# German translations for 'export_layers' package
# German translation for 'export_layers'.
# Copyright (C) 2019 Kamil Burda
# This file is distributed under the same license as the 'export_layers' package.
# 
# Automatically generated, 2019.
# Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 'export_layers' 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"

#: ../../export_layers/actions.py:71
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: ../../export_layers/actions.py:72
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

#: ../../export_layers/actions.py:342
msgid "Built-in"
msgstr ""

#: ../../export_layers/actions.py:343
msgid "GIMP PDB procedure"
msgstr ""

#: ../../export_layers/actions.py:376
msgid "_More options"
msgstr ""

#: ../../export_layers/actions.py:383
msgid "Enable for previews"
msgstr ""

#: ../../export_layers/actions.py:450
msgid "Also apply to parent folders"
msgstr ""

#: ../../export_layers/background_foreground.py:159
msgid "There are no background layers."
msgstr ""

#: ../../export_layers/background_foreground.py:168
msgid "There are no foreground layers."
msgstr ""

#: ../../export_layers/batcher.py:870
msgid "Processing \"{}\""
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:59
msgid "Layers"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:65
msgid "Layer groups"
msgstr ""

#. FOR TRANSLATORS: Think of "Only layers matching file extension" when translating this
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:72
msgid "Matching file extension"
msgstr ""

#. FOR TRANSLATORS: Think of "Only layers selected in preview" when translating this
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:79
msgid "Selected in preview"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:84
#: ../../export_layers/settings_main.py:98
msgid "Selected layers"
msgstr "Gewählte Ebenen"

#. FOR TRANSLATORS: Think of "Only top-level layers" when translating this
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:94
msgid "Top-level"
msgstr ""

#. FOR TRANSLATORS: Think of "Only visible layers" when translating this
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:101
msgid "Visible"
msgstr ""

#. FOR TRANSLATORS: Think of "Only layers with tags" when translating this
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:108
msgid "With tags"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:113
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:129
#: ../../export_layers/renamer.py:465
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. FOR TRANSLATORS: Think of "Only layers without tags" when translating this
#: ../../export_layers/builtin_constraints.py:124
msgid "Without tags"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:151
#: ../../export_layers/gui/main.py:887
msgid "Export"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:159
msgid "Output folder"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:166
#: ../../export_layers/settings_main.py:75
msgid "File extension"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:175
msgid "For each layer"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:177
msgid "For each top-level layer or group"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:180
msgid "For the entire image at once"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:183
msgid "Perform export:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:189
msgid "Image filename pattern"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:196
msgid "Use file extension in layer name"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:203
msgid "Convert file extension to lowercase"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:210
msgid "Preserve layer name after export"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:218
msgid "Ignore folder structure"
msgstr "Ordnerstruktur ignorieren"

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:224
msgid "Inherit transparency from layer groups"
msgstr "Transparenz von Ebenengruppen übernehmen"

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:229
msgid "Insert background layers"
msgstr "Hintergrundebenen einfügen"

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:234
#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:247
msgid "Tag"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:242
msgid "Insert foreground layers"
msgstr "Vordergrundebenen einfügen"

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:255
msgid "Merge background"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:262
#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:280
msgid "Expand as necessary"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:263
#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:281
msgid "Clip to image"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:264
#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:282
msgid "Clip to bottom layer"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:266
#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:284
msgid "Merge type"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:273
msgid "Merge foreground"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:291
msgid "Rename"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:299
#: ../../export_layers/settings_main.py:90
msgid "Layer filename pattern"
msgstr "Dateinamensmuster für Ebenen"

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:306
msgid "Rename layers"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:313
msgid "Rename folders"
msgstr ""

#: ../../export_layers/builtin_procedures.py:321
msgid "Use layer size"
msgstr "Ebenengröße verwenden"

#: ../../export_layers/config.py:22 ../../export_layers/config_dev.py:22
msgid "Export Layers"
msgstr "Ebenen exportieren"

#: ../../export_layers/exceptions.py:47
msgid "Layer:"
msgstr "Ebene:"

#: ../../export_layers/exceptions.py:49
msgid "File extension:"
msgstr "Dateierweiterung:"

#: ../../export_layers/export.py:258
msgid "Saving \"{}\""
msgstr "Speichere \"{}\""

#: ../../export_layers/gui/actions.py:267
msgid "Procedure Browser"
msgstr "Ablaufbrowser"

#: ../../export_layers/gui/actions.py:291
msgid "An error occurred while adding procedure \"{}\"."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/actions.py:294
msgid ""
"Could not add procedure \"{}\" because the parameter type \"{}\" is not "
"supported."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/actions.py:298
msgid ""
"You can help fix this issue by sending a report with the text above to one "
"of the sites below"
msgstr ""
"Sie können helfen, dieses Problem zu beheben, indem Sie einen Bericht mit "
"dem obigen Text an eine der folgenden Seiten schicken"

#: ../../export_layers/gui/actions.py:479
msgid "_Reset"
msgstr "_Zurücksetzen"

#: ../../export_layers/gui/actions.py:603
msgid "Cannot modify this parameter"
msgstr "Dieser Parameter kann nicht geändert werden"

#: ../../export_layers/gui/main.py:66
msgid "Are you sure you want to reset settings?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen zurücksetzen wollen?"

#: ../../export_layers/gui/main.py:70
msgid "Remove procedures and constraints"
msgstr "Abläufe und Einschränkungen entfernen"

#: ../../export_layers/gui/main.py:332
msgid "Save in folder:"
msgstr "Im Ordner speichern:"

#: ../../export_layers/gui/main.py:349
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ../../export_layers/gui/main.py:380
msgid "Save as"
msgstr "Speichern als"

#: ../../export_layers/gui/main.py:422
msgid "Add P_rocedure..."
msgstr "A_blauf hinzufügen..."

#: ../../export_layers/gui/main.py:423
msgid "Edit Procedure"
msgstr "Ablauf bearbeiten"

#: ../../export_layers/gui/main.py:424
msgid "Add Custom Procedure..."
msgstr "Individuellen Ablauf hinzufügen..."

#: ../../export_layers/gui/main.py:429
msgid "Add C_onstraint..."
msgstr "Ein_schränkung hinzufügen"

#: ../../export_layers/gui/main.py:430
msgid "Edit Constraint"
msgstr "Einschränkung bearbeiten"

#: ../../export_layers/gui/main.py:465
msgid "_Export"
msgstr "_Exportieren"

#: ../../export_layers/gui/main.py:469
msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen"

#: ../../export_layers/gui/main.py:475 ../../export_layers/gui/main.py:1240
msgid "_Stop"
msgstr "_Stop"

#: ../../export_layers/gui/main.py:478
msgid "_Settings"
msgstr "_Einstellungen"

#: ../../export_layers/gui/main.py:489
msgid "Show More Settings"
msgstr "Mehr Einstellungen anzeigen"

#: ../../export_layers/gui/main.py:490
msgid "Batch Editing"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:491
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ../../export_layers/gui/main.py:492
msgid "Reset settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: ../../export_layers/gui/main.py:493
msgid "Import Settings..."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:494
msgid "Export Settings..."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:511
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

#: ../../export_layers/gui/main.py:693
msgid "Failed to import settings from file \"{}\""
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:714
msgid "Failed to export settings to file \"{}\""
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:726
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: ../../export_layers/gui/main.py:735
msgid "Import Settings"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:739
msgid "Export Settings"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:757
msgid "Import size-related settings"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:769
msgid "JSON file ({})"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:780
msgid "Pickle file ({})"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:785
msgid "Any file"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:881
msgid "Run"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:882
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:888
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:913
msgid "Disabling automatic preview update."
msgstr "Deaktiviere automatische Aktualisierung der Vorschau."

#: ../../export_layers/gui/main.py:914
msgid ""
"The preview takes too long to update. You may turn automatic updates back on "
"from the menu above the previewed image."
msgstr ""
"Die Aktualisierung der Vorschau dauert zu lange. Sie können die "
"automatischen Updates über das Menü oberhalb des Vorschaubildes wieder "
"einschalten."

#: ../../export_layers/gui/main.py:927
msgid "This procedure is skipped. Reason: {}"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:933
msgid "This constraint is skipped. Reason: {}"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:964
msgid "Settings successfully imported."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:973
msgid "Settings successfully exported."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/main.py:997
msgid "Settings reset."
msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."

#: ../../export_layers/gui/main.py:1041 ../../export_layers/gui/main.py:1290
msgid "No layers were exported."
msgstr "Keine Ebenen exportiert."

#: ../../export_layers/gui/messages.py:43
msgid ""
"If you believe this is an error in the plug-in, you can help fix it by "
"sending a report with the text in the details to one of the sites below"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:62
msgid "There was a problem during processing:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:70
msgid ""
"There was a problem during processing. Do not close the image during "
"processing, keep it open until the processing is finished successfully."
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:85
msgid ""
"If you believe this is an error in the plug-in, you can help fix it by "
"sending a report with the file and the text in the details to one of the "
"sites below"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:100
msgid "Failed to apply procedure \"{}\" on \"{}\" because:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:102
msgid "Failed to apply constraint \"{}\" on \"{}\" because:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:107
msgid "Failed to apply procedure \"{}\" because:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/messages.py:109
msgid "Failed to apply constraint \"{}\" because:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/preview_image.py:261
msgid "Update Preview Automatically"
msgstr "Vorschau automatisch aktualisieren"

#: ../../export_layers/gui/preview_image.py:269
msgid "Update Preview"
msgstr "Vorschau aktualisieren"

#: ../../export_layers/gui/preview_image.py:392
msgid "There was a problem with updating the image preview:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/gui/preview_image.py:556
msgid "No selection"
msgstr "Keine Auswahl"

#: ../../export_layers/gui/preview_name.py:298
msgid "Add New Tag..."
msgstr "Neuen Tag hinzufügen..."

#: ../../export_layers/gui/preview_name.py:302
msgid "Remove Tag"
msgstr "Tag entfernen"

#: ../../export_layers/gui/preview_name.py:455
msgid "Tag Name:"
msgstr "Tagname:"

#: ../../export_layers/gui/preview_name.py:579
msgid "There was a problem with updating the name preview:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/placeholders.py:57
msgid "Current Image"
msgstr "Aktuelles Bild"

#: ../../export_layers/placeholders.py:58
msgid "Current Layer"
msgstr "Aktuelle Ebene"

#: ../../export_layers/placeholders.py:60
msgid "Background Layer"
msgstr ""

#: ../../export_layers/placeholders.py:62
msgid "Foreground Layer"
msgstr ""

#: ../../export_layers/placeholders.py:104
msgid "Invalid placeholder."
msgstr "Ungültiger Platzhalter."

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/gimp_item_combo_box.py:60
msgid "Layer"
msgstr "Ebene"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/gimp_item_combo_box.py:66
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/gimp_item_combo_box.py:72
msgid "Vectors"
msgstr "Vektoren"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/item_box.py:330
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/item_box.py:542
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/overwrite_chooser.py:79
msgid "_Apply action to all files"
msgstr "_Aktion auf alle Dateien anwenden"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/overwrite_chooser.py:106
msgid "A file named \"{}\" already exists in \"{}\". "
msgstr "Eine Datei mit dem Namen \"{}\" existiert bereits in \"{}\"."

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/overwrite_chooser.py:109
msgid "A file named \"{}\" already exists.\n"
msgstr "Eine Datei mit dem Namen \"{}\" existiert bereits.\n"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/overwrite_chooser.py:111
msgid "A file with the same name already exists.\n"
msgstr "Eine Datei mit dem gleichen Namen existiert bereits.\n"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/overwrite_chooser.py:113
msgid "What would you like to do?"
msgstr "Was möchten Sie tun?"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/parasite_box.py:66
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/parasite_box.py:74
msgid "Flags"
msgstr "Markierungen"

#: ../../export_layers/pygimplib/gui/parasite_box.py:83
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:114
msgid "Filename is not specified."
msgstr "Kein Dateiname angegeben."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:116
msgid "Filename contains invalid characters."
msgstr "Der Dateiname enthält ungültige Zeichen."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:118
msgid "Filename cannot end with spaces."
msgstr "Der Dateiname darf nicht mit Leerzeichen enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:120
msgid "Filename cannot end with a period."
msgstr "Der Dateiname darf nicht mit einem Punkt enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:122
msgid "\"{}\" is a reserved name that cannot be used in filenames.\n"
msgstr ""
"\"{}\" ist ein reservierter Name, der nicht in Dateinamen verwendet werden "
"kann.\n"

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:175
#: ../../export_layers/renamer.py:234
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:202
msgid "File path is not specified."
msgstr "Kein Dateipfad angegeben."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:204
#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:304
msgid "Drive letter contains invalid characters."
msgstr "Der Laufwerksbuchstabe enthält ungültige Zeichen."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:206
msgid "File path contains invalid characters."
msgstr "Der Dateipfad enthält ungültige Zeichen."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:208
msgid "Path components in the file path cannot end with spaces."
msgstr "Pfadkomponenten im Dateipfad dürfen nicht mit Leerzeichen enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:210
msgid "Path components in the file path cannot end with a period."
msgstr "Pfadkomponenten im Dateipfad dürfen nicht mit einem Punkt enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:212
msgid "\"{}\" is a reserved name that cannot be used in file paths.\n"
msgstr ""
"\"{}\" ist ein reservierter Name, der nicht in Dateipfaden verwendet werden "
"kann.\n"

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:302
msgid "Directory path is not specified."
msgstr "Kein Verzeichnispfad angegeben."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:306
msgid "Directory path contains invalid characters."
msgstr "Der Verzeichnispfad enthält ungültige Zeichen."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:308
msgid "Path components in the directory path cannot end with spaces."
msgstr "Pfadkomponenten im Verzeichnispfad dürfen nicht mit Leerzeichen enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:310
msgid "Path components in the directory path cannot end with a period."
msgstr "Pfadkomponenten im Verzeichnispfad dürfen nicht mit einem Punkt enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:312
msgid "\"{}\" is a reserved name that cannot be used in directory paths.\n"
msgstr ""
"\"{}\" ist ein reservierter Name, der nicht in Verzeichnispfaden verwendet "
"werden kann.\n"

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:314
msgid "Specified path is not a directory path."
msgstr "Der angegebene Pfad ist kein Verzeichnispfad."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:347
msgid "File extension is not specified."
msgstr "Keine Dateierweiterung angegeben."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:349
msgid "File extension contains invalid characters."
msgstr "Die Dateierweiterung enthält ungültige Zeichen."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:351
msgid "File extension cannot end with spaces."
msgstr "Die Dateierweiterung darf nicht mit Leerzeichen enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/path/validators.py:353
msgid "File extension cannot end with a period."
msgstr "Die Dateierweiterung darf nicht mit einem Punkt enden."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:941
msgid "Value cannot be less than {}."
msgstr "Der Wert darf nicht kleiner als {} sein."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:943
msgid "Value cannot be greater than {}."
msgstr "Der Wert darf nicht größer als {} sein."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1119
msgid "Invalid item value; valid values: {}"
msgstr "Ungültiger Objektwert; gültige Werte: {}"

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1325
msgid "Invalid image."
msgstr "Ungültiges Bild."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1431
msgid "Invalid item."
msgstr "Ungültiges Objekt."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1458
msgid "Invalid drawable."
msgstr "Ungültige Zeichenfläche."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1485
msgid "Invalid layer."
msgstr "Ungültige Ebene."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1512
msgid "Invalid channel."
msgstr "Ungültiger Kanal."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1562
msgid "Invalid vectors."
msgstr "Ungültige Vektoren."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1590
msgid "Invalid color."
msgstr "Ungültige Farbe."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1636
msgid "Invalid display."
msgstr "Ungültige Anzeige."

# https://docs.gimp.org/2.10/de/glossary.html => Parasite
#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1672
msgid "Invalid parasite."
msgstr "Ungültiger Parasit."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:1865
msgid "Invalid number of tuple elements (must be at most {})."
msgstr "Ungültige Anzahl von Tupelelementen (darf höchstens {} sein)."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2209
msgid "Number of elements in \"{}\""
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2224
msgid "Not an array."
msgstr "Kein Array."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2226
msgid "Minimum size ({}) cannot be negative."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2228
msgid "Minimum size ({}) cannot be greater than maximum size ({})."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2230
msgid "Minimum size ({}) cannot be greater than the length of the value ({})."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2232
msgid "Maximum size ({}) cannot be less than the length of the value ({})."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2234
msgid "Cannot delete any more elements - at least {} elements must be present."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2236
msgid "Cannot add any more elements - at most {} elements are allowed."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/settings.py:2377
msgid "Cannot assign a null value (None) if the setting is not nullable."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/sources.py:118
msgid "Could not find setting source \"{}\"."
msgstr "Die Quelle der Einstellung \"{}\" konnte nicht gefunden werden."

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/sources.py:585
msgid ""
"Settings for this plug-in may be corrupt.\n"
"To fix this, save the settings again or reset them."
msgstr ""

#: ../../export_layers/pygimplib/setting/sources.py:626
msgid ""
"Settings for this plug-in stored in \"{}\" may be corrupt. This could happen "
"if the file was edited manually.\n"
"To fix this, save the settings again or reset them."
msgstr ""
"Die unter \"{}\" gespeicherten Einstellungen für dieses Plugin sind "
"möglicherweise fehlerhaft. Dies kann passieren wenn die Datei manuell "
"bearbeitet wurde.\n"
"Um dies zu beheben, speichern Sie die Einstellungen erneut oder setzen Sie "
"sie zurück."

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:123
msgid "Plug-in"
msgstr "Plugin"

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:128
msgid "Oops. Something went wrong."
msgstr "Hoppla. Etwas ist schief gelaufen."

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:132
#, python-brace-format
msgid "{0} encountered an unexpected error and has to close. Sorry about that!"
msgstr ""
"{0} ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen und muss geschlossen werden. "
"Bitte entschuldigen Sie!"

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:137
msgid ""
"You can help fix this error by sending a report with the text in the details "
"above to one of the following sites"
msgstr ""
"Sie können helfen, diesen Fehler zu beheben, indem Sie einen Bericht mit dem "
"Text in den Details oben an eine der folgenden Seiten schicken"

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:153
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:163
msgid "(right-click to copy link)"
msgstr "(Rechtsklick zum Kopieren des Links)"

#: ../../export_layers/pygimplib/_gui_messages.py:237
msgid "Copy details to clipboard"
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:84
msgid "Examples"
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:386
msgid "image001"
msgstr "bild001"

#: ../../export_layers/renamer.py:392
msgid "To continue numbering across layer groups, use %n."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:394
#, python-format
msgid "To use descending numbers, use %d."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:395
msgid "Suppose that the number of layers is 5:"
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:404
msgid "Layer name"
msgstr "Ebenenname"

#: ../../export_layers/renamer.py:407
msgid ""
"Suppose that a layer is named \"Frame.png\" and the file extension is "
"\"png\"."
msgstr ""
"Es wird angenommen, dass eine Ebene \"Frame.png\" heißt und die "
"Dateierweiterung \"png\" lautet."

#: ../../export_layers/renamer.py:411
msgid "Suppose that a layer is named \"Frame.jpg\"."
msgstr "Es wird angenommen, dass eine Ebene den Namen \"Frame.jpg\" trägt."

#: ../../export_layers/renamer.py:421
msgid "Image name"
msgstr "Name des Bildes"

#: ../../export_layers/renamer.py:424
msgid "Suppose that the image is named \"Image.xcf\"."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:433
msgid "Layer path"
msgstr "Ebenenpfad"

#: ../../export_layers/renamer.py:436
msgid ""
"Suppose that a layer named \"Left\" has parent groups named \"Hands\" and "
"\"Body\"."
msgstr ""
"Es wird angenommen, dass eine Ebene mit dem Namen \"Links\" übergeordnete "
"Gruppen mit den Namen \"Hände\" und \"Körper\" hat."

#: ../../export_layers/renamer.py:440
msgid ""
"Suppose that the layer is named \"Left.jpg\" and the file extension is "
"\"png\"."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:450
msgid "Replace"
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:453
msgid "Suppose that a layer is named \"Animal copy #1\"."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:455
msgid ""
"You can use the regular expression syntax as defined in the \"re\" module "
"for Python."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:457
msgid ""
"You can specify the number of replacements and flags as defined in the "
"\"re\" module for Python."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:468
msgid "Suppose that a layer has tags \"left\", \"middle\" and \"right\"."
msgstr ""
"Es wird angenommen, dass eine Ebene die Tags \"links\", \"mitte\" und "
"\"rechts\" hat."

#: ../../export_layers/renamer.py:479
msgid "Current date"
msgstr "Aktuelles Datum"

#: ../../export_layers/renamer.py:483
msgid ""
"Custom date format uses formatting as per the \"strftime\" function in "
"Python."
msgstr ""

#: ../../export_layers/renamer.py:491
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: ../../export_layers/renamer.py:494
msgid ""
"Suppose that a layer has width, height, <i>x</i>-offset and <i>y</i>-offset\n"
"of 1000, 270, 0 and 40 pixels, respectively,\n"
"and the image has width and height of 1000 and 500 pixels, respectively."
msgstr ""

#: ../../export_layers/settings_custom.py:169
msgid "Value must be a dictionary."
msgstr ""

#: ../../export_layers/settings_main.py:53
msgid "The run mode"
msgstr "Der Betriebsmodus"

#: ../../export_layers/settings_main.py:59
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: ../../export_layers/settings_main.py:82
msgid "Output directory"
msgstr "Ausgabeverzeichnis"

#: ../../export_layers/settings_main.py:91
msgid "Layer filename pattern (empty string = layer name)"
msgstr "Dateinamensmuster für Ebenen (leere Zeichenkette = Ebenenname)"

#: ../../export_layers/settings_main.py:106
msgid "_Replace"
msgstr "_Ersetzen"

#: ../../export_layers/settings_main.py:107
msgid "_Skip"
msgstr "_Überspringen"

#: ../../export_layers/settings_main.py:108
msgid "Rename _new file"
msgstr "_Neue Datei umbenennen"

#: ../../export_layers/settings_main.py:109
msgid "Rename _existing file"
msgstr "_Bestehende Datei umbenennen"

#: ../../export_layers/settings_main.py:111
msgid "Overwrite mode (non-interactive run mode only)"
msgstr "Überschreibmodus (nur im nicht-interaktiven Ausführungsmodus)"

#: ../../export_layers/update.py:108
msgid ""
"Due to significant changes in the plug-in, settings need to be reset. "
"Proceed?"
msgstr ""
"Aufgrund von umfangreichen Änderungen im Plugin müssen die Einstellungen "
"zurückgesetzt werden. Fortfahren?"

#: ../../export_layers.py:38
msgid "Export layers as separate images"
msgstr "Ebenen als separate Bilder exportieren"

#: ../../export_layers.py:42
msgid "E_xport Layers..."
msgstr "Ebenen e_xportieren..."

#: ../../export_layers.py:66
msgid "Run \"{}\" with the last values specified"
msgstr "Ausführen von \"{}\" mit den zuletzt angegebenen Werten"

#: ../../export_layers.py:68
msgid ""
"If the plug-in is run for the first time (i.e. no last values exist), "
"default values will be used."
msgstr ""
"Wenn das Plugin zum ersten Mal ausgeführt wird (d.h. es gibt keine letzten "
"Werte), werden Standardwerte verwendet."

#: ../../export_layers.py:73
msgid "E_xport Layers (repeat)"
msgstr "Ebenen e_xportieren (wiederholen)"

#: ../../export_layers.py:96
msgid "Run \"{}\" with the specified configuration file"
msgstr ""

#: ../../export_layers.py:98
msgid ""
"The configuration file can be obtained by exporting settings in the plug-"
"in's interactive dialog. This procedure will fail if the specified "
"configuration file does not exist or is not valid."
msgstr ""

#: ../../export_layers.py:108
msgid "Path to configuration file"
msgstr ""
