index_refsel=Obnovit vybrané
index_tmpls=Upravit e-mailové šablony
index_tmplsdesc=Zobrazení a úpravy šablon používaných k vytváření e-mailových zpráv odeslaných, když sledované služby klesnou.

type_sslcert=SSL certifikát
type_fail2ban=Server Fail2Ban
type_du=Velikost adresáře
type_dovecot=Server Dovecot IMAP/POP3
type_init=Bootup Action
type_slapd=LDAP Server
type_ldap=Připojení LDAP

mon_virtualmin=Varování! Tento monitor je přidružen k doméně Virtualmin $1, a proto by zde neměl být upravován ani mazán.
mon_remotes2=Běží na hostitelích a skupinách
mon_ontimeout=Pokud monitor vyprší, spusťte příkaz
mon_eremote2=Webmin server $1 nelze kontaktovat : $2 
mon_etype=Neplatný název typu monitoru
mon_tmpl=Šablona pro zprávy
mon_notmpl=Žádné (použijte výchozí nastavení Webmin)
mon_header4=Historie stavu
mon_hwhen=Zkontrolujte datum
mon_hold=Starý stav
mon_hnew=Nový stav
mon_hvalue=Hodnota
mon_changes0=Zobrazit každý typ události
mon_changes1=Zobrazit pouze změny
mon_all=Zobrazit všechny historické události
mon_nochanges=V posledních historických událostech $1 nedošlo k žádným změnám stavu.

sched_warn3=Dokud je služba v provozu
sched_esmsname=Chybějící nebo neplatně vypadající číslo SMS
sched_subject=Řádek předmětu pro zprávy SMS
sched_subject0=Žádné (upozornění je v těle)
sched_subject1=Varovný text (nechte tělo prázdné)
sched_subject2=Vlastní text
sched_esubject=Chybí předmět zprávy SMS

ping_timeout=Časový limit po $1 sekundách
ping_resolv=Nepodařilo se vyřešit název hostitele

proc_asuser=Běží jako uživatel
proc_anyuser=Každý uživatel
proc_easuser=Uživatel pro proces spustit jako neexistuje

exec_mode=Ukončete kontrolu stavu
exec_mode0=Selhání sledování, pokud příkaz selže
exec_mode1=Selhání sledování, pokud je příkaz úspěšný
exec_mode2=Ignorujte úspěch nebo neúspěch
exec_regexp=Porovnejte výstup s regexp
exec_noregexp=Nekontroluj
exec_remode=Regexp kontrola
exec_remode0=Selhání, pokud se výstup neshoduje
exec_remode1=Selhání, pokud výstup neodpovídá

file_elarge=Příliš velké soubory : $1 
file_esmall=Soubory příliš malé : $1 
file_eowner=Soubory se špatným vlastníkem : $1 
file_egroup=Soubory se špatnou skupinou : $1 
file_owner=Vlastník souboru musí být
file_group=Skupina souborů musí být
file_nocheck=Cokoliv
file_perms=Osmová oprávnění musí být
file_eperm=Soubory s nesprávnými oprávněními : $1 

space_mode0=Absolutní velikost
space_mode1=Procento z celkového počtu
space_epc=Chybějící nebo neplatné procento volného místa
space_merr=Pouze $1 volného místa
space_perr=Pouze $1% volného
space_dferr=Velikost souborového systému se nepodařilo získat

log_tmpl_create=Vytvořená šablona e-mailu $1 
log_tmpl_modify=Upravená šablona e-mailu $1 
log_tmpl_delete=Smazaná e-mailová šablona $1 
log_tmpl_deletes=Smazané e-mailové šablony $1 
log_refresh=Aktualizované stavy monitoru

memory_freeswap=$1 virtuální paměti zdarma
memory_freelow=Pouze $1 skutečné paměti zdarma
memory_freelowswap=Zdarma pouze $1 virtuální paměti
memory_minswap=Minimální volná virtuální paměť
memory_eminswap=Chybějící nebo neplatné množství volné virtuální paměti

init_action=Akce ke kontrole
init_eaction=Nebyla vybrána žádná akce

refresh_doing2=Aktualizace stavu vybraných monitorů $1.

monitor_sub_isup=$1 až $2 
monitor_pager_isup=$1 : „$2“ vzrostl o $3 
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup=Monitor na $1 pro „$2“ zjistil, že služba vzrostla na $3 
monitor_email_stat=Aktuální stav: $1 

deletes_enone=Nebyly vybrány žádné monitory

ftp_tls=Použít šifrování TLS?
ftp_etls=TLS nelze povolit, pokud není nainstalován modul $1 Perl
ftp_econn=FTP připojení TLS se nezdařilo
ftp_econn2=Připojení FTP k TLS se nezdařilo : $1 
ftp_elogin=Přihlášení TLS FTP se nezdařilo : $1 
ftp_etlsfile=Stahování TLS FTP se nezdařilo : $1 

rssh_haspass=Heslo
rssh_port=Port serveru SSH
rssh_eport=Chybějící nebo neplatné číslo portu

tmpls_title=E-mailové šablony
tmpls_ecannot=Není dovoleno upravovat e-mailové šablony
tmpls_none=Zatím nebyly definovány žádné e-mailové šablony. Všechna upozornění budou odeslána pomocí výchozích zpráv Webmin.
tmpls_desc=Popis
tmpls_email=E-mailová zpráva
tmpls_add=Přidejte novou e-mailovou šablonu.
tmpls_return=seznam šablon
tmpls_delete=Odstranit vybrané šablony

tmpl_title1=Vytvořit e-mailovou šablonu
tmpl_title2=Upravit šablonu e-mailu
tmpl_header=Upozornit e-mailové šablony zprávy
tmpl_desc=Popis šablony
tmpl_email=E-mailová zpráva
tmpl_sms=SMS zpráva
tmpl_sms1=Webmin výchozí
tmpl_sms0=Vlastní zpráva níže ..
tmpl_snmp=Zpráva pageru
tmpl_instr=Pokyny a střídání
tmpl_subs=E-mailové zprávy, zprávy SMS a pagery definované na této stránce mohou používat následující substituce :
tmpl_subs_desc=Popis služby
tmpl_subs_host=Sledován hostitel
tmpl_subs_date=Dnešní datum
tmpl_subs_time=Aktuální čas
tmpl_subs_status=Stav služby, například <i>Down</i>
tmpl_subs2=Kromě toho můžete použít podmíněné bloky jako: <tt>$1 Služba je vypnuta $2 Služba je v pořádku $3</tt>
tmpl_err=Šablonu e-mailu se nepodařilo uložit
tmpl_edesc=Chybí popis šablony
tmpl_emsg=Chybí e-mailová zpráva
tmpl_esms=Chybí SMS zpráva
tmpl_esnmp=Chybí zpráva SNMP
tmpl_err2=Smazání e-mailové šablony se nezdařilo
tmpl_eusers=Používají ho následující monitory : $1 

dtmpls_err=Šablony se nepodařilo smazat
dtmpls_enone=Nebyl vybrán žádný
dtmpls_eusers=$1 je používán následujícími monitory : $2 

sslcert_src=Umístění certifikátu
sslcert_url=Z adresy HTTPS
sslcert_file=Ze souboru na serveru
sslcert_eurl=Chybějící, neplatná nebo jiná adresa než SSL
sslcert_efile=Chybějící nebo neplatný soubor certifikátu
sslcert_ecert=Certifikát nelze získat
sslcert_edown=Webový server nefunguje
sslcert_days=Dny před vypršením platnosti selhaly
sslcert_when=Po vypršení platnosti
sslcert_mismatch=Zjistit také nesoulad názvu hostitele?
sslcert_edays=Chybějící nebo neplatný počet dní
sslcert_eopenssl=K ověření certifikátů je nutný příkaz <tt>openssl</tt>
sslcert_estart=Neplatí do $1 
sslcert_eend=Neplatí po $1 
sslcert_left=Up - $1 dní do vypršení platnosti
sslcert_ematch=Název hostitele $1 neodpovídá certifikátu $2 
sslcert_emismatch=Kontrola názvu hostitele certifikátu lze použít pouze při kontrole adresy URL

du_dir=Adresář ke sledování
du_max=Maximální velikost
du_edir=Chybí nebo není absolutní cesta k adresáři
du_emax=Chybějící nebo nečíselná maximální velikost
du_over=Velikost je $1 
du_under=Velikost je pouze $1 

ldap_edriver=Modul Perl $1 není nainstalován
ldap_host=Název hostitele serveru LDAP
ldap_port=Port serveru LDAP
ldap_ssl=Používáte připojení SSL?
ldap_user=Přihlášení k serveru LDAP
ldap_pass=Heslo serveru LDAP

info_desc=Sledování systému
info_last=Aktuální stav
info_title=Stav systému a serveru
