index_title=เวลาของระบบ
index_timeserver=เซิร์ฟเวอร์เวลา
index_addresses=ชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ Timeserver
index_zone=เขตเวลา
index_eformat=รูปแบบเอาต์พุต <tt>hwclock</tt> ที่ไม่รู้จัก
index_sched=ซิงโครไนซ์ตามกำหนดเวลาหรือไม่
index_schedyes=ใช่ในบางครั้งด้านล่าง ..
index_sync=ซิงค์และนำไปใช้
index_hardware2=ตั้งเวลาฮาร์ดแวร์ด้วย
index_boot=ซิงโครไนซ์เมื่อ Webmin เริ่มต้นหรือไม่
index_tzheader=เขตเวลา
index_tz=เปลี่ยนเขตเวลาเป็น
index_ehwclock=$1 ล้มเหลว : $2 
index_tabtime=ตั้งเวลา
index_tabzone=เปลี่ยนเขตเวลา
index_tabsync=ซิงค์เซิร์ฟเวอร์เวลา
index_desctime=แบบฟอร์มนี้ใช้สำหรับเปลี่ยนเวลาปัจจุบันของระบบซึ่งใช้โดยกระบวนการที่ทำงานอยู่ทั้งหมด บนระบบปฏิบัติการที่มีนาฬิกาฮาร์ดแวร์แยกต่างหากสามารถใช้เพื่อตั้งค่าเช่นกัน
index_desczone=ฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าเขตเวลาเริ่มต้นของระบบซึ่งใช้ในการแปลงเวลาของระบบเป็นรูปแบบที่มนุษย์สามารถอ่านได้และออฟเซ็ต
index_descsync=แบบฟอร์มนี้ใช้สำหรับกำหนดค่าระบบเพื่อซิงโครไนซ์เวลากับเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลโดยอัตโนมัติ การซิงโครไนซ์จะทำได้โดยใช้โปรโตคอล Unix <tt>time</tt> หรือ NTP ขึ้นอยู่กับคำสั่งที่ติดตั้งและสิ่งที่ระบบรีโมตสนับสนุน

action_save=บันทึก
action_apply=ใช้
action_sync=ตั้งเวลาระบบตามเวลาฮาร์ดแวร์
action_sync_s=ตั้งเวลาฮาร์ดแวร์ตามเวลาของระบบ
action_timeserver_sys=ซิงค์เวลาของระบบ
action_timeserver_hw=ซิงค์เวลาของฮาร์ดแวร์
action_savezone=เปลี่ยนเขตเวลา

acl_sys=ผู้ใช้สามารถแก้ไขเวลาของระบบ?
acl_hw=ผู้ใช้สามารถแก้ไขเวลาของฮาร์ดแวร์ได้หรือไม่
acl_timezone=ผู้ใช้สามารถตั้งค่าเขตเวลาได้หรือไม่
acl_ntp=สามารถซิงโครไนซ์กับเซิร์ฟเวอร์เวลาได้หรือไม่
acl_yes=ใช่
acl_no=ไม่
acl_error=คุณสามารถเข้าถึงโมดูลเวลาของระบบ แต่คุณไม่สามารถแก้ไขเวลาของระบบหรือเวลาฮาร์ดแวร์
acl_nosys=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขเวลาของระบบ
acl_nohw=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขเวลาฮาร์ดแวร์
acl_nontp=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ซิงค์กับเซิร์ฟเวอร์เวลา

sys_title=เวลาของระบบ
hw_title=เวลาฮาร์ดแวร์

day=วัน
month=เดือน
date=วันที่
hour=ชั่วโมง
year=ปี
minute=นาที
second=ที่สอง

error_cnf=ข้อผิดพลาด: ไม่พบคำสั่ง $1 
error_hw=ไม่สามารถตั้งเวลาฮาร์ดแวร์ : $1 
error_sync=ไม่สามารถซิงค์กับเวลาของระบบ : $1 
error_ediff=เซิร์ฟเวอร์เวลาที่แตกต่างกับเวลาท้องถิ่นใหญ่เกินไป: $1 วัน
error_entp=การซิงโครไนซ์เวลา NTP ล้มเหลว : $1 
error_etimeserver=ไม่มีเซิร์ฟเวอร์เวลาที่จะซิงค์กับที่ป้อน

log_set_date=ตั้งเวลาของระบบเป็น $1 
log_set_hwclock=ตั้งค่านาฬิกาฮาร์ดแวร์เป็น $1 
log_remote_date=เรียกเวลาของระบบจาก $2 
log_remote_hwclock=ดึงเวลาฮาร์ดแวร์จาก $2 
log_remote_date_l=เวลาของระบบที่ดึงข้อมูล $1 จาก $2 
log_remote_hwclock_l=เรียกเวลาฮาร์ดแวร์ $1 จาก $2 
log_sync=ซิงโครไนซ์เวลาของระบบกับเวลาของฮาร์ดแวร์
log_sync_s=เวลาของฮาร์ดแวร์ที่ซิงโครไนซ์กับเวลาของระบบ
log_timezone=เปลี่ยนเขตเวลาเป็น $1 

timezone_err=ไม่สามารถบันทึกเขตเวลาได้
timezone_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนเขตเวลา
timezone_enone=ไม่ได้เลือกโซน
