index_title=Ohjelmistopaketin päivitykset
index_name=Paketti
index_desc=Kuvaus
index_status=Tila
index_source=Lähde
index_bad2=Päivitys versioon $1 ei ole vielä saatavana : $1 
index_bad=Päivitys versioon $1 suositeltavaa : $2 
index_new=Uusi versio $1 
index_ok=Käynnissä viimeisin $1 
index_update=Päivitä valitut paketit
index_install=Asenna valitut paketit
index_return=pakettiluettelo
index_header=Ajoitetut tarkistusvaihtoehdot
index_sched=Tarkista päivitykset aikataulussa?
index_sched1=Ei
index_sched0=Kyllä, jokainen
index_schedh=tunnin
index_schedd=päivä
index_schedw=viikko
index_email=Lähetä päivitysraportti sähköpostitse
index_action=Toimi, kun päivitys tarvitaan
index_action0=Vain ilmoita
index_action1=Asenna tietoturvapäivitykset
index_action2=Asenna kaikki päivitykset
index_err=Pakettiluettelon nouto epäonnistui
index_refresh=Päivitä saatavilla olevat paketit
index_noupdate=Versiosta $1 ei ole päivitystä
index_caninstall=Saatavana asennukseen
index_webmin=Webmin-moduuli $1 
index_webmintheme=Webmin-teema $1 
index_mode=Näytettävät tilat:
index_mode_current=asennetut
index_mode_updates=Vain päivitykset
index_mode_new=Vain uutta
index_mode_security=Vain tietoturvapäivitykset
index_allsel=Näytettävät paketit:
index_all_0=Vain Virtualminiin liittyvä
index_all_1=Kaikki paketit
index_none_all=Järjestelmästäsi ei löytynyt päivitysjärjestelmän hallinnoimia paketteja!
index_none_updates=Ei päivitettäviä paketteja.
index_none_both=Uusia tai päivitettäviä paketteja ei löytynyt.
index_none_new=Uusia asennuspaketteja ei löytynyt.
index_count=Löytyi $1 vastaavaa pakettia ..
index_manynew=Asennusta varten on saatavana $1 pakettia. Löydä asennettavat hakukentän avulla.
index_search=Etsi vastaavia paketteja:
index_searchok=Hae
index_clear=Näytä kaikki
index_tabpkgs=Pakettipäivitykset
index_tabscheds=Ajoitetut päivitykset
index_tabsrepos=Pakkausvarastot
index_scheddesc=Tätä lomaketta voidaan käyttää pakettipäivitysten automaattiseen asentamiseen säännöllisessä aikataulussa.
index_reposdesc=Tällä sivulla voit määrittää, mitä tallennustiloja käytetään uusissa tai päivitetyissä paketeissa.
index_reposname=Varaston nimi
index_reposenabled=Käytössä?
index_reposurl=Paketin URL-osoite
index_reposdisable=Poista arkistot käytöstä
index_reposenable=Ota säilytystila käyttöön
index_reposdelete=Poista arkistot
index_repoheader=Uudet pakettivaraston vaihtoehdot

update_title=Päivitä paketit
update_title2=Asenna paketit
update_enone=Ei paketteja valittu
update_pkg=Päivitetään nyt tuotetta $1.
update_pkg2=Nyt asennetaan $1.
update_done=Asennettu paketti $1 $2.
update_ok=$1 -pakettien asennus onnistui.
update_failed=Paketteja ei asennettu. Tarkista virheen syyt yllä olevista viesteistä.
update_efindpkg=Ei löytynyt paketti päivitettäväksi nimeltään $1 
update_edownload=.. $1 : $2 ei voitu ladata
update_einstall=Asennus epäonnistui : $1 
update_efound=$1 ei löytynyt saatavissa olevista pakettiluetteloista.
update_depend=Asennuksen riippuvuuden asentaminen $1 $2 ..
update_wdownload=Ladataan Webmin-moduulia $1 ..
update_ewdownload=.. epäonnistui : $1 
update_wdownloaded=.. lataus valmis
update_winstall=Webmin-moduulin $1 asentaminen ..
update_winstalled=.. asennus valmis
update_ewinstall=.. asennus epäonnistui : $1 
update_tgzdownload=Ladataan uusimman version $1 versiosta ..
update_tgzdownloaded=.. ladattu $1 
update_tgzuntar=Arkistotiedoston purkaminen ..
update_ecurdir=.. ei voinut saada nykyistä asennushakemistoa!
update_econfigdir=.. ei löytänyt nykyistä kokoonpanohakemistoa!
update_etgzuntar=.. louhinta epäonnistui! Katso syy miksi yllä olevassa virhesanomassa
update_tgzuntardone=.. valmis
update_tgzsetup=Käynnissä asennusohjelma ..
update_tgzsetupdone=.. päivitys valmis
update_etgzsetup=.. päivitys epäonnistui! Katso syy miksi yllä olevassa virhesanomassa
update_rusure=Haluatko varmasti asentaa alla luetellut $1 -paketit? Tämä voi sisältää valitsemiesi pakettien riippuvuussuhteet.
update_oldver=Nykyinen versio
update_newver=Uusi versio
update_confirm=Asenna nyt
update_none=Ei mitään
update_ops=Rakennetaan täydellinen luettelo paketeista ..
update_rebootdesc=Yksi asennetuista paketeista vaatii uudelleenkäynnistyksen, jotta se olisi täysin asennettuna.
update_reboot=Käynnistä uudelleen nyt

sched_title=Ajoitettu päivitys
sched_yes=Aikataulutettu päivitysten tarkistus on nyt aktiivinen.
sched_no=Aikataulutettu päivitysten tarkistus on poistettu käytöstä.

log_update=Asennetut $1 päivitetyt paketit
log_sched=Ajoitetut päivitykset käytössä
log_unsched=Ajoitetut päivitykset poistettu käytöstä
log_refresh=Päivitetty saatavilla olevat paketit
log_enable_repos=Käytössä $1 pakettivarastot
log_disable_repos=Poistettu käytöstä $1 pakettivarastot
log_delete_repos=Poistettu $1 pakettivarastot
log_enable_repo=Aktivoitu pakettivarasto $1 
log_disable_repo=Estetty pakettivarasto $1 
log_delete_repo=Poistettu pakettivarasto $1 
log_create_repo=Luotu pakettivarasto $1 

refresh_title=Virkistävät paketit
refresh_clearing=Pakkausvälimuistien tyhjentäminen ..
refresh_done=.. valmis
refresh_available=Saatujen pakettien hakeminen uudelleen ..
refresh_done3=.. löysi $1 mahdollista päivitystä

view_title=Paketin tiedot
view_header=Päivitettävät pakettitiedot
view_name=Paketin nimi
view_desc=Pakkauksen kuvaus
view_system=Päivitä järjestelmä
view_state=Nykyinen tila
view_cversion=Asennettu versio
view_aversion=Saatavilla oleva versio
view_source=Asennuslähde
view_changelog=Vaihtopäivä saatavilla olevaan versioon
view_software=Hallinnoi pakettia
view_update=Päivitä paketti
view_install=Asenna paketti

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin-moduuli
system_usermin=Usermin-moduuli
system_tgz=Webmin tai Usermin tar.gz

repos_err_disable=Varastojen poistaminen epäonnistui
repos_err_enable=Varastojen käyttöönotto epäonnistui
repos_err_delete=Säilytystilojen poistaminen epäonnistui
repos_err_create=Arkiston luominen epäonnistui
repos_ebutton=Yhtään painiketta ei napsautettu!
repos_enone=Mitään ei ole valittu
repos_title=Poista arkistot
repos_rusure=Haluatko varmasti poistaa $1 valitut pakettivarastot? Heiltä asennetut paketit ovat edelleen saatavana, mutta niitä ei välttämättä ole päivitettävissä.
repos_ok=Poista nyt
