le FTP Anonyme du Serveur par défaut

aserv_title=Configurer le FTP Anonyme
aserv_create=Configuration initiale du FTP anonyme
aserv_root=Limiter au répertoire
aserv_user=Accéder aux fichiers en tant qu'utilisateur
aserv_group=Accéder aux fichiers en tant que groupe
aserv_err=Échec de l'enregistrement du FTP anonyme
aserv_eroot=Répertoire chroot manquant ou invalide
aserv_euser=Utilisateur Unix  manquant ou invalide
aserv_egroup=Groupe Unix manquant ou invalide
aserv_desc=Le FTP Anonyme n'a pas encore été mis en place pour ce serveur virtuel. Utilisez ce formulaire pour la configuration initiale.

dir_title=Options par répertoire
dir_header2=Pour le répertoire $1 du Serveur par défaut
dir_header1=Pour le répertoire $1 dans le Serveur virtuel $2
dir_edit=Modifier les Directives
dir_return=Options par répertoire
dir_header3=options $1 pour $2
dir_header=Options par commande
dir_dir=Configurer le Répertoire
dir_header4=Pour le répertoire $1 du FTP Anonyme
dir_header5=Pour le répertoire $1 globalement

manual_title=Modifier les Directives
manual_header=Utilisez le champ de texte ci-dessous pour modifier manuellement les directives ProFTPD dans $1 qui s'appliqueront à ce serveur virtuel, ce répertoire ou ces commandes.
manual_configs=Modifier les Fichiers de configuration
manual_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier manuellement les directives
manual_file=Modifier les Directives dans le fichier:
manual_efile=Fichier de configuration ProFTPD invalide
manual_etest=Erreur dans le fichier de configuration : $1

limit_title=Options par commande
limit_header4=Pour les commandes $1 dans le répertoire $2
limit_header2=Pour les commandes $1 du Serveur par défaut
limit_header1=Pour les commandes $1 dans le Serveur virtuel $2
limit_edit=Modifier les Directives
limit_limit=Configurer les Commandes
limit_header3=options $1pour les commandes $2
limit_return=options par commande
limit_header5=Pour les commandes $1 du FTP Anonyme
limit_header6=Pour les commandes $1 du fichier $2
limit_header7=Pour les commandes $1 globalement

lserv_title=Configurer les Commandes
lserv_cmd=Commandes FTP
lserv_delete=Supprimer les commandes de configuration
lserv_err=Échec de l'enregistrement des commandes
lserv_ecmd=Aucune commande sélectionnée

dserv_title=Configurer le Répertoire
dserv_dir=Chemin du répertoire
dserv_err=Échec de l'enregistrement du répertoire
dserv_edir=Chemin du répertoire manquant
dserv_delete=Supprimer la configuration du répertoire
dserv_eanondir=Le Répertoire doit être un sous-répertoire de la racine du FTP Anonyme

mod_core_type=Type de Serveur
mod_core_inetd=Démarrer depuis Inetd
mod_core_stand=Démon autonome
mod_core_port=Écouter sur le port
mod_core_eport=Numéro de port manquant ou invalide
mod_core_servername=Nom de Serveur présenté aux utilisateurs
mod_core_eservername=Nom de serveur manquant
mod_core_defaultserver=Utiliser ce serveur virtuel par défaut?
mod_core_instances=Nombre de sessions simultanées maximum
mod_core_einstances=Nombre de sessions manquant ou invalide
mod_core_umask=Masque pour les nouveaux fichiers (umask)
mod_core_octal=Masque octal
mod_core_umask_d=Masque pour les nouveaux répertoires
mod_core_eumask=Masque manquant ou invalide
mod_core_user=Éxécuter en tant qu'utilisateur Unix
mod_core_uname=Nom d'Utilisateur
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Éxécuter en tant que groupe Unix
mod_core_gname=Nom de groupe
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=Fichier journal des transferts FTP
mod_core_nowhere=Journalisation désactivée
mod_core_etlog=Fichier journal manquant ou invalide
mod_core_accessdeny=Message de connexion échouée
mod_core_accessgrant=Message de connexion réussie
mod_core_adall=Politique de contrôle d'accès
mod_core_addefault=Identique au parent
mod_core_allowall=Autoriser tous les clients
mod_core_denyall=Refuser tous les clients
mod_core_filter=regexp de filtrage des commandes FTP autorisées
mod_core_foreign=Autoriser les transferts étrangers?
mod_core_overwrite=Autoriser l'écrasement de fichiers?
mod_core_restart=Autoriser la reprise de téléchargement?
mod_core_restart2=Autoriser la reprise de téléchargement montant?
mod_core_require=Requérir un mot de passe pour le compte anonyme?
mod_core_anongroup=Groupes dont les membres seront traités comme anonymes
mod_core_eanongroup=Aucun groupe anonyme entré
mod_core_authalias=Autoriser seulement les alias utilisateurs à se connecter?
mod_core_authusingalias=Utiliser le mot de passe de l'alias pour la connexion anonyme?
mod_core_bind=Lier à une adresse IP
mod_core_bind_all=Toutes les adresses IP
mod_core_ebind=Adresse IP de liaison manquante ou invalide
mod_core_cdpath=Raccourcis répertoires
mod_core_classes=Activer les classes de contrôle d'accès?
mod_core_cls=Classes de contrôle d'accès
mod_core_cname=Nom de la classe
mod_core_ctype=Type et valeur
mod_core_climit=Max. de connexions
mod_core_cregex=Client : regexp sur le nom d'hôte
mod_core_cip=Réseau/masque CIDR IP client
mod_core_eclimit=Nombre de connexions max. invalide ou manquant
mod_core_ecregex=Regexp. sur le nom d'hôte du client manquante ou invalide
mod_core_ecip=Adresse réseau/masque CIDR du client manquante ou invalide
mod_core_buffer=Longueur maximum d'une commande FTP
mod_core_ebuffer=longueur maximale de commande manquante ou invalide
mod_core_transfer=Mode de transfert par défaut
mod_core_binary=Binaire
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Retarder l'affichage du message de bienvenue jusqu'après la connexion?
mod_core_aborted=Supprimer les fichiers partiellement téléchargés vers le serveur?
mod_core_dfilter=regexp. de filtrage de commandes FTP invalides
mod_core_display=Fichier du message de pré-connexion
mod_core_none=Aucun
mod_core_edisplay=Fichier du message de pré-connexion manquant
mod_core_firstcd=Nom du fichier LISEZMOI du répertoire
mod_core_firstcdt=Toujours afficher
mod_core_efirstcd=Nom de fichier LISEZMOI manquant
mod_core_goaway=Fichier du message : trop de connexions
mod_core_egoaway=Fichier message trop de connexions manquant
mod_core_login=Fichier du message d'après-connexion
mod_core_elogin=Fichier du message d'après-connexion manquant
mod_core_quit=Fichier du message de déconnexion
mod_core_equit=Fichier du message de déconnexion manquant
mod_core_gowner=Groupe propriétaire des fichiers téléchargés vers le serveur
mod_core_egowner=Groupe des fichiers téléchargés manquant
mod_core_grouppassword=Mots de passe de groupe
mod_core_gpname=Groupe Unix
mod_core_gppass=Mot de passe
mod_core_gpdef=Laisser tel quel
mod_core_egpname=Nom de groupe Unix invalide
mod_core_hstor=Cacher les fichiers durant le téléchargement montant?
mod_core_hgroup=Cacher les fichiers possédés par le groupe
mod_core_ehgroup=Nom de groupe aux fichiers cachés invalide
mod_core_hnoaccess=Cacher les fichiers inaccessibles?
mod_core_huser=Cacher les fichiers appartenant aux utilisateurs
mod_core_ehuser=Nom d'utilisateur aux fichiers cachés invalide
mod_core_ident=Vérifier le nom d'utilisateur distant via ident?
mod_core_ihidden=Rendre les fichiers cachés inaccessibles?
mod_core_masq=adresse Masquerade
mod_core_masq_def=Utiliser la vraie adresse
mod_core_emasq=Adresse de Masquerade manquante ou invalide
mod_core_maxc=Maximum de Connexions simultanées
mod_core_maxc1=Illimité
mod_core_maxcmsg=Message d'erreur de connexion
mod_core_emaxc=Maximum de Connexions simultanées manquant ou invalide
mod_core_maxch=Maximum de Connexions simultanées par hôte
mod_core_maxcu=Maximum de Connexions simultanées par utilisateur
mod_core_logins=Maximum de connexions échouées par session
mod_core_elogins=Nombre de connexions échouées manquant ou invalide
mod_core_rfc2228=Envoyer des réponses conformes à RFC2228?
mod_core_pasv=Étendue de ports PASV
mod_core_pasvr=Min - max
mod_core_epasv=Numéro de ports PASV manquant ou invalide
mod_core_pathallow=regexp : nom de fichiers autorisés en transfert montant
mod_core_any=Tous
mod_core_pathdeny=regexp : nom de fichiers interdits en transfert montant
mod_core_pidfile=Écrire le PID dans le fichier
mod_core_epidfile=Fichier PID manquant ou invalide
mod_core_shell=Autoriser uniquement la connexion par des utilisateurs dotés d'un shell valide?
mod_core_cpulimit=Limites d'utilisation du processeur
mod_core_ecpulimit==Limite d'utilisation du processeur
mod_core_memlimit==Limites d'utilisation de la mémoire
mod_core_ememlimit=Limite d'utilisation de la mémoire
mod_core_filelimit=Limites de fichiers ouverts
mod_core_efilelimit=Limite de fichiers ouverts
mod_core_soft=Limite douce:
mod_core_hard=Limite Absolue:
mod_core_max=Maximum
mod_core_esoft=Limite douce $1 manquante ou invalide
mod_core_ehard=Limite absolue $1 manquante ou invalide
mod_core_score=Chemin vers le répertoire tableau de scores
mod_core_escore=Tableau de scores manquant ou invalide
mod_core_admin=Adresse courriel de l'administrateur du Serveur
mod_core_eadmin=Adress courriel manquante ou invalide
mod_core_identmsg=Message de connexion client
mod_core_identmsg_def=Afficher le message par défaut
mod_core_links=Afficher les liens symboliques?
mod_core_tight=Lier seulement les ports nécessaires?
mod_core_facility=Service de journal système
mod_core_level=Niveau de journalisation système
mod_core_backlog=Longueur de file d'attente TCP?
mod_core_ebacklog=Longueur de file d'attente manquante ou invalide
mod_core_nodelay=Utiliser l'option TCP_NODELAY socket?
mod_core_rwindow=Taille de la fenêtre de réception TCP
mod_core_erwindow=Taille de fenêtre de réception TCP manquante ou invalide
mod_core_swindow=Taille de la fenêtre d'émission TCP
mod_core_eswindow=Taille de la fenêtre d'émission TCP manquante ou invalide
mod_core_gmt=Afficher les heures en GMT?
mod_core_tidle=Temps d'inactivité avant déconnexion
mod_core_etidle=Temps d'inactivité manquant ou invalide
mod_core_secs=secondes
mod_core_tlogin=Temps d'attente d'authentification
mod_core_etlogin=Temps d'attente d'authentification manquant ou invalide
mod_core_ttransfer=Temps d'attente avant le premier transfert
mod_core_ettransfer=Temps d'attente avant le premier transfert manquant ou invalide
mod_core_tstalled=Temps d'attente d'un transfert arrêté
mod_core_etstalled=Temps d'attente d'un transfert arrêté manquant ou invalide
mod_core_ftpusers=Interdire l'accès aux utilisateurs dans /etc/ftpusers ?
mod_core_hostsallow=Fichier des hôtes à autoriser
mod_core_ehostsallow=Le fichier des hôtes à autoriser n'existe pas
mod_core_hostsdeny=Fichier des hôtes à interdire
mod_core_ehostsdeny=Le fichier des hôtes à interdire n'existe pas
mod_core_revdns=Effectuer la résolution DNS inverse des hôtes clients?
mod_core_userdir=Faire un chroot dans le sous-répertoire au nom de l'utilisateur?
mod_core_ualias=Alias du nom de l'utilisateur
mod_core_afrom=Nom de connexion du l'utilisateur
mod_core_ato=Nom complet
mod_core_eafrom=Nom d'utilisateur invalide pour l'alias
mod_core_eato=Nom d'utilisateur manquant ou invalide pour l'alias
mod_core_uowner=Propriétaire des fichiers téléchargés sur le serveur
mod_core_euowner=Propriétaire des fichiers manquant ou invalide
mod_core_userpassword=Mot de passe de remplacement
mod_core_upname=Utilisateur Unix
mod_core_uppass=Mot de passe
mod_core_updef=Laisser tel quel
mod_core_eupname=Utilisateur Unix invalide
mod_core_wtmp=Enregistrer les connexions dans wtmp?
mod_core_allow_deny=Accès restreint
mod_core_allowdeny=Autoriser puis interdire
mod_core_denyallow=Interdire puis autoriser
mod_core_allow=Autoriser
mod_core_deny=Interdire
mod_core_mode_0=Tous
mod_core_mode_1=Aucun
mod_core_mode_2=adresse IP
mod_core_mode_3=Réseau
mod_core_mode_4=Nom d'hôte
mod_core_cond=Condition
mod_core_action=Action
mod_core_agroup=Autoriser seulement les groupes
mod_core_auser=Autoriser seulement les utilisateurs
mod_core_all=Tous
mod_core_dgroup=Interdire les groupes
mod_core_duser=Interdire les utilisateurs
mod_core_eip='$1' n'est pas une adresse IP valide
mod_core_enet='$1' n'est pas une adresse de réseau valide
mod_core_ehost='$1' n'est pas un nom d'hôte valide

mod_ls_fakegroup=Simuler le groupe dans le listage des répertoires?
mod_ls_fakeuser=Simuler l'utilisateur dans le listage des répertoires?
mod_ls_fakemode=Simuler les permissions dans le listage des répertoires?
mod_ls_nofake=Vraies permissions
mod_ls_efakemode=Les fausses permissions doivent être données en octal
mod_ls_dotfiles=Afficher les fichiers commençant par . dans les listages?
mod_ls_ls=Options additionnelles à la commande ls
mod_ls_els=Options additionnelles à la commande ls manquantes
mod_ls_fakeasuser=Oui, avec l'utilisateur ..
mod_ls_fakesameuser=Utilisateur connecté
mod_ls_fakeasgroup=Oui, avec le groupe ..
mod_ls_fakesamegroup=Groupe connecté
mod_ls_efakeuser=Utilisateur simulé manquant ou invalide
mod_ls_efakegroup=Groupe simulé manquant ou invalide
mod_ls_options=Options de listage de répertoire
mod_ls_strict=Outrepasser les options de l'utilisateur?

mod_auth_chdir=Répertoire initial à la connexion
mod_auth_echdir=Répertoire initial manquant ou invalide
mod_auth_chroot=Encager les utilisateurs dans le répertoire
mod_auth_home=Répertoire utilisateur
mod_auth_none=Aucun
mod_auth_dir=Répertoire
mod_auth_groups=Groupes Unix
mod_auth_all=Tout le monde
mod_auth_edir=Répertoire cage invalide
mod_auth_egroups=Aucun groupe entré pour l'encagement
mod_auth_echroot=Répertoire cage manquant ou invalide
mod_auth_login=Ne pas demander de mot de passe si l'accès est refusé?
mod_auth_root=Autoriser les connexions root?

mod_site_chmod=Autoriser la commande chmod?

mod_unixpw_ufile=Fichier de mots de passe Unix alternatif
mod_unixpw_eufile=Fichier de mots de passe Unix manquant ou invalide
mod_unixpw_gfile=Fichier de groupes Unix alternatif
mod_unixpw_egfile=Fichier de groupes Unix manquant ou invalide
mod_unixpw_none=Aucun
mod_unixpw_pam=Toujours accepter l'autorisation PAM?
mod_unixpw_persist=Garder le fichier de mots de passe ouvert?

mod_log_syslog=Journaliser les erreurs dans le fichier
mod_log_sysdef=Journal système
mod_log_esyslog=Fichier journal  manquant ou invalide
mod_log_extended=Fichiers journaux personnalisés
mod_log_file=Fichier journal
mod_log_cmd=Pour les commandes FTP
mod_log_nick=Format du journal
mod_log_all=Tous
mod_log_ecmd=Commandes FTP manquantes
mod_log_enick=Format de journal manquant ou invalide
mod_log_ecmdnick=Vous devez entrer un format de journal quand vous spécifiez quelles commandes tracer
mod_log_nickname=Nom du format
mod_log_fmt=Chaîne de format
mod_log_format=Formats de journal personnalisés
mod_log_enickname=Format de journal manquant ou invalide
mod_log_efmt=Chaîne de format manquante

mod_pam_pam=Utiliser l'authentification PAM?
mod_pam_config=Authentifier en utilisant le service PAM
mod_pam_econfig=Service PAM manquant ou invalide

mod_readme_display=Notifier l'utilisateur des fichiers LISEZMOI correspondant à
mod_readme_none=Aucun
mod_readme_edisplay=Motif de fichier LISEZMOI manquant

start_err=Échec du démarrage du serveur FTP
start_einetd=Vous ne pouvez pas démarrer le serveur FTP lorsqu'il est en mode inetd.

stop_err=Échec de l'arrêt du serveur FTP
stop_einetd=Vous ne pouvez pas arrêter le serveur FTP lorsqu'il est en mode inetd.
stop_erun=Le serveur est arrêté

apply_err=Échec de chargement de la configuration
apply_egone=Le serveur s'est arrêté

ftpaccess_title=Fichiers d'options de répertoire
ftpaccess_desc=Les options propres à un répertoire peuvent être spécifiées dans un fichier (en général appelé <tt>.ftpaccess</tt>) placé dans le répertoire concerné. Les options définies s'appliquent à tous les fichiers et sous-répertoires, à moins qu'elles ne soient redéfinies dans un autre fichier.
ftpaccess_create=Créer un fichier d'options
ftpaccess_find=Rechercher des fichiers d'options
ftpaccess_auto=Sous le dossier racine "accès anonyme"
ftpaccess_from=À partir du sous-répertoire
ftpaccess_return=Liste des fichiers d'options

ftpusers_title=Utilisateurs FTP interdits
ftpusers_desc=Si cette options est activée dans la section <tt>Authentification</tt>, Les utilisateurs listés ci-dessous depuis le fichier $1 se verront refuser l'accès au serveur FTP.

ftpindex_title=Fichier d'options de répertoire
ftpindex_delete=Supprimer le fichier
ftpindex_opts=Options du répertoire
ftpindex_edit=Modifier les directives
ftpindex_limit=Options par commande
ftpindex_addlimit=Ajouter des options à la commande ..
ftpindex_header2=$1 dans $2
ftpindex_return=Fichier d'options de répertoire
ftpindex_header=Pour $1

find_err=Impossible de trouver un fichier d'options
find_eanon=L'accès FTP anonyme n'est activé sur aucun serveur

log_global=Options globales $1 modifiées
log_ftpusers=Utilisateurs FTP interdits modifiés
log_virtc=Serveur $1 créé
log_virts=Serveur $1 reconfiguré
log_virtd=Serveur $1 supprimé
log_virtm=Serveur $1 édité manuellement
log_virt=$1 modifié dans le serveur $2
log_dirc=Répertoire $1 créé
log_dirc_l=Created directory $1 in server $2
log_dirs=Répertoire $1 modifié
log_dirs_l=Répertoire $1 modifié dans le serveur $2
log_dird=Répertoire supprimé $1
log_dird_l=Répertoire supprimé $1 dans le serveur $2
log_dirm=Manually edited directory $1
log_dirm_l=Manually edited directory $1 dans le serveur $2
log_dir=Modifié $1 dans le répertoire $2
log_dir_l=Modifié $1 dans le répertoire $2 dans le serveur $3
log_limitc=Options de commandes créées pour $1
log_limits=Options de commandes modifiées pour $1
log_limitd=Options de commandes supprimées pour $1
log_limitm=Options de commandes éditées manuellement pour $1
log_limit=$1 modifié dans les options de commandes pour $2
log_ftpaccessc=Fichier d'options $1 créé
log_ftpaccessd=Fichier d'options $1 supprimé
log_ftpaccessm=Fichier d'options $1 édité manuellement
log_ftpaccess=$1 modifié dans le fichier d'options $2
log_anonc=FTP anonyme configuré pour le serveur $1
log_anons=FTP anonyme reconfiguré pour le serveur $1
log_anond=FTP anonyme supprimé pour le serveur  $1
log_anonm=FTP anonyme édité manuellement pour le serveur  $1
log_anon=$1 modifié dans le FTP anonyme pour le serveur $2
log_start=proftpd démarré
log_apply=modifications appliquées

eafter=Vérification de la configuration échouée : Modifications de $1 non sauvegardées.
proftpd_apply=Appliquer les modifications
proftpd_stop=Stop ProFTPd
proftpd_start=Démarrer ProFTPd
