index_title=Актуализации на софтуерния пакет
index_name=Пакет
index_desc=описание
index_status=Статус
index_source=източник
index_bad2=Актуализация до версия $1 все още не е налична : $1 
index_bad=Препоръчва се актуализация до версия $1 : $2 
index_new=Нова версия $1 
index_ok=Изпълнява се най-късно $1 
index_update=Актуализирайте избраните пакети
index_install=Инсталирайте избрани пакети
index_return=списък с пакети
index_header=Планирани опции за проверка
index_sched=Проверете за актуализации по график?
index_sched1=Не
index_sched0=Да, всеки
index_schedh=час
index_schedd=ден
index_schedw=седмица
index_email=Доклад за актуализации по имейл до
index_action=Действие, когато е необходимо актуализиране
index_action0=Просто уведомете
index_action1=Инсталирайте актуализации за сигурност
index_action2=Инсталирайте всички актуализации
index_err=Неуспешно извличане на списък с пакети
index_refresh=Обновяване на наличните пакети
index_noupdate=Няма версия от версия $1 
index_caninstall=Предлага се за монтаж
index_webmin=Webmin модул $1 
index_webmintheme=Тема на Webmin $1 
index_mode=Държави за показване:
index_mode_current=Инсталирана
index_mode_updates=Само актуализации
index_mode_new=Само нови
index_mode_security=Само актуализации за сигурност
index_allsel=Пакети за показване:
index_all_0=Само свързани с Virtualmin
index_all_1=Всички пакети
index_none_all=Не бяха намерени пакети, управлявани от система за актуализиране!
index_none_updates=Няма намерени пакети за актуализиране.
index_none_both=Не бяха открити нови пакети или пакети, които да бъдат актуализирани.
index_none_new=Не бяха намерени нови пакети за инсталиране.
index_count=Намерени $1 съвпадащи пакети ..
index_manynew=Налични са $1 пакета за инсталиране. Използвайте полето за търсене, за да намерите тези, които искате да инсталирате.
index_search=Намерете съвпадащи пакети:
index_searchok=Търсене
index_clear=Покажи всичко
index_tabpkgs=Актуализации на пакета
index_tabscheds=Планирани надстройки
index_tabsrepos=Пакети хранилища
index_scheddesc=Този формуляр може да се използва за автоматично инсталиране на актуализации на пакети при редовен график.
index_reposdesc=Тази страница ви позволява да конфигурирате кои репозитории ще се използват за нови или актуализирани пакети.
index_reposname=Име на хранилището
index_reposenabled=Enabled?
index_reposurl=URL адрес на пакета
index_reposdisable=Деактивиране на хранилища
index_reposenable=Активиране на хранилища
index_reposdelete=Изтриване на хранилища
index_repoheader=Нови опции за хранилище на пакети

update_title=Актуализиране на пакети
update_title2=Инсталиране на пакети
update_enone=Не са избрани пакети
update_pkg=Сега актуализиране на $1 ..
update_pkg2=Сега инсталирате $1 ..
update_done=Инсталиран пакет $1 $2.
update_ok=Успешно инсталирани пакети $1.
update_failed=Не бяха инсталирани пакети. Проверете съобщенията по-горе за причината за грешката.
update_efindpkg=Не можах да намеря пакет за актуализация с име $1 
update_edownload=.. не можа да изтеглите $1 : $2 
update_einstall=Инсталирането не бе успешно : $1 
update_efound=Не можах да намеря $1 в списъка с налични пакети.
update_depend=Инсталиране на зависимост $1 $2 ..
update_wdownload=Изтегляне на Webmin модул $1 ..
update_ewdownload=.. неуспешно : $1 
update_wdownloaded=.. изтеглянето завърши
update_winstall=Инсталиране на Webmin модул $1 ..
update_winstalled=.. инсталацията завършена
update_ewinstall=.. инсталирането не бе успешно : $1 
update_tgzdownload=Изтегляне на най-новата версия на $1 ..
update_tgzdownloaded=.. изтеглено $1 
update_tgzuntar=Извличане на архивен файл ..
update_ecurdir=.. не можа да получите текущата инсталационна директория!
update_econfigdir=.. не можах да намеря текущата директория за конфигурация!
update_etgzuntar=.. изваждането не бе успешно! Вижте съобщението за грешка по-горе за причината
update_tgzuntardone=.. Свършен
update_tgzsetup=Изпълнява се сценарий за настройка ..
update_tgzsetupdone=.. надстройката завършена
update_etgzsetup=.. ъпгрейдът не бе успешен! Вижте съобщението за грешка по-горе за причината
update_rusure=Сигурни ли сте, че искате да инсталирате пакетите $1, изброени по-долу? Това може да включва зависимости на избраните от вас пакети.
update_oldver=Сегашна версия
update_newver=Нова версия
update_confirm=Инсталирай сега
update_none=Нито един
update_ops=Изграждане на пълен списък с пакети ..
update_rebootdesc=Един от инсталираните пакети изисква рестартиране, за да се приложи изцяло.
update_reboot=Рестартирай сега

sched_title=Планирана актуализация
sched_yes=Планираната проверка за актуализации е активна.
sched_no=Планираната проверка за актуализации е деактивирана.

log_update=Инсталирани $1 актуализирани пакети
log_sched=Активирани планирани актуализации
log_unsched=Деактивиране на планираните актуализации
log_refresh=Обновени налични пакети
log_enable_repos=Активирани хранилища за пакети $1 
log_disable_repos=Деактивирани хранилища за пакети $1 
log_delete_repos=Изтрити хранилища на $1 пакет
log_enable_repo=Активирано хранилище на пакети $1 
log_disable_repo=Деактивирано хранилище на пакети $1 
log_delete_repo=Изтрито хранилище на пакети $1 
log_create_repo=Създадено хранилище на пакети $1 

refresh_title=Освежаващи пакети
refresh_clearing=Изчистване на кеш пакети ..
refresh_done=.. Свършен
refresh_available=Повторно извличане на наличните пакети ..
refresh_done3=.. намерени $1 възможни актуализации

view_title=Детайли за пакета
view_header=Актуализирана информация за пакета
view_name=Име на пакета
view_desc=Описание на пакета
view_system=Актуализация на системата
view_state=Сегашно състояние
view_cversion=Инсталирана версия
view_aversion=Налична версия
view_source=Източник за инсталиране
view_changelog=Журнал за промени за наличната версия
view_software=Управление на пакета
view_update=Актуализиране на пакета
view_install=Инсталиране на пакет

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Webmin модул
system_usermin=Usermin модул
system_tgz=Webmin или Usermin tar.gz

repos_err_disable=Деактивирането на хранилищата не бе успешно
repos_err_enable=Активирането на хранилища не бе успешно
repos_err_delete=Изтриването на хранилищата не бе успешно
repos_err_create=Неуспешно създаване на хранилище
repos_ebutton=Няма кликнат бутон!
repos_enone=Няма избран
repos_title=Изтриване на хранилища
repos_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните хранилища на $1 ? Пакетите, инсталирани от тях, все още ще бъдат налични, но може да не бъдат актуализирани.
repos_ok=Изтрийте сега
