index_title=Logická správa zväzkov
index_ecommands=Príkaz LVM $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Webmin potrebuje administračné príkazy LVM, aby nastavil a spravoval logické zväzky.
index_emodule=Adresár stavu LVM $1 neexistuje. To naznačuje, že vaše jadro nepodporuje LVM alebo že modul jadra $2 nie je načítaný.
index_vgs=Skupiny zväzkov
index_pvs=Fyzikálne objemy
index_lvs=Logické zväzky
index_none=Vo vašom systéme sa nenašli žiadne skupiny zväzkov.
index_add=Pridajte novú skupinu zväzkov.
index_nolvs=Táto skupina zväzkov nemá zatiaľ žiadne logické zväzky.
index_nopvs=Táto skupina zväzkov zatiaľ nemá žiadne fyzické zväzky.
i2ndex_addpv=Pridajte do skupiny fyzický zväzok.
index_addpv2=Pridajte fyzický zväzok do <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Vytvorte logický zväzok v <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Vytvorte snímku v <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Vytvorte tenkú oblasť v <tt>$1</tt>.
index_addlv=Vytvorte nový logický zväzok.
index_addsnap=Vytvorte novú snímku.
index_return=skupiny zväzkov
index_return2=fyzické objemy
index_return3=logické zväzky
index_init=Dôvodom môže byť skutočnosť, že LVM ešte nebol aktivovaný. <a href='$1'>Aktivujte ho teraz</a> a zobrazte všetky skupiny zväzkov.
index_eversion=Webmin podporuje iba LVM verzie 1.0 a vyššie. Výstup z aplikácie $1 vo vašom systéme bol : $2 
index_version=LVM verzia $1 
index_vgname=Názov skupiny zväzkov
index_vgsize=Celková velkosť
index_vgtotal=Použité bloky
index_vgtotal2=Použitá veľkosť
index_nopvs2=Do žiadnej skupiny zväzkov zatiaľ neboli pridané žiadne fyzické zväzky.
index_nolvs2=Zo žiadnych skupín zväzkov zatiaľ neboli vytvorené žiadne logické zväzky.
index_pvname=Zariadenie na fyzický objem
index_pvvg=V skupine objemov
index_pvsize=Veľkosť zariadenia
index_pvtotal=Použité bloky
index_pvtotal2=Použitá veľkosť
index_vgsdesc=Skupina zväzkov je skupina diskov, ktoré je možné prideliť jednému alebo viacerým logickým zväzkom. Väčšina systémov bude mať iba jeden a pred pridaním fyzických alebo logických zväzkov sa musí vytvoriť aspoň jeden.
index_pvsdesc=Fyzický zväzok je diskový oddiel alebo zariadenie RAID, ktoré je súčasťou skupiny zväzkov. Jeho diskový priestor potom môže využiť jeden alebo viac logických zväzkov.
index_lvsdesc=Logický zväzok je virtuálny oddiel vytvorený z kombinovaného diskového priestoru skupiny zväzkov. Každý môže mať súborový systém, ktorý je potom pripojený na ukladanie súborov.
index_lvname=Logický zväzok
index_lvvg=Skupina zväzkov
index_lvsize=veľkosť
index_lvused=Využitý priestor
index_lvuse=Používa
index_snapof=(Snímka $1)
index_thin=Tenká skupina LVM pre $1 LV

lv_edit=Upraviť logický zväzok
lv_edit_snap=Upraviť snímku
lv_create=Vytvorenie logického zväzku
lv_create_snap=Vytvorenie snímky
lv_vg=V skupine objemov $1 
lv_header=Podrobnosti o logickom zväzku
lv_name=Názov zväzku
lv_thin=Vytvorte ako tenký LV v bazéne
lv_thin2=Tenký rezervovaný v bazéne
lv_nothin=Žiadne (vytvoriť ako bežné LV)
lv_size=Veľkosť zväzku
lv_size0=Absolútna veľkosť
lv_size1=Percentuálny podiel veľkosti VG
lv_size2=Percento voľného priestoru VG
lv_size3=Percento voľného PV priestoru
lv_size3a=$1 z $2 
lv_sizeabs=Presná veľkosť
lv_sizesimple=Veľkosť s jednotkami
lv_sizeallfree=Využite všetok voľný priestor VG
lv_device=Súbor zariadenia
lv_status=Súčasný stav
lv_mount=Pripojené na $1 ako $2 
lv_umount=Na montáž na $1 ako $2 
lv_mountvm=Pripojené ako virtuálna pamäť
lv_umountvm=Na montáž ako virtuálna pamäť
lv_mountraid=Časť zariadenia RAID $1 
lv_mountcm=Používa systém Cloudmin $1 
lv_umountcm=Na použitie systémom Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=Zdieľané zariadenie iSCSI $1 
lv_notused=Nepoužíva sa
lv_cannot=Tento logický zväzok nemožno premenovať ani zmeniť jeho veľkosť, pretože sa v súčasnosti používa.
lv_perm=Prístup k zväzku
lv_permrw=Čítaj píš
lv_permr=Iba na čítanie
lv_alloc=Metóda alokácie
lv_allocy=styčný
lv_allocn=nesúvislé
lv_stripe=Objemové prúžky
lv_nostripe=Zakázané (prideliť vždy od začiatku)
lv_stripes=Prúžok po $1 fyzických zväzkoch
lv_stripes2=Fyzické objemy, ktoré sa môžu prúžiť
lv_stripesize=Veľkosť prúžku
lv_readahead=Sektory readahead
lv_err=Logický zväzok sa nepodarilo uložiť
lv_ename=Chýba alebo je neplatný názov zväzku
lv_esame=Logický zväzok s rovnakým názvom už existuje
lv_esize=Chýba alebo je neplatná veľkosť zväzku
lv_evgsize=Chýbajúce alebo neplatné percento veľkosti skupiny zväzkov
lv_efreesize=Chýbajúce alebo neplatné percento veľkosti skupiny voľného zväzku
lv_epvsize=Chýbajúce alebo neplatné percento voľného fyzického objemu
lv_estripe=Chýba alebo je neplatný počet prúžkov
lv_delete=Odstrániť logický zväzok
lv_snaprollback=Obnovenie snímky
lv_rusure=Naozaj chcete odstrániť logický zväzok $1 ? Všetky dáta v súborovom systéme na tomto logickom zväzku sa navždy odstránia!
lv_rusnap=Naozaj chcete odstrániť snímku $1 ?
lv_rusnaprb=Naozaj chcete vrátiť snímku $1 ?
lv_delthin=VÝSTRAHA! Tento LV je tenká oblasť pre $1 ďalšie tenké zásobovacie logické zväzky, ktoré sa tiež stratia, ak sa odstránia!
lv_deleteok=Odstrániť teraz
lv_snaprollbackok=Vrátiť späť
lv_err2=Logický zväzok sa nepodarilo odstrániť
lv_err3=Snímka sa nepodarilo vrátiť späť
lv_pesize=Veľkosť alokačného bloku
lv_petotal=Bloky pridelené zo skupiny zväzkov
lv_petotals=$1 z $2 
lv_mkfs=Vytvoriť systém súborov typu:
lv_mkfs2=Vytvorte súborový systém
lv_mkfsdesc=Vyberte typ súborového systému a kliknutím na toto tlačidlo vytvorte nový logický systém na tomto logickom zväzku. Vymažú sa tým všetky údaje, ktoré sa aktuálne nachádzajú na zväzku.
lv_mkfsdesc2=Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte nový súborový systém $1 na tomto logickom zväzku. Vymažú sa tým všetky údaje, ktoré sa aktuálne nachádzajú na zväzku.
lv_toobig=Nová veľkosť zväzku je $1 blokov (po $2), ale iba $3 je zadarmo v skupine zväzkov.
lv_snapof=Snímka logického zväzku
lv_nosnap=Nepodarilo sa to určiť!
lv_newmount=Mount LV dňa:
lv_mountmsg=Pripojte tento LV do nového adresára vo vašom systéme, aby ste ho mohli použiť na ukladanie súborov. Súborový systém už musí byť vytvorený.
lv_free=Bezplatné percento
lv_freedisk=Voľné miesto
lv_pvs=Pridelené fyzické objemy
lv_thincs=LV v tomto tenkom bazéne
lv_thinpercent=Percentuálny podiel použitia v tenkom bazéne
lv_thinused=Využíva sa tenký bazén
lv_snapusage=Percento použitia snímky
lv_egone=Logický zväzok už neexistuje!
lv_moveheader=Posunúť fyzickú hlasitosť
lv_pvfrom=Presunúť bloky z fyzického objemu
lv_pvto=Na fyzický objem
lv_moveok=Presunúť bloky
lv_return=logický zväzok

mkfs_title=Vytvorte súborový systém
mkfs_desc=Tento formulár vám umožňuje vytvoriť nový súborový systém $2 ($1) na logickom zväzku $3. Všetky existujúce údaje sa vymažú.
mkfs_header=Nové možnosti súborového systému
mkfs_err=Nepodarilo sa vytvoriť súborový systém
mkfs_exec=Vykonáva sa príkaz $1 ..
mkfs_failed=.. príkaz zlyhal!
mkfs_ok=.. príkaz dokončený.

resize_title=Zmena veľkosti logického zväzku
resize_mesg=Veľkosť súborového systému $1 v tomto logickom zväzku nie je možné zmeniť. Ak zmeníte veľkosť logického zväzku, musíte znova vytvoriť systém súborov, ktorý vymaže všetky údaje v ňom.
resize_mesg2=Webmin nevie, aký druh súborového systému je na tomto logickom zväzku, ak existuje. Ak zmeníte veľkosť logického zväzku, musíte znova vytvoriť systém súborov, ktorý vymaže všetky údaje v ňom.
resize_fs=Pri zmene veľkosti súborového systému $1 na tomto logickom zväzku sa vyskytla chyba: $2 Ak zmeníte veľkosť logického zväzku, musíte znova vytvoriť súborový systém, ktorý vymaže všetky údaje v ňom.
resize_ok=Zmena veľkosti logického zväzku
resize_emounted=Veľkosť súborového systému v tomto logickom zväzku nie je možné zmeniť, keď je pripojený
resize_emounted2=Systém súborov na tomto logickom zväzku nemôže byť počas pripojenia zmenšený

init_title=Aktivujte LVM
init_cmd=Spúšťa sa príkaz $1 ..

pv_edit=Upraviť fyzický objem
pv_create=Pridať fyzický objem
pv_vg=V skupine objemov $1 
pv_header=Podrobnosti o fyzickom objeme
pv_device=Diskové zariadenie
pv_other=Iné zariadenie ..
pv_alloc=Povolené na pridelenie?
pv_force=Vynútiť pridanie objemu?
pv_size=Veľkosť disku
pv_petotal=Pridelené bloky
pv_petotal2=Pridelená veľkosť
pv_pesize=Veľkosť alokačného bloku
pv_warn=Výstraha! Všetky údaje na vybranom zariadení budú vymazané.
pv_create2=Pridať do skupiny zväzkov
pv_delete2=Odstrániť zo skupiny zväzkov
pv_resize=Zmena veľkosti tak, aby zodpovedala zariadeniu
pv_err=Nepodarilo sa uložiť fyzický zväzok
pv_err2=Fyzický zväzok sa nepodarilo odstrániť
pv_err3=Zmena veľkosti fyzického zväzku zlyhala
pv_delete=Odstráňte fyzický objem
pv_rusure=Naozaj chcete odstrániť zariadenie fyzického zväzku $1 zo svojej skupiny zväzkov? Výsledkom bude presunutie akýchkoľvek údajov do iných fyzických zväzkov v skupine.
pv_deleteok=Odstráňte zväzok
pv_eother=Chýba alebo je neplatné diskové zariadenie
pv_raid=RAID zariadenie $1 
pv_lvs=Prideľovanie podľa logických zväzkov
pv_egone=Fyzický objem už neexistuje!

vg_edit=Upraviť skupinu zväzkov
vg_create=Vytvorenie skupiny zväzkov
vg_name=Názov skupiny zväzkov
vg_header=Podrobnosti o skupine zväzkov
vg_size=Celková velkosť
vg_petotal=Pridelené bloky
vg_petotal2=Pridelená veľkosť
vg_pesize=Veľkosť alokačného bloku
vg_device=Počiatočné fyzické zariadenie
vg_err=Uloženie skupiny zväzkov zlyhalo
vg_err2=Odstránenie skupiny zväzkov zlyhalo
vg_delete=Odstrániť skupinu zväzkov
vg_rusure=Naozaj chcete odstrániť skupinu zväzkov $1 ?
vg_cannot=Túto skupinu zväzkov nemožno odstrániť, pretože stále obsahuje $1 logické zväzky.
vg_deleteok=Odstrániť teraz
vg_ename=Chýba alebo je neplatný názov skupiny zväzkov
vg_epesize=Chýba alebo je neplatná veľkosť alokačného bloku
vg_egone=Skupina zväzkov už neexistuje!

pvmove_err=Nepodarilo sa presunúť logický zväzok
pvmove_title=Presunúť logický zväzok
pvmove_start=Presúva sa logický zväzok $1 z $2 do $3 ..
pvmove_failed=.. presun zlyhal!
pvmove_done=.. pohyb dokončený

thin_title=Vytvorte tenký bazén
thin_desc=Tenká oblasť je pár LV, ktoré sa dajú použiť na vytvorenie ďalších LV, ktoré môžu byť väčšie ako dostupné rozsahy. Miesto sa spotrebuje iba v prípade potreby, a nie pri vytváraní LV vo vnútri bazénu. VAROVANIE - Akékoľvek údaje o vybraných LV sa stratia!
thin_header=Nové tenké podrobnosti o bazéne
thin_datalv=Existujúce LV pre údaje
thin_metadatalv=Existujúce LV pre metaúdaje
thin_ok=Premeniť LV na tenký pool
thin_elvs=V tejto VG sa nenašli žiadne LV, ktoré sa ešte nepoužívajú!
thin_err=Vytvorenie tenkej oblasti zlyhalo
thin_esame=Obidve vybrané LV sú rovnaké
thin_edata=Vybraté údaje LV sa už používajú
thin_emetadata=Vybraté metadáta LV sa už používajú

log_create_vg=Vytvorená skupina zväzkov $1 
log_modify_vg=Upravená skupina zväzkov $1 
log_delete_vg=Odstránená skupina zväzkov $1 
log_create_lv=Vytvoril sa logický zväzok $1 vo VG $2 
log_modify_lv=Modifikovaný logický zväzok $1 vo VG $2 
log_delete_lv=Vymazaný logický zväzok $1 vo VG $2 
log_rollback_lv=Snímka sa vrátila späť $1 
log_mkfs_lv=Bol vytvorený $1 systém súborov na $2 
log_create_pv=Fyzický objem $1 bol pridaný k VG $1 
log_modify_pv=Modifikovaný fyzický objem $1 v VG $2 
log_delete_pv=Fyzický objem $1 bol odstránený z VG $2 
log_resize_pv=Fyzikálny objem $1 v VG $2 bol zmenený

blocks=bloky
