index_title=GRUB Boot Loader
index_add=Tilføj en ny startindstilling.
index_global=Rediger globale indstillinger
index_globalmsg=Rediger globale opstartsindstillinger, der gælder for alle valg af startmenu, og vælg den enhed, som GRUB er installeret på.
index_install=Installer GRUB
index_installmsg=Installer GRUB boot loader på $1 for at få vist ovenstående indstillinger på opstarttidspunktet. Dette vil tilsidesætte enhver eksisterende boot loader, såsom LILO, og kan gøre dit system unbootable!
index_none=Der er ikke defineret nogen startindstillinger. Sørg for at tilføje mindst en, før du installerer grub.
index_efile=GRUB-menufilen $1 blev ikke fundet på dit system. GRUB er måske ikke installeret, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_epath=GRUB-eksekverbar $1 blev ikke fundet på dit system. GRUB er måske ikke installeret, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_return=indstillingsliste

title_add=Tilføj boot-option
title_edit=Rediger Boot Option
title_header=Detaljer om valg af startmenu
title_title=Optionstitel
title_root=Startbillede-partition
title_noverify=Montér og verificer ikke partitionen
title_other=Anden enhedsfil
title_sel=Valgte
title_boot=Operativsystem til at starte
title_kernel=kernel
title_kfile=Sti til kerne
title_args=Kernel-indstillinger
title_initrd=Første ramdisk-fil
title_modules=Ekstra moduler
title_chain=Andet operativsystem
title_chain_def=Fra den første sektor af partitionen
title_chain_file=Fra chainloader-fil
title_makeactive=Gør rodpartition aktiv?
title_none1=Ingen
title_none2=(ikke-startmenuindgang)
title_err=Kunne ikke gemme startindstillingen
title_etitle=Manglende optionstitel
title_eroot=Manglende rodpartition
title_ekernel=Manglende eller ugyldig kernesti
title_echain=Manglende eller ugyldig chainloader-fil
title_edev=Ikke-understøttet rodpartitionsenhed $1 
title_einitrd=Manglende oprindeligt ramdisk-filnavn
title_lock=Adgangskode låst?

global_title=Globale indstillinger
global_header=Globale startmenuindstillinger
global_default=Standard boot option
global_fallback=Fallback boot option
global_first=Først på listen
global_timeout=Timeout inden indlæsning af standard
global_forever=Vent evigt
global_secs=sekunder
global_install=Installer GRUB på disk/partition
global_sel=Valgte
global_other=Andet
global_password=Start adgangskode
global_none=Ingen
global_password_file=Brug menufilen, hvis der indtastes adgangskode:
global_err=Kunne ikke gemme globale indstillinger
global_etimeout=Manglende eller ugyldig timeout
global_edev=Ikke-understøttet installationsdisk/partition $1 
global_eother=Manglende eller ugyldig disk/partition
global_epassword=Manglende eller ugyldig startadgangskode
global_epasswordfile=Manglende alternativ menu-filnavn mangler

install_title=Installer GRUB
install_err=GRUB kunne ikke installeres
install_efind=Kunne ikke finde menufilen
install_desc=Installation af GRUB på $1 med kommandoer $2 og $3.
install_ok=.. installation komplet.
install_failed=.. installation mislykkedes!

log_create_title=Oprettet startindstilling $1 
log_delete_title=Slet startindstilling $1 
log_modify_title=Ændret startindstilling $1 
log_up_title=Opstartsindstilling $1 flyttet
log_down_title=Valgfri nedstartsindstilling $1 
log_global=Ændrede globale indstillinger
log_install=Installeret GRUB
