index_title=خدمات الشبكة والبروتوكولات
index_list=قائمة الخدمات
index_save=حفظ
index_delete=حذف
index_create=خلق
index_edit=تحرير الخدمة:
index_service=خدمات الإنترنت
index_newservice=إنشاء خدمة إنترنت جديدة.
index_rpc=برامج RPC
index_newrpc=إنشاء برنامج RPC جديد.
index_apply=تطبيق التغييرات
index_applymsg=انقر فوق هذا الزر لتطبيق التكوين الحالي عن طريق إرسال إشارة SIGHUP إلى عملية <tt>inetd</tt> قيد التشغيل
index_search=مطابقة خدمات العرض:
index_sok=بحث
index_toomany=هناك العديد من خدمات الإنترنت لعرضها على هذه الصفحة.
index_none=لم تتطابق أي خدمات إنترنت مع بحثك.

error_restart=فشل إعادة تشغيل Inetd
error_saverpc=فشل في حفظ برنامج RPC
error_invalidprgname=إن '$1' ليس اسم برنامج صالحًا
error_invalidprgnum=إن '$1' ليس رقم برنامج صالحًا
error_invalidver=إن '$1' ليس إصدار RPC صالحًا
error_noprotocol=يجب عليك اختيار بروتوكول واحد على الأقل
error_notexist="$1" غير موجود
error_notexecutable=إن '$1' غير قابل للتنفيذ
error_invalidcmd=إن '$1' ليس أمرًا صالحًا
error_nouser=يجب عليك تحديد مستخدم
error_user=مستخدم مفقود أو غير صالح للتنفيذ كـ
error_group=مجموعة مفقودة أو غير صالحة للتنفيذ كـ
error_prgexist=يوجد بالفعل برنامج RPC يسمى$1
error_prginuse=رقم برنامج RPC $1 قيد الاستخدام بالفعل
error_saveservice=فشل في حفظ خدمة الإنترنت
error_invalidport=إن '$1' ليس رقم منفذ صالحًا
error_invalidservice=إن '$1' ليس اسم خدمة صالحًا
error_portnum=يجب أن يكون رقم المنفذ$1> 0 و <65536
error_invalidprg=إن '$1' ليس برنامجًا صالحًا
error_invalidarg=إن '$1' ليست قائمة وسيطات صالحة
error_invalidwrapper=إن '$1' ليست خدمة أغلفة TCP صالحة
error_invalidpermin=لا يعد '$1' حدًا أقصى صالحًا للدقيقة
error_invalidchildnum=لا يعد '$1' عددًا صالحًا من العمليات الفرعية
error_childnum=إذا تم إعطاء حد أقصى لكل دقيقة ، فيجب أن يكون هناك عدد من العمليات الفرعية
error_serviceexist=توجد بالفعل خدمة تستخدم المنفذ$1 والبروتوكول$2
error_nameexist=خدمة بالاسم$1 والبروتوكول$2 موجود بالفعل
error_inetservice=توجد بالفعل خدمة إنترنت بالاسم$1 والبروتوكول$2
error_smfservice=فشل تحديث خدمة smf مع cmd '$1' ، رمز الخطأ$2
error_smf_cmdfield=بالنسبة إلى smf ، يجب أن يتطابق اسم ملف البرنامج '$1' مع الوسيطة الأولى لمجال الأوامر ، أي أن يكون '$2'

editrpc_title1=إنشاء برنامج RPC
editrpc_title2=تحرير برنامج RPC
editrpc_detail=تفاصيل برنامج RPC
editrpc_prgname=إسم البرنامج
editrpc_prgnum=رقم البرنامج
editrpc_aliase=اسماء مستعارة
editrpc_server=برنامج الخادم
editrpc_act=حالة البرنامج
editrpc_noassigned=لم يتم تعيين برنامج
editrpc_disable=تم تعطيل البرنامج ..
editrpc_enable=تم تمكين البرنامج ..
editrpc_socket=نوع المقبس
editrpc_stream=مجرى
editrpc_dgram=مخطط البيانات
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=إصدارات RPC
editrpc_protocol=بروتوكول
editrpc_internal=داخلي
editrpc_command=أمر
editrpc_waitmode=وضع الانتظار
editrpc_wait=انتظر حتى الانتهاء
editrpc_nowait=لا تنتظر
editrpc_execasuser=تنفيذ كمستخدم
editrpc_max=ماكس لكل دقيقة
editrpc_default=إفتراضي
editrpc_execasgrp=تنفيذ كمجموعة

editserv_title1=إنشاء خدمة إنترنت
editserv_title2=تحرير خدمة الإنترنت
editserv_detail=تفاصيل خدمة الإنترنت
editserv_name=اسم الخدمة
editserv_port=رقم المنفذ
editserv_program=برنامج
editserv_args=أرجس
editserv_maxchild=عمليات الطفل ماكس
editserv_execlogin=تنفيذ كصف دخول
editserv_wrapper=غلاف TCP
editserv_inetd=داخلي لـ <tt>inetd</tt>
editserv_qm=قد لا توجد القيادة؟
editserv_ename=لا توجد خدمة بهذا الاسم والبروتوكول موجود

log_apply=التغييرات التطبيقية
log_create_serv=الخدمة التي تم إنشاؤها$1
log_modify_serv=الخدمة المعدلة$1
log_delete_serv=الخدمة المحذوفة$1
log_create_prog=تم إنشاء الخدمة والبرنامج$1
log_modify_prog=الخدمة والبرنامج المعدّلان$1
log_delete_prog=خدمة وبرنامج محذوف$1
log_create_serv_l=تم إنشاء الخدمة$1 على المنفذ$2
log_modify_serv_l=خدمة معدلة$1 على المنفذ$2
log_delete_serv_l=خدمة محذوفة$1 على المنفذ$2
log_create_prog_l=تم إنشاء الخدمة$1 على المنفذ$2 للبرنامج$3
log_modify_prog_l=خدمة معدلة$1 على المنفذ$2 للبرنامج$3
log_delete_prog_l=خدمة محذوفة$1 على المنفذ$2 للبرنامج$3

log_create_rpc=تم إنشاء RPC$1
log_modify_rpc=تعديل RPC$1
log_delete_rpc=تم حذف RPC$1
log_create_rprog=تم إنشاء RPC والبرنامج$1
log_modify_rprog=تعديل RPC والبرنامج$1
log_delete_rprog=تم حذف RPC والبرنامج$1
log_create_rpc_l=تم إنشاء رقم RPC $1 $2
log_modify_rpc_l=رقم $1 RPC المعدل $2
log_delete_rpc_l=تم حذف RPC $1 رقم$2
log_create_rprog_l=تم إنشاء رقم RPC $1 $2 للبرنامج$3
log_modify_rprog_l=تعديل رقم RPC $1 $2 للبرنامج$3
log_delete_rprog_l=تم حذف رقم RPC $1 $2 للبرنامج$3
