index_title=لوکل ڈسک پر پارٹیشنز
index_disk=ڈسک
index_parts=پارٹیشنز
index_location=مقام
index_model=ماڈل
index_unknown=نامعلوم
index_cyl=سلنڈر
index_unknown2=ڈسک کی قسم نامعلوم
index_no=نہیں.
index_type=ٹائپ کریں
index_extent=بظاہر
index_start=شروع کریں
index_end=ختم
index_use=استعمال کریں
index_free=مفت
index_format=یہ ڈسک فارمیٹ نہیں ہے
index_return=ڈسک کی فہرست

edit_ecannot=آپ کو اس ڈسک میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
edit_title=تقسیم میں ترمیم کریں
edit_header=تقسیم کی تفصیلات
edit_location=مقام
edit_dev=ڈیوائس
edit_type=ٹائپ کریں
edit_flags=جھنڈے
edit_w=تحریری
edit_m=ماؤنٹ ایبل
edit_extent=بظاہر
edit_stat=حالت
edit_meta=میٹا ڈسک کا حصہ
edit_metadb=میٹا ڈسک ڈیٹا بیس کا حصہ
edit_mount=$1 پر بطور$2
edit_mountvm=ورچوئل میموری کے طور پر نصب
edit_umount=$1 پر بطور$2 بڑھتے ہوئے
edit_umountvm=ورچوئل میموری کے طور پر بڑھتے ہوئے کے لئے
edit_nouse=استعمال میں نہیں
edit_fs=فائل سسٹم
edit_inuse=اس تقسیم کو تبدیل نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ یہ فی الحال استعمال میں ہے
edit_setup=سیٹ اپ
edit_change=بدلیں
edit_tasks=پارٹیشن ٹاسک
edit_newfs=نیا فائل سسٹم
edit_newdesc1=کسی بھی موجودہ فائلوں کو مستقل طور پر مٹا کر اس پارٹیشن پر نیا فائل سسٹم بناتا ہے۔ آپ کو نیا پارٹیشن بنانے یا کسی موجودہ کو تبدیل کرنے کے بعد یہ کام کرنا چاہئے۔
edit_newdesc2=آپ اس تقسیم پر نیا فائل سسٹم نہیں بنا سکتے کیونکہ ابھی تک یہ سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔
edit_newdesc3=You cannot build a new filesystem on this partition as it is currently mounted. Use the <a href=/mount/>filesystems module</a> to unmount this partition first.
edit_fsckfs=فائل سسٹم کی مرمت کریں
edit_fsck=مرمت
edit_fsckdesc1=Calls the <tt>fsck</tt> program to repair a filesystem so that it can be mounted. This may be necessary if your system was not shut down properly.
edit_fsckdesc2=آپ اس پارٹیشن میں فائل سسٹم کو چیک نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ یہ ابھی سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔
edit_fsckdesc3=You cannot check the filesystem on this partition because it is currently mounted. Use the <a href=/mount/>filesystems module</a> to unmount it first.
edit_fsckdesc4=آپ اس تقسیم پر فائل سسٹم کی جانچ نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ اس میں فائل سسٹم نہیں ہے۔
edit_fsckdesc5=You cannot check the filesystem on this partition because only <tt>UFS</tt> filesystems can be checked.
edit_tunefs=ٹیون فائل سسٹم
edit_tune=دھن
edit_tunedesc1=آپ کو موجودہ فائل سسٹم کے مختلف پیرامیٹرز میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے
edit_tunedesc2=آپ اس تقسیم پر فائل سسٹم کو ٹیون نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ یہ ابھی سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔
edit_tunedesc3=You cannot tune the filesystem on this partition because it is currently mounted. Use the <a href=/mount/>filesystems module</a> to unmount it first.
edit_tunedesc4=آپ اس تقسیم پر فائل سسٹم کو ٹیون نہیں کرسکتے ہیں کیونکہ اس میں فائل سسٹم نہیں ہے۔
edit_tunedesc5=You cannot tune the filesystem on this partition because only <tt>UFS</tt> filesystems can be tuned.

save_ecannot=آپ کو اس ڈسک میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
save_edelete=تقسیم ہٹانے میں ناکام
save_esave=تقسیم بچانے میں ناکام
save_estart='$1' درست آغاز کرنے والا سلنڈر نہیں ہے
save_eend='$1' درست اختتامی سلنڈر نہیں ہے
save_estartmin=ابتدائی سلنڈر> 0 ہونا چاہئے
save_eendmax=The ending cylinder must be < $1
save_estartend=ابتدائی سلنڈر ختم ہونے سے کم ہونا چاہئے

newfs_title=فائل سسٹم بنائیں
newfs_ecannot=آپ کو اس ڈسک کو فارمیٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے
newfs_desc=اس فارم کے نیچے والے بٹن پر کلک کرنے سے ڈیوائس$2 پر ایک نیا$1 بن جائے گا۔ اس تقسیم کے تمام اعداد و شمار مستقل طور پر مٹ جائیں گے۔
newfs_warn=یہ تقسیم$1 پر لگائی گئی ہے۔ نیا فائل سسٹم بنانے سے وہ تمام فائلیں مٹ جائیں گی جو پہلے اس ڈائریکٹری کے تحت قابل رسائی تھیں۔
newfs_header=فائل سسٹم کے اختیارات
ufs_a=اسپیئر بلاکس / سلنڈر
ufs_b=منطقی بلاک سائز
ufs_c=سلنڈر / گروپ
ufs_d=گھماؤ تاخیر
ufs_f=ٹکڑے کا سائز
ufs_i=انوڈ سائز
ufs_m=محفوظ جگہ
ufs_n=گھماؤ پوزیشنیں
ufs_o=کے لئے بہتر بنائیں
newfs_space=جگہ
newfs_time=وقت
ufs_r=ڈسک کی رفتار
ufs_s=فائل سسٹم کا سائز
ufs_t=پٹریوں / سلنڈر
ufs_cb=زیادہ سے زیادہ پیچیدہ بلاکس
newfs_create=فائل سسٹم بنائیں
newfs_err=فائل سسٹم بنانے میں ناکام
newfs_exec=کمانڈ$1 پر عملدرآمد ..
newfs_failed=.. حکم ناکام!
newfs_ok=.. کمانڈ مکمل۔

fsck_title=فائل سسٹم کی مرمت کریں
fsck_ecannot=آپ کو اس ڈسک کو ٹھیک کرنے کی اجازت نہیں ہے
fsck_desc=Clicking the <b>Repair</b> button will check and optionally repair the $1 on $2. The level of checking and repair is determined by your choice below.
fsck_mode0=صرف فائل سسٹم کی حیثیت کی اطلاع دیں۔
fsck_mode1=غلطیوں کے لئے پورا فائل سسٹم چیک کریں ، لیکن پائے جانے والی غلطیوں کو ٹھیک نہ کریں۔
fsck_mode2=پورے فائل سسٹم میں پائی جانے والی کسی بھی غلطی کی جانچ پڑتال کریں اور ان کو درست کریں۔
fsck_repair=مرمت
fsck_exec=کمانڈ$1 پر عملدرآمد ..
fsck_0=کوئی غلطی نہیں ملی
fsck_1=غلط پیرامیٹرز
fsck_32=فائل سسٹم کو جانچنے کی ضرورت ہے
fsck_34=آلہ نہیں کھول سکتا
fsck_36=ناقابل اصلاح غلطیوں کا پتہ چلا
fsck_37=عمل چیکنگ کے دوران ہلاک ہوگیا
fsck_39=غلط غلطیوں کا پتہ چلا!
fsck_40=کوئی غلطی نہیں ملی
fsck_unknown=نامعلوم خامی

tunefs_title=ٹیون فائل سسٹم
tunefs_ecannot=آپ کو اس ڈسک کو ٹیون کرنے کی اجازت نہیں ہے
tunefs_desc=یہ فارم آپ کو$2 پر$1 کے مختلف پیرامیٹرز کو ایڈجسٹ کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ اس فائل سسٹم پر موجود فائلوں کو نقصان نہیں پہنچایا جائے گا۔
tunefs_header=ٹیوننگ پیرامیٹرز
tunefs_opt=کے لئے بہتر بنائیں
tunefs_space=جگہ
tunefs_time=وقت
tunefs_tune=ٹیون فائل سسٹم
tunefs_a=زیادہ سے زیادہ پیچیدہ بلاکس
tunefs_d=گھماؤ تاخیر
tunefs_e=فی سلنڈر گروپ میں زیادہ سے زیادہ فائل بلاکس
tunefs_m=محفوظ جگہ
tunefs_err=فائل سسٹم کو ٹیون کرنے میں ناکام
tunefs_exec=کمانڈ$1 پر عملدرآمد ..
tunefs_failed=.. حکم ناکام!
tunefs_ok=.. کمانڈ مکمل۔

select_device=ایس سی ایس آئی کنٹرولر$1 ہدف$2 یونٹ$3
select_idedevice=IDE آلہ$1
select_part=ایس سی ایس آئی کنٹرولر$1 ہدف$2 یونٹ$3 پارٹیشن$4
select_idepart=IDE ڈیوائس$1 پارٹیشن$2
opt_error='$1' درست $2 نہیں ہے
esun=پارٹیشن صرف سن ہارڈ ویئر پر تبدیل کی جاسکتی ہے
emounted=ڈسک میں پارٹیشنس لگے ہیں
elast=آخری تقسیم کو نہیں ہٹایا جاسکتا
eformat=<tt>format</tt> didn't find any disks!

fstype_ufs=سولیرس یونکس فائل سسٹم
fstype_unknown=نامعلوم فائل سسٹم

acl_disks=اس صارف کو ڈسکیں تقسیم اور فارمیٹ کرسکتی ہیں
acl_dall=تمام ڈسکس
acl_dsel=منتخب شدہ ..
acl_view=کیا ڈسک اور پارٹیشن میں ترمیم کر سکتے ہیں؟

ecannot=آپ کو پارٹیشن میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
