index_title=Sistem ve Sunucu Durumu
index_name=Servis adı
index_host=Makine
index_desc=İzlenen Servis
index_up=Durum
index_last=Son kontrol
index_local=Yerel
index_add=Bu tipte izleyici ekle:
index_sched=Zamanlandırılmış İzleme
index_scheddesc=Zamanlandırılmış izleyici kontrolünü açıp kapatabilir ve sorun olduğunda otomatik olarak hangi adrese e-posta gönderileceğini belirleyiniz.
index_return=servis listesi
index_none=Tanımlanmış bir izleyici yok
index_oldtime=$1 'de yapılan son zamanlandırılmış kontrolün sonucu
index_esnmp=Modüll <a href='$3'>Modül Yapılandırması</a> sayfasında SNMP paketleri gönderecek şekilde yapılandırılmış, fakat $1 Perl modülü kurulmamış.<a href='$2'>Burayı tıklayarak</a> indirip kurabilirsiniz
index_refresh=Durumu Yenile
index_refreshdesc=Bütün izleyici durumlarını, bir sonraki zamanlandırılmış güncellemeyi beklemek yerine hemen günceller

type_apache=Apache Web Sunucusu
type_inetd=İntervet ve RPC Sunucusu
type_xinetd=Genişletilmiş İnternet Sunucusu
type_squid=Squid Proxy Sunucusu
type_bind8=BIND DNS Sunucusu
type_dnsadmin=BIND 4 DNS Sunucusu
type_dhcpd=DHCP Sunucusu
type_tcp=Uzak TCP Servisi
type_http=Uzak HTTP Servisi
type_sendmail=Sendmail Sunucusu
type_postfix=Postfix Sunucusu
type_ping=Uzak Ping
type_proc=İşlem Kontrolü
type_mysql=MySQL Veritabanı Sunucusu
type_postgresql=PostgreSQL Veritabanı Sunucusu
type_samba=Samba Sunucular
type_nfs=NFS Sunucusu
type_exec=Komut Çalıştırma
type_file=Dosya Kontrolü
type_traffic=Ağ Trafiği
type_space=Disk Alanı
type_load=Sistem Yüklenme Durumu
type_change=Dosya Değişimi
type_oldfile=Dosyanın Değişmediği
type_qmailadmin=Qmail Sunucusu
type_mon=MON Servis İzleyici
type_jabber=Jabber IM Sunucusu
type_usermin=Usermin Web Sunucusu
type_portsentry=Portsentry Daemon
type_hostsentry=Hostsentry Daemon
type_webmin=Webmin Web Sunucusu
type_cfengine=Configuration Engine Daemon
type_memory=Kullanılmayan Bellek
type_proftpd=ProFTPD Sunucusu
type_mailserver=Mail Sunucu Cevabı
type_sshd=SSH Sunucusu
type_raid=RAID Aygıtı Durumu
type_iface=Ağ Arayüzü Durumu

mon_create=İzleyici Oluştur
mon_edit=İzleyici Düzenle
mon_header=İzleyici ayrıntıları
mon_desc=Açıklama
mon_remote=Bu makinede çalıştır
mon_local=Yerel
mon_none=Uzak sunucu tanımlanmamış
mon_nosched=Zamanlandırılmış olarak kontrol edilsin mi?
mon_warndef=Evet, ve öntanımlı e-posta modunu kullan
mon_warn1=Evet, ve durum değişirse e-posta gönder
mon_warn0=Evet, ve kapanıyorken e-posta gönder
mon_warn2=Evet, ve kapanırsa e-posta gönder
mon_warn3=Evet, ama asla e-posta gönderme
mon_status=Mevcut durum
mon_up=Açık
mon_down=Kapalı
mon_webmin=Webmin Kapalı
mon_timeout=Süre aşıldı
mon_not=Kurulmamış
mon_ondown=Eğer servis kapanırsa, bu komutu çalıştır
mon_onup=Eğer servis çalışırsa, bu komutu çalıştır
mon_clone=İzlenecek modül
mon_err=İzleyicinin kaydedilmesinde hata oluştu
mon_edesc=Açıklama girilmemiş
mon_elogin=Webmin sunucusu $1 'deki RPC için geçersiz giriş
mon_estatus=Webmin sunucusu $1 Sistem ve Sunucu Durumu modülüne sahip değil
mon_ecannot=Monitörleri düzenlemek için izininiz yoktur
mon_ertype=Bu izleyici tipi $1 'de geçerli değil
mon_runon=Komutların çalıştırılacağı yer
mon_runon0=Bu sunucu
mon_runon1=Uzak makine
mon_oninfo=Not: Komutlar sadece e-posta gönderildiğinde çalışacaktır
mon_fails=Raporlamadan önceki hata sayısı
mon_efails=Hata sayısı girilmemiş ya da yanlış girilmiş

sched_title=Zamanlandırılmış İzleme
sched_header=Zamanlandırılmış arkaplanda izleme seçeneklerde
sched_mode=Zamanlandırılmış kontrol aktif mi?
sched_email=Durum raporunu buraya e-posta ile gönder
sched_pager=Durum raporunu bu numaraya mesaj gönder
sched_none=Hiçkimseye
sched_from=Gönderici : e-posta için adres
sched_int=Bu aralıklarla kontrol et
sched_period_0=dakika
sched_period_1=saat
sched_period_2=gün
sched_period_3=ay
sched_period_4=hafta
sched_warn=Bu olduğunda e-posta gönder
sched_warn1=Bir servisin durumu değiştiğinde
sched_warn0=Bir servis kapandığında
sched_warn2=Servis herhangi bir zaman kapandığında
sched_single=Servis başına bir e-posta gönderilsin mi?
sched_hours=İzleyiciyi bu saatlerde çalıştuır
sched_days=İzleyiciyi bu günlerde çalıştır
sched_err=Zamanlandırılmış izlemenin kaydedilmesinde hata oluştu
sched_eemail=Eposta adresi girilmemiş
sched_eint=Aralık girilmemiş ya da yanlış girilmiş
sched_ehours=Çalışacağı saatler seçilmemiş
sched_edays=Çalıştırıacak günler seçilmedi
sched_ecannot=Zamanlandırılmış izlemeyi düzenlemek için izininiz yoktur
sched_smtp=Postayı bu yolla gönder
sched_smtp_prog=Yerel sendmail programı
sched_smtp_server=SMTP sunucusu
sched_esmtp=SMTP sunucusu girilmemiş ya da yanlış girilmiş
sched_esmtpcmd=SMTP komutu $1 'de hata oluştu : $2

up_since=$1 'den bu yana açık
depends_mod=$1 modülü sisteminizde kurulu değil
depends_os=$1 modülü sisteminiz tarafından desteklenmemektedir
depends_remote=$1 modülü $2 sunucusunda desteklenmemektedir

tcp_host=Bağlanılacak makine
tcp_port=Bağlanılacak port
tcp_alarm=Bağlantı gecikme süresi
tcp_ehost=Makine adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
tcp_eport=Port numarası girilmemiş ya da yanlış girilmiş
tcp_ealarm=Bağlantı gecikme süresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş

http_url=İstek yapılacak URL
http_alarm=Bağlantı gecikme süresi
http_eurl=URL girilmemiş ya da yanlış girilmiş
http_ealarm=Bağlantı gecikme dosyası girilmemiş ya da yanlış girilmiş
http_login=Bu kullanıcı ile giriş yap
http_none=Onaylama
http_user=Kullanıcı adı
http_pass=parola
http_euser=Kullanıcı adı girilmemiş
http_method=HTTP istek metodu

ping_host=Ping atılacak makine
ping_wait=Cevap için beklenecek süre
ping_ehost=Makine adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
ping_ewait=Bekleme süresi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
ping_econfig=Modül Yapılandırmasında ping komutu girilmemiş

proc_pid=$1 PID'leri ile çalışıyorsa
proc_cmd=Kontrol edilecek komut
proc_not=Eğer işlem bu durumda ise hata ver
proc_not0=Çalışmıyor
proc_not1=Çalışıyor
proc_ecmd=Komut girilmemiş
proc_thresh=İşlemin çalışıyor kabul edilebilmesi için kaç tane çalışıyor olması gerekiyor
proc_ethresh=İşlem sayısı girilmemiş ya da yanlış girilmiş

exec_cmd=Kontrol komutunun çıkış durumu
exec_ecmd=Komut bulunamadı

file_file=Kontrol edilecek dosya
file_test=Uygulanacak test
file_test_0=Dosya mevcut olmalı
file_test_1=Dosya olmamalı
file_test_2=Dosya bundan daha büyük olmalı
file_test_3=Dosya bundan daha lüçük olmalı
file_bytes=byte
file_efile=Kontrol edilecek dosya bulunamadı
file_esize=Geçersiz dosya boyutu

traffic_iface=İzlenecek arayüz
traffic_bytes=Maksimum byte/saniye
traffic_dir=İzlenecek yön
traffic_dir0=Gelen ve giden
traffic_dir1=Sadece gelen
traffic_dir2=Sadece giden
traffic_desc=Bu izleyici seçili arayüzdeki ağ trafiğini kontrol eder ve arayüz kapanırsa ya da trafik girilen saniyedeki byte değerini aşarsa durumu kapalı olarak gösterir. Bu özellik, zamanlandırılmış izleme 5 dakika gibi kısa bir aralığa ayarlanmışsa iyi çalışır.
traffic_eifaces=İşletim sisteminiz /proc/net/dev dosyasına sahip değil
traffic_ebytes=Byte/saniye değeri girilmemiş ya da yanlış girilmiş

space_fs=Kontrol edilecek dosya sistemi
space_desc=$1 boş
space_nofs=Dosya sistemi bağlı değil
space_other=Diğer..
space_emin=Boş disk alanı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
space_eother=Dosya sistemi girilmemiş ya da yanlış girilmiş

load_time=Kontrol edilecek yüklenme süresi
load_1=1 dakika
load_5=5 dakika
load_15=15 dakika
load_max=Maksimum sistem yüklenme yüzdesi
load_emax=Maksimum sistem yüklenme yüzdesi girilmemiş ya da yanlış girilmiş
load_ecmd=<tt>uptime</tt> komutu sisteminizde bulunamadı
load_efmt=<tt>uptime</tt> komutunun çıktısı okunamadı

log_create=İzleyici $1 oluşturuldu
log_modify=İzleyici $1 değiştirildi
log_delete=İzleyici $1 silindi
log_sched=Zamanlandırılmış izleme değiştirildi

acl_edit=İzleyici oluşturabilsin ve düzenleyebilsin mi?
acl_sched=Zamanlandırılmış izleyiciyi değiştirebilsin mi?

change_file=İzlenecek dosya (değiştirildiyse hata oluşacaktır)

jabber_eparser=Perl modülü $1 sisteminizde kurulu değil

memory_emin=Boş alan değeri girilmemiş ya da yanlış girilmiş
memory_eproc=Webmin işletim sisteminizde kullanılmayan bellği nasıl bulacağını bilmiyor

proftpd_etype=Bu izleyici ProFTPD yalnız başına çalışıyorsa kullanılamaz

mailserver_to=Bu adrese e-posta gönder
mailserver_timeout=Gecikme süresi ve aralığı
mailserver_units_0=Saniye
mailserver_units_1=Dakika
mailserver_units_2=Saat
mailserver_units_3=Gün
mailserver_desc=Aşağıdaki adres aynı Başlık: satırına sahip mailleri, gönderen kişiye cevaplayacak bir otomatik cevaplayıcıya sahip olmalıdır.

oldfile_file=İzlecek dosya (değiştirilmediyse hata ver)
oldfile_diff=Bu süredir değiştirilmediyse hata ver
oldfile_secs=san

raid_device=RAID aygıtı
raid_edevice=Bir RAID aygıtı seçilmedi
raid_bad=Hatalı disk bulundu
raid_resync=Senkronize ediliyor
raid_notfound=RAID aygıtı $1 bulunamadı
raid_other=Diğer..

iface_iface=Kontrol edilecek arayüz

refresh_title=Durumu Yenile
refresh_doing=Bütün izleyicilerin durumları yenileniyor ..
refresh_done=.. tamamlandı.

sensors_cmd=<tt>sensors</tt> komutu sisteminizde bulunamadı. Bu izleyici işlem yapabilmek için lm_sensors paketine ihtiyaç duymaktadır.
sensors_emin=Minimum değer girilmemiş ya da yanlış girilmiş
sensors_emax=Maksimum değer girilmemiş ya da yanlış girilmiş
