index_title=GRUB Utovarivač za dizanje
index_add=Dodajte novu mogućnost pokretanja.
index_global=Uredi globalne mogućnosti
index_globalmsg=Uredite globalne mogućnosti pokretanja koje se primjenjuju na sve izbore izbornika za pokretanje i odaberite uređaj na koji je GRUB instaliran.
index_install=Instalirajte GRUB
index_installmsg=Instalirajte GRUB boot loader na $1 za prikaz gore navedenih opcija pri pokretanju. To će nadjačati bilo koji postojeći uređaj za pokretanje sustava, kao što je LILO, i može učiniti da vaš sustav ne može pokrenuti sustav!
index_none=Nisu definirane mogućnosti pokretanja. Obavezno dodajte barem jednu prije instaliranja gruba.
index_efile=Datoteka izbornika GRUB $1 u vašem sustavu nije pronađena. Možda GRUB nije instaliran ili je <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_epath=Izvršni GRUB $1 nije pronađen u vašem sustavu. Možda GRUB nije instaliran ili je <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_return=popis opcija

title_add=Dodajte mogućnost pokretanja
title_edit=Uredi mogućnost pokretanja
title_header=Pojedinosti o izborniku za pokretanje
title_title=Opcija naslova
title_root=Dijeljenje slike slike
title_noverify=Ne montirajte i ne ovjeravajte particiju
title_other=Druga datoteka datoteke
title_sel=Odabran
title_boot=Operativni sustav za pokretanje
title_kernel=Zrno
title_kfile=Put do kernela
title_args=Opcije kernela
title_initrd=Početna datoteka ramdiska
title_modules=Dodatni moduli
title_chain=Ostali OS
title_chain_def=Od prvog sektora particije
title_chain_file=Iz datoteke lančanog utovarivača
title_makeactive=Da li je particija korijena aktivna?
title_none1=nijedan
title_none2=(unos izbornika bez pokretanja)
title_err=Spremanje mogućnosti pokretanja nije uspjelo
title_etitle=Nedostaje naslov opcije
title_eroot=Nedostaje particija korijena
title_ekernel=Nedostaje ili nije važeći kernel staza
title_echain=Nedostaje ili nije važeća datoteka za pokretanje lanca
title_edev=Nepodržani uređaj particije korijena $1 
title_einitrd=Nedostaje početno ime datoteke ramdisk
title_lock=Lozinka je zaključana?

global_title=Opcije
global_header=Opcije izbornika za globalno pokretanje
global_default=Zadana opcija pokretanja
global_fallback=Opcija rezervnog pokretanja
global_first=Prvo na popisu
global_timeout=Istek vremena prije učitavanja zadanih postavki
global_forever=Čekaj zauvijek
global_secs=sekundi
global_install=Instalirajte GRUB na disk/particiju
global_sel=Odabran
global_other=drugo
global_password=Lozinka za dizanje
global_none=nijedan
global_password_file=Koristite datoteku izbornika ako je unesena lozinka:
global_err=Spremanje globalnih opcija nije uspjelo
global_etimeout=Nedostaje ili nevažeće vremensko ograničenje
global_edev=Nepodržani instalacijski disk/particija $1 
global_eother=Nedostaje ili nije važeći disk/particija
global_epassword=Nedostaje ili nije važeća lozinka za pokretanje
global_epasswordfile=Nedostaje zamjensko ime datoteke izbornika

install_title=Instalirajte GRUB
install_err=Instalacija GRUB nije uspjela
install_efind=Nije moguće pronaći datoteku izbornika
install_desc=Instaliranje GRUB-a na $1 pomoću naredbi $2 i $3 ..
install_ok=.. instalirati dovršeno.
install_failed=.. instalacija nije uspjela!

log_create_title=Stvorena opcija pokretanja $1 
log_delete_title=Izbrisana opcija pokretanja $1 
log_modify_title=Izmijenjena opcija pokretanja $1 
log_up_title=Premještena opcija za dizanje $1 
log_down_title=Pomaknuta opcija za pokretanje prema dolje $1 
log_global=Izmijenjene su globalne opcije
log_install=Instaliran GRUB
