index_ecmd=ゾーン管理コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。このモジュールを使用する前にインストールする必要があります。
index_eglobal=Webminは、<tt>global</tt>ゾーンではなく、 $1ゾーンで実行されています。このモジュールは、<tt>global</tt>ゾーンで実行する場合にのみ機能します。
index_none=ゾーンはまだ定義されていません。
index_add=新しいゾーンを追加します。
index_return=ゾーンリスト
index_zones=既存のゾーン

edit_title=ゾーンを編集
edit_common=一般的なゾーン構成
edit_name=ゾーン名
edit_status=現在の状態
edit_zonepath=ゾーンディレクトリ
edit_autoboot=システムの起動時に起動しますか？
edit_pool=リソースプール
edit_reboot=リブート
edit_halt=シャットダウン
edit_winstall=Webminをインストールする
edit_wupgrade=Webminをアップグレードする
edit_boot=起動する
edit_install=システムをインストールする
edit_uninstall=システムのアンインストール
edit_delete=ゾーンを削除
edit_net=ゾーンのネットワークインターフェイス
edit_netnone=ネットワークインターフェイスはまだ定義されていません。
edit_netname=インターフェース名
edit_netaddress=IPアドレス
edit_netmask=ネットマスク
edit_netbroad=放送アドレス
edit_netadd=新しいネットワークインターフェイスを追加します。
edit_netdown=非活性
edit_egone=ゾーンが存在しません！
edit_return=ゾーンの詳細
edit_pkg=継承されたパッケージディレクトリ
edit_pkgdir=大域ゾーンのディレクトリ
edit_pkgnone=パッケージディレクトリはまだ定義されていません。
edit_pkgadd=新しいパッケージディレクトリを追加します。
edit_pkgcannot=ゾーンのインストール後にパッケージディレクトリを追加することはできません。
edit_fs=追加のファイルシステム
edit_fsdir=マウントディレクトリ
edit_fsspecial=からマウント
edit_fsraw=RAWデバイス
edit_fstype=ファイルシステムの種類
edit_fsmounted=マウント？
edit_fsadd=タイプのファイルシステムを追加：
edit_fsnone=追加のファイルシステムはまだ定義されていません。
edit_rctl=コントロールをリソースする
edit_rctlname=リソース名
edit_rctlpriv=特権の種類
edit_rctllimit=制限
edit_rctlaction=行動
edit_rctlnone=リソース制御はまだ定義されていません。
edit_rctladd=新しいリソースコントロールを追加します。
edit_attr=汎用ゾーン属性
edit_attrname=属性名
edit_attrtype=データ・タイプ
edit_attrvalue=属性値
edit_attrnone=まだ一般的な属性は定義されていません。
edit_attradd=新しい汎用属性を追加します。
edit_webmin=Webminを開く
edit_brand=ブランド

ui_cancel=キャンセル

save_err=ゾーンを保存できませんでした
save_epool=プールが見つからないか無効です
save_ewebmin=Webminはこのゾーンで実行されていません

reboot_title=再起動ゾーン
reboot_rusure=ゾーン $1を再起動してもよろしいですか？その中で実行されているすべてのプロセスが再起動されます。
reboot_err=ゾーンの再起動に失敗しました
reboot_doing=ゾーンを再起動します ..

reboot_failed=..失敗しました：
reboot_ok=..完了。

halt_title=シャットダウンゾーン
halt_rusure=ゾーン $1をシャットダウンしてもよろしいですか？その中で実行されているすべてのプロセスが停止します。
halt_err=ゾーンのシャットダウンに失敗しました
halt_doing=ゾーンをシャットダウンしています ..

boot_title=起動ゾーン
boot_err=ゾーンの起動に失敗しました
boot_doing=ゾーンを起動します ..
delete_title=ゾーンを削除
delete_rusure=ゾーン $1を削除してもよろしいですか？プライベートファイルシステム内のすべてのファイルは失われます。
delete_err=ゾーンを削除できませんでした
delete_doing=ゾーンを削除しています ..

uninstall_title=システムのアンインストール
uninstall_rusure=ゾーン $1からシステムソフトウェアをアンインストールしてもよろしいですか？プライベートファイルシステム内のすべてのファイルは失われます。
uninstall_err=ゾーンからシステムソフトウェアをアンインストールできませんでした
uninstall_doing=ゾーンからシステムをアンインストールします ..

install_title=システムをインストールする
install_doing=システムをゾーンにインストールしています。
net_title1=ネットワークインターフェイスを作成する
net_title2=ネットワークインターフェイスの編集
net_header=ゾーン仮想インターフェースの詳細
net_address=インターフェイスIPアドレス
net_physical=実ネットワークインターフェース
net_netmask=アドレスのネットマスク
net_broadcast=現在のブロードキャストアドレス
net_err=ネットワークインターフェイスを保存できませんでした
net_enetmask=無効なネットマスク
net_eaddress=無効なIPアドレス
net_egone=インターフェイスはもう存在しません！
net_eclash=同じIPアドレスを持つネットワークインターフェイスがこのゾーンに既に存在します

pkg_title1=パッケージディレクトリを追加
pkg_title2=パッケージディレクトリの編集
pkg_header=継承されたパッケージディレクトリの詳細
pkg_dir=大域ゾーンのディレクトリ
pkg_egone=ディレクトリはもう存在しません！
pkg_err=パッケージディレクトリを保存できませんでした
pkg_edir=無効または存在しないディレクトリ
pkg_eclash=パッケージディレクトリはこのゾーンに既に存在します
pkg_inherit=大域ゾーンからパッケージを継承する
pkg_inherit_yes=はい（疎ルートゾーン）
pkg_inherit_no=いいえ（ルートゾーン全体）

fs_title1=ファイルシステムを作成する
fs_title2=ファイルシステムを編集
fs_header=追加のファイルシステムの詳細
fs_type=ファイルシステムの種類
fs_dir=ゾーン内のマウントポイント
fs_status=現在の状態
fs_unmounted=マウントされていません
fs_mounted=マウント済み
fs_mountedsp=マウント済み、 $1から $2が解放されています
fs_special=大域ゾーンのソース
fs_options=ファイルシステムのマウントオプション
fs_err=ファイルシステムを保存できませんでした
fs_edir=マウントポイントディレクトリがありません
fs_err2=ファイルシステムは作成されましたが、マウント中にエラーが発生しました
fs_err3=ファイルシステムは削除されましたが、マウント解除中にエラーが発生しました
fs_err4=ファイルシステムは更新されましたが、再マウント中にエラーが発生しました
fs_especial=ソースデバイスファイルがありません
fs_eoptions=無効なマウントオプション（ro、nosuidのようなコンマ区切りリストでなければなりません）
fs_egone=ファイルシステムはもう存在しません！
fs_mount=作成後にマウントしますか？
fs_eclash=同じディレクトリを使用するファイルシステムがこのゾーンに既に存在します

rctl_title1=リソースコントロールを作成する
rctl_title2=リソース制御の編集
rctl_header=リソース制御の種類と制限
rctl_name=リソースタイプ
rctl_value=課す制限
rctl_priv=特権の種類
rctl_limit=限定
rctl_action=超過した場合のアクション
rctl_basic=ベーシック
rctl_privileged=特権的
rctl_system=システム
rctl_none=何もしない
rctl_deny=リクエストを拒否
rctl_signal=信号を送信します。
rctl_err=リソース制御を保存できませんでした
rctl_egone=リソース制御はもはや存在しません！
rctl_elimit=数ではない
rctl_eaction=行 $1で信号が選択されていません
rctl_evalues=制限なし
rctl_eclash=同じリソースのコントロールがこのゾーンに既に存在します

attr_title1=汎用属性を作成
attr_title2=汎用属性を編集
attr_header=汎用ゾーン属性の詳細
attr_name=属性名
attr_type=値のデータ型
attr_value=属性値
attr_string=テキスト文字列
attr_int=整数
attr_uint=正の整数
attr_boolean=ブール
attr_err=汎用属性を保存できませんでした
attr_ename=名前がないか無効です
attr_eint=値は整数ではありません
attr_euint=値は正の整数ではありません
attr_eboolean=値が「true」または「false」ではありません
attr_egone=属性はもう存在しません！
attr_eclash=同じ名前の属性がこのゾーンに既に存在します

status_running=ランニング
status_installed=停止
status_configured=インストールされていない
status_incomplete=インストール中
status_ready=準備完了
status_down=ダウン
status_shutting_down=シャットダウン

list_name=ゾーン名
list_id=アイディー番号。
list_path=ゾーンディレクトリ
list_status=状態
list_actions=行動

zone_in=ゾーン $1
pool_none=なし

create_title=ゾーンを作成
create_header=新しいゾーンの詳細
create_path=ゾーンファイルディレクトリ
create_sel=選択したディレクトリ
create_auto=自動（<tt>$1</tt>の下）
create_address=初期IPアドレス
create_noaddress=なし
create_install=作成後にインストールしますか？
create_webmin=インストール後にWebminをセットアップしますか？
create_yes=はい（パッケージディレクトリの追加を禁止）
create_ok=今すぐ作成
create_err=ゾーンを作成できませんでした
create_ename=ゾーン名が欠落しているか無効です
create_ehostname=ホスト名がないか、無効です
create_eclash=同じ名前のゾーンが既に存在します
create_epath=ゾーンディレクトリがありません
create_epath2=ゾーンディレクトリ '$1'は既に存在します
create_eaddress=初期IPアドレスが欠落しているか無効です
create_adding=新しいゾーンの作成 ..
create_done=..完了。
create_failed=..失敗しました！その理由については、上記の出力を参照してください。
create_addingnet=初期ネットワークインターフェースの追加 ..
create_installing=システムソフトウェアのインストール ..
create_pkgs=追加のパッケージディレクトリ
create_epkg=「$1」は有効なパッケージディレクトリではありません
create_addingpkgs=パッケージディレクトリの追加 ..
create_webmining=Webmin..のセットアップ
created_wfailed=..失敗しました： $1
create_cfg=新しいゾーンを構成しますか？
create_hostname=初期ホスト名
create_samehost=ゾーン名と同じ
create_cfgyes=はい、以下の設定を使用して ..
create_cfgno=いいえ、コンソールで手動で構成します
create_root=初期ルートパスワード
create_same=グローバルシステムと同じ
create_timezone=初期タイムゾーン
create_same2=グローバルシステムと同じ（$1）
create_locale=初期言語ロケール
create_terminal=コンソールの端末タイプ
create_vt100=デフォルト（VT100）
create_name=初期ネームサービス
create_none=なし
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=DNSまたはNISドメイン名
create_server=DNSまたはNISネームサーバー
create_eroot=ローカルrootユーザーが見つかりませんでした！
create_etimezone=タイムゾーンが欠落しているか無効です
create_elocale=言語ロケールが欠落しているか無効です
create_eterminal=端末タイプが欠落しているか無効です
create_edomain=DNSまたはNISドメイン名が欠落しているか無効です
create_eserver=「$1」は有効なDNSまたはNISネームサーバーホストではありません
create_eservers=DNSまたはNISネームサーバーが入力されていません
create_eresolvname=ゾーンのホスト名を解決できなかったため、自動構成が失敗します。このゾーンを作成する前に、DNSに追加する必要があります
create_router=デフォルトルーター
create_erouter=デフォルトルーターのIPアドレスが欠落しているか無効です
create_removingpkgs=継承されたパッケージディレクトリの削除. ..
create_brand=ブランド
create_brandmsg=ブランディングゾーン

log_create_zone=ゾーン $1を作成しました
log_delete_zone=ゾーン $1を削除しました
log_save_zone=ゾーン $1の構成を変更しました
log_boot_zone=ゾーン $1を起動しました
log_reboot_zone=再起動されたゾーン $1
log_halt_zone=シャットダウンゾーン $1
log_install_zone=ゾーン $1をインストールしました
log_uninstall_zone=未インストールのゾーン $1
log_create_net=ゾーン $2にアドレス $1のネットワークインターフェイスを作成しました
log_delete_net=ゾーン $2のアドレス $1のネットワークインターフェイスを削除しました
log_modify_net=ゾーン $2のアドレス $1で変更されたネットワークインターフェイス
log_create_pkg=ゾーン $2にパッケージディレクトリ $1を作成しました
log_modify_pkg=ゾーン $2のパッケージディレクトリ $1を変更しました
log_delete_pkg=ゾーン $2のパッケージディレクトリ $1を削除しました
log_create_fs=ゾーン $2にファイルシステム $1を作成しました
log_modify_fs=ゾーン $2の変更されたファイルシステム $1
log_delete_fs=ゾーン $2のファイルシステム $1を削除しました
log_create_rctl=ゾーン $2の $1のリソースコントロールを作成しました
log_modify_rctl=ゾーン $2の $1のリソース制御を変更しました
log_delete_rctl=ゾーン $2の $1のリソース制御を削除しました
log_create_attr=ゾーン $2に汎用属性 $1を作成しました
log_modify_attr=ゾーン $2の変更された汎用属性 $1
log_delete_attr=ゾーン $2の汎用属性 $1を削除しました

webmin_eperl=Perlは $1にインストールされていません
webmin_eroot=ディレクトリ $1が存在しないか、Webminが含まれていません。
webmin_title=Webminをインストールする
