index_title=Bootup dan Shutdown
index_mode=Sistem boot : $1 
index_add=Buat tindakan bootup dan penutupan baru.
index_reboot=Reboot System
index_rebootmsg=Klik pada butang ini untuk menyambung semula sistem dengan serta-merta. Semua pengguna log masuk pada masa ini akan diputuskan dan semua perkhidmatan akan dimulakan semula.
index_shutdown=Sistem Shutdown
index_shutdownmsg=Klik pada butang ini untuk menutup sistem dengan serta-merta. Semua perkhidmatan akan dihentikan, semua pengguna terputus dan sistem dimatikan (jika perkakasan anda menyokongnya).
index_script=Skrip $1 yang disenaraikan di bawah akan dijalankan pada masa bootup. Anda boleh menambah perintah anda sendiri untuk mempunyai daemon atau pelayan semula apabila sistem diterbitkan semula.
index_downscript=Begitu juga, skrip $1 yang disenaraikan di bawah akan dijalankan pada masa penutupan. Anda boleh menambah arahan anda sendiri untuk mempunyai daemon atau pelayan berhenti bersih apabila sistem ditutup.
index_return=tindakan bootup dan penutupan
index_action=Tindakan
index_desc=Penerangan
index_boot=Pada but semula?
index_levels=Mulakan di runlevels
index_status=Dimulakan sekarang?
index_order=Perintah
index_add_mac=Tambah skrip tindakan boot baru
index_provides=Menyediakan
index_setting=Menetapkan
index_script_mac=Skrip $1 yang disenaraikan di bawah akan dijalankan pada masa bootup. Walau bagaimanapun, adalah dicadangkan agar anda menambah arahan anda sendiri untuk mempunyai daemon atau pelayan bermula semasa boot sistem ke direktori permulaan.
index_editconfig=Edit fail $1 secara manual
index_stop=Berhenti
index_start=Mulakan
index_restart=Mula semula
index_rlchange=Tukar ke runlevel:
index_rlchangedesc=Klik butang ini untuk menukar sistem anda dari runlevel semasa ke yang dipilih. Ini akan menyebabkan semua tindakan di peringkat semasa dihentikan, dan kemudian semua tindakan dalam runlevel baru akan dimulakan.
index_addboot=Mula Pada Boot
index_delboot=Lumpuhkan Pada Boot
index_addboot_start=Mula sekarang dan pada Boot
index_delboot_stop=Lumpuhkan Sekarang dan Pada Boot
index_sname=Nama tindakan
index_sdesc=Penerangan
index_stype=Jenis perkhidmatan
index_sstate=Keadaan sekarang
index_sboot=Mula boot?
index_sstate4=Berjalan
index_sstate1=Berhenti
index_sboot2=Ya
index_sboot3=Tidak
index_sboot4=Dinyahdayakan
index_rname=Nama tindakan
index_rdesc=Penerangan
index_rboot=Mula boot?
index_radd=Buat tindakan baru.
index_unknown=Tidak diketahui
index_uname=Nama perkhidmatan
index_udesc=Penerangan perkhidmatan
index_ucstatus=Status perkhidmatan
index_uboot=Mula boot?
index_ustatus=Berlari sekarang?
index_uadd=Buat perkhidmatan upstart baru.
index_sadd=Buat perkhidmatan sistem baru.
index_always=Sentiasa
index_ladd=Buat agen pelancaran baru.
index_lname=Nama ejen

edit_title=Edit Tindakan
create_title=Buat Tindakan
edit_ecannot=Anda tidak dibenarkan mengedit tindakan boot
edit_egone=Tindakan tidak lagi wujud
edit_details=Butiran Tindakan
edit_name=Nama
edit_desc=Penerangan
edit_startmsg=Mesej Bootup
edit_stopmsg=Mesej tutup
edit_start=Perintah booting
edit_stop=Perintah tutup
edit_startcmd=Arahan Bootup
edit_stopcmd=Arahan tutup
edit_statuscmd=Arahan status
edit_script=Aksi Skrip
edit_boot=Mulakan pada masa boot?
edit_badS=Kerana tindakan ini tidak diciptakan dengan betul, ia dimulakan hanya dalam runlevel $1.
edit_badK=Kerana tindakan ini tidak dibuat dengan betul, ia dihentikan hanya dalam runlevel $1.
edit_fix=Klik di sini untuk membuat tindakan ini tersedia untuk runlevels lain
edit_levels=Runlevels untuk memulakan dan menghentikan
edit_rl=Runlevel $1 
edit_startat=Bermula pada
edit_stopat=Berhenti di
edit_startnow=Mula sekarang
edit_stopnow=Berhenti sekarang
edit_restartnow=Mula semula Sekarang
edit_reloadnow2=Baca semula fail config
edit_condrestartnow=Mulakan Semula Jika Diperlukan
edit_reloadnow=Muat semula sekarang
edit_statusnow=Tunjukkan Status
edit_return=tindakan
edit_status=Dimulakan sekarang?
edit_unknown=Tidak diketahui

save_err=Gagal menyimpan tindakan
save_ecannot=Anda tidak dibenarkan mengedit tindakan boot
save_ealready=Tindakan yang dipanggil '$1' sudah wujud
save_ewrite=Gagal menulis ke $1 : $2 
save_ename=Nama tindakan hilang atau tidak sah
save_eclash=Tindakan dengan nama yang sama sudah wujud
save_escript=Tiada skrip tindakan yang dimasukkan
save_estartcmd=Perintah bootup yang tiada

ss_ecannot=Anda tidak dibenarkan memulakan atau menghentikan tindakan bootup
ss_start=Mula Tindakan
ss_stop=Hentikan Tindakan
ss_restart=Mulakan semula Tindakan
ss_reload=Memuat semula Tindakan
ss_status=Status Tindakan
ss_exec=Melaksanakan $1 ..
ss_doingstart=Bermula tindakan $1 ..
ss_doingstop=Menghentikan tindakan $1 ..
ss_doingstatus=Meminta status tindakan $1 ..

shutdown_ecannot=Anda tidak dibenarkan menutup sistem tersebut
shutdown_title=Menutup
shutdown_rusure=Adakah anda pasti mahu menutup sistem dengan arahan $1 ?
shutdown_ok=Sistem Shutdown
shutdown_exec=Menutup dengan arahan $1 ..

reboot_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menamatkan semula sistem
reboot_title=Reboot
reboot_rusure=Adakah anda pasti mahu reboot sistem dengan arahan $1 ?
reboot_ok=Reboot System
reboot_exec=Reboot dengan arahan $1 ..

acl_script=Boleh edit skrip bootup?
acl_actions=Bolehkah menjalankan, mengedit, membuat dan memadam tindakan?
acl_runonly=Hanya berlari
acl_reboot=Bolehkah reboot sistem?
acl_shutdown=Bolehkah shutdown sistem?

log_rename=Dinamakan semula tindakan $1 hingga $2 
log_modify=Tindakan diubahsuai $1 
log_create=Tindakan yang dibuat $1 
log_delete=Tindakan yang dipadamkan $1 
log_start=Tindakan dimulakan $1 
log_stop=Tindakan dihentikan $1 
log_restart=Tindakan dimulakan semula $1 
log_condrestart=Tindakan semula tindakan semula $1 
log_reload=Tindakan Reloaded $1 
log_status=Status tindakan diambil $1 
log_reboot=Sistem reboot
log_shutdown=Sistem pengatup
log_local=Skrip bootup diubahsuai
log_bootup=Tindakan but semula yang diubah untuk $1 
log_massstart=Tindakan dimulakan $1 
log_massstop=Tindakan berhenti $1 
log_massrestart=Tindakan dimulakan semula $1 
log_massenable=Tindakan diaktifkan $1 
log_massdisable=Tindakan kecacatan $1 
log_telinit=Beralih ke runlevel $1 

edit_hostconfig_startup=Skrip $1 dijalankan pada masa boot sistem jika tindakan ini aktif. Anda boleh mengeditnya di bawah
edit_hostconfig_plist=Fail $1 menetapkan parameter tertentu berkenaan skrip boot. Anda boleh mengeditnya di bawah
edit_hostconfig_new=Buat Tindakan Baru
edit_hostconfig_noquotes=Jangan gunakan sebut harga dalam mana-mana bidang kecuali medan $1.
edit_hostconfig_startitems=Bidang $1 tidak sepatutnya bermula dengan nombor atau garis bawah, dan oleh konvensyen, semua aksara abjad harus menjadi huruf besar. Bidang $2 mestilah nama fail undang-undang dan tidak seharusnya mengandungi titik.
edit_hostconfig_actionname=Nama tindakan
edit_hostconfig_scriptname=Nama skrip
edit_hostconfig_array=Medan $1, $2, dan $3 adalah medan pelbagai dan boleh mengandungi lebih daripada satu nilai. Delimitkan pelbagai nilai dengan usus.
edit_hostconfig_further=Selepas mencipta tindakan permulaan baru, anda akan dihantar ke halaman di mana anda boleh tweak skrip permulaan dan senarai parameter jika diperlukan.
edit_hostconfig_hostconfig=Fail $1 mengawal sistem perkhidmatan yang luas dan daemon yang dimulakan pada boot sistem. Anda boleh mengeditnya di bawah
edit_hostconfig_title=Edit Hostconfig

mass_enone=Tiada tindakan yang dipilih
mass_enone2=Tiada perkhidmatan dipilih
mass_start=Memulakan Tindakan
mass_restart=Mulakan semula Tindakan
mass_stop=Menghentikan Tindakan
mass_ebroken=Tindakan patah $1 tidak dapat diaktifkan atau dilumpuhkan pada waktu boot
mass_enable=Mendayakan tindakan $1 pada masa boot.
mass_disable=Melumpuhkan tindakan $1 pada masa boot.
mass_starting=Bermula tindakan $1 ..
mass_stopping=Menghentikan tindakan $1 ..
mass_failed=.. gagal!
mass_ok=.. selesai.
mass_ustart=Memulakan Perkhidmatan
mass_urestart=Mulakan semula Perkhidmatan
mass_ustop=Menghentikan Perkhidmatan
mass_uenable=Mendayakan perkhidmatan $1 pada masa boot.
mass_udisable=Melumpuhkan perkhidmatan $1 pada masa boot.
mass_ustarting=Perkhidmatan bermula $1 ..
mass_ustopping=Menghentikan perkhidmatan $1 ..
mass_urestarting=Mulakan semula perkhidmatan $1 ..

change_err=Anda tidak dibenarkan menukar runlevels
change_title=Tukar Runlevel
change_cmd=Beralih ke runlevel $1 dengan arahan $2. Ini mungkin mengambil sedikit masa, dan Webmin mungkin tidak lagi tersedia selepas menukar.

mode_init=SysV init
mode_osx=MacOS
mode_local=Skrip boot tunggal
mode_win32=Perkhidmatan Windows
mode_rc=Skrip FreeBSD RC
mode_upstart=Permulaan
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=PelancaranD

upstart_title1=Buat Perkhidmatan Permulaan
upstart_title2=Edit Perkhidmatan Permulaan
upstart_egone=Perkhidmatan tidak lagi wujud!
upstart_elegacy=Bukan perkhidmatan upstart!
upstart_header=Butiran perkhidmatan permulaan
upstart_name=Nama perkhidmatan
upstart_desc=Penerangan perkhidmatan
upstart_prestart=Perintah untuk dijalankan sebelum memulakan pelayan <br> (Pilihan)
upstart_server=Program pelayan dan parameter
upstart_fork=Serangan pelayan ke latar belakang?
upstart_conf=Fail konfigurasi
upstart_boot=Mulakan pada masa boot?
upstart_status=Status semasa
upstart_status0=Tidak berlari
upstart_status1=Berjalan dengan PID $1 
upstart_err=Gagal menyimpan perkhidmatan permulaan
upstart_econf=Tiada kandungan fail konfigurasi yang dimasukkan
upstart_ename=Nama perkhidmatan yang hilang atau tidak sah
upstart_eclash=Perkhidmatan dengan nama yang sama sudah wujud
upstart_edesc=Huraian perkhidmatan yang tiada
upstart_eserver=Tiada arahan pelayan yang dimasukkan
upstart_eserver2=Perintah pelayan tidak wujud
upstart_eserver3=Hanya satu arahan pelayan yang boleh dimasukkan
upstart_return=perkhidmatan permulaan

systemd_title1=Buat Perkhidmatan Sistem
systemd_title2=Edit Perkhidmatan Sistem
systemd_egone=Perkhidmatan tidak lagi wujud!
systemd_elegacy=Bukan perkhidmatan sistem!
systemd_header=Butiran perkhidmatan sistem
systemd_name=Nama perkhidmatan
systemd_file=Fail konfigurasi
systemd_desc=Penerangan perkhidmatan
systemd_start=Perintah untuk berjalan pada permulaan
systemd_stop=Perintah untuk dijalankan pada penutupan
systemd_conf=Konfigurasi sistemd
systemd_boot=Mulakan pada masa boot?
systemd_status=Status semasa
systemd_status0=Tidak berlari
systemd_status1=Berjalan dengan PID $1 
systemd_status2=Berjalan
systemd_status3=Tidak diketahui!
systemd_err=Gagal menyimpan perkhidmatan sistem
systemd_ename=Nama sistem perkhidmatan hilang atau tidak sah
systemd_eclash=Perkhidmatan dengan nama yang sama sudah wujud
systemd_edesc=Huraian perkhidmatan yang tiada
systemd_return=perkhidmatan sistem
systemd_econf=Tiada konfigurasi systemd yang dimasukkan
systemd_estart=Perintah yang hilang untuk disiarkan pada permulaan

launchd_title1=Buat Launcher Agent
launchd_title2=Edit Agen Launchd
launchd_egone=Agen tidak lagi wujud!
launchd_header=Butiran perkhidmatan pelancaran
launchd_name=Nama ejen
launchd_file=Fail konfigurasi
launchd_nofile=Tidak ditemui!
launchd_start=Perintah pelayan
launchd_conf=Pelancaran pelancaran
launchd_boot=Mulakan pada masa boot?
launchd_status=Status semasa
launchd_status0=Tidak berlari
launchd_status1=Berjalan dengan PID $1 
launchd_status2=Berjalan
launchd_err=Gagal menyimpan ejen pelancaran
launchd_ename=Nama agen peluncuran yang hilang atau tidak sah
launchd_eclash=Agen dengan nama yang sama sudah wujud
launchd_return=ejen pelancaran
launchd_econf=Tiada konfigurasi pelancaran yang dimasukkan
launchd_estart=Perintah pelayan yang tiada

syslog_journalctl=Log sistem
