index_title=GRUB Boot Loader
index_add=เพิ่มตัวเลือกการบูตใหม่
index_global=แก้ไขตัวเลือกทั่วโลก
index_globalmsg=แก้ไขตัวเลือกการบูตทั่วโลกที่ใช้กับตัวเลือกเมนูการบูตทั้งหมดและเลือกอุปกรณ์ที่ติดตั้ง GRUB ไว้
index_install=ติดตั้ง GRUB
index_installmsg=ติดตั้งบูตโหลดเดอร์ GRUB บน $1 เพื่อแสดงตัวเลือกข้างต้นในเวลาบูตเครื่อง สิ่งนี้จะแทนที่บูตเดอร์ที่มีอยู่เช่น LILO และอาจทำให้ระบบของคุณไม่สามารถบูตได้!
index_none=ไม่มีการกำหนดตัวเลือกการบูต ให้แน่ใจว่าคุณเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งก่อนที่จะติดตั้งด้วง
index_efile=ไม่พบไฟล์เมนู GRUB บนระบบของคุณ อาจไม่ได้ติดตั้ง GRUB หรือ <a href='$2'>การกำหนดค่าโมดูล</a> ไม่ถูกต้อง
index_epath=ไม่พบ GRUB แบบปฏิบัติการได้ 1 บนระบบของคุณ อาจไม่ได้ติดตั้ง GRUB หรือ <a href='$2'>การกำหนดค่าโมดูล</a> ไม่ถูกต้อง
index_return=รายการตัวเลือก

title_add=เพิ่มตัวเลือกการบูต
title_edit=แก้ไขตัวเลือกการบูต
title_header=รายละเอียดตัวเลือกเมนู Boot
title_title=ชื่อตัวเลือก
title_root=พาร์ติชั่นอิมเมจสำหรับบูต
title_noverify=อย่าต่อเชื่อมและตรวจสอบพาร์ติชั่น
title_other=ไฟล์อุปกรณ์อื่น ๆ
title_sel=เลือก
title_boot=ระบบปฏิบัติการที่จะบู๊ต
title_kernel=เมล็ด
title_kfile=พา ธ ไปยังเคอร์เนล
title_args=ตัวเลือกเคอร์เนล
title_initrd=ไฟล์ ramdisk เริ่มต้น
title_modules=โมดูลเสริม
title_chain=ระบบปฏิบัติการอื่น ๆ
title_chain_def=จากภาคแรกของพาร์ทิชัน
title_chain_file=จากไฟล์ chainloader
title_makeactive=ทำให้รูตพาร์ติชันทำงานหรือไม่
title_none1=ไม่มี
title_none2=(รายการเมนูที่ไม่บูต)
title_err=ไม่สามารถบันทึกตัวเลือกการบูต
title_etitle=ไม่มีชื่อตัวเลือก
title_eroot=พาร์ทิชันรากหายไป
title_ekernel=เส้นทางเคอร์เนลที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
title_echain=ไฟล์ chainloader ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
title_edev=อุปกรณ์พาร์ติชันรูทที่ไม่รองรับ $1 
title_einitrd=ไม่มีชื่อไฟล์ ramdisk เริ่มต้น
title_lock=รหัสผ่านถูกล็อค?

global_title=ตัวเลือกสากล
global_header=ตัวเลือกเมนูการบูตทั่วโลก
global_default=ตัวเลือกการเริ่มต้น
global_fallback=ตัวเลือกการบูตทางเลือก
global_first=ครั้งแรกในรายการ
global_timeout=หมดเวลาก่อนโหลดค่าเริ่มต้น
global_forever=รอตลอดไป
global_secs=วินาที
global_install=ติดตั้ง GRUB บนดิสก์/พาร์ติชัน
global_sel=เลือก
global_other=อื่น ๆ
global_password=รหัสผ่านสำหรับบู๊ต
global_none=ไม่มี
global_password_file=ใช้ไฟล์เมนูหากป้อนรหัสผ่าน:
global_err=ไม่สามารถบันทึกตัวเลือกสากล
global_etimeout=การหมดเวลาที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
global_edev=ติดตั้งดิสก์/พาร์ติชัน $1 ที่ไม่รองรับ
global_eother=ดิสก์/พาร์ติชันที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
global_epassword=รหัสผ่านการบูตขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
global_epasswordfile=ไม่มีชื่อไฟล์เมนูอื่น

install_title=ติดตั้ง GRUB
install_err=ไม่สามารถติดตั้ง GRUB
install_efind=ไม่พบไฟล์เมนู
install_desc=การติดตั้ง GRUB ใน $1 ด้วยคำสั่ง $2 และ $3 ..
install_ok=.. ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
install_failed=.. การติดตั้งล้มเหลว!

log_create_title=สร้างตัวเลือกการบูต $1 แล้ว
log_delete_title=ตัวเลือกการบูตที่ถูกลบ $1 
log_modify_title=ตัวเลือกการบูตที่ปรับเปลี่ยน $1 
log_up_title=ย้ายตัวเลือกการบูต $1 แล้ว
log_down_title=ย้ายตัวเลือกการบูตลงแล้ว $1 
log_global=เปลี่ยนตัวเลือกระดับโลก
log_install=ติดตั้งด้วง
