index_title=Ishma NFS
index_add=Ibda qsim ta 'direttorju ġdid.
index_dir=Direttorju
index_clients=Klijenti
index_everyone=Kulħadd
index_delete=Ħassar l-Ishma Magħżula
index_none=L-ebda direttorju bħalissa ma huwa esportat fuq din is-sistema.
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni attwali tal-qsim tal-fajls. Dan jagħmel id-direttorji elenkati hawn fuq disponibbli bl-għażliet speċifikati.
index_return=lista tal - ishma

edit_title1=Edit Aqsam
edit_title2=Oħloq Sehem
edit_header1=Aqsam id-dettalji
edit_dir=Direttorju
edit_desc=Deskrizzjoni
edit_ro=Aċċess għal qari biss
edit_rw=Aċċess għall-kitba
edit_root=Aċċess għall-għeruq
edit_none=Xejn
edit_all=L-ospiti kollha
edit_listed=Ospitanti elenkati ..
edit_header2=Aqsam l-għażliet
edit_nosub=Ħalli l-immuntar tas-subdirs?
edit_nosuid=Ħalli l-fajls setuid?
edit_des=Il-klijenti għandhom jużaw DES?
edit_kerberos=Il-klijenti għandhom jużaw il-kerberos?
edit_anon=Utent anonimu
edit_anon0=Mhux imwaqqaf
edit_anon1=L-ebda aċċess
edit_aclok=Ħalli l-ACLs?
edit_public=Sehem WebNFS?
edit_index=Fajl indiċi WebNFS

save_err=Ma rnexxielux isalva sehem
save_edirectory="$1" mhux isem tad-direttorju validu
save_edirectory2=Id-direttorju '$1' ma jeżistix
save_erw=Ma elenkajt l-ebda host biex taqsam il-qari bil-miktub
save_ero=Inti ma elenkat l-ebda host biex taqsamhom jinqraw biss
save_eroot=Inti ma elenkat l-ebda host biex taqsam l-għeruq magħhom
save_ealready=Id-direttorju '$1' diġà qiegħed jinqasam
save_ehost=L-ospitant "$1" ma jeżistix

log_modify=Sehem modifikat ta 'NFS $1 
log_rename=Sehem mibdul ta 'NFS $1 sa $2 
log_create=Sehem ta 'NFS maħluqa $1 
log_delete=Sehem imħassar NFS $1 
log_apply=Bidliet applikati

acl_view=Tista 'teditja l-ishma NFS?

ecannot=M'għandekx permess timmaniġġja ishma NFS

delete_err=Naqset milli tħassar l-ishma
delete_enone=L-ebda magħżul

restart_err=Ma rnexxielux japplika tibdil
