index_title=Exportacions NFS
index_add=Afegeix una nova exportació
index_dirs=Directoris
index_clients=Clients
index_everyone=Tothom
index_none=Encara no s'ha definit cap exportació
index_delete=Suprimeix les Exportacions Seleccionades
index_apply=Aplica els Canvis
index_applydesc=Fes clic sobre aquest botó per aplicar la configuració actual d'exportacions de fitxers. Això farà que tots els directoris llistats més amunt quedin disponibles amb les opcions especificades.
index_return=a la llista d'exportacions
index_echeck=No es pot utilitzar el servidor NFS en aquest sistema: $1

check_ecmd=L'ordre $1 del servidor NFS no està instal·lada

delete_err=No s'han pogut suprimir les exportacions
delete_enone=No n'has seleccionat cap

edit_title1=Edició d'Exportació
edit_title2=Creació d'Exportació
edit_header1=Opcions de l'exportació
edit_dirs=Directoris a exportar
edit_alldirs=Exporta els subdirectoris
edit_ro=Només lectura
edit_kerb=Utilitza Kerberos
edit_header2=Mapejat d'usuari remot
edit_maproot=Mapeja l'usuari root a
edit_mapusers=Mapeja tots els usuaris a
edit_unpriv=Usuari no privilegiat
edit_uid=Usuari / UID
edit_gids=I grups / GIDs
edit_mapall=Mapeja tots els usuaris a
edit_header3=Clients d'aquesta exportació
edit_clients=Clients
edit_hosts=Hosts / grups de xarxa
edit_network=Xarxa
edit_mask=Màscara

save_err=No s'ha pogut desar l'exportació
save_edir='$1' no és un directori o bé no existeix
save_enone=Has d'introduir almenys un directori per exportar
save_esub=Només pots donar un directori si tries l'opció <b>Exporta els subdirectoris</b>
save_eroot=Si utilitzes l'opció <b>Exporta els subdirectoris</b>, el directori exportat ha de ser l'arrel d'un sistema de fitxers <i>local</i>
save_euser='$1' no és un usuari o UID vàlid
save_egroup='$1' no és un grup o GID vàlid
save_ekerb=Les opcions de mapejar l'usuari root, mapejar tots els usuaris i utilitzar Kerberos són mútuament excloents
save_ehosts=Has d'introduir almenys un host d'exportació
save_enetwork='$1' no és una xarxa vàlida
save_enetmask='$1' no és una màscara vàlida
save_esame1=El directori <tt>$1</tt> ja està exportat a <tt>$2</tt>. El sistema operatiu no permet que els directoris del mateix sistema de fitxers <i>local</i> siguin exportats al mateix host per separat
save_esame2=El directori <tt>$1</tt> ja està exportat a <tt>$2</tt>. El sistema operatiu no permet que els directoris del mateix sistema de fitxers <i>local</i> siguin exportats a la mateixa xarxa per separat

restart_err=No s'han pogut aplicar els canvis
