index_title=Konfigurazzjoni tal-Webmin
index_return=Konfigurazzjoni Webmin
index_version=Webmin $1
index_boot=Ibda fil-ħin tal-ibbutjar
index_bootmsg=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk Webmin hux qed jibda fil-ħin tal-bidu jew le. Jekk fil-preżent ma jinbedax mill-ibbutjar u jintgħażel Iva, se tinħoloq skrittura init ġdida.
index_inetd=Minħabba li Webmin bħalissa qed jitmexxa minn <tt>inetd</tt>, probabbilment ma tkunx trid tippermetti din l-għażla.
index_apache=Minħabba li Webmin bħalissa għaddej taħt Apache, inti probabilment ma tridx tippermetti din l-għażla.
index_restart=Irristartja Webmin
index_restartmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex terġa 'tibda l-proċess tas-server Webmin. Dan jista 'jkun meħtieġ jekk tkun reċentement immodernizzat Perl.
index_refresh=Moduli ta ’Aġġornament
index_refreshmsg=Iċċekkja mill-ġdid il-moduli Webmin kollha għas-servers installati u aġġorna dawk li jidhru fil-kategorija 'Moduli mhux użati'.

access_title=Kontroll tal-Aċċess IP
access_desc=Is-server Webmin jista 'jiġi kkonfigurat biex jiċħad jew jippermetti aċċess biss minn ċerti indirizzi IP billi juża din il-formola. Ismijiet ospitanti (bħal foo.bar.com) u netwerks IP (bħal 10.254.3.0 jew 10.254.1.0/255.255.255.128 jew 10.254.1.0/25 jew 10.254.1.5-10.254.97.127 jew 2001:DB8::A0BC:0001 jew 2001:DB8::/32) jistgħu wkoll jiddaħħlu. Għandek tillimita l-aċċess għas-server tiegħek għal indirizzi fdati, speċjalment jekk tkun aċċessibbli mill-Internet. Inkella, kull min jivvinta l-password tiegħek ikollu kontroll sħiħ tas-sistema tiegħek.
access_ip=Indirizzi IP permessi
access_local=Inkludi netwerk lokali fil-lista
access_header=Għażliet ta 'kontroll ta' aċċess
access_all=Ħalli mill-indirizzi kollha
access_allow=Ħalli biss minn indirizzi elenkati
access_deny=Ċaħad mill-indirizzi elenkati
access_libwrap=Iċċekkja wkoll TCP-wrappers <tt>hosts.allow</tt> u <tt>hosts.deny</tt> fajls?
access_elibwrap=Il-kontroll tal-aċċess għall-IP li juża t-tgeżwir TCP mhuwiex disponibbli, minħabba li l-modulu $1 Perl mhuwiex installat.
access_libwrapcpan=<a href='$1'>Ikklikkja hawn</a> biex Webmin awtomatikament jinstalla l-modulu Perl nieqes.
access_err=Naqset milli taġġorna l-lista tal-aċċess
access_enone=L-ebda indirizzi ma daħlu
access_enet="$1" mhuwiex indirizz validu tan-netwerk
access_emask="$1" mhix netmask valida
access_ecidr="$1" mhux numru CIDR validu
access_eip="$1" mhuwiex indirizz IP komplet jew netwerk
access_eip6="$1" mhuwiex IPv6 komplut jew indirizz tan-netwerk
access_ecidr6="$1" mhijiex daqs validu tan-netwerk IPv6
access_ecidr8=Id-daqs tan-netwerk IPv6 "$1" għandu jkun diviż bi 8
access_ehost=Naqas milli jsib indirizz IP għal '$1'
access_eself=L-indirizz IP preżenti tiegħek ($1) jiġi miċħud
access_always=Issolvi l-hostnames fuq kull talba?
access_trust=Trid tafda l-indirizz IP remot ipprovdut mill-prokuri?

bind_title=Portijiet u Indirizzi
bind_desc2=Din il-formola tista 'tintuża biex tbiddel in-numru tal-port li jisma' Webmin, jew biex tisma 'fuq indirizz IP wieħed biss fis-sistema tiegħek. Tista 'wkoll tikkonfiguraha biex taċċetta konnessjonijiet fuq portijiet multipli, jew biex tisma' diversi indirizzi IP. Nota - il-browser web tiegħek jista 'jġiegħlek terġa' tidħol wara li tbiddel il-port jew l-indirizz li jorbot.
bind_header=Indirizzi IP u portijiet
bind_sockets=Isma fuq IPs u portijiet
bind_firewall=Jiftħu portijiet ġodda fuq firewall?
bind_sip=Jorbot ma 'l-indirizz IP
bind_sport=Isma 'fil-port
bind_sip1=Kull indirizz
bind_sip2=Indirizz biss ..
bind_sport0=L-istess bħall-ewwel
bind_sport1=Port speċifiku ..
bind_listen=Isma 'xandiriet fuq port UDP
bind_none=Tismax
bind_hostname=Isem tas-server web
bind_auto=Taħdem mill-browser
bind_err=Naqset milli tbiddel l-indirizz
bind_enone=L-ebda indirizzi IP u portijiet li jisimgħu ma daħlu
bind_eip2="$1" mhijiex indirizz IP validu biex tintrabat magħha
bind_eport2="$1" mhux numru tal-port validu
bind_erestart=Żball li jseħħ waqt li jibda Webmin bl-indirizz il-ġdid u l-issettjar tal-port : $1
bind_elisten=Port nieqes jew invalidu biex tisma 'xandiriet UDP fuq
bind_ehostname=Isem tas-server web nieqes jew invalidu
bind_resolv_myname=Issolvi b'lura l-indirizz IP konness?
bind_ipv6=Taċċetta konnessjonijiet IPv6?
bind_eipv6=L-IPv6 ma jistax ikun attivat sakemm il-modulu $1 Perl ikun installat
bind_redirecting=Rindirizzar lejn URL ġdid ..
bind_elsof=Port ġdid $1 diġà qed jintuża bi proċess ieħor
bind_eonsystem=L-indirizz IP $1 mhuwiex attiv fuq din is-sistema, u għalhekk ma jistax jintuża
bind_maxconns=Konnessjonijiet konkorrenti totali massimi
bind_maxconns_per_ip=Konnessjonijiet massimi konkorrenti għal kull IP
bind_maxconns_per_net=Konnessjonijiet massimi simultanji għal kull netwerk
bind_emaxconns=Konnessjonijiet massimi simultanji għandhom ikunu numru akbar minn 1
bind_emaxconns_per_ip=Konnessjonijiet massimi simultanji għal kull IP għandhom ikunu numru akbar minn 1
bind_emaxconns_per_net=Konnessjonijiet massimi konkorrenti għal kull netwerk għandhom ikunu numru akbar minn 1

log_title=Qtugħ
log_desc=Webmin jista 'jiġi kkonfigurat biex jikteb log ta' hits tas-server tal-web, fil-format standard tal-fajl log CLF. Jekk l-illoggjar huwa attivat, tista 'wkoll tagħżel jekk l-indirizzi IP jew il-hostnames huma rreġistrati, u kemm-il darba l-fajl tal-ġurnal jitneħħa. Meta jkun attivat, iz-zkuk huma miktuba fuq il-fajl $1.
log_desc2=Meta l-qtugħ ikun attivat, Webmin se jikteb ukoll reġistru aktar dettaljat tal-azzjonijiet tal-utent fil-fajl $1. Dan il-ġurnal jista 'jarah u jiġi analizzat bil-modulu Log Web Actions Logħob biex tara eżattament dak li kull utent ta' Webmin kien qed jagħmel.
log_header=Għażliet ta 'qtugħ ta' websajts
log_status=Qtugħ attiv?
log_disable=Itfi l-qtugħ
log_enable=Jippermettu l-qtugħ
log_resolv=Idħol l-hostnames solvuti?
log_clf=Uża format tal-ġurnal kombinat (inklużi referrer u aġent tal-utent)?
log_clear2=Perjodikament ċar il-fajls tal-ġurnal?
log_period=Iva, kull $1 siegħa
log_forusers=Utenti biex jilloggjaw azzjonijiet għall-Webmin
log_uall=Idħol l-azzjonijiet mill-utenti kollha
log_users=Idħol l-azzjonijiet biss minn ..
log_inmods=Moduli biex tilloggja azzjonijiet Webmin
log_mall=Idħol l-azzjonijiet fil-moduli kollha
log_modules=Idħol fl-azzjonijiet biss ..
log_global=&lt;Azzjonijiet Globali&gt;
log_sched=Idħol fil-funzjonijiet skedati?
log_files=Ġib il-bidliet li saru fil-fajls b'kull azzjoni?
log_fullfiles=Irrekordja l-fajls kollha modifikati qabel l-azzjonijiet, għal rollback?
log_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-qtugħ
log_ehours="$1" mhux numru validu ta 'sigħat
log_ediff=Is-sistema tiegħek m'għandhiex il-kmand $1 meħtieġ għall-bdil tal-fajl tal-qtugħ
log_perms=Permessi għal fajls ta 'ġurnal
log_eperms=Permessi nieqsa jew invalidi (bħal 755)
log_syslog=Idħol ukoll l-azzjonijiet ta 'Webmin għal syslog?
log_login=Jinkludu l-logins tal-Webmin u l-logouts fl-azzjonijiet tal-ġurnal?
log_email=Ibgħat azzjonijiet illoggjati permezz ta 'email lil
log_emailnone=Ibgħatx
log_inmodsemail=Ibgħat email għall-azzjonijiet fi

proxy_title=Servers u Proxy ta 'Proxy
proxy_desc=Jekk l-ospitanti li taħdem Webmin ikun wara firewall ta 'xi tip, jista' jkollok bżonn issettja s-server proxy biex tużah għall-aċċess għall-web u siti FTP. Ċerti moduli, bħal <tt>Pakketti ta 'Softwer</tt>, jużaw dawn il-prokuri meta jniżżlu fajls jew programmi.
proxy_header=Servers tal-prokura
proxy_http=Proxy HTTP
proxy_ftp=Proxy FTP
proxy_none=Xejn
proxy_nofor=Ebda prokura għal
proxy_user=Username għall-prokura
proxy_pass=Password għall-prokura
proxy_err=Ma rnexxielux isalva prokuri
proxy_ehttp2=Is-server tal-prokura HTTP għandu jiddaħħal bħala URL, bħal $1
proxy_eftp2=Is-server tal-prokura FTP għandu jiddaħħal bħala URL, bħal $1
proxy_bind=Indirizz IP sors għal konnessjonijiet HTTP
proxy_ebind=Indirizz IP sors nieqes jew invalidu
proxy_osdn=Il-mera OSDN preferuta għal dawnlowds
proxy_mirrordef=&lt;Default (Ħalli s-Sourceforge tiddeċiedi)&gt;
proxy_mirrordef2=In-nuqqas (Ħalli s-Sourceforge tiddeċiedi)
proxy_other=Oħrajn ..
proxy_eother=Kodiċi tal-mera OSDN nieqsa jew mhux valida
proxy_desc2=Meta Webmin iniżżel fajl minn URL ospitat fuq sourceforge, awtomatikament juża s-sit tal-mera bbażat fuq l-għażla tiegħek hawn taħt, fejn possibbli.
proxy_header2=Niżżel is-siti
proxy_cache=Fajls imniżżla Cache?
proxy_cache1=Le
proxy_cache0=Iva, fil-cache tad-daqs
proxy_ecache=Id-daqs tal-cache nieqes jew invalidu
proxy_daysmax=Ħin massimu għall-fajls tal-cache
proxy_daysdef=Għal dejjem
proxy_days=jiem
proxy_edays=In-numru massimu ta 'ġranet nieqsa jew invalidi għall-fajls tal-cache
proxy_mods=Agħmel caching fil-moduli
proxy_mods0=Il-moduli kollha
proxy_mods1=Magħżula biss ..
proxy_mods2=Kollha għajr magħżula ..
proxy_emods=L-ebda moduli magħżula
proxy_clear=Cache ċar
proxy_cacheb=Immaniġġja l-URL Cache
proxy_cachebdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tfittex u timmaniġġja l-URL caché biex titniżżel minn Webmin.
proxy_cleardesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tħassar il- $1 URLs cached imniżżla mill-Webmin, sabiex id-downloads futuri jsiru direttament mis-server HTTP oriġini. $2 se tkun meħlusa spazju fuq id-diska.
proxy_return=Serversji u downloads proxy
proxy_tabproxy=Proxying
proxy_tabdown=Tniżżil
proxy_fallback=Ipprova talba diretta jekk il-prokura tonqos?

ui_title=Interfaċċa tal-Utent
ui_desc=Din il-formola jippermettilek teditja l-għażliet tal-interface tal-utent użati mill-moduli kollha. Meta jidħlu l-kuluri, kull wieħed għandu jkun speċifikat bl-użu tas-sistema standard RGB, fejn kull valur huwa numru hex minn 00 sa ff.
ui_header=Għażliet ta 'interface għall-utent
ui_default=Default
ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font> <font color=#00ff00>GG</font> <font color=#0000ff>BB</font> kulur hex
cs_page=Sfond tal-paġna
cs_text=Test normali
cs_table=Sfond tat-Tabella
cs_header=Intestatura tal-mejda
cs_link=It-test tal-link
ui_texttitles=Turi t-titli bħala test?
ui_sysinfo=Uri login u hostname (għal temi mhux inkwadrati)
ui_sysinfo0=Fil-qiegħ tal-browser
ui_sysinfo1=Fit-titlu tal-browser
ui_sysinfo2=Fuq paġna tal-intestatura
ui_sysinfo3=Imkien
ui_sysinfo4=Minflok it-titlu tal-browser
ui_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-interface tal-utent
ui_ergb=Valur tal-kulur eżossidali mhux validu għal "$1"
ui_feedback=Ibgħat feedback lil
ui_feedbackmode=Tippermetti li tintbagħat feedback?
ui_nice_size_type=Uża unitajiet binarji ta 'kejl (KiB, MiB, GiB aktar milli KB, MB, GB)
ui_feednocc=Indirizz biss hawn fuq
ui_hostnamemode=Hostname biex tintwera fil-Webmin
ui_hnm0=Hostname reali
ui_hnm1=Name Host minn URL
ui_hnm2=Isem tad-domain mill-URL
ui_hnm3=Isem ieħor ..
ui_feedbackconfig=Ħalli l-utenti kollha jinkludu l-konfigurazzjoni ta 'feedback bħala feedback?
ui_width=Għajnuna wisa 'tieqa
ui_height=Għajnuna fit-tieqa ta 'l-għoli
ui_ewidth=Wisa 'tat-tieqa ta' għajnuna nieqsa jew invalida
ui_eheight=Għalaq it-tieqa ta 'għajnuna nieqsa jew invalida
ui_sizefile=Daqs tal-fajl magħżul
ui_sizeuser=Daqs tal-għażla tal-utent
ui_sizeusers=Utenti multipli tad-daqs tal-għażla
ui_sizedate=Id-daqs tas-selettur tad-data
ui_sizemodule=Daqs tal-modulu tal-għażla
ui_sizemodules=Moduli multipli tad-daqs tal-għażla
ui_edbwidth=Wisa 'tat-tieqa magħżula jew nieqsa
ui_edbheight=Neqsin jew l-għoli tat-tieqa tal-magħżul invalidu
ui_showlogin=Jipprevjeni username għal titoli ta 'paġna?
ui_showhost=Qed tipprevjeni l-isem tal-host għat-titli tal-paġna?
ui_dateformat=Format għad-dati murija
ui_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mon/aaaa (jiġifieri. 16 / Sett / 2001)
ui_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/yyy (jiġifieri. 16/09/2001)
ui_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyy (jiġifieri. 16/09/2001)
ui_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/mm/dd (jiġifieri. 2001/09/16)
ui_ehostnamedisplay=Kunjom host nieqes jew invalidu

mods_title=Moduli Webmin
mods_desc1=Moduli Webmin jistgħu jiġu miżjuda wara l-installazzjoni billi tuża l-formola fuq il-lemin. Moduli huma tipikament mqassma fi fajls <tt>.wbm</tt>, li kull wieħed minnhom jista ’jkun fih modulu wieħed jew aktar. Moduli jistgħu wkoll jiġu installati minn fajls RPM jekk appoġġjati mis-sistema operattiva tiegħek.
mods_installsource=Installa minn
mods_grantto=Agħti aċċess għal
mods_install=Installa Modulu
mods_local=Minn fajl lokali
mods_uploaded=Minn fajl imtella '
mods_ftp=Minn HTTP jew FTP URL
mods_standard=Modulu standard minn <a href='$1' target=_new>www.webmin.com</a>
mods_standard2=Modulu standard
mods_third=Modulu minn parti terza
mods_thsel=Agħżel ..
mods_nodeps=Injora dipendenzi?
mods_nodeps2=Injora d-dipendenzi tal-moduli meta tħassar
mods_grant2=Agħti aċċess biss għal utenti u gruppi :
mods_grant1=Agħti aċċess għall-utenti kollha ta 'Webmin
mods_checksig=Iċċekkja l-fajl tal-firma għal moduli mniżżla?
mods_installok=Installa Modulu
mods_desc2=Jekk tixtieq li jkollok iktar minn kopja waħda tal-istess modulu b'konfigurazzjonijiet differenti, il-formola fuq il-lemin tippermettilek li tikklonja kwalunkwe modulu eżistenti. Il-klonu se jkollu isem ġdid, konfigurazzjoni ta 'modulu ġdid, għażliet ġodda ta' kontroll ta 'l-aċċess u jistgħu jsiru disponibbli għal utenti differenti.
mods_clone=Modulu tal-Klonu
mods_cname=Modulu għall-klonu
mods_cnew=Isem tal-modulu kklonat
mods_ccat=Assenja lil kategorija
mods_csame=L-istess bħall-oriġinali
mods_creset=Irrisettja l-konfigurazzjoni għal default?
mods_cloneok=Modulu tal-Klonu
mods_desc3=Moduli u kloni eżistenti ta 'moduli jistgħu jitħassru, dawn ukoll se jitneħħew. Ladarba modulu jitħassar għandu jerġa 'jiġi installat qabel ma tkun tista' terġa 'tużah. Modulu ma jistax jitħassar jekk moduli oħra jiddependu minnu.
mods_delete=Ħassar il-Moduli
mods_deleteok=Ħassar il-Moduli Magħżula
mods_eroot=Moduli Webmin ma jistgħux jiġu installati jew ġestiti meta l-kodiċi Webmin huwa maqsum ma 'sistema oħra, bħal meta jkun qiegħed jaħdem ġewwa Żona jew jiġi mmuntat permezz ta' NFS.
mods_desc4=Il-moduli installati jistgħu jiġu esportati bħala fajl wbm.gz billi tuża l-formola hawn taħt. File file jista 'jiġi installat fuq sistema oħra li taħdem Webmin.
mods_header4=Moduli ta 'l-esportazzjoni għażliet
mods_exportmods=Moduli għall-esportazzjoni
mods_exportto=Esportazzjoni lejn
mods_exportfile=Fajl fuq server $1
mods_exportshow=Niżżel fil-browser
mods_export=Moduli ta 'Esportazzjoni
mods_exportok=Moduli Magħżula għall-Esportazzjoni
mods_return=formoli ta 'moduli
mods_tabinstall=Installa
mods_tabclone=Klonu
mods_tabdelete=Ħassar
mods_tabexport=Esportazzjoni

install_err1=Ma rnexxiex tinstalla modulu minn $1
install_efile=Fajl ma jeżistix
install_err2=Naqset milli tinstalla l-modulu mtella '
install_ebrowser=Il-browser tiegħek ma jappoġġjax upload tal-fajls
install_err3=Ma rnexxiex tinstalla modulu minn $1
install_eurl=URL mhux validu
install_etar=Mhux fajl tal-modulu validu : $1
install_enotar=Il-kmand <tt>tar</tt>, meħtieġ għall-estrazzjoni ta 'moduli Webmin, ma nstabx fis-sistema tiegħek
install_einfo=Modulu $1 huwa nieqes minn fajl module.info
install_enone=Jidher li l-fajl ma fihx moduli
install_eos=Il-modulu $1 ma jappoġġjax din is-sistema operattiva ($2 $3)
install_eusermin=Il-Modulu $1 huwa għal Usermin, mhux għal Webmin
install_ever=Il-Modulu $1 jeħtieġ il-verżjoni tal-Webmin $2 jew aktar
install_edep=Modulu $1 jeħtieġ modulu $2
install_edep2=Il-Modulu $1 jeħtieġ mill-inqas il-verżjoni $3 tal-modulu $2
install_eperldep=Il-Modulu $1 jirrikjedi modulu Perl $2. <br>Madankollu, inti tista 'tniżżel u tinstalla Webmin<a href='$3'> </a> il-modulu Perl għalik.
install_eextract=Estratt li falla : $1
install_title=Installa Modulu
install_desc=Il-moduli li ġejjin ġew installati b'suċċess u miżjuda mal-lista ta 'kontroll tal-aċċess tiegħek :
install_line2=<a href='$5'>$1</a> fi $2 ($3 kB) taħt kategorija $4
install_line3=$1 f $2 ($3 kB), moħbija mill-vista
install_ecomp=Il-fajl huwa kkompressat, iżda l-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek
install_ecomp2=Naqset milli tikkompressa l-fajl : $1
install_egzip=Il-fajl huwa mħaffer, iżda l-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek
install_egzip2=Naqas mill-fajl gunzip : $1
install_ebunzip=Il-fajl huwa bzipped, iżda l-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek
install_ebunzip2=Naqas mill-fajl bunzip : $1
install_erpm=Mhux modulu Webmin jew RPM bit-tema
install_eirpm=L-installazzjoni RPM falliet : $1
install_cat=Taħt il-kategorija $1.
install_eneither=L-RPM ma fihx modulu jew tema tal-webmin
install_err4=Naqset milli tinstalla modulu standard
install_emissing=Il-modulu speċifikat ma jeżistix

clone_err=Naqas mill-modulu tal-klonu
clone_elink=symlink falla : $1
clone_ecopy=naqset milli tikkopja config : $1
clone_desc=Klonu ta '$1

delete_err=Naqset milli tħassar il-moduli
delete_edep=Il-modulu $1 ma jistax jitħassar, minħabba li l-modulu $2 jiddependi minnu
delete_desc1=$1 (Klonu ta '$2)
delete_desc2=$1 f $2 ($3 kB)
delete_title=Ħassar il-Moduli
delete_msg=Il-moduli li ġejjin tħassru b'suċċess mill-installazzjoni tiegħek ta 'Webmin :
delete_rusure=Int żgur li trid tħassar il-modulu (i) $2? $1 kB ta 'fajls se jitħassru għal dejjem.
delete_rusure2=Int żgur li trid tħassar it-tema $2? $1 kB ta 'fajls se jitħassru għal dejjem.
delete_rusure3=Int żgur li trid tħassar il-kloni tal-moduli $2?
delete_acls=Neħħi mill-utenti u Irrisettja l-issettjar tal-kontroll tal-aċċess?
delete_enone=L-ebda moduli magħżula

os_title=Sistema Operattiva u Ambjent
os_desc3=Din il-paġna turi s-sistema operattiva misjuba minn Webmin fil-ħin tal-installazzjoni, u s-sistema li bħalissa tinsab. Jekk huma differenti, tista 'tagħżel li jkollok l-informazzjoni tal-OS ta' Webmin aġġornata, li tista 'tkun meħtieġa jekk tkun reċentement immodernizzat.
os_desc2=Tista 'wkoll tbiddel it-triq tat-tiftix użata minn Webmin meta tħaddem il-programmi, u l-passaġġ tal-librerija maqsuma jgħaddi għal kwalunkwe programm.
os_header=Sistema operattiva ospitanti
os_webmin=Sistema operattiva skont Webmin
os_iwebmin=Kodiċi tal-OS intern użat minn Webmin
os_detect=Jinstab sistema operattiva
os_cannot=Ma tistax tiskopri l-OS u l-verżjoni
os_update=Aġġorna Webmin biex tuża OS misjuba
os_new=Sistema operattiva ġdida
os_path=Programm tat-tfittxija tal-passaġġ
os_syspath=Tinkludix it-triq ta 'tfittxija tas-sistema stess?
os_ld_path=Rotta ta 'tfittxija fil-Librerija
os_perllib=Toroq tal-librerija Extra Perl
os_envs=Varjabbli addizzjonali tal-ambjent
os_name=Isem varjabbli
os_value=Valur
os_eversion=Verżjoni tas-sistema operattiva nieqsa
os_eiversion=Nieqes il-verżjoni tas-sistema operattiva interna
os_incorrect=Is-sistema operattiva $1 ġiet aġġornata għall-verżjoni $2 
os_fix=Aġġornat Sistema Operattiva Maqbuda
os_usermin=Aġġorna wkoll OS Usermin

lang_title=Lingwa
lang_title2=Lingwa Webmin
lang_lang=Wiri bil-lingwa
lang_intro=Din il-paġna jippermettilek tagħżel liema lingwa Webmin tuża għall-wiri ta 'titoli, tqanqil u messaġġi
lang_ok=Ibdel il-Lingwa
lang_accept=Uża lingwa speċifikata mill-browser?
lang_charset=Sett ta 'karattri għal paġni HTML
lang_chardef=Determinat mil-lingwa
lang_charover=Forza ta 'karattru stabbilita
lang_err=Naqset milli ssalva lingwa
lang_echarset=Sett ta 'karattri nieqes jew li jħares invalidu

ssl_title=SSL Encryption
ssl_essl=Il-modulu Net::SSLeay perl ma jidhirx li huwa installat fis-sistema tiegħek. Biex tinstalla l-librerija OpenSSL u Net::SSLeay, segwi <a href='$1'>dawn l-istruzzjonijiet</a> mill-websajt Webmin.
ssl_cpan=Inkella, jista 'jkollok Webmin <a href='$1'>tniżżel u tinstalla</a> il-modulu Net::SSLeay Perl meħtieġ għalik.
ssl_emessage=Il-messaġġ ta 'żball minn Perl kien : $1
ssl_desc1=L-ospitanti li taħdem fuq Webmin jidher li għandu l-modulu SSLeay Perl installat. Meta tuża dan, Webmin jappoġġja komunikazzjoni kriptata SSL bejn il-browser tiegħek u s-server. Jekk qed taċċessa s-server Webmin tiegħek fuq l-Internet, allura inti għandek definittivament tikkunsidra li tuża SSL biex tevita li attakkant jaqbad il-password ta 'Webmin tiegħek.
ssl_desc2=Twissija - ixgħel l-appoġġ SSL biss jekk ikollok browser li jappoġġja SSL, u m'hemm l-ebda imblukkar ta 'firewall <b>https</b> talbiet bejn il-browser tiegħek u l-host Webmin.
ssl_header=Appoġġ SSL
ssl_on=Jippermettu SSL?
ssl_key=Fajl taċ-ċavetta privata
ssl_cert=Fajl taċ-ċertifikat
ssl_cert_def=L-istess fajl bħal ċavetta privata
ssl_cert_oth=Fajl separat
ssl_redirect=Rindirezzjona talbiet mhux SSL għall-mod SSL?
ssl_deny=Verżjonijiet tal-protokoll SSL li tirrifjuta
ssl_compression=Ħalli konnessjonijiet SSL ikkompressati?
ssl_honorcipherorder=Tiegħek tuża l-ordni ta 'ċifrazzjoni definita mis-server?
ssl_extracas=Fajls addizzjonali taċ-ċertifikati <br> (għal ċertifikati b'katina)
ssl_extracasdef=L-istess bħall-issettjar SSL globali
ssl_extracasnone=Xejn għal dan l-indirizz IP
ssl_extracasbelow=Imniżżel hawn taħt ..
ssl_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet SSL
ssl_ekey=Il-fajl taċ-ċavetta privata SSL $1 ma jeżistix
ssl_ekey2=Il-fajl taċ-ċavetta privata SSL $1 ma fihx ċavetta tal-format PEM
ssl_ecert=Il-fajl taċ-ċertifikat SSL $1 ma jeżistix
ssl_ecert2=Il-fajl taċ-ċertifikat SSL $1 ma fihx ċertifikat tal-format PEM
ssl_newkey=Din il-formola tista 'tintuża biex toħloq ċavetta u ċertifikat SSL ġdid għas-server Webmin tiegħek.
ssl_newcsr=Din il-formola tista 'tintuża biex toħloq ċavetta SSL ġdida u talba għall-iffirmar taċ-ċertifikat (CSR) għas-server Webmin tiegħek. Is-CSR għandu jkun iffirmat minn awtorità taċ-ċertifikat (CA) qabel ma jkun jista 'jintuża.
ssl_hole=Minħabba li bħalissa qed tuża ċ-ċavetta SSL tal-Webmin default li kulħadd għandu aċċess għaliha, għandek tiġġenera ċavetta ġdida immedjatament. Inkella l-konnessjoni SSL tiegħek ma tkunx sigura!
ssl_header1=Oħloq ċavetta SSL
ssl_header2=Oħloq SSL CSR
ssl_create=Oħloq Issa
ssl_cn=Ismijiet tas-server
ssl_all=Kull isem tal-host
ssl_newfile=Ikteb iċ-ċavetta għall-fajl
ssl_csrfile=Ikteb CSR għall-fajl
ssl_usenew=Uża ċavetta ġdida immedjatament?
ssl_size=Daqs SSL
ssl_custom=Daqs apposta
ssl_bits=biċċiet
ssl_eextraca=Fajl addizzjonali taċ-ċertifikat "$1" ma jeżistix
ssl_days=Jiem qabel ma jiskadu
ssl_ipkeys=Din it-taqsima telenka ċertifikati SSL addizzjonali li ser jintużaw għal konnessjonijiet ma 'indirizzi IP partikolari.
ssl_ips=Indirizzi IP u ismijiet ta 'dominju
ssl_ipkeynone=L-ebda ċwievet SSL speċifiċi għall-IP ma ġew definiti s'issa.
ssl_addipkey=Żid ċavetta SSL speċifika ġdida għall-IP.
ssl_return=Ċwievet SSL
ssl_version=Verżjoni tal-protokoll SSL
ssl_no2=Ħalli l-browsers tal-verżjoni SSL 2?
ssl_cipher_list=L-emissjonijiet SSL permessi
ssl_strong=Huma biss cifri b'saħħithom konformi mal-PCI
ssl_pfs=Ċifri b'saħħithom biss għandhom segretezza perfetta quddiem
ssl_clist=Elettriċi mniżżlin
ssl_ecipher_list=Lista ta 'kodifikazzjoni nieqsa jew invalida - trid tkun bħal <tt>HIGH: -SSLv2: -aNULL</tt>
ssl_auto=Tinduna awtomatikament
ssl_eversion=Numru tal-verżjoni nieqes jew invalidu
ssl_edhparams=Ma rnexxielux jiġġenera fajl ta 'params PFS DH : $1
ssl_epfsversion=PFS jeħtieġ Net::SSLeay verżjoni $2, iżda din is-sistema għandha biss il-verżjoni $1
ssl_saveheader=Tella 'ċ-ċavetta eżistenti
ssl_privkey=Test taċ-ċavetta privata
ssl_fromcsr=Din iċ-ċavetta privata ġiet iġġenerata bl-użu tat-tab <b>Ċertifikazzjoni tal-Iffirmar taċ-Ċertifikat</b>. Għandek tidħol iċ-ċertifikat hawn taħt li kien fornut mill-CA tiegħek bi tweġiba għas-CSR.
ssl_privcert=Test taċ-ċertifikat
ssl_privchain=Test taċ-ċertifikat b'katina
ssl_nochain=L-ebda ċertifikat b'katina
ssl_leavechain=Uża ċertifikat b'katina eżistenti
ssl_upload=Jew mill-upload tal-fajl
ssl_same=Magħquda ma 'ċavetta privata
ssl_below=Imniżżel hawn taħt ..
ssl_savekey=Din il-formola jippermettilek ittella 'ċavetta privata SSL f'format PEM eżistenti u ċertifikat għas-server Webmin tiegħek biex tużah.
ssl_tabssl=Issettjar SSL
ssl_tabips=Ċertifikati Per-IP
ssl_tabcreate=Ċertifikat Iffirmat minn Awto
ssl_tabcsr=Talba għall-Iffirmar taċ-Ċertifikat
ssl_tabupload=Tella Ċertifikat
ssl_tabcurrent=Ċertifikat kurrenti
ssl_tablets=Ejja Ninkriptaw
ssl_cheader=Dettalji taċ-ċertifikat kurrenti
ssl_typeself=Iffirmat minnu nnifsu
ssl_typereal=Iffirmat minn CA
ssl_download=Tniżżel iċ-ċertifikat
ssl_pem=Format PEM
ssl_pkcs12=Format PKCS12
ssl_current=Din it-taqsima turi d-dettalji taċ-ċertifikat SSL attwali Webmin, u tippermettilha li titniżżel sabiex tkun tista 'tiġi aċċettata mill-browser tiegħek.
ssl_edownload=Naqset milli estratt data PEM miċ-ċertifikat
ssl_csralready=Ara l-iktar ċavetta riċenti u CSR ..
ssl_already1=Ewlenin privat iġġenerat qabel :
ssl_already2=Preċedentement iġġenerat talba għall-iffirmar taċ-ċertifikat :
ssl_letsdesc=Let's Encrypt hija awtorità taċ-ċertifikat ħielsa, awtomatizzata u miftuħa li tista 'tintuża biex tiġġenera ċertifikat SSL għall-użu minn Webmin.
ssl_letserr=Sfortunatament, Let's Encrypt ma tistax tintuża fis-sistema tiegħek: $1.
ssl_letserr2=Alternattivament, iċċekkja l-paġna <a href='$1'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> biex tiżgura li qed tuża l-passaġġ korrett għall-kmand <tt>letsencrypt</tt>.
ssl_letsdesc2=Din il-paġna tista 'tintuża biex titlob ċertifikat ġdid, li jissostitwixxi kwalunkwe kwalunkwe oħra kkonfigurat bħalissa fil-Webmin. Madankollu, is-servizz Ejja Encrypt jirrikjedi li s-sjieda tiegħek tad-dominju taċ-ċertifikat tkun ivvalidata billi tivverifika li din is-sistema tospita l-websajt għad-dominju. Dan isir billi jitqiegħed fajl temporanju żgħir fid-direttorju tad-dokumenti tal-websajt.
ssl_letsheader=Għażliet għal ċertifikat SSL ġdid
ssl_letsdoms=Nomi tal-host għal ċertifikat
ssl_webroot=Direttorju tal-għeruq tal-websajt għall-fajl tal-validazzjoni
ssl_webroot0=Host host virtwali li jaqbel mal-host
ssl_webroot1=A ospitanti virtwali differenti ta 'Apache
ssl_webroot2=Direttorju ieħor
ssl_webroot3=Uża dominji DNS għall-validazzjoni
ssl_letsok=Ċertifikat tat-Talba
ssl_letsonly=Aġġorna biss it-Tiġdid
ssl_usewebmin=Ikkopja ċ-ċavetta l-ġdida u ċ-ċertifikat fuq Webmin?
ssl_letsrenew=Xhur bejn tiġdid awtomatiku
ssl_letsnotrenew=Iġġedded biss manwalment
ssl_staging=Ejja nikkriptaw is-server
ssl_staging0=Real
ssl_staging1=Waqfien (test biss)

newkey_err=Ma rnexxielux joħloq ċavetta SSL
newkey_ecn=Is-server nieqes jew invalidu
newkey_ecns=L-ebda ismijiet tas-server ma daħlu
newkey_efile=Isem il-fajl ewlieni nieqes
newkey_title=Iġġenera Ċavetta
newkey_ecmd=Il-kmand SSL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Jew mhux installat, jew il-<a href='$2'>Il-konfigurazzjoni tal-modulu Utenti Webmin</a> mhix korretta.
newkey_essl=Sar żball meta tiġġenera ċavetta ġdida :
newkey_ecat=Sar żball meta tikteb fil-fajl ewlieni l-ġdid :
newkey_ok=Iġġenera b'suċċess iċ-ċavetta SSL li ġejja :
newkey_esize=Id-daqs taċ-ċavetta nieqes jew invalidu
newkey_edays=Numru ta 'jiem nieqsa jew invalidi qabel l-iskadenza
newkey_ecountry=Il-kodiċi tal-pajjiż għandu jkun ta 'żewġ ittri

newcsr_err=Ma rnexxielux joħloq SSL CSR
newcsr_efile=Isem tal-fajl CSR Nieqes
newcsr_title=Iġġenera CSR
newcsr_ok=Iġġenera b'suċċess it-talba taċ-ċertifikat SSL li ġejja :
newcsr_ok2=Dan is-CSR għandu jintbagħat lill-awtorità li tiffirma, li tirritorna ċertifikat iffirmat. Dan jista 'jiġi installat biċ-ċavetta hawn fuq billi tuża t-tab <b>Upload certificate</b>.

startpage_title=Għażliet ta 'Paġna ta' Indiċi
startpage_intro2=Din il-paġna jippermettilek tikkontrolla d-dehra tal-menu ewlieni tal-Webmin. Xi għażliet jistgħu jkunu effettivi biss meta tuża t-tema default.
startpage_tabs=Tikkategorizza l-moduli?
startpage_nocol=Numru ta 'kolonni
startpage_alt=Uża intestatura alternattiva?
startpage_ecols="$1" mhux numru validu ta 'kolonni
startpage_gotoone=Tmur dirett għall-modulu <br> jekk l-utent għandu biss wieħed?
startpage_deftab=Kategorija default
startpage_nohost=Uri l-verżjoni, il-hostname u l-OS fit-titlu?
startpage_gotonone=&lt;Mejn&gt;
startpage_gotomodule=Wara l-login, mur dejjem għall-modulu
startpage_webminup=Uri l-aġġornamenti tal-Webmin fuq il-paġna ta ’Informazzjoni tas-Sistema?
startpage_moduleup=Uri l-aġġornamenti tal-moduli fil-paġna Informazzjoni tas-Sistema?

upgrade_title=Aġġorna Webmin
upgrade_desc=Din il-formola jippermettilek taġġorna l-installazzjoni sħiħa ta 'Webmin tiegħek għal verżjoni ġdida. Tista 'tinstalla minn fajl lokali, fajl imtella' jew mill-aħħar verżjoni fuq <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. L-istess bħal ma 'aġġornament manwali, l-issettjar kollu tal-konfigurazzjoni tiegħek u l-moduli ta' partijiet terzi jinżammu.
upgrade_descrpm=Din il-formola jippermettilek taġġorna l-installazzjoni sħiħa tal-webmin tiegħek għal verżjoni ġdida bl-użu tal-għażla ta ’aġġornament tal-RPM. Tista 'tinstalla minn fajl RPM lokali, fajl imtella' jew mill-aħħar verżjoni fi <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. L-istess bħal ma 'aġġornament manwali, l-issettjar kollu tal-konfigurazzjoni tiegħek u l-moduli ta' partijiet terzi jinżammu.
upgrade_descdeb=Din il-formola jippermettilek taġġorna l-installazzjoni kollha tiegħek ta 'Webmin għal verżjoni ġdida billi ttejjeb il-pakkett Debian tagħha. Tista 'tinstalla minn fajl.deb lokali, fajl imtella' jew mill-aħħar verżjoni fuq <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. L-istess bħal ma 'aġġornament manwali, l-issettjar kollu tal-konfigurazzjoni tiegħek u l-moduli ta' partijiet terzi jinżammu.
upgrade_descsolaris-pkg=Din il-formola jippermettilek taġġorna l-installazzjoni sħiħa ta 'Webmin tiegħek għal verżjoni ġdida billi tneħħi l-pakkett Solaris attwali u tinstalla wieħed ġdid. Tista 'tinstalla minn fajl ta' pakkett Solaris lokali, fajl imtella 'jew mill-aħħar verżjoni f' <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. L-istess bħal ma 'aġġornament manwali, l-issettjar kollu tal-konfigurazzjoni tiegħek u l-moduli ta' partijiet terzi jinżammu.
upgrade_descsun-pkg=Din il-formola jippermettilek taġġorna l-installazzjoni sħiħa ta 'Webmin tiegħek għal verżjoni ġdida mill-pakkett Solaris fornut minn Sun. Tista 'tinstalla minn fajl tal-pakkett Solaris lokali, jew minn fajl imtella'. L-aħħar pakketti jistgħu jinstabu fuq <a href=http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/>http://www.sun.com/bigadmin/content/webmin/</a>. L-istess bħal ma 'aġġornament manwali, l-issettjar kollu tal-konfigurazzjoni tiegħek u l-moduli ta' partijiet terzi jinżammu.
upgrade_descgentoo=Din il-formola jippermettilek taġġorna l-installazzjoni sħiħa ta 'Webmin tiegħek għal verżjoni ġdida billi tneħħi l-pakkett Gentoo Emerge attwali u tinstalla wieħed ġdid. Tista 'tinstalla minn fajl pakkett Gentoo lokali, fajl imtella' jew mill-aħħar verżjoni fir-repożitorju Emerge. L-istess bħal ma 'aġġornament manwali, l-issettjar kollu tal-konfigurazzjoni tiegħek u l-moduli ta' partijiet terzi jinżammu.
upgrade_local=Minn fajl lokali
upgrade_uploaded=Minn fajl imtella '
upgrade_url=Minn URL FTP jew HTTP
upgrade_ftp=L-aħħar verżjoni minn www.webmin.com
upgrade_cup=L-aħħar verżjoni mill-għodda <tt>cupdate</tt> ta 'Caldera
upgrade_emerge=L-aħħar verżjoni mir-repożitorju Emerge
upgrade_delete=Ħassar id-direttorju tal-verżjoni l-qadima wara l-aġġornament?
upgrade_ok=Aġġorna Webmin
upgrade_err1=Ma rnexxielux jaġġorna minn $1
upgrade_err2=Ma rnexxielux jaġġorna mill-fajl imtella '
upgrade_err3=Ma rnexxielux jaġġorna minn www.webmin.com
upgrade_err4=Ma rnexxielux jaġġorna mir-repożitorju Emerge
upgrade_err5=Ma rnexxielux jaġġorna minn URL $1
upgrade_eurl=URL nieqes jew invalidu
upgrade_efile=Fajl ma jeżistix
upgrade_ebrowser=Il-browser tiegħek ma jappoġġjax upload tal-fajls
upgrade_eversion=Ma jistax jiddegrada l-verżjoni $1
upgrade_elatest=Inti diġà qed tħaddem l-aħħar verżjoni ta ’Webmin
upgrade_erpm=Mhux fajl RPM validu għal Webmin
upgrade_edeb=Mhux fajl tal-pakkett tal-Webmin Debian validu
upgrade_egunzip=Is-sistema tiegħek m’għandhiex il-kmand <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Naqas mill-fajl gunzip : $1
upgrade_etar=Mhux fajl tal-qatran Webmin validu
upgrade_euntar=Ma rnexxielux jisfa 'l-fajl : $1
upgrade_emod=Fajl huwa modulu Webmin, mhux upgrade Webmin komplet. Jista 'jkun li trid tuża l-paġna <a href='$1'>Moduli Webmin</a> biex tinstallaha.
upgrade_setup=Iħaddem l-iskrittura setup.sh biex taġġorna Webmin.. Jekk jogħġbok stenna minuta sakemm tkun kompluta qabel tkompli.
upgrade_setuprpm=Ħaddem RPM biex taġġorna Webmin.. Jekk jogħġbok stenna minuta sakemm tlesti qabel tkompli.
upgrade_setupdeb=Tmexxi DPKG biex taġġorna Webmin.. Jekk jogħġbok stenna minuta sakemm tkun kompluta qabel tkompli.
upgrade_setuppackage=Ħaddem pkgadd biex taġġorna Webmin.. Jekk jogħġbok stenna minuta sakemm tkun kompluta qabel tkompli.
upgrade_esolaris=Il-fattur ta 'aġġornament ta' Webmin bħalissa ma jaħdimx meta jkollok installat minn pakkett Solaris. Jekk jogħġbok ibdel manwalment minflok.
upgrade_ezip=Il-funzjoni ta 'aġġornament ta' Webmin bħalissa ma taħdimx meta tkun installat fuq il-Windows. Jekk jogħġbok ibdel manwalment minflok.
upgrade_eportage=Il-fattur ta 'aġġornament ta' Webmin bħalissa ma jaħdimx meta tkun installat minn pakkett Portage. Jekk jogħġbok imtejjeb billi tuża l-għodda Portage minflok.
upgrade_eusermin=Il-fajl huwa l-verżjoni Usermin $1, mhux aġġornament tal-Webmin.
upgrade_updates=Hemm $1 aġġornamenti għal din il-verżjoni l-ġdida ta 'Webmin. <a href='$2'>Ikklikkja hawn</a> biex tniżżel u tinstallahom awtomatikament issa.
upgrade_epackage=Mhux pakkett Solaris validu
upgrade_ewpackage=Mhux pakkett Solaris validu għal Webmin
upgrade_egentoo=Mhux pakkett Gentoo validu ta 'Webmin
upgrade_eupdates=Ma rnexxielux iniżżel il-lista tal-aġġornamenti : $1
upgrade_echecksig=Verifika tal-firma RPM ma rnexxietx : $1
upgrade_nosig=L-ebda verifika tal-firma tal-pakkett ma saret - l-iċċekkjar tal-pakketti tar.gz huwa possibbli biss meta tiġi aġġornata minn www.webmin.com.
upgrade_sig=Iċċekkja l-firma GnuPG fuq il-pakkett?
upgrade_force=Aġġorna anke jekk verżjoni ġdida hija l-istess jew aktar?
upgrade_disc=Skonnettja l-utenti l-oħra kollha?
upgrade_edownsig=Ma rnexxielux iniżżel il-firma : $1
upgrade_everify2=Il-pakkett għandu firma minn $1, iżda mhuwiex validu
upgrade_everify3=Ċavetta pubblika b'ID $1 mhix disponibbli għall-verifika
upgrade_everify4=Naqset milli tivverifika l-firma : $1
upgrade_sigok=Pakkett tal-firma verifikat b'suċċess.
upgrade_nocheck=L-ebda verifika tal-firma tal-pakkett ma ssir.
upgrade_only=M'għandekx terġa 'tinstalla moduli mħassra jew ġodda?
upgrade_eroot=Webmin ma jistax jiġi aġġornat meta l-kodiċi tiegħu huwa maqsum ma 'sistema oħra, bħal meta tkun qed taħdem ġewwa Żona jew immuntata permezz ta' NFS.
upgrade_tabupgrade=Aġġorna Webmin
upgrade_tabgrants=Modulu ġdid ta 'għotjiet
upgrade_tabupdate=Aġġorna moduli
upgrade_tabsched=Aġġornament skedat
upgrade_src=Aġġorna Webmin minn
upgrade_opts=Għażliet ta 'aġġornament

newmod_desc=Meta Webmin jiġi aġġornat, kull modulu ġdid fil-verżjoni l-ġdida se jingħata lil utent wieħed jew aktar. Din il-formola jippermettilek tissettja l-utenti li jirċievu moduli ġodda. Din l-issettjar tapplika meta tiġi aġġornata fil-linja tal-kmand jew tuża l-formola ta 'hawn fuq.
newmod_header=Modulu ġdid ta 'għotjiet
newmod_def=Imġieba ta 'inadempjenza - tagħti moduli ġodda lil <tt>root</tt> jew <tt>admin</tt>
newmod_users=Għoti moduli ġodda lil :

update_desc1=Din il-formola tippermetti li ttejjeb il-moduli Webmin li nstabu li fihom bugs jew toqob tas-sigurtà mill-paġna <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Aġġornamenti Webmin</a> jew minn sors ieħor. Dan se jqabbel il-moduli installati bħalissa ma 'dawk disponibbli għall-aġġornament, u b'għażla awtomatikament iniżżel u jinstalla kwalunkwe modulu li m'għadux aġġornat.
update_header1=Aġġorna moduli issa
update_header2=Aġġorna moduli skont l-iskeda
update_webmin=Aġġornament minn www.webmin.com
update_other=Aġġornament minn sorsi oħra ..
update_show=Uri biss liema moduli jiġu aġġornati
update_missing=Installa moduli li attwalment mhumiex installati
update_third=Aġġorna wkoll moduli li mhumiex ewlenin
update_checksig=Iċċekkja firem fuq repożitorji mhux tal-Webmin
update_quiet=Irrapporta biss meta jsir aġġornament
update_ok=Moduli ta 'Aġġornament
update_email=Rapport ta 'aġġornament bl - email
update_user=Idħol fis-server biex taġġorna
update_pass=Password għas-server tal-aġġornament
update_enabled=L-aġġornament skedat bħalissa huwa attivat
update_apply=Issejvja u Applika
update_sched2=Aġġorna l-moduli fi $1:$2 kull $3 jiem
update_none=L-ebda aġġornamenti tal-Webmin għal din il-verżjoni.
update_failed=Naqset milli tinstalla l-modulu : $1
update_desc2=Din il-formola hija għall-iskedar tal-aġġornament awtomatiku tal-moduli Webmin li fihom bugs jew toqob tas-sigurtà mill-paġna <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Aġġornamenti Webmin</a> jew minn sors ieħor. Filwaqt li dan is-servizz huwa utli, għandek toqgħod attent li tużah għax tista 'tippermetti lill-attakkanti jieħdu f'idejhom is-sistema tiegħek jekk is-server ta' aġġornament ikun qatt ġie kompromess.
update_enosig=Ma setgħetx tniżżel fajl tal-firma għall-aġġornamenti : $1
update_ebadsig=Aġġornamenti fil-verifika tal-firma fallew : $1
update_enomodsig=Ma setgħetx tniżżel fajl tal-firma għall-modulu : $1
update_ebadmodsig=Il-kontroll tal-modulu tal-firma falla : $1
update_src=Aġġorna moduli minn
update_opts=Għażliet ta 'aġġornament tal-modulu

ca_title=Ċertifikat tal-Awtorità
ca_old=Ċertifikat eżistenti
ca_header1=Oħloq ċertifikat CA ġdid
ca_header2=Editja ċ-ċertifikat CA
ca_newmsg1=Is-server Webmin tiegħek huwa diġà installat bħala awtorità taċ-ċertifikat. Tista 'tuża din il-formola biex tissettjaha mill-ġdid, iżda kwalunkwe ċertifikat diġà maħruġ lill-utenti ma jibqax jaħdem.
ca_newmsg2=Din il-formola għandha tintuża biex tissettja s-server tal-Webmin tiegħek bħala awtorità taċ-ċertifikazzjoni (CA) sabiex l-utenti jistgħu jitolbu ċertifikati fl-Utenti tal-Webmin biex jidentifikaw lilhom infushom mas-server mingħajr ma jkollhom bżonn jidħlu.
ca_cn=Isem tad-domain
ca_alt=Setturi Addizzjonali
ca_email=Indirizz tal-Email
ca_ou=Dipartiment
ca_o=Organizzazzjoni
ca_sp=Stat
ca_c=Kodiċi tal-pajjiż
ca_city=Belt jew lokalità
ca_issuer_cn=Isem l-emittent
ca_issuer_o=Organizzazzjoni tal-emittenti
ca_issuer_email=Indirizz tal-email tal-emittent
ca_type=Ċertifikat tat-tip
ca_notafter=Validu sa
ca_create=Ċertifikat tal-Awtorità tat-Twaqqif
ca_oldmsg1=Iċ-ċertifikat CA li qed juża dan is-server huwa muri hawn taħt. Tista 'tinbidel billi twaħħal fiċ-ċertifikat minn CA oħra, iżda kwalunkwe ċertifikat diġà maħruġ lill-utenti ma jibqax jaħdem.
ca_oldmsg2=Jekk diġà bdejt CA fuq server Webmin ieħor, tista 'twaħħal is-ċertifikat tagħha hawn taħt minflok twaqqaf CA. ġdid. Dan jippermetti lil utenti mis-server l-oħra jiġu rikonoxxuti wkoll minn dan is-server.
ca_err=Naqset milli tissettja l-awtorità taċ-ċertifikat
ca_setupok=L-awtorità taċ-ċertifikat tiegħek ġiet installata b'suċċess. L-utenti issa jistgħu jużaw il-modulu Utenti tal-Webmin biex jitolbu ċertifikati għalihom infushom.
ca_stop=L-awtorità taċ-ċertifikat tal-għeluq
ca_stopmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf Webmin milli taċċetta ċertifikati eżistenti jew toħroġ oħrajn ġodda. Dan se jġiegħel lill-utenti jużaw il-username u l-awtentikazzjoni tal-password minflok.
ca_stopok=L-awtorità taċ-ċertifikat tiegħek intemmet b'suċċess.
ca_eminiserv=Iċ-ċertifikati tal-klijent SSL huma appoġġjati biss taħt miniserv.
ca_eversion=Il-verżjoni tal-modulu Perl Net::SSLeay installat fis-sistema tiegħek ma tappoġġjax ċertifikati tal-klijent SSL.
ca_essleay=Il-kmand tal-amministrazzjoni SSL $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Jista 'jkollok bżonn tibdel it-triq fil-konfigurazzjoni tal-modulu Utenti Webmin.
ca_essl=Iċ-ċertifikazzjoni SSL tista 'tiġi ssettjata biss meta n-webserver jibda jaħdem fil-mod SSL.

session_title=Awtentikazzjoni
session_desc1=Meta tkun attivata, l-iskedi ta 'ħin tal-password jipproteġu s-server Webmin tiegħek minn attakki ta' qsim ta 'password brutali billi jżidu dewmien li qed jespandi kontinwament bejn kull tentattiv ta' login fallut għall-istess utent.
session_header=Awtentikazzjoni u għażliet tas-sessjoni
session_ptimeout=Skadenzi tal-password
session_pdisable=Itfi l-iskedi ta 'ħin tal-password
session_penable=Jippermettu l-iskedi ta 'żmien tal-password
session_pblock=Naqsu l-blokki ta 'l-login
session_blockhost=Ospitanti tal-blokk b'aktar minn $1 falluti logins għal $2 sekondi.
session_blockuser=Imblokka l-utenti b'aktar minn $1 falluti logins għal $2 sekondi.
session_syslog3=Nuqqasijiet ta 'reġistrazzjoni għal <tt>syslog</tt>?
session_stype=Tip ta 'awtentikazzjoni
session_sopts=Għażliet ta 'awtentikazzjoni
session_disable=Itfi l-awtentikazzjoni tas-sessjoni
session_enable=Attiva l-awtentikazzjoni tas-sessjoni
session_local=Awtentikazzjoni lokali
session_localoff=Dejjem jeħtieġu username u password
session_localon=Ħalli l-login mingħajr password biex jaqbel ma 'utenti minn localhost
session_logouttime=Auto-logout wara $1 minuti ta 'inattività
session_locking=Jippermettu l-illokkjar fil-Webmin
session_err=Ma rnexxielux isalva l-awtentikazzjoni
session_elogouttime=Ħin mitluf jew nuqqas ta 'ħin validu
session_eblockhost_time=Żmien ta 'imblukkar nieqes jew invalidu
session_eblockhost_failures=Logħob tal-imblukkar nieqes jew invalidi
session_eblockuser_time=Ħin li jimblokka utent nieqes jew invalidu
session_eblockuser_failures=Nieqsa l-logins tal-utent li ma jibqgħux jew ma jkunux validi
session_ecookie=Il-browser tiegħek ma jappoġġjax il-cookies, li huma meħtieġa għall-awtentikazzjoni tas-sessjoni
session_elsof=L-awtentikazzjoni lokali teħtieġ il-programm <tt>lsof</tt>
session_remember=Toffri li tiftakar id-dħul b'mod permanenti?
session_ip=Tillimita s-sessjonijiet għall-istess indirizz IP tal-klijent?
session_hostname=Uri l-isem tal-host fuq l-iskrin tal-login?
session_utmp=Tirreġistra logins u logouts fi <tt>utmp</tt>?
session_realname=Uri isem tal-host reali minflok isem mill-URL?
session_pam=Sors tal-password
session_pamon=Uża PAM għall-awtentikazzjoni Unix, jekk disponibbli
session_pamoff=Qatt tuża PAM għall-awtentikazzjoni Unix
session_pfile=Jekk PAM ma jkunx disponibbli jew b'diżabilità, aqra l-utenti u l-passwords mill-fajl $1 kolonni $2 u $3
session_popts=Għażliet tal-Password
session_pamconv=Tappoġġja konversazzjonijiet PAM sħaħ?
session_pamend=Għaddi l-istatus tal-PAM għal moduli oħra?
session_cmddef=Bidla tal-password skaduta
session_cmddef1=Ibdel il-passwords skaduti permezz tal-PAM
session_cmddef0=Ibdel il-passwords bil-kmand:
session_ecmd=Iluq il-kmand tal-bidla tal-password nieqes jew invalidu
session_epasswd_file=Fajl tal-utenti unix mhux validu
session_epasswd_uindex=Indiċi tal-isem tal-utent unix nieqes jew invalidu
session_epasswd_pindex=Indiċi tal-password unix nieqes jew invalidu
session_banner=Banner tal-pre-login
session_banner1=L-ebda paġna ta 'qabel il-login
session_banner0=Uri l-fajl tal-login minn qabel
session_ebanner=Fajl ta 'pre-login nieqes jew validu
session_extauth=Programm ta 'awtentikazzjoni ta' stil kalmar
session_eextauth=Programm ta 'awtentikazzjoni esterna nieqes jew invalidu
session_pmodedesc3=Politika dwar l-iskadenza tal-password
session_pmode0=Iċħad lill-utenti bil-passwords skaduti biss
session_pmode1=Dejjem ħalli lill-utenti b’passwords skaduti
session_pmode2=Ħeġġeġ lill-utenti bi passwords skaduti biex jidħlu waħda ġdida
session_md5=Format tal-hashing tal-password tal-Webmin
session_md5off=Uża encryption Unix <tt>crypt</tt>
session_md5on=Uża encryption MD5
session_sha512=Uża kriptaġġ SHA512
session_emd5mod=L-encryption MD5 ma jistax jintuża, billi l-modulu Perl $1 mhuwiex installat.
session_esha512mod=L-encryption SHA512 ma jistax jintuża, billi l-modulu Perl $1 mhuwiex installat.
session_blocklock=Issakkar ukoll lill-utenti bi logins falluti
session_passapi=Tippermetti l-API tal-bidla tal-password mill-bogħod?
session_passapi0=API diżattivat
session_passapi1=API attivata għal utenti Unix
session_passurl=Meta tkun attivata, il-passwords tal-utent jistgħu jinbidlu permezz ta 'talba POST għal $1 

assignment_title=Moduli mill-ġdid
assignment_header=Assenjazzjonijiet tal-kategorija tal-moduli
assignment_ok=Ibdel il-Kategoriji
assignment_desc=Din il-formola tippermetti li tikkonfigura liema kategorija tidher taħt kull modulu fil-paġna tal-indiċi Webmin.

categories_title=Editja l-Kategoriji
categories_header=ID tal-Kategorija u deskrizzjonijiet
categories_desc=Din il-formola jippermettilek tibdel isem il-kategoriji eżistenti ta 'Webmin u toħloq oħrajn biex tassenja moduli. Il-parti ta 'fuq tat-tabella hija għall-bdil tad-deskrizzjonijiet tal-kategoriji inkorporati, filwaqt li l-parti ta' isfel hija biex iżżid IDs u deskrizzjonijiet ġodda tal-kategorija.
categories_ok=Issejvja l-Kategoriji
categories_err=Ma rnexxielux isalva kategoriji
categories_edesc=Deskrizzjoni nieqsa għal $1
categories_ecat=L-ID tal-Kategorija $1 huwa diġà meħud
categories_code=ID
categories_name=Deskrizzjoni murija
categories_lang=Edit il-kategoriji bil-lingwa:
categories_langok=Ibdel
categories_custom=Custom

log_access=Biddel il-kontroll tal-aċċess għall-IP
log_bind=Port u indirizz mibdula
log_log=Inbidlet fl-għażliet tal-qtugħ
log_proxy=Inbidlu servers tal-prokura
log_osdn=Bidliet fl-għażliet ta 'tniżżil
log_ui=Inbidlet l-interface għall-utent
log_install=Modulu installat $1
log_tinstall=Tema installata $1
log_clone=Modulu klonat $1 to $2
log_delete=Modulu imħassar $1
log_os=Sistema operattiva mibdula
log_lang=Inbidlet lingwa globali
log_startpage=Inbidlet paġna ta 'indiċi ta' l-għażliet
log_upgrade=Webmin aġġornat għall-verżjoni $1
log_session=Bidliet fl-għażliet ta 'l-awtentikazzjoni
log_twofactor=Bidliet b'għażliet ta 'awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
log_ssl=Inbidlet il-modalità ta 'encryption SSL
log_newkey=Inħoloq ċavetta SSL ġdida
log_newcsr=Inħoloq CSL ġdid tal-SSL
log_setupca=Twaqqaf awtorità taċ-ċertifikat
log_changeca=Awtorità taċ-ċertifikat mibdula
log_stopca=Għalaq l-awtorità taċ-ċertifikat
log_assignment=Kategorija mibdula tal-modulu
log_categories=Isem il-kategorija mibdula
log_theme=Ibdel it-tema għal $1
log_mobile=Inbidlu l-għażliet tal-apparat mobbli
log_theme_def=Inbidlet it-tema għal default Webmin
log_referers=Inbidlu referenzi ta 'fiduċja
log_descs=Titli mibdula tal-modulu
log_advanced=Inbidlu f'avvanzati
log_web=Inbidlet server għażliet
log_osdnclear=Tħassar il-cache download
log_savekey=Tellajt iċ-ċavetta SSL eżistenti
log_deletecache=Imħassar $1 URLs mill-cache
log_clearcache=Neħħew l-URLs kollha mill-cache
log_lock=Biddel il-qfil tal-fajl
log_sendmail=Inbidlet l-għażliet biex tibgħat il-posta
log_debug=Bidlu l-għażliet tal-fajl tal-ġurnal ta 'debugging
log_delete_webmincron=Imħassar $1 Funzjonijiet skedati
log_run_webmincron=Mexxi $1 Funzjonijiet skedati
log_save_webmincron=Funzjoni skedata aġġornata fil-modulu $1
log_onedelete_webmincron=Funzjoni skedata mħassra mill-modulu $1
log_letsencrypt=Intalab ċertifikat SSL ġdid mingħand Let's Encrypt
log_letsencryptdns=Ħoloq Ejja Kriptaġġ rekord DNS għal $1
log_letsencryptcleanup=Imneħħi Ejja Kriptaġġ rekord DNS għal $1

themes_title=Temi tal-Webmin
themes_desc=It-temi jikkontrollaw id-dehra tal-interface tal-utent Webmin, inklużi ikoni, kuluri, sfondi u t-tqassim tal-paġni. Il-kaxxa tal-għażla hawn taħt tista 'tintuża biex tagħżel waħda mit-temi installati fis-sistema tiegħek.
themes_sel=Tema kurrenti :
themes_default=Tema 'Old Webmin
themes_none=Xejn - ħalli t-tema tiddeċiedi
themes_change=Ibdel
themes_overdesc=L-overlays jimmodifikaw id-dehra ta 'tema, billi jibdlu l-kuluri, sfondi u ikoni. Huma ma jbiddlux it-tqassim.
themes_overlay=Sovrappożizzjoni kurrenti :
themes_installdesc=Uża l-formola hawn taħt biex tinstalla tema Webmin ġdida fis-sistema tiegħek. It-temi huma ġeneralment imqassma fil-fajls <tt>.wbt</tt>, iżda jistgħu jiġu installati wkoll minn fajls RPM jekk appoġġjati mis-sistema operattiva tiegħek.
themes_installok=Installa Tema
themes_tabchange=Ibdel it-tema
themes_taboverlay=Ibdel overlay
themes_tabinstall=Installa tema
themes_tabdelete=Ħassar it-temi
themes_tabexport=Esportazzjoni temi

themes_err1=Ma rnexxiex tinstalla tema minn $1
themes_efile=Fajl ma jeżistix
themes_err2=Naqset milli tinstalla tema mtellgħa
themes_ebrowser=Il-browser tiegħek ma jappoġġjax upload tal-fajls
themes_err3=Ma rnexxiex tinstalla tema minn $1
themes_eurl=URL mhux validu
themes_etar=Mhux fajl tat-tema validu : $1
themes_einfo=Tema $1 hija nieqsa minn fajl theme.info
themes_enone=Fajl ma jidhirx li fih temi
themes_eextract=Estratt li falla : $1
themes_done=It-temi li ġejjin ġew installati b'suċċess fis-sistema tiegħek :
themes_line=$1 f $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Il-fajl huwa kkompressat, iżda l-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek
themes_ecomp2=Naqset milli tikkompressa l-fajl : $1
themes_egzip=Il-fajl huwa mħaffer, iżda l-kmand $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek
themes_egzip2=Naqas mill-fajl gunzip : $1
themes_erpm=Mhux RPM b'tema ta 'Webmin
themes_eirpm=L-installazzjoni RPM falliet : $1
themes_ok=Tema nbidlet b'suċċess.. direzzjoni mill-ġdid għall-paġna tal-indiċi Webmin.
themes_ok2=L-overlay tat-tema inbidel b'suċċess.. direzzjoni mill-ġdid lejn il-paġna tal-indiċi Webmin.
themes_delete=Din il-formola tista 'tintuża biex tħassar waħda mit-temi installati fis-sistema tiegħek li bħalissa mhix qed tintuża.
themes_delok=Tema li titħassar :
themes_return=Lista tat-temi
themes_err4=Naqset milli tbiddel it-tema tal-overlay
themes_eoverlay=L-overlay magħżul mhux kompatibbli mat-tema globali attwali

themes_desc4=It-temi installati jistgħu jiġu esportati bħala fajl wbt.gz billi tuża l-formola hawn taħt. Fajl tema jista 'mbagħad jiġi installat fuq sistema oħra li taħdem Webmin.
themes_exportmods=Temi għall-esportazzjoni
themes_exportok=Esportazzjoni Temi Magħżula

referers_title=Referenti ta 'fiduċja
referers_desc=Din il-paġna jippermettilek li tikkonfigura l-appoġġ għall-iċċekkjar tal-referrer ta 'Webmin, li jintuża biex jipprevjeni rabtiet malizzjużi minn websajts oħra li joqogħdu l-browser tiegħek biex jagħmlu affarijiet perikolużi ma' Webmin. Madankollu, jekk għandek links għal Webmin mill-websajts tiegħek stess li ma tridx tkun mwissija dwarek għandek iżżid dawk is-siti fil-lista hawn taħt.
referers_list=Websajts ta 'fiduċja
referers_none=Rabtiet ta 'fiduċja minn referenzi mhux magħrufa
referers_none2=TWISSIJA: Dan jiftaħ is-sistema tiegħek għal attakki ta 'XSS!
referers_referer=Iċċekkjar tar-referrer ippermetta?
referers_err=Naqset milli ssalva referis
referers_ehost="$1" mhux hostname affidabbli validu

update_err=Naqset milli taġġorna l-moduli
update_eurl=URL ta 'aġġornament nieqes jew invalidu
update_title=Moduli ta 'Aġġornament
update_info=Aġġornament tal-moduli Webmin ..
update_mmissing=Il-modulu $1 mhux installat fuq din is-sistema.
update_malready=Il-Modulu $1 huwa diġà aġġornat.
update_mshow=Aġġornament meħtieġ għall-modulu $1 għall-verżjoni $2.
update_mok=Aġġornament tal-modulu $1 għall-verżjoni $2.
update_fixes=Tissolvi l-problema
update_mdesc=Modulu installat $1 ($2 kB)
update_mos=Aġġornament għall-modulu $1 mhux meħtieġ fis-sistema tiegħek.
update_mtype=Il-modulu $1 ma jistax jiġi aġġornat peress li ġie installat minn pakkett $2
update_efile=Modulu mhux validu jaġġorna l-fajl sors
update_ehour=Siegħa nieqsa jew invalida biex taġġorna
update_emins=Minuta nieqsa jew invalida biex taġġorna
update_edays=Numru ta 'jiem nieqsa jew invalidi
update_rv=Tivverifika moduli aġġornati tal-Webmin minn $1
update_eemail=Trid tidħol indirizz elettroniku jekk turi biss dak li ser jiġi aġġornat.
update_subject=Moduli tal-Webmin jirrapportaw aġġornament
update_version=Rilaxx ġdid ta 'Webmin (il-verżjoni $1) issa huwa disponibbli biex jitniżżel. Aġġornamenti futuri jiġu rilaxxati biss għall-aħħar verżjoni.

anon_title=Aċċess għall-Modulu Anonimu
anon_desc=Din il-paġna jippermettilek li tagħti aċċess għal moduli u mogħdijiet Webmin magħżula mingħajr ma l-klijenti jkollhom bżonn jidħlu. Għal kull passaġġ tal-modulu li tidħol hawn taħt (bħal <tt>/custom</tt> jew <tt>/passwd</tt>) trid tidħol ukoll l-isem ta 'utent tal-Webmin li l-permessi tiegħu se jintużaw għall-aċċess għall- modulu.
anon_desc2=Għandek toqgħod attent ħafna meta tagħti aċċess anonimu, peress li kontrolli ta 'aċċess IP insuffiċjenti jew li jagħtu aċċess għal modulu ħażin jistgħu jippermettu lill-attakkanti jieħdu f'idejhom is-sistema tiegħek.
anon_url=URL tal-passaġġ
anon_user=Utent tal-Webmin
anon_err=Ma rnexxielux isalva aċċess anonimu
anon_eurl="$1" mhix triq URL valida
anon_euser=Utent ta 'Webmin nieqes jew invalidu għall-passaġġ URL "$1"

enogpg=GnuPG mhux installat

standard_failed=Ma rnexxielux iniżżel il-lista tal-moduli : $1
standard_header=Moduli Webmin standard
standard_warn=Twissija - m'intix qed tħaddem l-aħħar verżjoni ta 'Webmin $1, u għalhekk dawn il-moduli x'aktarx ma jirnexxilhomx jinstallaw.
standard_eurl=Moduli URL mhux validi

third_failed=Ma rnexxielux iniżżel il-lista tal-moduli : $1
third_header=Moduli ta 'Webmin minn Partijiet Terzi
third_eurl=URL ta 'moduli ta' partijiet terzi invalidi
third_title=Agħżel Modulu ta ’Parti Terza

lock_title=Imblokkar tal-Fajl
lock_desc=B'mod awtomatiku, Webmin tikseb serratura fuq kwalunkwe fajl li timmodifika sabiex tevita modifika fl-istess ħin minn proċessi multipli, li jistgħu jwasslu għal korruzzjoni fil-fajl. Din il-paġna jippermettilek issib il-qfil b'mod selettiv jew totalment jekk tikkawża problemi.
lock_header=L-issettjar tal-illokkjar tal-fajl
lock_all=Lock il-fajls kollha
lock_none=Qatt issakkar fajls
lock_only=Issakkar biss fajls u direttorji ..
lock_except=Lock il-fajls u d-direttorji kollha ħlief ..
lock_err=Ma rnexxielux isalva l-illokkjar tal-fajl
lock_edir="$1" mhix triq assoluta
lock_edirs=L-ebda fajls jew direttorji mdaħħla

ipkey_title1=Oħloq SSL Key
ipkey_title2=Editja SSL Key
ipkey_header=Dettalji ewlenin tal-SSL speċifiku għall-IP
ipkey_ips2=Għal indirizzi IP u hostnames
ipkey_err=Ma rnexxielux isalva ċ-ċavetta SSL
ipkey_eip2="$1" mhuwiex indirizz IP validu jew isem tal-host
ipkey_eips=Ma daħlu l-ebda indirizzi IP
ipkey_eextracas=L-ebda fajl ta 'ċertifikat addizzjonali ma daħal
ipkey_eextraca=Fajl taċ-ċertifikat addizzjonali $1 ma jeżistix

descs_title=Titolu tal-Modulu
descs_info=Din il-paġna jippermettilek tispeċifika titoli alternattivi għal moduli Webmin, li jwarrab id-deskrizzjonijiet standard tagħhom.
descs_mod=Modulu
descs_cmod=Modulu oriġinali
descs_desc=Titlu ġdid
descs_cdesc=Titlu tal-klonu
descs_err=Ma rnexxielux isalva t-titli tal-moduli
descs_edesc=Titlu nieqes għall-modulu "$1"
descs_etitle=Titlu nieqes għall-klonu "$1"

export_err=Ma rnexxielux jesporta l-moduli
export_ecmd=Nieqes il-kmand meħtieġ $1
export_efile=Fajl ta 'esportazzjoni nieqes jew invalidu
export_done=Esportaw b'suċċess il-moduli magħżula għal $1.
export_title=Moduli ta 'Esportazzjoni

advanced_title=Għażliet Avvanzati
advanced_header=Għażliet avvanzati u sperimentali
advanced_temp=Direttorju tal-fajls temporanji
advanced_tempdef=Default (<tt>/tmp/.webmin</tt>)
advanced_tdd=Ħsad il-fajls tat-temp fid-direttorju mhux standard?
advanced_tempdelete=Età massima ta 'fajls temporanji
advanced_nodelete=Illimitat
advanced_days=jiem
advanced_preload=Pre-tagħbija Webmin funzjonijiet librerija?
advanced_precache=Fajls ta 'test għal pre-cache?
advanced_precache0=Xejn
advanced_precache1=Fajls ta 'test bil-lingwa Ingliża
advanced_precache2=Fajls li jaqblu mal-mudelli tal-qoxra $1
advanced_eprecache=Lista nieqsa ta 'mudelli ta' qoxra għal pre-cache
advanced_err=Ma rnexxielux isalva għażliet avvanzati
advanced_etemp=Direttorju tal-fajls temporanji nieqsa jew ineżistenti
advanced_etdir=Direttorju tal-fajls temporanji nieqes jew ineżistenti għal $1
advanced_etempallowed=Id-direttorju tal-fajls temporanji $1 huwa direttorju tas-sistema
advanced_pass=Qiegħed il-password disponibbli għall-programmi ta 'Webmin? <br><font size=-1> (Ma jaħdimx meta l-awtentikazzjoni tas-sessjoni hija attivata) </font>
advanced_tempmods=Direttorji temporanji għal kull modulu
advanced_tmod=Modulu
advanced_tdir=Direttorju
advanced_stack=Turi traċċa tal-munzell għal messaġġi ta 'żball?
advanced_showstderr=Uri żbalji Perl fil-browser?
advanced_umask=Umask (bits tal-permess mhux issetiljati) għal fajls maħluqa
advanced_chattr=Ħalli modifika ta 'fajls immutabbli?
advanced_eumask=Umask għandu jkun numru ottali bi 3 ċifri
advanced_etempdelete=Nieqsa jew mhux valida l-età massima ta 'fajls temporanji
advanced_nice=Prijorità tas-CPU għall-impjiegi skedati
advanced_pri=Livell ta 'prijorità
advanced_sclass=Klassi IO għal impjiegi skedati
advanced_sprio=Prijorità tal-IO għall-impjiegi skedati
advanced_gzip=Gzip jikkompressa fajls statiċi?
advanced_gzipauto=Huwa biss jekk jeżisti fajl.gz ikkumpressat minn qabel
advanced_gzip0=Qatt
advanced_gzip1=Uża fajl ikkompressat minn qabel u kompressa b'mod dinamiku
advanced_egzip=Il-kompressjoni Gzip ma tistax tkun attivata sakemm il-modulu $1 perl ikun installat
advanced_redir=Format tal-URL għal redirects
advanced_redir1=Triq biss
advanced_redir0=Protokoll, ospitanti, port u passaġġ
advanced_listdir=Lista tad-direttorji mingħajr fajl ta 'indiċi?
advanced_headers=Intestaturi HTTP żejda
advanced_eheader=L-intestaturi għandhom ikunu fformattjati bħal <tt>Intestatura: Valur</tt>
advanced_sortconfigs=Issejvja l-fajls config issortjati skont iċ-ċwievet tagħha?
advanced_bufsize=Daqs tal-buffer tan-netwerk f'bytes
advanced_ebufsize=Id-daqs tal-buffer tan-netwerk għandu jkun numru akbar minn żero

syslog_errorlog=Log ta 'żbalji Webmin

clear_title=Ċara Niżżel il-Cache
clear_done=Il-cache tal-Webmin li fih $1 ta 'fajls minn $2 URLs ġew ikklerjati b'suċċess.
clear_none=M'hemm l-ebda URL fil-preżent fil-cache tat-tniżżil ta 'Webmin.

savekey_err=Ma rnexxielux isalva ċavetta ġdida
savekey_ekey=Ċavetta tal-format PEM nieqsa jew invalida
savekey_ecert=Ċertifikat tal-format PEM nieqes jew invalidu
savekey_ecert2=Ċavetta u ċertifikat tal-format PEM nieqes jew invalidu
savekey_echain=Ċertifikat b'katina PEM nieqes jew invalidu
savekey_title=Itella 'Ċavetta Eżistenti
savekey_done2=Iċ-ċavetta SSL fornuta ġiet salvata f '$1, u ċ-ċertifikat f' $2.
savekey_done=Iċ-ċavetta u ċ-ċertifikat SSL fornuti ġew salvati fil-fajl $1.
savekey_done3=Iċ-ċertifikat SSL b'katina fornut ġie ffrankat fil-fajl $1.

cache_title=URL Cached
cache_search=Sib URLs li fihom:
cache_ok=Fittex
cache_none=L-ebda URL cache ma jaqbel mat-tfittxija tiegħek.
cache_matches=Jinstab $1 URLs cached li jaqblu mat-tfittxija tiegħek ..
cache_url=URL sħiħa
cache_size=Daqs
cache_date=Tniżżilt
cache_delete=Laħlaħ magħżul mill-Cache
cache_err=Naqset milli tifflaxxja URL cached
cache_enone=L-ebda magħżul
cache_efile=Isem tal-fajl mhux validu

restart_title=Bidu mill-ġdid ta 'Webmin
restart_done=Il-proċess tas-server Webmin qiegħed jerġa 'jibda - jekk jogħġbok stenna għal ftit sekondi qabel tkompli.

mobile_title=Għażliet ta 'Apparat Mobbli
mobile_header=Għażliet għall-browsers mobbli
mobile_theme=Tema għal browsers mobbli
mobile_themeglob=&lt;L-għażla tal-utent jew konfigurazzjoni globali&gt;
mobile_nosession=Qiegħed tuża l-awtentikazzjoni HTTP?
mobile_agents=Aġenti addizzjonali għall-utenti għall-browsers mobbli
mobile_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-apparat mobbli
mobile_prefixes=Prefissi tal-host host għal browsers mobbli

blocked_title=Ospitanti u Utenti Imblukkati
blocked_type=Tip
blocked_who=Isem jew isem tal-utent
blocked_fails=Fallimenti tal-login
blocked_when=Imblukkat f'
blocked_none=L-ebda host jew utenti bħalissa mhumiex imblukkati minn Webmin.
blocked_user=Utent tal-Webmin
blocked_host=Klijent ospitanti
blocked_clear=Ċari l-Blokki Kollha
blocked_cleardesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tikklerja l-blokki kollha tal-host u l-utenti kurrenti, billi terġa 'tibda l-proċess tas-server Webmin.
blocked_restarting=Il-proċess tas-server Webmin issa qed jerġa jibda mill-ġdid biex ikklerja hosts imblukkati u utenti - jekk jogħġbok stenna għal ftit sekondi qabel tkompli.

refreshmods_title=Moduli ta ’Aġġornament
refreshmods_installed=Iċċekkjar għal moduli Webmin li jistgħu jintużaw ..
refeshmods_counts=.. instab $2 bl-applikazzjonijiet installati, $1 mhux installat.

debug_title=File ta 'Log debugging
debug_header=Webmin debug għażliet tal-fajl log
debug_enabled=Log debug attivat?
debug_what=Avvenimenti biex tilloggja
debug_what_start=L-iskripts jibdew u jieqfu
debug_what_write=Fajls miftuħa għall-kitba
debug_what_read=Fajls miftuħa għall-qari
debug_what_ops=Operazzjonijiet oħra ta 'fajl
debug_what_procs=Operazzjonijiet fuq il-proċessi
debug_what_diff=Il-fajl ta 'konfigurazzjoni huwa differenti
debug_what_cmd=Kmandi eżegwiti
debug_what_net=Konnessjonijiet man-netwerk magħmula
debug_what_sql=SQL eżegwit
debug_file=Fajl ta 'reġistrazzjoni ta' debugging
debug_size=Daqs massimu għall-fajl tal-ġurnal
debug_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-debugging
debug_ewhat=L-ebda avveniment ma jintgħażel
debug_efile=Il-fajl tal-log tal-debug għandu jkun passaġġ assolut
debug_edir=Direttorju '$1' għall-fajl tal-log debug ma jeżistix
debug_esize=Id-daqs massimu għandu jkun numru
debug_procs=Tipi ta 'skritt biex jiġu debug
debug_modules=Limitu tal-debugging għall-moduli
debug_web=Interfiċji CGI
debug_cmd=Linja tal-kmand
debug_cron=Impjiegi fl-isfond
debug_inmods=Moduli għall-kitba ta 'zkuk ta' debug
debug_emodules=M'hemm l-ebda moduli għall-debug għal magħżula

notif_passexpired=Il-password tal-Webmin tiegħek skada! Inti tkun imġiegħel tibdelha fil-login li jmiss.
notif_passchange=Il-password tal-Webmin tiegħek inbidlet l-aħħar fi $1, u għandha tinbidel f '$2 ijiem.
notif_passlock=Il-password tal-Webmin tiegħek inbidel l-aħħar fi $1, u l-kont tiegħek se jkun imsakkar f '$2 ijiem jekk ma jinbidilx.
notif_changenow=Tista '<a href='$1'>tibdel il-password tiegħek issa</a> fil-Modifika tal-Lingwa u t-Tema tal-Bidla.
notif_unixwarn=Il-password Unix tiegħek inbidlet l-aħħar fi $1, u għandha tinbidel f '$2 ijiem.
notif_unixexpired=Il-password Unix tiegħek skadiet! Inti tkun imġiegħel tibdelha fil-login li jmiss.
notif_upgrade=Il-verżjoni Webmin $1 issa hija disponibbli, imma qed tmexxi l-verżjoni $2.
notif_upgradeok=Aġġorna Webmin Issa
notif_updatemsg=L- $1 huma aġġornati mill-aġġornamenti tal-moduli Webmin ..
notify_updatemod=Modulu
notify_updatever=Verżjoni
notify_updatedesc=Tissolvi l-problema
notif_updateok=Installa Aġġornamenti Issa
notif_reboot=Aġġornamenti reċenti tal-pakkett (bħal verżjoni tal-għadma ġdida) jeħtieġu li l-istartjar mill-ġdid jiġi applikat għal kollox.
notif_rebootok=Irristartja Issa

status_title=Ġbir ta 'Status ta' Sfond
status_header=L-issettjar tal-ġabra tal-istatus tax-xogħol
status_interval=Iġbor l-istatus tas-sistema fl-isfond?
status_interval1=Qatt
status_interval0=Kull
status_mins=minuti
status_pkgs=Iġbor aġġornamenti tal-pakkett disponibbli?
status_temp=Iġbor it-temperaturi tas-sewqan?
status_units=Unitajiet għat-temperaturi
status_celsius=Celsius
status_fahrenheit=Fahrenheit
status_err=Ma rnexxilekx issalva l-ġbir tal-istatus tal-isfond
status_einterval=L-intervall tal-ġbir għandu jkun numru sħiħ

sendmail_title=Ibgħat Email
sendmail_desc=Din il-paġna tikkontrolla kif Webmin jibgħat imejl, bħal backups skedati jew monitoraġġ fl-isfond. Taffettwa wkoll l-imejl mibgħut bl-użu tal-modulu Aqra Mail tal-Utent.
sendmail_header=Għażliet li jibagħtu Mail
sendmail_system=Server tal-posta lokali
sendmail_smtp=Ibgħat email bl-użu
sendmail_port=Port SMTP
sendmail_portdef=Uża port default
sendmail_portsel=Uża n-numru tal-port
sendmail_ssl=Uża kriptaġġ SSL?
sendmail_ssl0=Qatt tikkripta
sendmail_ssl1=Dejjem uża TLS
sendmail_ssl2=Ibdel ma 'STARTTLS
sendmail_smtp0=Kmand tas - server tal - posta lokali
sendmail_smtp1=Via SMTP lil server tal-posta lokali
sendmail_smtp2=Via SMTP lil server tal-posta remota
sendmail_login=Awtentikazzjoni server SMTP
sendmail_login1=Awtentika
sendmail_login0=Idħol bħala
sendmail_pass=bil-password
sendmail_auth=Metodu ta 'l-awtentikazzjoni SMTP
sendmail_authdef=Default (bħalissa Cram-MD5)
sendmail_from=Mill-indirizz għall-email minn Webmin
sendmail_fromdef=Default ($1)
sendmail_fromaddr=Indirizz
sendmail_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet li jibagħtu l-posta
sendmail_esmtp=Isem tas-server SMTP nieqes jew mhux riżolvibbli
sendmail_eport=Port SMTP nieqes jew mhux numeriku
sendmail_elogin=Nieqes id-dħul fis-server SMTP
sendmail_esasl=L-awtentikazzjoni SMTP ma tistax tiġi attivata sakemm il-modulu <a href=$1>$2</a> Perl huwa installat.
sendmail_efrom=Nieqes jew ifformattjat ħażin mill-indirizz
sendmail_header2=Ibgħat messaġġ tat-test
sendmail_to=Ibgħat messaġġ lil
sendmail_subject=Suġġett tal-messaġġ
sendmail_body=Kontenut tal-messaġġ
sendmail_desc2=Din il-formola tista 'tintuża biex tibgħat email tat-test bl-issettjar ta' hawn fuq, biex tiżgura li l-posta qed titwassal b'mod korrett.
sendmail_send=Ibgħat Email
sendmail_url=Webmin URL għall-użu fl-email
sendmail_url_def=Default ($1)
sendmail_url_custom=URL apposta
sendmail_eurl=URL tad-dwana nieqes jew invalidu

testmail_title=Ibgħat Email Test
testmail_err=Naqas milli jibgħat messaġġ tat-test
testmail_eto=L-ebda indirizz ta 'destinazzjoni ma daħal
testmail_sending=Qed jibgħat messaġġ minn $1 lil $2 ..
testmail_done=.. Messaġġ mibgħut. Iċċekkja l-kaxxa postali tal-indirizz tad-destinazzjoni biex tiżgura li kienet attwalment ikkunsinnata.
testmail_failed=.. naqset il-bgħit : $1

web_title=Għażliet tal-Web Server
web_header=Għażliet għall-webserver integrat ta 'Webmin
web_expires=Ħin ta 'cache min-naħa tal-klijent għal fajls statiċi
web_expiresdef=Webmin default (7 ijiem)
web_expiressecs=Ħin f'sekondi
web_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tas-server tal-web
web_eexpires=Nieqes il-ħin tal-cache tal-ġenb nieqes jew mhux numeriku
web_expirespaths=Drabi tal-cache tal-ġenb tal-klijent ibbażati fuq it-triq tal-URL
web_expirespath=Espressjoni regolari tal-passaġġ
web_expirestime=Ħin tal-cache f'sekondi
web_eexpires2=Ħin tal-cache tal-ġenb nieqes jew mhux numeriku fil-filliera $1

webmincron_title=Funzjonijiet Skedati Webmin
webmincron_emodule=Il-modulu Webmin Cron Jobs mhuwiex installat.
webmincron_module=Modulu Webmin
webmincron_func=Isem il-funzjoni
webmincron_args=Parametri
webmincron_when=Mexxi lejn
webmincron_none=L-ebda funzjoni skedata ta 'Webmin ma ġiet maħluqa. Dawn huma tipikament maħluqa minn moduli oħra, mhux minn utenti.
webmincron_delete=Ħassar il-Funzjonijiet magħżula
webmincron_run=Ħaddem il-Funzjonijiet Magħżula Issa
webmincron_derr=Naqset milli tħassar il-funzjonijiet skedati
webmincron_enone=L-ebda magħżul
webmincron_rerr=Ma rnexxiex taħdem tħassar il-funzjonijiet skedati
webmincron_running=It-tħaddim tal-funzjoni $2 f '$1 ..
webmincron_failed=.. falla : $1
webmincron_done=.. ghamel
webmincron_return=lista tal-funzjonijiet skedati
webmincron_header=Dettalji ta 'Funzjoni skedati
webmincron_egone=Funzjoni skedata ma teżistix!
webmincron_when0=Intervall regolari
webmincron_when1=Ħinijiet speċifiċi
webmincron_secs=sekondi
webmincron_err=Ma rnexxielux isalva funzjoni skedata
webmincron_einterval=L-intervall għandu jkun numru ta ’sekondi akbar minn żero

twofactor_title=Awtentikazzjoni b'żewġ Fatturi
twofactor_header=Għażliet ta 'awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
twofactor_provider=Fornitur ta 'l-awtentikazzjoni
twofactor_none=Xejn
twofactor_apikey=Authy API ewlenin
twofactor_test=Uża l-mod tat-test tal-fornitur?
twofactor_desc=Awtentikazzjoni b'żewġ fatturi tippermetti lill-utenti tal-Webmin jippermettu l-użu ta 'apparat ta' awtentikazzjoni addizzjonali meta jidħlu, bħal ġeneratur ta 'passcode darba. L-utenti għandhom jirreġistraw individwalment mal-fornitur tal-awtentikazzjoni magħżul wara li jkun attivat f'din il-paġna.
twofactor_err=Ma rnexxielux isalva l-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi
twofactor_eprovider=Fornitur invalidu!
twofactor_eusers=L-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi ma tistax tiġi diżattivata, peress li l-utenti li ġejjin huma rreġistrati bħalissa : $1
twofactor_eapikey=Ċavetta API nieqsa jew invalida li tħares
twofactor_email=L-indirizz eletroniku tiegħek
twofactor_country=Kodiċi tal-pajjiż taċ-ċellulari
twofactor_phone=Numru tat-telefon ċellulari
twofactor_eemail=Indirizz tal-email nieqes jew invalidu - għandu jkun ifformattjat bħal user@domain.com
twofactor_ecountry=Kodiċi tal-pajjiż nieqes jew invalidu - irid ikun numru, bħal 65
twofactor_ephone=Numru tat-telefon nieqes jew invalidu - huma biss permessi ċifri, sings u spazji
twofactor_eauthykey=Iċ-ċavetta API Authy mhix valida, jew hija għall-mod ħażin
twofactor_eauthy=Żball li jivvalida l-API key b'Authy : $1
twofactor_eauthyenroll=Irreġistrar falla : $1
twofactor_eauthyid=Authy ID tal-utent għandu jkun numru
twofactor_eauthytoken=It-token għandu jkun numru
twofactor_eauthyotp=It-token mhux awtorizzat huwa invalidu
twofactor_enrolllink=Issa tista 'tirreġistra għal awtentikazzjoni b'żewġ fatturi fil-modulu <a href='$1'>Utenti Webmin</a>.
twofactor_url=Biex titgħallem aktar dwar $1, ara l-websajt tagħha fuq <a href='$2' target=_blank>$2</a>.
twofactor_etotpmodule=Il-modulu Perl <tt>$1</tt> meħtieġ għall-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi mhuwiex installat. Uża l-paġna <a href='$2'>Moduli Perl</a> fil-Webmin biex tinstallaha.
twofactor_qrcode=Daħħal il-kodiċi sigriet $1 fl-app Google Authenticator, jew skennja l-kodiċi QR hawn taħt.
twofactor_etotpid=Sigriet TOTP mhux validu tal-bażi32-ikkodifikat
twofactor_etotptoken=It-token tal-Google Authenticator għandu jkun numru
twofactor_etotpmodule2=Modulu Perl Nieqes $1
twofactor_etotpmatch=Kodiċi OTP mhux korrett
twofactor_secret=Ċavetta sigrieta personali
twofactor_secret1=Ġenerat bl-addoċċ
twofactor_secret0=Uża ċavetta b'16-il karattru
twofactor_esecret=Iċ-ċavetta sigrieta trid tkun twila eżattament 16-il karattru u jkun fiha biss ittri u numri
twofactor_esession=Awtentikazzjoni b'żewġ fatturi ma tistax tintuża sakemm l-awtentikazzjoni bbażata fuq is-sessjoni ma tkunx attiva

letsencrypt_title=Ejja Ikkripta t-Talba taċ-Ċertifikat
letsencrypt_err=Naqset milli titlob iċ-ċertifikat
letsencrypt_ecmds=La l-kmand tal-klijent Let's Encrypt <tt>certbot</tt> u l-kmand <tt>python</tt> ma nstabu fis-sistema tiegħek
letsencrypt_epythonmod=Il-modulu Python $1 meħtieġ mill-klijent Let's Encrypt inkorporat mhux installat
letsencrypt_epythonver=Ma rnexxielux jikseb il-verżjoni Python : $1
letsencrypt_epythonver2=Il-verżjoni Python $1 jew hawn fuq hija meħtieġa, imma inti għandek biss il-verżjoni $2.
letsencrypt_certbot=Certbot
letsencrypt_edroot=L-ospitanti virtwali Apache $1 m'għandux direttorju tad-dokumenti!
letsencrypt_edom=Isem tad-dominju nieqes jew invalidu
letsencrypt_erenew=Intervall ta 'tiġdid nieqes jew mhux numeriku
letsencrypt_ewebroot=Direttorju tad-dokumenti tal-websajt ma jeżistix
letsencrypt_evhost=L-ebda host virtwali li jaqbel $1 ma nstab
letsencrypt_efull=Il-fajl sħiħ mistenni taċ-ċertifikat $1 ma nstabx
letsencrypt_ecert=Il-fajl taċ-ċertifikat mistenni $1 ma nstabx
letsencrypt_ekey=Fajl ta 'ċavetta privata mistennija $1 ma nstabx
letsencrypt_doing=Talba ta 'ċertifikat ġdid għal $1, billi tuża d-direttorju tal-websajt $2 ..
letsencrypt_doingdns=Talba ta 'ċertifikat ġdid għal $1, bl-użu ta' validazzjoni DNS ..
letsencrypt_failed=.. talba falliet : $1
letsencrypt_done=.. it-talba irnexxielha!
letsencrypt_show=Iċ-ċertifikat il-ġdid u ċ-ċavetta privata nkitbu għall-fajls li ġejjin :
letsencrypt_cert=Ċertifikat SSL
letsencrypt_key=Ċavetta privata SSL
letsencrypt_chain=Ċertifikat ta 'CA b'katina
letsencrypt_webmin=Konfigurazzjoni ta 'Webmin biex tuża ċert u ċavetta ġodda ..
letsencrypt_wdone=.. ghamel!
letsencrypt_eaccountkey=Ma rnexxielux jiġġenera ċavetta tal-kont : $1
letsencrypt_etiny=Naqset milli titlob iċ-ċertifikat : $1
letsencrypt_echain=Ma rnexxielux iniżżel ċertifikat b'katina : $1
letsencrypt_echain2=Ċertifikat b'katina mniżżel minn $1 huwa vojt
letsencrypt_ecsr=Ma rnexxielux jiġġenera CSR : $1
letsencrypt_ekeygen=Ma rnexxielux jiġġenera ċavetta privata : $1
letsencrypt_enative=Il-klijent indiġenu Let's Encrypt (certbot) kien użat qabel fuq din is-sistema, u għandu jintuża għat-talbiet taċ-ċertifikati futuri kollha
letsencrypt_eacmedns=Il-klijent uffiċjal Ejja Encrypt jappoġġja validazzjoni bbażata fuq id-DNS

announce_hide=Aħbi din it-Tħabbira
alert_hide=Aħbi Twissija
