# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Rossano Praderi <dshortway@gmail.com>, 2013,2015-2017
# tesfabpel <tesfabpel@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxHexEditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 02:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-21 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Erdem U. Altinyurt <spamjunkeater@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/eua/wxhexeditor/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/HexDialogs.h:70 src/HexEditorGui.h:300 src/HexEditorFrame.cpp:299
#: src/HexEditorGui.cpp:134 src/HexEditorGui.cpp:938
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: src/HexDialogs.h:106
msgid "Find & Replace"
msgstr "Trova & Sostituisci"

#: src/HexEditorGui.h:122
msgid "wxHexEditor Alpha Development version"
msgstr "wxHexEditor Versione di sviluppo Alpha"

#: src/HexEditorGui.h:263 src/HexEditorFrame.cpp:301 src/HexEditorGui.cpp:144
msgid "Go to Offset"
msgstr "Vai all'Offset"

#: src/HexEditorGui.h:324
msgid "New wxHexEditor Version!"
msgstr "Nuova Versione wxHexEditor!"

#: src/HexEditorGui.h:363 src/HexEditorGui.cpp:210
msgid "Compare Files"
msgstr "Confronta Files"

#: src/HexEditorGui.h:416 src/HexEditorGui.cpp:206
msgid "Calculate Checksum"
msgstr "Calcola il Checksum"

#: src/HexEditorGui.h:447
msgid "Copy Selected Block As"
msgstr "Copia Blocco Selezionato Come"

#: src/HexEditorGui.h:474
msgid "XORView Thru Warning!"
msgstr "Avvertimento Visuale XOR!"

#: src/HexEditorGui.h:523 src/HexEditorGui.cpp:280
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: src/HexEditorGui.h:549
msgid "Disk/Partition Backup Tool"
msgstr "Strumento di Backup Disco/Partizione"

#: src/HexEditorGui.h:575
msgid "Disk/Partition Restore Tool"
msgstr "Strumento di Ripristino Disco/Partizione"

#: src/HexEditorGui.h:600
msgid "Disk/Partition Erase Tool"
msgstr "Strumento per Cancellare Disco/Partizione"

#: src/HexEditor.h:217 src/HexEditor.h:237
msgid "Clipboard could not be opened."
msgstr "Impossibile aprire gli Appunti."

#: src/HexEditor.h:217 src/HexEditor.h:237 src/HexEditor.cpp:1562
msgid "Operation cancelled!"
msgstr "Operazione cancellata!"

#: src/HexEditor.h:217 src/HexEditor.h:237 src/HexEditor.cpp:1562
msgid "Copy To Clipboard Error"
msgstr "Errore durante la Copia negli Appunti"

#: src/FAL.cpp:175
msgid "Device is not mounted"
msgstr ""

#: src/FAL.cpp:175 src/FAL.cpp:221 src/FAL.cpp:240 src/FAL.cpp:252
#: src/FAL.cpp:272 src/FAL.cpp:286 src/FAL.cpp:310 src/FAL.cpp:321
#: src/FAL.cpp:337 src/FAL.cpp:430 src/FAL.cpp:438 src/HexDialogs.cpp:707
#: src/HexDialogs.cpp:2213 src/HexDialogs.cpp:2217 src/HexDialogs.cpp:2666
#: src/HexEditor.cpp:245 src/HexEditor.cpp:433 src/HexEditor.cpp:473
#: src/HexEditor.cpp:616 src/HexEditor.cpp:647 src/HexEditorFrame.cpp:616
#: src/HexEditorFrame.cpp:632 src/HexEditorFrame.cpp:636
#: src/HexEditorFrame.cpp:1210
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: src/FAL.cpp:221 src/FAL.cpp:258 src/FAL.cpp:321
msgid "File is not readable by permissions."
msgstr "Non hai i permessi per leggere il File."

#: src/FAL.cpp:221
msgid ""
"Please change file permissons or run this program with Windows UAC "
"privileges."
msgstr "Modificare il permesso dei file o eseguire questo programma con i privilegi di Windows UAC."

#: src/FAL.cpp:240 src/FAL.cpp:310
msgid "Process cannot open."
msgstr "Il processo non può essere aperto."

#: src/FAL.cpp:252
msgid "File does not exists at path:"
msgstr "Il file non esiste nel percorso:"

#: src/FAL.cpp:259
msgid ""
"Please change file permissons or run this program with root privileges."
msgstr "Cambia i permessi del file o esegui questo programma con privilegi amministrativi."

#: src/FAL.cpp:260
msgid ""
"You can also try to own the file temporarily (requires root's password.)"
msgstr "Puoi provare a diventare il proprietario temporaneo del file (richiede la password amministrativa)"

#: src/FAL.cpp:261
msgid "Do you want to own the file?"
msgstr "Vuoi diventare il proprietario del file?"

#: src/FAL.cpp:261 src/HexEditor.cpp:1556
msgid "Warning"
msgstr "Avvertimento"

#: src/FAL.cpp:272
msgid "Unknown error on \"stat -c %U"
msgstr "Errore sconosciuto in \"stat -c %U"

#: src/FAL.cpp:286
msgid "For using this function, please install \"gnomesu\" or \"gksu\" tools first."
msgstr "Per utilizzare questa funzione, prima installa \"gnomesu\" o \"gksu\"."

#: src/FAL.cpp:321
msgid "Please change file permissons or run this program with root privileges"
msgstr "Cambia i permessi del file o esegui questo programma con privilegi amministrativi"

#: src/FAL.cpp:337 src/HexEditor.cpp:245 src/HexEditorFrame.cpp:546
msgid "File cannot open."
msgstr "Il file non può essere aperto."

#: src/FAL.cpp:430
msgid ""
"File load error!.\n"
"File closed but not opened while access change. For avoid corruption close the program"
msgstr "Errore di caricamento del file!\nIl file è chiuso ma non aperto fino al cambiamento del tipo di accesso. Per evitare danneggiamenti chiudere il programma"

#: src/FAL.cpp:438
msgid "File cannot open in this mode : "
msgstr "Il file non può essere aperto in questa modalità :"

#: src/FAL.cpp:453
msgid "Access Invalid"
msgstr "Accesso non valido"

#: src/FAL.cpp:467 src/FAL.cpp:477 src/FAL.cpp:487
msgid "Not Enought RAM"
msgstr "Memoria RAM esaurita"

#: src/FAL.cpp:578
msgid "Error on Write operation to Process RAM"
msgstr "Errore durante il processo di scrittura nella RAM"

#: src/FAL.cpp:578
msgid "FATAL ERROR"
msgstr "ERRORE FATALE"

#: src/HexDialogs.cpp:76
msgid "Value is not hexadecimal!"
msgstr "Il valore non è esadecimale!"

#: src/HexDialogs.cpp:76 src/HexDialogs.cpp:82
msgid "Format Error!"
msgstr "Errore di Formato!"

#: src/HexDialogs.cpp:82
msgid "Value must be even digit!"
msgstr "Il valore deve contenere anche cifre!"

#: src/HexDialogs.cpp:163 src/HexEditorGui.cpp:735 src/HexEditorGui.cpp:741
#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrl.cpp:44
#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:33
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: src/HexDialogs.cpp:169 src/HexEditorGui.cpp:741
msgid "Sector"
msgstr "Settore"

#: src/HexDialogs.cpp:465
msgid "Finding Some Bytes..."
msgstr "Individuazione di alcuni byte..."

#: src/HexDialogs.cpp:467 src/HexDialogs.cpp:717
msgid "wxHexEditor Searching"
msgstr "wxHexEditor stà Cercando"

#: src/HexDialogs.cpp:502 src/HexDialogs.cpp:933 src/HexDialogs.cpp:1084
msgid "Search Speed : "
msgstr "Velocità di ricerca :"

#: src/HexDialogs.cpp:502 src/HexDialogs.cpp:933 src/HexDialogs.cpp:1084
#: src/HexDialogs.cpp:2412 src/HexDialogs.cpp:2775 src/HexDialogs.cpp:3228
#: src/HexDialogs.cpp:3318 src/HexDialogs.cpp:3379 src/HexEditor.cpp:195
#: src/HexEditor.cpp:427
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

#: src/HexDialogs.cpp:544 src/HexDialogs.cpp:1144
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: src/HexDialogs.cpp:561 src/HexDialogs.cpp:1152
msgid "Search value not found"
msgstr "Valore cercato non trovata"

#: src/HexDialogs.cpp:561 src/HexDialogs.cpp:1152
msgid "Nothing found!"
msgstr "Non è stato trovato nulla!"

#: src/HexDialogs.cpp:715
msgid "Finding matches..."
msgstr "Sto cercando corrispondenze..."

#: src/HexDialogs.cpp:1159
#, c-format
msgid "Found %d matches."
msgstr "Trovato %d corrispondenze."

#: src/HexDialogs.cpp:1159
msgid "Find All Done!"
msgstr "Ricerca terminata!"

#: src/HexDialogs.cpp:1653 src/HexDialogs.cpp:1678
msgid ""
"Search and Replace sizes are not equal!\n"
"Replacing with different size are not supported yet."
msgstr "Le dimensioni di cerca e sostituisci sono diverse!\nLa sostituzione con dimensioni diverse non è ancora supportata."

#: src/HexDialogs.cpp:1653 src/HexDialogs.cpp:1678 src/HexDialogs.cpp:2009
#: src/HexEditor.cpp:164
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

#: src/HexDialogs.cpp:1661 src/HexDialogs.cpp:1699 src/HexEditorFrame.cpp:300
#: src/HexEditorGui.cpp:139 src/HexEditorGui.cpp:955
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: src/HexDialogs.cpp:1720
#, c-format
msgid "%d records changed."
msgstr "%d records modificati."

#: src/HexDialogs.cpp:1720 src/HexEditor.cpp:1570 src/HexEditorFrame.cpp:721
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/HexDialogs.cpp:1768
msgid "Not Available"
msgstr "Non Disponibile"

#: src/HexDialogs.cpp:1774
msgid "Raw Hex"
msgstr "Raw Hex"

#: src/HexDialogs.cpp:1775
msgid "With Space"
msgstr "Con Spazio"

#: src/HexDialogs.cpp:1776
msgid "Quad Hex"
msgstr "Quad Hex"

#: src/HexDialogs.cpp:1777
msgid "with 0x"
msgstr "con 0x"

#: src/HexDialogs.cpp:1778
msgid "with 0x and Comma"
msgstr "con 0x e Comma"

#: src/HexDialogs.cpp:1785
msgid "HTML format"
msgstr "Formato HTML"

#: src/HexDialogs.cpp:1786
msgid "HTML with TAGs"
msgstr "HTML con TAGs"

#: src/HexDialogs.cpp:1787
msgid "phpBB forum style"
msgstr "stile forum phpBB"

#: src/HexDialogs.cpp:1788
msgid "WiKi format"
msgstr "formato WIKI"

#: src/HexDialogs.cpp:1789
msgid "WiKi with TAGs"
msgstr "WIKI con TAGs"

#: src/HexDialogs.cpp:1795
msgid "8bit - Byte "
msgstr "8bit - Byte "

#: src/HexDialogs.cpp:1796
msgid "16bit - Words"
msgstr "16bit - Words"

#: src/HexDialogs.cpp:1797
msgid "32bit - Dwords"
msgstr "32bit - Dwords"

#: src/HexDialogs.cpp:1798
msgid "64bit - Qwords"
msgstr "64bit - Qwords"

#: src/HexDialogs.cpp:2009
msgid "Selected block bigger than limit."
msgstr "Selezionato blocco più grande dei limiti."

#: src/HexDialogs.cpp:2213
msgid "File #1 is not readable."
msgstr "Il file #1 non è leggibile."

#: src/HexDialogs.cpp:2217
msgid "File #2 is not readable."
msgstr "Il file #2 non è leggibile."

#: src/HexDialogs.cpp:2233
msgid "Error, File #1 cannot open."
msgstr "Errore, File #1 non può essere aperto"

#: src/HexDialogs.cpp:2237
msgid "Error, File #2 cannot open."
msgstr "Errore, File #2 non può essere aperto"

#: src/HexDialogs.cpp:2243
msgid "Error, Save File cannot open."
msgstr "Errore, Salva File non può essere aperto"

#: src/HexDialogs.cpp:2246
msgid "Comparing files..."
msgstr "Sto comparando dei files..."

#: src/HexDialogs.cpp:2248
msgid "wxHexEditor Comparing"
msgstr "wxHexEditor Confronto"

#: src/HexDialogs.cpp:2402
msgid "Sorry, this program supports up to 500K differences."
msgstr "Spiacente, questo programma supporta fino a 500K differenze."

#: src/HexDialogs.cpp:2402
msgid "Remaining differences not shown."
msgstr "Restanti differenze non mostrate."

#: src/HexDialogs.cpp:2402
msgid "Error on Comparison"
msgstr "Errore durante il Confronto"

#: src/HexDialogs.cpp:2412
msgid "Comparison Speed : "
msgstr "Velocità di comparazione :"

#: src/HexDialogs.cpp:2434
msgid "File #1 : "
msgstr "File #1 : "

#: src/HexDialogs.cpp:2434
msgid "File #2 : "
msgstr "File #2 : "

#: src/HexDialogs.cpp:2477 src/HexDialogs.cpp:2481
msgid "This part doesn't exist at compared file"
msgstr "Questa parte non esiste nel file confrontato"

#: src/HexDialogs.cpp:2524
msgid "Error, Save File is not selected."
msgstr "Errore, Salva File non è selezionato."

#: src/HexDialogs.cpp:2666
msgid "Cannot calculate checksum of an empty file."
msgstr "Impossibile calcolare il checksum di un file vuoto."

#: src/HexDialogs.cpp:2672
msgid "File: "
msgstr "File: "

#: src/HexDialogs.cpp:2673
msgid "Notice: Checksum includes non-saved changes."
msgstr "Avviso: Checksum include modifiche non salvate."

#: src/HexDialogs.cpp:2691
msgid "Results copied to the clipboard."
msgstr "Risultati copiati negli appunti."

#: src/HexDialogs.cpp:2691
msgid "Checksum Results"
msgstr "Risultati Checksum"

#: src/HexDialogs.cpp:2712 src/HexEditor.cpp:173
msgid "Please wait while calculating checksum."
msgstr "Attendere, stò calcolando il checksum."

#: src/HexDialogs.cpp:2714 src/HexEditor.cpp:175
msgid "Calculating Checksum"
msgstr "Stò calcolando il Checksum"

#: src/HexDialogs.cpp:2775 src/HexEditor.cpp:195
msgid "Hash Speed : "
msgstr "Velocità Hash :"

#: src/HexDialogs.cpp:3161
msgid "Are you sure about resetting colours?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare i colori?"

#: src/HexDialogs.cpp:3161
msgid "Resetting Hex Colours"
msgstr "Ripristino i Colori Esadecimali"

#: src/HexDialogs.cpp:3200
msgid "Please wait while backing up disk/partition image."
msgstr "Attendi, stò eseguendo il backup dell'immagine disco/partizione."

#: src/HexDialogs.cpp:3202
msgid "Disk/Partition Backup"
msgstr "Backup del Disco/Partizione"

#: src/HexDialogs.cpp:3220
msgid "Error on writing to backup image."
msgstr "Errore durante la scrittura dell'immagine di backup."

#: src/HexDialogs.cpp:3220 src/HexDialogs.cpp:3285
msgid "ERROR!"
msgstr "ERRORE!"

#: src/HexDialogs.cpp:3228
msgid "Backup Speed : "
msgstr "Velocità di Backup :"

#: src/HexDialogs.cpp:3257
msgid "Backup operation completed."
msgstr "Operazione di Backup completata."

#: src/HexDialogs.cpp:3257 src/HexDialogs.cpp:3326 src/HexDialogs.cpp:3386
msgid "Operation Complete"
msgstr "Operazione Competata"

#: src/HexDialogs.cpp:3281 src/HexDialogs.cpp:3341
msgid "WARNING! THIS OPERATION WILL DESTROY EVERY INFORMATION AT :\n"
msgstr "ATTENZIONE! QUESTA OPERAZIONE DISTRUGGERÀ OGNI INFORMAZIONE IN :\n"

#: src/HexDialogs.cpp:3281 src/HexDialogs.cpp:3341
msgid "ARE YOU SURE?"
msgstr "SEI SICURO?"

#: src/HexDialogs.cpp:3281 src/HexDialogs.cpp:3290 src/HexDialogs.cpp:3341
msgid "WARNING!"
msgstr "ATTENZIONE!"

#: src/HexDialogs.cpp:3285
msgid "ERROR!: Disk space is smaller than the image file."
msgstr "ERRORE!: Lo spazio su disco è più piccolo del file di immagine."

#: src/HexDialogs.cpp:3290
msgid ""
"WARNING!: Disk space is bigger than the image file. \n"
"Remaining space will remain untouched."
msgstr "ATTENZIONE!: Lo spazio su disco è più grande del file di immagine.\nLo spazio restante rimarrà invariato."

#: src/HexDialogs.cpp:3294
msgid "Please wait while restoring disk/partition."
msgstr "Attendere, stò ripristinando il disco/partizione."

#: src/HexDialogs.cpp:3296
msgid "Disk/Partition Restore"
msgstr "Ripristino Disco/Partizione"

#: src/HexDialogs.cpp:3318
msgid "Restore Speed : "
msgstr "Velocità di Ripristino :"

#: src/HexDialogs.cpp:3326
msgid "Restore operation completed."
msgstr "Operazione di ripristino completata."

#: src/HexDialogs.cpp:3344
msgid "Please wait while erasing disk/partition image."
msgstr "Attendere la cancellazione del disco/immagine della partizione."

#: src/HexDialogs.cpp:3346
msgid "Disk/Partition Erase"
msgstr "Cancella Disco/Partizione"

#: src/HexDialogs.cpp:3379
msgid "Erase Speed : "
msgstr "Velocita Cancellazione :"

#: src/HexDialogs.cpp:3386
msgid "Erase operation completed."
msgstr "Operazione di cancellazione completata."

#: src/HexEditor.cpp:164
msgid "Cannot read hash file!"
msgstr "Non posso leggere il file hash!"

#: src/HexEditor.cpp:208
msgid "File Corrupt!"
msgstr "File Corrotto!"

#: src/HexEditor.cpp:208
msgid "File Hash:"
msgstr "Hash del file:"

#: src/HexEditor.cpp:211
msgid "Hash File:"
msgstr "Hash del file:"

#: src/HexEditor.cpp:212 src/HexEditor.cpp:216
msgid "Hash Result"
msgstr "Risultato Hash"

#: src/HexEditor.cpp:216
msgid "File Verified."
msgstr "File Verificato."

#: src/HexEditor.cpp:223
msgid "Critical Error. File pointer is not empty!"
msgstr "Errore Critico. Il puntatore del file non è vuoto!"

#: src/HexEditor.cpp:335
msgid ""
"Switching to XORView Thru mode will reset Undo&Redo buffer. Unsaved changes will be discarded.\n"
" Note also that you can't use methods that change file size (like delete and inject) while XORView Thru mode is active."
msgstr "Passando alla modalità \"Visuale XOR\", tutti i buffer Annulla&Ripristina saranno ripristinati e le modifiche non salvata andranno perse.\nInoltre, non puoi usare metodi che cambiano la dimensione del file (come cancella e inietta) con la modalità \"Visuale XOR\" abilitata."

#: src/HexEditor.cpp:335
msgid "XORView Thru Warning"
msgstr "Avvertimento Visuale XOR"

#: src/HexEditor.cpp:355
msgid "File in Read Only mode. Cannot save file."
msgstr "File in modalità Sola Lettura. Non posso salvare il file."

#: src/HexEditor.cpp:355 src/HexEditor.cpp:364 src/HexEditor.cpp:380
msgid "File Save"
msgstr "Salva File"

#: src/HexEditor.cpp:359
msgid ""
"File has some insertion/deletions. You cannot save this file-self (yet). "
"Please use SaveAs."
msgstr "Il file ha alcune aggiunte / cancellazioni. Non è possibile salvare questo file su se stesso (non ancora). Utilizza SaveAs."

#: src/HexEditor.cpp:359
msgid "File Save Error."
msgstr "Errore salvataggio file."

#: src/HexEditor.cpp:364
msgid "Do you want to save this file?"
msgstr "Vuoi salvare questo file?"

#: src/HexEditor.cpp:369
msgid "File cannot saved. Operation Cancelled"
msgstr "Il file non può essere salvato. Operazione Cancellata"

#: src/HexEditor.cpp:369
msgid "File Save Error"
msgstr "Errore salvataggio file"

#: src/HexEditor.cpp:380
msgid "File is not changed. Nothing to save.\n"
msgstr "Il file non è cambiato. Nulla da salvare.\n"

#: src/HexEditor.cpp:393
#, c-format
msgid ""
"There are not enough free disk space.\n"
"Required: %s\n"
"Available: %s"
msgstr "Non c'è spazio libero sufficiente sul disco.\nRichiesto : %s\nDisponibile : %s"

#: src/HexEditor.cpp:395
msgid "Not Enought Space"
msgstr "Spazio non sufficiente"

#: src/HexEditor.cpp:404
msgid "File save in progress"
msgstr "Salvataggio del file in corso"

#: src/HexEditor.cpp:406
msgid "Saving file"
msgstr "Sto salvando il file"

#: src/HexEditor.cpp:427
msgid "Write Speed : "
msgstr "Velocità Scrittura :"

#: src/HexEditor.cpp:433
msgid "File cannot save as "
msgstr "Il file non può essere salvato come"

#: src/HexEditor.cpp:446
msgid "Do you want to save file?\n"
msgstr "Vuoi salvare il file?\n"

#: src/HexEditor.cpp:446
msgid "File Has Changed!"
msgstr "Hash del file modificato!"

#: src/HexEditor.cpp:461
msgid ""
"TAG file cannot be saved to default location.\n"
"Do you want to Export TAGs file?"
msgstr "Il file TAG non può essere salvato nella posizione di default.\nVuoi esportare il file dei TAG?"

#: src/HexEditor.cpp:461
msgid "TAGs Cannot Be Saved!!"
msgstr "I TAG non possono essere salvati!"

#: src/HexEditor.cpp:463 src/HexEditorFrame.cpp:624
msgid "Choose a file for export TAGs"
msgstr "Seleziona un file per esportare i TAG"

#: src/HexEditor.cpp:473
msgid "TAGs cannot be exported to file : "
msgstr "I TAG non possono essere esportati nel file :"

#: src/HexEditor.cpp:576
msgid "Enter hex value(s) for fill"
msgstr "Inserisci il valore/i esadecimali per il riempimento"

#: src/HexEditor.cpp:576
msgid "Fill Dialog"
msgstr "Riempire la finestra di dialogo"

#: src/HexEditor.cpp:577
msgid "Fill"
msgstr "Riempi"

#: src/HexEditor.cpp:595
msgid "Choose a file for saving dump"
msgstr "Scegliere un file per salvare il dump"

#: src/HexEditor.cpp:616
msgid "Dump cannot saved as "
msgstr "Dump non può essere salvato come"

#: src/HexEditor.cpp:628 src/HexEditor.cpp:1405
msgid "Showing Page: %"
msgstr "Visualizza Pagina: %"

#: src/HexEditor.cpp:647
msgid "File cannot read!"
msgstr "Il file non può essere letto!"

#: src/HexEditor.cpp:1069 src/HexEditor.cpp:1409
msgid "Selected Block: N/A"
msgstr "Blocco Selezionato: N/A"

#: src/HexEditor.cpp:1070 src/HexEditor.cpp:1410
msgid "Block Size: N/A"
msgstr "Dimensioni Blocco: N/A"

#: src/HexEditor.cpp:1119 src/HexEditorFrame.cpp:306 src/HexEditorGui.cpp:92
#: src/HexEditorGui.cpp:1552
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: src/HexEditor.cpp:1120
msgid "CopyAs"
msgstr "CopiaCome"

#: src/HexEditor.cpp:1121 src/HexEditorFrame.cpp:307 src/HexEditorGui.cpp:112
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: src/HexEditor.cpp:1124 src/HexEditorGui.cpp:107
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#: src/HexEditor.cpp:1125 src/HexEditorGui.cpp:122 src/HexPanels.cpp:338
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: src/HexEditor.cpp:1126 src/HexEditorFrame.cpp:311 src/HexEditorGui.cpp:127
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: src/HexEditor.cpp:1135 src/HexEditorGui.cpp:102
msgid "Save As Dump"
msgstr "Salva come Dump"

#: src/HexEditor.cpp:1136 src/HexEditorGui.cpp:117
msgid "Fill Selection"
msgstr "Riempi la selezione"

#: src/HexEditor.cpp:1138
msgid "Set Selection Block Start"
msgstr "Setta Inizio Blocco di Selezione"

#: src/HexEditor.cpp:1140
msgid "Set Selection Block End"
msgstr "Setta Fine Blocco Selezione"

#: src/HexEditor.cpp:1142
msgid "Quick Tag"
msgstr "Tag Veloce"

#: src/HexEditor.cpp:1142
msgid "Creates empty tag with Random Color."
msgstr "Crea un tag vuoto con un Colore Casuale."

#: src/HexEditor.cpp:1143
msgid "New Tag"
msgstr "Nuovo Tag"

#: src/HexEditor.cpp:1144
msgid "Tag Edit"
msgstr "Modifica Tag"

#: src/HexEditor.cpp:1406
msgid "Cursor Offset: "
msgstr "Offset Cursore:"

#: src/HexEditor.cpp:1407
#, c-format
msgid "Cursor Value: %u"
msgstr "Valore Cursore: %u"

#: src/HexEditor.cpp:1413
msgid "Selected Block: %"
msgstr "Blocco Selezionato: %"

#: src/HexEditor.cpp:1414
msgid "Block Size: %"
msgstr "Dimensione Blocco: %"

#: src/HexEditor.cpp:1465
#, c-format
msgid ""
"Notice!: This command will increase the file size and will generate too much overhead on file save.\n"
"How many bytes do you want to inject to location to offset location %lld?"
msgstr "Avviso !: Questo comando aumenterà la dimensione del file e genererà un sovraccarico durante il salvataggio del file.\nQuanti byte vuoi iniettare per compensare la posizione %lld?"

#: src/HexEditor.cpp:1466
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: src/HexEditor.cpp:1466
msgid "Injection!"
msgstr "Iniezione!"

#: src/HexEditor.cpp:1551
msgid ""
"WARNING:\n"
"The text you are copying includes a null character\n"
"(00 in the hex pane) and will be truncated!\n"
"\n"
"If copying to another file in wxHexEditor you\n"
"should copy from the Hex pane, not the text pane"
msgstr "ATTENZIONE:\nIl testo che stai copiando include un carattere NULL\n(00 nel pannello hex) e sarà troncato!\n\nSe stai copiando un altro file in wxHexEditor,\ndovresti copiarlo dal pannello esadecimale, non dal pannello Testo"

#: src/HexEditor.cpp:1562
msgid "You have no RAM to copy this data."
msgstr "Non hai abbastanza RAM per copiare questi dati."

#: src/HexEditor.cpp:1567
msgid ""
"You have tried to copy more than 10 MB of data.\n"
"Copying above 10 MB to clipboard is not allowed.\n"
"Only internal copy buffer used!"
msgstr "Hai provato a copiare più di 10 MB di dati.\nNon è consentito copiare oltre 10 MB negli appunti.\nSarà utilizzata solo la memoria del buffer interno!"

#: src/HexEditor.cpp:1599
msgid "No data available at clipboad!"
msgstr "Nessun dato disponibile negli Appunti!"

#: src/HexEditor.cpp:1601
msgid "Note: Used internal binary copy buffer at paste operation."
msgstr "Nota: Utilizzato buffer di copia binaria interno nell'operazione di incolla."

#: src/HexEditorFrame.cpp:197
msgid "License Agreement"
msgstr "Contratto di Licenza"

#: src/HexEditorFrame.cpp:293
msgid "New File"
msgstr "Nuovo File"

#: src/HexEditorFrame.cpp:293
msgid "New file"
msgstr "Nuovo file"

#: src/HexEditorFrame.cpp:294
msgid "Open File"
msgstr "Apri File"

#: src/HexEditorFrame.cpp:294
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: src/HexEditorFrame.cpp:295
msgid "Save File"
msgstr "Salva File"

#: src/HexEditorFrame.cpp:295 src/HexEditorGui.cpp:1822
#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:59
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/HexEditorFrame.cpp:296
msgid "SaveAs File"
msgstr "Salva File con nome"

#: src/HexEditorFrame.cpp:296
msgid "Save as"
msgstr "Salva come"

#: src/HexEditorFrame.cpp:297
msgid "Close File"
msgstr "Chiudi File"

#: src/HexEditorFrame.cpp:297
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: src/HexEditorFrame.cpp:300
msgid "Find and replace"
msgstr "Trova e Sostituisci"

#: src/HexEditorFrame.cpp:301
msgid "GoTo"
msgstr "Vai a"

#: src/HexEditorFrame.cpp:303
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: src/HexEditorFrame.cpp:304
msgid "Redo"
msgstr "Riesegui"

#: src/HexEditorFrame.cpp:306
msgid "Copy Block"
msgstr "Copia Blocco"

#: src/HexEditorFrame.cpp:307
msgid "Paste Block"
msgstr "Incolla Blocco"

#: src/HexEditorFrame.cpp:309
msgid "Cut Block"
msgstr "Taglia Blocco"

#: src/HexEditorFrame.cpp:309
msgid "Cuts selected block and copies to clipboard"
msgstr "Taglia il blocco selezionato e copialo negli appunti"

#: src/HexEditorFrame.cpp:310
msgid "Delete Block"
msgstr "Cancella Blocco"

#: src/HexEditorFrame.cpp:310
msgid "Deletes selected block"
msgstr "Cancella blocco selezionato"

#: src/HexEditorFrame.cpp:311
msgid "Insert Block"
msgstr "Inserisci Blocco"

#: src/HexEditorFrame.cpp:323 src/HexEditorFrame.cpp:324
#: src/HexEditorGui.cpp:156
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"

#: src/HexEditorFrame.cpp:330 src/HexEditorFrame.cpp:331
msgid "TagPanel"
msgstr "PanelloTag"

#: src/HexEditorFrame.cpp:341 src/HexEditorFrame.cpp:342
#: src/HexEditorGui.cpp:168
msgid "Disassembler Panel"
msgstr "Pannello Disassembler"

#: src/HexEditorFrame.cpp:353 src/HexEditorFrame.cpp:354
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della Ricerca"

#: src/HexEditorFrame.cpp:365 src/HexEditorFrame.cpp:366
msgid "Comparison Results"
msgstr "Risultati del confronto"

#: src/HexEditorFrame.cpp:376 src/HexEditorFrame.cpp:377
msgid "DataInterpreter"
msgstr "DataInterpreter"

#: src/HexEditorFrame.cpp:387 src/HexEditorFrame.cpp:388
#: src/HexEditorGui.cpp:160
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

#: src/HexEditorFrame.cpp:477
msgid "MD5 File detected. Do you request MD5 verification?"
msgstr "Rilevato file MD5. Richiedi la verifica MD5?"

#: src/HexEditorFrame.cpp:477 src/HexEditorFrame.cpp:480
#: src/HexEditorFrame.cpp:483
msgid "Checksum File Detected"
msgstr "Rilevato file di checksum"

#: src/HexEditorFrame.cpp:480
msgid "SHA1 File detected. Do you request SHA1 verification?"
msgstr "Rilevato file SHA1. Richiedi la verifica SHA1?"

#: src/HexEditorFrame.cpp:483
msgid "SHA256 File detected. Do you request SHA256 verification?"
msgstr "Rilevato file SHA256. Richiedi la verifica SHA256?"

#: src/HexEditorFrame.cpp:518
msgid "Please indicate file size in decimal."
msgstr "Indicare la dimensione in formato decimale."

#: src/HexEditorFrame.cpp:519
msgid "Enter File Size:"
msgstr "Inserire la Dimensione del File:"

#: src/HexEditorFrame.cpp:526
#, c-format
msgid "Wrong input: %d please retry..."
msgstr "Valore errato: %d riprovare prego..."

#: src/HexEditorFrame.cpp:530 src/HexEditorFrame.cpp:588
msgid "Choose a file for save as"
msgstr "Seleziona un file per salvarlo come"

#: src/HexEditorFrame.cpp:542
msgid "File cannot create!"
msgstr "Il file non può essere creato!"

#: src/HexEditorFrame.cpp:558
msgid "Choose a file for editing"
msgstr "seleziona un file per la modifica"

#: src/HexEditorFrame.cpp:608
msgid "Choose a file for import TAGs"
msgstr "Seleziona un file per importare i TAG"

#: src/HexEditorFrame.cpp:616
msgid "TAGS cannot be imported from "
msgstr "I TAG non possono essere importati da"

#: src/HexEditorFrame.cpp:632
msgid "TAGs cannot be exported to "
msgstr "I TAG non possono essere esportati in"

#: src/HexEditorFrame.cpp:636
msgid "There is no TAGs to Export in current active file!"
msgstr "Non ci sono TAG da esportare nel file attivo!"

#: src/HexEditorFrame.cpp:692
msgid "Please enter process identification number."
msgstr "Inserire il numero di identificazione processo."

#: src/HexEditorFrame.cpp:692
msgid "Enter PID:"
msgstr "Inserire PID:"

#: src/HexEditorFrame.cpp:692 src/HexEditorGui.cpp:234
msgid "Open Process RAM"
msgstr "Apri la RAM del Processo"

#: src/HexEditorFrame.cpp:721
msgid "Please restart program for changes."
msgstr "Riavviare il programma per i cambiamenti."

#: src/HexEditorFrame.cpp:742
msgid "This mode will write changes every change to file DIRECTLY."
msgstr "Questa modalità scrive DIRETTAMENTE ogni modifica al file."

#: src/HexEditorFrame.cpp:742
msgid "Warning!"
msgstr "Attenzione!"

#: src/HexEditorFrame.cpp:826
msgid "wxHexEditor is a hex editor for HUGE files and devices."
msgstr "wxHexEditor è un editor esadecimale per dispositivi e file ENORMI."

#: src/HexEditorFrame.cpp:935
msgid "You needed administration privileges to see available devices"
msgstr "Sono necessari privilegi amministrativi per vedere i dispositivi disponibili."

#: src/HexEditorFrame.cpp:1210
msgid "Cannot open dropped file: "
msgstr "Impossibile aprire il file caduto:"

#: src/HexEditorFrame.cpp:1229 src/HexEditorGui.cpp:1032
#, c-format
msgid "New wxHexEditor version %s is available!"
msgstr "È disponibile la nuova versione %s di wxHexEditor!"

#: src/HexEditorGui.cpp:29
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#: src/HexEditorGui.cpp:29
msgid "CTRL+N"
msgstr "CTRL+N"

#: src/HexEditorGui.cpp:29
msgid "Creates a new file"
msgstr "Crea un nuovo file"

#: src/HexEditorGui.cpp:33
msgid "&Open"
msgstr "&Apri"

#: src/HexEditorGui.cpp:33
msgid "CTRL+O"
msgstr "CTRL+O"

#: src/HexEditorGui.cpp:33
msgid "Open a file"
msgstr "Apri un file"

#: src/HexEditorGui.cpp:37
msgid "Open &Recent"
msgstr "Apri &Recente"

#: src/HexEditorGui.cpp:39
msgid "No Recent File"
msgstr "Nessun file recente"

#: src/HexEditorGui.cpp:46
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#: src/HexEditorGui.cpp:46
msgid "CTRL+S"
msgstr "CTRL+S"

#: src/HexEditorGui.cpp:46
msgid "Save modifications"
msgstr "Salva le Modifiche"

#: src/HexEditorGui.cpp:51
msgid "Save &As"
msgstr "S&Alva come"

#: src/HexEditorGui.cpp:51
msgid "SHIFT+CTRL+S"
msgstr "SHIFT+CTRL+S"

#: src/HexEditorGui.cpp:51
msgid "Save current file as..."
msgstr "Salva il file corrente come..."

#: src/HexEditorGui.cpp:56
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: src/HexEditorGui.cpp:56
msgid "CTRL+W"
msgstr "CTRL+W"

#: src/HexEditorGui.cpp:56
msgid "Close current file"
msgstr "Chiudi il file corrente"

#: src/HexEditorGui.cpp:63
msgid "Import TAGs"
msgstr "Importa TAGs"

#: src/HexEditorGui.cpp:67
msgid "Export TAGs"
msgstr "Esporta TAGs"

#: src/HexEditorGui.cpp:73
msgid "&Quit"
msgstr "&Esci"

#: src/HexEditorGui.cpp:73
msgid "CTRL+Q"
msgstr "CTRL+Q"

#: src/HexEditorGui.cpp:73
msgid "Quit the application"
msgstr "Chiudi l'applicazione"

#: src/HexEditorGui.cpp:76
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: src/HexEditorGui.cpp:80
msgid "&Undo"
msgstr "Ann&Ulla"

#: src/HexEditorGui.cpp:80
msgid "CTRL+Z"
msgstr "CTRL+Z"

#: src/HexEditorGui.cpp:80
msgid "Undo last operation"
msgstr "Annulla l'ultima operazione"

#: src/HexEditorGui.cpp:85
msgid "&Redo"
msgstr "&Riesegui"

#: src/HexEditorGui.cpp:85
msgid "CTRL+Y"
msgstr "CTRL+Y"

#: src/HexEditorGui.cpp:85
msgid "Reverts last undo"
msgstr "Inverti l'ultimo annulla"

#: src/HexEditorGui.cpp:92
msgid "CTRL+C"
msgstr "CTRL+C"

#: src/HexEditorGui.cpp:92
msgid "Copies selection"
msgstr "Selezione copie"

#: src/HexEditorGui.cpp:97
msgid "Copy As"
msgstr "Copia Come"

#: src/HexEditorGui.cpp:97
msgid "CTRL+SHIFT+C"
msgstr "CTRL+SHIFT+C"

#: src/HexEditorGui.cpp:97
msgid "Copies selection in special format"
msgstr "Seleziona copie in un formato speciale"

#: src/HexEditorGui.cpp:102
msgid "CTRL+ALT+S"
msgstr "CTRL+ALT+S"

#: src/HexEditorGui.cpp:102
msgid "Save selections as a file"
msgstr "Salva le selezioni come file"

#: src/HexEditorGui.cpp:107
msgid "CTRL+X"
msgstr "CTRL+X"

#: src/HexEditorGui.cpp:107
msgid "Cuts a selection"
msgstr "Taglia la selezione"

#: src/HexEditorGui.cpp:112
msgid "CTRL+V"
msgstr "CTRL+V"

#: src/HexEditorGui.cpp:112
msgid "Paste clipboard to cursor location"
msgstr "Incolla gli appunti alla posizione del cursore"

#: src/HexEditorGui.cpp:117
msgid "Fill selection blocks"
msgstr "Riempi i blocchi di selezione"

#: src/HexEditorGui.cpp:122
msgid "Deletes selection"
msgstr "Cancella la selezione"

#: src/HexEditorGui.cpp:127
msgid "Inserts new bytes to cursor location"
msgstr "Inserisci nuovi bytes nella posizione del cursore"

#: src/HexEditorGui.cpp:134
msgid "CTRL+F"
msgstr "CTRL+F"

#: src/HexEditorGui.cpp:139
msgid "CTRL+R"
msgstr "CTRL+R"

#: src/HexEditorGui.cpp:144
msgid "CTRL+G"
msgstr "CTRL+G"

#: src/HexEditorGui.cpp:144
msgid "Branches the given location"
msgstr "Deriva la locazione fornita"

#: src/HexEditorGui.cpp:148
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#: src/HexEditorGui.cpp:152
msgid "Data Interpreter"
msgstr "Interprete dei Dati"

#: src/HexEditorGui.cpp:164
msgid "TAG Panel"
msgstr "Pannello dei TAG"

#: src/HexEditorGui.cpp:172
msgid "Search Panel"
msgstr "Pannello di Ricerca"

#: src/HexEditorGui.cpp:176
msgid "Comparison Panel"
msgstr "Pannello del confronto"

#: src/HexEditorGui.cpp:182
msgid "Zebra Striping"
msgstr "Zebra Striping"

#: src/HexEditorGui.cpp:188
msgid "Offset Control"
msgstr "Controllo offset"

#: src/HexEditorGui.cpp:193
msgid "Hex Control"
msgstr "Controllo esadecimale"

#: src/HexEditorGui.cpp:198
msgid "Text Control"
msgstr "Controllo del testo"

#: src/HexEditorGui.cpp:202
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: src/HexEditorGui.cpp:214
msgid "XORView Thru"
msgstr "Visuale XOR"

#: src/HexEditorGui.cpp:214
msgid "View your XOR encrypted file without decrypting!"
msgstr "Visualizza i tuoi file criptati tramite XOR senza decriptare!"

#: src/HexEditorGui.cpp:217
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: src/HexEditorGui.cpp:221
msgid "Open RAM Device"
msgstr "Apri Dispositivo RAM"

#: src/HexEditorGui.cpp:226
msgid "Open Disk Device"
msgstr "Apri Dispositivo Disco"

#: src/HexEditorGui.cpp:228
msgid "N/A on this OS (yet)"
msgstr "Non (ancora) disponibile per questo OS"

#: src/HexEditorGui.cpp:241
msgid "Device Image Tools"
msgstr "Strumenti per l'immagine del dispositivo"

#: src/HexEditorGui.cpp:243 src/HexEditorGui.cpp:1918
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: src/HexEditorGui.cpp:247 src/HexEditorGui.cpp:1980
msgid "Restore"
msgstr "Ripristino"

#: src/HexEditorGui.cpp:251 src/HexEditorGui.cpp:2041
msgid "Erase"
msgstr "Cancella"

#: src/HexEditorGui.cpp:256
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"

#: src/HexEditorGui.cpp:260
msgid "File Mode"
msgstr "Modalità file"

#: src/HexEditorGui.cpp:262
msgid "Read Only"
msgstr "Sola lettura"

#: src/HexEditorGui.cpp:268
msgid "Writeable"
msgstr "Scrivibile"

#: src/HexEditorGui.cpp:273
msgid "Direct Write"
msgstr "Scrittura Diretta"

#: src/HexEditorGui.cpp:283 src/HexEditorGui.cpp:912
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: src/HexEditorGui.cpp:287
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: src/HexEditorGui.cpp:287
msgid "Donate some money to author as a return!"
msgstr "Dona dei soldi all'autore in cambio!"

#: src/HexEditorGui.cpp:291
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:291
msgid "Documentation page of wxHexEditor"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:295
msgid "Bug Reporting"
msgstr "Report di bug"

#: src/HexEditorGui.cpp:295
msgid "Report bugs for smashing them!"
msgstr "Segnala i bug per schiaccarli!"

#: src/HexEditorGui.cpp:299
msgid "&About"
msgstr "&A riguardo"

#: src/HexEditorGui.cpp:299
msgid "F1"
msgstr "F1"

#: src/HexEditorGui.cpp:299
msgid "Show info about this application"
msgstr "Mostra informazioni sull'applicazione"

#: src/HexEditorGui.cpp:302
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#: src/HexEditorGui.cpp:460
msgid "Unsigned"
msgstr "Senza segno"

#: src/HexEditorGui.cpp:461
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#: src/HexEditorGui.cpp:465
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"

#: src/HexEditorGui.cpp:478
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: src/HexEditorGui.cpp:490
msgid "00000000"
msgstr "00000000"

#: src/HexEditorGui.cpp:500
msgid "Press enter to make changes!"
msgstr "Premere Invio per apportare le modifiche!"

#: src/HexEditorGui.cpp:504
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: src/HexEditorGui.cpp:506
msgid "Allow editing by Data Interpreter Panel"
msgstr "Permetti la modifica dal Pannello dell'Interprete dei Dati"

#: src/HexEditorGui.cpp:513
msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:519 src/HexEditorGui.cpp:530 src/HexEditorGui.cpp:541
#: src/HexEditorGui.cpp:552 src/HexEditorGui.cpp:563 src/HexEditorGui.cpp:574
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/HexEditorGui.cpp:524
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:535
msgid "32 bit"
msgstr "32 bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:546
msgid "64 bit"
msgstr "64 bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:557
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: src/HexEditorGui.cpp:568
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: src/HexEditorGui.cpp:624
msgid "Clear"
msgstr "Ripulire"

#: src/HexEditorGui.cpp:675 src/HexEditorGui.cpp:684
msgid "INTEL"
msgstr "INTEL"

#: src/HexEditorGui.cpp:675
msgid "AMD"
msgstr "AMD"

#: src/HexEditorGui.cpp:680
msgid "CPU Vendor"
msgstr "Produttore CPU"

#: src/HexEditorGui.cpp:684
msgid "AT&T"
msgstr "AT&T"

#: src/HexEditorGui.cpp:688
msgid "Assembly Type"
msgstr "Tipo di montaggio"

#: src/HexEditorGui.cpp:692
msgid "16 Bit"
msgstr "16 Bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:692
msgid "32 Bit"
msgstr "32 Bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:692
msgid "64 Bit"
msgstr "64 Bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:696
msgid "Disassembly Bit Mode"
msgstr "Modalità bit di disassemblaggio"

#: src/HexEditorGui.cpp:748 src/HexEditorGui.cpp:749 src/HexEditorGui.cpp:750
#: src/HexEditorGui.cpp:751 src/HexEditorGui.cpp:752 src/HexEditorGui.cpp:753
#: src/HexEditorGui.cpp:754 src/HexEditorGui.cpp:755 src/HexEditorGui.cpp:756
#: src/HexEditorGui.cpp:757 src/HexEditorGui.cpp:863 src/HexEditorGui.cpp:864
#: src/HexEditorGui.cpp:865 src/HexEditorGui.cpp:866 src/HexEditorGui.cpp:867
#: src/HexEditorGui.cpp:868 src/HexEditorGui.cpp:869 src/HexEditorGui.cpp:870
#: src/HexEditorGui.cpp:871 src/HexEditorGui.cpp:872 src/HexEditorGui.cpp:882
#: src/HexEditorGui.cpp:883 src/HexEditorGui.cpp:884 src/HexEditorGui.cpp:885
#: src/HexEditorGui.cpp:886 src/HexEditorGui.cpp:887 src/HexEditorGui.cpp:888
#: src/HexEditorGui.cpp:889 src/HexEditorGui.cpp:890 src/HexEditorGui.cpp:891
msgid " "
msgstr " "

#: src/HexEditorGui.cpp:760
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

#: src/HexEditorGui.cpp:764 src/HexEditorGui.cpp:905 src/HexEditorGui.cpp:1606
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: src/HexEditorGui.cpp:773
msgid "Previous Sector"
msgstr "Settore Precedente"

#: src/HexEditorGui.cpp:778
msgid "Next Sector"
msgstr "Settore Successivo"

#: src/HexEditorGui.cpp:789
msgid "From beginning"
msgstr "Dall'inizio"

#: src/HexEditorGui.cpp:789
msgid "From here"
msgstr "Da qui"

#: src/HexEditorGui.cpp:789
msgid "From end"
msgstr "Dalla fine"

#: src/HexEditorGui.cpp:791
msgid "Type of branch"
msgstr "Tipo di ramo"

#: src/HexEditorGui.cpp:795
msgid "Go!"
msgstr "Vai!"

#: src/HexEditorGui.cpp:858
msgid "Search: "
msgstr "Cerca:"

#: src/HexEditorGui.cpp:875
msgid "Replace: "
msgstr "Sostituisci:"

#: src/HexEditorGui.cpp:905
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: src/HexEditorGui.cpp:907
msgid "Search as"
msgstr "Cerca come"

#: src/HexEditorGui.cpp:914
msgid "Match Case"
msgstr "Maiuscole/minuscole"

#: src/HexEditorGui.cpp:917
msgid "Search backwards"
msgstr "Cerca all'indietro"

#: src/HexEditorGui.cpp:920
msgid "Wrap around"
msgstr "Ricominciare dall'inizio"

#: src/HexEditorGui.cpp:923
msgid "As UTF-8"
msgstr "Come UTF-8"

#: src/HexEditorGui.cpp:942
msgid "Find All"
msgstr "Trova tutti"

#: src/HexEditorGui.cpp:945
msgid "Find Some Bytes"
msgstr "Trova alcuni Bytes"

#: src/HexEditorGui.cpp:946
msgid ""
"This function finds some different values at file. Usefull for finding non-"
"null sections at disks."
msgstr "Questa funzione trova diversi valori nel file. Utilizzabile per la ricerca di sezioni non nulle nei dischi."

#: src/HexEditorGui.cpp:960
msgid "Replace All"
msgstr "Sostituisci tutto"

#: src/HexEditorGui.cpp:965 src/HexEditorGui.cpp:1168
#: src/HexEditorGui.cpp:1375 src/HexEditorGui.cpp:1549
#: src/HexEditorGui.cpp:1618 src/HexEditorGui.cpp:1819
#: src/HexEditorGui.cpp:1915 src/HexEditorGui.cpp:1977
#: src/HexEditorGui.cpp:2038 src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:53
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: src/HexEditorGui.cpp:1036
msgid "Download new wxHexEditor"
msgstr "Scarica il nuovo wxHexEditor"

#: src/HexEditorGui.cpp:1036
msgid "http://www.wxhexeditor.org"
msgstr "http://www.wxhexeditor.org"

#: src/HexEditorGui.cpp:1039
msgid "Do not show this again."
msgstr "Non mostrare più."

#: src/HexEditorGui.cpp:1074
msgid "File #1"
msgstr "File #1"

#: src/HexEditorGui.cpp:1078 src/HexEditorGui.cpp:1085
#: src/HexEditorGui.cpp:1146 src/HexEditorGui.cpp:1240
#: src/HexEditorGui.cpp:1906 src/HexEditorGui.cpp:1959
msgid "Select a file"
msgstr "Seleziona un file"

#: src/HexEditorGui.cpp:1078 src/HexEditorGui.cpp:1085
#: src/HexEditorGui.cpp:1240 src/HexEditorGui.cpp:1906
#: src/HexEditorGui.cpp:1959
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/HexEditorGui.cpp:1081
msgid "File #2"
msgstr "File #2"

#: src/HexEditorGui.cpp:1092
msgid "Search For"
msgstr "Cerca per"

#: src/HexEditorGui.cpp:1094
msgid "Different bytes"
msgstr "Bytes differenti"

#: src/HexEditorGui.cpp:1098
msgid "Same bytes"
msgstr "Bytes identici"

#: src/HexEditorGui.cpp:1107
msgid "Stop comparison after"
msgstr "Ferma il confronto dopo"

#: src/HexEditorGui.cpp:1115
msgid "hits"
msgstr "risultati di ricerca trovati"

#: src/HexEditorGui.cpp:1125
msgid "Merge sections if close as"
msgstr "Unisci sezioni se vicine"

#: src/HexEditorGui.cpp:1133
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: src/HexEditorGui.cpp:1143
msgid "Save Results to File"
msgstr "Salva risultati su file"

#: src/HexEditorGui.cpp:1146
msgid "*.txt"
msgstr "*.txt"

#: src/HexEditorGui.cpp:1157
msgid "Connect files for scrolling"
msgstr "Collegare i file per lo scorrimento"

#: src/HexEditorGui.cpp:1158
msgid ""
"With this option enabled, compared files will always show same address "
"location."
msgstr "Con questa opzione abilitata, i file confrontati mostreranno sempre la stessa posizione di indirizzo."

#: src/HexEditorGui.cpp:1171
msgid "Compare"
msgstr "Confronta"

#: src/HexEditorGui.cpp:1228
msgid "File To Hash:"
msgstr "File di Hash:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1235
msgid "Current File"
msgstr "File corrente"

#: src/HexEditorGui.cpp:1253
msgid "MD"
msgstr "MD"

#: src/HexEditorGui.cpp:1255
msgid "MD2 (slow!)"
msgstr "MD2 (lento!)"

#: src/HexEditorGui.cpp:1258
msgid "MD4"
msgstr "MD4"

#: src/HexEditorGui.cpp:1261
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: src/HexEditorGui.cpp:1268
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: src/HexEditorGui.cpp:1270
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: src/HexEditorGui.cpp:1273
msgid "SHA224"
msgstr "SHA224"

#: src/HexEditorGui.cpp:1276
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1279
msgid "SHA384"
msgstr "SHA384"

#: src/HexEditorGui.cpp:1282
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: src/HexEditorGui.cpp:1289
msgid "RipeMD"
msgstr "RipeMD"

#: src/HexEditorGui.cpp:1291
msgid "RipeMD128"
msgstr "RipeMD128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1294
msgid "RipeMD160"
msgstr "RipeMD160"

#: src/HexEditorGui.cpp:1297
msgid "RipeMD256"
msgstr "RipeMD256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1300
msgid "RipeMD320"
msgstr "RipeMD320"

#: src/HexEditorGui.cpp:1307
msgid "HAVAL"
msgstr "HAVAL"

#: src/HexEditorGui.cpp:1309
msgid "HAVAL128"
msgstr "HAVAL128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1312
msgid "HAVAL160"
msgstr "HAVAL160"

#: src/HexEditorGui.cpp:1315
msgid "HAVAL192"
msgstr "HAVAL192"

#: src/HexEditorGui.cpp:1318
msgid "HAVAL224"
msgstr "HAVAL224"

#: src/HexEditorGui.cpp:1321
msgid "HAVAL256"
msgstr "HAVAL256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1328
msgid "TIGER"
msgstr "TIGER"

#: src/HexEditorGui.cpp:1330
msgid "TIGER128"
msgstr "TIGER128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1333
msgid "TIGER160"
msgstr "TIGER160"

#: src/HexEditorGui.cpp:1336
msgid "TIGER192"
msgstr "TIGER192"

#: src/HexEditorGui.cpp:1343
msgid "Others"
msgstr "Altri"

#: src/HexEditorGui.cpp:1345
msgid "ADLER32"
msgstr "ADLER32"

#: src/HexEditorGui.cpp:1348
msgid "CRC32"
msgstr "CRC32"

#: src/HexEditorGui.cpp:1351
msgid "CRC32B"
msgstr "CRC32B"

#: src/HexEditorGui.cpp:1354
msgid "WHIRLPOOL"
msgstr "WHIRLPOOL"

#: src/HexEditorGui.cpp:1357
msgid "GOST"
msgstr "GOST"

#: src/HexEditorGui.cpp:1360
msgid "SNEFRU128"
msgstr "SNEFRU128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1363
msgid "SNEFRU256"
msgstr "SNEFRU256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1378
msgid "Calculate"
msgstr "Calcola"

#: src/HexEditorGui.cpp:1478
msgid "Copy As :"
msgstr "Copia come :"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Full Text"
msgstr "Testo completo"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Special Hex"
msgstr "Speciale Hex"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "C/C++ Source"
msgstr "Sorgente C/C++"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Assembler Source"
msgstr "Sorgente Assembler"

#: src/HexEditorGui.cpp:1488
msgid "Option:"
msgstr "Opzione:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1508
msgid "As BigEndian"
msgstr "Come BigEndian"

#: src/HexEditorGui.cpp:1514
msgid "Bytes Per Line"
msgstr "Bytes per riga"

#: src/HexEditorGui.cpp:1516
msgid "16"
msgstr "16"

#: src/HexEditorGui.cpp:1528
msgid "Include Offset Part"
msgstr "Includere la parte offset"

#: src/HexEditorGui.cpp:1532
msgid "Include Hex Part"
msgstr "Includere la parte esadecimale"

#: src/HexEditorGui.cpp:1536
msgid "Include Text Part"
msgstr "Includere la parte del testo"

#: src/HexEditorGui.cpp:1591
msgid ""
"For switching XORView Thru mode, all Undo&Redo buffer will reset and non-saved changes will discarded.\n"
"Also you can't use methods that changes file size (like delete and inject) with XORView Thru mode enabled."
msgstr "Passando alla modalità \"Visuale XOR\", tutti i buffer Annulla&Ripeti saranno ripristinati e le modifiche non salvata andranno perse.\nInoltre, non puoi usare metodi che cambiano la dimensione del file (come cancella e inietta) con la modalità \"Visuale XOR\" abilitata."

#: src/HexEditorGui.cpp:1598
msgid "Please enter XOR key as "
msgstr "Immettere la chiave XOR come"

#: src/HexEditorGui.cpp:1602
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: src/HexEditorGui.cpp:1621 src/HexEditorGui.cpp:2088
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/HexEditorGui.cpp:1659
msgid "Colours"
msgstr "Colori"

#: src/HexEditorGui.cpp:1666
msgid "Hex Colors:"
msgstr "Colori Esadecimali:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1671
msgid "Foreground Colour"
msgstr "Colore di Primo Piano"

#: src/HexEditorGui.cpp:1676
msgid "Background Colour"
msgstr "Colore di Sfondo"

#: src/HexEditorGui.cpp:1681
msgid "Zebra Colour"
msgstr "Colore Zebra"

#: src/HexEditorGui.cpp:1685
msgid "Selection Colours:"
msgstr "Colori della Selezione:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1690
msgid "Selection Foreground Colour"
msgstr "Colore di Primo Piano della Selezione"

#: src/HexEditorGui.cpp:1695
msgid "Selection Colour"
msgstr "Colore della Selezione"

#: src/HexEditorGui.cpp:1699
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: src/HexEditorGui.cpp:1700
msgid "Reset Colour Values to Default"
msgstr "Ripristina i colori di Default"

#: src/HexEditorGui.cpp:1713
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1728
msgid "Character Encoding Family:"
msgstr "Famiglia di Codifica dei Caratteri:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1743
msgid "Character Encoding:"
msgstr "Codifica dei Caratteri:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1752 src/HexPanels.cpp:221
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1763
msgid "Custom Hex Formating"
msgstr "Formattazione Hex personalizzata"

#: src/HexEditorGui.cpp:1771
msgid "xx "
msgstr "xx "

#: src/HexEditorGui.cpp:1772
msgid "xxxx "
msgstr "xxxx "

#: src/HexEditorGui.cpp:1773
msgid "xx xx xx xx xx xx xx xx  "
msgstr "xx xx xx xx xx xx xx xx  "

#: src/HexEditorGui.cpp:1774
msgid "xxxx xxxx xxxx xxxx  "
msgstr "xxxx xxxx xxxx xxxx  "

#: src/HexEditorGui.cpp:1776
msgid "Recursive custom hex format pattern"
msgstr "Modello personalizzato formato esadecimale ricorsivo"

#: src/HexEditorGui.cpp:1780
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: src/HexEditorGui.cpp:1789
msgid "Bytes Per Line Limit"
msgstr "Limite di bytes per riga"

#: src/HexEditorGui.cpp:1806
msgid "Auto show tag panel if tags detected"
msgstr "Al rilevamento dei tag visualizza il loro pannello"

#: src/HexEditorGui.cpp:1810
msgid "Make program portable "
msgstr "Rendere il programma portatile"

#: src/HexEditorGui.cpp:1893 src/HexEditorGui.cpp:1955
msgid "Source :"
msgstr "Sorgente :"

#: src/HexEditorGui.cpp:1902 src/HexEditorGui.cpp:1962
#: src/HexEditorGui.cpp:2017
msgid "Destination :"
msgstr "Destinazione :"

#: src/HexEditorGui.cpp:2029
msgid "0x00"
msgstr "0x00"

#: src/HexEditorGui.cpp:2029
msgid "0xFF"
msgstr "0xFF"

#: src/HexEditorGui.cpp:2029
msgid "0xRANDOM"
msgstr "0xRANDOM"

#: src/HexEditorGui.cpp:2031
msgid "Erase With "
msgstr "Cancella con"

#: src/HexPanels.cpp:219
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: src/HexPanels.cpp:220
msgid "Path:"
msgstr "Percorso:"

#: src/HexPanels.cpp:222
msgid "Access:"
msgstr "Accesso:"

#: src/HexPanels.cpp:223
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: src/HexPanels.cpp:225 src/HexPanels.cpp:230
msgid "BLOCK"
msgstr "BLOCCO"

#: src/HexPanels.cpp:225 src/HexPanels.cpp:227
msgid "FILE"
msgstr "FILE"

#: src/HexPanels.cpp:228
msgid "DIRECTORY"
msgstr "DIRETTORIO"

#: src/HexPanels.cpp:229
msgid "CHARACTER"
msgstr "CARATTERE"

#: src/HexPanels.cpp:231
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#: src/HexPanels.cpp:232
msgid "LINK"
msgstr "LINK"

#: src/HexPanels.cpp:233
msgid "SOCKET"
msgstr "SOCKET"

#: src/HexPanels.cpp:244
msgid "Sector Size: "
msgstr "Dimensione del settore:"

#: src/HexPanels.cpp:245
msgid "Sector Count: "
msgstr "Numero di settore:"

#: src/HexPanels.cpp:249
msgid "XORKey:"
msgstr "Chiave XOR:"

#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:39
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:45
msgid "Byte View"
msgstr "Vista byte"

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:33
msgid "Font Color"
msgstr "Colore del carattere"

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:37
msgid "Note Color"
msgstr "Colore delle annotazioni"

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:56
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.h:53
msgid "Tag Dialog"
msgstr "Finestra di dialogo TAG"
