<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Settings</name>
    <message>
      <source>System Default</source>
      <translation>Задано системой по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgAbout</name>
    <message>
      <source>portable version</source>
      <translation>портативная версия</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nintendo Entertainment System Emulator</source>
      <translation>Эмулятор Nintendo Entertainment System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compiled</source>
      <translation>Скомпилирован</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgCfgNSCode</name>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unset</source>
      <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard</source>
      <translation>Отклонить</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgCmdLineHelp</name>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command Line Help</source>
      <translation>Справка по командной строке</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgDetachBarcode</name>
    <message>
      <source>Enter a barcode yourself...</source>
      <translation>Введите штрих-код...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detach Barcode</source>
      <translation>Отсоединить штрих-код</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Применить</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgDipswitch</name>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dip Switches</source>
      <translation>DIP-переключатель</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgHeaderEditor</name>
    <message>
      <source>Attention</source>
      <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to boot the ROM with the changes made?</source>
      <translation>Вы хотите загрузить ROM с внесенными изменениями?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header Editor</source>
      <translation>Редактор заголовка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Отражение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Console Type</source>
      <translation>Тип консоли</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PRG ROM KiB</source>
      <translation>PRG ROM в КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
      <source>128 Bytes</source>
      <translation>128 байт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>256 Bytes</source>
      <translation>256 байт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>512 Bytes</source>
      <translation>512 байт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 KiB</source>
      <translation>1 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 KiB</source>
      <translation>2 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>4 KiB</source>
      <translation>4 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>8 KiB</source>
      <translation>8 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>16 KiB</source>
      <translation>16 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>32 KiB</source>
      <translation>32 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>64 KiB</source>
      <translation>64 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>128 KiB</source>
      <translation>128 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>256 KiB</source>
      <translation>256 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>512 KiB</source>
      <translation>512 КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 MiB</source>
      <translation>1 МиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N/A</source>
      <translation>Н/Д</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trainer</source>
      <translation>Тренер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unspecified</source>
      <translation>Не указано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard Controllers</source>
      <translation>Стандартные контроллеры</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NES Four Score/Satellite</source>
      <translation>NES Четыре балла/Спутник</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famicom Four Players Adapter</source>
      <translation>Адаптер для четырех игроков на Famicom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs. System</source>
      <translation>Vs. System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs. System (1P via $4017)</source>
      <translation>Vs. System (1P через $4017)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reserved</source>
      <translation>Зарезервировано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs. Zapper</source>
      <translation>Vs. Пистолет</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Two Zappers</source>
      <translation>Два Пистолета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bandai Hyper Shot Lightgun</source>
      <translation>Световой пистолет Bandai Hyper Shot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Power Pad Side A</source>
      <translation>Power Pad сторона A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Power Pad Side B</source>
      <translation>Power Pad сторона B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family Trainer Side A</source>
      <translation>Family Trainer сторона A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family Trainer Side B</source>
      <translation>Family Trainer сторона B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Konami Hyper Shot</source>
      <translation>Konami Hyper Shot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Coconuts Pachinko</source>
      <translation>Coconuts Pachinko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exciting Boxing Punching Bag</source>
      <translation>Боксерская груша Exciting Boxing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jissen Mahjong Controller</source>
      <translation>Контроллер Jissen Mahjong</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Party Tap</source>
      <translation>Party Tap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Oeka Kids Tablet</source>
      <translation>Планшет Oeka Kids</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sunsoft Barcode Battler</source>
      <translation>Sunsoft Barcode Battler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Miracle Piano Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Miracle Piano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pokkun Moguraa</source>
      <translation>Pokkun Moguraa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top Rider</source>
      <translation>Top Rider</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Double-Fisted</source>
      <translation>Double-Fisted</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famicom 3D System</source>
      <translation>Famicom 3D System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Doremikko Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Doremikko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R.O.B. Gyro Set</source>
      <translation>Набор R.O.B. Gyro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famicom Data Recorder</source>
      <translation>Famicom Data Recorder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ASCII Turbo File</source>
      <translation>ASCII Turbo File</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IGS Storage Battle Box</source>
      <translation>IGS Storage Battle Box</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family BASIC Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Family BASIC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dongda PEC-586 Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Dongda PEC-586</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bit Corp. Bit-79 Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Bit Corp. Bit-79</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subor Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multicart</source>
      <translation>Сборник игр</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Two SNES controllers</source>
      <translation>Два контроллера SNES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RacerMate Bicycle</source>
      <translation>Велосипед RacerMate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>U-Force</source>
      <translation>U-Force</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R.O.B. Stack-Up</source>
      <translation>R.O.B. Stack-Up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City Patrolman Lightgun</source>
      <translation>Световой пистолет City Patrolman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sharp C1 Cassette Interface</source>
      <translation>Кассетный интерфейс Sharp C1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard Controller (inverted direction)</source>
      <translation>Стандартный контроллер (инвертированное направление)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Excalibor Sudoku Pad</source>
      <translation>Доска Excalibor Sudoku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ABL Pinball</source>
      <translation>ABL Pinball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Golden Nugget Casino</source>
      <translation>Golden Nugget Casino</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC</source>
      <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL</source>
      <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Both</source>
      <translation>Оба</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dendy</source>
      <translation>Dendy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VS Type</source>
      <translation>Тип VS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
      <source>4-Screen</source>
      <translation>4-х экранное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CPU Timing</source>
      <translation>Тайминг ЦП</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VS PPU</source>
      <translation>VS PPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CHR ROM KiB</source>
      <translation>CHR ROM в КиБ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NES/Famicom/Dendy</source>
      <translation>NES/Famicom/Dendy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Playchoice 10</source>
      <translation>Playchoice 10</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famiclone with Decimal Mode</source>
      <translation>Famiclone с десятичным режимом</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NES/Famicom with EPSM</source>
      <translation>NES/Famicom с EPSM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VT01</source>
      <translation>VT01</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VT02</source>
      <translation>VT02</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VT03</source>
      <translation>VT03</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VT09</source>
      <translation>VT09</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VT32</source>
      <translation>VT32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VT369</source>
      <translation>VT369</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UMC UM6578</source>
      <translation>UMC UM6578</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famicom Network System</source>
      <translation>Famicom Network System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CHR RAM Battery</source>
      <translation>Батарейка CHR RAM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mapper</source>
      <translation>Маппер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal</source>
      <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RBI Baseball</source>
      <translation>RBI Baseball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TKO Boxing</source>
      <translation>TKO Boxing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Super Xevious</source>
      <translation>Super Xevious</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs. Ice Climber</source>
      <translation>Vs. Ice Climber</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs. Dual</source>
      <translation>Vs. Двойной</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Raid on Bungeling Bay</source>
      <translation>Raid on Bungeling Bay</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PRG RAM</source>
      <translation>PRG RAM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>iNES 1.0</source>
      <translation>iNES 1.0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NES 2.0</source>
      <translation>NES 2.0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submapper</source>
      <translation>Сабмаппер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RP2C03B</source>
      <translation>RP2C03B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RP2C03G</source>
      <translation>RP2C03G</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RP2C04-0001</source>
      <translation>RP2C04-0001</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RP2C04-0002</source>
      <translation>RP2C04-0002</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RP2C04-0003</source>
      <translation>RP2C04-0003</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RP2C04-0004</source>
      <translation>RP2C04-0004</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C03B</source>
      <translation>RC2C03B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C03C</source>
      <translation>RC2C03C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C05-01</source>
      <translation>RC2C05-01</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C05-02</source>
      <translation>RC2C05-02</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C05-03</source>
      <translation>RC2C05-03</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C05-04</source>
      <translation>RC2C05-04</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RC2C05-05</source>
      <translation>RC2C05-05</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header</source>
      <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PRG RAM Battery</source>
      <translation>Батарейка PRG RAM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CHR RAM</source>
      <translation>CHR RAM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc ROMs</source>
      <translation>Прочие ROM'ы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Battery</source>
      <translation>Батарейка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset to defaults</source>
      <translation>Сброс по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs. System (1P via $4016)</source>
      <translation>Vs. System (1P через $4016)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zapper ($4017)</source>
      <translation>Пистолет ($4017)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arkanoid Vaus Controller (NES)</source>
      <translation>Vaus контроллер для Арканоида (NES)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arkanoid Vaus Controller (Famicom)</source>
      <translation>Vaus контроллер для Арканоида (Famicom)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder</source>
      <translation>Два контроллера Vaus плюс Famicom Data Recorder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit)</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор плюс мышь (3x8-бит)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subor Keyboard plus mouse (24-bit)</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор плюс мышь (24-бит)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SNES Mouse ($4017.0)</source>
      <translation>Мышь SNES ($4017.0)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key)</source>
      <translation>Неизвестная клавиатура Famiclone (Golden Key)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017)</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор плюс мышь (24-бит $4017)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port Test</source>
      <translation>Тест порта</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bandai Multi Game Player Gamepad</source>
      <translation>Геймпад Bandai Multi Game Player</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Venom TV Dance Mat</source>
      <translation>Танцевальный коврик Venom TV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>LG TV Remote Control</source>
      <translation>Пульт управления LG TV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgJsc</name>
    <message>
      <source>Close Window</source>
      <translation>Закрыть окно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Configuration</source>
      <translation>Сохранить конфигурацию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgKeyboard</name>
    <message>
      <source>Virtual Keyboard</source>
      <translation>Виртуальная клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subor Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1.0x</source>
      <translation>1.0x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1.5x</source>
      <translation>1.5x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2.0x</source>
      <translation>2.0x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2.5x</source>
      <translation>2.5x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mode</source>
      <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup</source>
      <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extended Mode (enable support for keypad, F10, F11, F12 and &quot;` &quot;. P.S. : &apos;Study and Game 32-in-1&apos; have problems with this mode)</source>
      <translation>Расширенный режим (включает поддержку цифрового блока, F10, F11, F12 и &quot;` &quot;. P.S. : &apos;Study and Game 32-in-1&apos; имеет проблемы с этим режимом)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgLog</name>
    <message>
      <source>Log</source>
      <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрыть</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgSettings</name>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Video</source>
      <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Audio</source>
      <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PPU</source>
      <translation>PPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats</source>
      <translation>Читы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Settings</source>
      <translation>Сохранить настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Settings</source>
      <translation>Закрыть настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Mode On/Off</source>
      <translation>Переключить режим перемотки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Step Backward</source>
      <translation>Перемотка на шаг назад</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Step Forward</source>
      <translation>Перемотка на шаг вперед</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Fast Forward</source>
      <translation>Перемотка вперед</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Play</source>
      <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Pause</source>
      <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind Fast Backward</source>
      <translation>Перемотка назад</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording</source>
      <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle the Menu Bar in Fullscreen</source>
      <translation>Скрыть панель меню в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Capture/Release Input</source>
      <translation>Удержание/снятие ввода</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgStdPad</name>
    <message>
      <source>Controller %1 : Standard Pad</source>
      <translation>Контроллер %1: Стандартный контроллер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto</source>
      <translation>Автовыбор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Original</source>
      <translation>Оригинальный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3rd-party</source>
      <translation>Пиратский</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select device first</source>
      <translation>Сперва выберите устройство</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press a key (ESC for the previous value &quot;%1&quot;)</source>
      <translation>Нажмите клавишу (ESC для сохранения предыдущего значения &quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard Pad</source>
      <translation>Стандартный контроллер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ID</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up</source>
      <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A</source>
      <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down</source>
      <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unset</source>
      <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turbo B</source>
      <translation>Турбо B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Select</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turbo A</source>
      <translation>Турбо A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
      <source>In sequence</source>
      <translation>По порядку</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unset all</source>
      <translation>Сбросить все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Defaults</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Joystick</source>
      <translation>Джойстик</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller type</source>
      <translation>Тип контроллера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turbo B Delay</source>
      <translation>Задержка Турбо B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turbo A Delay</source>
      <translation>Задержка Турбо A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard</source>
      <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press a key (ESC for the previous value &quot;%1&quot;%2)</source>
      <translation>Нажмите клавишу (ESC, чтобы вернуть предыдущее значение &quot;%1&quot;%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deadzone</source>
      <translation>Мертвая зона</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgUncomp</name>
    <message>
      <source>which ROM do you want to load?</source>
      <translation>Какой ROM вы желаете загрузить?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>which PATCH do you want to apply?</source>
      <translation>Какой ПАТЧ вы желаете применить?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unpacked archive</source>
      <translation>Распакованный архив</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Никакой</translation>
    </message>
    <message>
      <source>which Floppy Disk image do you want to load?</source>
      <translation>Какой образ дискеты вы хотите загрузить?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>dlgVsSystem</name>
    <message>
      <source>Left Coin</source>
      <translation>Левая монета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right Coin</source>
      <translation>Правая монета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Service Coin</source>
      <translation>Сервисная монета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Coin Counter</source>
      <translation>Счетчик монет</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dip Switches</source>
      <translation>DIP-переключатель</translation>
    </message>
    <message>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5</source>
      <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>6</source>
      <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>7</source>
      <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3</source>
      <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Defaults Game Dip Switches</source>
      <translation>DIP-переключатель по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vs System</source>
      <translation>Vs. System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Coins</source>
      <translation>Монеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Monitor</source>
      <translation>Монитор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
      <source>12</source>
      <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
      <source>13</source>
      <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
      <source>14</source>
      <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15</source>
      <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11</source>
      <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10</source>
      <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
      <source>9</source>
      <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Dip Switches</source>
      <translation>Игровые DIP-переключатели</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>familyBasicKeyboard</name>
    <message>
      <source>Family Basic Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Family BASIC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mainApplication</name>
    <message>
      <source>%1 folders</source>
      <extracomment>Do not translate %1</extracomment>
      <translation>%1 папок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create config folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки конфигураций</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create data folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки данных</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create temp folder</source>
      <translation>Ошибка при создании временной папки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create cheat folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create psg folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки psg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create shp folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки shp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create jsc folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки jsc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create bios folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки bios</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create diff folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки diff</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create prb folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки prb</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create save folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки сохранений</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on create screenshot folder</source>
      <translation>Ошибка при создании папки скриншотов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
      <source>&amp;Insert disk</source>
      <translation>&amp;Вставить дискету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Eject disk</source>
      <translation>В&amp;ынуть дискету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Eject/Insert disk</source>
      <translation>&amp;Вставить/Вынуть дискету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All supported formats</source>
      <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compressed files</source>
      <translation>Сжатые файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nes rom files</source>
      <translation>ROM&apos;ы NES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TAS movie files</source>
      <translation>Видео TAS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open File</source>
      <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save states</source>
      <translation>Сохранения puNES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save state on file</source>
      <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open save state</source>
      <translation>Открыть сохранение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Hard Reset</source>
      <translation>&amp;Перезагрузка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Soft Reset</source>
      <translation>&amp;Сброс</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Eject/Insert Disk</source>
      <translation>&amp;Вставить/Вынуть дискету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 1 side A</source>
      <translation>Дискета 1 сторона A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 1 side B</source>
      <translation>Дискета 1 сторона B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 2 side A</source>
      <translation>Дискета 2 сторона A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 2 side B</source>
      <translation>Дискета 2 сторона B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 3 side A</source>
      <translation>Дискета 3 сторона A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 3 side B</source>
      <translation>Дискета 3 сторона B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 4 side A</source>
      <translation>Дискета 4 сторона A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disk 4 side B</source>
      <translation>Дискета 4 сторона B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Switch sides</source>
      <translation>&amp;Перевернуть дискету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save to file</source>
      <translation>Со&amp;хранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Load from file</source>
      <translation>&amp;Загрузить из файла</translation>
    </message>
    <message>
      <source>F&amp;ullscreen</source>
      <translation>Полно&amp;экранный режим</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Game Genie Rom Mode</source>
      <translation>&amp;Game Genie ROM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;ave state</source>
      <translation>С&amp;охранить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L&amp;oad state</source>
      <translation>З&amp;агрузить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Increment slot</source>
      <translation>&amp;Следующий слот</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decrement slot</source>
      <translation>&amp;Предыдущий слот</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;0</source>
      <translation>Слот &amp;0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;1</source>
      <translation>Слот &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;2</source>
      <translation>Слот &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;3</source>
      <translation>Слот &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;4</source>
      <translation>Слот &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;5</source>
      <translation>Слот &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;6</source>
      <translation>Слот &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;7</source>
      <translation>Слот &amp;7</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;8</source>
      <translation>Слот &amp;8</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;9</source>
      <translation>Слот &amp;9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cheats List Mode</source>
      <translation>&amp;Список читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats &amp;Editor</source>
      <translation>Редактор &amp;читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Disabled</source>
      <translation>&amp;Отключено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Pause</source>
      <translation>П&amp;ауза</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recent Roms</source>
      <translation>Последние &amp;ROM&apos;ы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;NES</source>
      <translation>&amp;NES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Disk Side</source>
      <translation>Сторона &amp;дискеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setti&amp;ngs</source>
      <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Video</source>
      <translation>&amp;Видео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Audio</source>
      <translation>&amp;Звук</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Input</source>
      <translation>&amp;Управление</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cheats</source>
      <translation>&amp;Читы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;PPU</source>
      <translation>&amp;PPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;tate</source>
      <translation>&amp;Сохранение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Turn On</source>
      <translation>Включи&amp;ть</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Turn Off</source>
      <translation>Выключи&amp;ть</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too&amp;ls</source>
      <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UNIF rom files</source>
      <translation>UNIF ROM&apos;ы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop &amp;WAV recording</source>
      <translation>Остановить запись &amp;WAV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start &amp;WAV recording</source>
      <translation>Начать запись &amp;WAV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MS WAVE files</source>
      <translation>Файлы MS WAVE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record sound</source>
      <translation>Запись звука</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NSF rom files</source>
      <translation>NSF ROM&apos;ы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NSFE rom files</source>
      <translation>NSFE ROM&apos;ы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IPS patch files</source>
      <translation>Патчи IPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BPS patch files</source>
      <translation>Патчи BPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XDELTA patch files</source>
      <translation>Патчи XDELTA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open IPS/BPS/XDELTA Patch</source>
      <translation>Открыть IPS/BPS/XDELTA патч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;General</source>
      <translation>&amp;Основные</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Unalte&amp;red NES screen</source>
      <translation>Сделать скриншот &amp;без фильтров</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widgets</source>
      <translation>Виджеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start &amp;AUDIO recording</source>
      <translation>Начать запись &amp;АУДИО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start &amp;VIDEO recording</source>
      <translation>Начать запись &amp;ВИДЕО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop &amp;AUDIO recording</source>
      <translation>Остановить запись &amp;АУДИО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop &amp;VIDEO recording</source>
      <translation>Остановить запись &amp;ВИДЕО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start/Stop &amp;AUDIO recording</source>
      <translation>Начать/Остановить запись &amp;АУДИО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recording</source>
      <translation>Запис&amp;ь</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start/Stop &amp;VIDEO recording</source>
      <translation>Начать/Остановить запись &amp;ВИДЕО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot %1 never used</source>
      <extracomment>Refers to the unused save slot. Important: Do not translate the &quot;%1&quot;.</extracomment>
      <translation>Слот %1 не используется</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;A</source>
      <translation>Слот &amp;A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Slot &amp;B</source>
      <translation>Слот &amp;B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Vs System Controls</source>
      <translation>Параметры &amp;VS System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Joypad/Gamepad Debug</source>
      <translation>Отладка &amp;джойстика/геймпада</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fast Forward (hold button)</source>
      <translation>Перемотка вперёд (удерживать кнопку)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>puNES tape image</source>
      <translation>Образ кассеты puNES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Virtuanes tape image</source>
      <translation>Образ кассеты Virtuanes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nestopia tape image</source>
      <translation>Образ кассеты Nestopia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open tape image</source>
      <translation>Открыть образ кассеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tape Image</source>
      <translation>Образ кассеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsupported format</source>
      <translation>Неподдерживаемый формат</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error opening tape image file</source>
      <translation>Ошибка открытия файла образа кассеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WAVE tape image</source>
      <translation>Образ кассеты WAVE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save tape image</source>
      <translation>Сохранить образ кассеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Fast Forward</source>
      <translation>Включить пе&amp;ремотку вперед</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Play</source>
      <translation>&amp;Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Record</source>
      <translation>&amp;Запись</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stop</source>
      <translation>&amp;Остановка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shout into &amp;Microphone</source>
      <translation>Крикнуть в &amp;микрофон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle Virtual &amp;Keyboard</source>
      <translation>Включить виртуальную &amp;клавиатуру</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Show Log</source>
      <translation>Показать &amp;лог</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit Current iNES/NES2.0 &amp;Header</source>
      <translation>Редактировать текущий iNES/NES2.0 &amp;заголовок</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;GUI in window</source>
      <translation>Скрыт&amp;ь GUI в оконном режиме</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sa&amp;ve Screenshot</source>
      <translation>Сделать скрин&amp;шот</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert &amp;Coin</source>
      <translation>Вставить монету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open &amp;working folder</source>
      <translation>Открыть &amp;рабочую папку</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply IPS/BPS/XDELTA &amp;Patch</source>
      <translation>Пр&amp;именить IPS/BPS/XDELTA патч</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open &amp;config folder</source>
      <translation>Открыть папку с &amp;конфигурациями</translation>
    </message>
    <message>
      <source>T&amp;ape</source>
      <translation>Кассета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detach &amp;Barcode</source>
      <translation>Отсоединить &amp;штрих-код</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Floppy Disk image files</source>
      <translation>Файлы образа дискеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This rom requires unsupported hardware to function correctly.</source>
      <translation>Для корректной работы данного ROM требуется неподдерживаемое оборудование.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FDS Format Disk</source>
      <translation>Диск формата FDS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quick Disk Format Disk</source>
      <translation>Диск формата Quick Disk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>puNES image</source>
      <translation>Образ puNES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exports the current state of the disk</source>
      <translation>Экспортирует текущее состояние диска</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error on export state</source>
      <translation>Ошибка при экспорте сохранения</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Impossible write %0.</source>
      <translation>Невозможно записать %0.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>to &amp;FDS Format (with Header)</source>
      <translation>в формат &amp;FDS (с заголовком)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>to &amp;Quick Disk Format</source>
      <translation>в формат &amp;Quick Disk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>to puNES image</source>
      <translation>в образ puNES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>to F&amp;DS Format (without Header)</source>
      <translation>в формат F&amp;DS (без заголовка)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;hange Disk</source>
      <translation>&amp;Заменить дискету</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xport current state of Disk/Disks</source>
      <translation>Э&amp;кспортировать текущее состояние диска/дисков</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Floppy Disk Image</source>
      <translation>Открыть образ дискеты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Dip Switches</source>
      <translation>&amp;DIP-переключатель</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nesKeyboardStatusBar</name>
    <message>
      <source>Capture/Release the Input</source>
      <translation>Удержание/снятие ввода</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input is released</source>
      <translation>Кнопка отпущена</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input is captured</source>
      <translation>Кнопка зажата</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle Virtual Keyboard</source>
      <translation>Включить виртуальную клавиатуру</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>objCheat</name>
    <message>
      <source>Error on reading the file</source>
      <translation>Ошибка при чтении файла</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read only</source>
      <translation>Только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file is in read only mode</source>
      <translation>Файл находится в режиме &quot;только для чтения&quot;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>overlayWidgetInfo</name>
    <message>
      <source>start wav recording</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Начать запись wav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>stop wav recording</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Остановить запись wav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]Game Genie rom not found[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]Game Genie rom не найден[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error loading Game Genie rom[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка при загрузке Game Genie rom[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]Illegal Opcode[normal] [yellow]0x%1[normal] at [yellow]0x%2[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]Некорректный Opcode[normal] [yellow]0x%1[normal] в [yellow]0x%2[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error loading rom[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка при загрузке rom[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]FDS bios not found[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]биос FDS не найден[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>disk [cyan]%1[normal] side [cyan]%2[normal] [yellow]ejected[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[yellow]извлечена[normal] [cyan]%1[normal] сторона [cyan]%2[normal] диска</translation>
    </message>
    <message>
      <source>you must [yellow]eject[normal] disk first</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>сначала вы должны [yellow]извлечь[normal] диск</translation>
    </message>
    <message>
      <source>disk [cyan]%1[normal] side [cyan]%2[normal] [green]inserted[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[green]вставлена[normal] [cyan]%1[normal] сторона [cyan]%2[normal] диска</translation>
    </message>
    <message>
      <source>disk [cyan]%1[normal] side [cyan]%2[normal] [brown]selected[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[brown]выбрана[normal] [cyan]%1[normal] сторона [cyan]%2[normal] диска</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[yellow]mapper[normal] [brown]%1[normal] [yellow]not supported[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[yellow]mapper[normal] [brown]%1[normal] [yellow]не поддерживается[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error loading patch file[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка при загрузке файла патча[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[yellow]save is impossible in Game Genie menu[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[yellow]сохранение невозможно в меню Game Genie[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[yellow]movie playback interrupted[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[yellow]воспроизведение фильма прервано[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error[normal] loading state</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка[normal] загрузки сохранения</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]state file is not for this rom[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]файл сохранения не для этого rom[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[green]%1[normal] cheat active</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[green]%1[normal] чит активирован</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[green]%1[normal] cheats active</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[green]%1[normal] читов активировано</translation>
    </message>
    <message>
      <source>overclock enabled [green]VB[normal] [cyan]%1[normal], [green]PR[normal] [cyan]%2[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>разгон включён [green]VB[normal] [cyan]%1[normal], [green]PR[normal] [cyan]%2[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[yellow]silence, the movie has begun[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[yellow]Тишина, фильм запущен[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The End</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Конец</translation>
    </message>
    <message>
      <source>switched to [green]%1[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>переключено на [green]%1[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error on game genie rom file[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка в файле game genie rom[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error on FDS bios file[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка в файле FDS биоса[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error on shader file[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка в файле шейдеров[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error on palette file[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка в файле палитры[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]errors[normal] on shader, use [green]&apos;No shader&apos;[cyan]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]Ошибки[normal] в шейдере, используйте [green]&apos;Без шейдеров&apos;[cyan]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>switch on [cyan]%1x%2[normal] at [green]%3Hz[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>переключить [cyan]%1x%2[normal] в [green]%3Гц[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[cyan]%1[normal] ID sides founds, auto switch [red]disabled[normal]</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Найден ID [cyan]%1[normal] стороны, автоматический переключатель [red]выключен[normal]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error[normal] loading state [cyan]%1[normal], file is corrupted</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]Ошибка[normal] при загрузке сохранения [cyan]%1[normal], файл поврежден</translation>
    </message>
    <message>
      <source>state [cyan]%1[normal] saved successfully</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Сохранение [cyan]%1[normal] успешно завершено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>state [cyan]%1[normal] loaded successfully</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Сохранение [cyan]%1[normal] успешно загружено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>tape play</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Кассета проигрывается</translation>
    </message>
    <message>
      <source>tape record</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Кассета записана</translation>
    </message>
    <message>
      <source>tape stop</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Кассета остановлена</translation>
    </message>
    <message>
      <source>keyboard input captured</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Клавиша зажата</translation>
    </message>
    <message>
      <source>keyboard input released</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>Клавиша отпущена</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[red]error[normal] on write save state</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>[red]ошибка[normal] при записи сохранения</translation>
    </message>
    <message>
      <source>auto switch [red]disabled[normal], game not compatible</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>автопереключение [red]отключено[normal], игра не совместима</translation>
    </message>
    <message>
      <source>auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk</source>
      <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
      <translation>автопереключение [red]отключено[normal], односторонний диск</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>recStatusBar</name>
    <message>
      <source>Audio</source>
      <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Video</source>
      <translation>Видео</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>suborKeyboard</name>
    <message>
      <source>Subor Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgAPUChannels</name>
    <message>
      <source>APU Channels</source>
      <translation>Каналы APU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Square 1</source>
      <translation>Квадрат 1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DMC</source>
      <translation>DMC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Noise</source>
      <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Square 2</source>
      <translation>Квадрат 2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra</source>
      <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Master</source>
      <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Треугольник</translation>
    </message>
    <message>
      <source>active</source>
      <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>volume</source>
      <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active all</source>
      <translation>Включить все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable all</source>
      <translation>Отключить все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset to defaults</source>
      <translation>Сброс по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgCheatEditor</name>
    <message>
      <source>Cheats Editor</source>
      <translation>Редактор читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats List</source>
      <translation>Список читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description</source>
      <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Code</source>
      <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Address</source>
      <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compare</source>
      <translation>Сравнить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Tools</source>
      <translation>Показать инструменты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export</source>
      <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Editor Tools</source>
      <translation>Инструменты редактора</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CPU Ram</source>
      <translation>ЦП ОЗУ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro Action Rocky</source>
      <translation>Pro Action Rocky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Genie</source>
      <translation>Game Genie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit</source>
      <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete All</source>
      <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Game Genie</source>
      <translation>Новый Game Genie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Pro Action</source>
      <translation>Новый Pro Action</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New CPU Ram</source>
      <translation>Новое ЦП ОЗУ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgCheatsEditor</name>
    <message>
      <source>Show Tools</source>
      <translation>Показать инструменты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Tools</source>
      <translation>Скрыть инструменты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All supported formats</source>
      <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Cheats</source>
      <translation>Импорт читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export cheats on file</source>
      <translation>Экспорт читов в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit warning</source>
      <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The code is invalid</source>
      <translation>Недействительный код</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The cheat is already in the list</source>
      <translation>Этот чит уже есть в списке</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A description must be entered</source>
      <translation>Необходимо ввести описание</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nestopia XML files</source>
      <translation>XML файлы Nestopia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mame 128+ XML files</source>
      <translation>XML файлы Mame 128+</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FCEUX CHT files</source>
      <translation>Файлы FCEUX CHT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>libretro CHT files</source>
      <translation>Файлы libretro CHT</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgKeyboard</name>
    <message>
      <source>Virtual Keyboard</source>
      <translation>Виртуальная клавиатура</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgNTSCBisqwitFilter</name>
    <message>
      <source>QWidth</source>
      <translation>Q Ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <source>YWidth</source>
      <translation>Y Ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlend</source>
      <translation>VBlend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IWidth</source>
      <translation>I Ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scanline</source>
      <translation>Строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hue</source>
      <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MFields</source>
      <translation>MFields</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgNTSCFilter</name>
    <message>
      <source>Artifacts</source>
      <translation>Искажения</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fringing</source>
      <translation>Абберации</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Разрешение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Гамма</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bleed</source>
      <translation>Цветосмешение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MFields</source>
      <translation>MFields</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlend</source>
      <translation>VBlend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sharpness</source>
      <translation>Резкость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hue</source>
      <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scanline</source>
      <translation>Строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgNTSCLMP88959Filter</name>
    <message>
      <source>Scanline</source>
      <translation>Строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MFields</source>
      <translation>MFields</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlend</source>
      <translation>VBlend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White Point</source>
      <translation>Точка белого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black Point</source>
      <translation>Точка черного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Noise</source>
      <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hue</source>
      <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgNTSCNESRGBLMP88959Filter</name>
    <message>
      <source>Black Point</source>
      <translation>Точка черного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hue</source>
      <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Noise</source>
      <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White Point</source>
      <translation>Точка белого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scanline</source>
      <translation>Строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlend</source>
      <translation>VBlend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgPALLMP88959Filter</name>
    <message>
      <source>Scanline</source>
      <translation>Строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlend</source>
      <translation>VBlend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black Point</source>
      <translation>Точка черного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White Point</source>
      <translation>Точка белого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Noise</source>
      <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color Phase</source>
      <translation>Цветовая фаза</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chroma Lag</source>
      <translation>Цветовая задержка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chroma Correction</source>
      <translation>Цветокоррекция</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MFields</source>
      <translation>MFields</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgPALNESRGBLMP88959Filter</name>
    <message>
      <source>White Point</source>
      <translation>Точка белого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chroma Lag</source>
      <translation>Цветовая задержка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Контраст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chroma Correction</source>
      <translation>Цветокоррекция</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Яркость</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Noise</source>
      <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black Point</source>
      <translation>Точка черного</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Насыщенность</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scanline</source>
      <translation>Строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlend</source>
      <translation>VBlend</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgPaletteEditor</name>
    <message>
      <source>Palette files</source>
      <translation>Файлы палитр</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save palette on file</source>
      <translation>Сохранить палитру в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected</source>
      <translation>Выбранная</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PPU</source>
      <translation>PPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Val</source>
      <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blue</source>
      <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Red</source>
      <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Green</source>
      <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sat</source>
      <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hue</source>
      <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML</source>
      <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset color</source>
      <translation>Сбросить цвет</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to a file</source>
      <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset palette</source>
      <translation>Сбросить палитру</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgRecGetSaveFileName</name>
    <message>
      <source>Record AUDIO on file</source>
      <translation>Записать АУДИО в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output Quality</source>
      <translation>Качество вывода</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Low</source>
      <translation>Низкое</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium</source>
      <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
      <source>High</source>
      <translation>Высокое</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record VIDEO on file</source>
      <translation>Записать ВИДЕО в файл</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not supported</source>
      <translation>Не поддерживается</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgRewind</name>
    <message>
      <source>Forward (single frame)</source>
      <translation>На кадр вперед</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind (single frame)</source>
      <translation>На кадр назад</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pause</source>
      <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fast forward (from 1x to 8x)</source>
      <translation>Перемотка вперед (от 1x до 8x)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fast rewind (from 1x to 8x)</source>
      <translation>Перемотка назад (от 1x до 8x)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind</source>
      <translation>Перемотка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgRotateScreen</name>
    <message>
      <source>Rotate the screen 90 degrees to the Right</source>
      <translation>Повернуть экран на 90 градусов по часовой стрелке</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the screen 90 degrees to the left</source>
      <translation>Повернуть экран на 90 градусов против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current degree of rotation</source>
      <translation>Текущий угол поворота</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Degrees</source>
      <translation>Градусы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgScreen</name>
    <message>
      <source>Paste</source>
      <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tape</source>
      <translation>Кассета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Остановка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsAudio</name>
    <message>
      <source>Output Devices</source>
      <translation>Устройства вывода</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sample Rate</source>
      <translation>Частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buffer Size factor</source>
      <translation>Фактор размера буфера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mono</source>
      <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Delay</source>
      <translation>Стерео (Задержка)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Panning</source>
      <translation>Стерео (Панорамирование)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Channels Delay</source>
      <translation>Задержка каналов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Channels</source>
      <translation>Каналы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>APU Channels</source>
      <translation>Каналы APU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Swap Duty Cycles</source>
      <translation>Поменять местами рабочие циклы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Audio</source>
      <translation>Включить звук</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse bits of DPCM</source>
      <translation>Обратные биты ДИКМ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>192000</source>
      <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>96000</source>
      <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>48000</source>
      <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>44100</source>
      <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
      <source>22050</source>
      <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11025</source>
      <translation>11025</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsCheats</name>
    <message>
      <source>Cheats Settings</source>
      <translation>Настройки читов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Genie Rom Mode</source>
      <translation>Режим Game Genie Rom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats List Mode</source>
      <translation>Режим списка читов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <source>[Select a file]</source>
      <translation>[Выберите файл]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select Game Genie ROM file</source>
      <translation>Выберите Game Genie ROM</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select FDS BIOS file</source>
      <translation>Выберите FDS BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General Settings</source>
      <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3x</source>
      <translation>3x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>4x</source>
      <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5x</source>
      <translation>5x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto</source>
      <translation>Автовыбор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC</source>
      <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL</source>
      <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dendy</source>
      <translation>Dendy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System Roms</source>
      <translation>Системные ROM&apos;ы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mode</source>
      <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
      <source>English</source>
      <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Italian</source>
      <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Russian</source>
      <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pause when in background</source>
      <translation>Пауза в фоне</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save settings on exit</source>
      <translation>Сохранить настройки при выходе</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save battery RAM file every 3 min.</source>
      <translation>Сохранять файл батарейки ОЗУ каждые 3 минуты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fast Forward velocity</source>
      <translation>Скорость перемотки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Genie Rom file</source>
      <translation>Файл Game Genie Rom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FDS Bios file</source>
      <translation>Файл FDS Bios</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rewind minutes</source>
      <translation>Длительность перемотки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spanish</source>
      <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hungarian</source>
      <translation>Magyar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turkish</source>
      <translation>Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Portuguese (Brazil)</source>
      <translation>Português (Brazil)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>Выкл.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5</source>
      <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15</source>
      <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
      <source>30</source>
      <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>60</source>
      <translation>60</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unlim.</source>
      <translation>Беск.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2x</source>
      <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chinese Simplified</source>
      <translation>简体中文</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert disk 1 side A at power-up/reset</source>
      <translation>Вставить Дискету 1 сторона A при включении/сбросе</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famicom Disk System</source>
      <translation>Famicom Disk System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch the disk/side automatically</source>
      <translation>Переключать Дискету/сторону автоматически</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow multiple instances of the emulator</source>
      <translation>Разрешить запуск нескольких экземпляров эмулятора</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use fast forward when loading the disk/side</source>
      <translation>Использовать перемотку при загрузке Дискеты/стороны</translation>
    </message>
    <message>
      <source>French</source>
      <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
      <source>German</source>
      <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0x00</source>
      <translation>0x00</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random</source>
      <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Initial RAM value</source>
      <translation>Начальное значение ОЗУ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>RAM</source>
      <translation>ОЗУ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0xFF</source>
      <translation>0xFF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Polish</source>
      <translation>Polski</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arabic</source>
      <translation>العربيّة</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write mode</source>
      <translation>Точка белого</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write to a separate file (Default)</source>
      <translation>Записать в отдельный файл (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write to the original FDS/QD file</source>
      <translation>Записать в исходный файл FDS/QD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsInput</name>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard Pad</source>
      <translation>Стандартный контроллер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zapper</source>
      <translation>Пистолет</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Snes Mouse</source>
      <translation>Мышь SNES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arkanoid Paddle</source>
      <translation>Пульт для Арканоида</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Oeka Kids Tablet</source>
      <translation>Планшет Oeka Kids</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unset</source>
      <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No usable device</source>
      <translation>Нет доступных устройств</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input Settings</source>
      <translation>Настройки управления</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Joystick ID</source>
      <translation>ID джойстика</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NES</source>
      <translation>NES</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Famicom</source>
      <translation>Famicom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Four Score</source>
      <translation>Аксессуар для игры вчетвером (Four Score)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expansion Port</source>
      <translation>Порт расширения</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Zapper cursor</source>
      <translation>Скрыть курсор пистолета</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller Port 1</source>
      <translation>Порт контроллера №1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller Port 3</source>
      <translation>Порт контроллера №3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller Port 2</source>
      <translation>Порт контроллера №2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ports</source>
      <translation>Порты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Быстрый доступ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permit &quot;Up + Down&quot; and &quot;Left + Right&quot; at the same time</source>
      <translation>Разрешить одновременное нажатие &quot;Вверх+Вниз&quot; и &quot;Вправо+Влево&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller Mode</source>
      <translation>Режим контроллера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller Port 4</source>
      <translation>Порт контроллера №4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset to defaults</source>
      <translation>Сброс по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Action</source>
      <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Joystick</source>
      <translation>Джойстик</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unset all</source>
      <translation>Сбросить все</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start/Stop AUDIO recording</source>
      <translation>Начать/Остановить запись &amp;АУДИО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start/Stop VIDEO recording</source>
      <translation>Начать/Остановить запись &amp;ВИДЕО</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start/Stop WAV recording</source>
      <translation>Начать/Остановить запись &amp;WAV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard Pads on Port3 and Port4</source>
      <translation>Стандартные контроллеры на Портах 3 и 4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press a key - timeout in %1</source>
      <translation>Нажмите клавишу - тайм-аут в %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family BASIC Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Family BASIC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subor Keyboard</source>
      <translation>Клавиатура Сюбор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsPPU</name>
    <message>
      <source>PPU Settings</source>
      <translation>Настройки PPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable 7bit Sample Control</source>
      <translation>Отключить управление 7-битными семплами</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset Lag Counter</source>
      <translation>Сброс счётчика лага</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VBlank Lines</source>
      <translation>Строки VBlank</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Postrender Lines</source>
      <translation>Строки пострендера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Overclock</source>
      <translation>Разгон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sprites and background</source>
      <translation>Спрайты и фон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unlimited Sprites</source>
      <translation>Бесконечные спрайты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Sprites</source>
      <translation>Скрыть спрайты</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Background</source>
      <translation>Скрыть фон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Randomize (Not recommended)</source>
      <translation>Случайная (не рекомендуется)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Power up/reset CPU/PPU Alignment</source>
      <translation>Регулировка включения/сброса CPU/PPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Increment at every hard reset (Not recommended)</source>
      <translation>Увеличивать при каждом жестком сбросе (не рекомендуется)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically restores the limit when necessary to prevent graphical glitches</source>
      <translation>Автоматически восстановить лимит, если нужно предотвратить глюки графики</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Per-Game</source>
      <translation>Внутриигровые</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Per-Game Overclock Setting</source>
      <translation>Внутриигровые настройки разгона</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On</source>
      <translation>Вкл.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>Выкл.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default Value</source>
      <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsRecording</name>
    <message>
      <source>MPEG 1 Video (*.mpg *.mpeg)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>MPEG 1 (*.mpg *.mpeg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MPEG 2 Video (*.mpg *.mpeg)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>MPEG 2 (*.mpg *.mpeg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MPEG 4 Video (*.mp4)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>MPEG 4 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MPEG H264 Video (*.mp4)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>MPEG H264 (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>High Efficiency Video Codec (*.mkv)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>HEVC (*.mkv)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WebM Video (*.webm)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>WebM (*.webm)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows Media Video (*.wmv)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>Windows Media Video (*.wmv)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVI FF Video (*.avi)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>AVI FF (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVI Video (*.avi)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>AVI (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WAV Audio (*.wav)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>WAV (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MP3 Audio (*.mp3)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>MP3 (*.mp3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AAC Audio (*.aac)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>AAC (*.aac)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flac Audio (*.flac)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>Flac (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ogg Audio (*.ogg)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>Ogg (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not supported</source>
      <translation>Не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom Height</source>
      <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output Video Format</source>
      <translation>Формат вывода видео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom Width</source>
      <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output Quality</source>
      <translation>Качество вывода</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output Audio Format</source>
      <translation>Формат вывода аудио</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output Resolution</source>
      <translation>Выходное разрешение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Пользовательское</translation>
    </message>
    <message>
      <source>256 x 240  (1:1)</source>
      <translation>256 х 240 (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>292 x 240  (8:7 NTSC TV)</source>
      <translation>292 х 240 (8:7 NTSC TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>320 x 240  (5:4)</source>
      <translation>320 х 240 (5:4)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>354 x 240  (11:8 PAL TV)</source>
      <translation>354 х 240 (11:8 PAL TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>512 x 480  (1:1)</source>
      <translation>512 х 480 (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>584 x 480  (8:7 NTSC TV)</source>
      <translation>584 х 480 (8:7 NTSC TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>640 x 480  (5:4)</source>
      <translation>640 х 480 (5:4)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>708 x 480  (11:8 PAL TV)</source>
      <translation>708 x 480 (11:8 PAL TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>768 x 720  (1:1)</source>
      <translation>768 х 720 (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>876 x 720  (8:7 NTSC TV)</source>
      <translation>876 x 720 (8:7 NTSC TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>960 x 720  (5:4)</source>
      <translation>960 х 720 (5:4)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1064 x 720  (11:8 PAL TV)</source>
      <translation>1064 x 720 (11:8 PAL TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1024 x 960  (1:1)</source>
      <translation>1024 х 960 (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1170 x 960  (8:7 NTSC TV)</source>
      <translation>1170 x 960 (8:7 NTSC TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1280 x 960  (5:4)</source>
      <translation>1280 x 960 (5:4)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1418 x 960  (11:8 PAL TV)</source>
      <translation>1418 х 960 (11:8 PAL TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1280 x 720</source>
      <translation>1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1920 x 1080</source>
      <translation>1920 х 1080</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use the emulator resolution</source>
      <translation>Использовать разрешение эмулятора</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow screen rotation</source>
      <translation>Учитывать поворот экрана</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Low</source>
      <translation>Низкое</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium</source>
      <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
      <source>High</source>
      <translation>Высокое</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Audio recording settings</source>
      <translation>Настройки записи аудио</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Video recording settings</source>
      <translation>Настройки записи видео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording Settings</source>
      <translation>Настройки записи</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opus Audio (*.opus)</source>
      <extracomment>Do not translate file extensions contained between parentheses [example: (*.mp3)]</extracomment>
      <translation>Opus Audio (*.opus)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgSettingsVideo</name>
    <message>
      <source>GLSL &amp;soft stretch</source>
      <translation>GLSL &amp;сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HLSL &amp;soft stretch</source>
      <translation>HLSL &amp;сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
      <source>[Select a file]</source>
      <translation>[Выберите файл]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaders files</source>
      <translation>Файлы шейдеров</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files</source>
      <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Shader file</source>
      <translation>Загрузить шейдер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Palette files</source>
      <translation>Файлы палитр</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open palette file</source>
      <translation>Открыть файл палитры</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Video Settings</source>
      <translation>Настройки видео</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1x</source>
      <translation>1x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2x</source>
      <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3x</source>
      <translation>3x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>4x</source>
      <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5x</source>
      <translation>5x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>6x</source>
      <translation>6x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scale</source>
      <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <source>** To apply this change restart is needed **</source>
      <translation>** Требуется перезагрузка для принятия изменений **</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1:1</source>
      <translation>1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5:4</source>
      <translation>5:4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>8:7 (NTSC TV)</source>
      <translation>8:7 (NTSC TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11:8 (PAL TV)</source>
      <translation>11:8 (PAL TV)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel Aspect Ratio</source>
      <translation>Соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On</source>
      <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default Value</source>
      <translation>Значение по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC</source>
      <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL/Dendy</source>
      <translation>PAL/Dendy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down</source>
      <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up</source>
      <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset to defaults</source>
      <translation>Сброс по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black borders in window mode</source>
      <translation>Черные границы в оконном режиме</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black borders in fullscreen</source>
      <translation>Черные границы в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Overscan</source>
      <translation>Вылеты развёртки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Shaders</source>
      <translation>Без шейдеров</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CRT Dotmask</source>
      <translation>ЭЛТ сетка</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CRT Scanlines</source>
      <translation>ЭЛТ строки развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CRT With Curve</source>
      <translation>ЭЛТ выпуклый</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emboss</source>
      <translation>Рельеф</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Noise</source>
      <translation>Шум</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC 2Phase Composite</source>
      <translation>NTSC 2Phase Composite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Old TV</source>
      <translation>Старый телевизор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From File</source>
      <translation>Из файла</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Filters</source>
      <translation>Без фильтров</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scale2X</source>
      <translation>Scale2X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scale3X</source>
      <translation>Scale3X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scale4X</source>
      <translation>Scale4X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hq2X</source>
      <translation>Hq2X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hq3X</source>
      <translation>Hq3X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hq4X</source>
      <translation>Hq4X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 2X</source>
      <translation>xBRZ 2X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 3X</source>
      <translation>xBRZ 3X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 4X</source>
      <translation>xBRZ 4X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 5X</source>
      <translation>xBRZ 5X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 6X</source>
      <translation>xBRZ 6X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC Composite</source>
      <translation>NTSC Composite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC S-Video</source>
      <translation>NTSC S-Video</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC RGB</source>
      <translation>NTSC RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filters</source>
      <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL</source>
      <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sony CXA2025AS US</source>
      <translation>Sony CXA2025AS US</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Firebrandx Nostalgia (FBX)</source>
      <translation>Firebrandx Nostalgia (FBX)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Firebrandx YUV</source>
      <translation>Firebrandx YUV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Monochrome</source>
      <translation>Черно-белый</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Green</source>
      <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Palette</source>
      <translation>Палитра</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 2X Multithreading</source>
      <translation>xBRZ 2X Многопоточный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 3X Multithreading</source>
      <translation>xBRZ 3X Многопоточный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 4X Multithreading</source>
      <translation>xBRZ 4X Многопоточный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 5X Multithreading</source>
      <translation>xBRZ 5X Многопоточный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>xBRZ 6X Multithreading</source>
      <translation>xBRZ 6X Многопоточный</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VSync</source>
      <translation>Вертикальная синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Interpolation</source>
      <translation>Интерполяция</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text on screen</source>
      <translation>Текст на экране</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show FPS</source>
      <translation>Показывать частоту кадров</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input display</source>
      <translation>Отображать управление</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable TV noise emulation when turned off</source>
      <translation>Отключить эмуляцию шума ТВ на главном экране</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable sepia color on pause</source>
      <translation>Отключить сепию на паузе</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen in window</source>
      <translation>Полноэкранный в окне</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stretch in fullscreen</source>
      <translation>Растягивать в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Soft stretch</source>
      <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable sRGB FBO</source>
      <translation>Отключить sRGB FBO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable Red and Green emphasis swap for PAL/Dendy</source>
      <translation>Убрать переключение Красного и Зеленого оттенков для PAL/Dendy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 degrees</source>
      <translation>0 градусов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90 degrees</source>
      <translation>90 градусов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>180 degrees</source>
      <translation>180 градусов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>270 degrees</source>
      <translation>270 градусов</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Raw</source>
      <translation>Исх.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Horizontal flip</source>
      <translation>Отразить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip/Rotate the controller input</source>
      <translation>Отразить/Повернуть кнопки контроллера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip/Rotate the text on screen</source>
      <translation>Отразить/Повернуть экранный текст</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Per-Game Overscan Setting</source>
      <translation>Внутриигровые настройки вылетов развертки</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Horizontal Flip and Rotation</source>
      <translation>Вращение и горизонтальное отражение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen</source>
      <translation>Экран</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Software Filters</source>
      <translation>Программные фильтры</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shader</source>
      <translation>Шейдер</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shader File</source>
      <translation>Файл шейдера</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filter</source>
      <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GPU Shaders</source>
      <translation>Шейдеры GPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Palette Selection</source>
      <translation>Выбор палитры</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Palette File</source>
      <translation>Файл палитры</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show frames and lags counters</source>
      <translation>Показывать счетчики кадров и лага</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Desktop resolution</source>
      <translation>Разрешение рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Adapt the refresh rate to the region (PAL/Dendy 50Hz, NTSC 60Hz)</source>
      <translation>Адаптировать частоту обновления к региону (PAL/Dendy 50Гц, NTSC 60Гц)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
      <source>* applied if supported by the monitor</source>
      <translation>* применяется, если поддерживается монитором</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use integer scaling</source>
      <translation>Использовать целочисленное масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preferred resolution </source>
      <translation>Предпочитаемое разрешение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2xSaI</source>
      <translation>2xSaI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dot Matrix</source>
      <translation>Точечная матрица</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL TV1x</source>
      <translation>PAL TV1x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL TV2x</source>
      <translation>PAL TV2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL TV3x</source>
      <translation>PAL TV3x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL TV4x</source>
      <translation>PAL TV4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Super 2xSaI</source>
      <translation>Super 2xSaI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Super Eagle</source>
      <translation>Super Eagle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TV2x</source>
      <translation>TV2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TV3x</source>
      <translation>TV3x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TV4x</source>
      <translation>TV4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC Bisqwit 2X</source>
      <translation>NTSC Bisqwit 2X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC Bisqwit 4X</source>
      <translation>NTSC Bisqwit 4X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC Bisqwit 8X</source>
      <translation>NTSC Bisqwit 8X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset parameters to defaults</source>
      <translation>Вернуть значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC CRT LMP88959</source>
      <translation>NTSC CRT LMP88959</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC NES LMP88959</source>
      <translation>NTSC NES LMP88959</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL CRT LMP88959</source>
      <translation>PAL CRT LMP88959</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL NES LMP88959</source>
      <translation>PAL NES LMP88959</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wdgState</name>
    <message>
      <source>Save/Load Slot Box</source>
      <translation>Слоты сохранений</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save state</source>
      <translation>Сделать сохранение</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save/Load State</source>
      <translation>Сохранить/Загрузить игру</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load state</source>
      <translation>Загрузить сохранение</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
