index_title=Omrežne storitve in protokoli
index_list=seznam storitev
index_save=Shrani
index_delete=Izbriši
index_create=Ustvari
index_edit=Storitev urejanja:
index_service=Internetne storitve
index_newservice=Ustvarite novo internetno storitev.
index_rpc=Programi RPC
index_newrpc=Ustvari nov program RPC.
index_apply=Uporabi spremembe
index_applymsg=Kliknite ta gumb, če želite uveljaviti trenutno konfiguracijo, tako da pošljete signal SIGHUP v teče postopek <tt>inetd</tt>
index_search=Ustrezne prikazne storitve:
index_sok=Iskanje
index_toomany=Na tej strani je prikazanih preveč internetnih storitev.
index_none=Nobena internetna storitev se ne ujema z vašim iskanjem.

error_restart=Inetd ni mogel znova zagnati
error_saverpc=Programa RPC ni bilo mogoče shraniti
error_invalidprgname='$1' ni veljavno ime programa
error_invalidprgnum='$1' ni veljavna številka programa
error_invalidver='$1' ni veljavna različica RPC
error_noprotocol=Izbrati morate vsaj en protokol
error_notexist='$1' ne obstaja
error_notexecutable='$1' ni izvedljiv
error_invalidcmd='$1' ni veljaven ukaz
error_nouser=Izbrati morate uporabnika
error_user=Manjkajoči ali neveljaven uporabnik, ki ga bo izvedel kot
error_group=Manjkajoča ali neveljavna skupina za izvedbo kot
error_prgexist=Program RPC z imenom $1 že obstaja
error_prginuse=Program RPC številka $1 je že v uporabi
error_saveservice=Internetne storitve ni bilo mogoče shraniti
error_invalidport='$1' ni veljavna številka vrat
error_invalidservice='$1' ni veljavno ime storitve
error_portnum=Številka vrat $1 mora biti> 0 in <65536
error_invalidprg='$1' ni veljaven program
error_invalidarg='$1' ni veljaven seznam argumentov
error_invalidwrapper='$1' ni veljavna storitev zavijanja TCP
error_invalidpermin='$1' ni veljaven največ na minuto
error_invalidchildnum='$1' ni veljavno število otroških procesov
error_childnum=Če je največ na minuto, mora to storiti tudi več otroških procesov
error_serviceexist=Storitev, ki uporablja vrata $1 in protokol $2, že obstaja
error_nameexist=Storitev z imenom $1 in protokolom $2 že obstaja
error_inetservice=Internetna storitev z imenom $1 in protokolom $2 že obstaja
error_smfservice=Posodobitev storitve smf s cmd '$1' ni uspela, koda napake $2 
error_smf_cmdfield=Pri smf-ju se mora ime datoteke '$1' ujemati s prvim argumentom ukaznega polja, to je '$2'

editrpc_title1=Ustvari program RPC
editrpc_title2=Uredi program RPC
editrpc_detail=Podrobnosti o programu RPC
editrpc_prgname=Ime programa
editrpc_prgnum=Številka programa
editrpc_aliase=Zimbe
editrpc_server=Program za strežnike
editrpc_act=Stanje programa
editrpc_noassigned=Program ni dodeljen
editrpc_disable=Program je onemogočen ..
editrpc_enable=Program omogočen ..
editrpc_socket=Vrsta vtičnice
editrpc_stream=Tok
editrpc_dgram=Datagram
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=Različice RPC
editrpc_protocol=Protokol
editrpc_internal=Notranje
editrpc_command=Ukaz
editrpc_waitmode=Način čakanja
editrpc_wait=Počakajte, da končate
editrpc_nowait=Ne čakaj
editrpc_execasuser=Izvedite kot uporabnik
editrpc_max=Največ na minuto
editrpc_default=Privzeto
editrpc_execasgrp=Izvedite kot skupina

editserv_title1=Ustvari internetno storitev
editserv_title2=Urejanje internetne storitve
editserv_detail=Podrobnosti o internetni storitvi
editserv_name=Ime storitve
editserv_port=Številka vrat
editserv_program=Program
editserv_args=Arg
editserv_maxchild=Max Otroški procesi
editserv_execlogin=Izvedi kot razred za prijavo
editserv_wrapper=TCP-ovitek
editserv_inetd=Notranji <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Ukaz morda ne obstaja?
editserv_ename=Storitve s tem imenom in protokolom ne obstaja

log_apply=Uporabljene spremembe
log_create_serv=Ustvarjena storitev $1 
log_modify_serv=Spremenjena storitev $1 
log_delete_serv=Izbrisana storitev $1 
log_create_prog=Ustvarjena storitev in program $1 
log_modify_prog=Spremenjena storitev in program $1 
log_delete_prog=Izbrisana storitev in program $1 
log_create_serv_l=Ustvarjena storitev $1 na pristanišču $2 
log_modify_serv_l=Spremenjena storitev $1 na vratih $2 
log_delete_serv_l=Izbrisana storitev $1 na vratih $2 
log_create_prog_l=Ustvarjena storitev $1 na pristanišču $2 za program $3 
log_modify_prog_l=Spremenjena storitev $1 na vratih $2 za program $3 
log_delete_prog_l=Izbrisana storitev $1 na pristanišču $2 za program $3 

log_create_rpc=Ustvaril RPC $1 
log_modify_rpc=Spremenjen RPC $1 
log_delete_rpc=Izbrisan RPC $1 
log_create_rprog=Ustvaril RPC in program $1 
log_modify_rprog=Spremenjen RPC in program $1 
log_delete_rprog=Izbrisan RPC in program $1 
log_create_rpc_l=Ustvaril RPC $1 število $2 
log_modify_rpc_l=Spremenjen RPC $1 število $2 
log_delete_rpc_l=Izbrisan RPC $1 število $2 
log_create_rprog_l=Ustvaril RPC $1 število $2 za program $3 
log_modify_rprog_l=Spremenjen RPC $1 število $2 za program $3 
log_delete_rprog_l=Izbrisan RPC $1 število $2 za program $3 
