index_title=Programvarepakker
index_installed=Installerte pakker
index_close=Lukk alle.
index_open=Åpne alle.
index_search=Søk etter pakke:
index_install=Installer en ny pakke
index_installmsg=Velg plassering som en ny $1 pakke skal installeres fra..
index_local=Fra lokal fil
index_uploaded=Fra opplastet fil
index_ftp=Fra ftp eller http URL
index_installok=Installer
index_ident=Identifiser en fil
index_identmsg=Angi en kommando eller stinavnet til en fil for å søke etter $1 databasen.
index_identok=Søk etter:
index_all=Alle pakker
index_return=modulindeks
index_treturn=pakke-tre
index_tree=Pakke-tre
index_epackagecmd=Pakkesystemet $1 krever kommandoen $2
index_eupdatecmd=Oppdateringssystemet $1 krever kommandoen $2
index_epackagecheck=Det valgte pakkeadministrasjonssystemet er ugyldig : $1.<br>Du må kanskje velge et annet system i <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a>.
index_eupdatecheck=Det valgte oppdateringssystemet er ugyldig : $1.<br>Du må kanskje velge een anne oppdateringsmetode i <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a>.
index_echeckpackage=Ikke noe pakke-system oppdaget!
index_echeckupdate=Ikke noe oppdateringssystem oppdaget!
index_filter=Filtrer pakker
index_filterclear=Fjern filter
index_filtered=Viser <tt>$1</tt> pakkker av <tt>$2</tt>

search_title=Pakke søk
search_nomatch=Ingen pakker stemte med $1
search_none=Ingen
search_desc=Beskrivelse
search_class=Klasse
search_pack=Pakke
search_match=Pakker som stemmer med $1
search_return=søkeresultater
search_esearch=Du anga ikke noe å søke etter:
search_delete=Avinstallert valgte pakker
search_selall=Velg alle
search_invert=Inverter velg

edit_title=Rediger pakke
edit_details=Pakkedetaljer
edit_desc=Beskrivelse
edit_pack=Pakke
edit_class=Klasse
edit_none=Ingen
edit_ver=Versjon
edit_vend=Leverandør
edit_arch=Arkitektur
edit_inst=Installert
edit_list=Vis filer
edit_listdesc=Vis alle filene i denne pakken, og deres nåværende bekreftelsestilstand.
edit_uninst=Avinstaller
edit_uninstdesc=Fjern denne pakken fra systemet ditt.
edit_return=pakkedetaljer
edit_egone=Pakken er ikke lenger installert

list_title=Pakke-filer
list_files=Filer for pakken $1
list_path=Sti
list_owner=Eier
list_group=Gruppe
list_type=Type
list_size=Størrelse
list_status=Status
list_ok=OK
list_view=(Vis)
list_eview=Kunne ikke åpne $1 : $2

delete_err=Kunne ikke slette pakken $1
delete_epack=Pakken $1 finnes ikke
delete_title=Slett pakke
delete_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slett pakken $1 ? Opp til $2 filer ($3) vil bli slettet for alltid.
delete_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å slette pakken $1 ?
delete_ok=Slett
delete_nodeps=Overse avhengigheter?
delete_noscripts=Hopp over avinstallasjons-script?
delete_efile=Ugyldig temp-fil å slette
delete_purge=Rens konfigurasjonsfiler?
delete_depstoo=Fjern ubrukte avhengigheter også?

file_title=Fil-informasjon
file_notfound=Ingen informasjon om $1 er tilgjengelig
file_path=Sti
file_type=Type
file_perms=Tillatelser
file_owner=Eier
file_group=Gruppe
file_size=Størrelse
file_link=Lenke til
file_pack=Pakke
file_class=Klasse
file_desc=Beskrivelse
file_none=Ingen

install_err=Kunne ikke installere pakke
install_elocal=Ingen lokal fil angitt
install_elocal2='$1' finnes ikke
install_eupload=Nettleseren din støtter ikke opplasting av filer
install_eurl=Uforståelig URL '$1'
install_eupdate=Ingen pakke angitt for installasjon
install_edir=Ikke en gyldig $1 katalog
install_ezip=Ikke en gyldig komprimert eller gzippet $1 fil
install_efile=Ikke en gyldig $1 fil
install_title=Installer pakke
install_header=Installer pakke
install_packs=Pakke(r) som skal installeres
install_ok=Installer

do_err=Kunne ikke installere pakken $1
do_title=Installer pakke
do_efailed=Installasjon feilet : $1
do_efailedmsg1=Du kan forsøke å installere på nytt ved å gå tilbake til forrige side og velge andre innstillinger for installasjonen.
do_efailedmsg2=Ellers kan du <a href='$1'>klikke her for å slette midlertidige pakkefiler</a> for å spare diskplass.
do_success=Pakken $1 ble installert
do_details=Pakke-detaljer
do_desc=Beskrivelse
do_class=Klasse
do_pack=Pakke
do_ver=Versjon
do_vend=Leverandør
do_arch=Arkitektur
do_inst=Installert
do_none=Ingen
do_files=Pakke-filer

pkgadd_root=Rot-katalog
pkgadd_eroot=Rot-katalog '$1' finnes ikke
pkgadd_unknown=Ukjent
pkgadd_manager=System V Package Manager

rpm_upgrade=Oppgrader pakke?
rpm_replacepkgs=Overskriv pakke?
rpm_nodeps=Ignorer avhengigheter?
rpm_oldpackage=Erstatt ny versjon med gammel?
rpm_noscripts=Utfør installasjonsscript?
rpm_excludedocs=Installer dokumentasjon?
rpm_replacefiles=Overskriv filer?
rpm_notriggers=Kjør utløste script?
rpm_ignoresize=Sjekk filsystem størrelser?
rpm_root=Rot-katalog
rpm_eroot=Rot-katalog '$1' finnes ikke
rpm_search=Søk gjennom rpmfind.net etter:
rpm_none=Fant ingen pakker som stemmer med søket ditt
rpm_find=Søk på rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Pakke filnavn
rpm_finddistro=Distribusjon
rpm_finddesc=Beskrivelse

bsd_unknown=Ukjent
bsd_scripts=Utfør pre- og post-installasjonsscript?
bsd_force=Tving gjennom installasjon av manglende forutsetninger?
bsd_manager=$1 pakke-behandler

slack_unclass=Annen
slack_unknown=Ukjent
slack_missing=Mangler
slack_root=Rot-katalog
slack_eroot=Manglende eller ugyldig rot-katalog
slack_manager=Slackware Package Manager
slack_edir=Manglende Slackware pakke-katalog $1

debian_unknown=Ukjent
debian_depends=Overse avhengighets-problemer?
debian_conflicts=Overse pakke-konflikter?
debian_overwrite=Overskriv filer fra andre pakker?
debian_downgrade=Erstatt nyere pakke med gammel?
debian_manager=Debian DPKG

log_install_package=Installerte pakke $1
log_install_apt_l=Installerte pakke(r) $1 fra APT
log_install_apt=Installerte $2 pakke(e) fra APT
log_install_yum_l=Installerte pakken(e) $1 fra YUM
log_install_yum=Installerte $2 pakke(r) fra YUM
log_install_rhn_l=Installerte pakken(e) $1 fra Redhat Network
log_install_rhn=Installerte $2 pakke(r) fra Redhat Network
log_check_apt_l=Oppgraderte pakke(ne) $1 fra APT
log_check_apt=Oppgraderte $2 pakke(r) fra APT
log_delete=Avinstallerte pakke $1
log_deletes_l=Avinstallerte pakker $1
log_deletes=Avinstallerte $1 pakker
log_urpmi_update=Oppdaterte tilgjengelige URPMI pakker
log_urpmi_upgrade=Oppdaterte installerte URPMI pakker
log_upgrade_yum_l=Oppgraderte pakken(e) $1 fra YUM
log_upgrade_yum=Oppgraderte $2 pakke(r) fra YUM
log_check_rhn_l=Oppgraderte pakken(e) $1 fra Redhat Network
log_check_rhn=Oppgraderte $2 pakke(r) fra Redhat Network

rhn_input=Pakke fra Redhat Network
rhn_find=Søk RHN ..
rhn_install=Installerer pakke(r) med kommandoen $1 ..
rhn_ok=.. installasjon fullført.
rhn_failed=.. installasjon feilet!
rhn_title=Velg RHN pakke
rhn_pack=Pakke
rhn_version=Versjon
rhn_form=Instillinger for Redhat Network
rhn_header=Innstillinger for automatisk pakkeoppgradering
rhn_auto=Se etter oppdateringer automatisk?
rhn_interval=Sjekk-intervall
rhn_secs=minutter
rhn_apply=Lagre og bruk
rhn_now=Lagre og sjekk nå
rhn_err=Kunne ikke lagre RHN innstillinger
rhn_einterval=Manglende eller ugyldig intervall
rhn_einterval2=Sjekk-intervall må være minst 120 sekunder
rhn_check=Ser etter oppdateringer
rhn_checkdesc=Ser etter oppdaterte pakker fra Redhat Network med kommandoen $1 ..
rhn_nocheck=.. ingen pakker oppdatert.
rhn_proxy=Proxy tjener URL for nedlasting
rhn_none=Deaktivert
rhn_eproxy=Manglende eller ugyldig proxy tjener
rhn_skip=Hopp over pakker som matcher
rhn_nonefound=Ingen pakker tilgjengelig for oppdatering.
rhn_name=Redhat Network

apt_input=Pakke fra APT
apt_install=Installerer pakke(r) med kommando $1 ..
apt_ok=.. installasjon  fullført.
apt_failed=.. installering feilet!
apt_form=Oppgrader alle pakker
apt_header=Instillinger for APT pakke-oppgraderinger
apt_update=Resynkroniser pakkeliste (<tt>update</tt>)
apt_mode=Oppgraderingsmodus
apt_mode2=Distribusjons-oppgradering (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=Normal oppgradering
apt_mode0=Ikke oppgrader
apt_sim=Bare vis hvilke pakker som ville blitt oppgradert
apt_apply=Oppgrader nå
apt_upgrade=Oppgrader alle pakker
apt_updatedesc=Resynkroniserer pakkeliste med kommandoen $1 ..
apt_updatefailed=.. resynkronisering feilet!
apt_updateok=.. resynkronisering fullført.
apt_upgradedesc=Oppgraderer alle pakker med kommandoen $1 ..
apt_upgradedescsim=Simulerer oppgradering av alle pakker med kommandoen $1 ..
apt_upgradefailed=.. oppgradering feilet!
apt_upgradeok=.. oppgradering fullført.
apt_search=Fin pakker som stemmer med :
apt_find=Søk i APT ..
apt_title=Søkk i APT
apt_name=APT
apt_repo_url=Basis-URL for depot
apt_repo_path=Distribusjonsbane komponenter
apt_repo_eurl=Manglende eller ugyldig utseende base URL
apt_repo_epath=Mangler distribusjons-bane

yum_input=Pakke fra YUM
yum_install=Installerer pakke(r) med kommandoen $1 ..
yum_ok=.. installering fullført.
yum_failed=.. installering feilet!
yum_find=Bla gjennom YUM ..
yum_package=Pakke
yum_version=Versjon
yum_arch=Arkitektur
yum_source=Kilde
yum_form=Oppgrader alle pakker
yum_apply=Oppgrader alle installerte pakker fra YUM
yum_upgrade=Oppgrader alle pakker
yum_upgradedesc=Oppgraderer alle pakker med kommandoen $1 ..
yum_upgradefailed=.. oppgradering feilet!
yum_upgradeok=.. opgradering fullført.
yum_title=Bla gjennom YUM
yum_name=YUM
yum_enable=Aktiver repository:
yum_none=&lt;Ingen&gt;
yum_repo_id=Depot ID
yum_repo_name=Depot beskrivelse
yum_repo_url=Pakke base URL
yum_repo_gpg=GPG sertifikatfil
yum_repo_none=Ikke signert
yum_repo_eid=Manglende eller ugyldig depot ID - bare bokstaver og tall er tillatt
yum_repo_eidclash=Depot ID er allerede i bruk
yum_repo_ename=Manglende depot navn
yum_repo_eurl=Manglende eller ugyldig depot URL
yum_repo_egpg=GPG sert-fil mangler eller finnes ikke
yum_repo_efile=Depot-fil finnes allerede!

urpmi_name=URPMI
urpmi_input=Pakke fra URPMI
urpmi_find=Bla gjennom URPMI ..
urpmi_form=Oppgrader alle pakker
urpmi_update=Oppdater tilgjengelige URPMI pakker
urpmi_upgrade=Oppgrader installerte URPMI pakker til siste versjoner
urpmi_title_update=Oppdaterer tilgjengelige pakker
urpmi_title_upgrade=Oppgraderer installerte pakker
urpmi_updatedesc=Kjører kommando $1 ..
uprmi_upgradefailed=.. feilet!
urpmi_upgradeok=.. fullført.
urpmi_install=Installerer pakke(r) med kommandoen $1 ..
urpmi_ok=.. installering fullført.
urpmi_failed=.. installering feilet!

rpm_missing=Mangler
rpm_checkfail=Feilet $1 sjekk
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=fil størrelse
rpm_sym=symlink
rpm_mtime=endringstidspunkt
rpm_dev=enhet
rpm_user=bruker eierskap
rpm_perm=tillatelser
rpm_group=gruppe eierskap
rpm_erpm=RPM $1 ikke funnet : $2

soft_reg=Vanlig fil
soft_dir=Katalog
soft_spec=Spesial-fil
soft_sym=Symbolsk lenke
soft_hard=Hard lenke
soft_edit=Redigerbar fil
soft_efunc=Kunne ikke laste funksjoner for $1 pakkesystem
soft_euncompress=Filen er komprimert, men jeg fant ikke <tt>uncompress</tt> kommandoen på systemet ditt.
soft_euncmsg=Kunne ikke dekomprimere fil : $1
soft_egzip=Filen er gzippet, men jeg fant ikke gzip kommandoen på systemet ditt.
soft_egzmsg=Kunne ikke gunzippe fil : $1

aix_unknown=Ukjent
aix_device=INPUT enhet/katalog for programvare
aix_software=PROGRAMVARE som skal installeres
aix_preview=Bare FORHÅNDSVIS (installasjon vil IKKE bli gjennomført)
aix_commit=COMMIT programvareoppdateringer?
aix_save=LAGRE erstattede filer?
aix_auto=AUTOMATISK installer påkrevd programvare?
aix_extend=EXTEND (utvid) filsystemer dersom det trengs plass?
aix_overwrite=OVERSKRIV samme eller nyere versjoner?
aix_verify=VERIFISER installasjon og sjekk filstørrelser?
aix_include=Ta med korresponderende LANGUAGE filsett?
aix_detail=DETALJERT output?
aix_process=Behandler flere volumer?
aix_accept=GODTA nye lisensavtaler?
aix_license=FORHÅNDSVIS nye lisensavtaler?
aix_clean=Rydd opp installasjonsfeil?
aix_manager=AIX Package Manager

emerge_input=Fra Portage arkiv
emerge_find=Søk ..
emerge_install=Installerer pakke med kommandoen $1 ..
emerge_failed=.. installering feilet!
emerge_ok=.. installasjon fullført.
emerge_search=Søk etter pakke:
emerge_pack=Pakke
emerge_class=Klasse
emerge_version=Versjon
emerge_desc=Beskrivelse
emerge_none=Ingen pakker stemte med søket ditt.
emerge_noreplace=Erstatt eksisterende pakker?
emerge_onlydeps=Bare installer avhengigheter?
emerge_title=Søk i Portage
emerge_name=Portage

cygwin_fmissing=Filen mangler
cygwin_lmissing=Filen som lenken peker til, mangler
cygwin_estat=Kunne ikke hente informasjon om fil: $1
cygwin_elread=Kunne ikke lese symlink: $1
cygwin_elstat=Kunne ikke hente informasjon om symlink: $1
cygwin_badpostscript=Advarsel: Dette scriptet ser ikke ut til å ha blitt kjørt
cygwin_pkgexists=Pakken $1 finnes allerede.
cygwin_warnuse=Advarsel: Dette er ikke et offisielt grensesnitt for administrering av Cygwin programvare. Bruk på egen risiko.
cygwin_edb=Mangler Cygwin pakkedatabase $1

deletes_err=Kunne ikke slette pakker
deletes_enone=Ingen pakker valgt
deletes_title=Slett pakker
deletes_desc=Avinstallerer pakker $1 ..
deletes_failed1=Kunne ikke avinstallere $1 : $2
deletes_success1=Avinstallerte $1
deletes_failed2=Avinstallasjon feilet  $1
deletes_success2=.. avinstallasjon fullført.
deletes_rusure=Er du sikker på at du ønsker å avinstallere pakkene $1 ?
deletes_ok=Slett alle

csw_input=Pakke fra CSW
csw_install=Installerer pakke(r) med kommandoen $1 ..
csw_ok=.. installasjon fullført.
csw_failed=.. installasjon feilet!
csw_already=.. allerede installert.
csw_retry=.. forsøker på nytt med nye avhengigheter.
csw_find=Bla gjennom CSW ..
csw_package=Pakke
csw_version=Versjon
csw_title=Bla gjennom CSW
csw_name=CSW
csw_form=Oppgrader pakker
csw_upgrade=Oppgrader alle installerte pakker
csw_updatedesc=Oppgraderer alle installerte pakker med kommandoen $1 ..

missing_msg=$1-pakken kan installeres automatisk av Webmin ved bruk av $2.
missing_now=Installer nå

find_title=Søk etter pakke
find_search=Finn pakker som stemmer med:
find_name=Navn
find_version=Versjon
find_desc=Beskrivelse
find_none=Fant ingen pakker som stemte med søket ditt.

msi_users=Gjør ny applikasjon tilgjengelig for
msi_users0=Ingen
msi_users1=Gjeldende bruker
msi_users2=Alle brukere
msi_missing=FInnes ikke
msi_size=Feil størrelse

hpux_create_target_path=Opprett mål-sti?
hpux_mount_all_filesystems=Monter alle filsystemer?
hpux_reinstall=Reinstaller?
hpux_reinstall_files=Reinstaller filer?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Reinstall filer bruker sjekksum?
hpux_allow_multiple_versions=Tillat flere versjoner?
hpux_defer_configure=Utsett configure?
hpux_autorecover_product=Autogjenopprett produkt?
hpux_allow_downdate=Tillat downdate?
hpux_allow_incompatible=Tillat inkompatible?
hpux_autoselect_dependencies=Autovelg avhengigheter?
hpux_enforce_dependencies=Tving gjennom avhengigheter?
hpux_enforce_scripts=Tving gjennom bruk av script?
hpux_enforce_dsa=Tving gjennom analyse av diskplass?
hpux_root=Rot-katalog

ports_install=Installerer FreeBSD porteringer $1 ..
ports_failed=.. noen porteringer feilet
ports_ok=.. installasjon fullført
ports_input=Pakke fra porteringer
ports_find=Søk i porteringer
ports_name=FreeBSD porteringer
ports_form=Oppdater porterings-database
ports_apply=Laste siste snapshot
ports_upgrade=Laster ned porterings-snapshots
ports_running=Kjører kommandoen $1 ..

pkg_install=Installerer FreeBSD pakker $1 ..
pkg_failed=.. noen pakker feilet
pkg_ok=.. installasjon fullført
pkg_find=Søk pkgng
pkg_input=Pakke fra pkgng

pkgsrc_install=Installerer pkgsrc pakker $1 ..
pkgsrc_failed=.. noen pakker feilet
pkgsrc_ok=.. installering fullført
pkgsrc_find=Søk pkgng
pkgsrc_input=Pakke fra pkgsrc

log_IPKG_update=Oppdaterte IPKG database
log_IPKG_upgrade=Oppgraderte installerte IPKG pakker

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Pakke fra IPKG
IPKG_find=Bla gjennom IPKG ..
IPKG_form=Administrer IPKG pakker
IPKG_update=Oppdater IPKG pakke-database
IPKG_upgrade=Oppgraderer installerte IPKG pakker
IPKG_title_update=Oppdaterer IPKG database
IPKG_title_upgrade=Oppgraderer installerte pakker
IPKG_updatedesc=Kjører kommando $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. feilet!
IPKG_upgradeok=.. fullført.
IPKG_install=Installerer pakke(r) med kommandoen $1 ..
IPKG_ok=.. installasjon fullført.
IPKG_failed=.. installasjon feilet!
IPKG_index_tree=Administrer IPKG pakker
IPKG_install_package=Installer
IPKG_install_packagedesc=Installer denne pakken på systemet ditt
IPKG_noupgrade=Ingenting å oppgradere
IPKG-edit_title=Administrer IPKG pakke
IPKG_update_avail=Oppdatering tilgjengelig:
IPKG_not_installed=Pakken er ikke installert
