index_title=نظام کا وقت
index_timeserver=ٹائم سرور
index_addresses=ٹائمزرور میزبان نام یا پتے
index_zone=ٹائم زون
index_eformat=Unrecognized <tt>hwclock</tt> output format
index_sched=شیڈول پر ہم وقت سازی کریں؟
index_schedyes=ہاں ، نیچے اوقات میں ..
index_sync=مطابقت پذیری اور درخواست دیں
index_hardware2=ہارڈویئر کا وقت بھی طے کریں
index_boot=مطابقت پذیر جب Webmin شروع ہوتا ہے؟
index_tzheader=ٹائم زون
index_tz=ٹائم زون کو تبدیل کریں
index_ehwclock=$1 ناکام :$2
index_tabtime=وقت ٹھیک کرنا
index_tabzone=ٹائم زون تبدیل کریں
index_tabsync=ٹائم سرور کی مطابقت پذیری
index_desctime=یہ فارم نظام کے موجودہ وقت کو تبدیل کرنے کے لئے ہے ، جو تمام چلنے والے عمل کے ذریعہ استعمال ہوتا ہے۔ آپریٹنگ سسٹم پر جن کی ایک الگ ہارڈویئر گھڑی ہے ، اسے بھی سیٹ کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
index_desczone=یہ فارم آپ کو سسٹم کا ڈیفالٹ ٹائم زون متعین کرنے کی اجازت دیتا ہے ، جو سسٹم ٹائم کو انسان کو پڑھنے کے قابل فارمیٹ اور آفسیٹ میں تبدیل کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
index_descsync=This form is for configuring the system to automatically synchronize the time with a remote server. Synchronization will be done using the Unix <tt>time</tt> protocol or NTP, depending on which commands are installed and what the remote system supports.

action_save=محفوظ کریں
action_apply=درخواست دیں
action_sync=ہارڈ ویئر کے وقت کے مطابق سسٹم کا وقت مقرر کریں
action_sync_s=نظام کے وقت کے مطابق ہارڈ ویئر کا وقت مقرر کریں
action_timeserver_sys=مطابقت پذیری کا نظام
action_timeserver_hw=ہارڈویئر کا وقت مطابقت پذیر
action_savezone=ٹائم زون تبدیل کریں

acl_sys=صارف نظام کے وقت میں ترمیم کرسکتا ہے؟
acl_hw=صارف ہارڈ ویئر کے وقت میں ترمیم کرسکتا ہے؟
acl_timezone=صارف ٹائم زون سیٹ کرسکتا ہے؟
acl_ntp=ٹائم سرور کے ساتھ ہم وقت سازی کر سکتے ہیں؟
acl_yes=جی ہاں
acl_no=نہیں
acl_error=آپ کے پاس سسٹم ٹائم ماڈیول تک رسائی ہے ، لیکن آپ نہ تو نظام وقت اور ہارڈ ویئر کے وقت میں ترمیم کرسکتے ہیں
acl_nosys=آپ کو نظام وقت میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
acl_nohw=آپ کو ہارڈ ویئر کے وقت میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
acl_nontp=آپ کو ٹائم سرور کے ساتھ ہم وقت ساز ہونے کی اجازت نہیں ہے

sys_title=نظام کا وقت
hw_title=ہارڈ ویئر کا وقت

day=دن
month=مہینہ
date=تاریخ
hour=قیامت
year=سال
minute=منٹ
second=دوسرا

error_cnf=خرابی:$1 کمانڈ نہیں ملا
error_hw=ہارڈویئر کا وقت مقرر نہیں کیا جاسکتا :$1
error_sync=سسٹم ٹائم کے ساتھ ہم آہنگ نہیں ہوسکتا :$1
error_ediff=مقامی وقت کے ساتھ مختلف ٹائم سرور بہت بڑا ہے:$1 دن
error_entp=این ٹی پی وقت کی ہم آہنگی ناکام ہوگئی :$1
error_etimeserver=داخل ہونے کے ساتھ مطابقت پذیر ہونے کے لئے ٹائم سرورز نہیں ہیں

log_set_date=سسٹم کا وقت $1 پر متعین کریں
log_set_hwclock=ہارڈ ویئر گھڑی کو$1 پر سیٹ کریں
log_remote_date=نظام کا وقت $2 سے نکالا گیا
log_remote_hwclock=ہارڈویئر کا وقت $2 سے نکالا گیا
log_remote_date_l=سسٹم ٹائم$1 کو$2 سے حاصل کیا
log_remote_hwclock_l=ہارڈ ویئر کا وقت $1 سے$2 لایا
log_sync=ہارڈ ویئر کے وقت کے ساتھ ہم وقت ساز نظام
log_sync_s=سسٹم ٹائم کے ساتھ ہم وقت ساز ہارڈویئر کا وقت
log_timezone=ٹائم زون کو$1 میں تبدیل کر دیا گیا

timezone_err=ٹائم زون کو بچانے میں ناکام
timezone_ecannot=آپ کو ٹائم زون کو تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے
timezone_enone=کوئی زون منتخب نہیں کیا گیا
