# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Interruption <interruption@yandex.ru>, 2014
# KOLANICH <EMAIL@ADDRESS>, 2013
# Mikhail Mustakimov <misha3must@yandex.ru>, 2015
# rodionc <rodionc@gmail.com>, 2015
# Viktor <kichnap@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxHexEditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 02:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-21 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Erdem U. Altinyurt <spamjunkeater@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/eua/wxhexeditor/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: src/HexDialogs.h:70 src/HexEditorGui.h:300 src/HexEditorFrame.cpp:299
#: src/HexEditorGui.cpp:134 src/HexEditorGui.cpp:938
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: src/HexDialogs.h:106
msgid "Find & Replace"
msgstr "Найти и заменить"

#: src/HexEditorGui.h:122
msgid "wxHexEditor Alpha Development version"
msgstr "wxHexEditor Альфа версия"

#: src/HexEditorGui.h:263 src/HexEditorFrame.cpp:301 src/HexEditorGui.cpp:144
msgid "Go to Offset"
msgstr "Перейти по смещению"

#: src/HexEditorGui.h:324
msgid "New wxHexEditor Version!"
msgstr "Новая версия wxHexEditor!"

#: src/HexEditorGui.h:363 src/HexEditorGui.cpp:210
msgid "Compare Files"
msgstr "Сравнить файлы"

#: src/HexEditorGui.h:416 src/HexEditorGui.cpp:206
msgid "Calculate Checksum"
msgstr "Подсчитать контрольную сумму"

#: src/HexEditorGui.h:447
msgid "Copy Selected Block As"
msgstr "Скопировать выбранный блок как"

#: src/HexEditorGui.h:474
msgid "XORView Thru Warning!"
msgstr "Предупреждение режима XORView Thru !"

#: src/HexEditorGui.h:523 src/HexEditorGui.cpp:280
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: src/HexEditorGui.h:549
msgid "Disk/Partition Backup Tool"
msgstr "Бекап диска/раздела"

#: src/HexEditorGui.h:575
msgid "Disk/Partition Restore Tool"
msgstr "Восстановление диска/раздела"

#: src/HexEditorGui.h:600
msgid "Disk/Partition Erase Tool"
msgstr "Очистка диска/раздела"

#: src/HexEditor.h:217 src/HexEditor.h:237
msgid "Clipboard could not be opened."
msgstr "Буффер Обмена не может быть открыт"

#: src/HexEditor.h:217 src/HexEditor.h:237 src/HexEditor.cpp:1562
msgid "Operation cancelled!"
msgstr "Операция отменена!"

#: src/HexEditor.h:217 src/HexEditor.h:237 src/HexEditor.cpp:1562
msgid "Copy To Clipboard Error"
msgstr "Ошибка копирования в буфер обмена"

#: src/FAL.cpp:175
msgid "Device is not mounted"
msgstr ""

#: src/FAL.cpp:175 src/FAL.cpp:221 src/FAL.cpp:240 src/FAL.cpp:252
#: src/FAL.cpp:272 src/FAL.cpp:286 src/FAL.cpp:310 src/FAL.cpp:321
#: src/FAL.cpp:337 src/FAL.cpp:430 src/FAL.cpp:438 src/HexDialogs.cpp:707
#: src/HexDialogs.cpp:2213 src/HexDialogs.cpp:2217 src/HexDialogs.cpp:2666
#: src/HexEditor.cpp:245 src/HexEditor.cpp:433 src/HexEditor.cpp:473
#: src/HexEditor.cpp:616 src/HexEditor.cpp:647 src/HexEditorFrame.cpp:616
#: src/HexEditorFrame.cpp:632 src/HexEditorFrame.cpp:636
#: src/HexEditorFrame.cpp:1210
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: src/FAL.cpp:221 src/FAL.cpp:258 src/FAL.cpp:321
msgid "File is not readable by permissions."
msgstr "Нет прав на чтение файла"

#: src/FAL.cpp:221
msgid ""
"Please change file permissons or run this program with Windows UAC "
"privileges."
msgstr ""

#: src/FAL.cpp:240 src/FAL.cpp:310
msgid "Process cannot open."
msgstr "Нельзя открыть процесс"

#: src/FAL.cpp:252
msgid "File does not exists at path:"
msgstr "Файл не существует по пути:"

#: src/FAL.cpp:259
msgid ""
"Please change file permissons or run this program with root privileges."
msgstr "Измените права доступа к файлу или запустите программу с правами администратора."

#: src/FAL.cpp:260
msgid ""
"You can also try to own the file temporarily (requires root's password.)"
msgstr "Вы можете попробовать, временно стать владельцем файла (требуется пароль администратора)."

#: src/FAL.cpp:261
msgid "Do you want to own the file?"
msgstr "Хотите \"завладеть\" файлом?"

#: src/FAL.cpp:261 src/HexEditor.cpp:1556
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: src/FAL.cpp:272
msgid "Unknown error on \"stat -c %U"
msgstr "Нейизвестная ошибка в \"stat -c %U"

#: src/FAL.cpp:286
msgid "For using this function, please install \"gnomesu\" or \"gksu\" tools first."
msgstr ""

#: src/FAL.cpp:321
msgid "Please change file permissons or run this program with root privileges"
msgstr "Пожалуйста, измените права для файла или запустите программу с привелегиями рута/админа"

#: src/FAL.cpp:337 src/HexEditor.cpp:245 src/HexEditorFrame.cpp:546
msgid "File cannot open."
msgstr "Нельзя открыть файл"

#: src/FAL.cpp:430
msgid ""
"File load error!.\n"
"File closed but not opened while access change. For avoid corruption close the program"
msgstr "Ошибка загрузки файла!.\nFile closed but not opened while access change. Во избежание порчи закройте программу"

#: src/FAL.cpp:438
msgid "File cannot open in this mode : "
msgstr "Нельзя открыть файл в этом режиме : "

#: src/FAL.cpp:453
msgid "Access Invalid"
msgstr "Доступ невозможен"

#: src/FAL.cpp:467 src/FAL.cpp:477 src/FAL.cpp:487
msgid "Not Enought RAM"
msgstr "Недостаточно оперативы"

#: src/FAL.cpp:578
msgid "Error on Write operation to Process RAM"
msgstr "Ошибка во время записи в память процесса"

#: src/FAL.cpp:578
msgid "FATAL ERROR"
msgstr "ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА"

#: src/HexDialogs.cpp:76
msgid "Value is not hexadecimal!"
msgstr "Значение не является шестнадцатеричным!"

#: src/HexDialogs.cpp:76 src/HexDialogs.cpp:82
msgid "Format Error!"
msgstr "Ошибка формата!"

#: src/HexDialogs.cpp:82
msgid "Value must be even digit!"
msgstr "Значение должно быть чётной цифрой!"

#: src/HexDialogs.cpp:163 src/HexEditorGui.cpp:735 src/HexEditorGui.cpp:741
#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrl.cpp:44
#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:33
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: src/HexDialogs.cpp:169 src/HexEditorGui.cpp:741
msgid "Sector"
msgstr "Сектор"

#: src/HexDialogs.cpp:465
msgid "Finding Some Bytes..."
msgstr "Поиск нескольких байт ..."

#: src/HexDialogs.cpp:467 src/HexDialogs.cpp:717
msgid "wxHexEditor Searching"
msgstr "wxHexEditor Поиск ..."

#: src/HexDialogs.cpp:502 src/HexDialogs.cpp:933 src/HexDialogs.cpp:1084
msgid "Search Speed : "
msgstr "Скорость поиска:"

#: src/HexDialogs.cpp:502 src/HexDialogs.cpp:933 src/HexDialogs.cpp:1084
#: src/HexDialogs.cpp:2412 src/HexDialogs.cpp:2775 src/HexDialogs.cpp:3228
#: src/HexDialogs.cpp:3318 src/HexDialogs.cpp:3379 src/HexEditor.cpp:195
#: src/HexEditor.cpp:427
msgid "MB/s"
msgstr "МБ/с"

#: src/HexDialogs.cpp:544 src/HexDialogs.cpp:1144
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: src/HexDialogs.cpp:561 src/HexDialogs.cpp:1152
msgid "Search value not found"
msgstr "Искомое значение не найдено"

#: src/HexDialogs.cpp:561 src/HexDialogs.cpp:1152
msgid "Nothing found!"
msgstr "Ничего не найдено!"

#: src/HexDialogs.cpp:715
msgid "Finding matches..."
msgstr "Поиск совпадений ..."

#: src/HexDialogs.cpp:1159
#, c-format
msgid "Found %d matches."
msgstr "Нашлось %d совпадений."

#: src/HexDialogs.cpp:1159
msgid "Find All Done!"
msgstr "Поиск всех элементов закончен !"

#: src/HexDialogs.cpp:1653 src/HexDialogs.cpp:1678
msgid ""
"Search and Replace sizes are not equal!\n"
"Replacing with different size are not supported yet."
msgstr "Размеры заменяемого и заменяющего не совпадают!\nПодобное ещё не реализовано."

#: src/HexDialogs.cpp:1653 src/HexDialogs.cpp:1678 src/HexDialogs.cpp:2009
#: src/HexEditor.cpp:164
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#: src/HexDialogs.cpp:1661 src/HexDialogs.cpp:1699 src/HexEditorFrame.cpp:300
#: src/HexEditorGui.cpp:139 src/HexEditorGui.cpp:955
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: src/HexDialogs.cpp:1720
#, c-format
msgid "%d records changed."
msgstr "%d записей изменено."

#: src/HexDialogs.cpp:1720 src/HexEditor.cpp:1570 src/HexEditorFrame.cpp:721
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: src/HexDialogs.cpp:1768
msgid "Not Available"
msgstr "Не доступно"

#: src/HexDialogs.cpp:1774
msgid "Raw Hex"
msgstr "Сырой HEX"

#: src/HexDialogs.cpp:1775
msgid "With Space"
msgstr "С пробелом"

#: src/HexDialogs.cpp:1776
msgid "Quad Hex"
msgstr "Четверной HEX"

#: src/HexDialogs.cpp:1777
msgid "with 0x"
msgstr "с 0x"

#: src/HexDialogs.cpp:1778
msgid "with 0x and Comma"
msgstr ""

#: src/HexDialogs.cpp:1785
msgid "HTML format"
msgstr "формат HTML"

#: src/HexDialogs.cpp:1786
msgid "HTML with TAGs"
msgstr "HTML с ТЭГами"

#: src/HexDialogs.cpp:1787
msgid "phpBB forum style"
msgstr "стиль phpBB форума"

#: src/HexDialogs.cpp:1788
msgid "WiKi format"
msgstr "формат WiKi"

#: src/HexDialogs.cpp:1789
msgid "WiKi with TAGs"
msgstr "WiKi с ТЭГами"

#: src/HexDialogs.cpp:1795
msgid "8bit - Byte "
msgstr "8 бит - Byte"

#: src/HexDialogs.cpp:1796
msgid "16bit - Words"
msgstr "16 бит - Words"

#: src/HexDialogs.cpp:1797
msgid "32bit - Dwords"
msgstr "32 бита - Dwords"

#: src/HexDialogs.cpp:1798
msgid "64bit - Qwords"
msgstr "64 бита - Qwords"

#: src/HexDialogs.cpp:2009
msgid "Selected block bigger than limit."
msgstr "Выбранный блок больше чем лимит."

#: src/HexDialogs.cpp:2213
msgid "File #1 is not readable."
msgstr "Файл #1 нечитаем"

#: src/HexDialogs.cpp:2217
msgid "File #2 is not readable."
msgstr "Файл #2 нечитаем"

#: src/HexDialogs.cpp:2233
msgid "Error, File #1 cannot open."
msgstr "Ошибка, нельзя открыть файл #1."

#: src/HexDialogs.cpp:2237
msgid "Error, File #2 cannot open."
msgstr "Ошибка, нельзя открыть файл #2."

#: src/HexDialogs.cpp:2243
msgid "Error, Save File cannot open."
msgstr "Ошибка, невозможно открыть Файл Записи."

#: src/HexDialogs.cpp:2246
msgid "Comparing files..."
msgstr "Сравнение файлов ..."

#: src/HexDialogs.cpp:2248
msgid "wxHexEditor Comparing"
msgstr "wxHexEditor Сравнение"

#: src/HexDialogs.cpp:2402
msgid "Sorry, this program supports up to 500K differences."
msgstr "Извините, но эта программа не поддерживает более чем 500K различий."

#: src/HexDialogs.cpp:2402
msgid "Remaining differences not shown."
msgstr "Оставшиеся различия не показаны"

#: src/HexDialogs.cpp:2402
msgid "Error on Comparison"
msgstr "Ошибка при сравнении"

#: src/HexDialogs.cpp:2412
msgid "Comparison Speed : "
msgstr "Скорость сравнения:"

#: src/HexDialogs.cpp:2434
msgid "File #1 : "
msgstr "Файл #1 : "

#: src/HexDialogs.cpp:2434
msgid "File #2 : "
msgstr "Файл #2 : "

#: src/HexDialogs.cpp:2477 src/HexDialogs.cpp:2481
msgid "This part doesn't exist at compared file"
msgstr "Этой части нет в сравниваемом файле"

#: src/HexDialogs.cpp:2524
msgid "Error, Save File is not selected."
msgstr "Ошибка, Файл Записи не найден."

#: src/HexDialogs.cpp:2666
msgid "Cannot calculate checksum of an empty file."
msgstr "Невозможно посчитать контрольную сумму пустого файла."

#: src/HexDialogs.cpp:2672
msgid "File: "
msgstr "Файл: "

#: src/HexDialogs.cpp:2673
msgid "Notice: Checksum includes non-saved changes."
msgstr "Внимание: контрольная сумма содержит не сохраненные изменения."

#: src/HexDialogs.cpp:2691
msgid "Results copied to the clipboard."
msgstr "Результаты скопированы в буфер обмена"

#: src/HexDialogs.cpp:2691
msgid "Checksum Results"
msgstr "Контрольные суммы"

#: src/HexDialogs.cpp:2712 src/HexEditor.cpp:173
msgid "Please wait while calculating checksum."
msgstr "Пожалуйста подождите, идёт вычисление контрольных сумм."

#: src/HexDialogs.cpp:2714 src/HexEditor.cpp:175
msgid "Calculating Checksum"
msgstr "Вычисление контрольной суммы"

#: src/HexDialogs.cpp:2775 src/HexEditor.cpp:195
msgid "Hash Speed : "
msgstr "Скорость вычисления хэша:"

#: src/HexDialogs.cpp:3161
msgid "Are you sure about resetting colours?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить цвета?"

#: src/HexDialogs.cpp:3161
msgid "Resetting Hex Colours"
msgstr "Сброс цветов HEX подсветки"

#: src/HexDialogs.cpp:3200
msgid "Please wait while backing up disk/partition image."
msgstr "Пожалуйста подождите, идёт резервное копирование диска / таблицы разделов."

#: src/HexDialogs.cpp:3202
msgid "Disk/Partition Backup"
msgstr "Резервное копирование диска/раздела"

#: src/HexDialogs.cpp:3220
msgid "Error on writing to backup image."
msgstr "Ошибка при записи резервного образа."

#: src/HexDialogs.cpp:3220 src/HexDialogs.cpp:3285
msgid "ERROR!"
msgstr "ОШИБКА!"

#: src/HexDialogs.cpp:3228
msgid "Backup Speed : "
msgstr "Скорость создания резервной копии:"

#: src/HexDialogs.cpp:3257
msgid "Backup operation completed."
msgstr "Операция резервного копирования завершена."

#: src/HexDialogs.cpp:3257 src/HexDialogs.cpp:3326 src/HexDialogs.cpp:3386
msgid "Operation Complete"
msgstr "Операция завершена"

#: src/HexDialogs.cpp:3281 src/HexDialogs.cpp:3341
msgid "WARNING! THIS OPERATION WILL DESTROY EVERY INFORMATION AT :\n"
msgstr "ВНИМАНИЕ! ЭТА ОПЕРАЦИЯ УНИЧТОЖИТ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ НА :\n"

#: src/HexDialogs.cpp:3281 src/HexDialogs.cpp:3341
msgid "ARE YOU SURE?"
msgstr "ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ ЭТОГО?!"

#: src/HexDialogs.cpp:3281 src/HexDialogs.cpp:3290 src/HexDialogs.cpp:3341
msgid "WARNING!"
msgstr "ВНИМАНИЕ!"

#: src/HexDialogs.cpp:3285
msgid "ERROR!: Disk space is smaller than the image file."
msgstr "ОШИБКА!: Диск меньше чем образ."

#: src/HexDialogs.cpp:3290
msgid ""
"WARNING!: Disk space is bigger than the image file. \n"
"Remaining space will remain untouched."
msgstr "ВНИМАНИЕ! Размер диска больше чем файл образа.\nОставшееся место на диске останется не тронутым."

#: src/HexDialogs.cpp:3294
msgid "Please wait while restoring disk/partition."
msgstr "Пожалуйста подождите, восстанавливается диск / таблица разделов."

#: src/HexDialogs.cpp:3296
msgid "Disk/Partition Restore"
msgstr "Восстановление диска / таблицы разделов."

#: src/HexDialogs.cpp:3318
msgid "Restore Speed : "
msgstr "Скорость восстановления:"

#: src/HexDialogs.cpp:3326
msgid "Restore operation completed."
msgstr "Восстановление завершено."

#: src/HexDialogs.cpp:3344
msgid "Please wait while erasing disk/partition image."
msgstr "Пожалуйста подождите, идёт очистка диска / таблицы разделов."

#: src/HexDialogs.cpp:3346
msgid "Disk/Partition Erase"
msgstr "Очистка диска / таблицы разделов"

#: src/HexDialogs.cpp:3379
msgid "Erase Speed : "
msgstr "Скорость очистки:"

#: src/HexDialogs.cpp:3386
msgid "Erase operation completed."
msgstr "Операция очистки завершена."

#: src/HexEditor.cpp:164
msgid "Cannot read hash file!"
msgstr "Невозможно прочесть хеш файл!"

#: src/HexEditor.cpp:208
msgid "File Corrupt!"
msgstr "Файл поврежден!"

#: src/HexEditor.cpp:208
msgid "File Hash:"
msgstr "Хеш файл:"

#: src/HexEditor.cpp:211
msgid "Hash File:"
msgstr "Хеш файл:"

#: src/HexEditor.cpp:212 src/HexEditor.cpp:216
msgid "Hash Result"
msgstr "Хеш"

#: src/HexEditor.cpp:216
msgid "File Verified."
msgstr "Файл проверен."

#: src/HexEditor.cpp:223
msgid "Critical Error. File pointer is not empty!"
msgstr "Критическая ошибка. Указатель файла не пустой!"

#: src/HexEditor.cpp:335
msgid ""
"Switching to XORView Thru mode will reset Undo&Redo buffer. Unsaved changes will be discarded.\n"
" Note also that you can't use methods that change file size (like delete and inject) while XORView Thru mode is active."
msgstr "Переключение в режим XORView Thru очистит буфер предыдущих операций. Несохраненные изменения будут отклонены.\nТакже заметьте, что вы не сможете использовать методы, изменяющие размер файла (такие как удаление и вставка), пока вы находитесь в режиме XORView Thru."

#: src/HexEditor.cpp:335
msgid "XORView Thru Warning"
msgstr "Предупреждение переключения в режим XORView Thru"

#: src/HexEditor.cpp:355
msgid "File in Read Only mode. Cannot save file."
msgstr "Не удалось сохранить файл. Файл в режиме \"Только для чтения\"."

#: src/HexEditor.cpp:355 src/HexEditor.cpp:364 src/HexEditor.cpp:380
msgid "File Save"
msgstr "Сохранение файла"

#: src/HexEditor.cpp:359
msgid ""
"File has some insertion/deletions. You cannot save this file-self (yet). "
"Please use SaveAs."
msgstr "Над файлом проводились операции вставки / удаления. Вы не можете сохранить этот файл.\nПожалуйста, воспользуйтесь командой \"Сохранить как ...\""

#: src/HexEditor.cpp:359
msgid "File Save Error."
msgstr "Ошибка сохранения файла."

#: src/HexEditor.cpp:364
msgid "Do you want to save this file?"
msgstr "Хотите сохранить этот файл?"

#: src/HexEditor.cpp:369
msgid "File cannot saved. Operation Cancelled"
msgstr "Файл не сохранен. Операция отменена"

#: src/HexEditor.cpp:369
msgid "File Save Error"
msgstr "Ошибка сохранения файла"

#: src/HexEditor.cpp:380
msgid "File is not changed. Nothing to save.\n"
msgstr "Файл не изменялся. Нечего сохранять.\n"

#: src/HexEditor.cpp:393
#, c-format
msgid ""
"There are not enough free disk space.\n"
"Required: %s\n"
"Available: %s"
msgstr ""

#: src/HexEditor.cpp:395
msgid "Not Enought Space"
msgstr ""

#: src/HexEditor.cpp:404
msgid "File save in progress"
msgstr "Файл сохраняется"

#: src/HexEditor.cpp:406
msgid "Saving file"
msgstr "Сохраняем файл"

#: src/HexEditor.cpp:427
msgid "Write Speed : "
msgstr "Скорость записи:"

#: src/HexEditor.cpp:433
msgid "File cannot save as "
msgstr "Файл невозможно сохранить как "

#: src/HexEditor.cpp:446
msgid "Do you want to save file?\n"
msgstr "Хотите сохранить файл?\n"

#: src/HexEditor.cpp:446
msgid "File Has Changed!"
msgstr "Файл изменился !"

#: src/HexEditor.cpp:461
msgid ""
"TAG file cannot be saved to default location.\n"
"Do you want to Export TAGs file?"
msgstr "Файл TAG не может быть сохранен в папке по-умолчанию.\nХотите ли вы экспортировать файл TAG?"

#: src/HexEditor.cpp:461
msgid "TAGs Cannot Be Saved!!"
msgstr "Невозможно сохранить ТЕГи!!!"

#: src/HexEditor.cpp:463 src/HexEditorFrame.cpp:624
msgid "Choose a file for export TAGs"
msgstr "Выберите файл для экспорта ТЕГов"

#: src/HexEditor.cpp:473
msgid "TAGs cannot be exported to file : "
msgstr "ТЭГи не могут быть экспортированы в следующие файлы:"

#: src/HexEditor.cpp:576
msgid "Enter hex value(s) for fill"
msgstr "Введите hex значение(я) для заполнения"

#: src/HexEditor.cpp:576
msgid "Fill Dialog"
msgstr "Заполнить ..."

#: src/HexEditor.cpp:577
msgid "Fill"
msgstr "Заполнить"

#: src/HexEditor.cpp:595
msgid "Choose a file for saving dump"
msgstr "Выберите файл для сохранения дампа"

#: src/HexEditor.cpp:616
msgid "Dump cannot saved as "
msgstr "Дамп не может быть сохранен как"

#: src/HexEditor.cpp:628 src/HexEditor.cpp:1405
msgid "Showing Page: %"
msgstr "Текущая страница: %"

#: src/HexEditor.cpp:647
msgid "File cannot read!"
msgstr "Файл не читается !"

#: src/HexEditor.cpp:1069 src/HexEditor.cpp:1409
msgid "Selected Block: N/A"
msgstr "Выбранный блок: Н/Д"

#: src/HexEditor.cpp:1070 src/HexEditor.cpp:1410
msgid "Block Size: N/A"
msgstr "Размер блока: Н/Д"

#: src/HexEditor.cpp:1119 src/HexEditorFrame.cpp:306 src/HexEditorGui.cpp:92
#: src/HexEditorGui.cpp:1552
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: src/HexEditor.cpp:1120
msgid "CopyAs"
msgstr "Копировать как"

#: src/HexEditor.cpp:1121 src/HexEditorFrame.cpp:307 src/HexEditorGui.cpp:112
msgid "Paste"
msgstr "Вставить из буфера"

#: src/HexEditor.cpp:1124 src/HexEditorGui.cpp:107
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: src/HexEditor.cpp:1125 src/HexEditorGui.cpp:122 src/HexPanels.cpp:338
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/HexEditor.cpp:1126 src/HexEditorFrame.cpp:311 src/HexEditorGui.cpp:127
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: src/HexEditor.cpp:1135 src/HexEditorGui.cpp:102
msgid "Save As Dump"
msgstr "Сохранить как дамп"

#: src/HexEditor.cpp:1136 src/HexEditorGui.cpp:117
msgid "Fill Selection"
msgstr "Заполнить выделение"

#: src/HexEditor.cpp:1138
msgid "Set Selection Block Start"
msgstr "Установить начало выделения блока"

#: src/HexEditor.cpp:1140
msgid "Set Selection Block End"
msgstr "Установить конец выделения блока"

#: src/HexEditor.cpp:1142
msgid "Quick Tag"
msgstr "Быстрый тег"

#: src/HexEditor.cpp:1142
msgid "Creates empty tag with Random Color."
msgstr "Создать пустой тег с случайным цветом."

#: src/HexEditor.cpp:1143
msgid "New Tag"
msgstr "Создать тег"

#: src/HexEditor.cpp:1144
msgid "Tag Edit"
msgstr "Редактировать тег"

#: src/HexEditor.cpp:1406
msgid "Cursor Offset: "
msgstr "Смещение курсора:"

#: src/HexEditor.cpp:1407
#, c-format
msgid "Cursor Value: %u"
msgstr "Значение под курсором: %u"

#: src/HexEditor.cpp:1413
msgid "Selected Block: %"
msgstr "Выбранный блок: %"

#: src/HexEditor.cpp:1414
msgid "Block Size: %"
msgstr "Размер блока: %"

#: src/HexEditor.cpp:1465
#, c-format
msgid ""
"Notice!: This command will increase the file size and will generate too much overhead on file save.\n"
"How many bytes do you want to inject to location to offset location %lld?"
msgstr "Предупреждение: эта команда увеличит размер файла и будет генерировать слишком много нагрузки для сохранения файла.\nКак много байт вы хотите вставить, чтобы передвинуть %lld?"

#: src/HexEditor.cpp:1466
msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

#: src/HexEditor.cpp:1466
msgid "Injection!"
msgstr "Инъекция!"

#: src/HexEditor.cpp:1551
msgid ""
"WARNING:\n"
"The text you are copying includes a null character\n"
"(00 in the hex pane) and will be truncated!\n"
"\n"
"If copying to another file in wxHexEditor you\n"
"should copy from the Hex pane, not the text pane"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:\nТекст который Вы копируете содержит пустой символ (00 в hex панели) и будет обрезан !\n\nЕсли вы копируете в другой файл, открытый в wxHexEditor, Вы должны копировать из hex панели, а не из панели с текстом."

#: src/HexEditor.cpp:1562
msgid "You have no RAM to copy this data."
msgstr "Не хватает оперативной памяти, чтобы скопировать эти данные."

#: src/HexEditor.cpp:1567
msgid ""
"You have tried to copy more than 10 MB of data.\n"
"Copying above 10 MB to clipboard is not allowed.\n"
"Only internal copy buffer used!"
msgstr "Вы пытались скопировать больше 10 МБ данных.\nНе разрешается копирование более 10 МБ в буфер обмена.\nДля данных целей может быть использован только внутренний буфер программы, доступный через \"копировать\"!"

#: src/HexEditor.cpp:1599
msgid "No data available at clipboad!"
msgstr ""

#: src/HexEditor.cpp:1601
msgid "Note: Used internal binary copy buffer at paste operation."
msgstr ""

#: src/HexEditorFrame.cpp:197
msgid "License Agreement"
msgstr "Лицензионное соглашение"

#: src/HexEditorFrame.cpp:293
msgid "New File"
msgstr "Создать файл"

#: src/HexEditorFrame.cpp:293
msgid "New file"
msgstr "Создать файл"

#: src/HexEditorFrame.cpp:294
msgid "Open File"
msgstr "Открыть файл"

#: src/HexEditorFrame.cpp:294
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: src/HexEditorFrame.cpp:295
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить файл"

#: src/HexEditorFrame.cpp:295 src/HexEditorGui.cpp:1822
#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:59
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/HexEditorFrame.cpp:296
msgid "SaveAs File"
msgstr "Сохранить файл как ..."

#: src/HexEditorFrame.cpp:296
msgid "Save as"
msgstr "Сохранить как ..."

#: src/HexEditorFrame.cpp:297
msgid "Close File"
msgstr "Закрыть файл"

#: src/HexEditorFrame.cpp:297
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/HexEditorFrame.cpp:300
msgid "Find and replace"
msgstr "Найти и заменить"

#: src/HexEditorFrame.cpp:301
msgid "GoTo"
msgstr "Проследовать"

#: src/HexEditorFrame.cpp:303
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: src/HexEditorFrame.cpp:304
msgid "Redo"
msgstr "Вернуть"

#: src/HexEditorFrame.cpp:306
msgid "Copy Block"
msgstr "Скопировать блок"

#: src/HexEditorFrame.cpp:307
msgid "Paste Block"
msgstr "Вставить блок"

#: src/HexEditorFrame.cpp:309
msgid "Cut Block"
msgstr "Вырезать блок"

#: src/HexEditorFrame.cpp:309
msgid "Cuts selected block and copies to clipboard"
msgstr "Вырезает выбранный блок в буффер обмена"

#: src/HexEditorFrame.cpp:310
msgid "Delete Block"
msgstr "Удалить блок"

#: src/HexEditorFrame.cpp:310
msgid "Deletes selected block"
msgstr "Удаляет выбранный блок"

#: src/HexEditorFrame.cpp:311
msgid "Insert Block"
msgstr "Вставить блок"

#: src/HexEditorFrame.cpp:323 src/HexEditorFrame.cpp:324
#: src/HexEditorGui.cpp:156
msgid "Toolbar"
msgstr "Панель инструментов"

#: src/HexEditorFrame.cpp:330 src/HexEditorFrame.cpp:331
msgid "TagPanel"
msgstr ""

#: src/HexEditorFrame.cpp:341 src/HexEditorFrame.cpp:342
#: src/HexEditorGui.cpp:168
msgid "Disassembler Panel"
msgstr "Панель дизассемблера"

#: src/HexEditorFrame.cpp:353 src/HexEditorFrame.cpp:354
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: src/HexEditorFrame.cpp:365 src/HexEditorFrame.cpp:366
msgid "Comparison Results"
msgstr "Результаты сравнения"

#: src/HexEditorFrame.cpp:376 src/HexEditorFrame.cpp:377
msgid "DataInterpreter"
msgstr "Интерпретатор данных"

#: src/HexEditorFrame.cpp:387 src/HexEditorFrame.cpp:388
#: src/HexEditorGui.cpp:160
msgid "InfoPanel"
msgstr "Информационная панель"

#: src/HexEditorFrame.cpp:477
msgid "MD5 File detected. Do you request MD5 verification?"
msgstr "Обнаружен файл с контрольной суммой MD5.\nЗапустить проверку контрольной суммы MD5 ?"

#: src/HexEditorFrame.cpp:477 src/HexEditorFrame.cpp:480
#: src/HexEditorFrame.cpp:483
msgid "Checksum File Detected"
msgstr "Обнаружен файл с контрольной суммой"

#: src/HexEditorFrame.cpp:480
msgid "SHA1 File detected. Do you request SHA1 verification?"
msgstr "Обнаружен файл с контрольной суммой SHA1.\nЗапустить проверку контрольной суммы SHA1 ?"

#: src/HexEditorFrame.cpp:483
msgid "SHA256 File detected. Do you request SHA256 verification?"
msgstr "Обнаружен файл с контрольной суммой SHA256.\nЗапустить проверку контрольной суммы SHA256 ?"

#: src/HexEditorFrame.cpp:518
msgid "Please indicate file size in decimal."
msgstr "Пожалуйста, укажите размер файла в десятичной системе."

#: src/HexEditorFrame.cpp:519
msgid "Enter File Size:"
msgstr "Введите размер файла:"

#: src/HexEditorFrame.cpp:526
#, c-format
msgid "Wrong input: %d please retry..."
msgstr "Неверный ввод: %d повторите попытку ..."

#: src/HexEditorFrame.cpp:530 src/HexEditorFrame.cpp:588
msgid "Choose a file for save as"
msgstr "Введите имя файла для сохранения"

#: src/HexEditorFrame.cpp:542
msgid "File cannot create!"
msgstr "Невозможно создать файл !"

#: src/HexEditorFrame.cpp:558
msgid "Choose a file for editing"
msgstr "Выберите файл для редактирования"

#: src/HexEditorFrame.cpp:608
msgid "Choose a file for import TAGs"
msgstr "Выберите файл для импорта ТЭГов"

#: src/HexEditorFrame.cpp:616
msgid "TAGS cannot be imported from "
msgstr ""

#: src/HexEditorFrame.cpp:632
msgid "TAGs cannot be exported to "
msgstr ""

#: src/HexEditorFrame.cpp:636
msgid "There is no TAGs to Export in current active file!"
msgstr "В текущем файле нет ТЭГов для экспорта !"

#: src/HexEditorFrame.cpp:692
msgid "Please enter process identification number."
msgstr "Пожалуйста, введите идентификационный номер процесса (PID)."

#: src/HexEditorFrame.cpp:692
msgid "Enter PID:"
msgstr "Введите PID:"

#: src/HexEditorFrame.cpp:692 src/HexEditorGui.cpp:234
msgid "Open Process RAM"
msgstr "Открыть память процесса"

#: src/HexEditorFrame.cpp:721
msgid "Please restart program for changes."
msgstr "Чтобы изменения начали действовать, нужно перезапустить программу."

#: src/HexEditorFrame.cpp:742
msgid "This mode will write changes every change to file DIRECTLY."
msgstr "В этом режиме вы вносите изменения НАПРЯМУЮ!!!"

#: src/HexEditorFrame.cpp:742
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: src/HexEditorFrame.cpp:826
msgid "wxHexEditor is a hex editor for HUGE files and devices."
msgstr "wxHexEditor - шестнадцатеричный редактор для ОГРОМНЫХ файлов и устройств."

#: src/HexEditorFrame.cpp:935
msgid "You needed administration privileges to see available devices"
msgstr "Для просмотра доступных устройств, Вам нужны права администратора"

#: src/HexEditorFrame.cpp:1210
msgid "Cannot open dropped file: "
msgstr "Не могу открыть побитый файл:"

#: src/HexEditorFrame.cpp:1229 src/HexEditorGui.cpp:1032
#, c-format
msgid "New wxHexEditor version %s is available!"
msgstr "Доступна новая версия wxHexEditor %s !"

#: src/HexEditorGui.cpp:29
msgid "&New"
msgstr "Новый"

#: src/HexEditorGui.cpp:29
msgid "CTRL+N"
msgstr "CTRL+N"

#: src/HexEditorGui.cpp:29
msgid "Creates a new file"
msgstr "Создаёт новый файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:33
msgid "&Open"
msgstr "Открыть"

#: src/HexEditorGui.cpp:33
msgid "CTRL+O"
msgstr "CTRL+O"

#: src/HexEditorGui.cpp:33
msgid "Open a file"
msgstr "Открыть файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:37
msgid "Open &Recent"
msgstr "Открыть недавний файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:39
msgid "No Recent File"
msgstr "Нет недавних файлов"

#: src/HexEditorGui.cpp:46
msgid "&Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/HexEditorGui.cpp:46
msgid "CTRL+S"
msgstr "CTRL+S"

#: src/HexEditorGui.cpp:46
msgid "Save modifications"
msgstr "Сохранить изменения"

#: src/HexEditorGui.cpp:51
msgid "Save &As"
msgstr "Сохранить как ..."

#: src/HexEditorGui.cpp:51
msgid "SHIFT+CTRL+S"
msgstr "SHIFT+CTRL+S"

#: src/HexEditorGui.cpp:51
msgid "Save current file as..."
msgstr "Сохранить текущий файл как ..."

#: src/HexEditorGui.cpp:56
msgid "&Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/HexEditorGui.cpp:56
msgid "CTRL+W"
msgstr "CTRL+W"

#: src/HexEditorGui.cpp:56
msgid "Close current file"
msgstr "Закрыть текущий файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:63
msgid "Import TAGs"
msgstr "Импортировать ТЕГи"

#: src/HexEditorGui.cpp:67
msgid "Export TAGs"
msgstr "Экспортировать ТЕГи"

#: src/HexEditorGui.cpp:73
msgid "&Quit"
msgstr "Выйти"

#: src/HexEditorGui.cpp:73
msgid "CTRL+Q"
msgstr "CTRL+Q"

#: src/HexEditorGui.cpp:73
msgid "Quit the application"
msgstr "Выйти из приложения"

#: src/HexEditorGui.cpp:76
msgid "&File"
msgstr "Файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:80
msgid "&Undo"
msgstr "Отменить"

#: src/HexEditorGui.cpp:80
msgid "CTRL+Z"
msgstr "CTRL+Z"

#: src/HexEditorGui.cpp:80
msgid "Undo last operation"
msgstr "Отменить последнюю операцию"

#: src/HexEditorGui.cpp:85
msgid "&Redo"
msgstr "Вернуть"

#: src/HexEditorGui.cpp:85
msgid "CTRL+Y"
msgstr "CTRL+Y"

#: src/HexEditorGui.cpp:85
msgid "Reverts last undo"
msgstr "Вернуть последнюю отменённую операцию"

#: src/HexEditorGui.cpp:92
msgid "CTRL+C"
msgstr "CTRL+C"

#: src/HexEditorGui.cpp:92
msgid "Copies selection"
msgstr "Копирует выделение"

#: src/HexEditorGui.cpp:97
msgid "Copy As"
msgstr "Копировать как ..."

#: src/HexEditorGui.cpp:97
msgid "CTRL+SHIFT+C"
msgstr "CTRL+SHIFT+C"

#: src/HexEditorGui.cpp:97
msgid "Copies selection in special format"
msgstr "Копирует выделение в специальном формате"

#: src/HexEditorGui.cpp:102
msgid "CTRL+ALT+S"
msgstr "CTRL+ALT+S"

#: src/HexEditorGui.cpp:102
msgid "Save selections as a file"
msgstr "Сохранить выделение как файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:107
msgid "CTRL+X"
msgstr "CTRL+X"

#: src/HexEditorGui.cpp:107
msgid "Cuts a selection"
msgstr "Вырезает выделение в буфер обмена"

#: src/HexEditorGui.cpp:112
msgid "CTRL+V"
msgstr "CTRL+V"

#: src/HexEditorGui.cpp:112
msgid "Paste clipboard to cursor location"
msgstr "Вставить содержимое буфера обмена после курсора"

#: src/HexEditorGui.cpp:117
msgid "Fill selection blocks"
msgstr "Заполнить выделенный блок"

#: src/HexEditorGui.cpp:122
msgid "Deletes selection"
msgstr "Удаляет выделение"

#: src/HexEditorGui.cpp:127
msgid "Inserts new bytes to cursor location"
msgstr "Вставить новые байты от позиции курсора"

#: src/HexEditorGui.cpp:134
msgid "CTRL+F"
msgstr "CTRL+F"

#: src/HexEditorGui.cpp:139
msgid "CTRL+R"
msgstr "CTRL+R"

#: src/HexEditorGui.cpp:144
msgid "CTRL+G"
msgstr "CTRL+G"

#: src/HexEditorGui.cpp:144
msgid "Branches the given location"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:148
msgid "&Edit"
msgstr "Редактировать"

#: src/HexEditorGui.cpp:152
msgid "Data Interpreter"
msgstr "Интерпретатор данных"

#: src/HexEditorGui.cpp:164
msgid "TAG Panel"
msgstr "Панель ТЭГов"

#: src/HexEditorGui.cpp:172
msgid "Search Panel"
msgstr "Панель поиска"

#: src/HexEditorGui.cpp:176
msgid "Comparison Panel"
msgstr "Панель сравнения"

#: src/HexEditorGui.cpp:182
msgid "Zebra Striping"
msgstr "Разноцветные строки"

#: src/HexEditorGui.cpp:188
msgid "Offset Control"
msgstr "Отображать смещение (Offset)"

#: src/HexEditorGui.cpp:193
msgid "Hex Control"
msgstr "Отображение содержимого в HEX"

#: src/HexEditorGui.cpp:198
msgid "Text Control"
msgstr "Отображать содержимое как текст"

#: src/HexEditorGui.cpp:202
msgid "&View"
msgstr "Вид"

#: src/HexEditorGui.cpp:214
msgid "XORView Thru"
msgstr "XORView Thru"

#: src/HexEditorGui.cpp:214
msgid "View your XOR encrypted file without decrypting!"
msgstr "Просмотр XOR зашифрованного файла без дешифровки !"

#: src/HexEditorGui.cpp:217
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: src/HexEditorGui.cpp:221
msgid "Open RAM Device"
msgstr "Открыть оперативную память"

#: src/HexEditorGui.cpp:226
msgid "Open Disk Device"
msgstr "Открыть дисковое устройство"

#: src/HexEditorGui.cpp:228
msgid "N/A on this OS (yet)"
msgstr "Всё ещё не доступно на этой ОС"

#: src/HexEditorGui.cpp:241
msgid "Device Image Tools"
msgstr "Инструменты для работы с образами"

#: src/HexEditorGui.cpp:243 src/HexEditorGui.cpp:1918
msgid "Backup"
msgstr "Создание резервной копии"

#: src/HexEditorGui.cpp:247 src/HexEditorGui.cpp:1980
msgid "Restore"
msgstr "Восстановление резервной копии"

#: src/HexEditorGui.cpp:251 src/HexEditorGui.cpp:2041
msgid "Erase"
msgstr "Очистка"

#: src/HexEditorGui.cpp:256
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: src/HexEditorGui.cpp:260
msgid "File Mode"
msgstr "Режим файла"

#: src/HexEditorGui.cpp:262
msgid "Read Only"
msgstr "Только чтение"

#: src/HexEditorGui.cpp:268
msgid "Writeable"
msgstr "Запись"

#: src/HexEditorGui.cpp:273
msgid "Direct Write"
msgstr "Прямая запись"

#: src/HexEditorGui.cpp:283 src/HexEditorGui.cpp:912
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: src/HexEditorGui.cpp:287
msgid "Donate"
msgstr "Помочь финансово ..."

#: src/HexEditorGui.cpp:287
msgid "Donate some money to author as a return!"
msgstr "Помочь автору деньгами в знак благодарности!"

#: src/HexEditorGui.cpp:291
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:291
msgid "Documentation page of wxHexEditor"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:295
msgid "Bug Reporting"
msgstr "Сообщить о ошибке ..."

#: src/HexEditorGui.cpp:295
msgid "Report bugs for smashing them!"
msgstr "Сообщить об ошибках для их устранения !"

#: src/HexEditorGui.cpp:299
msgid "&About"
msgstr "О программе ..."

#: src/HexEditorGui.cpp:299
msgid "F1"
msgstr "F1"

#: src/HexEditorGui.cpp:299
msgid "Show info about this application"
msgstr "Показать информацию об этом приложении"

#: src/HexEditorGui.cpp:302
msgid "&Help"
msgstr "Помощь"

#: src/HexEditorGui.cpp:460
msgid "Unsigned"
msgstr "Unsigned"

#: src/HexEditorGui.cpp:461
msgid "Sans"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:465
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"

#: src/HexEditorGui.cpp:478
msgid "Binary"
msgstr "Binary"

#: src/HexEditorGui.cpp:490
msgid "00000000"
msgstr "00000000"

#: src/HexEditorGui.cpp:500
msgid "Press enter to make changes!"
msgstr "Нажмите Enter, чтобы внести изменения !"

#: src/HexEditorGui.cpp:504
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: src/HexEditorGui.cpp:506
msgid "Allow editing by Data Interpreter Panel"
msgstr "Разрешить редактирование с помощью панели интерпретатора данных"

#: src/HexEditorGui.cpp:513
msgid "8 bit"
msgstr "8 бит"

#: src/HexEditorGui.cpp:519 src/HexEditorGui.cpp:530 src/HexEditorGui.cpp:541
#: src/HexEditorGui.cpp:552 src/HexEditorGui.cpp:563 src/HexEditorGui.cpp:574
msgid "0"
msgstr "0"

#: src/HexEditorGui.cpp:524
msgid "16 bit"
msgstr "16 бит"

#: src/HexEditorGui.cpp:535
msgid "32 bit"
msgstr "32 бита"

#: src/HexEditorGui.cpp:546
msgid "64 bit"
msgstr "64 бита"

#: src/HexEditorGui.cpp:557
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: src/HexEditorGui.cpp:568
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: src/HexEditorGui.cpp:624
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: src/HexEditorGui.cpp:675 src/HexEditorGui.cpp:684
msgid "INTEL"
msgstr "INTEL"

#: src/HexEditorGui.cpp:675
msgid "AMD"
msgstr "AMD"

#: src/HexEditorGui.cpp:680
msgid "CPU Vendor"
msgstr "вендор CPU"

#: src/HexEditorGui.cpp:684
msgid "AT&T"
msgstr "AT&T"

#: src/HexEditorGui.cpp:688
msgid "Assembly Type"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:692
msgid "16 Bit"
msgstr "16 Bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:692
msgid "32 Bit"
msgstr "32 Bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:692
msgid "64 Bit"
msgstr "64 Bit"

#: src/HexEditorGui.cpp:696
msgid "Disassembly Bit Mode"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:748 src/HexEditorGui.cpp:749 src/HexEditorGui.cpp:750
#: src/HexEditorGui.cpp:751 src/HexEditorGui.cpp:752 src/HexEditorGui.cpp:753
#: src/HexEditorGui.cpp:754 src/HexEditorGui.cpp:755 src/HexEditorGui.cpp:756
#: src/HexEditorGui.cpp:757 src/HexEditorGui.cpp:863 src/HexEditorGui.cpp:864
#: src/HexEditorGui.cpp:865 src/HexEditorGui.cpp:866 src/HexEditorGui.cpp:867
#: src/HexEditorGui.cpp:868 src/HexEditorGui.cpp:869 src/HexEditorGui.cpp:870
#: src/HexEditorGui.cpp:871 src/HexEditorGui.cpp:872 src/HexEditorGui.cpp:882
#: src/HexEditorGui.cpp:883 src/HexEditorGui.cpp:884 src/HexEditorGui.cpp:885
#: src/HexEditorGui.cpp:886 src/HexEditorGui.cpp:887 src/HexEditorGui.cpp:888
#: src/HexEditorGui.cpp:889 src/HexEditorGui.cpp:890 src/HexEditorGui.cpp:891
msgid " "
msgstr " "

#: src/HexEditorGui.cpp:760
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"

#: src/HexEditorGui.cpp:764 src/HexEditorGui.cpp:905 src/HexEditorGui.cpp:1606
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: src/HexEditorGui.cpp:773
msgid "Previous Sector"
msgstr "Предыдущий сектор"

#: src/HexEditorGui.cpp:778
msgid "Next Sector"
msgstr "Следующий сектор"

#: src/HexEditorGui.cpp:789
msgid "From beginning"
msgstr "С начала"

#: src/HexEditorGui.cpp:789
msgid "From here"
msgstr "Отсюда"

#: src/HexEditorGui.cpp:789
msgid "From end"
msgstr "С конца"

#: src/HexEditorGui.cpp:791
msgid "Type of branch"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:795
msgid "Go!"
msgstr "Поехали !"

#: src/HexEditorGui.cpp:858
msgid "Search: "
msgstr "Найти:"

#: src/HexEditorGui.cpp:875
msgid "Replace: "
msgstr "Заменить:"

#: src/HexEditorGui.cpp:905
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: src/HexEditorGui.cpp:907
msgid "Search as"
msgstr "Искать как"

#: src/HexEditorGui.cpp:914
msgid "Match Case"
msgstr "Регистрозависимо"

#: src/HexEditorGui.cpp:917
msgid "Search backwards"
msgstr "В обратном направлении"

#: src/HexEditorGui.cpp:920
msgid "Wrap around"
msgstr "Зациклить поиск"

#: src/HexEditorGui.cpp:923
msgid "As UTF-8"
msgstr "Как UTF-8"

#: src/HexEditorGui.cpp:942
msgid "Find All"
msgstr "Найти всё"

#: src/HexEditorGui.cpp:945
msgid "Find Some Bytes"
msgstr "Найти несколько байт"

#: src/HexEditorGui.cpp:946
msgid ""
"This function finds some different values at file. Usefull for finding non-"
"null sections at disks."
msgstr "Эта функция ищет отличающиеся значения в файле. Удобно при поиске отличных от null разделов на дисках."

#: src/HexEditorGui.cpp:960
msgid "Replace All"
msgstr "Заменить всё"

#: src/HexEditorGui.cpp:965 src/HexEditorGui.cpp:1168
#: src/HexEditorGui.cpp:1375 src/HexEditorGui.cpp:1549
#: src/HexEditorGui.cpp:1618 src/HexEditorGui.cpp:1819
#: src/HexEditorGui.cpp:1915 src/HexEditorGui.cpp:1977
#: src/HexEditorGui.cpp:2038 src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:53
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/HexEditorGui.cpp:1036
msgid "Download new wxHexEditor"
msgstr "Загрузить новую версию wxHexEditor"

#: src/HexEditorGui.cpp:1036
msgid "http://www.wxhexeditor.org"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1039
msgid "Do not show this again."
msgstr "Больше не показывать."

#: src/HexEditorGui.cpp:1074
msgid "File #1"
msgstr "Файл #1"

#: src/HexEditorGui.cpp:1078 src/HexEditorGui.cpp:1085
#: src/HexEditorGui.cpp:1146 src/HexEditorGui.cpp:1240
#: src/HexEditorGui.cpp:1906 src/HexEditorGui.cpp:1959
msgid "Select a file"
msgstr "Выберите файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:1078 src/HexEditorGui.cpp:1085
#: src/HexEditorGui.cpp:1240 src/HexEditorGui.cpp:1906
#: src/HexEditorGui.cpp:1959
msgid "*"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1081
msgid "File #2"
msgstr "Файл #2"

#: src/HexEditorGui.cpp:1092
msgid "Search For"
msgstr "Искать"

#: src/HexEditorGui.cpp:1094
msgid "Different bytes"
msgstr "Различающиеся байты"

#: src/HexEditorGui.cpp:1098
msgid "Same bytes"
msgstr "Совпадающие байты"

#: src/HexEditorGui.cpp:1107
msgid "Stop comparison after"
msgstr "Остановить сравнение после"

#: src/HexEditorGui.cpp:1115
msgid "hits"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1125
msgid "Merge sections if close as"
msgstr "Объединить секции если ближе чем"

#: src/HexEditorGui.cpp:1133
msgid "bytes"
msgstr "байт"

#: src/HexEditorGui.cpp:1143
msgid "Save Results to File"
msgstr "Сохранить результаты в файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:1146
msgid "*.txt"
msgstr "*.txt"

#: src/HexEditorGui.cpp:1157
msgid "Connect files for scrolling"
msgstr "Соеденить скроллинг файлов"

#: src/HexEditorGui.cpp:1158
msgid ""
"With this option enabled, compared files will always show same address "
"location."
msgstr "При включении данной опции, сравниваемые файлы будут показываться с одинаковым адресом расположения."

#: src/HexEditorGui.cpp:1171
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"

#: src/HexEditorGui.cpp:1228
msgid "File To Hash:"
msgstr "Файл для хэширования:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1235
msgid "Current File"
msgstr "Текущий файл"

#: src/HexEditorGui.cpp:1253
msgid "MD"
msgstr "MD"

#: src/HexEditorGui.cpp:1255
msgid "MD2 (slow!)"
msgstr "MD2 (медленно!)"

#: src/HexEditorGui.cpp:1258
msgid "MD4"
msgstr "MD4"

#: src/HexEditorGui.cpp:1261
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: src/HexEditorGui.cpp:1268
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: src/HexEditorGui.cpp:1270
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

#: src/HexEditorGui.cpp:1273
msgid "SHA224"
msgstr "SHA224"

#: src/HexEditorGui.cpp:1276
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1279
msgid "SHA384"
msgstr "SHA384"

#: src/HexEditorGui.cpp:1282
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

#: src/HexEditorGui.cpp:1289
msgid "RipeMD"
msgstr "RipeMD"

#: src/HexEditorGui.cpp:1291
msgid "RipeMD128"
msgstr "RipeMD128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1294
msgid "RipeMD160"
msgstr "RipeMD160"

#: src/HexEditorGui.cpp:1297
msgid "RipeMD256"
msgstr "RipeMD256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1300
msgid "RipeMD320"
msgstr "RipeMD320"

#: src/HexEditorGui.cpp:1307
msgid "HAVAL"
msgstr "HAVAL"

#: src/HexEditorGui.cpp:1309
msgid "HAVAL128"
msgstr "HAVAL128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1312
msgid "HAVAL160"
msgstr "HAVAL160"

#: src/HexEditorGui.cpp:1315
msgid "HAVAL192"
msgstr "HAVAL192"

#: src/HexEditorGui.cpp:1318
msgid "HAVAL224"
msgstr "HAVAL224"

#: src/HexEditorGui.cpp:1321
msgid "HAVAL256"
msgstr "HAVAL256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1328
msgid "TIGER"
msgstr "TIGER"

#: src/HexEditorGui.cpp:1330
msgid "TIGER128"
msgstr "TIGER128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1333
msgid "TIGER160"
msgstr "TIGER160"

#: src/HexEditorGui.cpp:1336
msgid "TIGER192"
msgstr "TIGER192"

#: src/HexEditorGui.cpp:1343
msgid "Others"
msgstr "Прочие"

#: src/HexEditorGui.cpp:1345
msgid "ADLER32"
msgstr "ADLER32"

#: src/HexEditorGui.cpp:1348
msgid "CRC32"
msgstr "CRC32"

#: src/HexEditorGui.cpp:1351
msgid "CRC32B"
msgstr "CRC32B"

#: src/HexEditorGui.cpp:1354
msgid "WHIRLPOOL"
msgstr "WHIRLPOOL"

#: src/HexEditorGui.cpp:1357
msgid "GOST"
msgstr "ГОСТ"

#: src/HexEditorGui.cpp:1360
msgid "SNEFRU128"
msgstr "SNEFRU128"

#: src/HexEditorGui.cpp:1363
msgid "SNEFRU256"
msgstr "SNEFRU256"

#: src/HexEditorGui.cpp:1378
msgid "Calculate"
msgstr "Вычислить"

#: src/HexEditorGui.cpp:1478
msgid "Copy As :"
msgstr "Копировать как:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Full Text"
msgstr "Весь текст"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Special Hex"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "C/C++ Source"
msgstr "C/C++ Исходник"

#: src/HexEditorGui.cpp:1482
msgid "Assembler Source"
msgstr "Ассемблерный исходник"

#: src/HexEditorGui.cpp:1488
msgid "Option:"
msgstr "Опции:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1508
msgid "As BigEndian"
msgstr "Как BigEndian"

#: src/HexEditorGui.cpp:1514
msgid "Bytes Per Line"
msgstr "Байт в строке"

#: src/HexEditorGui.cpp:1516
msgid "16"
msgstr "16"

#: src/HexEditorGui.cpp:1528
msgid "Include Offset Part"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1532
msgid "Include Hex Part"
msgstr "Включая шестнадцатеричную часть"

#: src/HexEditorGui.cpp:1536
msgid "Include Text Part"
msgstr "Включая текстовую часть"

#: src/HexEditorGui.cpp:1591
msgid ""
"For switching XORView Thru mode, all Undo&Redo buffer will reset and non-saved changes will discarded.\n"
"Also you can't use methods that changes file size (like delete and inject) with XORView Thru mode enabled."
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1598
msgid "Please enter XOR key as "
msgstr "Пожалуйста введите XOR ключ как"

#: src/HexEditorGui.cpp:1602
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: src/HexEditorGui.cpp:1621 src/HexEditorGui.cpp:2088
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#: src/HexEditorGui.cpp:1659
msgid "Colours"
msgstr "Цвета"

#: src/HexEditorGui.cpp:1666
msgid "Hex Colors:"
msgstr "Цвет Hex:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1671
msgid "Foreground Colour"
msgstr "Цвет переднего плана"

#: src/HexEditorGui.cpp:1676
msgid "Background Colour"
msgstr "Цвет заднего плана"

#: src/HexEditorGui.cpp:1681
msgid "Zebra Colour"
msgstr "Цвета строк"

#: src/HexEditorGui.cpp:1685
msgid "Selection Colours:"
msgstr "Цвета выделения:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1690
msgid "Selection Foreground Colour"
msgstr "Цвет выделения переднего плана"

#: src/HexEditorGui.cpp:1695
msgid "Selection Colour"
msgstr "Цвет выделения"

#: src/HexEditorGui.cpp:1699
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: src/HexEditorGui.cpp:1700
msgid "Reset Colour Values to Default"
msgstr "Сбросить на цвета по умолчанию"

#: src/HexEditorGui.cpp:1713
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1728
msgid "Character Encoding Family:"
msgstr "Семейство кодировки:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1743
msgid "Character Encoding:"
msgstr "Кодировка:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1752 src/HexPanels.cpp:221
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: src/HexEditorGui.cpp:1763
msgid "Custom Hex Formating"
msgstr "Свой формат HEX"

#: src/HexEditorGui.cpp:1771
msgid "xx "
msgstr "хх"

#: src/HexEditorGui.cpp:1772
msgid "xxxx "
msgstr "хххх"

#: src/HexEditorGui.cpp:1773
msgid "xx xx xx xx xx xx xx xx  "
msgstr "хх хх хх хх хх хх хх хх"

#: src/HexEditorGui.cpp:1774
msgid "xxxx xxxx xxxx xxxx  "
msgstr "хххх хххх хххх хххх"

#: src/HexEditorGui.cpp:1776
msgid "Recursive custom hex format pattern"
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1780
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: src/HexEditorGui.cpp:1789
msgid "Bytes Per Line Limit"
msgstr "Ограничение байт в строке"

#: src/HexEditorGui.cpp:1806
msgid "Auto show tag panel if tags detected"
msgstr "Автоматически показывать панель ТЭГов, если они найдены"

#: src/HexEditorGui.cpp:1810
msgid "Make program portable "
msgstr ""

#: src/HexEditorGui.cpp:1893 src/HexEditorGui.cpp:1955
msgid "Source :"
msgstr "Источник :"

#: src/HexEditorGui.cpp:1902 src/HexEditorGui.cpp:1962
#: src/HexEditorGui.cpp:2017
msgid "Destination :"
msgstr "Цель:"

#: src/HexEditorGui.cpp:2029
msgid "0x00"
msgstr "0x00"

#: src/HexEditorGui.cpp:2029
msgid "0xFF"
msgstr "0xFF"

#: src/HexEditorGui.cpp:2029
msgid "0xRANDOM"
msgstr "0xRANDOM"

#: src/HexEditorGui.cpp:2031
msgid "Erase With "
msgstr "Очищать с помощью"

#: src/HexPanels.cpp:219
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: src/HexPanels.cpp:220
msgid "Path:"
msgstr "Путь:"

#: src/HexPanels.cpp:222
msgid "Access:"
msgstr "Доступ:"

#: src/HexPanels.cpp:223
msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"

#: src/HexPanels.cpp:225 src/HexPanels.cpp:230
msgid "BLOCK"
msgstr "БЛОК"

#: src/HexPanels.cpp:225 src/HexPanels.cpp:227
msgid "FILE"
msgstr "ФАЙЛ"

#: src/HexPanels.cpp:228
msgid "DIRECTORY"
msgstr "ПАПКА"

#: src/HexPanels.cpp:229
msgid "CHARACTER"
msgstr "СИМВОЛ"

#: src/HexPanels.cpp:231
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#: src/HexPanels.cpp:232
msgid "LINK"
msgstr "ССЫЛКА"

#: src/HexPanels.cpp:233
msgid "SOCKET"
msgstr "СОКЕТ"

#: src/HexPanels.cpp:244
msgid "Sector Size: "
msgstr "Размер сектора: "

#: src/HexPanels.cpp:245
msgid "Sector Count: "
msgstr "Число секторов: "

#: src/HexPanels.cpp:249
msgid "XORKey:"
msgstr "XOR ключ:"

#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:39
msgid "Address"
msgstr "Адрес "

#: src/HexEditorCtrl/HexEditorCtrlGui.cpp:45
msgid "Byte View"
msgstr ""

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:33
msgid "Font Color"
msgstr ""

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:37
msgid "Note Color"
msgstr ""

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.cpp:56
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: src/HexEditorCtrl/wxHexCtrl/TagDialogGui.h:53
msgid "Tag Dialog"
msgstr "Диалог Тегов"
