<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/aboutdialog.cpp" line="+106"/>
        <source>About Qucs</source>
        <translation>О Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C)</source>
        <translation>Copyright (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>GUI programmer, Verilog-A dynamic loader</source>
        <translation>Разработчик графического интерфейса, Verilog-A динамического загрузчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>testing, modelling and documentation, tutorial contributor</source>
        <translation>тестирование, моделирование и документация, участие в создании учебника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>testing, modelling, Octave.</source>
        <translation>тестирование, моделирование, Octave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bondwire and rectangular waveguide model implementation</source>
        <translation>реализация модели соединительного проводника и прямоугольного волновода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GUI programmer, release</source>
        <translation>Разработчик графического интерфейса, выпуск версий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>filter synthesis (qucs-activefilter), SPICE integration (NGSPICE, Xyce)</source>
        <translation>синтез фильтров (qucs-activefilter), интеграция SPICE (NGSPICE, Xyce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>testing, general fixes</source>
        <translation>тестирование, общие исправления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>refactoring, modularity</source>
        <translation>рефакторинг, модульность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RF design tools</source>
        <translation>радиочастотные средства проектирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>founder of the project, GUI programmer</source>
        <translation>основатель проекта, разработчик графического интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Programmer of simulator</source>
        <translation>Программист симулятора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>webpages and translator</source>
        <translation>веб-страницы и переводчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tester and applyer of Stefan&apos;s patches, author of documentation</source>
        <translation>Тестирование и применение патчей Стефана, автор документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coplanar line and filter synthesis code, documentation contributor</source>
        <translation>тексты программ для копланарных линий и синтеза фильтров, документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>some filter synthesis code and attenuator synthesis</source>
        <translation>часть программы синтеза фильтров, а также синтез аттенюаторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+5"/>
        <source>GUI programmer, Qt4 porter</source>
        <translation>Разработчик графического интерфейса, портирование на Qt4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>programmer of the Verilog-AMS interface</source>
        <translation>Разработчик интерфейса Verilog-AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>equation solver contributions, exponential sources, author of documentation</source>
        <translation>помощь в решении уравнений, экспоненциальные источники, автор документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>temperature model for rectangular waveguide</source>
        <translation>температурная модель для прямоугольного волновода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GUI programmer</source>
        <translation>Разработчик графического интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>German by</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Polish by</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Romanian by</source>
        <translation>Румынский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French by</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Portuguese by</source>
        <translation>Португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spanish by</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Japanese by</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Italian by</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew by</source>
        <translation>Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Swedish by</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish by</source>
        <translation>Турецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hungarian by</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian by</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Czech by</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Catalan by</source>
        <translation>Каталанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian by</source>
        <translation>Украинский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic by</source>
        <translation>Арабский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazakh by</source>
        <translation>Казахский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation>Домашняя страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Documentation start page</source>
        <translation>Стартовая страница документации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Components reference manual</source>
        <translation>Справочное руководство по компонентам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>If you need help on using Qucs, please join the</source>
        <translation>Если вам нужна помощь по использованию Qucs, присоединяйтесь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>help mailing list</source>
        <translation>список рассылок для помощи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>qucs-help on SourceForge</source>
        <translation>qucs-help на SourceForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>please attach the schematic you are having problems with</source>
        <translation>просьба приложить схему, с которой вы испытываете проблемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IRC general discussion channel</source>
        <translation>общий дискуссионный канал IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Additional resources</source>
        <translation>Дополнительные ресурсы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводчики</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Support</source>
        <translation>Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Current Qucs Team:</source>
        <translation>Текущая команда Qucs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Previous Developers</source>
        <translation>Предыдущие разработчики</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>GUI translations :</source>
        <translation>Переводчики графического интерфейса:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/arrowdialog.cpp" line="+33"/>
        <source>Edit Arrow Properties</source>
        <translation>Изменение свойств стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Head Length: </source>
        <translation>Длина окончания стрелки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>      Head Width: </source>
        <translation>Ширина окончания стрелки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Line color: </source>
        <translation>Цвет линии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>      Line Width: </source>
        <translation>Толщина линии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Line style: </source>
        <translation>Стиль линии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>solid line</source>
        <translation>сплошная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash line</source>
        <translation>штриховая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dot line</source>
        <translation>пунктирная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>штрихпунктирная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>штрихпунктирная линия с двумя точками</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Arrow head: </source>
        <translation>Окончание стрелки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>two lines</source>
        <translation>две линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>filled</source>
        <translation>заполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuxFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+358"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выделить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/changedialog.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Component Properties</source>
        <translation>Изменить свойства компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Components:</source>
        <translation>Компоненты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>all components</source>
        <translation>все компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>resistors</source>
        <translation>резисторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>capacitors</source>
        <translation>конденсаторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>inductors</source>
        <translation>катушки индуктивности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>transistors</source>
        <translation>транзисторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Component Names:</source>
        <translation>Наименования компонентов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Property Name:</source>
        <translation>Наименование свойства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Value:</source>
        <translation>Новое значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Regular expression for component name is invalid.</source>
        <translation>Регулярное выражение для имени компонента является недопустимым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Found Components</source>
        <translation>Найденные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Change properties of
</source>
        <translation>Изменить свойства
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>these components ?</source>
        <translation>этих компонентов?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/componentdialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Edit Component Properties</source>
        <translation>Изменение свойств компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Развёртка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+95"/>
        <source>display in schematic</source>
        <translation>показывать на схеме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-285"/>
        <source>Simulation:</source>
        <translation>Моделирование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Sweep Parameter:</source>
        <translation>Параметр для развёртки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>linear</source>
        <translation>линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>логарифмический</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>list</source>
        <translation>список значений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>constant</source>
        <translation>константа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Values:</source>
        <translation>Значения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Начало:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stop:</source>
        <translation>Конец:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1144"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Шаг:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1159"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>display</source>
        <translation>показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Перейти наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Перейти вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+197"/>
        <location line="+215"/>
        <location line="+167"/>
        <location line="+301"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1024"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+251"/>
        <location line="+378"/>
        <location line="+306"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-366"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Touchstone files</source>
        <translation>Файлы Touchstone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>файлы CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SPICE files</source>
        <translation>файлы SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VHDL files</source>
        <translation>Файлы VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Verilog files</source>
        <translation>Файлы Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>Points per decade:</source>
        <translation>Число точек на декаду:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagramDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/diagramdialog.cpp" line="+122"/>
        <source>Edit Diagram Properties</source>
        <translation>Изменить свойства диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>left Axis</source>
        <translation>Левая ось</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>right Axis</source>
        <translation>Правая ось</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+11"/>
        <source>y-Axis</source>
        <translation>Ось Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+5"/>
        <source>smith Axis</source>
        <translation>ось диаграммы Смита</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+3"/>
        <source>polar Axis</source>
        <translation>ось полярной диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>z-Axis</source>
        <translation>Ось Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Graph Input</source>
        <translation>Данные кривой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Number Notation: </source>
        <translation>Представление чисел:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>real/imaginary</source>
        <translation>действительная/мнимая часть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (degree)</source>
        <translation>величина/угол (в градусах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (radian)</source>
        <translation>величина/угол (в радианах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Точность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+154"/>
        <source>solid line</source>
        <translation>сплошная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <location line="+153"/>
        <source>dash line</source>
        <translation>штриховая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <location line="+153"/>
        <source>dot line</source>
        <translation>пунктирная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-151"/>
        <source>long dash line</source>
        <translation>линия из длинных штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>stars</source>
        <translation>звёздочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>circles</source>
        <translation>кружки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>arrows</source>
        <translation>стрелочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Толщина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>y-Axis:</source>
        <translation>Ось Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Кривая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New Graph</source>
        <translation>Новая кривая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete Graph</source>
        <translation>Удалить кривую</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>x-Axis Label:</source>
        <translation>Метка оси X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Метка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;b&gt;Label text&lt;/b&gt;: Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau</source>
        <translation>&lt;b&gt;Текст метки&lt;/b&gt;: Специальные символы используются как в LaTeX, например \tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>show Grid</source>
        <translation>показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Цвет сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Grid Style: </source>
        <translation>Стиль сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>штрихпунктирная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>штрихпунктирная линия с двумя точками</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>logarithmical X Axis Grid</source>
        <translation>логарифмическая разметка оси X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>logarithmical</source>
        <translation>логарифмическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>hide invisible lines</source>
        <translation>скрыть невидимые линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rotation around x-Axis:</source>
        <translation>Вращение вокруг оси X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotation around y-Axis:</source>
        <translation>Вращение вокруг оси Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotation around z-Axis:</source>
        <translation>Вращение вокруг оси Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>2D-projection:</source>
        <translation>2D-проекция:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>x-Axis</source>
        <translation>ось X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+45"/>
        <source>manual</source>
        <translation>вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+45"/>
        <source>start</source>
        <translation>начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+44"/>
        <source>step</source>
        <translation>шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+44"/>
        <source>stop</source>
        <translation>конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+44"/>
        <source>number</source>
        <translation>количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigiSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/digisettingsdialog.cpp" line="+39"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Настройки документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>Digital Simulation Settings</source>
        <translation>Настройки цифрового моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Duration of Simulation:</source>
        <translation>Продолжительность моделирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Precompile Module</source>
        <translation>Предкомпиляция модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Library Name:</source>
        <translation>Имя библиотеки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Libraries:</source>
        <translation>Библиотеки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/displaydialog.cpp" line="+39"/>
        <source>Analogue</source>
        <translation>Аналог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/exportdialog.cpp" line="+35"/>
        <source>Export graphics</source>
        <translation>Экспорт в графический формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save to file (Graphics format by extension)</source>
        <translation>Сохранить как изображение (формат файла по расширению)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Height in pixels</source>
        <translation>Высота в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scale factor: </source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation>Тип изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Width in pixels</source>
        <translation>Ширина в пикселях</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Colour</source>
        <translation>Цветной</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Монохромный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Original width to height ratio</source>
        <translation>Сохранить соотношение сторон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Сохранить размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export selected only</source>
        <translation>Экспорт только выделенного</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Export schematic to raster or vector image</source>
        <translation>Экспортировать схему в растровое или векторное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Export Schematic to Image</source>
        <translation>Экспортировать схему в изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Export diagram to raster or vector image</source>
        <translation>Сохранить диаграмму как изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/filldialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Line Width: </source>
        <translation>Ширина линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Line Color: </source>
        <translation>Цвет линии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Line Style: </source>
        <translation>Стиль линии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>solid line</source>
        <translation>сплошная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash line</source>
        <translation>штриховая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dot line</source>
        <translation>пунктирная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>штрихпунктирная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>штрихпунктирная линия с двумя точками</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Стиль линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>enable filling</source>
        <translation>с заполнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fill Color: </source>
        <translation>Цвет заполнения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill Style: </source>
        <translation>Стиль заполнения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>no filling</source>
        <translation>нет заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>solid</source>
        <translation>сплошной</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 1 (densest)</source>
        <translation>плотность 1 (наибольшая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 2</source>
        <translation>плотность 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 3</source>
        <translation>плотность 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 4</source>
        <translation>плотность 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 5</source>
        <translation>плотность 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 6</source>
        <translation>плотность 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 7 (least dense)</source>
        <translation>плотность 7 (наименьшая)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>horizontal line</source>
        <translation>горизонтальная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>vertical line</source>
        <translation>вертикальная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crossed lines</source>
        <translation>скрещенные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>hatched backwards</source>
        <translation>заштрихованные вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>hatched forwards</source>
        <translation>заштрихованные влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>diagonal crossed</source>
        <translation>диагонально скрещенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Filling Style</source>
        <translation>Стиль заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter-v2/qf_dialog.cpp" line="+51"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About Qucs Filter...</source>
        <translation>&amp;О Qucs Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Specify order</source>
        <translation>Укажите порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>b</source>
        <translation>н</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>c</source>
        <translation>з</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cutoff/Center</source>
        <translation>Срез/Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>МГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>ГГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>Пульсация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+53"/>
        <source>dB</source>
        <translation>дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Â°</source>
        <translation>Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zin</source>
        <translation>Zвх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Zout</source>
        <translation>Zвых</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stopband corner</source>
        <translation>Граница полосы задерживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Ширина полосы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Ослабление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>dual</source>
        <translation>двойной</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stopband is first pole</source>
        <translation>Полоса задерживания - это первый полюс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Optimize cauer</source>
        <translation>Оптимизация Кауэра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Equal inductors</source>
        <translation>Одинаковые индукторы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>+ rather than T</source>
        <translation>+, а не T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Optimize C</source>
        <translation>Оптимизировать C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cmin</source>
        <translation>Cмин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cmax</source>
        <translation>Cмакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>noC</source>
        <translation>noC</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Optimize L</source>
        <translation>Оптимизировать L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lmin</source>
        <translation>Lмин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lmax</source>
        <translation>Lмакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>noL</source>
        <translation>noL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>LC Filters</source>
        <translation>LC Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Microstrip Filters</source>
        <translation>Микрополосковые Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Active Filters</source>
        <translation>Активные Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Рассчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Filter synthesis program
</source>
        <translation>
Программа синтеза фильтров
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2009 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2009</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/graphictextdialog.cpp" line="+37"/>
        <source>Edit Text Properties</source>
        <translation>Изменение свойств текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau</source>
        <translation>Используйте стиль LaTeX для специальных символов, например \tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use _{..} and ^{..} for sub- and super-positions.</source>
        <translation>Используйте _{..} и ^{..} для верхнего и нижнего индексов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>О&amp;тменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Text color: </source>
        <translation>Цвет текста: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>  Text size: </source>
        <translation>Размер текста: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>  Rotation angle: </source>
        <translation>Угол поворота: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The text must not be empty!</source>
        <translation>Текст не должен быть пустым!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/helpdialog.cpp" line="+38"/>
        <source>QucsActiveFilter is a active filter synthesis program. Butterworth, Chebyshev, Inverse Chebyshev, Cauer, Bessel and User defined transfer function are supported.To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and  simulated. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsActiveFilter - это программа синтеза активных фильтров. Поддерживаются фильтры Баттерворта, Чебышева, Инверсный Чебышева, Кауэра, Бесселя и определённая пользователем передаточная функция. Для создания фильтра просто введите все параметры и нажмите большую кнопку внизу главного окна. Сразу после этого фильтр рассчитывается и помещается в буфер обмена. Теперь перейдите в Qucs, откройте пустой документ схемы и нажмите CTRL-V (вставить из буфера обмена). Теперь схема фильтра может быть вставлена и использована для моделирования. Удачи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../qucs-filter/helpdialog.cpp" line="+67"/>
        <location filename="../qucs-rescodes/helpdialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/helpdialog.cpp" line="-29"/>
        <source>QucsFilter is a filter synthesis program. To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and  simulated. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsFilter - это программа синтеза фильтров.  Для создания фильтра просто введите все параметры и нажмите большую кнопку внизу главного окна. Сразу после этого фильтр рассчитывается и помещается в буфер обмена. Теперь перейдите в Qucs, откройте пустой документ схемы и нажмите CTRL-V (вставить из буфера обмена). Теперь схема фильтра может быть вставлена и использована для моделирования. Удачи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-rescodes/helpdialog.cpp" line="-31"/>
        <source>A program to compute color codes for resistors and resistance values for color codes. To obtain the color codes, simply enter the resistance and tolerance values and press the &quot;To Colors&quot; button. Alternatively to obtain the resistance, select the appropriate color bands and press the &quot;To Resistance&quot; button. The program computes the closest standard resistor value. You can paste the computed resistor in the schematic (by pressing ctrl+v). Have fun!</source>
        <translation>Программа расчёта кодов цветовой маркировки резисторов и значений сопротивления для цветовых кодов.
Для получения цветового кода, просто введите значения сопротивления и допустимого отклонения и нажмите кнопку &quot;В цвет&quot;. Для получения значения сопротивления выберите соответствующие цветные полоски и нажмите кнопку &quot;В значение&quot;. Программа вычислит ближайшее стандартное значение резистора. Вычисленный резистор можно вставить в схему (нажав ctrl+v). Веселитесь!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/helpdialog.cpp" line="+32"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>QucsTranscalc is an analysis and synthesis tool for calculating the electrical and physical properties of different kinds of RF and microwave transmission lines.</source>
        <translation>QucsTranscalc - это инструмент для анализа и синтеза электрических и физических свойств различных типов линий передач ВЧ и СВЧ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>For each type of transmission line, using dialog boxes, you can enter values for the various parameters, and either calculate its electrical properties, or use the given electrical requirements to synthesize physical parameters of the required transmission line.</source>
        <translation>Для каждого типа линии передач можно с помощью диалоговых средств ввести значения различных параметров и либо вычислить её электрические свойства, либо использовать данные электрические параметры для синтеза физических параметров выбранной линии передачи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Отвергнуть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ID_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/id_dialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Edit Subcircuit Properties</source>
        <translation>Изменение свойств модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Префикс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>display</source>
        <translation>показывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-239"/>
        <location line="+143"/>
        <location line="+96"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-221"/>
        <source>display in schematic</source>
        <translation>показывать на схеме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default Value:</source>
        <translation>Значение по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Parameter must not be named &quot;File&quot;!</source>
        <translation>Параметр не может иметь имя &quot;File&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Parameter &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation>Параметр &quot;%1&quot; уже есть в списке!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/importdialog.cpp" line="+35"/>
        <source>Convert Data File...</source>
        <translation>Преобразовать файл данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>File specification</source>
        <translation>Спецификация файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Input File:</source>
        <translation>Входной файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Output File:</source>
        <translation>Выходной файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Output Data:</source>
        <translation>Выходные данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Qucs dataset</source>
        <translation>Набор данных Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Touchstone</source>
        <translation>Touchstone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs library</source>
        <translation>Библиотека Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs netlist</source>
        <translation>Схема Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matlab</source>
        <translation>Matlab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Преобразовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All known</source>
        <translation>Все известные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Touchstone files</source>
        <translation>Файлы Touchstone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>Файлы CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CITI files</source>
        <translation>Файлы CITI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ZVR ASCII files</source>
        <translation>Файлы ZVR ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IC-CAP model files</source>
        <translation>Файлы моделей IC-CAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VCD files</source>
        <translation>Файлы VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs dataset files</source>
        <translation>Файлы с набором данных Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SPICE files</source>
        <translation>Файлы SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any file</source>
        <translation>Любой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Enter a Data File Name</source>
        <translation>Введите имя файла данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation>Выходной файл уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation>Заменить его?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>ERROR: Unknown file format! Please check file name extension!</source>
        <translation>ОШИБКА: Неизвестный формат файла! Проверьте расширение имени файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Running command line:</source>
        <translation>Запуск командной строки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>ERROR: Cannot start converter!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся запустить конвертер!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Successfully converted file!</source>
        <translation>Файл преобразован успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Converter ended with errors!</source>
        <translation>Преобразователь завершил работу с ошибками!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/labeldialog.cpp" line="+30"/>
        <source>Insert Nodename</source>
        <translation>Вставить название узла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enter the label:</source>
        <translation>Введите метку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Initial node voltage:</source>
        <translation>Начальное напряжение узла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Less...</source>
        <translation>Меньше...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+29"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Больше...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/librarydialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Create Library</source>
        <translation>Создать библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+108"/>
        <source>Library Name:</source>
        <translation>Имя библиотеки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Choose subcircuits:</source>
        <translation>Выбор подсхем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Add subcircuit description</source>
        <translation>Добавить описание подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Отменить выделение всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Next &gt;&gt;</source>
        <translation>Далее &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Enter description for:</source>
        <translation>Введите описание для:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+190"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-169"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="+74"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>No projects!</source>
        <translation>Нет проектов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="+60"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Please insert a library name!</source>
        <translation>Введите имя библиотеки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Please choose at least one subcircuit!</source>
        <translation>Выберите хотя бы одну подсхему!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cannot create user library directory !</source>
        <translation>Не удаётся создать каталог для библиотек пользователя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="-103"/>
        <source>A system library with this name already exists!</source>
        <translation>Системная библиотека с этим именем уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="+6"/>
        <source>A library with this name already exists!</source>
        <translation>Библиотека с этим именем уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Next...</source>
        <translation>Далее...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Saving library...</source>
        <translation>Сохранение библиотеки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Error: Cannot create library!</source>
        <translation>Ошибка: Не удаётся создать библиотеку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Loading subcircuit &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>Загрузка подсхемы &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Error: Cannot load subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Ошибка: Не удаётся загрузить подсхему &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Creating Qucs netlist.
</source>
        <translation>Создание списка цепей Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error: Cannot create netlist for &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>ОШИБКА: Невозможно создать список цепей для &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Creating Verilog netlist.
</source>
        <translation>Создание списка цепей Verilog
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Creating VHDL netlist.
</source>
        <translation>Создание списка цепей VHDL
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Error creating library.</source>
        <translation>Ошибка создания библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Successfully created library.</source>
        <translation>Библиотека создана успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="-123"/>
        <source>Manage User Libraries</source>
        <translation>Управление пользовательскими библиотеками</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose library:</source>
        <translation>Выберите библиотеку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Please insert a new library name!</source>
        <translation>Пожалуйста, введите новое имя библиотеки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Please choose a library!</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите библиотеку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Cannot rename library subdirectory!</source>
        <translation>Не удаётся переименовать подкаталог библиотеки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot open library!</source>
        <translation>Не удаётся открыть библиотеку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>No permission to modify library!</source>
        <translation>Нет прав на изменение библиотеки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Writing new library not successful!</source>
        <translation>Новую библиотеку не удалось записать!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot delete old library.</source>
        <translation>Не удаётся удалить старую библиотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Library file is corrupt!</source>
        <translation>Файл библиотеки повреждён!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>No permission to delete library &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Нет прав на удаление библиотеки &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>No permission to delete library subdirectory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Нет прав на удаление подкаталога &quot;%1&quot; библиотеки. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/loaddialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Load Verilog-A symbols</source>
        <translation>Загрузить обозначения Verilog-A...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose Verilog-A symbol files:</source>
        <translation>Выберите файлы обозначений Verilog-A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Отменить выделение всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Изменить значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>auto-load selected</source>
        <translation>автозагрузка выбрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Load the selected symbols when opening the project.</source>
        <translation>Загрузить выбранные обозначения при открытии проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Icon not found:
 %1.png</source>
        <translation>Значок не найден:
%1.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Icon image (*.png)</source>
        <translation>Изображение значка (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Файл не найден: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/markerdialog.cpp" line="+32"/>
        <source>Edit Marker Properties</source>
        <translation>Изменение свойств маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Precision: </source>
        <translation>Точность: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>real/imaginary</source>
        <translation>действительная/мнимая часть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (degree)</source>
        <translation>величина/фаза (в градусах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (radian)</source>
        <translation>величина/фаза (в радианах)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Number Notation: </source>
        <translation>Представление чисел:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Z0: </source>
        <translation>Z0:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>прозрачный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Create Matching Circuit</source>
        <translation>Создание согласованной цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <source>Reference Impedance</source>
        <translation>Опорное полное сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Port 1</source>
        <translation>Порт 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Port 2</source>
        <translation>Порт 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>S Parameter</source>
        <translation>S-параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Input format</source>
        <translation>Формат ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-201"/>
        <source>Implementation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Microstrip Substrate</source>
        <translation>Подложка микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Relative Permitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Substrate height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Metal thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Minimum width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Maximum width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>tanD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resistivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>L-section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Single stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multistage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Open stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Short circuit stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Number of sections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Weighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Binomial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chebyshev</source>
        <translation>Чебышев</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maximum ripple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Use balanced stubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Calculate two-port matching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add S-Parameter simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Synthesize microstrip lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Real/Imag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mag/deg</source>
        <translation>величина/угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+198"/>
        <source>S11</source>
        <translation>S11</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <location line="+198"/>
        <source>S21</source>
        <translation>S21</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <source>S12</source>
        <translation>S12</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S22</source>
        <translation>S22</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Reflexion Coefficient</source>
        <translation>Коэффициент отражения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Impedance (Ohms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Real part of impedance must be greater zero,
but is %1 !</source>
        <translation>Действительная часть полного сопротивления должна быть больше нуля,
а равна %1 !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDock</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/messagedock.cpp" line="+50"/>
        <source>admsXml</source>
        <translation>admsXml</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Compiler</source>
        <translation>Компилятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>admsXml Dock</source>
        <translation>Окно admsXml</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-rescodes/main.cpp" line="+62"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Помощь...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About ResistorCodes...</source>
        <translation>О программе &quot;Коды резисторов&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;About Qt...</source>
        <translation>&amp;О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>
Resistor color code computation program
</source>
        <translation>Программа расчёта цветовой маркировки резисторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (c) 2012 by</source>
        <translation>Copyright (c) 2012</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/newprojdialog.cpp" line="+31"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Создание нового проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Имя проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>open new project</source>
        <translation>открыть новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OctaveWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/octave_window.cpp" line="+114"/>
        <source>ERROR: Failed to execute &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удалось выполнить &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptimizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/optimizedialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Edit Optimization Properties</source>
        <translation>Изменение свойств оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+91"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-209"/>
        <source>Simulation:</source>
        <translation>Моделирование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Метод:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Maximum number of iterations:</source>
        <translation>Максимальное число итераций:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Output refresh cycle:</source>
        <translation>Цикл обновления выхода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of parents:</source>
        <translation>Число источников (родителей):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Constant F:</source>
        <translation>Постоянная F:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Crossing over factor:</source>
        <translation>Фактор пересечения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Pseudo random number seed:</source>
        <translation>Начальное число для генератора псевдослучайных чисел:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Minimum cost variance:</source>
        <translation>Минимальный разброс стоимости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cost objectives:</source>
        <translation>Стоимостные цели:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cost constraints:</source>
        <translation>Стоимостные ограничения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Алгоритм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <location line="+18"/>
        <source>active</source>
        <translation>активно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>initial</source>
        <translation>начальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>min</source>
        <translation>мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>max</source>
        <translation>макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>initial:</source>
        <translation>начальное:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>min:</source>
        <translation>мин:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>max:</source>
        <translation>макс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+182"/>
        <location line="+358"/>
        <source>linear double</source>
        <translation>линейное вещественное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-539"/>
        <location line="+183"/>
        <location line="+358"/>
        <source>logarithmic double</source>
        <translation>логарифмическое вещественное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-540"/>
        <location line="+184"/>
        <location line="+358"/>
        <source>linear integer</source>
        <translation>линейное целое</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-541"/>
        <location line="+199"/>
        <source>logarithmic integer</source>
        <translation>логарифмическое целое</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-198"/>
        <location line="+184"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E3 series</source>
        <translation>E3 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-541"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E6 series</source>
        <translation>E6 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-542"/>
        <location line="+186"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E12 series</source>
        <translation>E12 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-543"/>
        <location line="+187"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E24 series</source>
        <translation>E24 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E48 series</source>
        <translation>E48 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-545"/>
        <location line="+189"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E96 series</source>
        <translation>E96 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-546"/>
        <location line="+190"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E192 series</source>
        <translation>E192 серии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copy current values to equation</source>
        <translation>Копировать текущие значения в уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Переменные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+145"/>
        <location line="+368"/>
        <source>minimize</source>
        <translation>минимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <location line="+146"/>
        <location line="+368"/>
        <source>maximize</source>
        <translation>максимум</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-513"/>
        <location line="+147"/>
        <location line="+368"/>
        <source>less</source>
        <translation>меньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-514"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+368"/>
        <source>greater</source>
        <translation>больше</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-515"/>
        <location line="+149"/>
        <location line="+368"/>
        <source>equal</source>
        <translation>равно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-516"/>
        <location line="+150"/>
        <source>monitor</source>
        <translation>следить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <source>Goals</source>
        <translation>Цели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+195"/>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-371"/>
        <location line="+139"/>
        <location line="+37"/>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <location line="+132"/>
        <source>Every text field must be non-empty!</source>
        <translation>Все текстовые поля не должны быть пустыми!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Variable &quot;%1&quot; aleardy in list!</source>
        <translation>Переменная &quot;%1&quot; уже есть в списке!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Goal &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation>Цель &quot;%1&quot; уже есть в списке!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>Set precision</source>
        <translation>Установить точность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Точность:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/optionsdialog.cpp" line="+36"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resistance</source>
        <translation>Сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Save as Default</source>
        <translation>Сохранить как дефолтное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Отвергнуть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/packagedialog.cpp" line="+61"/>
        <source>Create Project Package</source>
        <translation>Создать пакет проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Package:</source>
        <translation>Пакет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>include user libraries</source>
        <translation>включить библиотеки пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose projects:</source>
        <translation>Выбор проектов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No projects!</source>
        <translation>Нет проектов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Extract Project Package</source>
        <translation>Распаковать пакет проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Qucs Packages</source>
        <translation>Пакеты Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Any File</source>
        <translation>Любой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-189"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Enter a Package File Name</source>
        <translation>Введите имя файла пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удаётся открыть &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Please insert a package name!</source>
        <translation>Введите имя пакета!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Please choose at least one project!</source>
        <translation>Выберите хотя бы один проект!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+51"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation>Выходной файл уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation>Заменить его?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cannot create package!</source>
        <translation>Не удаётся создать пакет!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Successfully created Qucs package!</source>
        <translation>Пакет Qucs создан успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>ERROR: Cannot open package!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся открыть пакет!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>ERROR: File contains wrong header!</source>
        <translation>ОШИБКА: Файл содержит неправильный заголовок!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ERROR: Wrong version number!</source>
        <translation>ОШИБКА: Неправильный номер версии!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ERROR: Checksum mismatch!</source>
        <translation>ОШИБКА: Несовпадение контрольной суммы!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Leave directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Выйти из каталога &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>ERROR: Package is corrupt!</source>
        <translation>ОШИБКА: Пакет повреждён!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Successfully extracted package!</source>
        <translation>Пакет распакован успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>ERROR: Project directory &quot;%1&quot; already exists!</source>
        <translation>ОШИБКА: Каталог &quot;%1&quot; проекта уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ERROR: Cannot create directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать каталог &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create and enter directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Создать и войти в каталог &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>ERROR: Cannot create file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать файл &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Создать файл &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>ERROR: User library &quot;%1&quot; already exists!</source>
        <translation>ОШИБКА: Библиотека &quot;%1&quot; пользователя уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ERROR: Cannot create library &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать библиотеку &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Создать библиотеку &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/projectView.cpp" line="+77"/>
        <source>Content of %1</source>
        <translation>Содержимое %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Примечание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Datasets</source>
        <translation>Наборы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data Displays</source>
        <translation>Окна просмотра данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Verilog-A</source>
        <translation>Verilog-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Schematics</source>
        <translation>Схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>-port</source>
        <translation>-портовый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ac_sim.cpp" line="+23"/>
        <location line="+48"/>
        <source>ac simulation</source>
        <translation>моделирование на переменном токе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location filename="../qucs/components/param_sweep.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+43"/>
        <source>sweep type</source>
        <translation>тип развёртки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>start frequency in Hertz</source>
        <translation>начальная частота в герцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>stop frequency in Hertz</source>
        <translation>конечная частота в герцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/param_sweep.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>number of simulation steps</source>
        <translation>количество шагов моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>calculate noise voltages</source>
        <translation>расчёт шумовых напряжений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/am_modulator.cpp" line="+23"/>
        <source>ac voltage source with amplitude modulator</source>
        <translation>источник переменного напряжения с амплитудным модулятором</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AM</source>
        <translation>АМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="+52"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+46"/>
        <source>peak voltage in Volts</source>
        <translation>пиковое напряжение в вольтах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/ampere_ac.cpp" line="+48"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+42"/>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="+65"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+2"/>
        <source>frequency in Hertz</source>
        <translation>частота в герцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/ampere_ac.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+2"/>
        <source>initial phase in degrees</source>
        <translation>начальная фаза в градусах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>modulation level</source>
        <translation>уровень модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AM modulated Source</source>
        <translation>Источник с АМ-модуляцией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ampere_ac.cpp" line="-27"/>
        <source>ideal ac current source</source>
        <translation>идеальный источник переменного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>peak current in Ampere</source>
        <translation>пиковая величина тока в амперах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+2"/>
        <source>damping factor (transient simulation only)</source>
        <translation>коэффициент затухания (только для переходного моделирования)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>ac Current Source</source>
        <translation>источник переменного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ampere_dc.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal dc current source</source>
        <translation>идеальный источник постоянного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>current in Ampere</source>
        <translation>ток в амперах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>dc Current Source</source>
        <translation>источник постоянного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ampere_noise.cpp" line="+23"/>
        <source>noise current source</source>
        <translation>шумовой источник тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>current power spectral density in A^2/Hz</source>
        <translation>спектральная плотность мощности шумового тока в А²/Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+67"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="+48"/>
        <source>frequency exponent</source>
        <translation>показатель степени частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="+2"/>
        <source>frequency coefficient</source>
        <translation>коэффициент частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="+2"/>
        <source>additive frequency term</source>
        <translation>аддитивный член частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Noise Current Source</source>
        <translation>Источник шумового тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/amplifier.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal amplifier</source>
        <translation>идеальный усилитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../qucs/components/opamp.cpp" line="+50"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+60"/>
        <source>voltage gain</source>
        <translation>усиление напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="+49"/>
        <source>reference impedance of input port</source>
        <translation>опорное полное сопротивление входного порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="+2"/>
        <source>reference impedance of output port</source>
        <translation>опорное полное сопротивление выходного порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>noise figure</source>
        <translation>фактор шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Amplifier</source>
        <translation>Усилитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/andor4x2.cpp" line="+25"/>
        <source>4x2 andor verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 4x2 и-или</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="+28"/>
        <source>transfer function high scaling factor</source>
        <translation>крупномасштабный коэффициент передаточной функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/binarytogrey4bit.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="+2"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>задержка на выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/binarytogrey4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/dff_SR.cpp" line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_1ton.cpp" line="+21"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="+22"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+153"/>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+69"/>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+48"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+52"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="+33"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>4x2 AndOr</source>
        <translation>4x2 И-Или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="-6"/>
        <source>4x3 andor verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 4x3 и-или</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4x3 AndOr</source>
        <translation>4x3 И-Или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="-6"/>
        <source>4x4 andor verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 4x4 и-или</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4x4 AndOr</source>
        <translation>4x4 И-Или</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/attenuator.cpp" line="+23"/>
        <source>attenuator</source>
        <translation>ослабляющий член</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>power attenuation</source>
        <translation>ослабление мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/coupler.cpp" line="+68"/>
        <location filename="../qucs/components/gyrator.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../qucs/components/hybrid.cpp" line="+58"/>
        <location filename="../qucs/components/phaseshifter.cpp" line="+49"/>
        <source>reference impedance</source>
        <translation>опорное полное сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="+95"/>
        <location filename="../qucs/components/bondwire.cpp" line="+58"/>
        <location filename="../qucs/components/capq.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../qucs/components/circularloop.cpp" line="+55"/>
        <location filename="../qucs/components/coaxialline.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/ctline.cpp" line="+69"/>
        <location filename="../qucs/components/dc_sim.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+60"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+63"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+118"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="+70"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+56"/>
        <location filename="../qucs/components/msvia.cpp" line="+49"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/relais.cpp" line="+68"/>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="+70"/>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../qucs/components/switch.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../qucs/components/taperedline.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="+55"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+25"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="+52"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="+75"/>
        <source>simulation temperature in degree Celsius</source>
        <translation>температура моделирования в °C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Attenuator</source>
        <translation>Аттенюатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/biast.cpp" line="+23"/>
        <source>bias t</source>
        <translation>смещение T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/dcfeed.cpp" line="+48"/>
        <source>for transient simulation: inductance in Henry</source>
        <translation>для моделирования переходных процессов: индуктивность в генри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dcblock.cpp" line="+46"/>
        <source>for transient simulation: capacitance in Farad</source>
        <translation>для моделирования переходных процессов: ёмкость в фарадах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Bias T</source>
        <translation>Смещение T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/binarytogrey4bit.cpp" line="-6"/>
        <source>4bit binary to Gray converter verilog device</source>
        <translation>verilog-модель преобразователя 4-разрядного двоичного кода в код Грея</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="+1363"/>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="+34"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="+34"/>
        <source>transfer function scaling factor</source>
        <translation>масштабный коэффициент передаточной функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>4Bit Bin2Gray</source>
        <translation>4-разрядный Bin2Gray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/bjt.cpp" line="+25"/>
        <source>bipolar junction transistor</source>
        <translation>биполярный транзистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="+50"/>
        <source>npn transistor</source>
        <translation>npn транзистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="+10"/>
        <source>pnp transistor</source>
        <translation>pnp транзистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="-130"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-135"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="-36"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="-94"/>
        <source>polarity</source>
        <translation>полярность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diac.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="-34"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+113"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+57"/>
        <source>saturation current</source>
        <translation>ток насыщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-30"/>
        <source>forward emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент прямой эмиссии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+2"/>
        <source>reverse emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент обратной эмиссии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+30"/>
        <source>high current corner for forward beta</source>
        <translation>порог большого тока для коэффициента прямой передачи тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+3"/>
        <source>high current corner for reverse beta</source>
        <translation>порог большого тока для коэффициента обратной передачи тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-31"/>
        <source>forward early voltage</source>
        <translation>прямое напряжение Эрли</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+3"/>
        <source>reverse early voltage</source>
        <translation>обратное напряжение Эрли</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-emitter leakage saturation current</source>
        <translation>базо-эмиттерный ток утечки в режиме насыщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-emitter leakage emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент эмиссии для базо-эмиттерного тока утечки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-collector leakage saturation current</source>
        <translation>базо-коллекторный ток утечки в режиме насыщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-collector leakage emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент эмиссии для базо-коллекторного тока утечки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-14"/>
        <source>forward beta</source>
        <translation>прямой коэффициент передачи тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+2"/>
        <source>reverse beta</source>
        <translation>обратный коэффициент передачи тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>minimum base resistance for high currents</source>
        <translation>минимальное сопротивление базы для больших токов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>current for base resistance midpoint</source>
        <translation>ток базы для среднего значения сопротивления базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>collector ohmic resistance</source>
        <translation>активное сопротивление коллектора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>emitter ohmic resistance</source>
        <translation>активное сопротивление эмиттера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias base resistance (may be high-current dependent)</source>
        <translation>сопротивление базы при нулевом смещении (может зависеть от большого тока)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+20"/>
        <source>base-emitter zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation>ёмкость база-эмиттер при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-3"/>
        <source>base-emitter junction built-in potential</source>
        <translation>контактная разность потенциалов базо-эмиттерного перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-2"/>
        <source>base-emitter junction exponential factor</source>
        <translation>множитель экспоненты базо-эмиттерного перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+13"/>
        <source>base-collector zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation>ёмкость коллекторного перехода при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-3"/>
        <source>base-collector junction built-in potential</source>
        <translation>контактная разность потенциалов коллекторного перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-2"/>
        <source>base-collector junction exponential factor</source>
        <translation>множитель экспоненты базо-коллекторного перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fraction of Cjc that goes to internal base pin</source>
        <translation>доля Cjc, приходящаяся на внутренний вывод базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias collector-substrate capacitance</source>
        <translation>ёмкость коллектор-подложка при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>substrate junction built-in potential</source>
        <translation>контактная разность потенциалов подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>substrate junction exponential factor</source>
        <translation>множитель экспоненты контакта подложки с коллектором</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+10"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-3"/>
        <source>forward-bias depletion capacitance coefficient</source>
        <translation>коэффициент аппроксимации барьерной ёмкости при прямом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+11"/>
        <source>ideal forward transit time</source>
        <translation>идеальное время переноса заряда в прямом включении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>coefficient of bias-dependence for Tf</source>
        <translation>коэффициент зависимости от смещения для Tf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>voltage dependence of Tf on base-collector voltage</source>
        <translation>коэффициент зависимости Tf от напряжения база-коллектор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>high-current effect on Tf</source>
        <translation>токовая зависимость Tf при больших токах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-3"/>
        <source>ideal reverse transit time</source>
        <translation>идеальное время переноса заряда при инверсном включении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+14"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-34"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+88"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+24"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+21"/>
        <location line="+2"/>
        <source>flicker noise coefficient</source>
        <translation>коэффициент 1/f-шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-2"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+2"/>
        <source>flicker noise exponent</source>
        <translation>показатель степени 1/f-шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+2"/>
        <source>flicker noise frequency exponent</source>
        <translation>частотная зависимость 1/f-шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>burst noise coefficient</source>
        <translation>коэффициент дробового шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>burst noise exponent</source>
        <translation>показатель степени дробового шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>burst noise corner frequency in Hertz</source>
        <translation>граничная частота дробового шума в герцах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>excess phase in degrees</source>
        <translation>сдвиг фазы в градусах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>temperature exponent for forward- and reverse beta</source>
        <translation>температурный показатель для коэффициента передачи в прямом и обратном включении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+37"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-23"/>
        <source>saturation current temperature exponent</source>
        <translation>температурный показатель тока насыщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+2"/>
        <source>energy bandgap in eV</source>
        <translation>ширина запрещённой зоны в eV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+14"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="+6"/>
        <source>temperature at which parameters were extracted</source>
        <translation>температура, при которой получены параметры модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>default area for bipolar transistor</source>
        <translation>площадь по умолчанию для биполярного транзистора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>bipolar junction transistor with substrate</source>
        <translation>биполярный транзистор с подложкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/bondwire.cpp" line="-35"/>
        <source>bond wire</source>
        <translation>соединительный проводник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>length of the wire</source>
        <translation>длина проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diameter of the wire</source>
        <translation>диаметр проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>height above ground plane</source>
        <translation>высота над земляной плоскостью</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>specific resistance of the metal</source>
        <translation>удельное сопротивление металла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>relative permeability of the metal</source>
        <translation>относительная проницаемость металла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bond wire model</source>
        <translation>модель соединительного проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscorner.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/msmbend.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="+50"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/msvia.cpp" line="-4"/>
        <source>substrate</source>
        <translation>подложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Bond Wire</source>
        <translation>Соединительный проводник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/diac.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+41"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+25"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+15"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+8"/>
        <source>simulation temperature</source>
        <translation>температура моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/capacitor.cpp" line="+23"/>
        <source>capacitor</source>
        <translation>конденсатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>capacitance in Farad</source>
        <translation>ёмкость в фарадах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>initial voltage for transient simulation</source>
        <translation>начальное напряжение для моделирования переходных процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="+4"/>
        <source>schematic symbol</source>
        <translation>схемное обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Capacitor</source>
        <translation>Конденсатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cccs.cpp" line="+23"/>
        <source>current controlled current source</source>
        <translation>источник тока, управляемый током</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/ccvs.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="+64"/>
        <source>forward transfer factor</source>
        <translation>коэффициент прямой передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/ccvs.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/d_flipflop.cpp" line="+26"/>
        <location filename="../qucs/components/ifile.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/jk_flipflop.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/rs_flipflop.cpp" line="+26"/>
        <location filename="../qucs/components/vccs.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+1"/>
        <source>delay time</source>
        <translation>время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Current Controlled Current Source</source>
        <translation>Источник тока, управляемый током</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ccvs.cpp" line="-40"/>
        <source>current controlled voltage source</source>
        <translation>источник напряжения, управляемый током</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Current Controlled Voltage Source</source>
        <translation>Источник напряжения, управляемый током</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/circulator.cpp" line="+23"/>
        <source>circulator</source>
        <translation>циркулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>reference impedance of port 1</source>
        <translation>опорное полное сопротивление порта 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>reference impedance of port 2</source>
        <translation>опорное полное сопротивление порта 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>reference impedance of port 3</source>
        <translation>опорное полное сопротивление порта 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Circulator</source>
        <translation>Циркулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/coaxialline.cpp" line="-36"/>
        <source>coaxial transmission line</source>
        <translation>коаксиальная линия передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-8"/>
        <source>relative permittivity of dielectric</source>
        <translation>относительная проницаемость диэлектрика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="-4"/>
        <source>specific resistance of conductor</source>
        <translation>удельное сопротивление проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="-2"/>
        <source>relative permeability of conductor</source>
        <translation>относительная проницаемость проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>inner diameter of shield</source>
        <translation>внутренний диаметр экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diameter of inner conductor</source>
        <translation>диаметр внутреннего проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-4"/>
        <source>mechanical length of the line</source>
        <translation>механическая длина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/substrate.cpp" line="+65"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="+4"/>
        <source>loss tangent</source>
        <translation>тангенс угла диэлектрических потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Coaxial Line</source>
        <translation>Коаксиальная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="-6"/>
        <source>1bit comparator verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 1-битного компаратора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>1Bit Comparator</source>
        <translation>1-битный компаратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="-6"/>
        <source>2bit comparator verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 2-битного компаратора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2Bit Comparator</source>
        <translation>2-битный компаратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="-6"/>
        <source>4bit comparator verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 4-битного компаратора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4Bit Comparator</source>
        <translation>4-битный компаратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="-4"/>
        <source>number of input ports</source>
        <translation>число входов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/digi_source.cpp" line="+58"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="-2"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="-2"/>
        <source>voltage of high level</source>
        <translation>напряжение высокого уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+251"/>
        <location line="+49"/>
        <location filename="../qucs/components/vacomponent.cpp" line="+306"/>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="+488"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+96"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+1271"/>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+119"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+78"/>
        <location line="+202"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../qucs-filter/quarterwave_filter.cpp" line="+51"/>
        <location filename="../qucs-filter/qw_coupled_ring_filter.cpp" line="+71"/>
        <location filename="../qucs-powercombining/qucspowercombiningtool.cpp" line="+769"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Format Error:
Wrong line start!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильное начало строки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Format Error:
Unknown component!
%1

Do you want to load schematic anyway?
Unknown components will be replaced 
by dummy subcircuit placeholders.</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неизвестный компонент!
%1

Вы хотите загрузить схему в любом случае?
Неизвестные компоненты будут заменены
фиктивными заполнителями подсхемы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;component&apos; line format!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильный формат строки у &apos;component&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/coplanar.cpp" line="+23"/>
        <source>coplanar line</source>
        <translation>копланарная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+63"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwstep.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="-13"/>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="+51"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="-13"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="-12"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="+42"/>
        <location filename="../qucs/components/msrstub.cpp" line="+42"/>
        <source>name of substrate definition</source>
        <translation>название подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="+2"/>
        <source>width of the line</source>
        <translation>ширина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+2"/>
        <source>width of a gap</source>
        <translation>ширина зазора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+2"/>
        <source>length of the line</source>
        <translation>длина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwstep.cpp" line="+8"/>
        <source>material at the backside of the substrate</source>
        <translation>материал на задней стороне подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>use approximation instead of precise equation</source>
        <translation>использовать приближение вместо точного уравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Coplanar Line</source>
        <translation>Копланарная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/coupler.cpp" line="-45"/>
        <source>ideal coupler</source>
        <translation>идеальное устройство связи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>coupling factor</source>
        <translation>коэффициент связи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>phase shift of coupling path in degree</source>
        <translation>фазовый сдвиг связного пути в градусах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Coupler</source>
        <translation>Устройство связи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="-45"/>
        <source>coplanar gap</source>
        <translation>разрыв копланарной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>width of gap between the two lines</source>
        <translation>ширина промежутка между двумя линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Coplanar Gap</source>
        <translation>Разрыв копланарной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="-48"/>
        <source>coplanar open</source>
        <translation>разомкнутая копланарная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>width of gap at end of line</source>
        <translation>ширина разрыва на конце линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Coplanar Open</source>
        <translation>Разомкнутая копланарная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="-45"/>
        <source>coplanar short</source>
        <translation>замкнутая копланарная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Coplanar Short</source>
        <translation>Замкнутая копланарная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwstep.cpp" line="-51"/>
        <source>coplanar step</source>
        <translation>скачок ширины копланарной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+2"/>
        <source>width of line 1</source>
        <translation>ширина линии 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+2"/>
        <source>width of line 2</source>
        <translation>ширина линии 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>distance between ground planes</source>
        <translation>расстояние между земляными плоскостями</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Coplanar Step</source>
        <translation>Скачок ширины копланарной линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ctline.cpp" line="-50"/>
        <source>coupled transmission lines</source>
        <translation>связанные линии передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>characteristic impedance of even mode</source>
        <translation>характеристическое полное сопротивление чётного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>characteristic impedance of odd mode</source>
        <translation>характеристическое полное сопротивление нечётного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="-2"/>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="-4"/>
        <source>electrical length of the line</source>
        <translation>электрическая длина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>relative dielectric constant of even mode</source>
        <translation>диэлектрическая постоянная изолятора чётного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>relative dielectric constant of odd mode</source>
        <translation>диэлектрическая постоянная изолятора нечётного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>attenuation factor per length of even mode</source>
        <translation>коэффициент ослабления на единицу длины чётного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>attenuation factor per length of odd mode</source>
        <translation>коэффициент ослабления на единицу длины нечётного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Coupled Transmission Line</source>
        <translation>Связанная линия передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/d_flipflop.cpp" line="-2"/>
        <source>D flip flop with asynchron reset</source>
        <translation>D-триггер с асинхронным сбросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>D-FlipFlop</source>
        <translation>D-триггер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dc_sim.cpp" line="-24"/>
        <location line="+58"/>
        <source>dc simulation</source>
        <translation>моделирование на постоянном токе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-6"/>
        <source>relative tolerance for convergence</source>
        <translation>относительный допуск для конвергенции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>absolute tolerance for currents</source>
        <translation>абсолютный допуск для токов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>absolute tolerance for voltages</source>
        <translation>абсолютный допуск для напряжений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>put operating points into dataset</source>
        <translation>поместить рабочие точки в набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-6"/>
        <source>maximum number of iterations until error</source>
        <translation>максимальное число итераций до возникновения ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>save subcircuit nodes into dataset</source>
        <translation>сохранение результатов моделирования и рабочих точек в наборе данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>preferred convergence algorithm</source>
        <translation>предпочтительный алгоритм сходимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+16"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+16"/>
        <source>method for solving the circuit matrix</source>
        <translation>метод решения матрицы схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dcblock.cpp" line="-24"/>
        <source>dc block</source>
        <translation>развязка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>dc Block</source>
        <translation>развязка от постоянного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dcfeed.cpp" line="-25"/>
        <source>dc feed</source>
        <translation>подача постоянного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>dc Feed</source>
        <translation>подача постоянного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dff_SR.cpp" line="-8"/>
        <source>D flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation>verilog-модель D-триггера с установкой и сбросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="-5"/>
        <source>cross coupled gate transfer function high scaling factor</source>
        <translation>верхний масштабный коэффициент передаточной функции затвора с перекрёстными связями</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="+2"/>
        <source>cross coupled gate transfer function low scaling factor</source>
        <translation>нижний масштабный коэффициент передаточной функции затвора с перекрёстными связями</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="+2"/>
        <source>cross coupled gate delay</source>
        <translation>задержка затвора с перекрёстными связями</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>D-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation>D-триггер с SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/diac.cpp" line="-36"/>
        <source>diac (bidirectional trigger diode)</source>
        <translation>диак (симметричный диодный тиристор)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="-14"/>
        <source>(bidirectional) breakover voltage</source>
        <translation>(симметричное) напряжение включения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(bidirectional) breakover current</source>
        <translation>(симметричный) ток включения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="-10"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+4"/>
        <source>parasitic capacitance</source>
        <translation>паразитная ёмкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="-54"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-33"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+4"/>
        <source>emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент эмиссии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+2"/>
        <source>intrinsic junction resistance</source>
        <translation>собственное сопротивление перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Diac</source>
        <translation>Диак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/digi_sim.cpp" line="+24"/>
        <location line="+41"/>
        <source>digital simulation</source>
        <translation>цифровое моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>type of simulation</source>
        <translation>тип моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>duration of TimeList simulation</source>
        <translation>продолжительность моделирования по списку моментов времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>netlist format</source>
        <translation>формат схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/digi_source.cpp" line="-33"/>
        <location line="+50"/>
        <source>digital source</source>
        <translation>цифровой источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="-8"/>
        <source>number of the port</source>
        <translation>номер порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>initial output value</source>
        <translation>начальное выходное значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>list of times for changing output value</source>
        <translation>моменты времени для изменения выходного значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="-5"/>
        <source>diode</source>
        <translation>диод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+14"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-40"/>
        <source>zero-bias junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость перехода при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-72"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="-7"/>
        <source>grading coefficient</source>
        <translation>коэффициент неидеальности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="+2"/>
        <source>junction potential</source>
        <translation>потенциал перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>linear capacitance</source>
        <translation>линейная ёмкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>recombination current parameter</source>
        <translation>рекомбинационный ток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>emission coefficient for Isr</source>
        <translation>коэффициент идеальности диода для Isr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>ohmic series resistance</source>
        <translation>омическое последовательное сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+12"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+15"/>
        <source>transit time</source>
        <translation>время перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>high-injection knee current (0=infinity)</source>
        <translation>Граничный ток при большом уровне инжекции (0=бесконечность)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-18"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-21"/>
        <source>reverse breakdown voltage</source>
        <translation>обратное напряжение пробоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+3"/>
        <source>current at reverse breakdown voltage</source>
        <translation>ток при обратном напряжении пробоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bv linear temperature coefficient</source>
        <translation>линейный температурный коэффициент Bv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rs linear temperature coefficient</source>
        <translation>линейный температурный коэффициент Rs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tt linear temperature coefficient</source>
        <translation>линейный температурный коэффициент Tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tt quadratic temperature coefficient</source>
        <translation>квадратный температурный коэффициент Tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>M linear temperature coefficient</source>
        <translation>линейный температурный коэффициент M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>M quadratic temperature coefficient</source>
        <translation>квадратный температурный коэффициент M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="+7"/>
        <source>default area for diode</source>
        <translation>площадь по умолчанию для диода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Diode</source>
        <translation>Диод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/DLS_1ton.cpp" line="-6"/>
        <source>data voltage level shifter (digital to analogue) verilog device</source>
        <translation>verilog-модель схемы сдвига уровня (цифрового в аналоговый)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="-4"/>
        <source>voltage level</source>
        <translation>уровень напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="+3"/>
        <source>time delay</source>
        <translation>временная задержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>D2A Level Shifter</source>
        <translation>Схема сдвига уровня Ц-А</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="-6"/>
        <source>data voltage level shifter (analogue to digital) verilog device</source>
        <translation>verilog-модель схемы сдвига уровня (аналогового в цифровой)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-92"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="-29"/>
        <location filename="../qucs/components/logic_0.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/logic_1.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-58"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-8"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-2"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-61"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>V</source>
        <translation>В</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>A2D Level Shifter</source>
        <translation>Схема сдвига уровня А-Ц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="-6"/>
        <source>2to4 demultiplexer verilog device</source>
        <translation>verilog-модель демультиплексора 2на4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2to4 Demux</source>
        <translation>Демультиплексор 2на4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="-6"/>
        <source>3to8 demultiplexer verilog device</source>
        <translation>verilog-модель демультиплексора 3на8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>3to8 Demux</source>
        <translation>Демультиплексор 3на8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="-6"/>
        <source>4to16 demultiplexer verilog device</source>
        <translation>verilog-модель демультиплексора 4на16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4to16 Demux</source>
        <translation>Демультиплексор 4на16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ecvs.cpp" line="+21"/>
        <source>externally controlled voltage source</source>
        <translation>управляемый внешне источник напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_dc.cpp" line="+45"/>
        <source>voltage in Volts</source>
        <translation>напряжение в вольтах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Externally Controlled Voltage Source</source>
        <translation>Управляемый внешне источник напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-126"/>
        <source>EPFL-EKV MOS 2.6 verilog device</source>
        <translation>verilog-модель EPFL-EKV МОП 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>long = 1, short = 2</source>
        <translation>длинный = 1, короткий = 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>length parameter</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-33"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Width parameter</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>parallel multiple device number</source>
        <translation>число параллельных моделей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>series multiple device number</source>
        <translation>число последовательных моделей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate oxide capacitance per unit area</source>
        <translation>ёмкость затвор-окисел на единицу площади</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F/m**2</source>
        <translation>Ф/м**2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>metallurgical junction depth</source>
        <translation>глубина технологического перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel width correction</source>
        <translation>коррекция ширины канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel length correction</source>
        <translation>коррекция длины канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>long channel threshold voltage</source>
        <translation>пороговое напряжение длинного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>body effect parameter</source>
        <translation>параметр влияния подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V**(1/2)</source>
        <translation>В**(1/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk Fermi potential</source>
        <translation>объёмный потенциал Ферми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="-40"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-39"/>
        <source>transconductance parameter</source>
        <translation>передаточная проводимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-6"/>
        <source>A/V**2</source>
        <translation>А/В**2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mobility reduction coefficient</source>
        <translation>коэффициент снижения подвижности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+4"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+33"/>
        <source>1/V</source>
        <translation>1/В</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mobility coefficient</source>
        <translation>коэффициент подвижности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+49"/>
        <source>V/m</source>
        <translation>В/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <location line="+7"/>
        <source>longitudinal critical field</source>
        <translation>продольное критическое поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>depletion length coefficient</source>
        <translation>коэффициент длины обеднения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>narrow-channel effect coefficient</source>
        <translation>коэффициент влияния узкого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>reverse short channel charge density</source>
        <translation>обратная плотность заряда короткого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A*s/m**2</source>
        <translation>А*с/м**2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>characteristic length</source>
        <translation>характеристическая длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>threshold voltage temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент порогового напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V/K</source>
        <translation>В/К</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mobility temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент подвижности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Longitudinal critical field temperature exponent</source>
        <translation>Температурный показатель продольного критического поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ibb temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент Ibb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/K</source>
        <translation>1/К</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>heavily doped diffusion length</source>
        <translation>длина диффузии при сильном легировании</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>drain/source diffusion sheet resistance</source>
        <translation>сопротивление диффузионного слоя сток/исток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ohm/square</source>
        <translation>Ом/квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source contact resistance</source>
        <translation>контактное сопротивление истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+3"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+39"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-12"/>
        <location line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+18"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-27"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>drain contact resistance</source>
        <translation>контактное сопротивление стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate to source overlap capacitance</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвора и истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="-4"/>
        <source>F/m</source>
        <translation>Ф/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>gate to drain overlap capacitance</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвора и стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate to bulk overlap capacitance</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвора и подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>first impact ionization coefficient</source>
        <translation>первый коэффициент ударной ионизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/m</source>
        <translation>1/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>second impact ionization coefficient</source>
        <translation>второй коэффициент ударной ионизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>saturation voltage factor for impact ionization</source>
        <translation>фактор напряжения насыщения для ударной ионизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>area related theshold voltage mismatch parameter</source>
        <translation>параметр несоответствия порогового напряжения, связанный с поверхностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V*m</source>
        <translation>В*м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>area related gain mismatch parameter</source>
        <translation>параметр несоответствия усиления, связанный с поверхностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>area related body effect mismatch parameter</source>
        <translation>параметр несоответствия эффекта подложки, связанный с поверхностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sqrt(V)*m</source>
        <translation>sqrt(В)*м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="-20"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-35"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-47"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+3"/>
        <source>A</source>
        <translation>А</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-52"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-20"/>
        <location line="+8"/>
        <source>F</source>
        <translation>Ф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+4"/>
        <source>diode relative area</source>
        <translation>относительная площадь диода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>charge partition parameter</source>
        <translation>параметр разделения заряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+34"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+60"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="+5"/>
        <source>parameter measurement temperature</source>
        <translation>температура, при которой измерены параметры модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="+1"/>
        <source>Celsius</source>
        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>EPFL-EKV NMOS 2.6</source>
        <translation>nМОП EPFL-EKV 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>EPFL-EKV PMOS 2.6</source>
        <translation>pМОП EPFL-EKV 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/eqndefined.cpp" line="+25"/>
        <source>equation defined device</source>
        <translation>модель, заданная уравнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>type of equations</source>
        <translation>тип уравнений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>number of branches</source>
        <translation>число ветвей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+82"/>
        <source>current equation</source>
        <translation>уравнение тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+82"/>
        <source>charge equation</source>
        <translation>уравнение заряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Equation Defined Device</source>
        <translation>Модель, заданная уравнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/equation.cpp" line="+26"/>
        <source>equation</source>
        <translation>уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Equation</source>
        <translation>Уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>put result into dataset</source>
        <translation>поместить результат в набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="-44"/>
        <source>externally driven transient simulation</source>
        <translation>моделирование переходного процесса внешним движком</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-25"/>
        <source>integration method</source>
        <translation>метод интегрирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+3"/>
        <source>order of integration method</source>
        <translation>порядок метода интегрирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>initial step size in seconds</source>
        <translation>начальный размер шага в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>minimum step size in seconds</source>
        <translation>минимальный размер шага в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+12"/>
        <source>relative tolerance of local truncation error</source>
        <translation>относительный допуск на локальные ошибки усечения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>absolute tolerance of local truncation error</source>
        <translation>абсолютный допуск на локальные ошибки усечения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>overestimation of local truncation error</source>
        <translation>верхний предел переоценки ошибок усечения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+5"/>
        <source>relax time step raster</source>
        <translation>допустимые неточности шагов по времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>perform an initial DC analysis</source>
        <translation>выполнить начальный анализ на постоянном токе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>maximum step size in seconds</source>
        <translation>максимальный размер шага в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>External transient simulation</source>
        <translation>Внешнее моделирование переходного процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="-6"/>
        <source>1bit full adder verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 1-битного полного сумматора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>1Bit FullAdder</source>
        <translation>1-битный полный сумматор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="-6"/>
        <source>2bit full adder verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 2-битного полного сумматора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2Bit FullAdder</source>
        <translation>2-битный полный сумматор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="-7"/>
        <source>gated D latch verilog device</source>
        <translation>verilog-модель управляемой D-защёлки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Gated D-Latch</source>
        <translation>Управляемая D-защёлка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="-3"/>
        <source>4bit Gray to binary converter verilog device</source>
        <translation>verilog-модель преобразователя 4-битного кода Грея в двоичный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4Bit Gray2Bin</source>
        <translation>4-разрядный Gray2Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ground.cpp" line="+25"/>
        <source>ground (reference potential)</source>
        <translation>земля (опорный потенциал)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Ground</source>
        <translation>Земля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/gyrator.cpp" line="-34"/>
        <source>gyrator (impedance inverter)</source>
        <translation>гиратор (преобразователь полного сопротивления)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>gyrator ratio</source>
        <translation>коэффициент гирации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Gyrator</source>
        <translation>Гиратор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="-6"/>
        <source>1bit half adder verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 1-битного полусумматора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>1Bit HalfAdder</source>
        <translation>1-битный полусумматор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="-29"/>
        <source>Harmonic balance simulation</source>
        <translation>Моделирование гармонического баланса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>number of harmonics</source>
        <translation>число гармоник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Harmonic balance</source>
        <translation>Гармонический баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="-3"/>
        <source>4bit highest priority encoder (binary form) verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 4-битного шифратора по наивысшему приоритету (двоичная форма)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4Bit HPRI-Bin</source>
        <translation>4-разрядный HPRI-Bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/hybrid.cpp" line="-39"/>
        <source>hybrid (unsymmetrical 3dB coupler)</source>
        <translation>гибридный (несимметричный разветвитель на 3 дБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location filename="../qucs/components/phaseshifter.cpp" line="-2"/>
        <source>phase shift in degree</source>
        <translation>сдвиг фазы в градусах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Hybrid</source>
        <translation>Гибрид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/iexp.cpp" line="+23"/>
        <source>exponential current source</source>
        <translation>экспоненциальный источник тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>current before rising edge</source>
        <translation>ток перед возрастающим фронтом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum current of the pulse</source>
        <translation>максимальный ток импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vexp.cpp" line="+61"/>
        <source>start time of the exponentially rising edge</source>
        <translation>время начала экспоненциально нарастающего фронта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vexp.cpp" line="+2"/>
        <source>start of exponential decay</source>
        <translation>начало экспоненциального спада</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>time constant of the rising edge</source>
        <translation>постоянная времени нарастающего фронта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>time constant of the falling edge</source>
        <translation>постоянная времени спадающего фронта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Exponential Current Pulse</source>
        <translation>Источник экспоненциального импульсного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ifile.cpp" line="-35"/>
        <source>file based current source</source>
        <translation>источник тока на основе файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="-6"/>
        <source>name of the sample file</source>
        <translation>имя файла с отсчётами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="+44"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+2"/>
        <source>interpolation type</source>
        <translation>тип интерполяции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+2"/>
        <source>repeat waveform</source>
        <translation>повторить форму сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>current gain</source>
        <translation>усиление тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>File Based Current Source</source>
        <translation>Источник тока на основе файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/inductor.cpp" line="+23"/>
        <source>inductor</source>
        <translation>катушка индуктивности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>inductance in Henry</source>
        <translation>индуктивность в генри</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>initial current for transient simulation</source>
        <translation>начальный ток для моделирования переходных процессов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Inductor</source>
        <translation>Катушка индуктивности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/iprobe.cpp" line="+23"/>
        <source>current probe</source>
        <translation>измеритель тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Current Probe</source>
        <translation>Измеритель тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ipulse.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal current pulse source</source>
        <translation>идеальный источник импульсного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>current before and after the pulse</source>
        <translation>ток до и после импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>current of the pulse</source>
        <translation>ток во время импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+54"/>
        <source>start time of the pulse</source>
        <translation>время начала импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+2"/>
        <source>ending time of the pulse</source>
        <translation>время окончания импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/irect.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+58"/>
        <source>rise time of the leading edge</source>
        <translation>время нарастания фронта импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/irect.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+2"/>
        <source>fall time of the trailing edge</source>
        <translation>время спада среза импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Current Pulse</source>
        <translation>Источник импульсного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/irect.cpp" line="-38"/>
        <source>ideal rectangle current source</source>
        <translation>идеальный источник тока прямоугольной формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>current at high pulse</source>
        <translation>ток на вершине импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="-6"/>
        <source>duration of high pulses</source>
        <translation>длительность вершины импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+2"/>
        <source>duration of low pulses</source>
        <translation>длительность нижнего уровня импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+6"/>
        <source>initial delay time</source>
        <translation>начальное время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Rectangle Current</source>
        <translation>Источник тока прямоугольной формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="-30"/>
        <source>isolator</source>
        <translation>изолятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Isolator</source>
        <translation>Изолятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="-8"/>
        <source>junction field-effect transistor</source>
        <translation>полевой транзистор с pn-переходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-10"/>
        <source>threshold voltage</source>
        <translation>пороговое напряжение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>channel-length modulation parameter</source>
        <translation>параметр для модуляции длины канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parasitic drain resistance</source>
        <translation>паразитное сопротивление стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parasitic source resistance</source>
        <translation>паразитное сопротивление истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction saturation current</source>
        <translation>ток насыщения затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction emission coefficient</source>
        <translation>коэффициента эмиссии затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction recombination current parameter</source>
        <translation>ток рекомбинации управляющего p-n-перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Isr emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент эмиссии Isr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias gate-source junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость затвор-исток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias gate-drain junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость затвор-сток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction potential</source>
        <translation>потенциал затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>forward-bias junction capacitance coefficient</source>
        <translation>коэффициент ёмкости перехода при прямом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate P-N grading coefficient</source>
        <translation>коэффициент неидеальности управляющего p-n-перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vt0 temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент Vt0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Beta exponential temperature coefficient</source>
        <translation>экспоненциальный температурный коэффициент Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>default area for JFET</source>
        <translation>площадь по умолчанию для полевого транзистора с управляющим pn-переходом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>n-JFET</source>
        <translation>n-JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>p-JFET</source>
        <translation>полевой транзистор с p-каналом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/jk_flipflop.cpp" line="-2"/>
        <source>JK flip flop with asynchron set and reset</source>
        <translation>JK-триггер с асинхронными входами установки и сброса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>JK-FlipFlop</source>
        <translation>JK-триггер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="-7"/>
        <source>jk flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation>verilog-модель JK триггера с установкой и сбросом </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>JK-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation>JK триггер с SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/libcomp.cpp" line="+33"/>
        <source>Component taken from Qucs library</source>
        <translation>Компонент из библиотеки Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>name of qucs library file</source>
        <translation>имя библиотечного файла Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>name of component in library</source>
        <translation>имя компонента в библиотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="-47"/>
        <source>Logarithmic Amplifier verilog device</source>
        <translation>Verilog-модель логарифмического усилителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>scale factor</source>
        <translation>коэффициент масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>scale factor error</source>
        <translation>ошибка коэффициента масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-12"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>input I1 bias current</source>
        <translation>ток смещения входа I1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>input reference bias current</source>
        <translation>входной опорный ток смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>number of decades</source>
        <translation>число разрядов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-4"/>
        <source>conformity error</source>
        <translation>ошибка соответствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>output offset error</source>
        <translation>ошибка смещения по выходу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>amplifier input resistance</source>
        <translation>входное сопротивление усилителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>amplifier 3dB frequency</source>
        <translation>полоса пропускания усилителя на уровне 3Дб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>amplifier output resistance</source>
        <translation>выходное сопротивление усилителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>conformity error temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент ошибки соответствия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-58"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%/Celsius</source>
        <translation>%/°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>offset temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V/Celsius</source>
        <translation>В/°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>scale factor error temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент ошибки коэффициента масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>input I1 bias current temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент тока смещения входа I1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>A/Celsius</source>
        <translation>А/°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>input reference bias current temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент опорного тока смещения входа I1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Logarithmic Amplifier</source>
        <translation>Логарифмический усилитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-43"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logic_0.cpp" line="-4"/>
        <source>logic 0 verilog device</source>
        <translation>verilog-модель логического 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>logic 0 voltage level</source>
        <translation>уровень напряжения логического 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Logic 0</source>
        <translation>Логический 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logic_1.cpp" line="-4"/>
        <source>logic 1 verilog device</source>
        <translation>verilog-модель логического 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>logic 1 voltage level</source>
        <translation>уровень напряжения логического 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Logic 1</source>
        <translation>Логическая 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_and.cpp" line="+22"/>
        <source>logical AND</source>
        <translation>логическое И</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port AND</source>
        <translation>n-входовое И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="-4"/>
        <source>logical buffer</source>
        <translation>логический буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Buffer</source>
        <translation>Буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="-4"/>
        <source>logical inverter</source>
        <translation>логический инвертор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Inverter</source>
        <translation>Инвертор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_nand.cpp" line="+22"/>
        <source>logical NAND</source>
        <translation>логическое НЕ-И</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port NAND</source>
        <translation>n-входовое НЕ-И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_nor.cpp" line="+22"/>
        <source>logical NOR</source>
        <translation>логическое НЕ-ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port NOR</source>
        <translation>n-входовое НЕ-ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_or.cpp" line="+22"/>
        <source>logical OR</source>
        <translation>логическое ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port OR</source>
        <translation>n-входовое ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_xnor.cpp" line="+22"/>
        <source>logical XNOR</source>
        <translation>логическое ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ НЕ-ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port XNOR</source>
        <translation>n-входовое ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ НЕ-ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_xor.cpp" line="+22"/>
        <source>logical XOR</source>
        <translation>логическое ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port XOR</source>
        <translation>n-входовое ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-39"/>
        <source>MESFET verilog device</source>
        <translation>verilog-модель МеП полевой транзистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>model selector</source>
        <translation>выбор модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>pinch-off voltage</source>
        <translation>напряжение отсечки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>A/(V*V)</source>
        <translation>А/(В*В)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>saturation voltage parameter</source>
        <translation>напряжение насыщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel length modulation parameter</source>
        <translation>параметр модуляции длины канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>doping profile parameter</source>
        <translation>параметр распределения легирующей примеси</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>power law exponent parameter</source>
        <translation>параметр степенной зависимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>power feedback parameter</source>
        <translation>параметр обратной связи по мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/W</source>
        <translation>1/Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum junction voltage limit before capacitance limiting</source>
        <translation>максимальное напряжение на переходе перед ёмкостным ограничением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>capacitance saturation transition voltage</source>
        <translation>напряжение перехода при ёмкостном насыщении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>capacitance threshold transition voltage</source>
        <translation>напряжение перехода при ёмкостном пороге</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dc drain pull coefficient</source>
        <translation>коэффициент нагрузки стока по постоянному току</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>subthreshold conductance parameter</source>
        <translation>параметр подпороговой проводимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diode saturation current</source>
        <translation>ток насыщения диода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>diode emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент эмиссии диода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>built-in gate potential</source>
        <translation>Потенциал поля затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-drain junction reverse bias breakdown voltage</source>
        <translation>обратное напряжение пробоя перехода затвор-сток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>diode saturation current temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент тока насыщения диода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>transit time under gate</source>
        <translation>время переноса заряда под затвором</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel resistance</source>
        <translation>сопротивление канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>area factor</source>
        <translation>фактор поверхности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-10"/>
        <source>energy gap</source>
        <translation>ширина запрещённой зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+1"/>
        <source>eV</source>
        <translation>эВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>zero bias gate-drain junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость затвор-сток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero bias gate-source junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость затвор-исток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero bias drain-source junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость сток-исток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Beta temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Alpha temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gamma temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Subthreshold slope gate parameter</source>
        <translation>Подпороговый наклон характеристики затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>subthreshold drain pull parameter</source>
        <translation>подпороговый параметр нагрузки стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source current equation selector</source>
        <translation>выбор уравнения для тока затвор-исток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-drain current equation selector</source>
        <translation>выбор уравнения для тока затвор-сток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source charge equation selector</source>
        <translation>выбор уравнения для заряда на переходе затвор-исток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-drain charge equation selector</source>
        <translation>выбор уравнения для заряда на переходе затвор-сток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain-source charge equation selector</source>
        <translation>выбор уравнения для заряда на переходе сток-исток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vto temperature coefficient</source>
        <translation>Температурный коэффициент Vt0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+2"/>
        <source>gate resistance</source>
        <translation>сопротивление затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Ohms</source>
        <translation>Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>drain resistance</source>
        <translation>сопротивление стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>source resistance</source>
        <translation>сопротивление истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate resistance temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент сопротивления затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>1/Celsius</source>
        <translation>1/°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>drain resistance temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент сопротивления стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>source resistance temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент сопротивления истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate reverse breakdown currrent</source>
        <translation>обратный ток пробоя затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>forward bias slope resistance</source>
        <translation>динамическое сопротивление в прямом направлении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>breakdown slope resistance</source>
        <translation>динамическое сопротивление при пробое</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>shot noise coefficient</source>
        <translation>коэффициент дробового шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>MESFET</source>
        <translation>МеП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mod_amp.cpp" line="+15"/>
        <source>Modular Operational Amplifier verilog device</source>
        <translation>Verilog-модель модульного операционного усилителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gain bandwidth product (Hz)</source>
        <translation>Произведение усиления на полосу частот (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open-loop differential gain at DC (dB)</source>
        <translation>Дифференциальное усиление при разомкнутой ОС на постоянном токе (Дб)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Second pole frequency (Hz)</source>
        <translation>Частота второго полюса (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Output resistance (Ohm)</source>
        <translation>Выходное сопротивление (Ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Differential input capacitance (F)</source>
        <translation>Дифференциальная входная ёмкость (Ф)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Differential input resistance (Ohm)</source>
        <translation>Дифференциальное входное сопротивление  (Ом)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Input offset current (A)</source>
        <translation>Разность входных токов смещения (А)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Input bias current (A)</source>
        <translation>Входной ток смещения (А)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Input offset voltage (V)</source>
        <translation>Входное напряжение смещения (В)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Common-mode rejection ratio at DC (dB)</source>
        <translation>Коэффициент ослабления синфазного сигнала по постоянному току (Дб)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Common-mode zero corner frequency (Hz)</source>
        <translation>Граничная частота синфазного сигнала (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Positive slew rate (V/s)</source>
        <translation>Скорость нарастания (В/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Negative slew rate (V/s)</source>
        <translation>Скорость убывания (В/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Positive output voltage limit (V)</source>
        <translation>Максимальное положительное выходное напряжение (В)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Negative output voltage limit (V)</source>
        <translation>Максимальное отрицательное выходное напряжение (В)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Maximum DC output current (A)</source>
        <translation>Максимальный выходной ток (А)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Current limit scale factor</source>
        <translation>Коэффициент масштаба для ограничения тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Modular OpAmp</source>
        <translation>Модульный ОУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mosfet.cpp" line="+25"/>
        <source>MOS field-effect transistor</source>
        <translation>МОП полевой транзистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+27"/>
        <source>n-MOSFET</source>
        <translation>n-МОП</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+11"/>
        <source>p-MOSFET</source>
        <translation>МОП полевой транзистор с p-каналом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+17"/>
        <source>depletion MOSFET</source>
        <translation>МОП полевой транзистор обеднённого типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="-149"/>
        <source>zero-bias threshold voltage</source>
        <translation>пороговое напряжение при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>transconductance coefficient in A/V^2</source>
        <translation>коэффициент передачи в А/В²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk threshold in sqrt(V)</source>
        <translation>параметр порогового напряжения подложки в sqrt(В)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>surface potential</source>
        <translation>поверхностный потенциал</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>channel-length modulation parameter in 1/V</source>
        <translation>коэффициент модуляции длины канала в 1/В</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain ohmic resistance</source>
        <translation>сопротивление стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source ohmic resistance</source>
        <translation>сопротивление истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate ohmic resistance</source>
        <translation>сопротивление затвора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction saturation current</source>
        <translation>ток насыщения подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент идеальности для перехода к подложке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>channel width</source>
        <translation>ширина канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>channel length</source>
        <translation>длина канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>lateral diffusion length</source>
        <translation>длина побочной диффузии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>oxide thickness</source>
        <translation>толщина окисла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source overlap capacitance per meter of channel width in F/m</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвора и истока на метр ширины канала в Ф/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-drain overlap capacitance per meter of channel width in F/m</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвора и стока на метр ширины канала в Ф/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-bulk overlap capacitance per meter of channel length in F/m</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвора и подложки на метр ширины канала в Ф/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero-bias bulk-drain junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость подложка-сток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias bulk-source junction capacitance</source>
        <translation>ёмкость подложка-исток при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction potential</source>
        <translation>контактная разность потенциалов подложка-переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction bottom grading coefficient</source>
        <translation>коэффициент неидеальности для нижней области подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction forward-bias depletion capacitance coefficient</source>
        <translation>коэффициент барьерной ёмкости подложка-переход при прямом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero-bias bulk junction periphery capacitance per meter of junction perimeter in F/m</source>
        <translation>ёмкость периферийной области подложки при нулевом смещении на метр периметра перехода в Ф/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>bulk junction periphery grading coefficient</source>
        <translation>коэффициент неидеальности для периферийной области подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk transit time</source>
        <translation>время перехода для подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>substrate bulk doping density in 1/cm^3</source>
        <translation>плотность легирования подложки в 1/см³</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>surface state density in 1/cm^2</source>
        <translation>коэффициент поверхностной плотности заряда в 1/см²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate material type: 0 = alumina; -1 = same as bulk; 1 = opposite to bulk</source>
        <translation>материал затвора: 0 = алюминий; -1 = как у подложки; 1 = противоположный подложке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>surface mobility in cm^2/Vs</source>
        <translation>поверхностная подвижность в см²/Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain and source diffusion sheet resistance in Ohms/square</source>
        <translation>диффузионное поверхностное сопротивление стока и истока в Ом/квадрат</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>number of equivalent drain squares</source>
        <translation>количество эквивалентных квадратов стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>number of equivalent source squares</source>
        <translation>количество эквивалентных квадратов истока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias bulk junction bottom capacitance per square meter of junction area in F/m^2</source>
        <translation>ёмкость нижней области подложки при нулевом смещении на кв. метр площади перехода в Ф/м²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>bulk junction saturation current per square meter of junction area in A/m^2</source>
        <translation>ток насыщения подложка-переход на кв. метр площади перехода в А/м²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>drain diffusion area in m^2</source>
        <translation>диффузионная поверхность стока в м²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source diffusion area in m^2</source>
        <translation>диффузионная поверхность истока в м²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain junction perimeter</source>
        <translation>периметр стокового перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source junction perimeter</source>
        <translation>периметр истокового перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>MOS field-effect transistor with substrate</source>
        <translation>МОП полевой транзистор с подложкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mscorner.cpp" line="-23"/>
        <source>microstrip corner</source>
        <translation>угол микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location filename="../qucs/components/msmbend.cpp" line="+2"/>
        <source>width of line</source>
        <translation>ширина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Microstrip Corner</source>
        <translation>угол микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="-38"/>
        <source>coupled microstrip line</source>
        <translation>связанная микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <source>spacing between the lines</source>
        <translation>расстояние между линиями</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <source>microstrip model</source>
        <translation>модель микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="+11"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+5"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="+5"/>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+7"/>
        <source>microstrip dispersion model</source>
        <translation>дисперсионная модель микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Coupled Microstrip Line</source>
        <translation>Связанная микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="-19"/>
        <source>microstrip cross</source>
        <translation>пересечение микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="-5"/>
        <source>width of line 3</source>
        <translation>ширина линии 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>width of line 4</source>
        <translation>ширина линии 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+2"/>
        <source>quasi-static microstrip model</source>
        <translation>квази-статическая модель микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+8"/>
        <source>show port numbers in symbol or not</source>
        <translation>показывать номера выводов в обозначении или нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Microstrip Cross</source>
        <translation>Пересечение микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="-36"/>
        <source>microstrip gap</source>
        <translation>разрыв микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>width of the line 1</source>
        <translation>ширина линии 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>width of the line 2</source>
        <translation>ширина линии 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>spacing between the microstrip ends</source>
        <translation>расстояние между концами микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Microstrip Gap</source>
        <translation>Разрыв микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="-36"/>
        <source>microstrip lange coupler</source>
        <translation>микрополосковый ответвитель Ланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Microstrip Lange Coupler</source>
        <translation>Микрополосковый ответвитель Ланге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="-27"/>
        <source>microstrip line</source>
        <translation>микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Microstrip Line</source>
        <translation>Микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msmbend.cpp" line="-26"/>
        <source>microstrip mitered bend</source>
        <translation>выровненный изгиб микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Microstrip Mitered Bend</source>
        <translation>Выровненный изгиб микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="-23"/>
        <source>microstrip open</source>
        <translation>разомкнутая микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>microstrip open end model</source>
        <translation>модель микрополосковой линии с разомкнутым концом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Microstrip Open</source>
        <translation>Разомкнутая микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msrstub.cpp" line="-20"/>
        <source>microstrip radial stub</source>
        <translation>микрополосковый радиальный шлейф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>inner radius</source>
        <translation>внутренний радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>outer radius</source>
        <translation>внешний радиус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stub angle</source>
        <translation>угол наклона шлейфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-9"/>
        <location line="+7"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>градусы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Microstrip Radial Stub</source>
        <translation>Микрополосковый радиальный шлейф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="-33"/>
        <source>microstrip impedance step</source>
        <translation>скачок полного сопротивления микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>width 1 of the line</source>
        <translation>1 ширина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>width 2 of the line</source>
        <translation>2 ширина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Microstrip Step</source>
        <translation>Скачок ширины микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="-29"/>
        <source>microstrip tee</source>
        <translation>тройник микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>temperature in degree Celsius</source>
        <translation>температура в °C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Microstrip Tee</source>
        <translation>Тройник микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msvia.cpp" line="-21"/>
        <source>microstrip via</source>
        <translation>переходное отверстие микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>diameter of round via conductor</source>
        <translation>диаметр круглого переходного отверстия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Microstrip Via</source>
        <translation>Переходное отверстие микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mutual.cpp" line="+23"/>
        <source>two mutual inductors</source>
        <translation>две индуктивно связанных катушки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="+83"/>
        <source>inductance of coil 1</source>
        <translation>индуктивность обмотки 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="+2"/>
        <source>inductance of coil 2</source>
        <translation>индуктивность обмотки 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="+4"/>
        <source>coupling factor between coil 1 and 2</source>
        <translation>коэффициент связи между обмоткой 1 и 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Mutual Inductors</source>
        <translation>Индуктивно связанные катушки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="-63"/>
        <source>three mutual inductors</source>
        <translation>три индуктивно связанных катушки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>inductance of coil 3</source>
        <translation>индуктивность обмотки 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>coupling factor between coil 1 and 3</source>
        <translation>коэффициент связи между обмоткой 1 и 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>coupling factor between coil 2 and 3</source>
        <translation>коэффициент связи между обмоткой 2 и 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>3 Mutual Inductors</source>
        <translation>3 индуктивно связанных катушки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mutualx.cpp" line="+27"/>
        <source>several mutual inductors</source>
        <translation>несколько индуктивно связанных катушек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>number of mutual inductances</source>
        <translation>количество индуктивно связанных катушек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+19"/>
        <source>inductance of coil</source>
        <translation>индуктивность обмотки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+152"/>
        <source>coupling factor between coil %1 and coil %2</source>
        <translation>коэффициент связи между обмоткой %1 и обмоткой %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>N Mutual Inductors</source>
        <translation>N индуктивно связанных катушек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="-6"/>
        <source>2to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation>verilog-модель мультиплексора 2в1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2to1 Mux</source>
        <translation>Мультиплексор 2в1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="-6"/>
        <source>4to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation>verilog-модель мультиплексора 4в1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4to1 Mux</source>
        <translation>Мультиплексор 4в1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="-6"/>
        <source>8to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation>verilog-модель мультиплексора 8в1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>8to1 Mux</source>
        <translation>Мультиплексор 8в1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-45"/>
        <source>NIGBT verilog device</source>
        <translation>verilog-модель NIGBT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-drain overlap area</source>
        <translation>площадь перекрытия затвора и стока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>m**2</source>
        <translation>м**2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>area of the device</source>
        <translation>площадь модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MOS transconductance</source>
        <translation>передаточная проводимость МОП</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ambipolar recombination lifetime</source>
        <translation>время жизни амбиполярной рекомбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>metallurgical base width</source>
        <translation>ширина технологической базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>avalanche uniformity factor</source>
        <translation>коэффициент лавинной однородности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>avalanche multiplication exponent</source>
        <translation>показатель лавинного умножения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source capacitance per unit area</source>
        <translation>ёмкость затвор-истока на единицу площади</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>F/cm**2</source>
        <translation>Ф/см**2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>gate-drain oxide capacitance per unit area</source>
        <translation>ёмкость перекрытия затвор-окисел на единицу площади</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>emitter saturation current density</source>
        <translation>плотность тока эмиттера в режиме насыщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A/cm**2</source>
        <translation>А/см**2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>triode region factor</source>
        <translation>коэффициент триодной зоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>electron mobility</source>
        <translation>подвижность электронов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>cm**2/Vs</source>
        <translation>см**2/Вс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>hole mobility</source>
        <translation>подвижность дыр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>base doping</source>
        <translation>легирование базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/cm**3</source>
        <translation>1/см**3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>transverse field factor</source>
        <translation>коэффициент поперечного поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>gate-drain overlap depletion threshold</source>
        <translation>порог перекрытия затвора и стока в режиме обеднения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>NIGBT</source>
        <translation>NIGBT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="-58"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="-53"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="-48"/>
        <source>correlated current sources</source>
        <translation>корреллированные источники тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+43"/>
        <source>current power spectral density of source 1</source>
        <translation>спектральная плотность мощности тока источника 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>current power spectral density of source 2</source>
        <translation>спектральная плотность мощности тока источника 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+42"/>
        <source>normalized correlation coefficient</source>
        <translation>нормированный коэффициент коррелляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+20"/>
        <source>Correlated Noise Sources</source>
        <translation>Коррелированнные источники шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="-22"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="-22"/>
        <source>voltage power spectral density of source 2</source>
        <translation>спектральная плотность мощности напряжения шума источника 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="-2"/>
        <source>voltage power spectral density of source 1</source>
        <translation>спектральная плотность мощности напряжения шума источника 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/opamp.cpp" line="-27"/>
        <source>operational amplifier</source>
        <translation>операционный усилитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>absolute value of maximum and minimum output voltage</source>
        <translation>абсолютное значение максимального и минимального выходного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OpAmp</source>
        <translation>ОУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/opt_sim.cpp" line="+30"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Оптимизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>optimization</source>
        <translation>оптимизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pad2bit.cpp" line="+17"/>
        <source>2bit pattern generator verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 2-битного генератора кодов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/pad3bit.cpp" line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/pad4bit.cpp" line="+20"/>
        <source>pad output value</source>
        <translation>выходное значение генератора испытательных сигналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>2Bit Pattern</source>
        <translation>2-битный генератор кодов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pad3bit.cpp" line="-3"/>
        <source>3bit pattern generator verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 3-битного генератора кодов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>3Bit Pattern</source>
        <translation>3-битный генератор кодов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pad4bit.cpp" line="-3"/>
        <source>4bit pattern generator verilog device</source>
        <translation>verilog-модель 4-битного генератора кодов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>4Bit Pattern</source>
        <translation>4-битный генератор кодов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/param_sweep.cpp" line="-30"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Parameter sweep</source>
        <translation>Развёртка параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>simulation to perform parameter sweep on</source>
        <translation>моделирование для вариации параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>parameter to sweep</source>
        <translation>параметр для развёртки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>start value for sweep</source>
        <translation>начальное значение развёртки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stop value for sweep</source>
        <translation>конечное значение развёртки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/phaseshifter.cpp" line="-24"/>
        <source>phase shifter</source>
        <translation>фазосдвигатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Phase Shifter</source>
        <translation>Фазосдвигатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-38"/>
        <source>Photodiode verilog device</source>
        <translation>Verilog-модель фотодиода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>photodiode emission coefficient</source>
        <translation>коэффициент эмиссии фотодиода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>series lead resistance</source>
        <translation>последовательное сопротивление выводов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>diode dark current</source>
        <translation>темновой ток диода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>responsivity</source>
        <translation>чувствительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+30"/>
        <source>A/W</source>
        <translation>А/Вт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>shunt resistance</source>
        <translation>шунтирующее сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>quantum efficiency</source>
        <translation>квантовая эффективность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>light wavelength</source>
        <translation>длина волны света</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>nm</source>
        <translation>нм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>responsivity calculator selector</source>
        <translation>настройка калькулятора чувствительности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Photodiode</source>
        <translation>Фотодиод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-64"/>
        <source>Phototransistor verilog device</source>
        <translation>Verilog-модель фототранзистора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>dark current</source>
        <translation>темновой ток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>collector series resistance</source>
        <translation>последовательное сопротивление коллектора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>emitter series resistance</source>
        <translation>последовательное сопротивление эмиттера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>base series resistance</source>
        <translation>последовательное сопротивление базы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>responsivity at relative selectivity=100%</source>
        <translation>чувствительность при относительной избирательности=100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>relative selectivity polynomial coefficient</source>
        <translation>коэффициент полинома относительной избирательности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Phototransistor</source>
        <translation>Фототранзистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="-33"/>
        <source>ac voltage source with phase modulator</source>
        <translation>источник переменного напряжения с фазовым модулятором</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>PM</source>
        <translation>ИМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>modulation index</source>
        <translation>индекс модуляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>PM modulated Source</source>
        <translation>Источник с импульсной модуляцией</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-14"/>
        <source>Potentiometer verilog device</source>
        <translation>Verilog-модель потенциометра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>nominal device resistance</source>
        <translation>номинальное сопротивление модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>shaft/wiper arm rotation</source>
        <translation>вращение ручки/ползунка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>resistive law taper coefficient</source>
        <translation>коэффициент спадания резистивной зависимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>device type selector</source>
        <translation>выбор типа модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum shaft/wiper rotation</source>
        <translation>максимальное вращение ручки/ползунка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>linearity error</source>
        <translation>нелинейность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>wiper arm contact resistance</source>
        <translation>сопротивление контакта ползунка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>resistance temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент сопротивления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PPM/Celsius</source>
        <translation>пик-пик/°C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Potentiometer</source>
        <translation>Потенциометр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-38"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Rectangular Waveguide</source>
        <translation>Прямоугольный волновод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>widest side</source>
        <translation>самая широкая сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>shortest side</source>
        <translation>самая короткая сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>material parameter for temperature model</source>
        <translation>параметр материала для температурной модели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/relais.cpp" line="-45"/>
        <source>relay</source>
        <translation>реле</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>threshold voltage in Volts</source>
        <translation>пороговое напряжение в вольтах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>hysteresis voltage in Volts</source>
        <translation>напряжение гистерезиса в вольтах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;on&quot; state in Ohms</source>
        <translation>сопротивление в &quot;on&quot;-состоянии в омах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;off&quot; state in Ohms</source>
        <translation>сопротивление в &quot;off&quot;-состоянии в омах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Реле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="-15"/>
        <source>resistor</source>
        <translation>резистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ohmic resistance in Ohms</source>
        <translation>Омическое сопротивление в омах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>first order temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент первого порядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>second order temperature coefficient</source>
        <translation>температурный коэффициент второго порядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Resistor</source>
        <translation>Резистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Resistor US</source>
        <translation>Резистор US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rfedd.cpp" line="+26"/>
        <source>equation defined RF device</source>
        <translation>ВЧ модель, заданная уравнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="+34"/>
        <source>type of parameters</source>
        <translation>тип параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+7"/>
        <source>number of ports</source>
        <translation>количество портов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="-5"/>
        <source>representation during DC analysis</source>
        <translation>изображение во время анализа на постоянном токе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+85"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>parameter equation</source>
        <translation>параметрическое уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>Equation Defined RF Device</source>
        <translation>ВЧ модель, заданная уравнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>RF</source>
        <translation>ВЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="-20"/>
        <source>equation defined 2-port RF device</source>
        <translation>2-портовая ВЧ модель, заданная уравнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Equation Defined 2-port RF Device</source>
        <translation>2-портовая ВЧ модель, заданная уравнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="-40"/>
        <source>RLCG transmission line</source>
        <translation>Линия передачи RLCG</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>RLCG</source>
        <translation>RLCG</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>resistive load</source>
        <translation>резистивная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ohm/m</source>
        <translation>Ом/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>inductive load</source>
        <translation>индуктивная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>H/m</source>
        <translation>Гн/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>capacitive load</source>
        <translation>ёмкостная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>conductive load</source>
        <translation>кондуктивная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>S/m</source>
        <translation>См/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>RLCG Transmission Line</source>
        <translation>Линия передачи RLCG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rs_flipflop.cpp" line="-2"/>
        <source>RS flip flop</source>
        <translation>RS-триггер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>RS-FlipFlop</source>
        <translation>RS-триггер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="-36"/>
        <source>ac power source</source>
        <translation>источник питания переменного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>port impedance</source>
        <translation>полное сопротивление порта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(available) ac power in Watts</source>
        <translation>(доступная) AC мощность в ваттах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Power Source</source>
        <translation>Источник питания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="-30"/>
        <source>S parameter simulation</source>
        <translation>Моделирование S параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>calculate noise parameters</source>
        <translation>вычислить параметры шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>input port for noise figure</source>
        <translation>входной порт для фактора шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>output port for noise figure</source>
        <translation>выходной порт для фактора шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>put characteristic values into dataset</source>
        <translation>поместить характеристические значения в набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>save subcircuit characteristic values into dataset</source>
        <translation>сохранить характеристические значения подсхемы в набор данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>S-parameter simulation</source>
        <translation>Моделирование S-параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="-12"/>
        <source>S parameter file de-embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="-6"/>
        <source>name of the s parameter file</source>
        <translation>имя файла с S параметрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+2"/>
        <source>data type</source>
        <translation>тип данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>de-embedding n-port S parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>de-embedding 2-port S parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>de-embedding 4-port S parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="-9"/>
        <source>S parameter file embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>n-port S parameter file</source>
        <translation>файл S-параметров n-портового устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>1-port S parameter file</source>
        <translation>файл с S-параметрами двухполюсника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>2-port S parameter file</source>
        <translation>файл S-параметров четырехполюсника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="+80"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+77"/>
        <source>file</source>
        <translation>файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spicefile.cpp" line="+42"/>
        <source>SPICE netlist file</source>
        <translation>файл схемы SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation>схема SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>sim</source>
        <translation>моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>spice</source>
        <translation>Spice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+429"/>
        <source>ERROR: No file name in SPICE component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Нет имени файла в компоненте SPICE &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>ERROR: Cannot open SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся открыть SPICE-файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ERROR: Cannot save converted SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся сохранить преобразованный SPICE-файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>ERROR: Cannot open converted SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся открыть преобразованный SPICE-файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../qucs/mouseactions.cpp" line="+887"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preprocessing SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Предварительная обработка SPICE-файла &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ERROR: Cannot save preprocessed SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся сохранить предобработанный SPICE-файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>ERROR: Cannot execute &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся выполнить &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>COMP ERROR: Cannot start QucsConv!</source>
        <translation>ОШИБКА COMP: Не удаётся запустить QucsConv!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Преобразование SPICE-файла &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/subcircuit.cpp" line="+34"/>
        <source>subcircuit</source>
        <translation>подсхема</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>name of qucs schematic file</source>
        <translation>имя схемного файла Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Subcircuit</source>
        <translation>Подсхема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/subcirport.cpp" line="+25"/>
        <source>port of a subcircuit</source>
        <translation>порт подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>number of the port within the subcircuit</source>
        <translation>номер порта в подсхеме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>type of the port (for digital simulation only)</source>
        <translation>тип порта (только для цифрового моделирования)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Subcircuit Port</source>
        <translation>Порт подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/substrate.cpp" line="-42"/>
        <source>substrate definition</source>
        <translation>параметры подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>relative permittivity</source>
        <translation>относительная диэлектрическая проницаемость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>thickness in meters</source>
        <translation>толщина в метрах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>thickness of metalization</source>
        <translation>толщина металлизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>specific resistance of metal</source>
        <translation>удельное сопротивление металла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>rms substrate roughness</source>
        <translation>среднеквадратичная шероховатость подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/circularloop.cpp" line="-26"/>
        <source>Printed loop inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="-13"/>
        <location filename="../qucs/components/substrate.cpp" line="+14"/>
        <source>Substrate</source>
        <translation>Подложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="+5"/>
        <source>Width of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Circular loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/switch.cpp" line="-11"/>
        <source>switch (time controlled)</source>
        <translation>переключатель (управляемый по времени)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>initial state</source>
        <translation>начальное состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>time when state changes (semicolon separated list possible, even numbered lists are repeated)</source>
        <translation>время изменения состояния (допустим список с разделением двоеточиями, списки с четными числами повторяются)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;on&quot; state in ohms</source>
        <translation>сопротивление в состоянии &quot;on&quot; в омах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;off&quot; state in ohms</source>
        <translation>сопротивление в состоянии &quot;off&quot; в омах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Max possible switch transition time (transition time 1/100 smallest value in &apos;time&apos;, or this number)</source>
        <translation>Переключатель максимально возможного времени перехода (время перехода 1/100 наименьшее значение в &apos;время&apos;, или это число)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Resistance transition shape</source>
        <translation>Форма переходного сопротивления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Переключатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/symtrafo.cpp" line="+26"/>
        <source>ideal symmetrical transformer</source>
        <translation>идеальный симметричный трансформатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>voltage transformation ratio of coil 1</source>
        <translation>коэффициент трансформации напряжения обмотки 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>voltage transformation ratio of coil 2</source>
        <translation>коэффициент трансформации напряжения обмотки 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>symmetric Transformer</source>
        <translation>симметричный трансформатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="-7"/>
        <source>T flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation>verilog-модель T-триггера с установкой и сбросом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>T-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation>T-триггер с SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="-36"/>
        <source>silicon controlled rectifier (SCR)</source>
        <translation>однооперационный тринистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>breakover voltage</source>
        <translation>напряжение включения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate trigger current</source>
        <translation>отпирающий ток управляющего электрода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Thyristor</source>
        <translation>Тиристор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="-28"/>
        <source>ideal transmission line</source>
        <translation>идеальная линия передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="-2"/>
        <source>characteristic impedance</source>
        <translation>характеристическое полное сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/taperedline.cpp" line="-38"/>
        <source>Exponential Tapered line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Characteristic impedance at port 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Characteristic impedance at port 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Taper weighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum ripple (Klopfenstein taper only) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="+4"/>
        <source>attenuation factor per length in 1/m</source>
        <translation>коэффициент ослабления на единицу длины, в 1/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tapered line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="+16"/>
        <source>Transmission Line</source>
        <translation>Линия передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="-34"/>
        <source>ideal 4-terminal transmission line</source>
        <translation>идеальная линия передачи с 4 выводами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>4-Terminal Transmission Line</source>
        <translation>Линия передачи с 4 выводами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-60"/>
        <source>transient simulation</source>
        <translation>моделирование переходного процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>start time in seconds</source>
        <translation>начальное время в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stop time in seconds</source>
        <translation>конечное время в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>number of simulation time steps</source>
        <translation>число шагов времени моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Transient simulation</source>
        <translation>Моделирование переходного процесса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/transformer.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal transformer</source>
        <translation>идеальный трансформатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>voltage transformation ratio</source>
        <translation>коэффициент трансформации напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Transformer</source>
        <translation>Трансформатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="-40"/>
        <source>triac (bidirectional thyristor)</source>
        <translation>триак (симметричный тиристор)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>(bidirectional) gate trigger current</source>
        <translation>(симметричный) отпирающий ток управляющего электрода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Triac</source>
        <translation>Триак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="-35"/>
        <source>resonance tunnel diode</source>
        <translation>резонансный туннельный диод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>peak current</source>
        <translation>пиковый ток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>valley current</source>
        <translation>ток впадины</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>valley voltage</source>
        <translation>напряжение впадины</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resonance energy in Ws</source>
        <translation>резонансная энергия в Втс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fermi energy in Ws</source>
        <translation>энергия Ферми в Втс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resonance width in Ws</source>
        <translation>резонансная ширина в Втс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum of transmission</source>
        <translation>Максимум передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fitting factor for electron density</source>
        <translation>коэффициент аппроксимации для электронной плотности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fitting factor for voltage drop</source>
        <translation>коэффициент аппроксимации для падения напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fitting factor for diode current</source>
        <translation>коэффициент аппроксимации для диодного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation>барьерная ёмкость при нулевом смещении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>life-time of electrons</source>
        <translation>время жизни электронов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Tunnel Diode</source>
        <translation>Туннельный диод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="-50"/>
        <source>twisted pair transmission line</source>
        <translation>линия передачи витой парой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>diameter of conductor</source>
        <translation>диаметр проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diameter of wire (conductor and insulator)</source>
        <translation>диаметр провода (проводник и изолятор)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>physical length of the line</source>
        <translation>физическая длина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>twists per length in 1/m</source>
        <translation>витков на 1 м</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>dielectric constant of insulator</source>
        <translation>диэлектрическая постоянная изолятора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Twisted-Pair</source>
        <translation>Витая пара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vacomponent.cpp" line="+1"/>
        <source>Symbol file not found: %1</source>
        <translation>Файл обозначений не найден: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vccs.cpp" line="-41"/>
        <source>voltage controlled current source</source>
        <translation>источник тока, управляемый напряжением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>forward transconductance</source>
        <translation>прямая передаточная проводимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Voltage Controlled Current Source</source>
        <translation>Источник тока, управляемый напряжением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="-42"/>
        <source>voltage controlled voltage source</source>
        <translation>источник напряжения, управляемый напряжением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vcresistor.cpp" line="+23"/>
        <source>voltage controlled resistor</source>
        <translation>управляемый напряжением резистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>resistance gain</source>
        <translation>возрастание сопротивления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Voltage Controlled Resistor</source>
        <translation>Управляемый напряжением резистор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="+56"/>
        <source>Voltage Controlled Voltage Source</source>
        <translation>Источник напряжения, управляемый напряжением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/verilogfile.cpp" line="+31"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Verilog file</source>
        <translation>Файл Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Name of Verilog file</source>
        <translation>Имя Verilog-файла </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>verilog</source>
        <translation>verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/vhdlfile.cpp" line="+220"/>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+27"/>
        <source>ERROR: No file name in %1 component &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Нет имени файла в %1 компоненте &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../qucs/components/vhdlfile.cpp" line="+11"/>
        <source>ERROR: Cannot open %1 file &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся открыть %1 файл &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vexp.cpp" line="-40"/>
        <source>exponential voltage source</source>
        <translation>источник экспоненциального напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>voltage before rising edge</source>
        <translation>напряжение перед возрастающим фронтом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum voltage of the pulse</source>
        <translation>максимальное напряжение импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>rise time of the rising edge</source>
        <translation>время нарастания импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fall time of the falling edge</source>
        <translation>время спада импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Exponential Voltage Pulse</source>
        <translation>Источник экспоненциального импульсного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="-35"/>
        <source>file based voltage source</source>
        <translation>источник напряжения на основе файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>File Based Voltage Source</source>
        <translation>Источник напряжения на основе файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vhdlfile.cpp" line="-201"/>
        <location line="+24"/>
        <source>VHDL file</source>
        <translation>Файл VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Name of VHDL file</source>
        <translation>Имя файла VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>vhdl</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location line="+7"/>
        <source>generic variable</source>
        <translation>обобщённая переменная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="-29"/>
        <source>ideal ac voltage source</source>
        <translation>идеальный источник переменного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>ac Voltage Source</source>
        <translation>источник напряжения переменного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/volt_dc.cpp" line="-22"/>
        <source>ideal dc voltage source</source>
        <translation>идеальный источник постоянного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>dc Voltage Source</source>
        <translation>источник напряжения постоянного тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="-29"/>
        <source>noise voltage source</source>
        <translation>источник шумового напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>voltage power spectral density in V^2/Hz</source>
        <translation>спектральная плотность мощности шумового напряжения в В²/Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Noise Voltage Source</source>
        <translation>Источник шумового напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vprobe.cpp" line="+23"/>
        <source>voltage probe</source>
        <translation>измеритель напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Voltage Probe</source>
        <translation>Измеритель напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="-37"/>
        <source>ideal voltage pulse source</source>
        <translation>идеальный источник импульсного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>voltage before and after the pulse</source>
        <translation>напряжение до и после импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>voltage of the pulse</source>
        <translation>напряжение во время импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Voltage Pulse</source>
        <translation>Источник импульсного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="-39"/>
        <source>ideal rectangle voltage source</source>
        <translation>идеальный источник напряжения прямоугольной формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>voltage of high signal</source>
        <translation>напряжение вершины импульса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Rectangle Voltage</source>
        <translation>Источник напряжения прямоугольной формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/curvediagram.cpp" line="+258"/>
        <source>Locus Curve</source>
        <translation>Круговая диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/diagram.h" line="+32"/>
        <source> &lt;invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;неправильно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/marker.cpp" line="+313"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/tabdiagram.cpp" line="+261"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>неправильно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/polardiagram.cpp" line="+101"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Полярная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/psdiagram.cpp" line="+128"/>
        <source>Polar-Smith Combi</source>
        <translation>Смешанная полярная-Смита</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Smith-Polar Combi</source>
        <translation>Смешанная Смита-полярная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/rect3ddiagram.cpp" line="+1075"/>
        <source>3D-Cartesian</source>
        <translation>Трёхмерная декартовая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/rectdiagram.cpp" line="+256"/>
        <source>Cartesian</source>
        <translation>Декартовая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/smithdiagram.cpp" line="+114"/>
        <source>Smith Chart</source>
        <translation>Диаграмма Смита</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Admittance Smith</source>
        <translation>Диаграмма Смита (проводимости)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/tabdiagram.cpp" line="-93"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="+163"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+88"/>
        <source>no variables</source>
        <translation>нет переменных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="+49"/>
        <location line="+89"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+133"/>
        <source>wrong dependency</source>
        <translation>неправильная зависимость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="-122"/>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+7"/>
        <source>no data</source>
        <translation>нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Табличная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="+233"/>
        <source>Timing Diagram</source>
        <translation>Временная диаграмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+46"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Таблица истинности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/librarydialog.cpp" line="-267"/>
        <source>ERROR: Cannot open file &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся открыть файл &quot;%1&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ERROR: Cannot create user library subdirectory !
</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать подкаталог для библиотек пользователя!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>ERROR: Cannot create file &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать файл &quot;%1&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/imagewriter.cpp" line="+159"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.
Overwrite ?</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; уже существует.
Заменить ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Export to image</source>
        <translation>Сохранить как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Inkscape start error!</source>
        <translation>Ошибка запуска Inkscape!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="+2874"/>
        <source>Successfully exported</source>
        <translation>Успешно экспортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/imagewriter.cpp" line="+13"/>
        <source>Disk write error!</source>
        <translation>Ошибка записи на диск!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unsupported format of graphics file. 
Use PNG, JPEG or SVG graphics!</source>
        <translation>Неподдерживаемый формат графического файла. 
Используйте форматы SVG, PNG или JPEG!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/misc.cpp" line="+354"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Error: Wrong time format in &quot;%1&quot;. Use positive number with units</source>
        <translation>Ошибка: Неправильный формат времени в &quot;%1&quot;. Используйте положительное число с единицами измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/module.cpp" line="+116"/>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="-2258"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+146"/>
        <location line="+20"/>
        <source>verilog-a user devices</source>
        <translation>пользовательские модели verilog-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <location line="+2"/>
        <source>lumped components</source>
        <translation>дискретные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sources</source>
        <translation>источники</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>probes</source>
        <translation>измерители</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>transmission lines</source>
        <translation>линии передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>nonlinear components</source>
        <translation>нелинейные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>RF components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>verilog-a devices</source>
        <translation>модели verilog-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>digital components</source>
        <translation>цифровые компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>file components</source>
        <translation>файловые компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>simulations</source>
        <translation>виды моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="+1625"/>
        <source>diagrams</source>
        <translation>диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="-1670"/>
        <source>paintings</source>
        <translation>рисунки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>external sim components</source>
        <translation>внешние компоненты моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/mouseactions.cpp" line="-110"/>
        <source>Edit Properties</source>
        <translation>Изменить свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Export as image</source>
        <translation>Сохранить как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>power matching</source>
        <translation>согласование мощности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>noise matching</source>
        <translation>согласование шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>2-port matching</source>
        <translation>согласование четырёхполюсника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>The ground potential cannot be labeled!</source>
        <translation>Потенциал земли не может иметь метку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/arrow.cpp" line="+142"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/ellipse.cpp" line="+99"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>filled Ellipse</source>
        <translation>заполненный эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+265"/>
        <source>Edit Ellipse Properties</source>
        <translation>Изменение свойств эллипса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/ellipsearc.cpp" line="+92"/>
        <source>Elliptic Arc</source>
        <translation>Эллиптическая дуга</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>Edit Arc Properties</source>
        <translation>Редактирование свойств дуги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/graphicline.cpp" line="+91"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <source>Edit Line Properties</source>
        <translation>Изменение свойств линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/graphictext.cpp" line="+129"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/rectangle.cpp" line="+98"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>filled Rectangle</source>
        <translation>заполненный прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Edit Rectangle Properties</source>
        <translation>Изменение свойств прямоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/printerwriter.cpp" line="+98"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Напечатать документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-165"/>
        <source>Cannot create output file!</source>
        <translation>Не удаежётся создать выходной файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="+2449"/>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-599"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="-1264"/>
        <location line="+725"/>
        <source>Format Error:
&apos;Painting&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Поле &apos;Painting&apos; не закрыто!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-706"/>
        <location line="+756"/>
        <source>Wrong document version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-734"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Clipboard Format Error:
Unknown field!</source>
        <translation>Ошибка формата в буфере обмена:
Неизвестное поле!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cannot save C++ file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Невозможно сохранить C++ файл &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Cannot save JSON symbol file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл обозначений JSON &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Cannot save document!</source>
        <translation>Не удаётся сохранить документ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Format Error:
Wrong property field limiter!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильный ограничитель поля свойства!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Format Error:
Unknown property: </source>
        <translation>Ошибка формата:
Неизвестное свойство: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Format Error:
Number expected in property field!</source>
        <translation>Ошибка формата:
В поле свойства ожидалось число!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Format Error:
&apos;Property&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Поле &apos;Property&apos; не закрыто!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Format Error:
&apos;Component&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Поле &apos;Component&apos; не закрыто!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;wire&apos; line format!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильный формат строки у &apos;wire&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Format Error:
&apos;Wire&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Поле &apos;Wire&apos; не закрыто!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Format Error:
Unknown diagram!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неизвестная диаграмма!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;diagram&apos; line format!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильный формат строки у &apos;diagram&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Format Error:
&apos;Diagram&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Поле &apos;Diagram&apos; не закрыто!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;painting&apos; line delimiter!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильный формат строки &apos;painting&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Format Error:
Unknown painting!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неизвестное изображение!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;painting&apos; line format!</source>
        <translation>Ошибка формата:
Неправильный формат строки у &apos;painting&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot load document: </source>
        <translation>Не удаётся загрузить документ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Wrong document type: </source>
        <translation>Неправильный тип документа: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="-27"/>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="-124"/>
        <location line="+130"/>
        <location filename="../qucs-filter/stepz_filter.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../qucs-filter-v2/qf_settings.cpp" line="+90"/>
        <location line="+72"/>
        <location filename="../qucs-transcalc/qucstrans.cpp" line="+1133"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+43"/>
        <source>File Format Error:
Unknown field!</source>
        <translation>Ошибка формата файла:
Неизвестное поле!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>ERROR: Component &quot;%1&quot; has no analog model.</source>
        <translation>ОШИБКА: У компонента &quot;%1&quot; нет аналоговой модели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ERROR: Component &quot;%1&quot; has no digital model.</source>
        <translation>ОШИБКА: У компонента &quot;%1&quot; нет цифровой модели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>ERROR: Cannot load subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся загрузить подсхему &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>WARNING: Skipping library component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пропускается библиотечный компонент &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>ERROR: &quot;%1&quot;: Cannot load library component &quot;%2&quot; from &quot;%3&quot;</source>
        <translation>ОШИБКА: &quot;%1&quot;: Не удаётся загрузить библиотечный компонент &quot;%2&quot; из &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>WARNING: Ignore simulation component in subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моделируемый компонент в подсхеме &quot;%1&quot; будет игнорироваться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>WARNING: Equations in &quot;%1&quot; are &apos;time&apos; typed.</source>
        <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уравнения в «%1» имеют тип «время».</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>ERROR: Only one digital simulation allowed.</source>
        <translation>ОШИБКА: Разрешается только одно цифровое моделирование.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ERROR: Analog and digital simulations cannot be mixed.</source>
        <translation>ОШИБКА: Аналоговое и цифровое моделирование нельзя смешивать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>ERROR: Digital simulation needs at least one digital source.</source>
        <translation>ОШИБКА: Для цифрового моделирования требуется хотя бы один цифровой источник.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/filter.cpp" line="+238"/>
        <source>Part list</source>
        <translation>Список частей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Filter order = %1</source>
        <translation>Порядок фильтров = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zeros list Pk=Re+j*Im</source>
        <translation>Список нулей Pk=Re+j*Im</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>LPF prototype poles list Pk=Re+j*Im</source>
        <translation>Список полюсов протитотипа ФНЧ Pk=Re+j*Im</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Poles list Pk=Re+j*Im</source>
        <translation>Список полюсов Pk=Re+j*Im</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/stepz_filter.cpp" line="+1"/>
        <source>High-impedance is %1 ohms, low-impedance is %2 ohms.
To get acceptable results it is recommended to use
a substrate with lower permittivity and larger height.
</source>
        <translation>Высокоимпедансный - %1 Ом, низкоимпедансный - %2 Ом.
Для получения приемлемых результатов рекомендуется использовать
подложку с меньшей проницаемостью и большей высотой.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter-v2/qf_settings.cpp" line="-71"/>
        <source>Cannot save settings !</source>
        <translation>Невозможно сохранить настройки! </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Cannot save settings file !</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл настроек! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/quarterwave_filter.cpp" line="+1"/>
        <source>Quarter wave filters do not allow low-pass nor high-pass masks
</source>
        <translation>Четвертьволновые фильтры не допускают ни низкочастотных, ни высокочастотных масок
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/qucstrans.cpp" line="+1"/>
        <source>Cannot save GUI settings in
</source>
        <translation>Невозможно сохранить настройки GUI в
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/capq.cpp" line="-44"/>
        <source>Lossy capacitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="-7"/>
        <source>Quality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="+2"/>
        <source>Frequency at which Q is measured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="+2"/>
        <source>Q frequency profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Capacitor with Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/circline.cpp" line="+29"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Circular Waveguide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <location filename="../qucs/components/circularloop.cpp" line="-17"/>
        <source>Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mechanical length of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Relative permittivity of dielectric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Relative permeability of conductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loss tangent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specific resistance of conductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Simulation temperature in degree Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Material parameter for temperature model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="-41"/>
        <source>Lossy inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Inductance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Inductor with Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="-29"/>
        <source>Planar spiral inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Spiral type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inner diameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Spacing between turns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of turns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Spiral inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/wprobe.cpp" line="+29"/>
        <source>power probe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Power Probe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/phasordiagram.cpp" line="+285"/>
        <source>AC Phasorial diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/waveac.cpp" line="+321"/>
        <source>AC Temporal diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="-135"/>
        <source>The load has not resistive part. It cannot be matched using the quarter wavelength method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+130"/>
        <source>Reactive loads cannot be matched. Only the real part will be matched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location filename="../qucs-powercombining/qucspowercombiningtool.cpp" line="+1"/>
        <source>Chebyshev weighting for N&gt;7 is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>The load is reactive. It cannot be matched using the quarter wavelength method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/qw_coupled_ring_filter.cpp" line="+1"/>
        <source>Please reduce the bandwidth between the attenuation poles
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsActiveFilter</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/qucsactivefilter.cpp" line="+47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Enables/disables the filter calculation console</source>
        <translation>Включает/выключает консоль результатов расчётов фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Console

Enables/disables the filter calculation console</source>
        <translation>Консоль

Включает/выключает консоль результатов расчётов фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Помощь...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About QucsActiveFilter...</source>
        <translation>&amp;О QucsActiveFilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+472"/>
        <source>Passband attenuation, Ap (dB)</source>
        <translation>Затухание в полосе пропускания, Ap (дБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-471"/>
        <source>Stopband attenuation, As (dB)</source>
        <translation>Затухание в полосе задерживания, As (дБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+468"/>
        <source>Cutoff frequency, Fc (Hz)</source>
        <translation>Частота среза, Fc (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-467"/>
        <location line="+468"/>
        <source>Stopband frequency, Fs (Hz)</source>
        <translation>Частота полосы задерживания, Fs (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-467"/>
        <source>Passband ripple Rp(dB)</source>
        <translation>Пульсация в полосе пропускания, Rp (дБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Passband gain, Kv (dB)</source>
        <translation>Усиление в полосе пропускания, Kv (дБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Filter order</source>
        <translation>Порядок фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximation type:</source>
        <translation>Тип аппроксимации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Butterworth</source>
        <translation>Баттерворт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chebyshev</source>
        <translation>Чебышев</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inverse Chebyshev</source>
        <translation>Инверсный Чебышева</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cauer (Elliptic)</source>
        <translation>Кауэр (эллиптический)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bessel</source>
        <translation>Бессель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legendre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Определено пользователем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Manually define transfer function</source>
        <translation>Вручную определить передаточную функцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Calculate and copy to clipboard</source>
        <translation>Рассчитать и скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation>Нижних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>General filter amplitude-frequency response</source>
        <translation>Амплитудно-частотная характеристика фильтра общего вида</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Unable to implement filter with such parameters and topology 
Change parameters and/or topology and try again!</source>
        <translation>Невозможно рассчитать фильтр с такими характеристиками и схемотехникой.
Измените исходные данные и повторите расчёт!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter calculation was successful</source>
        <translation>Расчёт фильтра завершён успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filter calculation terminated with error!</source>
        <translation>Были ошибки в расчёте фильтра!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter calculation terminated with error</source>
        <translation>Были ошибки в расчёте фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Lower cutoff frequency, Fl (Hz)</source>
        <translation>Нижняя частота среза, Fl (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Copyright (C) 2014, 2015 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2014, 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-468"/>
        <source>Filter topology</source>
        <translation>Схемотехника фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter type:</source>
        <translation>Тип фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation>Верхних частот (ФВЧ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation>Полоса пропускания</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band Stop</source>
        <translation>Режекторный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Multifeedback (MFB)</source>
        <translation>С многопетлевой обратной связью</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sallen-Key (S-K)</source>
        <translation>Саллена - Ки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+358"/>
        <source>Cauer section</source>
        <translation>Звено фильтра Кауэра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-350"/>
        <source>Filter parameters</source>
        <translation>Параметры фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Transfer function and Topology</source>
        <translation>Передаточная функция и схемотехника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Filter topology preview</source>
        <translation>Просмотр схемы звена фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Filter calculation console</source>
        <translation>Результаты расчётов фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+324"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Готово.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-295"/>
        <source>Upper cutoff frequency of band-pass/band-stop filter is
less than lower. Unable to implement such filter.
Change parameters and try again.</source>
        <translation>Верхняя частота среза полосового или режекторного фильтра ниже, чем нижняя. Невозможно рассчитать такой фильтр. Измените исходные данные и повторите расчёт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Unable to use Cauer section for Chebyshev or Butterworth 
frequency response. Try to use another topology.</source>
        <translation>Невозможно использовать звено фильтра Кауэра для фильтра Баттерворта или Чебышева. Используйте другую схемотехнику фильтра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Unable to use MFB filter for Cauer or Inverse Chebyshev 
frequency response. Try to use another topology.</source>
        <translation>Невозможно использовать фильтр с многопетлевой обратной связью для фильтра Кауэра или инверсного фильтра Чебышева. Используйте другую схемотехнику фильтра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Function will be implemented in future version</source>
        <translation>Функция будет реализована в следующей версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Upper cutoff frequency, Fu (Hz)</source>
        <translation>Верхняя частота среза Fu (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transient bandwidth, TW (Hz)</source>
        <translation>Ширина переходной области, TW (Гц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active filter design</source>
        <translation>Дизайн активного фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Active Filter synthesis program
</source>
        <translation>
Программа синтеза активного фильтра
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsApp</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="-2930"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data Display</source>
        <translation>Окно просмотра данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs Documents</source>
        <translation>Документы Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>VHDL Sources</source>
        <translation>Исходники VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>Verilog Sources</source>
        <translation>Исходные тексты Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>Verilog-A Sources</source>
        <translation>Исходные тексты Verilog-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>Octave Scripts</source>
        <translation>Скрипты Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <source>Spice Files</source>
        <translation>Файлы Spice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1390"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+580"/>
        <source>Any File</source>
        <translation>Любой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+384"/>
        <source>The schematic search path has been refreshed.</source>
        <translation>Путь для поиска файла схемы был обновлён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+481"/>
        <source>Verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Schematics</source>
        <translation>Схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2134"/>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="+698"/>
        <source>New</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Main Dock</source>
        <translation>Главное прикрепляемое окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>content of project directory</source>
        <translation>содержимое каталога проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>content of current project</source>
        <translation>содержимое текущего проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Search Components</source>
        <translation>Компоненты для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>components and diagrams</source>
        <translation>компоненты и диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Manage Libraries</source>
        <translation>Управление библиотеками</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>system and user component libraries</source>
        <translation>системные и пользовательские библиотеки компонентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Octave Dock</source>
        <translation>Прикрепляемое окно Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+65"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+522"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+126"/>
        <location line="+947"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+315"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-541"/>
        <location line="+125"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+248"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+138"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2264"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удаётся открыть &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Библиотека повреждена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <location line="+483"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+209"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-860"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+650"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-886"/>
        <source>Default icon not found:
 %1.png</source>
        <translation>Значок по умолчанию не найден:
%1.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>-port</source>
        <translation>-портовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Copying Qucs document</source>
        <translation>Копирование документа Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+705"/>
        <source>The document contains unsaved changes!
</source>
        <translation>В документе есть несохранённые изменения!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-704"/>
        <source>Do you want to save the changes before copying?</source>
        <translation>Хотите сохранить изменения перед копированием?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>Проп&amp;устить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+705"/>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="-625"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-683"/>
        <source>Copy file</source>
        <translation>Копировать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>Введите новое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Cannot rename an open file!</source>
        <translation>Не удаётся переименовать открытый файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Переименовать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cannot delete an open file!</source>
        <translation>Невозможно удалить открытый файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+229"/>
        <location line="+569"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1021"/>
        <source>This will delete the file permanently! Continue ?</source>
        <translation>Это безвозвратно удалит файл! Продолжить ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+454"/>
        <location line="+446"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-900"/>
        <location line="+454"/>
        <location line="+446"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1053"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Verilog source</source>
        <translation>Исходный текст Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Verilog-A source</source>
        <translation>Исходный текст Verilog-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL source</source>
        <translation>Исходник VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>data file</source>
        <translation>файл с данными</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>data display</source>
        <translation>окно просмотра данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>schematic</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>symbol</source>
        <translation>обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL configuration</source>
        <translation>Конфигурация VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>configuration</source>
        <translation>конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Cannot create work directory !</source>
        <translation>Не удаётся создать рабочий каталог!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Cannot create project directory !</source>
        <translation>Не удаётся создать каталог проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+51"/>
        <source> - Project: </source>
        <translation> - Проект: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Choose Project Directory for Opening</source>
        <translation>Выберите каталог проекта для открытия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No project is selected !</source>
        <translation>Проект не выбран !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Cannot remove directory: %1</source>
        <translation>Не удалось удалить каталог: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <location line="+184"/>
        <source>Cannot delete file: %1</source>
        <translation>Не удалось удалить файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-665"/>
        <location line="+97"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Результаты поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>verilog-a user devices</source>
        <translation>пользовательские модели verilog-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+225"/>
        <source>Cannot copy file to identical name: %1</source>
        <translation>Нельзя копировать файл в идентичное имя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot copy schematic: %1</source>
        <translation>Не удаётся скопировать схему: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Enter new filename:</source>
        <translation>Введите новое имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot rename file: %1</source>
        <translation>Не удаётся переименовать файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Cannot access project directory: %1</source>
        <translation>Не удаётся получить доступ к каталогу проекта: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Project directory name does not end in &apos;_prj&apos;(%1)</source>
        <translation>Имя каталога проекта не заканчивается на &apos;_prj&apos;(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Project directory name does not end in &apos;_prj&apos; (%1)</source>
        <translation>Имя каталога проекта не заканчивается на &apos;_prj&apos; (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot delete an open project !</source>
        <translation>Невозможно удалить открытый проект !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>This will destroy all the project files permanently ! Continue ?</source>
        <translation>Это безвозвратно удалит все файлы проекта ! Продолжить ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+2"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cannot remove project directory!</source>
        <translation>Не удаётся удалить каталог проекта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Choose Project Directory for Deleting</source>
        <translation>Выберите каталог проекта для удаления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No project is selected!</source>
        <translation>Проект не выбран!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Creating new schematic...</source>
        <translation>Создание новой схемы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+101"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+80"/>
        <location line="+85"/>
        <location line="+176"/>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-982"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+389"/>
        <location line="+284"/>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="+915"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Готово.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-622"/>
        <source>Creating new text editor...</source>
        <translation>Создание нового текстового редактора...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-293"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Открытие файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter a Schematic Name</source>
        <translation>Введите имя схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Opening aborted</source>
        <translation>Открытие прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Сохранение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Сохранение прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Qucs Netlist</source>
        <translation>Схема Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Простой текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Enter a Document Name</source>
        <translation>Введите имя документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>The file &apos;</source>
        <translation>Файл &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>' already exists!
</source>
        <translation>&apos; уже существует!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Saving will overwrite the old one! Continue?</source>
        <translation>Сохранение приведет к перезаписи прежнего файла! Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <source>Cannot overwrite an open document</source>
        <translation>Не удаётся перезаписать открытый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Saving file under new filename...</source>
        <translation>Сохранение файла под новым именем...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Saving all files...</source>
        <translation>Сохранение всех файлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Closing file...</source>
        <translation>Закрытие файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Closing Qucs document</source>
        <translation>Закрытие документа Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation>Хотите сохранить изменения перед закрытием?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Закрыть без сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Open examples directory...</source>
        <translation>Отрыть каталог с примерами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Выход из приложения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Закончить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Действительно хотите выйти из приложения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>The document was modified by another program !</source>
        <translation>Этот документ изменён другой программой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you want to reload or keep this version ?</source>
        <translation>Хотите перезагрузить или оставить эту версию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keep it</source>
        <translation>Оставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Cannot create </source>
        <translation>Не удаётся создать </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>No page set !</source>
        <translation>Не настроена страница !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Cannot start &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удаётся запустить программу &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+314"/>
        <source>Could not load S[1,1].</source>
        <translation>Невозможно загрузить S[1,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not load S[1,2].</source>
        <translation>Невозможно загрузить S[1,2].</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not load S[2,1].</source>
        <translation>Невозможно загрузить S[2,1].</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not load S[2,2].</source>
        <translation>Невозможно загрузить S[2,2].</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Wrong dependency!</source>
        <translation>Неправильная зависимость!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-405"/>
        <source>Cutting selection...</source>
        <translation>Вырезание выделенной области...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Copying selection to clipboard...</source>
        <translation>Копирование выбранной области в буфер обмена...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+231"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+14"/>
        <source>At least two elements must be selected !</source>
        <translation>Должно быть выбрано хотя бы два элемента!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Opening aborted, file not found.</source>
        <translation>Невозможно открыть файл. Файл не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cannot start text editor: 

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Cannot start %1 program! 

(%2)</source>
        <translation>Не удаётся запустить программу %1! 

(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>No project open!</source>
        <translation>Нет открытых проектов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select files to copy</source>
        <translation>Выбор файлов для копирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files copied.</source>
        <translation>Файлы не скопированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Не удаётся открыть файл &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.
Overwrite ?</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; уже существует.
Заменить ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot create &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Не удаётся создать файл &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cannot read &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Не удаётся прочитать файл &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot write &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Не удаётся записать файл &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source>Please open project with subcircuits!</source>
        <translation>Откройте проект с подсхемами!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Please open project first!</source>
        <translation>Сначала откройте проект!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Please select a diagram graph!</source>
        <translation>Выберите график диаграммы!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enter an Output File Name</source>
        <translation>Введите имя выходного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV file</source>
        <translation>файл CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation>Выходной файл уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation>Заменить его?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Symbol files not found in: %1

Is the project open?
Have you saved the Verilog-A symbols?</source>
        <translation>Файлы обозначений не найдены в %1

Проект открыт?
Вы сохранили обозначения Verilog-A?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="-939"/>
        <source>Creates a new document</source>
        <translation>Создаёт новый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New

Creates a new schematic or data display document</source>
        <translation>Создать

Создаёт новую схему или документ для просмотра данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Stand-alone Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates a new stand-alone document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New

Creates a new stand-alone schematic or data display document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Text Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates a new text document</source>
        <translation>Создаёт новый текстовый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Text

Creates a new text document</source>
        <translation>Новый текст

Создаёт новый текстовый документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Opens an existing document</source>
        <translation>Открывает существующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open File

Opens an existing document</source>
        <translation>Открыть файл

Открывает существующий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saves the current document</source>
        <translation>Сохраняет текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save File

Saves the current document</source>
        <translation>Сохранить файл

Сохраняет текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saves the current document under a new filename</source>
        <translation>Сохраняет текущий документ под другим именем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save As

Saves the current document under a new filename</source>
        <translation>Сохранить как

Сохраняет текущий документ под другим именем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save &amp;All</source>
        <translation>Сохранить &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Saves all open documents</source>
        <translation>Сохраняет все открытые документы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save All Files

Saves all open documents</source>
        <translation>Сохранить все файлы

Сохраняет все открытые документы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>З&amp;акрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closes the current document</source>
        <translation>Закрывает текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close File

Closes the current document</source>
        <translation>Закрыть файл

Закрывает текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close all but current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents except the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close all but current

Closes all documents except the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close all left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents to the left of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close all left

Closes all documents to the left of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close all right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents to the right of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close all right

Closes all documents to the right of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close All

Closes all documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent</source>
        <translation>Очистить недавнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Examples</source>
        <translation>&amp;Примеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opens a file explorer with example documents</source>
        <translation>Открывает обозреватель файлов с документами примеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Examples

Opens a file explorer with example documents</source>
        <translation>Примеры

Открывает обозреватель файлов с документами примеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Edit Circuit Symbol</source>
        <translation>&amp;Изменить обозначение схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Правка обозначения для этой схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Изменить обозначение схемы

Правка обозначения для этой схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Document Settings...</source>
        <translation>Настройки &amp;документа...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Настройки документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Settings

Sets properties of the file</source>
        <translation>Настройки

Устанавливает свойства файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>На&amp;печатать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Prints the current document</source>
        <translation>Печатает текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print File

Prints the current document</source>
        <translation>Напечатать файл

Печатает текущий документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Print Fit to Page...</source>
        <translation>Печать по размеру страницы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print Fit to Page</source>
        <translation>Печать по размеру страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print Fit to Page

Print and fit content to the page size</source>
        <translation>Печать по размеру страницы

Напечатать и согласовать содержимое с размером страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Заканчивает работу приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation>Выйти

Заканчивает работу приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Application Settings...</source>
        <translation>Настройки программы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application Settings</source>
        <translation>Настройки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Qucs Settings

Sets properties of the application</source>
        <translation>Настройки Qucs

Настраивает параметры программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Refresh Search Path...</source>
        <translation>Обновить путь для поиска...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh Search Path</source>
        <translation>Обновить путь для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh Path

Rechecks the list of paths for subcircuit files.</source>
        <translation>Обновить путь

Перепроверяет список путей для файлов подсхемы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>По верху</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align top selected elements</source>
        <translation>Выровнять выделенные элементы по верху</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align top

Align selected elements to their upper edge</source>
        <translation>По верху

Выравнивает выделенные элементы по их верхнему краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>По низу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Align bottom selected elements</source>
        <translation>Выровнять выделенные элементы по низу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align bottom

Align selected elements to their lower edge</source>
        <translation>По низу

Выравнивает выделенные элементы по их нижнему краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Align left selected elements</source>
        <translation>Выровнять выделенные элементы по левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align left

Align selected elements to their left edge</source>
        <translation>По левому краю

Выравнивает выделенные элементы по их левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Align right selected elements</source>
        <translation>Выровнять выделенные элементы по правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align right

Align selected elements to their right edge</source>
        <translation>По правому краю

Выравнивает выделенные элементы по их правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation>Распределить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distribute equally horizontally</source>
        <translation>Равномерно распределить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Distribute horizontally

Distribute horizontally selected elements</source>
        <translation>Распределить по горизонтали

Распределяет выделенные элементы по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation>Распределить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distribute equally vertically</source>
        <translation>Равномерно распределить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Distribute vertically

Distribute vertically selected elements</source>
        <translation>Распределить по вертикали

Распределяет выделенные элементы по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Center horizontally</source>
        <translation>Центрировать по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center horizontally selected elements</source>
        <translation>Центрировать по горизонтали выделенные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center horizontally

Center horizontally selected elements</source>
        <translation>Центрировать по горизонтали

Центрировать по горизонтали выделенные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Center vertically</source>
        <translation>Центрировать по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center vertically selected elements</source>
        <translation>Центрировать по вертикали выделенные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center vertically

Center vertically selected elements</source>
        <translation>Центрировать по вертикали

Центрировать по вертикали выделенные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set on Grid</source>
        <translation>Выравнивать по сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets selected elements on grid</source>
        <translation>Привязывает выделенные элементы к сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set on Grid

Sets selected elements on grid</source>
        <translation>Привязать к сетке

Привязывает выделенные элементы к сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Component Text</source>
        <translation>Переместить текст компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Moves the property text of components</source>
        <translation>Перемещает текст со свойствами компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Component Text

Moves the property text of components</source>
        <translation>Переместить текст компонента

Перемещает текст со свойствами компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Заменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace component properties or VHDL code</source>
        <translation>Изменить свойства компонента или текст программы на VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace

Change component properties
or
text in VHDL code</source>
        <translation>Заменить

Изменить свойства компонента
или
текст программы на VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cuts out the selection and puts it into the clipboard</source>
        <translation>Вырезает выделенное и помещает его в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cut

Cuts out the selection and puts it into the clipboard</source>
        <translation>Вырезать

Вырезает выделенное и помещает его в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>С&amp;копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Copies the selection into the clipboard</source>
        <translation>Копирует выделенное в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy

Copies the selection into the clipboard</source>
        <translation>Копировать

Копирует выделенное в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Вст&amp;авить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation>Вставляет содержимое буфера обмена в позицию курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste

Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation>Вставить

Вставляет содержимое буфера обмена в позицию курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deletes the selected components</source>
        <translation>Удаляет выделенные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete

Deletes the selected components</source>
        <translation>Удалить

Удаляет выделенные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Найти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Find a piece of text</source>
        <translation>Найти текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Find

Searches for a piece of text</source>
        <translation>Поиск

Поиск текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Export as image...</source>
        <translation>Сохранить как изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Exports the current document to an image file</source>
        <translation>Экспортирует текущий документ в файл изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export as image

Exports the current document to an image file</source>
        <translation>Экспортировать как изображение

Экспортирует текущий документ в файл изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undoes the last command</source>
        <translation>Отменяет последнюю команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undo

Makes the last action undone</source>
        <translation>Отменить

Отменяет последнее действие

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Ве&amp;рнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Redoes the last command</source>
        <translation>Повторяет последнюю команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo

Repeats the last action once more</source>
        <translation>Вернуть

Повторяет последнее действие еще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>&amp;Новый проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates a new project</source>
        <translation>Создаёт новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Project

Creates a new project</source>
        <translation>Новый проект

Создаёт новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>&amp;Открыть проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Opens an existing project</source>
        <translation>Открывает существующий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Project

Opens an existing project</source>
        <translation>Открыть проект

Открывает существующий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Delete Project...</source>
        <translation>У&amp;далить проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deletes an existing project</source>
        <translation>Удаляет существующий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Project

Deletes an existing project</source>
        <translation>Удалить проект

Удаляет существующий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp;Закрыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closes the current project</source>
        <translation>Закрывает текущий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close Project

Closes the current project</source>
        <translation>Закрыть проект

Закрывает текущий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Add Files to Project...</source>
        <translation>&amp;Добавить файлы к проекту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copies files to project directory</source>
        <translation>Копирует файлы в каталог проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Files to Project

Copies files to project directory</source>
        <translation>Добавить файлы к проекту

Копирует файлы в каталог проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create &amp;Library...</source>
        <translation>Создать &amp;библиотеку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Library from Subcircuits</source>
        <translation>Создать библиотеку из подсхем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Library

Create Library from Subcircuits</source>
        <translation>Создать библиотеку

Создать библиотеку из подсхем</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create &amp;Package...</source>
        <translation>Создать &amp;пакет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create compressed Package from Projects</source>
        <translation>Создать сжатый пакет из проектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Package

Create compressed Package from complete Projects</source>
        <translation>Создать пакет

Создать сжатый пакет из завершённых проектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>E&amp;xtract Package...</source>
        <translation>&amp;Распаковать пакет...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Install Content of a Package</source>
        <translation>Установить содержимое пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Extract Package

Install Content of a Package</source>
        <translation>Распаковать пакет

Установить содержимое пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Import/Export Data...</source>
        <translation>&amp;Импорт/Экспорт данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert data file</source>
        <translation>Преобразовать файл данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import/Export Data

Convert data file to various file formats</source>
        <translation>Импорт/Экспорт данных

Преобразование файла данных в различные форматы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export to &amp;CSV...</source>
        <translation>Экспортировать в &amp;CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert graph data to CSV file</source>
        <translation>Преобразовать данные графика в файл CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export to CSV

Convert graph data to CSV file</source>
        <translation>Экспортировать в CSV

Преобразовать данные графика в файл CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Build Verilog-A module...</source>
        <translation>Собрать модуль Verilog-A...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run admsXml and C++ compiler</source>
        <translation>Запустить компилятор admsXml и C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Build Verilog-A module
Runs amdsXml and C++ compiler</source>
        <translation>Собрать модуль Verilog-A...
Запускает компилятор admsXml и C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Verilog-A module...</source>
        <translation>Загрузить модуль Verilog-A...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Verilog-A symbols to be loaded</source>
        <translation>Выберите обозначения Verilog-A для загрузки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Load Verilog-A module
Let the user select and load symbols</source>
        <translation>Загрузить модуль Verilog-A
Позволить пользователю выбрать и загрузить обозначения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View All</source>
        <translation>Показать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show the whole page</source>
        <translation>Показать всю страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View All

Shows the whole page content</source>
        <translation>Показать всё

Просмотр содержимого всей страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View 1:1</source>
        <translation>Масштаб 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Views without magnification</source>
        <translation>Просмотр без увеличения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View 1:1

Shows the page content without magnification</source>
        <translation>Масштаб 1:1

Показывает содержимое страницы без увеличения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zooms into the current view</source>
        <translation>Увеличивает текущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom in

Zooms the current view</source>
        <translation>Увеличить масштаб

Увеличивает текущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Уменьшить масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zooms out the current view</source>
        <translation>Уменьшает текущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom out

Zooms out the current view</source>
        <translation>Уменьшить масштаб

Уменьшает текущее изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выделить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Activate select mode</source>
        <translation>Активировать режим выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select

Activates select mode</source>
        <translation>Выделить

Активирует режим выделения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Selects all elements</source>
        <translation>Выделяет все элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select All

Selects all elements of the document</source>
        <translation>Выделить все

Выделяет все элементы документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select Markers</source>
        <translation>Выбрать маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Selects all markers</source>
        <translation>Выбирает все маркеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select Markers

Selects all diagram markers of the document</source>
        <translation>Выбрать маркеры

Выбирает все диаграммные маркеры документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Повернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotates the selected component by 90°</source>
        <translation>Поворачивает выделенный компонент на 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotate

Rotates the selected component by 90° counter-clockwise</source>
        <translation>Повернуть

Поворачивает выделенный компонент на 90° против часовой стрелки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mirror about X Axis</source>
        <translation>Развернуть по оси X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation>Поворачивает выделенный объект относительно оси X(зеркально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirror about X Axis

Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation>Развернуть относительно оси X

Поворачивает выделенный объект относительно оси X(зеркально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mirror about Y Axis</source>
        <translation>Развернуть по оси Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation>Поворачивает выделенный объект относительно оси Y(зеркально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirror about Y Axis

Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation>Развернуть относительно оси Y

Поворачивает выделенный объект относительно оси Y(зеркально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Go into Subcircuit</source>
        <translation>Войти в подсхему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation>Переходит внутрь выделенной подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Go into Subcircuit

Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation>Войти в подсхему

Переходит внутрь выделенной подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pop out</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pop outside subcircuit</source>
        <translation>Выйти из подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pop out

Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit</source>
        <translation>Выйти

Поднимает на один уровень иерархии вверх, т. е. покидает подсхему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Deactivate/Activate</source>
        <translation>Деактивировать/Активировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deactivate/Activate selected components</source>
        <translation>Выключить/Включить выделенные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deactivate/Activate

Deactivate/Activate the selected components</source>
        <translation>Выключить/Включить

Выключить/Включить выделенные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Equation</source>
        <translation>Вставить уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts an equation</source>
        <translation>Вставляет уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Insert Equation

Inserts a user defined equation</source>
        <translation>Вставить уравнение

Вставляет определённое пользователем уравнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Ground</source>
        <translation>Вставить землю</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts a ground symbol</source>
        <translation>Вставляет обозначение земли</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Ground

Inserts a ground symbol</source>
        <translation>Вставить землю

Вставляет обозначение земли</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Port</source>
        <translation>Вставить вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts a port symbol</source>
        <translation>Вставляет обозначение вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Port

Inserts a port symbol</source>
        <translation>Вставить вывод

Вставляет обозначение вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Проводник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts a wire</source>
        <translation>Вставляет проводник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire

Inserts a wire</source>
        <translation>Проводник

Вставляет проводник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wire Label</source>
        <translation>Метка проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts a wire or pin label</source>
        <translation>Вставляет метку проводника или вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire Label

Inserts a wire or pin label</source>
        <translation>Метка проводника

Вставляет метку проводника или вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>VHDL entity</source>
        <translation>Объект VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts skeleton of VHDL entity</source>
        <translation>Вставляет каркас объекта VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL entity

Inserts the skeleton of a VHDL entity</source>
        <translation>Объект VHDL

Вставляет каркас объекта VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Текстовый редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts the Qucs text editor</source>
        <translation>Запускает текстовый редактор Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text editor

Starts the Qucs text editor</source>
        <translation>Текстовый редактор

Запускает текстовый редактор Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filter synthesis</source>
        <translation>Синтез фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsFilter</source>
        <translation>Запускает программу QucsFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter synthesis

Starts QucsFilter</source>
        <translation>Синтез фильтров

Запускает программу QucsFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Active filter synthesis</source>
        <translation>Синтез активных фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsActiveFilter</source>
        <translation>Запускается QucsActiveFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active filter synthesis

Starts QucsActiveFilter</source>
        <translation>Синтез активных фильтров

Запускает программу QucsActiveFilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Line calculation</source>
        <translation>Расчёт линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsTrans</source>
        <translation>Запускает программу QucsTrans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line calculation

Starts transmission line calculator</source>
        <translation>Расчёт линии

Запускает программу расчёта линии передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Component Library</source>
        <translation>Библиотека компонентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsLib</source>
        <translation>Запускает QucsLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Component Library

Starts component library program</source>
        <translation>Библиотека компонентов

Запускает программу ведения библиотеки компонентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Matching Circuit</source>
        <translation>Согласованная цепь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates Matching Circuit</source>
        <translation>Создаёт согласованную сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Matching Circuit

Dialog for Creating Matching Circuit</source>
        <translation>Согласованная цепь

Диалог создания согласованной цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Attenuator synthesis</source>
        <translation>Синтез аттенюатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsAttenuator</source>
        <translation>Запускает QucsAttenuator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attenuator synthesis

Starts attenuator calculation program</source>
        <translation>Синтез аттеньюатора

Запускает программу расчёта аттенюатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resistor color codes</source>
        <translation>Цветовые коды резисторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts Qucs resistor color codes</source>
        <translation>Запускает Qucs цветовые коды резисторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Resistor color codes

Starts standard resistor color code computation program</source>
        <translation>Цветовые коды резисторов

Запуск стандартной программы расчёта цветовой маркировки резисторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Power combining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts Qucs power combining tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Power combining synthesis

Starts power combining synthesis tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Моделировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Simulates the current schematic</source>
        <translation>Моделирует текущую схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Simulate

Simulates the current schematic</source>
        <translation>Моделировать

Моделирует текущую схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View Data Display/Schematic</source>
        <translation>Просмотр данных/схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Changes to data display or schematic page</source>
        <translation>Переход между просмотром данных или схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>View Data Display/Schematic

</source>
        <translation>Просмотр данных/схемы

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Calculate DC bias</source>
        <translation>Расчёт рабочей точки по постоянному току</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation>Рассчитывает рабочую точку по постоянному току и показывает её</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Calculate DC bias

Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation>Расчёт рабочей точки по постоянному току

Рассчитывает рабочую точку по постоянному току и показывает её</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set Marker on Graph</source>
        <translation>Установить маркер на диаграмме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation>Устанавливает маркер на графике диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set Marker

Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation>Установить маркер

Устанавливает маркер на графике диаграммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Last Messages</source>
        <translation>Показать последние сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows last simulation messages</source>
        <translation>Показывает сообщения последнего моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Last Messages

Shows the messages of the last simulation</source>
        <translation>Показать последние сообщения

Показывает сообщения последнего моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Last Netlist</source>
        <translation>Показать последнюю схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows last simulation netlist</source>
        <translation>Показывает последнюю смоделированную схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Last Netlist

Shows the netlist of the last simulation</source>
        <translation>Показать последнюю схему

Показывает последнюю смоделированную схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Панель &amp;инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Включает/выключает панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов

Включает/выключает панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Строка состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Включает/выключает строку состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Строка состояния

Включает/выключает строку состояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Dock Window</source>
        <translation>&amp;Боковая панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enables/disables the browse dock window</source>
        <translation>Включает/выключает боковую панель.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Browse Window

Enables/disables the browse dock window</source>
        <translation>Окно просмотра

Включает/выключает закреплённое окно просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Octave Window</source>
        <translation>&amp;Окно Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows/hides the Octave dock window</source>
        <translation>Показывает/скрывает закреплённое окно Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Octave Window

Shows/hides the Octave dock window</source>
        <translation>Окно Octave

Показывает/скрывает закреплённое окно Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Qucs-Help website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open help website in the default browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs-help

Open help website in the default browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;About Qucs...</source>
        <translation>&amp;О Qucs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About

About the application</source>
        <translation>О

О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About Qt

About Qt by Trolltech</source>
        <translation>О Qt

О Trolltech Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Открыть недавнее</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>P&amp;ositioning</source>
        <translation>Рас&amp;положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Вставка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>&amp;Моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Technical Papers</source>
        <translation>&amp;Технические документы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Open </source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Technical &amp;Reports</source>
        <translation>Технические &amp;отчёты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>T&amp;utorials</source>
        <translation>&amp;Учебники</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Работать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+41"/>
        <source>no warnings</source>
        <translation>нет предупреждений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Warnings in last simulation! Press F5</source>
        <translation>Предупреждения в последнем моделировании! Нажмите F5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsAttenuator</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-attenuator/qucsattenuator.cpp" line="+48"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Topology</source>
        <translation>Схемотехника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Attenuation:</source>
        <translation>Ослабление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dB</source>
        <translation>дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zin:</source>
        <translation>Zвх:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+11"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Zout:</source>
        <translation>Zвых:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Calculate and put into Clipboard</source>
        <translation>Рассчитать и поместить в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>R1:</source>
        <translation>R1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>R2:</source>
        <translation>R2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>R3:</source>
        <translation>R3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+126"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Qucs Attenuator Help</source>
        <translation>Справка Qucs по аттенюатору</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>QucsAttenuator is an attenuator synthesis program. To create a attenuator, simply enter all the input parameters and press the calculation button. Immediatly, the schematic of the attenuator is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The attenuator schematic can now be inserted. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsAttenuator - это программа синтеза аттенюаторов. Для создания аттенюатора нужно просто ввести все входные параметры и нажать кнопку расчёта. Сразу после этого схема аттенюатора рассчитывается и помещается в буфер обмена. Теперь нужно перейти в Qucs, открыть документ схемы и нажать CTRL-V (вставить из буфера обмена). Схема аттенюатра теперь может быть вставлена. Удачи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Attenuator synthesis program
</source>
        <translation>
Программа синтеза аттенюатора
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Copyright (C) 2006 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2006 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error: Set Attenuation less than %1 dB</source>
        <translation>Ошибка: Установите ослабление меньше чем %1 дБ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsFilter</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/qucsfilter.cpp" line="+67"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Помощь...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About QucsFilter...</source>
        <translation>&amp;О QucsFilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>О Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Realization:</source>
        <translation>Реализация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Filter type:</source>
        <translation>Тип фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Filter class:</source>
        <translation>Класс фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Low pass</source>
        <translation>Нижних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High pass</source>
        <translation>Верхних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band pass</source>
        <translation>Полосно-пропускающий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band stop</source>
        <translation>Полосно-заграждающий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Порядок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+438"/>
        <location line="+93"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Corner frequency:</source>
        <translation>Частота среза:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-563"/>
        <location line="+519"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Stop frequency:</source>
        <translation>Конечная частота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <location line="+422"/>
        <source>Stop band frequency:</source>
        <translation>Частота режекторного фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-409"/>
        <location line="+410"/>
        <source>Pass band ripple:</source>
        <translation>Пульсации в полосе:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-402"/>
        <source>Stop band attenuation:</source>
        <translation>Подавление режекторного фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Impedance:</source>
        <translation>Импеданс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Microstrip Substrate</source>
        <translation>Подложка микрополосковой линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Relative permittivity:</source>
        <translation>Относительная диэлектрическая проницаемость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Substrate height:</source>
        <translation>Высота подложки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>metal thickness:</source>
        <translation>Толщина металла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>minimum width:</source>
        <translation>минимальная ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>maximum width:</source>
        <translation>максимальная ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Calculate and put into Clipboard</source>
        <translation>Рассчитать и поместить в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Filter synthesis program
</source>
        <translation>
Программа синтеза фильтра
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2005, 2006 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2005, 2006 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-165"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Stop frequency must be greater than start frequency.</source>
        <translation>Конечная частота должна быть выше начальной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Filter order must not be less than two.</source>
        <translation>Порядок фильтров не должен быть меньше, чем два.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Bessel filter order must not be greater than 19.</source>
        <translation>Порядок фильтра Бесселя должен быть не больше 19.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Successful</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Result: --</source>
        <translation>Результат: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Pass band frequency:</source>
        <translation>Частота полосового фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pass band attenuation:</source>
        <translation>Ослабление полосового фильтра:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsLib</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/qucslib.cpp" line="+75"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage User &amp;Libraries...</source>
        <translation>&amp;Управление пользовательскими библиотеками...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Component Selection</source>
        <translation>Выбор компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Search Lib Components</source>
        <translation>Поиск библиотечных компонентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Компонент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Model</source>
        <translation>Показать модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library Manager for Qucs
</source>
        <translation>Менеджер библиотек для Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2011-2016 Qucs Team
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2005 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2005 Michael Margraf

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>QucsLib Help</source>
        <translation>Справка по библиотекам Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>QucsLib is a program to manage Qucs component libraries. On the left side of the application window the available libraries can be browsed to find the wanted component. By clicking on the component name its description can be seen on the right side. The selected component is transported to the Qucs application by clicking on the button &quot;Copy to Clipboard&quot;. Being back in the schematic window the component can be inserted by pressing CTRL-V  (paste from clipboard).</source>
        <translation>QucsLib - это программа для управления библиотеками компонентов Qucs.  В левой стороне окна программы можно просматривать имеющиеся библиотеки, находя нужный компонент. Щелчком левой кнопки мыши на имени компонента можно получить его описание в правой стороне окна.  Выделенный компонент можно перенести в программу Qucs нажатием кнопки &quot;Скопировать в буфер обмена&quot;. Если вернуться назад в окно редактирования схемы, то этот компонент может быть вставлен нажатием CTRL-V (вставка из буфера обмена).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>A more comfortable way: The component can also be placed onto the schematic by using Drag n&apos;Drop.</source>
        <translation>Более удобный способ: Компонент также может быть вставлен в схему с помощью перетаскивания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Результаты поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+142"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-336"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удаётся открыть &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <location line="+146"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Библиотека повреждена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsPowerCombiningTool</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-powercombining/qucspowercombiningtool.cpp" line="-218"/>
        <source>Ready! Use CTRL+V to paste the schematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error! The network could not be generated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+784"/>
        <source>Bagley</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+340"/>
        <source>Tree combiner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/qucssettingsdialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Edit Qucs Properties</source>
        <translation>Настройки Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Font (set after reload):</source>
        <translation>Шрифт (вступит в действие после перезагрузки):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Large font size:</source>
        <translation>Крупный размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Document Background Color:</source>
        <translation>Цвет фона документа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Language (set after reload):</source>
        <translation>Язык (вступит в действие после перезагрузки):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>system language</source>
        <translation>системный язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Румынский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Иврит</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Portuguese-BR</source>
        <translation>Португальский (Бразилия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Portuguese-PT</source>
        <translation>Португальский (Португалия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Украинский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Каталанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Китайский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Казахский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Maximum undo operations:</source>
        <translation>Максимум операций отмены:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text editor:</source>
        <translation>Текстовый редактор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default is qucs (built-in editor), or the path to your favorite text editor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Start wiring when clicking open node:</source>
        <translation>Начать новый проводник по щелчку на открытом узле:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Load documents from future versions:</source>
        <translation>Загрузить документы из будущих версий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Try to load also documents created with newer versions of Qucs.</source>
        <translation>Попробуйте также загрузить документы, созданные в более новых версиях Qucs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw diagrams with anti-aliasing feature:</source>
        <translation>Нарисовать диаграммы с функцией сглаживания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use anti-aliasing for graphs for a smoother appereance.</source>
        <translation>Используйте сглаживание для графов для более гладкого внешнего вида.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw text with anti-aliasing feature:</source>
        <translation>Нарисовать текст с функцией сглаживания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use anti-aliasing for text for a smoother appereance.</source>
        <translation>Используйте сглаживание для текста для более гладкого внешнего вида.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show schematic description in the project tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show schematic description when hovering the mouse over the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Colors for Syntax Highlighting:</source>
        <translation>Цвета для подсветки синтаксиса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>String</source>
        <translation>Строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Integer Number</source>
        <translation>Целое число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Вещественное число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Data Type</source>
        <translation>тип данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directive</source>
        <translation>Директива</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Task</source>
        <translation>Задача</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Source Code Editor</source>
        <translation>Редактор исходных текстов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Register filename extensions here in order to
open files with an appropriate program.</source>
        <translation>Зарегистрируйте здесь расширения имён файлов, чтобы они открывались соответствующей программой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Расширение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Программа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>File Types</source>
        <translation>Типы файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Edit the standard paths and external applications</source>
        <translation>Стандартные пути и пути к внешним приложениям</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Qucs Home:</source>
        <translation>Начало Qucs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>AdmsXml Path:</source>
        <translation>Путь AdmsXml:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ASCO Path:</source>
        <translation>Путь ASCO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Octave Path:</source>
        <translation>Путь Octave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Subcircuit Search Path List</source>
        <translation>Список путей поиска подсхемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Пути к внешним приложениям</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Default Values</source>
        <translation>Значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This suffix is already registered!</source>
        <translation>Это расширение уже зарегистрировано!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+403"/>
        <source>Select the home directory</source>
        <translation>Выбрать домашний каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select the admsXml bin directory</source>
        <translation>Выбрать каталог bin для admsXml</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select the ASCO bin directory</source>
        <translation>Выбрать каталог bin для ASCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Select the text editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select the octave executable</source>
        <translation>Выбрать каталог с исполняемым файлом octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Выбрать каталог</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsTranscalc</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/qucstrans.cpp" line="-845"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>&amp;Выполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
        <translation>&amp;Скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>&amp;Анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Synthesize</source>
        <translation>&amp;Синтезировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Transmission Line Type</source>
        <translation>Тип линии передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Microstrip Line</source>
        <translation>Микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coplanar Waveguide</source>
        <translation>Копланарный волновод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Grounded Coplanar</source>
        <translation>Заземлённый копланар</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rectangular Waveguide</source>
        <translation>Прямоугольный волновод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coaxial Line</source>
        <translation>Коаксиальная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coupled Microstrip</source>
        <translation>Связанная микрополосковая линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stripline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Substrate Parameters</source>
        <translation>Параметры подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Component Parameters</source>
        <translation>Параметры компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Physical Parameters</source>
        <translation>Физические параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Derive Electrical Parameters</source>
        <translation>Расчёт электрических параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Synthesize</source>
        <translation>Синтезировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Compute Physical Parameters</source>
        <translation>Расчёт физических параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Electrical Parameters</source>
        <translation>Электрические параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Calculated Results</source>
        <translation>Рассчитанные результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+591"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Готово.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-730"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>ErEff</source>
        <translation>Эффективная Er</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Conductor Losses</source>
        <translation>Потери в проводнике</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Dielectric Losses</source>
        <translation>Потери в диэлектрике</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Skin Depth</source>
        <translation>Толщина скин-слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+6"/>
        <source>TE-Modes</source>
        <translation>Поперечно-электрические моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>TM-Modes</source>
        <translation>Поперечно-магнитные моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ErEff Even</source>
        <translation>Эффективная Er для чётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ErEff Odd</source>
        <translation>Эффективная Er для нечётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conductor Losses Even</source>
        <translation>Омические потери для чётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conductor Losses Odd</source>
        <translation>Омические потери для нечётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dielectric Losses Even</source>
        <translation>Диэлектрические потери для чётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dielectric Losses Odd</source>
        <translation>Диэлектрические потери для нечётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Relative Permittivity</source>
        <translation>Относительная диэлектрическая проницаемость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Relative Permeability</source>
        <translation>Относительная проницаемость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Height of Substrate</source>
        <translation>Высота подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Height of Box Top</source>
        <translation>Высота крышки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Strip Thickness</source>
        <translation>Толщина полоски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Strip Conductivity</source>
        <translation>Проводимость полоски</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Dielectric Loss Tangent</source>
        <translation>Тангенс угла диэлектрических потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Conductor Roughness</source>
        <translation>Шероховатость проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Line Length</source>
        <translation>Длина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Characteristic Impedance</source>
        <translation>Характеристическое полное сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Electrical Length</source>
        <translation>Электрическая длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Gap Width</source>
        <translation>Ширина зазора</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Conductivity of Metal</source>
        <translation>Проводимость металла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Magnetic Loss Tangent</source>
        <translation>Тангенс угла магнитных потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Width of Waveguide</source>
        <translation>Ширина волновода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Height of Waveguide</source>
        <translation>Высота волновода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Waveguide Length</source>
        <translation>Длина волновода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inner Diameter</source>
        <translation>Внутренний диаметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outer Diameter</source>
        <translation>Наружный диаметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Even-Mode Impedance</source>
        <translation>Полное сопротивление для чётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Odd-Mode Impedance</source>
        <translation>Полное сопротивление для нечётной моды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Conductor thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Substrate height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Selected for Calculation</source>
        <translation>Выбрано для вычисления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Check item for Calculation</source>
        <translation>Проверьте элемент для расчёта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transmission Line Calculator for Qucs
</source>
        <translation>Калькулятор линий передачи для Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan
</source>
        <translation>Copyright (C) 2001 Gopal Narayanan
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2002 by Claudio Girardi
</source>
        <translation>Copyright (C) 2002 Claudio Girardi
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2005 by Stefan Jahn
</source>
        <translation>Copyright (C) 2005 Stefan Jahn
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2008 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2008 Michael Margraf

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Values are consistent.</source>
        <translation>Значения согласуются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Failed to converge!</source>
        <translation>Не сходятся!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Values are inconsistent.</source>
        <translation>Значения не согласуются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Loading file...</source>
        <translation>Загрузка файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter a Filename</source>
        <translation>Введите имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Transcalc File</source>
        <translation>Файл Transcalc&apos;а</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Cannot load file:</source>
        <translation>Невозможно загрузить файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Loading aborted.</source>
        <translation>Загрузка прервана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Сохранение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot save file:</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saving aborted.</source>
        <translation>Сохранение прервано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+298"/>
        <source>Schematic copied into clipboard.</source>
        <translation>Схема скопирована в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transmission line type not available.</source>
        <translation>Тип линии передачи не доступен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/savedialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Save the modified files</source>
        <translation>Сохранить изменённые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Select files to be saved</source>
        <translation>Выбор файлов для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Modified Files</source>
        <translation>Изменённые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Abort Closing</source>
        <translation>Прервать закрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Не сохранять</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation>Сохранить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Без названия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Schematic</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic.cpp" line="+98"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drawn By:</source>
        <translation>Чертил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Редактировать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the Text</source>
        <translation>Редактирует текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Text

Edits the text file</source>
        <translation>Редактировать текст
Редактируется текстовый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Schematic</source>
        <translation>Изменить схему</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the schematic</source>
        <translation>Правка схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Schematic

Edits the schematic</source>
        <translation>Изменить схему

Правка схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Circuit Symbol</source>
        <translation>Изменить обозначение схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Правка обозначения для этой схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Изменить обозначение схемы

Правка обозначения для этой схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1261"/>
        <source>generic</source>
        <translation>обобщённый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="-1369"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Program admsXml not found: %1

Set the admsXml location on the application settings.</source>
        <translation>Программа admsXml не найдена: %1

Установите расположение admsXml в настройках программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1018"/>
        <source>ERROR: Cannot create library file &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать библиотечный файл &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/searchdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Text to search for</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>Заменить на</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask before replacing</source>
        <translation>Спрашивать перед заменой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Только полные слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search backwards</source>
        <translation>Обратный поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/searchdialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Заменить текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search Text</source>
        <translation>Найти текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/settingsdialog.cpp" line="-312"/>
        <source>Edit File Properties</source>
        <translation>Изменить свойства файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Data Set:</source>
        <translation>Набор данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Data Display:</source>
        <translation>Просмотр данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>open data display after simulation</source>
        <translation>открыть просмотр данных после моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Octave Script:</source>
        <translation>Скрипт Octave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>run script after simulation</source>
        <translation>выполнить скрипт после моделирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>show Grid</source>
        <translation>показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>horizontal Grid:</source>
        <translation>горизонтальная сетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>vertical Grid:</source>
        <translation>вертикальная сетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>no Frame</source>
        <translation>без рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A5 landscape</source>
        <translation>A5 ландшафт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A5 portrait</source>
        <translation>A5 портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A4 landscape</source>
        <translation>A4 ландшафт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A4 portrait</source>
        <translation>A4 портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A3 landscape</source>
        <translation>A3 ландшафт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A3 portrait</source>
        <translation>A3 портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Letter landscape</source>
        <translation>Letter ландшафт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Letter portrait</source>
        <translation>Letter портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimMessage</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/simmessage.cpp" line="+60"/>
        <source>Qucs Simulation Messages</source>
        <translation>Сообщения моделирования Qucs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Errors and Warnings:</source>
        <translation>Ошибки и предупреждения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Goto display page</source>
        <translation>Перейти на страницу просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Abort simulation</source>
        <translation>Прервать моделирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Starting new simulation on %1 at %2</source>
        <translation>Начало нового моделирования в %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>creating netlist... </source>
        <translation>создание схемы... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+324"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Cannot read netlist!</source>
        <translation>Невозможно прочитать список цепей!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <source>ERROR: Simulator is still running!</source>
        <translation>ОШИБКА: Симулятор всё ещё запущен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ERROR: Cannot write netlist file!</source>
        <translation>ОШИБКА: Невозможно записать файл списка цепей!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>ERROR: Cannot simulate a text file!</source>
        <translation>ОШИБКА: Нельзя моделировать текстовый файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>ERROR: Cannot open SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся открыть SPICE-файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>SIM ERROR: Cannot start QucsConv!</source>
        <translation>ОШИБКА SIM: Не удаётся запустить QucsConv!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <location line="+101"/>
        <source>done.
</source>
        <translation>готово
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <location line="+7"/>
        <source>ERROR: Cannot create VHDL directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать VHDL каталог &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>ERROR: Cannot create &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>ОШИБКА: Не удаётся создать &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+270"/>
        <source>ERROR: Cannot start </source>
        <translation>ОШИБКА: Невозможно запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Starting </source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>ERROR: Simulator crashed!</source>
        <translation>ОШИБКА: Симулятор потерпел крах!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please report this error to qucs-bugs@lists.sourceforge.net</source>
        <translation>Пожалуйста, сообщите об этой ошибке на qucs-bugs@lists.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Закрыть окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Simulation ended on %1 at %2</source>
        <translation>Моделирование закончено в %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Готово.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Errors occurred during simulation on %1 at %2</source>
        <translation>Произошли ошибки во время моделирования в %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Aborted.</source>
        <translation>Прервано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Output:
-------</source>
        <translation>Выход:
-------</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Errors and Warnings:
--------------------</source>
        <translation>Ошибки и предупреждения:
--------------------</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Simulation aborted by the user!</source>
        <translation>Моделирование прервано пользователем!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spicedialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Edit SPICE Component Properties</source>
        <translation>Изменить свойства компонента SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>show file name in schematic</source>
        <translation>показать имя файла в схеме</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>include SPICE simulations</source>
        <translation>включить моделирования SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>preprocessor</source>
        <translation>препроцессор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>SPICE net nodes:</source>
        <translation>узлы цепей SPICE:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Component ports:</source>
        <translation>Подсоединения компонента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Add &gt;&gt;</source>
        <translation>Добавить &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;&lt; Remove</source>
        <translation>&lt;&lt; Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation>схема SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Preprocessing SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Предварительная обработка SPICE-файла &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Cannot save preprocessed SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удаётся сохранить предобработанный SPICE-файл &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Cannot execute &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удаётся выполнить &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>SPICE Preprocessor Error</source>
        <translation>Ошибка препроцессора SPICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Преобразование SPICE-файла &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>QucsConv Error</source>
        <translation>Ошибка QucsConv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiceFile</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spicefile.cpp" line="-3"/>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Преобразование SPICE-файла &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SweepDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/sweepdialog.cpp" line="+88"/>
        <source>Bias Points</source>
        <translation>Рабочие точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/symbolwidget.cpp" line="+53"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Обозначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>! Drag n&apos;Drop me !</source>
        <translation>! Перетащи меня !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+272"/>
        <source>Warning: Symbol '%1' missing in Qucs Library.
Drag and Drop may still work.
Please contact the developers.</source>
        <translation>Внимание: символ «%1» отсутствует в библиотеке Qucs.
Перетаскивание все еще может работать.
Просьба обратиться к разработчикам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Не удаётся открыть &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Библиотека повреждена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDoc</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/textdoc.cpp" line="+229"/>
        <source>Edit Text Symbol</source>
        <translation>Изменить обозначение текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the symbol for this text document</source>
        <translation>Правит обозначение для этого текстового документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Text Symbol

Edits the symbol for this text document</source>
        <translation>Править обозначение текста

Правит обозначение для этого текстового документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>VHDL entity</source>
        <translation>Объект VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts skeleton of VHDL entity</source>
        <translation>Вставляет каркас объекта VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL entity

Inserts the skeleton of a VHDL entity</source>
        <translation>Объект VHDL

Вставляет каркас объекта VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Verilog module</source>
        <translation>Модуль Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts skeleton of Verilog module</source>
        <translation>Вставляет каркас модуля Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Verilog module

Inserts the skeleton of a Verilog module</source>
        <translation>Модуль Verilog

Вставляет каркас модуля Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Octave function</source>
        <translation>Функция Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts skeleton of Octave function</source>
        <translation>Вставляет каркас функции Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Octave function

Inserts the skeleton of a Octave function</source>
        <translation>Функция Octave

Вставляет каркас функции Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Найти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot find target: %1</source>
        <translation>Не могу найти цель %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Заменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Replace occurrence ?</source>
        <translation>Заменить вхождение?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferFuncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/transferfuncdialog.cpp" line="+24"/>
        <source>Define filter transfer function</source>
        <translation>Определение фильтра передаточной функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Numerator b[i]=</source>
        <translation>Числитель b[i]=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Denominator a[i]=</source>
        <translation>Делитель a[i]=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>a[i]</source>
        <translation>a[i]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>b[i]</source>
        <translation>b[i]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VASettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/vasettingsdialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Настройки документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Code Creation Settings</source>
        <translation>Настройки создания кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Выходной файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Recreate</source>
        <translation>Пересоздать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Icon description:</source>
        <translation>Описание значка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>unspecified device</source>
        <translation>неопределённая модель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>NPN/PNP polarity</source>
        <translation>Полярность NPN/PNP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>NMOS/PMOS polarity</source>
        <translation>Полярность NМОП/PМОП</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>analog only</source>
        <translation>только аналоговый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>digital only</source>
        <translation>только цифровой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>both</source>
        <translation>оба</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>PNG файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Any file</source>
        <translation>Любой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Enter an Icon File Name</source>
        <translation>Введите имя файла иконки</translation>
    </message>
</context>
</TS>
