index_title=Backup tas-Sistema tal-Files
index_add=Żid backup ġdid tad-direttorju:
index_none=L-ebda konfigurazzjoni ta 'backups tas-sistema ta' fajls ma ġiet maħluqa s'issa.
index_none2=L-ebda konfigurazzjonijiet ta 'backups tas-sistema ta' fajls li għandek aċċess jeżistu.
index_restore=Irrestawra l-backup tat-tip tas-sistema tal-fajls:
index_restoremsg=Agħżel it-tip tas-sistema tal-fajls u kklikkja din il-buttuna biex tibda l-proċess tal-għażla ta 'backup tas-sistema tal-fajls biex terġa' tiġi stabbilita.
index_restore2=Irrestawra l-backup tas-sistema tal-files
index_restoremsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda l-proċess tal-għażla ta 'backup tal-fajl tas-sistema biex terġa' tiġi stabbilita.
index_ecommands=L-ebda waħda mill-kmandi ta 'backup tas-sistema ta' fajls (bħal $1) meħtieġa minn dan il-modulu ma nstabet fis-sistema tiegħek. Forsi mhumiex attwalment installati.
index_return=lista tal-backups
index_running=Ġiri ta 'Impjiegi ta' Backup
index_jobs=Backups Skedati
index_start=Beda fi
index_status=Status attwali
index_status_running=Ġiri
index_status_tape=Stennija għat-tejp
index_action=Azzjoni
index_kill=Itemm
index_newtape=Tejp mgħobbi
index_noact=L-ebda disponibbli
index_now=Backup ..
index_follow=Wara $1 
index_forcetar=Fil-format TAR
index_delete=Ħassar il-Backups magħżula
index_nostrftime=Twissija - uħud mill-impjiegi ta 'backup jużaw % fl-ismijiet tal-fajls tagħhom, iżda s-sostituzzjoni tal-pakkett mhux attivata fuq il-paġna tal-Modulu ta' Konfigurazzjoni.

dump_dir=Direttorju għall-backup
dump_dirs=Direttorji għall-backup
dump_fs=Sistema tal-fajls
dump_sched=Skedat?
dump_when=Xi drabi
dump_dest=Backup għal
dump_file=Apparat tal-fajl jew tejp
dump_host=Ospitanti $1 bħala utent $2 fil-fajl jew apparat $3 
dump_level=Il-livell tal-miżbla
dump_level_0=0 (backup sħiħ)
dump_label=Tikketta ta 'backup
dump_multi=Maqsum f'fajls multipli?
dump_update=Aġġorna fajl <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_exclude=Fajls u direttorji biex taqbeż
dump_edir=Direttur nieqes jew invalidu għall-backup
dump_efile=Fajl jew apparat mitluf li għandek backup
dump_ehost=Ospitanti nieqsa jew invalidi għall-backup
dump_ehuser=Username mhux validu fuq host li għandu backup
dump_ehuser2=Username ma jistax ikun fih il-karattru @
dump_ehfile=Fajl jew apparat invalidu huwa nieqes jew invalidu fuq il-backup li għandu
dump_elabel=Tikketta ta 'backup invalida (tista' tkun l-aktar 15-il karattru)
dump_elabel2=Tikketta ta 'backup invalida (tista' tkun l-aktar 255 karattru)
dump_eblocks=Id-daqs tat-tejp nieqes jew invalidu
dump_ebsize=Id-daqs tal-blokka tar-reġistrazzjoni dump nieqsa jew invalida
dump_max=Daqs massimu tal-fajl li għandu jinkludi
dump_unlimited=Illimitat
dump_attribs=Tinkludix attributi tal-fajl?
dump_over=Staqsi qabel ma tkejb it-tejp?
dump_overwrite=Dejjem issottoskrivi backup?
dump_invent=Irreġistra l-backup fl-inventarju?
dump_emax=Daqs massimu tal-fajl nieqes jew invalidu
dump_emp=Id-direttorju għall-backup għandu jkun punt ta 'mmuntar tas-sistema tal-fajls
dump_erase=Ħassar il-fajl / tħassar tejp qabel il-backup?
dump_verify=Tivverifika d-dejta wara l-backup?
dump_offline=Teżaħ tejp wara backup?
dump_blocks=Daqs tat-Tape
dump_bsize=Id-daqs tal-blokka tad-dumping Dump
dump_auto=Taħdem awtomatikament
dump_honour=Dejjem teskludi fajls immarkati?
dump_comp=Jikkompressa d-dejta?
dump_complvl=Iva, bil-livell
dump_ecomp=Livell ta 'kompressjoni nieqes jew invalidu
dump_before=Kmand biex titmexxa qabel il-backup
dump_after=Kmand biex titmexxa wara l-backup
dump_fok=Aħsel jekk il-kmand ifalli
dump_fok2=Irrapporta falliment jekk il-kmand ifalli
dump_aok=Aqbeż il-kmand anke jekk il-backup ifalli
dump_extra=Parametri żejda tal-linja ta 'kmand
dump_rsh=Kmand tal-backup mill-bogħod
dump_rsh0=Default (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Kmand ieħor ..
dump_pass=Password għall-login SSH
dump_pass2=Password għall-login SSH/FTP
dump_ersh=Kmand ta 'backup remot nieqes jew invalidu
dump_essh=SSH ma jistax jintuża għal backups remoti sakemm il-kmand <tt>ssh</tt> ikun installat fis-sistema tiegħek
dump_ecannot1=M'għandekx permess toħloq backups
dump_ecannot2=M’intix permess li teditja dan il-backup
dump_ecannot3=M'għandekx permess tagħmel backup f'dan id-direttorju
dump_format=Format tal-Backup
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 filep dump
dump_gzip=Ikkompressa arkivju?
dump_gzip1=Iva, bil-gzip
dump_gzip2=Iva, ma 'bzip2
dump_gzip3=Iva, ma 'XZ
dump_bcomp=Id-dejta kkompressata tal-baffer fi blokki?
dump_xdev=Tillimita l-backup għal fileystem wieħed?
dump_update2=Biss żid fajls ġodda għall-arkivju?
dump_ignoreread=Injora żbalji tal-qari fuq il-fajls?
dump_notape=Fil-pront għal tejp ġdid jekk meħtieġ?
dump_rmt=Triq lejn <tt>rmt</tt> fuq sistema remota
dump_links=Segwi links simboliċi?
dump_egzip=L-għażla ta 'kompressjoni gzip mhix kompatibbli mal-għażla tad-daqs tat-tejp
dump_egzip2=L-għażla ta 'kompressjoni gzip mhix kompatibbli ma' l-għażla ta 'backup b'ħafna fajls
dump_egzip3=L-għażla ta 'kompressjoni gzip mhix kompatibbli mal-għażla li żżid biss fajls ġodda fl-arkivju
dump_emulti=Backups b'ħafna fajls ma jistgħux isiru fuq apparat tat-tejp
dump_emulti2=Backups b'ħafna fajls ma jistgħux isiru fuq server remoti
dump_ermt=Triq nieqsa jew invalida għall-programm <tt>rmt</tt>
dump_reverify=Attentat biex terġa 'tittestja wara backup biex tivverifika?
dump_remount=Remount bl-għażla <tt>noatime</tt> waqt il-backup?
dump_eftpupdate=Iż-żieda tal-fajls ma 'arkivju eżistenti mhix possibbli meta tuża FTP.
dump_eleveldir=Backups ta 'livell 0 biss huma permessi għal direttorji li mhumiex punti ta' mmuntar tas-sistema ta 'fajls
dump_eupdatedir=Il-fajl <tt>/etc/dumpdates</tt> jista ’jkun aġġornat biss għal direttorji li huma punti li jintramaw f’sistema ta’ fajls

edit_err=Ma rnexxielux joħloq backup
edit_edir=Nieqes id-direttorju tal-backup
edit_efs=Sistemi tal-fajls ta 'tip $1 ma jistgħux jiġu appoġġjati minn dan il-modulu
edit_title=Żid Backup Ġdid
edit_title2=Editja l-Backup
edit_title3=Backup tal-Klonu
edit_header=Dettalji ta 'backup tas-sistema ta' fajls $1 
edit_header2=Skeda ta 'backup
edit_header3=Għażliet ta 'backup
edit_enabled=Backup skedat ippermetta?
edit_enabled_no=B'diżabilità
edit_enabled_yes=Abilitata, f'ħinijiet magħżula hawn taħt ..
edit_enabled_af=Attivata, wara:
edit_savenow=Issejvja u Backup Issa
edit_createnow=Oħloq u Backup Issa
edit_return=backup
edit_email=Produzzjoni tal-Email skedata lil
edit_subject=Suġġett tal-messaġġ tal-email
edit_restore=Irrestawra ..
edit_to=$1 sa $2 
edit_tolevel=$1 sa $2 (livell $3)
edit_special=Skeda ta 'backup
edit_when=Meta tkun il-backup
edit_clone=Klonu

save_err=Ma rnexxielux isalva backup
save_edir=Direttorju tal-backup nieqes jew invalidu
save_efs=Direttorju ta 'backup ma jistax jinbidel għal sistema ta' fajls differenti

backup_title=Backup Issa
backup_desc=Twettiq backup ta ' $1 sa $2 ..
backup_reverify=.. kompluta. Issa tivverifika l-backup ..
backup_beforefailed=.. qabel il-kmand tal-backup falla!
backup_afterfailed=.. wara li l-kmand tal-backup falla!
backup_done=.. backup kompluta.
backup_failed=.. backup naqas!
backup_noverify=.. Verifika fallew!
backup_notape=.. il-backup qabeż il-kapaċità ta 'tejp wieħed. It-tibdil tat-tejp huwa appoġġjat biss meta l-backups jiġu mmexxija bħala proċessi fl-isfond.
backup_egone=Il-backup ma jeżistix!
backup_bg=Jibda proċess ta 'backup fl-isfond. Tista 'tissorvelja l-progress tagħha fit-taqsima <b>Ħaddim ta' Backup ta 'Backup</b> fuq il-paġna ewlenija tal-modulu, u tkun notifikata bl-istatus finali tagħha permezz ta' email.
backup_ecannot=M'għandekx permess tagħmel backup f'dan id-direttorju

restore_title=Irrestawra l-Backup
restore_err=Ma rnexxielux jirrestawra l-backup
restore_ecommand=Il-kmand $1 meħtieġ biex jirrestawra backups tas-sistema ta 'fajls $2 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex attwalment installat.
restore_theader=Irrestawra l-backup mill-fajl TAR Unix
restore_header=Irrestawra l-backup ta ' $1 filesystem
restore_src=Restawra minn fajl jew apparat
restore_dir=Irrestawra fid-direttorju
restore_ok=Irrestawra l-Backup Issa
restore_over=Ikteb il-fajls eżistenti?
restore_over0=Dejjem
restore_over1=Sakemm ma tkunx aktar ġdid minn backup
restore_over2=Qatt
restore_noattribs=Irrestawra l-attributi tal-fajl?
restore_label=Irrestawra l-backup biss bit-tikketta
restore_files=Fajls għar-restawr
restore_all=Kollox f 'backup
restore_sel=Fajls elenkati ..
restore_multi=Il-backup huwa maqsum f'fajls multipli?
restore_efile=Fajl jew apparat nieqes biex terġa 'tiġi minn
restore_ehost=Ospitanti nieqsa jew invalidi minn fejn jerġa 'jiġi
restore_ehuser=Username invalidu fuq host minn fejn terġa 'tiġi stabbilita
restore_ehfile=Fajl jew apparat invalidu jew nieqes fuq l-ospitanti minn fejn terġa 'tiġi stabbilita
restore_now=Restawr tal-backup bil-kmand $1 ..
restore_desc=Din il-paġna jippermettilek tirrestawra backup tas-sistema tal-fajls preċedenti. Oqgħod attent meta tirrestawra, peress li l-fajls modifikati peress li l-backup jista 'jiġi miktub fuq ieħor!
restore_efiles=Fajls nieqsa biex jirrestawraw
restore_evolume=Restawrjiet b'ħafna volumi mhumiex appoġġjati.
restore_equestion=Mistoqsija mhux magħrufa minn restawr : $1 
restore_edir=Direttorju nieqes jew invalidu biex jerġa 'jiġi
restore_failed=Ir-restawr falla : $1 
restore_failed2=Irrestawra fallew! Ara l-output hawn fuq.
restore_complete=Irrestawra tlestiet b'suċċess.
restore_test=Turi biss il-fajls fil-backup?
restore_nothing=Eżatt it-test tal-backup?
restore_extra=Għażliet ta 'linja ta' kmand żejda
restore_rsh=Kmand ta 'restawr mill-bogħod
restore_ersh=Il-kmand tar-restawr remot nieqes jew invalidu
restore_essh=SSH ma jistax jintuża għal restawr remot sakemm il-kmand <tt>ssh</tt> ikun installat fis-sistema tiegħek
restore_ecannot=M'għandekx permess tirrestawra l-backups
restore_perms=Irrestawra l-permessi tal-fajl?
restore_gzip=Ikkompressa arkivju?
restore_keep=M'għandekx tibdilha fajls?
restore_emulti=Restawr ta 'fajls multipli ma jistax isir minn apparat tat-tejp
restore_emulti2=Restawr ta 'diversi fajls ma jistax isir minn server remot

log_create=Konfigurat backup tal-backup għal $1 
log_modify=Konfigurazzjoni backup modifikata għal $1 
log_delete=Konfigurazzjoni tal-backup mħassra għal $1 
log_backup=Appoġġjati minn $1 sa $2 
log_bgbackup=Beda backup ta ' $1 sa $2 
log_restore=Backup restawrat minn $1 
log_kill=Backup mitmum għal $1 

kill_err=Ma rnexxilhiex ittemm il-backup
kill_egone=Ma għadux għaddej!
kill_ecannot=M'intix permess li ttemm dan il-backup

newtape_err=Naqset milli tissinjalja tejp ġdid
newtape_egone=Il-backup m'għadux għaddej!
newtape_estatus=Backup m'għadux qed jistenna tejp ġdid
newtape_ecannot=M'għandekx permess timmaniġġja dan il-backup

acl_edit=Tista 'toħloq u teditja l-backups?
acl_restore=Tista 'tirrestawra l-backups?
acl_cmds=Tista 'teditja qabel u wara l-kmandi?
acl_extra=Tista 'teditja parametri żejda tal-linja ta' kmand?
acl_dirs=Direttorji permessi għal backups
acl_all=Direttorji kollha
acl_list=Elenkati biss ..

delete_err=Naqset milli tħassar il-backups
delete_enone=L-ebda magħżul

email_already=Il-backup diġà qed jibda bil-PID $1.
email_ebefore=Il-kmand ta 'qabel il-backup falla!
email_verify=Tivverifika l-backup ..
email_eafter=Il-kmand ta 'backup naqas!
email_subject=Backup ta ' $1 fuq $2 
email_ok=Il-backup irnexxielu
email_failed=Il-backup falla!

newtape_subject=Tibdil tat-tejp $1 għall-backup ta ' $2 fuq $3 
newtape_body=Il-backup ta ' $2 fuq $3 laħaq l-ammont massimu ta' data permessa fuq tejp $1. Ikollok bżonn tagħbija tejp ġdid u laqat il-link 'Tape Loaded' fil-modulu tal-Backup tal-Filesystem ta 'Webmin biex il-backup ikompli.
