index_title=Zarządzanie woluminami logicznymi
index_ecommands=W systemie nie znaleziono polecenia LVM $1. Webmin potrzebuje poleceń administracyjnych LVM w celu skonfigurowania woluminów logicznych i zarządzania nimi.
index_emodule=Katalog statusu LVM $1 nie istnieje. Oznacza to, że twoje jądro nie obsługuje LVM lub że moduł jądra $2 nie jest załadowany.
index_vgs=Grupy woluminów
index_pvs=Tomy fizyczne
index_lvs=Woluminy logiczne
index_none=W systemie nie znaleziono grup woluminów.
index_add=Dodaj nową grupę woluminów.
index_nolvs=Ta grupa woluminów nie ma jeszcze żadnych woluminów logicznych.
index_nopvs=Ta grupa woluminów nie ma jeszcze żadnych woluminów fizycznych.
i2ndex_addpv=Dodaj wolumin fizyczny do grupy.
index_addpv2=Dodaj wolumin fizyczny do <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Utwórz wolumin logiczny w <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Utwórz migawkę w <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Utwórz cienką pulę w <tt>$1</tt>.
index_addlv=Utwórz nowy wolumin logiczny.
index_addsnap=Utwórz nową migawkę.
index_return=grupy woluminów
index_return2=woluminy fizyczne
index_return3=woluminy logiczne
index_init=Może to być spowodowane tym, że LVM nie został jeszcze aktywowany. <a href='$1'>Aktywuj teraz</a>, aby wyświetlić wszystkie grupy woluminów.
index_eversion=Webmin obsługuje tylko LVM w wersji 1.0 i nowszych. Dane wyjściowe z $1 w twoim systemie to : $2 
index_version=Wersja LVM $1 
index_vgname=Nazwa grupy woluminów
index_vgsize=Całkowity rozmiar
index_vgtotal=Użyte bloki
index_vgtotal2=Użyty rozmiar
index_nopvs2=Żadne woluminy fizyczne nie zostały jeszcze dodane do żadnych grup woluminów.
index_nolvs2=Nie utworzono jeszcze woluminów logicznych z żadnych grup woluminów.
index_pvname=Urządzenie wielkości fizycznej
index_pvvg=W grupie woluminów
index_pvsize=Rozmiar urządzenia
index_pvtotal=Użyte bloki
index_pvtotal2=Użyty rozmiar
index_vgsdesc=Grupa woluminów to zestaw dysków, które można przypisać do jednego lub więcej woluminów logicznych. Większość systemów będzie miała tylko jeden i przynajmniej jeden musi zostać utworzony przed dodaniem jakichkolwiek woluminów fizycznych lub logicznych.
index_pvsdesc=Wolumin fizyczny to partycja dysku lub urządzenie RAID, które jest częścią grupy woluminów. Jego miejsce na dysku może być następnie wykorzystane przez jeden lub więcej woluminów logicznych.
index_lvsdesc=Wolumin logiczny to partycja wirtualna utworzona z połączonego miejsca na dysku grupy woluminów. Każdy może mieć system plików, który jest następnie montowany do przechowywania plików.
index_lvname=Wolumin logiczny
index_lvvg=Grupa woluminów
index_lvsize=Rozmiar
index_lvused=Wykorzystane miejsce
index_lvuse=Używany do
index_snapof=(Migawka $1)
index_thin=Cienka pula LVM dla $1 LV

lv_edit=Edytuj wolumin logiczny
lv_edit_snap=Edytuj migawkę
lv_create=Utwórz wolumin logiczny
lv_create_snap=Utwórz migawkę
lv_vg=W grupie woluminów $1 
lv_header=Szczegóły woluminu logicznego
lv_name=Nazwa woluminu
lv_thin=Utwórz jako cienką LV w puli
lv_thin2=Cienkie zabezpieczone w puli
lv_nothin=Brak (utwórz jako zwykły LV)
lv_size=Rozmiar woluminu
lv_size0=Rozmiar absolutny
lv_size1=Procent wielkości VG
lv_size2=Procent wolnej przestrzeni VG
lv_size3=Procent wolnej przestrzeni PV
lv_size3a=$1 z $2
lv_sizeabs=Dokładny rozmiar
lv_sizesimple=Rozmiar z jednostkami
lv_sizeallfree=Wykorzystaj całą wolną przestrzeń VG
lv_device=Plik urządzenia
lv_status=Aktualny stan
lv_mount=Zamontowany na $1 jako $2 
lv_umount=Do montażu na $1 jako $2 
lv_mountvm=Zamontowany jako pamięć wirtualna
lv_umountvm=Do montażu jako pamięć wirtualna
lv_mountraid=Część urządzenia RAID $1 
lv_mountcm=Używany przez system Cloudmin $1 
lv_umountcm=Do wykorzystania przez system Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=Urządzenie współdzielone iSCSI $1 
lv_notused=Nie w użyciu
lv_cannot=Nie można zmienić nazwy ani rozmiaru tego woluminu logicznego, ponieważ jest on aktualnie używany.
lv_perm=Dostęp do woluminu
lv_permrw=Odczyt/zapis
lv_permr=Tylko czytać
lv_alloc=Metoda alokacji
lv_allocy=Przyległy
lv_allocn=Nieprzylegające
lv_stripe=Stripowanie głośności
lv_nostripe=Wyłączone (zawsze przydzielaj od początku)
lv_stripes=Paski na $1 woluminach fizycznych
lv_stripes2=Objętości fizyczne do rozłożenia
lv_stripesize=Rozmiar paska
lv_readahead=Readahead Sectors
lv_err=Nie udało się zapisać woluminu logicznego
lv_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa woluminu
lv_esame=Wolumin logiczny o tej samej nazwie już istnieje
lv_esize=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar woluminu
lv_evgsize=Brakujący lub nieprawidłowy procent wielkości grupy woluminów
lv_efreesize=Brakujący lub nieprawidłowy procent wielkości wolnej grupy woluminów
lv_epvsize=Brakujący lub nieprawidłowy procent wielkości woluminu fizycznego
lv_estripe=Brakująca lub nieprawidłowa liczba pasków
lv_delete=Usuń wolumin logiczny
lv_snaprollback=Wycofanie migawki
lv_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć wolumin logiczny $1 ? Wszelkie dane w systemie plików na tym woluminie logicznym zostaną usunięte na zawsze!
lv_rusnap=Czy na pewno chcesz usunąć migawkę $1 ?
lv_rusnaprb=Czy na pewno chcesz cofnąć migawkę $1 ?
lv_delthin=OSTRZEŻENIE! Ta LV jest cienką pulą dla $1 innych słabo wyposażonych woluminów logicznych, która również zostanie utracona, jeśli zostanie usunięta!
lv_deleteok=Usuń teraz
lv_snaprollbackok=Cofnij teraz
lv_err2=Nie udało się usunąć woluminu logicznego
lv_err3=Nie udało się przywrócić migawki
lv_pesize=Rozmiar bloku alokacji
lv_petotal=Bloki przydzielone z grupy woluminów
lv_petotals=$1 z $2 
lv_mkfs=Utwórz system plików typu:
lv_mkfs2=Utwórz system plików
lv_mkfsdesc=Wybierz typ systemu plików i kliknij ten przycisk, aby utworzyć nowy system plików na tym woluminie logicznym. Spowoduje to usunięcie danych aktualnie znajdujących się w woluminie.
lv_mkfsdesc2=Kliknij ten przycisk, aby utworzyć nowy system plików $1 na tym woluminie logicznym. Spowoduje to usunięcie danych aktualnie znajdujących się w woluminie.
lv_toobig=Nowy rozmiar woluminu to $1 bloków (po $2 każdy), ale tylko $3 jest wolny w grupie woluminów.
lv_snapof=Migawka woluminu logicznego
lv_nosnap=Nie można ustalić!
lv_newmount=Zamontuj LV na:
lv_mountmsg=Zamontuj ten LV w nowym katalogu w systemie, aby można go było używać do przechowywania plików. System plików musi być już utworzony.
lv_free=Darmowy procent
lv_freedisk=Wolna przestrzeń
lv_pvs=Przydzielone woluminy fizyczne
lv_thincs=LV w tym cienkim basenie
lv_thinpercent=Procent wykorzystania puli cienkiej
lv_thinused=Wykorzystano cienkie miejsce w basenie
lv_snapusage=Procent użycia migawki
lv_egone=Wolumin logiczny już nie istnieje!
lv_moveheader=Odejdź od fizycznej objętości
lv_pvfrom=Przenieś bloki z woluminu fizycznego
lv_pvto=Do objętości fizycznej
lv_moveok=Przenieś bloki
lv_return=wolumin logiczny

mkfs_title=Utwórz system plików
mkfs_desc=Ten formularz umożliwia zbudowanie nowego systemu plików $2 ($1) na woluminie logicznym $3. Wszystkie istniejące dane zostaną usunięte.
mkfs_header=Nowe opcje systemu plików
mkfs_err=Nie udało się utworzyć systemu plików
mkfs_exec=Wykonanie polecenia $1 ..
mkfs_failed=.. polecenie nie powiodło się!
mkfs_ok=.. polecenie zakończone.

resize_title=Zmień rozmiar woluminu logicznego
resize_mesg=Nie można zmienić rozmiaru systemu plików $1 w tym woluminie logicznym. Jeśli zmienisz rozmiar woluminu logicznego, musisz ponownie utworzyć system plików, który usunie wszystkie zawarte w nim dane.
resize_mesg2=Webmin nie wie, jaki rodzaj systemu plików znajduje się na tym woluminie logicznym, jeśli taki istnieje. Jeśli zmienisz rozmiar woluminu logicznego, musisz ponownie utworzyć system plików, który usunie wszystkie zawarte w nim dane.
resize_fs=Wystąpił błąd podczas zmiany rozmiaru systemu plików $1 na tym woluminie logicznym: $2 Jeśli zmienisz rozmiar tylko woluminu logicznego, musisz ponownie utworzyć system plików, który usunie wszystkie dane w nim zawarte.
resize_ok=Zmień rozmiar woluminu logicznego
resize_emounted=Nie można zmienić rozmiaru systemu plików w tym woluminie logicznym, gdy jest on podłączony
resize_emounted2=System plików w tym woluminie logicznym nie może zostać zmniejszony, gdy jest podłączony

init_title=Aktywuj LVM
init_cmd=Uruchamianie polecenia $1 ..

pv_edit=Edytuj wolumin fizyczny
pv_create=Dodaj objętość fizyczną
pv_vg=W grupie woluminów $1 
pv_header=Szczegóły woluminu fizycznego
pv_device=Urządzenie dyskowe
pv_other=Inne urządzenie ..
pv_alloc=Czy można przydzielić?
pv_force=Wymusić dodanie objętości?
pv_size=Rozmiar dysku
pv_petotal=Przydzielone bloki
pv_petotal2=Przydzielony rozmiar
pv_pesize=Rozmiar bloku alokacji
pv_warn=Ostrzeżenie! Wszystkie dane na wybranym urządzeniu zostaną usunięte.
pv_create2=Dodaj do grupy woluminów
pv_delete2=Usuń z grupy woluminów
pv_resize=Zmień rozmiar, aby dopasować urządzenie
pv_err=Nie udało się zapisać woluminu fizycznego
pv_err2=Nie udało się usunąć woluminu fizycznego
pv_err3=Nie można zmienić rozmiaru woluminu fizycznego
pv_delete=Usuń wolumin fizyczny
pv_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć urządzenie woluminu fizycznego $1 z jego grupy woluminów? Spowoduje to przeniesienie danych na inne woluminy fizyczne w grupie.
pv_deleteok=Usuń wolumin
pv_eother=Brakujące lub nieprawidłowe urządzenie dyskowe
pv_raid=Urządzenie RAID $1 
pv_lvs=Alokacja według woluminów logicznych
pv_egone=Objętość fizyczna już nie istnieje!

vg_edit=Edytuj grupę woluminów
vg_create=Utwórz grupę woluminów
vg_name=Nazwa grupy woluminów
vg_header=Szczegóły grupy woluminów
vg_size=Całkowity rozmiar
vg_petotal=Przydzielone bloki
vg_petotal2=Przydzielony rozmiar
vg_pesize=Rozmiar bloku alokacji
vg_device=Początkowe urządzenie fizyczne
vg_err=Nie udało się zapisać grupy woluminów
vg_err2=Nie udało się usunąć grupy woluminów
vg_delete=Usuń grupę woluminów
vg_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć grupę woluminów $1 ?
vg_cannot=Tej grupy woluminów nie można usunąć, ponieważ nadal ma ona $1 woluminów logicznych.
vg_deleteok=Usuń teraz
vg_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa grupy woluminów
vg_epesize=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar bloku alokacji
vg_egone=Grupa woluminów już nie istnieje!

pvmove_err=Nie udało się przenieść woluminu logicznego
pvmove_title=Przenieś wolumin logiczny
pvmove_start=Przenoszenie woluminu logicznego $1 z $2 do $3 ..
pvmove_failed=.. ruch nie powiódł się!
pvmove_done=.. ruch zakończony

thin_title=Utwórz cienką pulę
thin_desc=Cienka pula to para LV, które można wykorzystać do stworzenia dodatkowych LV, które mogą być większe niż dostępne zakresy. Miejsce jest zużywane tylko wtedy, gdy jest potrzebne, a nie podczas tworzenia LV w puli. OSTRZEŻENIE - Wszelkie dane dotyczące wybranych LV zostaną utracone!
thin_header=Nowe szczegóły cienkiego basenu
thin_datalv=Istniejąca LV dla danych
thin_metadatalv=Istniejące LV dla metadanych
thin_ok=Konwertuj LV na cienką pulę
thin_elvs=W tym VG nie znaleziono żadnych LV, które nie są jeszcze w użyciu!
thin_err=Nie udało się utworzyć cienkiej puli
thin_esame=Oba wybrane LV są takie same
thin_edata=Wybrane dane LV są już w użyciu
thin_emetadata=Wybrane metadane LV są już w użyciu

log_create_vg=Utworzono grupę woluminów $1 
log_modify_vg=Zmodyfikowana grupa woluminów $1 
log_delete_vg=Usunięto grupę woluminów $1 
log_create_lv=Utworzono wolumin logiczny $1 w VG $2 
log_modify_lv=Zmodyfikowany wolumin logiczny $1 w VG $2 
log_delete_lv=Usunięto wolumin logiczny $1 w VG $2 
log_rollback_lv=Wycofana migawka $1 
log_mkfs_lv=Utworzono system plików $1 na $2 
log_create_pv=Dodano objętość fizyczną $1 do VG $1 
log_modify_pv=Zmodyfikowana objętość fizyczna $1 w VG $2 
log_delete_pv=Usunięto wolumin fizyczny $1 z VG $2 
log_resize_pv=Zmiana rozmiaru objętości fizycznej $1 w VG $2 

blocks=Bloki
