index_title=Sistema tas-Sistema u l-Istatus tas-Server
index_name=Isem tas-servizz
index_host=Fuq ospitanti
index_desc=Monitoraġġ
index_up=Status
index_last=L-aħħar verifika
index_local=Lokali
index_add=Żid il-monitor tat-tip:
index_sched=Monitoraġġ Skedat
index_scheddesc=Dawwar il-verifika skedata tal-monitors mixgħula jew mitfija, u issettja l-indirizz li għalih il-ħsarat jiġu mibgħuta awtomatikament.
index_return=lista tas-servizzi
index_none=L-ebda monitors ma huma definiti bħalissa.
index_oldtime=Status mill-aħħar kontroll skedat fi $1 
index_esnmp=Il-modulu huwa kkonfigurat biex jibgħat nases SNMP fuq il-paġna <a href='$3'>Module Config</a>, iżda l-modulu $1 Perl mhuwiex installat. <a href='$2'>Ikklikkja hawn</a> biex tniżżel u tinstallaha issa.
index_refresh=Status ta ’Refresh
index_refreshdesc=Eżegwixxi refresh immedjat tal-istatus kollha tal-monitor, minflok tistenna l-aġġornament skedat li jmiss.
index_delete=Ħassar Magħżul
index_refsel=Actualizza magħżul
index_group=Membri ta ' $1 
index_tmpls=Editja Mudelli ta 'Email
index_tmplsdesc=Ara u teditja l-mudelli użati biex jinbnew messaġġi bl-email mibgħuta meta s-servizzi mmonitorjati jinżlu.

type_apache=Webserver Apache
type_inetd=Internet u Server RPC
type_xinetd=Internet Server Estiż
type_squid=Server Proxy Klamari
type_bind8=Server DNS BIND
type_dnsadmin=Server DNS BIND 4
type_dhcpd=Server DHCP
type_tcp=Servizz TCP mill-bogħod
type_http=Servizz HTTP mill-bogħod
type_sslcert=Ċertifikat SSL
type_ftp=Servizz FTP mill-bogħod
type_sendmail=Sendmail Server
type_postfix=Servizz tal-Postfix
type_fail2ban=Server Fail2Ban
type_ping=Ping mill-bogħod
type_proc=Iċċekkja l-Proċess
type_mysql=Database tad-Dejta MySQL
type_postgresql=Server tad-Database PostgreSQL
type_samba=Servers Samba
type_nfs=Server NFS
type_exec=Eżegwixxi Kmand
type_file=Iċċekkja Fajl jew Direttorju
type_traffic=Netwerk tat-Traffiku
type_space=L-ispazju tad-diska
type_du=Daqs tad-Direttorju
type_consume=Konsum tal-Ispazju tad-Disk
type_load=Medja tat-Tagħbija
type_change=Ibdel il-Fajl jew id-Direttorju
type_oldfile=Fajl Mhux mibdul
type_qmailadmin=Server QMail
type_mon=Monitoraġġ tas-Servizz MON
type_jabber=Jabber IM Server
type_usermin=Webservizz ta 'Usermin
type_portsentry=Daemon Portsentry
type_hostsentry=Daemon Hostsentry
type_webmin=Webmin Webserver
type_cfengine=Konfigurazzjoni tal-Magna Daemon
type_memory=Memorja Ħieles
type_proftpd=Server ProFTPD
type_dovecot=Dovecot IMAP/POP3 Server
type_mailserver=Risposta tal-Mailserver
type_sshd=Server SSH
type_raid=Stat tad-Apparat RAID
type_iface=Interfaċċa tal-Istatus tan-Netwerk
type_init=Azzjoni għall-Istartjar
type_sensors=LM Status tas-Sensor
type_nut=Valur UPS NUT
type_mailq=Daqs tal-Kju tal-Mail
type_dns=Tfittxija DNS
type_query=Mistoqsija SQL
type_alive=Sistema Alive
type_rssh=SSH mill-bogħod
type_slapd=Server LDAP
type_ldap=Konnessjoni LDAP

mon_create=Oħloq Monitor
mon_edit=Editja Monitoraġġ
mon_virtualmin=Twissija! Dan il-monitor huwa assoċjat mad-dominju Virtualmin $1, u għalhekk m'għandux jiġi editjat jew imħassar hawn.
mon_header=Tissorvelja d-dettalji
mon_header2=Kmandi biex jimxu
mon_header3=Għażliet ta 'servizz issorveljati
mon_desc=Deskrizzjoni
mon_remote=Mexxi fuq ospitanti
mon_remotes2=Ħaddem fuq ospiti u gruppi
mon_local=Lokali
mon_none=Ebda servers remoti definiti
mon_nosched=Iċċekkja fuq l-iskeda?
mon_warndef=Iva, u uża l-modalità tar-rappurtar default
mon_warn1=Iva, u tirrapporta dwar bidliet fl-istatus
mon_warn0=Iva, u tirrapporta meta tinżel
mon_warn2=Iva, u tirrapporta meta tkun qiegħda
mon_warn3=Iva, imma qatt ma tirrapporta
mon_status=Status attwali
mon_up=Up
mon_down=Isfel
mon_webmin=Webmin l-isfel
mon_timeout=Ikkuntantat
mon_not=Mhux installat
mon_ondown=Jekk il-monitor jinżel, imexxi kmand
mon_onup=Jekk tissorvelja, toħroġ kmand
mon_ontimeout=Jekk tissorvelja l-ħinijiet, tmexxi kmand
mon_clone=Modulu biex tissorvelja
mon_err=Ma rnexxielux isalva l-monitor
mon_edesc=Deskrizzjoni nieqsa
mon_elogin=Login mhux validu għal RPC fis-server Webmin $1 
mon_eremote2=Ma setax jiġi kkuntattjat server Webmin $1 : $2 
mon_estatus=Webmin server $1 ma għandux il-modulu ta ’Status u Server
mon_ecannot=M'għandekx permess teditja l-monitors
mon_ertype=Dan it-tip ta 'monitor mhux disponibbli fuq $1 
mon_etype=Isem tat-tip tal-monitor mhux validu
mon_runon=Ħaddem kmandi fuqu
mon_runon0=Dan is-server
mon_runon1=L-ospitanti remoti
mon_oninfo=Nota: Il-kmandi se jitmexxew biss meta tintbagħat email
mon_fails=Ħsarat qabel ir-rappurtar
mon_efails=Numru ta 'fallimenti nieqsa jew invalidi
mon_notify=Metodi ta 'notifika
mon_notifyemail=Email
mon_notifypager=Pager
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_email=Ibgħat ukoll email għal dan is-servizz lil
mon_depend=M'għandekx tivverifika jekk il-monitor qiegħedx
mon_edepend=Monitor ma jistax jiddependi minnu nnifsu
mon_clone2=Klonu
mon_skip=Taqbeż
mon_empty=L-ebda membru
mon_onemem=Membru wieħed
mon_members=$1 membri
mon_enoremote=L-ebda host jew gruppi biex jimxu fuq magħżula
mon_tmpl=Mudell għal messaġġi
mon_notmpl=Xejn (uża l-inadempjenza ta ’Webmin)
mon_header4=Storja tal-istatus
mon_hwhen=Iċċekkja d-data
mon_hold=Status antik
mon_hnew=Status ġdid
mon_hvalue=Valur
mon_changes0=Uri kull tip ta 'avveniment
mon_changes1=Uri biss bidliet
mon_all=Uri l-avvenimenti storiċi kollha
mon_nochanges=L-ebda tibdil tal-istat ma ġara fl-aħħar ġrajjiet storiċi $1.

sched_title=Monitoraġġ Skedat
sched_header=Għażliet skedati ta 'monitoraġġ fl-isfond
sched_mode=Iċċekkjar skedat ippermetta?
sched_email=Rapport tal - istatus tal - email lil
sched_pager=Rapport dwar l-istatus tal-paġna għan-numru
sched_none=Ibgħatx email
sched_pnone=Ibgħatx paġni
sched_from=Minn: indirizz għall-email
sched_int=Iċċekkja kull
sched_period_0=minuti
sched_period_1=sigħat
sched_period_2=jiem
sched_period_3=xhur
sched_period_4=ġimgħat
sched_offset=bi tpattija
sched_warn=Ibgħat email meta
sched_warn1=Meta servizz jibdel l-istatus
sched_warn0=Meta servizz jinżel
sched_warn3=Sakemm is-servizz ikun lest
sched_warn2=Kull ħin tas-servizz jonqos
sched_single=Ibgħat email wieħed għal kull servizz?
sched_hours=Mexxi tissorvelja matul is-siegħa
sched_days=Mexxi l-monitor fil-jiem
sched_err=Ma rnexxielux isalva l-monitoraġġ skedat
sched_eemail=Indirizz tal-email nieqes
sched_eint=Intervall nieqes jew invalidu
sched_eoffset=Tpattija nieqsa jew invalida
sched_ehours=Ebda siegħa biex tmexxi matul magħżula
sched_edays=L-ebda jiem biex tmexxi magħżula
sched_ecannot=M'għandekx permess teditja l-monitoraġġ skedat
sched_smtp=Ibgħat posta permezz ta '
sched_smtp_prog=Server tal-posta lokali
sched_smtp_server=Server SMTP
sched_esmtp=Server SMTP nieqes jew invalidu
sched_esmtpcmd=Kmand SMTP $1 falla : $2 
sched_eemailserver=Is-server tal-posta elettronika tiegħek mhux installat : $1 
sched_sms=Ibgħat SMS lil
sched_smsno=Ħadd
sched_smscarrier=Telefon fuq it-trasportatur
sched_smsnumber=bin-numru
sched_esmsnumber=Numru SMS nieqes jew mhux numeriku
sched_esmsname=Numru SMS nieqes jew li jħares mhux validu
sched_subject=Linja tas-suġġett għal messaġġi SMS
sched_subject0=Xejn (l-allert huwa fil-ġisem)
sched_subject1=Test tat-twissija (ħalli l-korp vojt)
sched_subject2=Test apposta
sched_esubject=Nieqes is-suġġett tal-messaġġ SMS

up_since=Sa minn $1 
depends_mod=Il-modulu $1 mhuwiex installat fis-sistema tiegħek
depends_os=Il-modulu $1 mhuwiex appoġġat fis-sistema tiegħek
depends_remote=Il-modulu $1 mhux sostnut fuq server $2 

tcp_host=Ospitanti biex tikkonnettja ma '
tcp_port=Port li jgħaqqad
tcp_alarm=Skadenza tal-konnessjoni
tcp_ehost=Name host nieqes jew invalidu
tcp_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
tcp_ealarm=It-terminu tal-konnessjoni nieqes jew invalidu

http_url=URL li titlob
http_alarm=Skadenza tal-konnessjoni
http_eurl=URL nieqes jew invalidu
http_ealarm=It-terminu tal-konnessjoni nieqes jew invalidu
http_login=Idħol bħala
http_none=Awtentika
http_user=Username
http_pass=password
http_euser=Username nieqes
http_method=Metodu ta 'talba HTTP
http_regexp=Paġna trid taqbel ma 'regexp
http_eregexp=L-ebda espressjoni regolari għall-paġna ma tiddaħħal
http_none2=Ma taqbilx
http_ehead=Il-metodu tat-talba HEAD ma jistax jintuża meta tkun qed tivverifika espressjoni regolari

ping_host=Ospitanti biex ping
ping_wait=Ħin biex tistenna risposta
ping_ehost=Name host nieqes jew invalidu
ping_ewait=Ħin ta 'stennija nieqes jew invalidu
ping_econfig=L-ebda kmand ping ma ġie stabbilit fil-Modulu Config
ping_timeout=Timeout wara $1 sekonda
ping_resolv=Naqas milli jsolvi l-isem tal-host

proc_pid=It-tmexxija bl-PIDs $1 
proc_cmd=Kmand biex tiċċekkja għal
proc_not=Falliment jekk il-proċess hu
proc_not0=Mhux għaddej
proc_not1=Ġiri
proc_ecmd=Nieqes il-kmand
proc_thresh=Numru ta 'proċess li jrid jeżisti għall-monitoraġġ <br> biex tikkunsidrahom taħdem
proc_ethresh=Numru ta 'proċessi nieqsa jew invalidi
proc_asuser=Ħaddem bħala utent
proc_anyuser=Kull utent
proc_easuser=Utent għall-proċess biex jimxi kif ma jeżistix

exec_cmd=Kmand biex titmexxa
exec_mode=Kontroll tal-istatus tal-ħruġ
exec_mode0=Falliment tissorvelja jekk il-kmand ifalli
exec_mode1=Jekk ma tissorveljax il-kmand jirnexxi
exec_mode2=Injora suċċess jew falliment
exec_ecmd=Nieqes il-kmand
exec_regexp=Qabbel il-produzzjoni ma 'regexp
exec_noregexp=Tivverifikax
exec_remode=Regexp check
exec_remode0=Falliment jekk il-produzzjoni ma taqbilx
exec_remode1=Fallik jekk l-output ma jaqbilx

file_file=Fajl, direttorju jew disinn biex tivverifika
file_test=Test biex iwettaq
file_test_0=Irid jeżisti
file_test_1=Ma jridx jeżisti
file_test_2=Id-daqs irid ikun akbar minn
file_test_3=Id-daqs irid ikun iżgħar minn
file_bytes=bytes
file_efile=Fajl jew isem tad-direttorju nieqes biex tiċċekkja
file_esize=Daqs tal-fajl mhux validu
file_elarge=Fajls kbar wisq : $1 
file_esmall=Fajls żgħar wisq : $1 
file_eowner=Fajls ma 'sid ħażin : $1 
file_egroup=Fajls bi grupp ħażin : $1 
file_owner=Sid il-fajl għandu jkun
file_group=Il-grupp tal-fajl għandu jkun
file_nocheck=Kull ħaġa
file_perms=Il-permessi tal-octal għandhom ikunu
file_eperm=Fajls b'permessi żbaljati : $1 

traffic_iface=Interfaċċa biex tissorvelja
traffic_bytes=Bytes massimi/sekonda
traffic_dir=Direzzjoni li tissorvelja
traffic_dir0=Dħul u ħiereġ
traffic_dir1=Dħul biss
traffic_dir2=Ħierġa biss
traffic_desc=Dan il-monitor iżomm rekord tat-traffiku tan-netwerk fuq interface magħżula, u juri l-monitor kif 'l isfel jekk it-traffiku jaqbeż in-numru ta' bytes fis-sekonda mdaħħal hawn taħt. Dan jaħdem biss tajjeb jekk il-monitoraġġ skedat huwa attivat f'sett ta 'intervall qasir, bħal kull 5 minuti.
traffic_eifaces=Is-sistema operattiva tiegħek ma għandhiex fajl/proc/net/dev
traffic_ebytes=Numru ta 'bytes nieqsa jew invalidi/sekonda

space_fs=Sistema ta 'fajls biex tiċċekkja
space_min2=Spazju minimu b'xejn
space_mode0=Daqs assolut
space_mode1=Perċentwal tat-total
space_desc=$1 b'xejn
space_nofs=Sistema tal-fajl mhux immuntata
space_other=Oħrajn ..
space_emin=Spazju ħieles nieqes jew invalidu
space_epc=Perċentwali ta 'spazju ħieles nieqes jew invalidu
space_eother=Sistema ta 'fajls nieqsa jew invalida
space_inode=Inodi minimi b'xejn
space_ierr=L-inodi $1 huma ħielsa biss
space_merr=L-ispazju $1 biss
space_perr=$1% biss b'xejn
space_dferr=Ma rnexxiex nikseb id-daqs tas-sistema tal-files

load_time=Medja tat-Tagħbija biex tiċċekkja
load_1=1 minuta
load_5=5 minuti
load_15=15-il minuta
load_max=It-tagħbija massima medja
load_emax=Medja tat-tagħbija massima nieqsa jew invalida
load_ecmd=Il-kmand <tt>uptime</tt> ma nstabx fis-sistema tiegħek
load_efmt=L-output tal-kmand <tt>uptime</tt> ma setax jiġi analizzat

log_create=Monitor maħluq $1 
log_modify=Monitor immodifikat $1 
log_delete=Monitor imħassar $1 
log_sched=Inbidlet il-monitoraġġ skedat
log_deletes=$1 imħassar monitors
log_tmpl_create=Mudell ta 'email maħluq $1 
log_tmpl_modify=Mudell ta 'email modifikat $1 
log_tmpl_delete=Mudell ta 'email imħassar $1 
log_tmpl_deletes=Mħassra mudelli tal-email $1 
log_refresh=Status imsaħħaħ tal-monitoraġġ

acl_edit=Tista 'teditja u toħloq monitors?
acl_sched=Tista 'tinbidel il-monitoraġġ skedat?

change_file=Fajl jew direttorju biex tissorvelja (tfalli jekk tinbidel)

jabber_eparser=Il-modulu Perl $1 mhuwiex installat fis-sistema tiegħek.

memory_min2=Memorja reali ħielsa minima
memory_emin=Ammont nieqes jew invalidu ta 'memorja reali b'xejn
memory_eproc=Webmin ma jafx kif jiċċekkja l-memorja b'xejn fis-sistema operattiva tiegħek
memory_free2=$1 bla memorja reali
memory_freeswap=$1 bla memorja virtwali
memory_freelow=$1 biss bla memorja reali
memory_freelowswap=Memorja virtwali $1 biss ħielsa
memory_minswap=Memorja virtwali minima b'xejn
memory_eminswap=Ammont nieqes jew invalidu ta 'memorja virtwali b'xejn

proftpd_etype=Dan il-monitor ma jistax jintuża meta ProFTPD jinżel waħdu

mailserver_to=Ibgħat email lill-indirizz
mailserver_timeout=Ħin ta 'żmien u intervall
mailserver_units_0=Sekondi
mailserver_units_1=Minuti
mailserver_units_2=Sigħat
mailserver_units_3=Jiem
mailserver_desc=L-indirizz hawn taħt għandu jkun tweġiba awtomatika li twieġeb għall-indirizz sors bl-istess Suġġett: linja.

oldfile_file=Fajl biex tissorvelja (tfalli jekk ma nbidlitx)
oldfile_diff=Falli jekk ma nbidlitx għal
oldfile_secs=seks

raid_device=Apparat RAID
raid_edevice=L-ebda apparat RAID ma ntgħażel
raid_bad=Diska ħażina misjuba
raid_resync=Bħalissa r-rianċinjar
raid_notfound=Apparat RAID $1 ma nstabx
raid_other=Oħrajn ..

iface_iface=Interfaċċja biex tivverifika

init_action=Azzjoni biex tiċċekkja
init_eaction=L-ebda azzjoni magħżula

refresh_title=Status ta ’Refresh
refresh_doing=Refresing tal-istatus tal-monitors kollha ..
refresh_doing2=Jġedded l-istatus ta ' $1 monitors magħżula ..
refresh_done=.. ghamel.

sensors_name=Senser li jiċċekkja
sensors_value=Naqset meta
sensors_value0=Sistema tindika twissija
sensors_value1=Il-valur huwa inqas minn $1 
sensors_value2=Il-valur huwa iktar minn $1 
sensors_cmd=Il-kmand <tt>sensers</tt> mhuwiex installat fis-sistema tiegħek. Dan il-monitor jeħtieġ li l-pakkett lm_sensors jiġi installat biex jaħdem.
sensors_none=Ma nstab l-ebda senser fis-sistema tiegħek. Jista 'jkollok bżonn tesegwixxi l-kmand tal-inizjalizzazzjoni <tt>sensors-detect</tt>.
sensors_cur=$1 (bħalissa $2 $3)
sensors_emin=Valur minimu nieqes jew invalidu
sensors_emax=Valur massimu nieqes jew invalidu

nut_ups=UPS NUT biex tiċċekkja
nut_name=Attribut biex tiċċekkja
nut_value=Naqset meta
nut_value1=Il-valur huwa inqas minn $1 
nut_value2=Il-valur huwa iktar minn $1 
nut_cmd=Il-kmand <tt>upsc</tt> mhux installat fis-sistema tiegħek. Dan il-monitor jeħtieġ li l-pakkett NUT jiġi installat u kkonfigurat biex jaħdem.
nut_eups=L-ebda USP ma jiċċekkja li daħal
nut_cur=$1 (bħalissa $2)
nut_emin=Valur minimu nieqes jew invalidu
nut_emax=Valur massimu nieqes jew invalidu

mailq_system=Server tal-posta
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Sendmail
mailq_size=Daqs massimu tal-kju tal-posta
mailq_esize=Id-daqs massimu tal-kju nieqes jew invalidu
mailq_toomany='L isfel - $1 messaġġi fil-kju
mailq_ok=Up - $1 messaġġi fil-kju

dns_server=Server DNS
dns_host=Isem biex tfittex
dns_address=Indirizz IP mistenni
dns_eserver=Server DNS nieqes jew invalidu
dns_ehost=Kunjom ta 'host nieqes jew li jħares mhux validu għat-tfittxija
dns_eaddress=Indirizz IP mistenni nieqes jew invalidu
dns_ecmds=La l-kmand <tt>nslookup</tt> u <tt>dig</tt> mhumiex installati fis-sistema tiegħek

monitor_sub_down=$1 'l isfel fuq $2 
monitor_pager_down=$1 : "$2" huwa stabbiliti $3 
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down=Tissorvelja fuq $1 għal '$2' sabet li s-servizz niżel f' $3
monitor_sub_up=$1 backup fuq $2 
monitor_pager_up=$1 : "$2" hija backup $3 
monitor_snmp_up= $1:$2 hija backup
monitor_email_up=Tissorvelja fuq $1 għal '$2' sabet li s-servizz marret lura sa $3 
monitor_sub_un=$1 mhux installat fuq $2 
monitor_pager_un=$1 : "$2" mhux installat $3 
monitor_snmp_un= $1:$2 mhux installat
monitor_email_un=Tissorvelja fuq $1 għal '$2' sabet li s-servizz huwa diżinstallat f ' $3 
monitor_sub_webmin=$1 Webmin 'l isfel fuq $2 
monitor_pager_webmin=$1 : "$2" Webmin 'l isfel $3 
monitor_snmp_webmin= $1:$2 Webmin 'l isfel
monitor_email_webmin=Tissorvelja $1 għal '$2' sabet li Webmin huwa 'l isfel f' $3 
monitor_sub_timed=$1 skedat fuq $2 
monitor_pager_timed=$1 : "$2" skaduti $3 
monitor_snmp_timed= $1:$2 skaduti
monitor_email_timed=Monitoraġġ fuq $1 għal '$2' għandu jiskada f ' $3 
monitor_sub_isdown=$1 'l isfel fuq $2 
monitor_pager_isdown=$1 : "$2" huwa stabbiliti $3 
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown=Tissorvelja fuq $1 għal '$2' sabet li s-servizz huwa 'l isfel f' $3 
monitor_sub_isup=$1 sa fuq $2 
monitor_pager_isup=$1 : "$2" żdied $3 
monitor_snmp_isup=$1:$2 
monitor_email_isup=Monitor fuq $1 għal '$2' sab li s-servizz qiegħed sa $3 
monitor_sub=Monitoraġġ tas-servizz : $1 
monitor_sub2=Tissorvelja s-servizz
monitor_sub3=Monitoraġġ tas-servizz: $1 servizzi
monitor_run1=It-tmexxija $1 fuq $2 ..
monitor_run2=Tmexxija $1 ..
monitor_runerr=Ma rnexxiex taħdem $1 fuq $2 : $3 
monitor_email_stat=Status attwali: $1 

deletes_egone=Wieħed mill-monitors magħżula m'għadux jeżisti
deletes_enone=L-ebda monitors magħżula

ftp_host=Ospitanti tas-server FTP
ftp_port=Port FTP
ftp_user=Idħol bħala utent
ftp_anon=Anonimu
ftp_pass=Bil-password
ftp_file=Fajl biex iġibu
ftp_none=Xejn (sempliċement login)
ftp_ehost=Ospitanti tas-server FTP nieqes jew invalidi
ftp_eport=Port tas-server FTP nieqes jew invalidu
ftp_efile=Fajl nieqes jew invalidu biex tniżżel
ftp_tls=Uża encryption TLS?
ftp_etls=It-TLS ma jistax ikun attivat sakemm il-modulu Perl $1 ikun installat
ftp_econn=Il-konnessjoni FTP TLS falliet
ftp_econn2=Konnessjoni FTP TLS naqset : $1 
ftp_elogin=Il-login FTP TLS falla : $1 
ftp_etlsfile=It-TTP tal-FTP TLS falla : $1 

query_driver=Tip ta 'database SQL
query_db=Isem tad-database
query_host=Database server ospitanti
query_local=Dan is-server
query_user=Idħol bħala utent
query_pass=Idħol bil-password
query_sql=Mistoqsija SQL biex tesegwixxi
query_result=Riżultat mistenni
query_ignore=Injora r-riżultat
query_edriver=Il-modulu tas-sewwieq Perl $1 mhuwiex installat
query_edb=Isem tad-database nieqes jew invalidu
query_ehost=Isem tas-server tad-database nieqes jew invalidu
query_euser=Username mhux validu
query_epass=Password mhux valida
query_esql=Nieqes mistoqsija SQL
query_eresult=Riżultat mistenni nieqes
query_elogin=Il-login fallew : $1 
query_eprepare=Żball SQL : $1 
query_eexecute=SQL fallut : $1 
query_ewrong=Riżultat mhux korrett : $1 

consume_rate=Rata massima ta 'konsum (kull sekonda)
consume_high=Ir-rata ta ’konsum hija $1 / sekonda

alive_up=Up għal $1 

rssh_host=SSH server ospitanti
rssh_ruser=Idħol bħala utent
rssh_rpass=Idħol bil-password
rssh_nopass=L-ebda obbligu
rssh_nologin=Tippruvax tidħol
rssh_ehost=Ospitanti tas-server SSH nieqes jew invalidi
rssh_eruser=Username nieqes
rssh_ecmd=Il-kmand <tt>ssh</tt> mhux installat fis-sistema tiegħek
rssh_eproc=Il-modulu tal-Proċessi ta 'Tmexxija mhux appoġġat fis-sistema tiegħek
rssh_wrongpass=Id-dħul mhux korrett
rssh_failed=Il-konnessjoni falliet
rssh_error=Żball SSH
rssh_haspass=Password
rssh_port=Port tas-server SSH
rssh_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu

tmpls_title=Mudelli ta 'Email
tmpls_ecannot=M'għandekx permess teditja mudelli tal-email
tmpls_none=L-ebda templates tal-email ma ġew definiti s'issa. It-twissijiet kollha se jintbagħtu bl-użu tal-messaġġi ta 'Webmin default.
tmpls_desc=Deskrizzjoni
tmpls_email=Messaġġ bl-email
tmpls_add=Żid mudell tal-email ġdid.
tmpls_return=lista tal-mudelli
tmpls_delete=Ħassar il-Mudelli Magħżula

tmpl_title1=Oħloq Template Email
tmpl_title2=Editja Template Email
tmpl_header=Messaġġi ta 'mudell ta' email ta 'allert
tmpl_desc=Deskrizzjoni tal-mudell
tmpl_email=Messaġġ bl-email
tmpl_sms=Messaġġ SMS
tmpl_sms1=Webmin default
tmpl_sms0=Messaġġ apposta hawn taħt ..
tmpl_snmp=Messaġġ tal-pager
tmpl_instr=Struzzjonijiet u sostituzzjonijiet
tmpl_subs=L-email, l-SMS u l-messaġġi tal-pager definiti f'din il-paġna jistgħu jużaw is-sostituzzjonijiet li ġejjin :
tmpl_subs_desc=Deskrizzjoni tas-Servizz
tmpl_subs_host=Ospitanti qed jiġi mmonitorjat
tmpl_subs_date=Data kurrenti
tmpl_subs_time=Ħin kurrenti
tmpl_subs_status=Status tas-servizz, bħal <i>Down</i>
tmpl_subs2=Barra minn hekk, tista 'tuża blokki kondizzjonali bħal: <tt>$1 Is-Servizz huwa' l isfel $2 Is-Servizz huwa OK $3</tt>
tmpl_err=Ma rnexxielux isalva l-mudell tal-email
tmpl_edesc=Nieqes id-deskrizzjoni tal-mudell
tmpl_emsg=Messaġġ tal-email nieqes
tmpl_esms=Nieqes messaġġ SMS
tmpl_esnmp=Messaġġ SNMP nieqes
tmpl_err2=Naqset milli tħassar il-mudell tal-email
tmpl_eusers=Jintuża mill-monitors li ġejjin : $1 

dtmpls_err=Ma rnexxielhiex tħassar il-mudelli
dtmpls_enone=L-ebda magħżul
dtmpls_eusers=$1 jintuża mill-monitors li ġejjin : $2 

sslcert_src=Post taċ-Ċertifikat
sslcert_url=Minn URL HTTPS
sslcert_file=Minn fajl fuq server
sslcert_eurl=URL nieqsa, invalida jew mhux SSL
sslcert_efile=Fajl taċ-ċertifikat nieqes jew invalidu
sslcert_ecert=Ma stajtx nikseb ċertifikat
sslcert_edown=Web server qed jonqos
sslcert_days=Jiem qabel l-iskadenza tfalli
sslcert_when=Meta skada
sslcert_mismatch=Tiskopri wkoll in-nuqqas ta 'tqabbil tal-isem tal-host?
sslcert_edays=Għadd nieqes jew invalidu ta 'jiem
sslcert_eopenssl=Il-kmand <tt>openssl</tt> huwa meħtieġ biex jiġu ċċekkjati ċ-ċertifikati
sslcert_estart=Mhux valida sa $1 
sslcert_eend=Mhux valida wara $1 
sslcert_left=Up - $1 ijiem sal-iskadenza
sslcert_ematch=Il-hostname $1 ma jaqbilx maċ-ċertifikat $2 
sslcert_emismatch=Iċċekkjar tal-isem ospitanti jista 'jintuża biss meta tkun iċċekkjat URL

du_dir=Direttorju li jissorvelja
du_max=Daqs massimu
du_edir=It-triq tad-direttorju nieqsa jew mhux assoluta
du_emax=Daqs massimu nieqes jew mhux numeriku
du_over=Id-daqs huwa $1 
du_under=Id-daqs huwa biss ta ' $1 

ldap_edriver=Il-modulu Perl $1 mhuwiex installat
ldap_host=Isem tas-server LDAP
ldap_port=Port tas-server LDAP
ldap_ssl=Uża konnessjoni SSL?
ldap_user=Login tal-server LDAP
ldap_pass=Password server LDAP

info_desc=Tissorvelja s-sistema
info_last=Status attwali
info_title=Sistema tas-Sistema u l-Istatus tas-Server
