index_title=Stelsellogboeke
index_m4msg=Dit lyk asof u konfigurasielêer $1 van die stelsel log <tt>m4</tt> bevat. Voordat dit geredigeer kan word, moet Webmin die lêer deur <tt>m4</tt> deurgaan om hierdie riglyne veilig te verwyder.
index_m4=Verwyder m4-riglyne uit die konfigurasie lêer
index_econf=Die syslog-opstellinglêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is syslog nie geïnstalleer nie, of is 'n nuwer weergawe soos syslog-ng in gebruik, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_active=Aktief?
index_tag=program
index_to=Teken bestemming
index_rule=Boodskappe gekies
index_file=Lêer $1 
index_pipe=Benoemde pyp $1 
index_pipe2=Pyp na opdrag $1 
index_host=Syslog-bediener op $1 
index_socket=Unix-soklêer $1 
index_cmd=Afvoer vanaf $1 
index_all=Alle gebruikers
index_users=Gebruikers $1 
index_add=Voeg 'n nuwe stelsellogboek by.
index_return=stelsel logboeke
index_restart=Pas veranderinge toe
index_restartmsg=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie aktief te maak deur die lopende <tt>syslog</tt> -proses dood te maak en weer te begin.
index_start=Begin Syslog Server
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die syslog-bediener $1 te begin. Tot dit begin word, kan geen houtkap gedoen word nie.
all=Almal
index_view=Beskou ..
index_viewfile=Bekyk loglêer:
index_viewok=Beskou

restart_ekill=Kon nie die tekenprosesproses $1 : $2 sein nie
restart_ecannot=U mag nie syslog herbegin nie

start_ecannot=U mag nie met syslog begin nie
edit_title=Wysig stelsel log
create_title=Voeg stelsellogboek by
edit_header1=Teken bestemming
edit_logto=Teken in
edit_file=lêer
edit_sync=Sinkroniseer u na elke boodskap?
edit_pipe=Genoemde pyp
edit_socket=Unix domein-socket-lêer
edit_pipe2=Pyp na opdrag
edit_host=Syslog-bediener aan
edit_users=Plaaslike gebruikers
edit_allusers=Alle gebruikers wat aangemeld is
edit_active=Teken aktief aan?
edit_header2=Boodskaptipes om aan te teken
edit_facil=fasiliteite
edit_pri=prioriteite
edit_all=Almal
edit_one=een
edit_many=baie
edit_pdir0=Op of hoër ..
edit_pdir1=Presies ..
edit_pdir2=Hieronder ..
edit_pdir3=Alles behalwe ..
edit_none=Geen
edit_view=Kyk na lêer
edit_tag=Slegs vir program
edit_return=log besonderhede
edit_ecannot=U mag nie die loginstellings wysig nie
edit_ecannot2=U mag nie die logboek wysig nie

view_title=Kyk na Logfile
view_header=Laaste $1 reëls van $2 
view_empty=Die loglêer is leeg
view_refresh=Verfris
view_filter=Toon slegs reëls met teks $1 

save_err=Kon nie die log stoor nie
save_efile='$1' is nie 'n geldige lêernaam nie : $2 
save_epipe='$1' is nie 'n geldige pyp met die naam nie
save_epipe2=Ontbrekende opdrag om na pyp te stuur
save_esocket=Unix-domeinsok ontbreek of ongeldig
save_ehost=Syslog-gasheer '$1' bestaan nie
save_enousers=Geen plaaslike gebruikers is ingeskryf nie
save_euser=Gebruiker '$1' bestaan nie
save_efacils=Geen fasiliteite is ingeskryf nie
save_esel=Geen boodskaptipes om aan te teken nie
save_epri=Geen prioriteit gekies nie
save_ecannot1=U mag nie die logboek uitvee nie
save_ecannot2=U mag nie hierdie logboek sien nie
save_ecannot3=U mag nie 'n logboek met hierdie bestemming skep nie
save_ecannot4=U mag nie 'n logboek met hierdie bestemming stoor nie
save_ecannot5=U mag nie die logboek wysig nie
save_ecannot6=U mag nie arbitrêre logboeke sien nie
save_ecannot7=U mag nie hierdie ekstra logboek sien nie
save_emissing=Loglêer ontbreek om te bekyk

log_modify=Gewysigde logboek na $1 
log_create=Teken by $1 bygevoeg
log_delete=Log na $1 uitgevee
log_apply=Toegepaste wysigings
log_start=Aanmeldbediener het begin

desc_sysmesg=Stelselboodskappe
desc_mail=Posloglêer
desc_auth=Verifikasielog
desc_boot=Bootboodskappe
desc_news=NNTP Nuuslogboek
desc_uucp=UUCP-log
desc_debug=Ontfoutingsboodskappe
desc_cron=Cron Job Log

acl_noedit=Kan logs slegs gesien word?
acl_any=Kan enige lêer as 'n logboek gesien word?
acl_logs=Kan loglêers besigtig en opstel
acl_all=Alle logs
acl_sel=Slegs gelysde lêers en dié wat onder die kaarte verskyn.
acl_extra=Ekstra loglêers vir hierdie gebruiker
acl_syslog=Kan logs van syslog gesien word?
acl_others=Kan logs van ander modules gesien word?
