index_ecmd=ไม่พบคำสั่งการจัดการโซน $1 ในระบบของคุณ จะต้องติดตั้งก่อนจึงจะสามารถใช้โมดูลนี้ได้
index_eglobal=Webmin ทำงานในโซน $1 แทนที่จะเป็นโซน <tt>ทั่วโลก</tt> โมดูลนี้จะทำงานเมื่อทำงานในโซน <tt>ทั่วโลก</tt>
index_none=ยังไม่มีการกำหนดโซน
index_add=เพิ่มโซนใหม่
index_return=รายการโซน
index_zones=โซนที่มีอยู่

edit_title=แก้ไขโซน
edit_common=การกำหนดค่าโซนทั่วไป
edit_name=ชื่อโซน
edit_status=สถานะปัจจุบัน
edit_zonepath=ไดเรกทอรีโซน
edit_autoboot=เริ่มที่บูตระบบ?
edit_pool=กลุ่มทรัพยากร
edit_reboot=Reboot
edit_halt=ปิดตัวลง
edit_winstall=ติดตั้ง Webmin
edit_wupgrade=อัปเกรด Webmin
edit_boot=บูตเครื่อง
edit_install=ติดตั้งระบบ
edit_uninstall=ยกเลิกการติดตั้งระบบ
edit_delete=ลบโซน
edit_net=เน็ตเวิร์กอินเตอร์เฟสสำหรับโซน
edit_netnone=ยังไม่ได้กำหนดอินเตอร์เฟสเครือข่าย
edit_netname=ชื่ออินเตอร์เฟส
edit_netaddress=ที่อยู่ IP
edit_netmask=เน็ตมาสก์
edit_netbroad=ที่อยู่ออกอากาศ
edit_netadd=เพิ่มเน็ตเวิร์กอินเตอร์เฟสใหม่
edit_netdown=เฉื่อยชา
edit_egone=ไม่มีโซน!
edit_return=รายละเอียดโซน
edit_pkg=ไดเรกทอรีแพคเกจที่สืบทอด
edit_pkgdir=ไดเรกทอรีในโซนสากล
edit_pkgnone=ยังไม่มีการกำหนดไดเรกทอรีแพ็คเกจ
edit_pkgadd=เพิ่มไดเรกทอรีแพ็คเกจใหม่
edit_pkgcannot=ไม่สามารถเพิ่มไดเรกทอรีแพ็คเกจได้หลังจากติดตั้งโซนแล้ว
edit_fs=ระบบไฟล์เพิ่มเติม
edit_fsdir=ติดตั้งไดเรกทอรี
edit_fsspecial=ติดตั้งจาก
edit_fsraw=อุปกรณ์ดิบ
edit_fstype=ประเภทระบบไฟล์
edit_fsmounted=ติด?
edit_fsadd=เพิ่มระบบไฟล์ของประเภท:
edit_fsnone=ยังไม่มีการกำหนดระบบไฟล์เพิ่มเติม
edit_rctl=ควบคุม Ressource
edit_rctlname=ชื่อทรัพยากร
edit_rctlpriv=ประเภทของสิทธิ์
edit_rctllimit=ขีด จำกัด
edit_rctlaction=การปฏิบัติ
edit_rctlnone=ยังไม่มีการกำหนดการควบคุมทรัพยากร
edit_rctladd=เพิ่มการควบคุมทรัพยากรใหม่
edit_attr=คุณสมบัติของโซนทั่วไป
edit_attrname=ชื่อคุณสมบัติ
edit_attrtype=ประเภทข้อมูล
edit_attrvalue=ค่าคุณสมบัติ
edit_attrnone=ยังไม่มีการกำหนดแอตทริบิวต์ทั่วไป
edit_attradd=เพิ่มคุณสมบัติทั่วไปใหม่
edit_webmin=เปิด Webmin
edit_brand=ยี่ห้อ

ui_cancel=ยกเลิก

save_err=ไม่สามารถบันทึกโซน
save_epool=กลุ่มที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
save_ewebmin=Webmin ไม่ได้ทำงานอยู่ในโซนนี้

reboot_title=รีบูตโซน
reboot_rusure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีบูตโซน $1 กระบวนการทั้งหมดที่ทำงานอยู่ภายในจะเริ่มต้นใหม่
reboot_err=ไม่สามารถรีบูตโซน
reboot_doing=กำลังรีบูตโซน ..

reboot_failed=.. ล้มเหลว :
reboot_ok=.. สมบูรณ์

halt_title=โซนปิดเครื่อง
halt_rusure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดโซน $1 กระบวนการทั้งหมดที่ทำงานอยู่ภายในจะหยุดทำงาน
halt_err=การปิดระบบโซนล้มเหลว
halt_doing=ตอนนี้กำลังปิดโซน ..

boot_title=Bootup Zone
boot_err=ล้มเหลวในการบูทโซน
boot_doing=ตอนนี้กำลังบูทโซน ..
delete_title=ลบโซน
delete_rusure=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบโซน $1 ไฟล์ทั้งหมดภายในระบบไฟล์ส่วนตัวจะหายไป
delete_err=การลบโซนล้มเหลว
delete_doing=กำลังลบโซน ..

uninstall_title=ยกเลิกการติดตั้งระบบ
uninstall_rusure=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ระบบจากโซน $1 ไฟล์ทั้งหมดภายในระบบไฟล์ส่วนตัวจะหายไป
uninstall_err=ไม่สามารถถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ระบบจากโซน
uninstall_doing=ตอนนี้ยกเลิกการติดตั้งระบบจากโซน ..

install_title=ติดตั้งระบบ
install_doing=ตอนนี้กำลังติดตั้งระบบในโซน ..
net_title1=สร้างอินเตอร์เฟสเครือข่าย
net_title2=แก้ไขอินเตอร์เฟสเครือข่าย
net_header=รายละเอียดอินเตอร์เฟสเสมือนของโซน
net_address=ที่อยู่ IP ของอินเตอร์เฟส
net_physical=อินเตอร์เฟซเครือข่ายจริง
net_netmask=Netmask สำหรับที่อยู่
net_broadcast=ที่อยู่การออกอากาศปัจจุบัน
net_err=ไม่สามารถบันทึกส่วนต่อประสานเครือข่าย
net_enetmask=netmask ไม่ถูกต้อง
net_eaddress=ที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง
net_egone=ไม่มีอินเทอร์เฟซอีกต่อไป!
net_eclash=อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่มีที่อยู่ IP เดียวกันมีอยู่แล้วในโซนนี้

pkg_title1=เพิ่มไดเรกทอรีแพ็คเกจ
pkg_title2=แก้ไขไดเรกทอรีแพ็คเกจ
pkg_header=รายละเอียดไดเรกทอรีแพ็คเกจที่สืบทอดมา
pkg_dir=ไดเรกทอรีในโซนสากล
pkg_egone=ไม่มีไดเรกทอรีแล้ว!
pkg_err=ไม่สามารถบันทึกไดเรกทอรีแพ็คเกจ
pkg_edir=ไดเรกทอรีไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่จริง
pkg_eclash=ไดเรกทอรีแพคเกจมีอยู่แล้วในโซนนี้
pkg_inherit=รับแพ็คเกจจากโซนส่วนกลาง
pkg_inherit_yes=ใช่ (โซนรากหร็อมแหร็ม)
pkg_inherit_no=ไม่ (โซนรากทั้งหมด)

fs_title1=สร้างระบบไฟล์
fs_title2=แก้ไขระบบไฟล์
fs_header=รายละเอียดระบบไฟล์เพิ่มเติม
fs_type=ประเภทระบบไฟล์
fs_dir=จุดเมานต์ในโซน
fs_status=สถานะปัจจุบัน
fs_unmounted=ไม่ได้เมานต์
fs_mounted=ขี่ม้า
fs_mountedsp=เมานต์พร้อม $2 ฟรีจาก $1 
fs_special=แหล่งที่มาในโซนสากล
fs_options=ตัวเลือกการเมานต์ระบบไฟล์
fs_err=ไม่สามารถบันทึกระบบไฟล์ได้
fs_edir=ไม่มีไดเรกทอรีจุดเชื่อมต่อ
fs_err2=ระบบไฟล์ถูกสร้างขึ้น แต่เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้ง
fs_err3=ระบบไฟล์ถูกลบออก แต่เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการติดตั้ง
fs_err4=ระบบไฟล์ถูกอัพเดต แต่เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้งใหม่
fs_especial=ไม่พบไฟล์อุปกรณ์แหล่งที่มา
fs_eoptions=ตัวเลือกการเมาต์ไม่ถูกต้อง (ต้องเป็นรายการที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเช่น ro, nosuid)
fs_egone=ระบบไฟล์ไม่มีอยู่อีกต่อไป!
fs_mount=เมาหลังจากสร้าง?
fs_eclash=ระบบไฟล์ที่ใช้ไดเรกทอรีเดียวกันมีอยู่แล้วในโซนนี้

rctl_title1=สร้างการควบคุมทรัพยากร
rctl_title2=แก้ไขการควบคุมทรัพยากร
rctl_header=ชนิดและขีด จำกัด การควบคุมทรัพยากร
rctl_name=ประเภททรัพยากร
rctl_value=ข้อ จำกัด ในการกำหนด
rctl_priv=ประเภทของสิทธิ์
rctl_limit=จำกัด
rctl_action=การกระทำเมื่อเกิน
rctl_basic=ขั้นพื้นฐาน
rctl_privileged=ได้รับการยกเว้น
rctl_system=ระบบ
rctl_none=ไม่มีการตอบสนอง
rctl_deny=ปฏิเสธคำขอ
rctl_signal=ส่งสัญญาณ ..
rctl_err=ไม่สามารถบันทึกการควบคุมทรัพยากรได้
rctl_egone=ไม่มีการควบคุมทรัพยากรอีกต่อไป!
rctl_elimit=ไม่ใช่ตัวเลข
rctl_eaction=ไม่ได้เลือกสัญญาณในแถว $1 
rctl_evalues=ไม่ จำกัด จำนวน
rctl_eclash=การควบคุมทรัพยากรเดียวกันมีอยู่แล้วในโซนนี้

attr_title1=สร้างแอตทริบิวต์ทั่วไป
attr_title2=แก้ไขแอตทริบิวต์ทั่วไป
attr_header=รายละเอียดแอตทริบิวต์ของโซนทั่วไป
attr_name=ชื่อคุณสมบัติ
attr_type=ชนิดข้อมูลสำหรับค่า
attr_value=ค่าคุณสมบัติ
attr_string=สตริงข้อความ
attr_int=จำนวนเต็ม
attr_uint=จำนวนเต็มบวก
attr_boolean=บูลีน
attr_err=ไม่สามารถบันทึกแอตทริบิวต์ทั่วไป
attr_ename=ชื่อหายไปหรือไม่ถูกต้อง
attr_eint=ค่าไม่ใช่จำนวนเต็ม
attr_euint=ค่าไม่ใช่จำนวนเต็มบวก
attr_eboolean=ค่าไม่ใช่ 'จริง' หรือ 'เท็จ'
attr_egone=ไม่มีแอตทริบิวต์!
attr_eclash=มีแอตทริบิวต์ที่ใช้ชื่อเดียวกันนี้แล้วในโซนนี้

status_running=วิ่ง
status_installed=หยุด
status_configured=ไม่ได้ติดตั้ง
status_incomplete=กำลังติดตั้ง
status_ready=พร้อมแล้ว
status_down=ลง
status_shutting_down=ปิด

list_name=ชื่อโซน
list_id=หมายเลขประจำตัว
list_path=ไดเรกทอรีโซน
list_status=สถานะ
list_actions=การปฏิบัติ

zone_in=ในโซน $1 
pool_none=ไม่มี

create_title=สร้างโซน
create_header=รายละเอียดโซนใหม่
create_path=ไดเรกทอรีไฟล์โซน
create_sel=ไดเรกทอรีที่เลือก
create_auto=อัตโนมัติ (ใต้ <tt>$1</tt>)
create_address=ที่อยู่ IP เริ่มต้น
create_noaddress=ไม่มี
create_install=ติดตั้งหลังจากสร้างหรือไม่
create_webmin=ติดตั้ง Webmin หลังจากติดตั้ง
create_yes=ใช่ (ป้องกันการเพิ่มไดเรกทอรีแพ็คเกจ)
create_ok=สร้างเลย
create_err=ไม่สามารถสร้างโซน
create_ename=ชื่อโซนหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_ehostname=ชื่อโฮสต์ขาดหายหรือไม่ถูกต้อง
create_eclash=มีโซนที่ใช้ชื่อเดียวกันนี้แล้ว
create_epath=ไม่มีไดเรกทอรีของโซน
create_epath2=ไดเรกทอรีโซน '$1' มีอยู่แล้ว
create_eaddress=ที่อยู่ IP เริ่มต้นหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_adding=กำลังสร้างโซนใหม่ ..
create_done=.. เสร็จแล้ว
create_failed=.. ล้มเหลว! ดูผลลัพธ์ข้างต้นด้วยเหตุผลว่าทำไม
create_addingnet=การเพิ่มอินเตอร์เฟสเครือข่ายเริ่มต้น ..
create_installing=กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์ระบบ ..
create_pkgs=ไดเรกทอรีแพ็คเกจเพิ่มเติม
create_epkg='$1' ไม่ใช่ไดเรกทอรีแพ็คเกจที่ถูกต้อง
create_addingpkgs=การเพิ่มไดเรกทอรีแพ็คเกจ
create_webmining=การตั้งค่า Webmin ..
created_wfailed=.. ล้มเหลว : $1 
create_cfg=กำหนดค่าโซนใหม่หรือไม่
create_hostname=ชื่อโฮสต์เริ่มต้น
create_samehost=เหมือนกับชื่อโซน
create_cfgyes=ใช่ใช้การตั้งค่าด้านล่าง ..
create_cfgno=ไม่กำหนดค่าด้วยตนเองที่คอนโซล
create_root=รหัสผ่านรูทเริ่มต้น
create_same=เหมือนกับระบบทั่วโลก
create_timezone=เขตเวลาเริ่มต้น
create_same2=เหมือนกับระบบทั่วโลก ($1)
create_locale=ภาษาเริ่มต้น
create_terminal=ประเภทอาคารสำหรับคอนโซล
create_vt100=ค่าเริ่มต้น (VT100)
create_name=บริการชื่อเริ่มต้น
create_none=ไม่มี
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=ชื่อโดเมน DNS หรือ NIS
create_server=เซิร์ฟเวอร์ชื่อ DNS หรือ NIS
create_eroot=การค้นหาผู้ใช้รูทท้องถิ่นล้มเหลว!
create_etimezone=เขตเวลาที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_elocale=ภาษาที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_eterminal=ประเภทอาคารที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_edomain=ชื่อโดเมน DNS หรือ NIS ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_eserver='$1' ไม่ใช่ DNS ที่ถูกต้องหรือโฮสต์เซิร์ฟเวอร์ชื่อ NIS
create_eservers=ไม่มีการป้อนเซิร์ฟเวอร์ DNS หรือ NIS
create_eresolvname=ไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์ของโซนซึ่งจะทำให้การกำหนดค่าอัตโนมัติล้มเหลว คุณควรเพิ่มลงใน DNS ก่อนสร้างโซนนี้
create_router=เราเตอร์เริ่มต้น
create_erouter=ที่อยู่ IP ของเราเตอร์เริ่มต้นหายไปหรือไม่ถูกต้อง
create_removingpkgs=กำลังลบไดเรกทอรีแพ็คเกจที่สืบทอดมา. ..
create_brand=ยี่ห้อ
create_brandmsg=โซนการสร้างแบรนด์

log_create_zone=สร้างโซน $1 แล้ว
log_delete_zone=ลบเขต $1 แล้ว
log_save_zone=แก้ไขการกำหนดค่าสำหรับโซน $1 
log_boot_zone=บู๊ตแล้วโซน $1 
log_reboot_zone=รีบูทโซน $1 
log_halt_zone=โซนปิด $1 
log_install_zone=โซนที่ติดตั้ง $1 
log_uninstall_zone=ยกเลิกการติดตั้งโซน $1 
log_create_net=สร้างส่วนต่อประสานเครือข่ายที่มีที่อยู่ $1 ในโซน $2 
log_delete_net=ลบเน็ตเวิร์กอินเตอร์เฟสที่มีที่อยู่ $1 ในโซน $2 
log_modify_net=ส่วนต่อประสานเครือข่ายที่แก้ไขด้วยที่อยู่ $1 ในโซน $2 
log_create_pkg=สร้างไดเรกทอรีแพคเกจ $1 ในโซน $2 
log_modify_pkg=ไดเร็กทอรีแพ็คเกจที่แก้ไขแล้ว $1 ในโซน $2 
log_delete_pkg=ไดเรกทอรีแพคเกจที่ถูกลบ $1 ในโซน $2 
log_create_fs=สร้างระบบไฟล์ $1 ในโซน $2 
log_modify_fs=แก้ไขระบบไฟล์ $1 ในโซน $2 
log_delete_fs=ลบระบบไฟล์ $1 ในโซน $2 
log_create_rctl=สร้างการควบคุมทรัพยากรสำหรับ $1 ในโซน $2 
log_modify_rctl=แก้ไขการควบคุมทรัพยากรสำหรับ $1 ในโซน $2 
log_delete_rctl=ลบการควบคุมทรัพยากรสำหรับ $1 ในโซน $2 
log_create_attr=สร้างแอตทริบิวต์ทั่วไป $1 ในโซน $2 
log_modify_attr=แก้ไขแอตทริบิวต์ทั่วไป $1 ในโซน $2 
log_delete_attr=ลบแอตทริบิวต์ทั่วไป $1 ในโซน $2 

webmin_eperl=Perl ไม่ได้ติดตั้งที่ $1 
webmin_eroot=ไดเรกทอรี $1 ไม่มีอยู่หรือไม่มี Webmin
webmin_title=ติดตั้ง Webmin
