<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es-ES" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="90"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="97"/>
      <source>name</source>
      <comment>example name wrapper</comment>
      <translation>nombre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Indentación</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
      <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
      <translation>Poner en una misma línea las palabras claves en consultas de múltiples líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
      <source>Indent contents of parenthesis block</source>
      <translation>Indentar los contenidos del bloque de paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Tamaño de la tabulación:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
      <source>New lines</source>
      <translation>Nuevas líneas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
      <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Antes de abrir paréntesis en las definiciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
      <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Luego de abrir paréntesis en las definiciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
      <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Antes de cerrar paréntesis en las definiciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
      <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
      <translation>Luego de cerrar paréntesis en las definiciones de columna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
      <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>Antes de abrir paréntesis en las expresiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
      <source>After opening parenthesis in expressions</source>
      <translation>Luego de abrir paréntesis en las expresiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
      <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>Antes de cerrar paréntesis en las expresiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
      <source>After closing parenthesis in expressions</source>
      <translation>Luego de cerrar paréntesis en las expresiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
      <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
      <translation>Después de las palabras clave JOIN en la cláusula FROM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
      <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
      <translation>Poner cada restricción de columna en una nueva línea en la sentencia CREATE TABLE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
      <source>After comma</source>
      <translation>Después de la coma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
      <source>After comma in expressions</source>
      <translation>Después de la coma en las expresiones</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
      <source>After semicolon</source>
      <translation>Después del punto y coma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
      <source>Never before semicolon</source>
      <translation>Nunca antes de un punto y coma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
      <source>White spaces</source>
      <translation>Espacios en blanco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
      <source>Before comma in lists</source>
      <translation>Antes de una coma en las listas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
      <source>After comma in lists</source>
      <translation>Después de una coma en las listas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
      <source>Before opening parenthesis</source>
      <translation>Antes de abrir paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
      <source>After opening parenthesis</source>
      <translation>Después de abrir paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
      <source>Before closing parenthesis</source>
      <translation>Antes de cerrar paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
      <source>After closing parenthesis</source>
      <translation>Después de cerrar paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
      <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
      <translation>Sin espacios entre el nombre de la función SQL y el paréntesis de apertura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
      <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>Antes del operador punto (en la ruta al objeto de la base de datos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
      <source>After dot operator (in path to database object)</source>
      <translation>Después del operador punto (en la ruta al objeto de base de datos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
      <source>Before mathematical operator</source>
      <translation>Antes del operador matemático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
      <source>After mathematical operator</source>
      <translation>Después del operador matemático</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
      <source>Never before comma</source>
      <translation>Nunca antes de la coma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
      <source>Names</source>
      <translation>Nombres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
      <source>Preferred name wrapper</source>
      <translation>Envoltura de nombre preferida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
      <source>Always use name wrapping</source>
      <translation>Siempre envolver nombres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
      <source>Uppercase data type names</source>
      <translation>Nombres de tipos de dato en mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
      <source>Uppercase keywords</source>
      <translation>Palabras clave en mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
      <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
      <translation>Maracador de comentarios preferido (cuando sea posible):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
      <source>Move all comments to the line end</source>
      <translation>Mover todos los comentarios al final de la línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
      <source>Line up comments at the line end</source>
      <translation>Alinear los comentarios al final de la línea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Vista previa</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
