index_title=Käynnistys ja sammutus
index_mode=Käynnistysjärjestelmä : $1 
index_add=Luo uusi käynnistys- ja sammutustoiminto.
index_reboot=Käynnistä järjestelmä uudelleen
index_rebootmsg=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää järjestelmän heti uudelleen. Kaikki tällä hetkellä kirjautuneet käyttäjät katkaistaan ja kaikki palvelut käynnistetään uudelleen.
index_shutdown=Sammutusjärjestelmä
index_shutdownmsg=Napsauta tätä painiketta, sammuta järjestelmä heti. Kaikki palvelut pysäytetään, kaikki käyttäjät katkaistaan ja järjestelmä sammutetaan (jos laitteesi tukee sitä).
index_script=Alla lueteltu komentosarja $1 suoritetaan käynnistyksen yhteydessä. Voit lisätä omia komentojasi, jotta daemonit tai palvelimet voidaan käynnistää uudelleen, kun järjestelmä käynnistetään uudelleen.
index_downscript=Samoin alla lueteltu komentosarja $1 suoritetaan sammutusaikana. Voit lisätä omia komentojasi, jos haluat, että daemonit tai palvelimet lopetetaan puhtaasti, kun järjestelmä sammutetaan.
index_return=käynnistys- ja sammutustoimet
index_action=Toiminta
index_desc=Kuvaus
index_boot=Käynnistyksen yhteydessä?
index_levels=Aloita ajotasoilla
index_status=Aloititko nyt?
index_order=Tilaus
index_add_mac=Lisää uusi käynnistystoiminnan komentosarja
index_provides=Tarjoaa
index_setting=asetus
index_script_mac=Alla lueteltu komentosarja $1 suoritetaan käynnistyksen yhteydessä. On kuitenkin suositeltavaa, että lisäät omat komennot, jotta daemonit tai palvelimet käynnistetään järjestelmän käynnistyksen yhteydessä käynnistyshakemistoon.
index_editconfig=Muokkaa $1 -tiedostoa manuaalisesti
index_stop=Lopettaa
index_start=alkaa
index_restart=Uudelleenkäynnistää
index_rlchange=Vaihda ajotasoon:
index_rlchangedesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat vaihtaa järjestelmän nykyiseltä ajotasolta valittuun. Tämä lopettaa kaikki nykyisen tason toiminnot ja sitten kaikki uuteen ajotasoon liittyvät toiminnot aloitetaan.
index_addboot=Aloita käynnistyksestä
index_delboot=Poista käytöstä käynnistyksen yhteydessä
index_addboot_start=Aloita nyt ja käynnistyessä
index_delboot_stop=Poista käytöstä nyt ja käynnistyessä
index_sname=Toiminnan nimi
index_sdesc=Kuvaus
index_stype=Palvelutyyppi
index_sstate=Nykyinen tila
index_sboot=Aloita käynnistyessä?
index_sstate4=Running
index_sstate1=pysäytetty
index_sboot2=Joo
index_sboot3=Ei
index_sboot4=Liikuntarajoitteinen
index_rname=Toiminnan nimi
index_rdesc=Kuvaus
index_rboot=Aloita käynnistyessä?
index_radd=Luo uusi toiminto.
index_unknown=Tuntematon
index_uname=Palvelun nimi
index_udesc=Palvelun kuvaus
index_ucstatus=Palvelun tila
index_uboot=Aloita käynnistyessä?
index_ustatus=Juoksutko nyt?
index_uadd=Luo uusi käynnistyspalvelu.
index_sadd=Luo uusi järjestelmäpalvelu.
index_always=Aina
index_ladd=Luo uusi käynnistetty agentti.
index_lname=Agentin nimi

edit_title=Muokkaa toimintoa
create_title=Luo toiminta
edit_ecannot=Et voi muokata käynnistystoimintoja
edit_egone=Toimintaa ei enää ole
edit_details=Toiminnan yksityiskohdat
edit_name=Nimi
edit_desc=Kuvaus
edit_startmsg=Käynnistysviesti
edit_stopmsg=Sammutusviesti
edit_start=Käynnistyskomennot
edit_stop=Sammutuskomennot
edit_startcmd=Käynnistyskomento
edit_stopcmd=Sammutuskomento
edit_statuscmd=Tila-komento
edit_script=Toimintaskripti
edit_boot=Aloitatko käynnistyksen aikana?
edit_badS=Koska tätä toimintoa ei luotu oikein, se käynnistetään vain tasolla $1.
edit_badK=Koska tätä toimintoa ei luotu oikein, se pysäytetään vain tasolla $1.
edit_fix=Napsauta tätä saadaksesi tämän toiminnon saataville muille ajotasoille
edit_levels=Käyntitasot aloittaaksesi ja pysähtyäksesi
edit_rl=Taso $1 
edit_startat=Aloittaa
edit_stopat=Lopeta
edit_startnow=Aloita nyt
edit_stopnow=Lopeta nyt
edit_restartnow=Käynnistä uudelleen nyt
edit_reloadnow2=Lue kokoonpanotiedosto uudelleen
edit_condrestartnow=Käynnistä uudelleen tarvittaessa
edit_reloadnow=Lataa nyt
edit_statusnow=Näytä tila
edit_return=toiminta
edit_status=Aloititko nyt?
edit_unknown=Tuntematon

save_err=Toiminnan tallentaminen epäonnistui
save_ecannot=Et voi muokata käynnistystoimintoja
save_ealready='$1' -niminen toiminto on jo olemassa
save_ewrite=Kohtaan $1 kirjoittaminen epäonnistui : $2 
save_ename=Puuttuva tai virheellinen toiminimi
save_eclash=Samalla nimellä toiminto on jo olemassa
save_escript=Toimintaskriptiä ei annettu
save_estartcmd=Puuttuva käynnistyskomento

ss_ecannot=Et voi käynnistää tai lopettaa käynnistystoimintoja
ss_start=Aloita toiminta
ss_stop=Lopeta toiminta
ss_restart=Käynnistä toiminta uudelleen
ss_reload=Uudelleenlataus
ss_status=Toiminnan tila
ss_exec=Suoritetaan $1 ..
ss_doingstart=Aloitetaan toiminto $1 ..
ss_doingstop=Toiminnan $1 lopettaminen ..
ss_doingstatus=Toiminnan tilan pyytäminen $1 ..

shutdown_ecannot=Järjestelmää ei saa sammuttaa
shutdown_title=Sammuttaa
shutdown_rusure=Haluatko varmasti sammuttaa järjestelmän komennolla $1 ?
shutdown_ok=Sammutusjärjestelmä
shutdown_exec=Sammutetaan komennolla $1 ..

reboot_ecannot=Järjestelmää ei saa käynnistää uudelleen
reboot_title=reboot
reboot_rusure=Haluatko varmasti käynnistää järjestelmän uudelleen komennolla $1 ?
reboot_ok=Käynnistä järjestelmä uudelleen
reboot_exec=Käynnistetään uudelleen komennolla $1 ..

acl_script=Voiko muokata käynnistysohjelmaa?
acl_actions=Voiko suorittaa, muokata, luoda ja poistaa toimintoja?
acl_runonly=Vain juokse
acl_reboot=Voiko järjestelmän käynnistää uudelleen?
acl_shutdown=Voiko järjestelmän sammuttaa?

log_rename=Nimeä toiminto $1 - $2 
log_modify=Muokattu toiminto $1 
log_create=Luotu toiminto $1 
log_delete=Poistettu toiminto $1 
log_start=Aloitettu toiminto $1 
log_stop=Lopetettu toiminta $1 
log_restart=Käynnistettiin uudelleen $1 
log_condrestart=Ehdollisesti käynnistetty toiminta $1 
log_reload=Päivitetty toiminta $1 
log_status=Haun status $1 
log_reboot=Käynnistetään uudelleen
log_shutdown=Sammutusjärjestelmä
log_local=Muokattu käynnistyskomentosarja
log_bootup=Muutettu $1 käynnistystoiminto
log_massstart=Aloitetut toimenpiteet $1 
log_massstop=Lopetetut toimenpiteet $1 
log_massrestart=Käynnistetyt toimet $1 
log_massenable=Aktivoidut toiminnot $1 
log_massdisable=Pois käytöstä $1 
log_telinit=Vaihdettiin tasolle $1 

edit_hostconfig_startup=Komentosarja $1 suoritetaan järjestelmän käynnistyksen aikana, jos tämä toiminto on aktiivinen. Voit muokata sitä alla
edit_hostconfig_plist=Tiedosto $1 asettaa tietyt parametrit käynnistysohjelman suhteen. Voit muokata sitä alla
edit_hostconfig_new=Luo uusi toiminto
edit_hostconfig_noquotes=Älä käytä lainauksia missään kentässä paitsi kentässä $1.
edit_hostconfig_startitems=$1 -kentän ei pitäisi alkaa numerolla tai alaviivalla, ja sopimuksen mukaan kaikkien aakkosellisten merkkien on oltava isoja. $2 -kentän tulee olla laillinen tiedostonimi eikä se saa sisältää pistettä.
edit_hostconfig_actionname=Toiminnan nimi
edit_hostconfig_scriptname=Komentosarjan nimi
edit_hostconfig_array=Kentät $1, $2 ja $3 ovat taulukkokentät ja voivat sisältää useamman kuin yhden arvon. Piirrä useita arvoja kaksoispisteellä.
edit_hostconfig_further=Kun olet luonut uuden käynnistystoiminnon, sinut ohjataan edelleen sivulle, jolla voit tarvittaessa säätää käynnistysohjelmaa ja parametriluetteloa.
edit_hostconfig_hostconfig=Tiedosto $1 ohjaa järjestelmän laajuisia palveluita ja demonit, jotka käynnistetään järjestelmän käynnistyessä. Voit muokata sitä alla
edit_hostconfig_title=Muokkaa hostconfigia

mass_enone=Toimintoja ei ole valittu
mass_enone2=Palveluita ei ole valittu
mass_start=Käynnistystoimet
mass_restart=Toimintojen käynnistäminen uudelleen
mass_stop=Toimintojen lopettaminen
mass_ebroken=Rikkoutunutta toimintoa $1 ei voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käynnistyksen yhteydessä
mass_enable=Aktivoi toiminto $1 käynnistyksen aikana.
mass_disable=Toiminnan $1 poistaminen käytöstä käynnistyksen aikana.
mass_starting=Aloitetaan toiminto $1 ..
mass_stopping=Toiminnan $1 lopettaminen ..
mass_failed=.. epäonnistui!
mass_ok=.. valmis.
mass_ustart=Palvelujen aloittaminen
mass_urestart=Palveluiden uudelleenkäynnistäminen
mass_ustop=Palvelujen lopettaminen
mass_uenable=Palvelun $1 käyttöönotto käynnistyshetkellä.
mass_udisable=Palvelun $1 poistaminen käytöstä käynnistyksen yhteydessä.
mass_ustarting=Palvelun aloittaminen $1 ..
mass_ustopping=Palvelun lopettaminen $1 ..
mass_urestarting=Palvelun $1 käynnistäminen uudelleen ..

change_err=Et voi vaihtaa ajotasoja
change_title=Vaihda Runlevel
change_cmd=Siirtyminen ajotasoon $1 komennolla $2. Tämä voi viedä jonkin aikaa, ja Webmin ei ehkä ole enää käytettävissä vaihdon jälkeen.

mode_init=SysV init
mode_osx=Mac käyttöjärjestelmä
mode_local=Yhden käynnistyksen käsikirjoitus
mode_win32=Windows-palvelut
mode_rc=FreeBSD RC-skriptit
mode_upstart=Nousukas
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=launchd

upstart_title1=Luo aloituspalvelu
upstart_title2=Muokkaa aloituspalvelua
upstart_egone=Palvelua ei enää ole!
upstart_elegacy=Ei päivitetty palvelu!
upstart_header=Aloituspalvelun yksityiskohdat
upstart_name=Palvelun nimi
upstart_desc=Palvelun kuvaus
upstart_prestart=Komennot suoritetaan ennen palvelimen käynnistämistä <br> (valinnainen)
upstart_server=Palvelinohjelma ja parametrit
upstart_fork=Palvelimen haarukat taustalla?
upstart_conf=Asetustiedosto
upstart_boot=Aloitatko käynnistyksen aikana?
upstart_status=Nykyinen tila
upstart_status0=Ei käynnissä
upstart_status1=Juokse PID $1 : llä
upstart_err=Käynnistetyn palvelun tallentaminen epäonnistui
upstart_econf=Määritystiedoston sisältöä ei ole annettu
upstart_ename=Puuttuva tai virheellinen haku alkuvaiheen palvelun nimi
upstart_eclash=Saman nimen palvelu on jo olemassa
upstart_edesc=Puuttuva palvelukuvaus
upstart_eserver=Palvelinkomentoa ei annettu
upstart_eserver2=Palvelinkomentoa ei ole
upstart_eserver3=Vain yksi palvelinkomento voidaan antaa
upstart_return=nouseva palvelu

systemd_title1=Luo järjestelmäpalvelu
systemd_title2=Muokkaa järjestelmäpalvelua
systemd_egone=Palvelua ei enää ole!
systemd_elegacy=Ei järjestelmällinen palvelu!
systemd_header=Järjestelmällisen palvelun yksityiskohdat
systemd_name=Palvelun nimi
systemd_file=Asetustiedosto
systemd_desc=Palvelun kuvaus
systemd_start=Komennot suorittaa käynnistyksen yhteydessä
systemd_stop=Komennot ajaa sammutettaessa
systemd_conf=Järjestelmäkokoonpano
systemd_boot=Aloitatko käynnistyksen aikana?
systemd_status=Nykyinen tila
systemd_status0=Ei käynnissä
systemd_status1=Juokse PID $1 : llä
systemd_status2=Running
systemd_status3=Tuntematon!
systemd_err=Järjestelmäpalvelun tallentaminen epäonnistui
systemd_ename=Puuttuva tai virheellinen hakujärjestelmän palvelun nimi
systemd_eclash=Saman nimen palvelu on jo olemassa
systemd_edesc=Puuttuva palvelukuvaus
systemd_return=järjestelmällinen palvelu
systemd_econf=Järjestelmäkokoonpanoa ei annettu
systemd_estart=Komentot puuttuvat käynnistyksen yhteydessä

launchd_title1=Luo käynnistetty agentti
launchd_title2=Muokkaa käynnistettyä agenttia
launchd_egone=Agenttia ei enää ole!
launchd_header=Käynnistetyn palvelun yksityiskohdat
launchd_name=Agentin nimi
launchd_file=Asetustiedosto
launchd_nofile=Ei löydetty!
launchd_start=Palvelinkomento
launchd_conf=Käynnistetty kokoonpano
launchd_boot=Aloitatko käynnistyksen aikana?
launchd_status=Nykyinen tila
launchd_status0=Ei käynnissä
launchd_status1=Juokse PID $1 : llä
launchd_status2=Running
launchd_err=Käynnistetyn agentin tallentaminen epäonnistui
launchd_ename=Puuttuva tai virheellinen haku käynnistetyn agentin nimi
launchd_eclash=Agentti, jolla on sama nimi, on jo olemassa
launchd_return=käynnistetty agentti
launchd_econf=Käynnistysmääritystä ei annettu
launchd_estart=Puuttuva palvelinkomento

syslog_journalctl=SystemD-lokit
