<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/aboutdialog.cpp" line="+106"/>
        <source>About Qucs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>GUI programmer, Verilog-A dynamic loader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>testing, modelling and documentation, tutorial contributor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>testing, modelling, Octave.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bondwire and rectangular waveguide model implementation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GUI programmer, release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>filter synthesis (qucs-activefilter), SPICE integration (NGSPICE, Xyce)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>testing, general fixes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>refactoring, modularity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RF design tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>founder of the project, GUI programmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Programmer of simulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>webpages and translator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tester and applyer of Stefan&apos;s patches, author of documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coplanar line and filter synthesis code, documentation contributor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>some filter synthesis code and attenuator synthesis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+5"/>
        <source>GUI programmer, Qt4 porter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>programmer of the Verilog-AMS interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>equation solver contributions, exponential sources, author of documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>temperature model for rectangular waveguide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GUI programmer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>German by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Polish by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Romanian by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Portuguese by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spanish by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Japanese by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Italian by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Swedish by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hungarian by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Czech by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Catalan by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazakh by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Home Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Documentation start page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Components reference manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>If you need help on using Qucs, please join the</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>help mailing list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>qucs-help on SourceForge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>please attach the schematic you are having problems with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IRC general discussion channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Additional resources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Current Qucs Team:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Previous Developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>GUI translations :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/arrowdialog.cpp" line="+33"/>
        <source>Edit Arrow Properties</source>
        <translation>Pfeileigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Head Length: </source>
        <translation>Pfeillänge: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>      Head Width: </source>
        <translation>Pfeilbreite: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Line color: </source>
        <translation>Linienfarbe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>      Line Width: </source>
        <translation>Linienbreite: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Line style: </source>
        <translation>Linienstil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>solid line</source>
        <translation>durchgezogene Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash line</source>
        <translation>gestrichelte Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dot line</source>
        <translation>gepunktete Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Arrow head: </source>
        <translation>Pfeilspitze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>two lines</source>
        <translation>zwei Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>filled</source>
        <translation>ausgefüllt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuxFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+358"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/changedialog.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Component Properties</source>
        <translation>Komponenteneigenschaften ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Components:</source>
        <translation>Komponenten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>all components</source>
        <translation>alle Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>resistors</source>
        <translation>Widerstände</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>capacitors</source>
        <translation>Kondensatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>inductors</source>
        <translation>Spulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>transistors</source>
        <translation>Transistoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Component Names:</source>
        <translation>Komponentennamen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Property Name:</source>
        <translation>Name der Eigenschaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Value:</source>
        <translation>Neuer Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Regular expression for component name is invalid.</source>
        <translation>Regulärer Ausdruck für Komponentennamen ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Found Components</source>
        <translation>Gefundene Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Change properties of
</source>
        <translation>Die Eigenschaften dieser
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>these components ?</source>
        <translation>Komponenten ändern ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/componentdialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Edit Component Properties</source>
        <translation>Komponenteneigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Durchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+107"/>
        <location line="+95"/>
        <source>display in schematic</source>
        <translation>im Schaltplan anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-285"/>
        <source>Simulation:</source>
        <translation>Simulation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Sweep Parameter:</source>
        <translation>Durchlaufparameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>linear</source>
        <translation>linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>logarithmic</source>
        <translation>logarithmisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>list</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>constant</source>
        <translation>Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Values:</source>
        <translation>Werte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Start:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stop:</source>
        <translation>Ende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1144"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Schrittweite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1159"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Anzahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+197"/>
        <location line="+215"/>
        <location line="+167"/>
        <location line="+301"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1024"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+251"/>
        <location line="+378"/>
        <location line="+306"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-366"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Touchstone files</source>
        <translation>Touchstone Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SPICE files</source>
        <translation>SPICE Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VHDL files</source>
        <translation>VHDL Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Verilog files</source>
        <translation>Verilog Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>Points per decade:</source>
        <translation>Punkte pro Dekade:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagramDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/diagramdialog.cpp" line="+122"/>
        <source>Edit Diagram Properties</source>
        <translation>Diagrammeigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>left Axis</source>
        <translation>linke Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>right Axis</source>
        <translation>rechte Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+11"/>
        <source>y-Axis</source>
        <translation>y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <location line="+5"/>
        <source>smith Axis</source>
        <translation>Smith-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+3"/>
        <source>polar Axis</source>
        <translation>polare Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>z-Axis</source>
        <translation>z-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Graph Input</source>
        <translation>Kurvendaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Number Notation: </source>
        <translation>Zahlendarstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>real/imaginary</source>
        <translation>Real- und Imaginärteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (degree)</source>
        <translation>Betrag/Phase (Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (radian)</source>
        <translation>Betrag/Phase (Bogenmaß)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Genauigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+154"/>
        <source>solid line</source>
        <translation>durchgezogene Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <location line="+153"/>
        <source>dash line</source>
        <translation>gestrichelte Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <location line="+153"/>
        <source>dot line</source>
        <translation>gepunktete Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-151"/>
        <source>long dash line</source>
        <translation>lange gestrichelte Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>stars</source>
        <translation>Sternchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>circles</source>
        <translation>Kreise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>arrows</source>
        <translation>Pfeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Dicke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>y-Axis:</source>
        <translation>y-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Dataset</source>
        <translation>Datensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>Kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New Graph</source>
        <translation>neue Kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete Graph</source>
        <translation>Kurve löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>x-Axis Label:</source>
        <translation>Bezeichnung der x-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Beschriftung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;b&gt;Label text&lt;/b&gt;: Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau</source>
        <translation>&lt;b&gt;Achsenbezeichnung&lt;/b&gt;: Verwendung von speziellen Zeichen im LaTeX-Stil, z.B. \tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>show Grid</source>
        <translation>Gitternetz anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Gitternetzfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Grid Style: </source>
        <translation>Gitternetzstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>logarithmical X Axis Grid</source>
        <translation>logarithmisch eingeteilte X-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>logarithmical</source>
        <translation>logarithmisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Gitternetz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>hide invisible lines</source>
        <translation>unsichtbare Linien verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rotation around x-Axis:</source>
        <translation>Drehung um die x-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotation around y-Axis:</source>
        <translation>Drehung um die y-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rotation around z-Axis:</source>
        <translation>Drehung um die z-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>2D-projection:</source>
        <translation>2D-Projektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>x-Axis</source>
        <translation>x-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+45"/>
        <source>manual</source>
        <translation>benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+45"/>
        <source>start</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+44"/>
        <source>step</source>
        <translation>Schrittweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+44"/>
        <source>stop</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+44"/>
        <source>number</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Begrenzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DigiSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/digisettingsdialog.cpp" line="+39"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Dokumenteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>Digital Simulation Settings</source>
        <translation>Einstellungen für die Digitalsimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Duration of Simulation:</source>
        <translation>Zeitdauer der Simulation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Precompile Module</source>
        <translation>Modul vorkompilieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Library Name:</source>
        <translation>Bibliotheksname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Libraries:</source>
        <translation>Bibliotheken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/displaydialog.cpp" line="+39"/>
        <source>Analogue</source>
        <translation>Analog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/exportdialog.cpp" line="+35"/>
        <source>Export graphics</source>
        <translation>Exportiere Grafiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save to file (Graphics format by extension)</source>
        <translation>Als Datei speichern (Grafikformat wird durch Endung erkannt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Height in pixels</source>
        <translation>Höhe in Pixeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scale factor: </source>
        <translation>Skalierungsfaktor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation>Bildformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Width in pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Colour</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Monochrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Original width to height ratio</source>
        <translation>Orginalverhältnis für Breite zu Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>Orginalgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export selected only</source>
        <translation>Nur Auswahl exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Export schematic to raster or vector image</source>
        <translation>Exportiert Schaltkreis zu Raster- oder Vektorgrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Export Schematic to Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Export diagram to raster or vector image</source>
        <translation>Exportiert Diagramm zu Raster- oder Vektorgrafik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/filldialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Line Width: </source>
        <translation>Linienbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Line Color: </source>
        <translation>Linienfarbe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Line Style: </source>
        <translation>Linienstil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>solid line</source>
        <translation>durchgezogene Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash line</source>
        <translation>gestrichelte Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dot line</source>
        <translation>gepunktete Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dash dot dot line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Linienstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>enable filling</source>
        <translation>mit Füllung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fill Color: </source>
        <translation>Füllfarbe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fill Style: </source>
        <translation>Füllmuster: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>no filling</source>
        <translation>keine Füllung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>solid</source>
        <translation>voll ausgefüllt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 1 (densest)</source>
        <translation>Dichte 1 (am dichtesten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 2</source>
        <translation>Dichte 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 3</source>
        <translation>Dichte 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 4</source>
        <translation>Dichte 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 5</source>
        <translation>Dichte 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 6</source>
        <translation>Dichte 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>dense 7 (least dense)</source>
        <translation>Dichte 7 (am durchlässigsten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>horizontal line</source>
        <translation>horizontale Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>vertical line</source>
        <translation>vertikale Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crossed lines</source>
        <translation>gekreuzte Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>hatched backwards</source>
        <translation>rechtsschraffiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>hatched forwards</source>
        <translation>linksschraffiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>diagonal crossed</source>
        <translation>diagonal gekreuzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Filling Style</source>
        <translation>Füllmuster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter-v2/qf_dialog.cpp" line="+51"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>V&amp;erlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About Qucs Filter...</source>
        <translation>&amp;Über Qucs Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Specify order</source>
        <translation>Reihenfolge angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cutoff/Center</source>
        <translation>Abkürzung/Mitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>kHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+13"/>
        <source>GHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Ripple</source>
        <translation>Brummstrom/-spannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+53"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Â°</source>
        <translation>Â°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zin</source>
        <translation>Zin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Zout</source>
        <translation>Zout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stopband corner</source>
        <translation>Grenzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Bandbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Attenuation</source>
        <translation>Dämpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>dual</source>
        <translation>dual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stopband is first pole</source>
        <translation>Stopband ist im ersten Pol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Optimize cauer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Equal inductors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>+ rather than T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Optimize C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cmin</source>
        <translation>Cmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cmax</source>
        <translation>Cmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>noC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Optimize L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lmin</source>
        <translation>Lmin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lmax</source>
        <translation>Lmax</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>noL</source>
        <translation>noL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>LC Filters</source>
        <translation>LC Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Microstrip Filters</source>
        <translation>Microstrip Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Active Filters</source>
        <translation>Aktive Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Filter synthesis program
</source>
        <translation>Filtersyntheseprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2009 by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/graphictextdialog.cpp" line="+37"/>
        <source>Edit Text Properties</source>
        <translation>Texteigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use LaTeX style for special characters, e.g. \tau</source>
        <translation>Verwendung von speziellen Zeichen im LaTeX-Stil, z.B. \tau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use _{..} and ^{..} for sub- and super-positions.</source>
        <translation>Für das Tief- und Hochstellen _{..} und ^{..} verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Text color: </source>
        <translation>Textfarbe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>  Text size: </source>
        <translation>  Textgröße: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>  Rotation angle: </source>
        <translation>  Drehungsachse: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The text must not be empty!</source>
        <translation>Der Text darf nicht leer sein!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/helpdialog.cpp" line="+38"/>
        <source>QucsActiveFilter is a active filter synthesis program. Butterworth, Chebyshev, Inverse Chebyshev, Cauer, Bessel and User defined transfer function are supported.To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and  simulated. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsActiveFilter ist ein aktives Filter Syntheseprogramm . Butterworth, Tschebyscheff , Invers Tschebyscheff , Cauer , Bessel und Benutzer definierte Übertragungsfunktion werden unterstützt.Um einen Filter zu erstellen, geben Sie einfach alle Parameter ein und drücken Sie den großen Knopf am unteren Rand des Hauptfensters. Dadurch wird der Schaltkreis des Filters berechnet und in die Zwischenablage gelegt . Gehen Sie nun in Qucs , öffnen Sie eine leere .sch-Datei und drücken Sie STRG -V ( Einfügen aus der Zwischenablage ) . Der Filterschaltkreis kann nun eingesetzt und simuliert werden. Viel Spaß !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location filename="../qucs-filter/helpdialog.cpp" line="+67"/>
        <location filename="../qucs-rescodes/helpdialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/helpdialog.cpp" line="-29"/>
        <source>QucsFilter is a filter synthesis program. To create a filter, simply enter all parameters and press the big button at the bottom of the main window. Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The filter schematic can now be inserted and  simulated. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsFilter ist ein Programm zur Synthese von Filtern.  Um eine Filterstruktur zu erzeugen, müssen einfach die Parameter eingegeben werden und der grosse Knopf am unteren Ende des Hauptfensters gedrückt werden.  Danach wird der Filter sofort berechnet und in die Zwischenablage kopiert.  Jetzt wechselt man zu Qucs, öffnet ein leeres Dokument und drückt STRG-V (aus der Zwischenablage kopieren).  Der Filterschaltkreis kann jetzt eingefügt und simuliert werden.  Viel Spass dabei!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-rescodes/helpdialog.cpp" line="-31"/>
        <source>A program to compute color codes for resistors and resistance values for color codes. To obtain the color codes, simply enter the resistance and tolerance values and press the &quot;To Colors&quot; button. Alternatively to obtain the resistance, select the appropriate color bands and press the &quot;To Resistance&quot; button. The program computes the closest standard resistor value. You can paste the computed resistor in the schematic (by pressing ctrl+v). Have fun!</source>
        <translation>Ein Programm um Farbcodes für Widerstände und Widerstandswerte zu berechnen. Um die Farbcodes zu erhalten, geben Sie einfach die Widerstandsfähigkeit und Toleranzwerte ein und klicken die Taste &quot;Zu Farben&quot;. Alternativ , um den Widerstand zu erhalten , wählen Sie die passenden Farbbänder und die Taste &quot; Zu Widerstand&quot; -Taste. Das Programm berechnet den nächsten Standard-Widerstandswert. Sie können den berechneten Widerstand in den Schaltplan einfügen ( Strg + V). Viel Spaß !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/helpdialog.cpp" line="+32"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>QucsTranscalc is an analysis and synthesis tool for calculating the electrical and physical properties of different kinds of RF and microwave transmission lines.</source>
        <translation>QucsTranscalc ist ein Analyse- und Synthese-Werkzeug zur Berechnung der elektrischen und physikalischen Eigenschaften verschiedener Arten von HF- und Mikrowellen-Leitungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>For each type of transmission line, using dialog boxes, you can enter values for the various parameters, and either calculate its electrical properties, or use the given electrical requirements to synthesize physical parameters of the required transmission line.</source>
        <translation>Für jede Art von Leitung können - mit Hilfe von Dialogen - Werte für verschiedene Parameter eingegeben werden, und entweder deren elektrische Eigenschaften berechnet werden oder aus den elektrischen Vorgaben die physikalischen Parameter der ausgewählten Leitungsart synthetisiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ID_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/id_dialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Edit Subcircuit Properties</source>
        <translation>Schaltkreiseigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-239"/>
        <location line="+143"/>
        <location line="+96"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-221"/>
        <source>display in schematic</source>
        <translation>im Schaltplan anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default Value:</source>
        <translation>Vorgegebener Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Parameter must not be named &quot;File&quot;!</source>
        <translation>Der Parameter darf nicht &quot;File&quot; genannt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Parameter &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation>Der Parameter &quot;%1&quot; ist schon in der Liste!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/importdialog.cpp" line="+35"/>
        <source>Convert Data File...</source>
        <translation>Datendatei konvertieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>File specification</source>
        <translation>Dateispezifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Input File:</source>
        <translation>Eingabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Output File:</source>
        <translation>Ausgabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Output Data:</source>
        <translation>Ausgabedaten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Qucs dataset</source>
        <translation>Qucs Datensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Touchstone</source>
        <translation>Touchstone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs library</source>
        <translation>Qucs Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs netlist</source>
        <translation>Qucs Netzliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matlab</source>
        <translation>Matlab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All known</source>
        <translation>Alle bekannten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Touchstone files</source>
        <translation>Touchstone Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CITI files</source>
        <translation>CITI Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ZVR ASCII files</source>
        <translation>ZVR ASCII Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IC-CAP model files</source>
        <translation>IC-CAP Modell Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VCD files</source>
        <translation>VCD Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs dataset files</source>
        <translation>Qucs Datensatzdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SPICE files</source>
        <translation>SPICE Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any file</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Enter a Data File Name</source>
        <translation>Geben Sie den Namen der Datendatei ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation>Die Ausgabedatei existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation>Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>ERROR: Unknown file format! Please check file name extension!</source>
        <translation>FEHLER: Unbekanntes Dateiformat! Überprüfen Sie die Dateinamensendung!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Running command line:</source>
        <translation>Kommandozeile wird ausgeführt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>ERROR: Cannot start converter!</source>
        <translation>FEHLER: Das Konvertierprogramm kann nicht gestartet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Successfully converted file!</source>
        <translation>Die Datei wurde erfolgreich konvertiert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Converter ended with errors!</source>
        <translation>Die Konvertierung wurde mit Fehlern beendet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/labeldialog.cpp" line="+30"/>
        <source>Insert Nodename</source>
        <translation>Knotenbezeichnung eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enter the label:</source>
        <translation>Bezeichnung eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Initial node voltage:</source>
        <translation>Anfangswert der Knotenspannung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Less...</source>
        <translation>Weniger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+29"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Mehr...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/librarydialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Create Library</source>
        <translation>Erzeuge Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+108"/>
        <source>Library Name:</source>
        <translation>Bibliotheksname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Choose subcircuits:</source>
        <translation>Wähle Unterschaltkreise aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Add subcircuit description</source>
        <translation>Füge Teilschaltsbeschreibung hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Gesamte Auswahl aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Next &gt;&gt;</source>
        <translation>Weiter &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Enter description for:</source>
        <translation>Beschreibung eingeben für:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+190"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-169"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="+74"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>No projects!</source>
        <translation>Keine Projekte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="+60"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Please insert a library name!</source>
        <translation>Geben Sie bitte einen Bibliotheksnamen an!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Please choose at least one subcircuit!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie mindestens einen Unterschaltkreis!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cannot create user library directory !</source>
        <translation>Das Verzeichnis für die Benutzerbibliothek kann nicht erstellt werden !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="-103"/>
        <source>A system library with this name already exists!</source>
        <translation>Eine Systembibliothek mit diesem Namen existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="+6"/>
        <source>A library with this name already exists!</source>
        <translation>Eine Bibliothek mit diesem Namen existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Next...</source>
        <translation>Nächster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Saving library...</source>
        <translation>Bibliothek speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Error: Cannot create library!</source>
        <translation>Fehler: Die Bibliothek kann nicht erstellt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Loading subcircuit &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>Lade Teilschaltung &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Error: Cannot load subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fehler: Der Unterschaltkreis &quot;%1&quot; kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Creating Qucs netlist.
</source>
        <translation>Erstell Qucs Netzliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error: Cannot create netlist for &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>Fehler: Kann keine Netzliste für &quot;%1&quot; erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Creating Verilog netlist.
</source>
        <translation>Erstelle Verilog Netzliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Creating VHDL netlist.
</source>
        <translation>Erstelle VHDL Netzliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Error creating library.</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen der Bibliothek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Successfully created library.</source>
        <translation>Die Bibliothek wurde erfolgreich erzeugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/librarydialog.cpp" line="-123"/>
        <source>Manage User Libraries</source>
        <translation>Verwalten der Benutzerbibliotheken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose library:</source>
        <translation>Wählen Sie eine Bibliothek aus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Neuer Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Please insert a new library name!</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen neuen Bibliotheksnamen ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Please choose a library!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Bibliothek aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Cannot rename library subdirectory!</source>
        <translation>Das Bibliotheksunterverzeichnis kann nicht umbenannt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot open library!</source>
        <translation>Die Bibliothek kann nicht geöffnet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>No permission to modify library!</source>
        <translation>Sie haben nicht die Berechtigungen, um die Bibliothek zu verändern!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Writing new library not successful!</source>
        <translation>Die neue Bibliothek konnte nicht erfolgreich geschrieben werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot delete old library.</source>
        <translation>Die alte Bibliothek kann nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Library file is corrupt!</source>
        <translation>Die Bibliotheksdatei ist beschädigt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>No permission to delete library &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Sie haben nicht die Berechtigungen, um die Bibliothek &quot;%1&quot; zu löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>No permission to delete library subdirectory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Sie haben nicht die Berechtigungen, um das Bibliotheksunterverzeichnis &quot;%1&quot; zu löschen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/loaddialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Load Verilog-A symbols</source>
        <translation>Lade Verilog-A Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Choose Verilog-A symbol files:</source>
        <translation>Wähle Verilog-A Symbol Dateien:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Gesamte Auswahl aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Icon ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>auto-load selected</source>
        <translation>Auto-load ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Load the selected symbols when opening the project.</source>
        <translation>Ausgewählte Symbole beim Öffnen des Projektes laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Icon not found:
 %1.png</source>
        <translation>Icon nicht gefunden: %1.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Icon image (*.png)</source>
        <translation>Icon (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/markerdialog.cpp" line="+32"/>
        <source>Edit Marker Properties</source>
        <translation>Markierungseigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Precision: </source>
        <translation>Genauigkeit: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>real/imaginary</source>
        <translation>Real- und Imaginärteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (degree)</source>
        <translation>Betrag/Phase (Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magnitude/angle (radian)</source>
        <translation>Betrag/Phase (Bogenmaß)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Number Notation: </source>
        <translation>Zahlendarstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Z0: </source>
        <translation>Z0: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>transparent</source>
        <translation>durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Create Matching Circuit</source>
        <translation>Anpassnetzwerk erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <source>Reference Impedance</source>
        <translation>Referenzimpedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Port 1</source>
        <translation>Tor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Port 2</source>
        <translation>Tor 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>S Parameter</source>
        <translation>S-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Input format</source>
        <translation>Eingabeformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-201"/>
        <source>Implementation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Microstrip Substrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Relative Permitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Substrate height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Metal thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Minimum width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Maximum width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>tanD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resistivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>L-section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Single stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multistage </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Open stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Short circuit stub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Number of sections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Weighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Binomial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chebyshev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maximum ripple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Use balanced stubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Calculate two-port matching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add S-Parameter simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Synthesize microstrip lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Real/Imag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mag/deg</source>
        <translation>Betrag/Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+198"/>
        <source>S11</source>
        <translation>S11</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <location line="+198"/>
        <source>S21</source>
        <translation>S21</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-159"/>
        <source>S12</source>
        <translation>S12</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S22</source>
        <translation>S22</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Reflexion Coefficient</source>
        <translation>Reflektionsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Impedance (Ohms)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+302"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Real part of impedance must be greater zero,
but is %1 !</source>
        <translation>Realteil der Impedance muss größer Null sein,
ist aber %1 !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDock</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/messagedock.cpp" line="+50"/>
        <source>admsXml</source>
        <translation>admsXml</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Compiler</source>
        <translation>Compiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>admsXml Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-rescodes/main.cpp" line="+62"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>V&amp;erlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Hilfe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About ResistorCodes...</source>
        <translation>&amp;Über ResistorCodes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;About Qt...</source>
        <translation>&amp;Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>
Resistor color code computation program
</source>
        <translation>Programm zur Berechnung des Widerstands-Farbcodeberechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (c) 2012 by</source>
        <translation>Copyright (c) 2012 by</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/newprojdialog.cpp" line="+31"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Neues Projekt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Projektname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>open new project</source>
        <translation>neues Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OctaveWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/octave_window.cpp" line="+114"/>
        <source>ERROR: Failed to execute &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptimizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/optimizedialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Edit Optimization Properties</source>
        <translation>Optimierungseigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+120"/>
        <location line="+91"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-209"/>
        <source>Simulation:</source>
        <translation>Simulation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Methode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Maximum number of iterations:</source>
        <translation>Maximale Anzahl der Iterationen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Output refresh cycle:</source>
        <translation>Ausgabezyklus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of parents:</source>
        <translation>Anzahle der Vorgänger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Constant F:</source>
        <translation>Konstante F:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Crossing over factor:</source>
        <translation>Crossing over Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Pseudo random number seed:</source>
        <translation>Anfangszahl für Zufallszahlen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Minimum cost variance:</source>
        <translation>Minimale Kostenfunktionsvarianz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cost objectives:</source>
        <translation>Kostenfunktionsziele:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cost constraints:</source>
        <translation>Kostenfunktionsgrenzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <location line="+18"/>
        <source>active</source>
        <translation>aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>initial</source>
        <translation>Anfangswert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>max</source>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>initial:</source>
        <translation>Anfangswert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>min:</source>
        <translation>min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>max:</source>
        <translation>max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+182"/>
        <location line="+358"/>
        <source>linear double</source>
        <translation>linear reell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-539"/>
        <location line="+183"/>
        <location line="+358"/>
        <source>logarithmic double</source>
        <translation>logarithmisch reell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-540"/>
        <location line="+184"/>
        <location line="+358"/>
        <source>linear integer</source>
        <translation>linear ganzahlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-541"/>
        <location line="+199"/>
        <source>logarithmic integer</source>
        <translation>logarithmisch ganzzahlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-198"/>
        <location line="+184"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E3 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-541"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E6 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-542"/>
        <location line="+186"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E12 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-543"/>
        <location line="+187"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E24 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E48 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-545"/>
        <location line="+189"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E96 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-546"/>
        <location line="+190"/>
        <location line="+358"/>
        <source>E192 series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-544"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copy current values to equation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variablen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+145"/>
        <location line="+368"/>
        <source>minimize</source>
        <translation>minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <location line="+146"/>
        <location line="+368"/>
        <source>maximize</source>
        <translation>maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-513"/>
        <location line="+147"/>
        <location line="+368"/>
        <source>less</source>
        <translation>kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-514"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+368"/>
        <source>greater</source>
        <translation>größer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-515"/>
        <location line="+149"/>
        <location line="+368"/>
        <source>equal</source>
        <translation>gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-516"/>
        <location line="+150"/>
        <source>monitor</source>
        <translation>beobachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <source>Goals</source>
        <translation>Ziele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+195"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-371"/>
        <location line="+139"/>
        <location line="+37"/>
        <source>no</source>
        <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-57"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-139"/>
        <location line="+132"/>
        <source>Every text field must be non-empty!</source>
        <translation>Keines der Textfelder darf leer sein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Variable &quot;%1&quot; aleardy in list!</source>
        <translation>Variable &quot;%1&quot; bereits in der Liste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Goal &quot;%1&quot; already in list!</source>
        <translation>Das Ziel &quot;%1&quot; existiert bereits in der Liste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>Set precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Genauigkeit:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/optionsdialog.cpp" line="+36"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resistance</source>
        <translation>Widerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Winkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Save as Default</source>
        <translation>Als Standard speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/packagedialog.cpp" line="+61"/>
        <source>Create Project Package</source>
        <translation>Projektpacket erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Package:</source>
        <translation>Packet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>include user libraries</source>
        <translation>Benutzerbibliotheken einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose projects:</source>
        <translation>Projekte auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No projects!</source>
        <translation>Keine Projekte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Extract Project Package</source>
        <translation>Projektpacket auspacken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Qucs Packages</source>
        <translation>Qucs Packete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-187"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Any File</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-189"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Enter a Package File Name</source>
        <translation>Geben Sie einen Packetdateinamen ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht geöffnet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Please insert a package name!</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen Packetdateinamen ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Please choose at least one project!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie mindestens ein Projekt aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+51"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation>Die Ausgabedatei existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation>Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cannot create package!</source>
        <translation>Das Packet kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Successfully created Qucs package!</source>
        <translation>Das Qucs Packet wurde erfolgreich erzeugt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>ERROR: Cannot open package!</source>
        <translation>FEHLER: Das Packet kann nicht geöffnet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>ERROR: File contains wrong header!</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei beinhaltet einen falschen Dateianfang!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ERROR: Wrong version number!</source>
        <translation>FEHLER: Falsche Versionsnummer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ERROR: Checksum mismatch!</source>
        <translation>FEHLER: Die Prüfsummen stimmen nicht überein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Leave directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Verlassen Sie das Verzeichnis &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>ERROR: Package is corrupt!</source>
        <translation>FEHLER: Das Packet ist beschädigt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Successfully extracted package!</source>
        <translation>Das Qucs Packet wurde erfolgreich ausgepackt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>ERROR: Project directory &quot;%1&quot; already exists!</source>
        <translation>FEHLER: Das Projektverzeichnis &quot;%1&quot; existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ERROR: Cannot create directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>FEHLER: Das Verzeichnis &quot;%1&quot; kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create and enter directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erzeugen Sie das Verzeichnis &quot;%1&quot; und wechseln Sie dorthin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>ERROR: Cannot create file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erzeugen der Datei &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>ERROR: User library &quot;%1&quot; already exists!</source>
        <translation>FEHLER: Die Benutzerbibliothek &quot;%1&quot; existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ERROR: Cannot create library &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>FEHLER: Die Bibliothek &quot;%1&quot; kann nicht erstellt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erzeuge Bibliothek &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/projectView.cpp" line="+77"/>
        <source>Content of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Datasets</source>
        <translation>Datensätzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data Displays</source>
        <translation>Datenanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Verilog-A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Schematics</source>
        <translation>Schaltkreise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Anderes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>-port</source>
        <translation>-Tor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ac_sim.cpp" line="+23"/>
        <location line="+48"/>
        <source>ac simulation</source>
        <translation>AC-Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location filename="../qucs/components/param_sweep.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+43"/>
        <source>sweep type</source>
        <translation>Durchlaufart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>start frequency in Hertz</source>
        <translation>Startfrequenz in Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>stop frequency in Hertz</source>
        <translation>Stopfrequenz in Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/param_sweep.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>number of simulation steps</source>
        <translation>Anzahl der Simulationsschritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>calculate noise voltages</source>
        <translation>Berechnung der Rauschspannungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/am_modulator.cpp" line="+23"/>
        <source>ac voltage source with amplitude modulator</source>
        <translation>AC-Spannungsquelle mit Amplitudenmodulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AM</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="+52"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+46"/>
        <source>peak voltage in Volts</source>
        <translation>Spitzenwert der Spannung in Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/ampere_ac.cpp" line="+48"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+42"/>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="+65"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+2"/>
        <source>frequency in Hertz</source>
        <translation>Frequenz in Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/ampere_ac.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+2"/>
        <source>initial phase in degrees</source>
        <translation>Anfangsphasenverschiebung in Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>modulation level</source>
        <translation>Modulationsindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AM modulated Source</source>
        <translation>AM modulierte Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ampere_ac.cpp" line="-27"/>
        <source>ideal ac current source</source>
        <translation>ideale AC Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>peak current in Ampere</source>
        <translation>Spitzenwert des Stroms in Ampere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="+2"/>
        <source>damping factor (transient simulation only)</source>
        <translation>Dämpfungsfaktor (nur für Transientensimulation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>ac Current Source</source>
        <translation>AC Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ampere_dc.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal dc current source</source>
        <translation>ideale DC Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>current in Ampere</source>
        <translation>Strom in Ampere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>dc Current Source</source>
        <translation>DC Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ampere_noise.cpp" line="+23"/>
        <source>noise current source</source>
        <translation>Rauschstromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>current power spectral density in A^2/Hz</source>
        <translation>spektrale Rauschstromleistungsdichte in A²/Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+67"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="+48"/>
        <source>frequency exponent</source>
        <translation>Frequenzexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="+2"/>
        <source>frequency coefficient</source>
        <translation>Frequenzkoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="+2"/>
        <source>additive frequency term</source>
        <translation>additiver Frequenzterm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Noise Current Source</source>
        <translation>Rauschstromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/amplifier.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal amplifier</source>
        <translation>idealer Verstärker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../qucs/components/opamp.cpp" line="+50"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+60"/>
        <source>voltage gain</source>
        <translation>Spannungsverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="+49"/>
        <source>reference impedance of input port</source>
        <translation>Referenzimpedanz des Eingangstors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="+2"/>
        <source>reference impedance of output port</source>
        <translation>Referenzimpedanz des Ausgangstors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>noise figure</source>
        <translation>Rauschzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Amplifier</source>
        <translation>Verstärker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/andor4x2.cpp" line="+25"/>
        <source>4x2 andor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="+28"/>
        <source>transfer function high scaling factor</source>
        <translation>Skalierungsfaktor für die Transferfunktion des oberen Signalpfads</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/binarytogrey4bit.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="+2"/>
        <source>output delay</source>
        <translation>Verzögerung am Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/binarytogrey4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/dff_SR.cpp" line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_1ton.cpp" line="+21"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="+22"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+153"/>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+69"/>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+48"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+52"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="+33"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>4x2 AndOr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/andor4x3.cpp" line="-6"/>
        <source>4x3 andor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4x3 AndOr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/andor4x4.cpp" line="-6"/>
        <source>4x4 andor verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4x4 AndOr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/attenuator.cpp" line="+23"/>
        <source>attenuator</source>
        <translation>Dämpfungsglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>power attenuation</source>
        <translation>Leistungsdämpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/coupler.cpp" line="+68"/>
        <location filename="../qucs/components/gyrator.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../qucs/components/hybrid.cpp" line="+58"/>
        <location filename="../qucs/components/phaseshifter.cpp" line="+49"/>
        <source>reference impedance</source>
        <translation>Referenzimpedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="+95"/>
        <location filename="../qucs/components/bondwire.cpp" line="+58"/>
        <location filename="../qucs/components/capq.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../qucs/components/circularloop.cpp" line="+55"/>
        <location filename="../qucs/components/coaxialline.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/ctline.cpp" line="+69"/>
        <location filename="../qucs/components/dc_sim.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+60"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="+72"/>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+63"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+118"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="+70"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+56"/>
        <location filename="../qucs/components/msvia.cpp" line="+49"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/relais.cpp" line="+68"/>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="+70"/>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../qucs/components/switch.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../qucs/components/taperedline.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="+55"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+25"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="+52"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="+75"/>
        <source>simulation temperature in degree Celsius</source>
        <translation>Simulationstemperatur in °C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Attenuator</source>
        <translation>Dämpfungsglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/biast.cpp" line="+23"/>
        <source>bias t</source>
        <translation>Bias T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../qucs/components/dcfeed.cpp" line="+48"/>
        <source>for transient simulation: inductance in Henry</source>
        <translation>für die Transientensimulation: Induktivität in Henry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/dcblock.cpp" line="+46"/>
        <source>for transient simulation: capacitance in Farad</source>
        <translation>für die Transientensimulation: Kapazität in Farad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Bias T</source>
        <translation>Bias T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/binarytogrey4bit.cpp" line="-6"/>
        <source>4bit binary to Gray converter verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="+1363"/>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="+34"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="+34"/>
        <source>transfer function scaling factor</source>
        <translation>Skalierungsfaktor für die Transferfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>4Bit Bin2Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/bjt.cpp" line="+25"/>
        <source>bipolar junction transistor</source>
        <translation>Bipolartransistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="+50"/>
        <source>npn transistor</source>
        <translation>npn Transistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="+10"/>
        <source>pnp transistor</source>
        <translation>pnp Transistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/bjtsub.cpp" line="-130"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-135"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="-36"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="-94"/>
        <source>polarity</source>
        <translation>Polarität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diac.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="-34"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+113"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+57"/>
        <source>saturation current</source>
        <translation>Sättigungsstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-30"/>
        <source>forward emission coefficient</source>
        <translation>Vorwärtsemissionskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+2"/>
        <source>reverse emission coefficient</source>
        <translation>Rückwärtsemissionskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+30"/>
        <source>high current corner for forward beta</source>
        <translation>Knickstrom für Vorwärtstransferstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+3"/>
        <source>high current corner for reverse beta</source>
        <translation>Knickstrom für Rückwärtstransferstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-31"/>
        <source>forward early voltage</source>
        <translation>Early-Spannung vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+3"/>
        <source>reverse early voltage</source>
        <translation>Early-Spannung rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-emitter leakage saturation current</source>
        <translation>nichtidealer Basis-Emitter-Sättigungsstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-emitter leakage emission coefficient</source>
        <translation>Emissionsfaktor für nichtidealen BE-Diodenstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-collector leakage saturation current</source>
        <translation>nichtidealer Basis-Kollektor-Sättigungsstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>base-collector leakage emission coefficient</source>
        <translation>Emissionsfaktor für nichtidealen BC-Diodenstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-14"/>
        <source>forward beta</source>
        <translation>ideale Vorwärtsstromverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+2"/>
        <source>reverse beta</source>
        <translation>ideale Rückwärtsstromverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>minimum base resistance for high currents</source>
        <translation>minimaler Basiswiderstand bei großen Strömen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>current for base resistance midpoint</source>
        <translation>Basisstrom für Basisbahnwiderstandsmitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>collector ohmic resistance</source>
        <translation>Kollektorwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>emitter ohmic resistance</source>
        <translation>Emitterwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias base resistance (may be high-current dependent)</source>
        <translation>konstanter Basisbahnwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+20"/>
        <source>base-emitter zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation>BE-Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-3"/>
        <source>base-emitter junction built-in potential</source>
        <translation>BE-Diffusionsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-2"/>
        <source>base-emitter junction exponential factor</source>
        <translation>BE-Gradationskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+13"/>
        <source>base-collector zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation>BC-Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-3"/>
        <source>base-collector junction built-in potential</source>
        <translation>BC-Diffusionsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-2"/>
        <source>base-collector junction exponential factor</source>
        <translation>BC-Gradationskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fraction of Cjc that goes to internal base pin</source>
        <translation>BC-Aufteilungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias collector-substrate capacitance</source>
        <translation>CS-Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>substrate junction built-in potential</source>
        <translation>CS-Diffusionsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>substrate junction exponential factor</source>
        <translation>CS-Gradationskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+10"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-3"/>
        <source>forward-bias depletion capacitance coefficient</source>
        <translation>Sperrschichtkapazitäts-Linearisierungskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+11"/>
        <source>ideal forward transit time</source>
        <translation>ideale Vorwärtstransitzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>coefficient of bias-dependence for Tf</source>
        <translation>Koeffizient für Stromabhängigkeit von Tf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>voltage dependence of Tf on base-collector voltage</source>
        <translation>Koeffizient für Spannungsabhängigkeit von Tf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>high-current effect on Tf</source>
        <translation>Bezugsstrom für Stromabhängigkeit von Tf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-3"/>
        <source>ideal reverse transit time</source>
        <translation>ideale Rückwärtstransitzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+14"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-34"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+30"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+78"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+88"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+24"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+21"/>
        <location line="+2"/>
        <source>flicker noise coefficient</source>
        <translation>1/f-Rauschkoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-2"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+2"/>
        <source>flicker noise exponent</source>
        <translation>1/f-Rauschexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+2"/>
        <source>flicker noise frequency exponent</source>
        <translation>Frequenzexponent für 1/f-Rauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>burst noise coefficient</source>
        <translation>Burst-Rauschkoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>burst noise exponent</source>
        <translation>Burst-Rauschexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>burst noise corner frequency in Hertz</source>
        <translation>Grenzfrequenz für das Burst-Rauschen in Hertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>excess phase in degrees</source>
        <translation>Zusatzphase in Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>temperature exponent for forward- and reverse beta</source>
        <translation>Temperaturexponent für die Vorwärts- und Rückwärtsverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+37"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-23"/>
        <source>saturation current temperature exponent</source>
        <translation>Temperaturexponent des Sättigungsstroms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+2"/>
        <source>energy bandgap in eV</source>
        <translation>Bandabstand in eV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+14"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="+6"/>
        <source>temperature at which parameters were extracted</source>
        <translation>Temperatur bei der die Modellparameter extrahiert wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>default area for bipolar transistor</source>
        <translation>Flächenfaktor für den Bipolartransistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>bipolar junction transistor with substrate</source>
        <translation>Bipolartransistor mit Substratanschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/bondwire.cpp" line="-35"/>
        <source>bond wire</source>
        <translation>Bonddraht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>length of the wire</source>
        <translation>Länge des Drahtes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diameter of the wire</source>
        <translation>Durchmesser des Drahtes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>height above ground plane</source>
        <translation>Höhe über der Masseebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>specific resistance of the metal</source>
        <translation>spezifischer Widerstand des Metalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>relative permeability of the metal</source>
        <translation>relative Permeabilität des Metalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bond wire model</source>
        <translation>Bonddraht-Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscorner.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/msmbend.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="+50"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/msvia.cpp" line="-4"/>
        <source>substrate</source>
        <translation>Substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Bond Wire</source>
        <translation>Bonddraht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/diac.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+41"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+25"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+15"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+8"/>
        <source>simulation temperature</source>
        <translation>Simulationstemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/capacitor.cpp" line="+23"/>
        <source>capacitor</source>
        <translation>Kondensator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>capacitance in Farad</source>
        <translation>Kapazität in Farad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>initial voltage for transient simulation</source>
        <translation>Anfangsspannungswert für die Transientensimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="+4"/>
        <source>schematic symbol</source>
        <translation>Schaltkreissymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Capacitor</source>
        <translation>Kondensator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cccs.cpp" line="+23"/>
        <source>current controlled current source</source>
        <translation>stromgesteuerte Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/ccvs.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="+64"/>
        <source>forward transfer factor</source>
        <translation>Vorwärtstransferfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/ccvs.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/d_flipflop.cpp" line="+26"/>
        <location filename="../qucs/components/ifile.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/jk_flipflop.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/rs_flipflop.cpp" line="+26"/>
        <location filename="../qucs/components/vccs.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+1"/>
        <source>delay time</source>
        <translation>Verzögerungszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Current Controlled Current Source</source>
        <translation>stromgesteuerte Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ccvs.cpp" line="-40"/>
        <source>current controlled voltage source</source>
        <translation>stromgesteuerte Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Current Controlled Voltage Source</source>
        <translation>stromgesteuerte Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/circulator.cpp" line="+23"/>
        <source>circulator</source>
        <translation>Zirkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>reference impedance of port 1</source>
        <translation>Referenzimpedanz von Tor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>reference impedance of port 2</source>
        <translation>Referenzimpedanz von Tor 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>reference impedance of port 3</source>
        <translation>Referenzimpedanz von Tor 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Circulator</source>
        <translation>Zirkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/coaxialline.cpp" line="-36"/>
        <source>coaxial transmission line</source>
        <translation>Koaxialleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-8"/>
        <source>relative permittivity of dielectric</source>
        <translation>relative Permittivität des Dielektrikums</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="-4"/>
        <source>specific resistance of conductor</source>
        <translation>spezifischer Widerstand des Leiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="-2"/>
        <source>relative permeability of conductor</source>
        <translation>relative Permeabilität des Leiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>inner diameter of shield</source>
        <translation>innerer Durchmesser des Außenleiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diameter of inner conductor</source>
        <translation>Durchmesser des Innenleiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-4"/>
        <source>mechanical length of the line</source>
        <translation>mechanische Länge der Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/substrate.cpp" line="+65"/>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="+4"/>
        <source>loss tangent</source>
        <translation>dielektrischer Verlustwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Coaxial Line</source>
        <translation>Koaxialkabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/comp_1bit.cpp" line="-6"/>
        <source>1bit comparator verilog device</source>
        <translation>1-Bit-Komparator Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>1Bit Comparator</source>
        <translation>1-Bit-Komparator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/comp_2bit.cpp" line="-6"/>
        <source>2bit comparator verilog device</source>
        <translation>2-Bit-Komparator Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2Bit Comparator</source>
        <translation>2-Bit-Komparator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/comp_4bit.cpp" line="-6"/>
        <source>4bit comparator verilog device</source>
        <translation>4-Bit-Komparator Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4Bit Comparator</source>
        <translation>4-Bit-Komparator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="-4"/>
        <source>number of input ports</source>
        <translation>Anzahl der Eingänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/digi_source.cpp" line="+58"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="-2"/>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="-2"/>
        <source>voltage of high level</source>
        <translation>Spannung des High-Pegels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+251"/>
        <location line="+49"/>
        <location filename="../qucs/components/vacomponent.cpp" line="+306"/>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="+488"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+96"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+1271"/>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+119"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+72"/>
        <location line="+78"/>
        <location line="+202"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../qucs-filter/quarterwave_filter.cpp" line="+51"/>
        <location filename="../qucs-filter/qw_coupled_ring_filter.cpp" line="+71"/>
        <location filename="../qucs-powercombining/qucspowercombiningtool.cpp" line="+769"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Format Error:
Wrong line start!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Ungültiger Zeilenanfang!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Format Error:
Unknown component!
%1

Do you want to load schematic anyway?
Unknown components will be replaced 
by dummy subcircuit placeholders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;component&apos; line format!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Falsches &apos;component&apos; Zeilenformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/coplanar.cpp" line="+23"/>
        <source>coplanar line</source>
        <translation>Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="+64"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+63"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwstep.cpp" line="+66"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="-13"/>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="+51"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="-13"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="-12"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="+42"/>
        <location filename="../qucs/components/msrstub.cpp" line="+42"/>
        <source>name of substrate definition</source>
        <translation>Name der Substratdefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="+2"/>
        <source>width of the line</source>
        <translation>Leitungsbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+2"/>
        <source>width of a gap</source>
        <translation>Schlitzbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+2"/>
        <source>length of the line</source>
        <translation>Leitungslänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/cpwstep.cpp" line="+8"/>
        <source>material at the backside of the substrate</source>
        <translation>Material auf der Rückseite des Substrats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>use approximation instead of precise equation</source>
        <translation>Verwenden der Näherungsformel statt der präzisen Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Coplanar Line</source>
        <translation>Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/coupler.cpp" line="-45"/>
        <source>ideal coupler</source>
        <translation>idealer Koppler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>coupling factor</source>
        <translation>Koppelfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>phase shift of coupling path in degree</source>
        <translation>Phasenverschiebung des Koppelpfades in Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Coupler</source>
        <translation>Koppler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwgap.cpp" line="-45"/>
        <source>coplanar gap</source>
        <translation>Koplanarlücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>width of gap between the two lines</source>
        <translation>Abstand zwischen den Koplanarleitungsenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Coplanar Gap</source>
        <translation>Koplanarlücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwopen.cpp" line="-48"/>
        <source>coplanar open</source>
        <translation>offene Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>width of gap at end of line</source>
        <translation>Spaltbreite am Ende der Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Coplanar Open</source>
        <translation>Offene Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwshort.cpp" line="-45"/>
        <source>coplanar short</source>
        <translation>kurzgeschlossene Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Coplanar Short</source>
        <translation>Kurzgeschlossene Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/cpwstep.cpp" line="-51"/>
        <source>coplanar step</source>
        <translation>Koplanarabsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+2"/>
        <source>width of line 1</source>
        <translation>Leitungsbreite 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+2"/>
        <source>width of line 2</source>
        <translation>Leitungsbreite 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>distance between ground planes</source>
        <translation>Abstand zwischen den Masseebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Coplanar Step</source>
        <translation>Koplanarabsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ctline.cpp" line="-50"/>
        <source>coupled transmission lines</source>
        <translation>gekoppelte Übertragungsleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>characteristic impedance of even mode</source>
        <translation>charakteristische Impedanz des Gleichtakts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>characteristic impedance of odd mode</source>
        <translation>charakteristische Impedanz des Gegentakts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="-2"/>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="-4"/>
        <source>electrical length of the line</source>
        <translation>elektrische Länge der Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>relative dielectric constant of even mode</source>
        <translation>relative Dielektrizitätskonstante des Gleichtakts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>relative dielectric constant of odd mode</source>
        <translation>relative Dielektrizitätskonstante des Gegentakts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>attenuation factor per length of even mode</source>
        <translation>Dämpfungsfaktor pro Länge des Gleichtakts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>attenuation factor per length of odd mode</source>
        <translation>Dämpfungsfaktor pro Länge des Gegentakts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Coupled Transmission Line</source>
        <translation>Gekoppelte Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/d_flipflop.cpp" line="-2"/>
        <source>D flip flop with asynchron reset</source>
        <translation>D-Speicherglied mit asynchronem Reseteingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>D-FlipFlop</source>
        <translation>D-Speicherglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dc_sim.cpp" line="-24"/>
        <location line="+58"/>
        <source>dc simulation</source>
        <translation>DC-Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-6"/>
        <source>relative tolerance for convergence</source>
        <translation>relative Toleranz für Konvergenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="-4"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>absolute tolerance for currents</source>
        <translation>absolute Toleranz für Ströme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>absolute tolerance for voltages</source>
        <translation>absolute Toleranz für Spannungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>put operating points into dataset</source>
        <translation>Ausgabe der Arbeitspunkte in den Datensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-6"/>
        <source>maximum number of iterations until error</source>
        <translation>maximale Anzahl der Iterationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>save subcircuit nodes into dataset</source>
        <translation>Ausgabe der Simulationsergebnisse und Arbeitspunkte von Teilschaltungen in den Datensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>preferred convergence algorithm</source>
        <translation>bevorzugter Konvergenz-Algorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="+16"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+16"/>
        <source>method for solving the circuit matrix</source>
        <translation>Gleichungslöser für die Schaltkreismatrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dcblock.cpp" line="-24"/>
        <source>dc block</source>
        <translation>DC-Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>dc Block</source>
        <translation>DC-Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dcfeed.cpp" line="-25"/>
        <source>dc feed</source>
        <translation>DC-Zuführung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>dc Feed</source>
        <translation>DC-Zuführung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dff_SR.cpp" line="-8"/>
        <source>D flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation>D-Speicherglied mit Set- und Resetfunktion Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="-5"/>
        <source>cross coupled gate transfer function high scaling factor</source>
        <translation>Skalierungsfaktor des kreuzgekoppelten Gatters für die Transferfunktion des oberen Signalpfads</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="+2"/>
        <source>cross coupled gate transfer function low scaling factor</source>
        <translation>Skalierungsfaktor des kreuzgekoppelten Gatters für die Transferfunktion des unteren Signalpfads</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="+2"/>
        <source>cross coupled gate delay</source>
        <translation>Verzögerung des kreuzgekoppelten Gatters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>D-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation>D-Speicherglied mit SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/diac.cpp" line="-36"/>
        <source>diac (bidirectional trigger diode)</source>
        <translation>Diac (bidirektionale Triggerdiode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="-14"/>
        <source>(bidirectional) breakover voltage</source>
        <translation>(bidirektionale) Kippspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(bidirectional) breakover current</source>
        <translation>(bidirektionaler) Kippstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="-10"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+4"/>
        <source>parasitic capacitance</source>
        <translation>parasitäre Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="-54"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-33"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+4"/>
        <source>emission coefficient</source>
        <translation>Idealiätsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+2"/>
        <source>intrinsic junction resistance</source>
        <translation>intrinsischer Sperrschichtwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Diac</source>
        <translation>Diac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/digi_sim.cpp" line="+24"/>
        <location line="+41"/>
        <source>digital simulation</source>
        <translation>Digitalsimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>type of simulation</source>
        <translation>Art der Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>duration of TimeList simulation</source>
        <translation>Zeitdauer der TimeList Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>netlist format</source>
        <translation>Netzlistenformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/digi_source.cpp" line="-33"/>
        <location line="+50"/>
        <source>digital source</source>
        <translation>Digital-Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="-8"/>
        <source>number of the port</source>
        <translation>Tornummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>initial output value</source>
        <translation>anfänglicher Ausgabewert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>list of times for changing output value</source>
        <translation>Zeitenliste für die Veränderung der Ausgabewerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/diode.cpp" line="-5"/>
        <source>diode</source>
        <translation>Diode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+14"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-40"/>
        <source>zero-bias junction capacitance</source>
        <translation>Sperrschichtkapazität bei 0 Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-72"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="-7"/>
        <source>grading coefficient</source>
        <translation>Gradationskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-6"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="+2"/>
        <source>junction potential</source>
        <translation>Sperrschichtpotential</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>linear capacitance</source>
        <translation>konstante Parallelkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>recombination current parameter</source>
        <translation>Rekombinationsstromparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>emission coefficient for Isr</source>
        <translation>Emissionskoeffizient von Isr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>ohmic series resistance</source>
        <translation>ohmscher Serienwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+12"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+15"/>
        <source>transit time</source>
        <translation>Transitzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>high-injection knee current (0=infinity)</source>
        <translation>Knickstrom bei Hochinjektion (0=unendlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-18"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-21"/>
        <source>reverse breakdown voltage</source>
        <translation>Durchbruchspannung rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+3"/>
        <source>current at reverse breakdown voltage</source>
        <translation>Strom bei der Durchbruchspannung im Rückwärtsbetrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bv linear temperature coefficient</source>
        <translation>linearer Temperaturkoeffizient von Bv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rs linear temperature coefficient</source>
        <translation>linearer Temperaturkoeffizient von Rs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tt linear temperature coefficient</source>
        <translation>linearer Temperaturkoeffizient von Tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tt quadratic temperature coefficient</source>
        <translation>quadratischer Temperaturkoeffizient von Tt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>M linear temperature coefficient</source>
        <translation>linearer Temperaturkoeffizient von M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>M quadratic temperature coefficient</source>
        <translation>quadratischer Temperaturkoeffizient von M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="+7"/>
        <source>default area for diode</source>
        <translation>Skalierungsfaktor der Diode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Diode</source>
        <translation>Diode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/DLS_1ton.cpp" line="-6"/>
        <source>data voltage level shifter (digital to analogue) verilog device</source>
        <translation>Pegelwandler (digital nach analog) Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="-4"/>
        <source>voltage level</source>
        <translation>Spannungspegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="+3"/>
        <source>time delay</source>
        <translation>Verzögerungszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>D2A Level Shifter</source>
        <translation>D2A-Pegelwandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/DLS_nto1.cpp" line="-6"/>
        <source>data voltage level shifter (analogue to digital) verilog device</source>
        <translation>Pegelwandler (analog nach digital) Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-92"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="-29"/>
        <location filename="../qucs/components/logic_0.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/logic_1.cpp" line="+28"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-58"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-8"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-2"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-61"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+8"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>A2D Level Shifter</source>
        <translation>A2D-Pegelwandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dmux2to4.cpp" line="-6"/>
        <source>2to4 demultiplexer verilog device</source>
        <translation>2-zu-4-Demultiplexer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2to4 Demux</source>
        <translation>2-zu-4-Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dmux3to8.cpp" line="-6"/>
        <source>3to8 demultiplexer verilog device</source>
        <translation>3-zu-8-Demultiplexer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>3to8 Demux</source>
        <translation>3-zu-8-Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/dmux4to16.cpp" line="-6"/>
        <source>4to16 demultiplexer verilog device</source>
        <translation>5-zu-16-Demultiplexer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4to16 Demux</source>
        <translation>4-zu-16-Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ecvs.cpp" line="+21"/>
        <source>externally controlled voltage source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/volt_dc.cpp" line="+45"/>
        <source>voltage in Volts</source>
        <translation>Spannung in Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Externally Controlled Voltage Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/EKV26MOS.cpp" line="-126"/>
        <source>EPFL-EKV MOS 2.6 verilog device</source>
        <translation>EPFL-EKV MOS 2.6 Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>long = 1, short = 2</source>
        <translation>lang = 1, kurz = 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>length parameter</source>
        <translation>Längenparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-33"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Width parameter</source>
        <translation>Weitenparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>parallel multiple device number</source>
        <translation>Anzahl der parallelen Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>series multiple device number</source>
        <translation>Anzahl der Komponenten in Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate oxide capacitance per unit area</source>
        <translation>Kapazitätsbelag des Gateoxids</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F/m**2</source>
        <translation>F/m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>metallurgical junction depth</source>
        <translation>metallurgische Sperrschichttiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel width correction</source>
        <translation>Kanalweitenkorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel length correction</source>
        <translation>Kanallängenkorrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>long channel threshold voltage</source>
        <translation>Langkanal-Schwellspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>body effect parameter</source>
        <translation>Body-Effekt Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V**(1/2)</source>
        <translation>V**(1/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk Fermi potential</source>
        <translation>Substrat-Fermipotenzial</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="-40"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-39"/>
        <source>transconductance parameter</source>
        <translation>Transkonduktanzparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-6"/>
        <source>A/V**2</source>
        <translation>A/V²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mobility reduction coefficient</source>
        <translation>Koeffizient für die Beweglichkeitsreduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+4"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+33"/>
        <source>1/V</source>
        <translation>1/V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mobility coefficient</source>
        <translation>Beweglichkeitskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+49"/>
        <source>V/m</source>
        <translation>V/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <location line="+7"/>
        <source>longitudinal critical field</source>
        <translation>longitudinale kritische Feldstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>depletion length coefficient</source>
        <translation>Koeffizient für die Verarmungslänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>narrow-channel effect coefficient</source>
        <translation>Koeffizient für den Kurzkanal-Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>reverse short channel charge density</source>
        <translation>Rückwärts-Kurzkanal-Ladungsdichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A*s/m**2</source>
        <translation>A*s/m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>characteristic length</source>
        <translation>charakteristische Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>threshold voltage temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient der Schwellspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V/K</source>
        <translation>V/K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mobility temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient der Beweglichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Longitudinal critical field temperature exponent</source>
        <translation>Temperaturexponent der longitudinalen kritischen Feldstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ibb temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient von Ibb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/K</source>
        <translation>1/K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>heavily doped diffusion length</source>
        <translation>hochdotierte Diffusionslänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>drain/source diffusion sheet resistance</source>
        <translation>Drain/Source Diffusionsschichtwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ohm/square</source>
        <translation>Ohm/Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source contact resistance</source>
        <translation>Source-Kontaktwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+3"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+39"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-12"/>
        <location line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+18"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-27"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>drain contact resistance</source>
        <translation>Drain-Kontaktwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate to source overlap capacitance</source>
        <translation>Gate-Source Überlappkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="-4"/>
        <source>F/m</source>
        <translation>F/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>gate to drain overlap capacitance</source>
        <translation>Gate-Drain Überlappkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate to bulk overlap capacitance</source>
        <translation>Gate-Bulk Überlappkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>first impact ionization coefficient</source>
        <translation>erster Koeffizient für die Stoßionisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/m</source>
        <translation>1/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>second impact ionization coefficient</source>
        <translation>zweiter Koeffizient für die Stoßionisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>saturation voltage factor for impact ionization</source>
        <translation>Sättigungsspannungsfaktor für die Stoßionisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>area related theshold voltage mismatch parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V*m</source>
        <translation>V*m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>area related gain mismatch parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>area related body effect mismatch parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sqrt(V)*m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="-20"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+62"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-35"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-47"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+3"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-52"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-20"/>
        <location line="+8"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+4"/>
        <source>diode relative area</source>
        <translation>relativer Flächenfaktor der Diode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>charge partition parameter</source>
        <translation>Ladungsaufteilungsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+34"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+60"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+8"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="+5"/>
        <source>parameter measurement temperature</source>
        <translation>Temperatur bei der die Modellparameter gemessen wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="+1"/>
        <source>Celsius</source>
        <translation>Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>EPFL-EKV NMOS 2.6</source>
        <translation>EPFL-EKV NMOS 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>EPFL-EKV PMOS 2.6</source>
        <translation>EPFL-EKV PMOS 2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/eqndefined.cpp" line="+25"/>
        <source>equation defined device</source>
        <translation>gleichungsdefinierter Baustein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>type of equations</source>
        <translation>Art der Gleichungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>number of branches</source>
        <translation>Anzahl der Zweige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+82"/>
        <source>current equation</source>
        <translation>Stromgleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+82"/>
        <source>charge equation</source>
        <translation>Ladungsgleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Equation Defined Device</source>
        <translation>Gleichungsdefinierter Baustein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/equation.cpp" line="+26"/>
        <source>equation</source>
        <translation>Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Equation</source>
        <translation>Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>put result into dataset</source>
        <translation>Ergebnis in den Datensatz ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/etr_sim.cpp" line="-44"/>
        <source>externally driven transient simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-25"/>
        <source>integration method</source>
        <translation>Integrationsverfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+3"/>
        <source>order of integration method</source>
        <translation>Ordnung des Integrationsverfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>initial step size in seconds</source>
        <translation>Anfangsschrittweite in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>minimum step size in seconds</source>
        <translation>minimale Schrittweite in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+12"/>
        <source>relative tolerance of local truncation error</source>
        <translation>relative Toleranz des lokalen Abbruchfehlers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>absolute tolerance of local truncation error</source>
        <translation>absolute Toleranz des lokalen Abbruchfehlers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>overestimation of local truncation error</source>
        <translation>Faktor für die Überbewertung des lokalen Abbruchfehlers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+5"/>
        <source>relax time step raster</source>
        <translation>Ungenauigkeiten bei den Zeitschritten zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>perform an initial DC analysis</source>
        <translation>DC-Analyse für Anfangswerte durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="+2"/>
        <source>maximum step size in seconds</source>
        <translation>maximale Schrittweite in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>External transient simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/fa1b.cpp" line="-6"/>
        <source>1bit full adder verilog device</source>
        <translation>1-Bit-Volladdierer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>1Bit FullAdder</source>
        <translation>1-Bit-Volladdierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/fa2b.cpp" line="-6"/>
        <source>2bit full adder verilog device</source>
        <translation>2-Bit-Volladdierer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2Bit FullAdder</source>
        <translation>2-Bit-Volladdierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/gatedDlatch.cpp" line="-7"/>
        <source>gated D latch verilog device</source>
        <translation>steuerbares D-Speicherglied Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Gated D-Latch</source>
        <translation>Steuerbares D-Speicherglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/greytobinary4bit.cpp" line="-3"/>
        <source>4bit Gray to binary converter verilog device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4Bit Gray2Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ground.cpp" line="+25"/>
        <source>ground (reference potential)</source>
        <translation>Masse (Referenzpotential)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Ground</source>
        <translation>Masse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/gyrator.cpp" line="-34"/>
        <source>gyrator (impedance inverter)</source>
        <translation>Gyrator (Impedanzinverter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>gyrator ratio</source>
        <translation>Gyratorverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Gyrator</source>
        <translation>Gyrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ha1b.cpp" line="-6"/>
        <source>1bit half adder verilog device</source>
        <translation>1-Bit Halbaddierer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>1Bit HalfAdder</source>
        <translation>1-Bit-Halbaddierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/hb_sim.cpp" line="-29"/>
        <source>Harmonic balance simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>number of harmonics</source>
        <translation>Anzahl der Harmonischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Harmonic balance</source>
        <translation>Harmonic balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/hpribin4bit.cpp" line="-3"/>
        <source>4bit highest priority encoder (binary form) verilog device</source>
        <translation>4-Bit-Prioritätsencoder (binäre Form) Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4Bit HPRI-Bin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/hybrid.cpp" line="-39"/>
        <source>hybrid (unsymmetrical 3dB coupler)</source>
        <translation>Hybrid (unsymmetrischer 3dB-Koppler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location filename="../qucs/components/phaseshifter.cpp" line="-2"/>
        <source>phase shift in degree</source>
        <translation>Phasenverschiebung in Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Hybrid</source>
        <translation>Hybrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/iexp.cpp" line="+23"/>
        <source>exponential current source</source>
        <translation>exponentielle Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>current before rising edge</source>
        <translation>Strom vor der steigenden Flanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum current of the pulse</source>
        <translation>maximaler Strom des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vexp.cpp" line="+61"/>
        <source>start time of the exponentially rising edge</source>
        <translation>Startzeit der exponentiell steigenden Flanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vexp.cpp" line="+2"/>
        <source>start of exponential decay</source>
        <translation>Beginn des exponentiellen Abfalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>time constant of the rising edge</source>
        <translation>Zeitkonstante der steigenden Flanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>time constant of the falling edge</source>
        <translation>Zeitkonstante der fallenden Flanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Exponential Current Pulse</source>
        <translation>Exponentieller Strompuls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ifile.cpp" line="-35"/>
        <source>file based current source</source>
        <translation>dateibasierte Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="-6"/>
        <source>name of the sample file</source>
        <translation>Name der Datei mit den Abtastwerten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="+44"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+38"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+2"/>
        <source>interpolation type</source>
        <translation>Interpolationsraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="+2"/>
        <source>repeat waveform</source>
        <translation>Wellenform wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>current gain</source>
        <translation>Stromverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>File Based Current Source</source>
        <translation>Dateibasierte Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/inductor.cpp" line="+23"/>
        <source>inductor</source>
        <translation>Spule</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>inductance in Henry</source>
        <translation>Induktivität in Henry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>initial current for transient simulation</source>
        <translation>Anfangsstromwert für die Transientensimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Inductor</source>
        <translation>Spule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/iprobe.cpp" line="+23"/>
        <source>current probe</source>
        <translation>Amperemeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Current Probe</source>
        <translation>Amperemeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/ipulse.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal current pulse source</source>
        <translation>ideale Pulsstromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>current before and after the pulse</source>
        <translation>Strom vor und nach dem Puls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>current of the pulse</source>
        <translation>Strom während des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+54"/>
        <source>start time of the pulse</source>
        <translation>Anfangszeit des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+2"/>
        <source>ending time of the pulse</source>
        <translation>Endzeit des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/irect.cpp" line="+59"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+58"/>
        <source>rise time of the leading edge</source>
        <translation>Anstiegszeit des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/irect.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+2"/>
        <source>fall time of the trailing edge</source>
        <translation>Abfallszeit des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Current Pulse</source>
        <translation>Strompulsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/irect.cpp" line="-38"/>
        <source>ideal rectangle current source</source>
        <translation>ideale Rechteckstromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>current at high pulse</source>
        <translation>Strom während des Rechteckpulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="-6"/>
        <source>duration of high pulses</source>
        <translation>Dauer der High-Level Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+2"/>
        <source>duration of low pulses</source>
        <translation>Dauer der Low-Level Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="+6"/>
        <source>initial delay time</source>
        <translation>anfängliche Verzögerungszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Rectangle Current</source>
        <translation>Rechteckstromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/isolator.cpp" line="-30"/>
        <source>isolator</source>
        <translation>Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Isolator</source>
        <translation>Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/jfet.cpp" line="-8"/>
        <source>junction field-effect transistor</source>
        <translation>Feldeffekttransistor mit pn-Übergängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-10"/>
        <source>threshold voltage</source>
        <translation>Schwellspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>channel-length modulation parameter</source>
        <translation>Parameter für die Kanallängenmodulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parasitic drain resistance</source>
        <translation>parasitärer Drainwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parasitic source resistance</source>
        <translation>parasitärer Sourcewiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction saturation current</source>
        <translation>Sättigungsstrom des Gateübergangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction emission coefficient</source>
        <translation>Idealitätsfaktor des Gateübergangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction recombination current parameter</source>
        <translation>Emissionsfaktor für nichtidealen Gatestrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Isr emission coefficient</source>
        <translation>Isr Emissionsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias gate-source junction capacitance</source>
        <translation>Gate-Source-Sperrschichtkapazität bei 0 Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias gate-drain junction capacitance</source>
        <translation>Gate-Drain-Sperrschichtkapazität bei 0 Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-junction potential</source>
        <translation>Sperrschichtpotential des Gateübergangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>forward-bias junction capacitance coefficient</source>
        <translation>Sperrschichtkapazitäts-Linearisierungskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate P-N grading coefficient</source>
        <translation>Gradationskoeffizient des Gateübergangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vt0 temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient von Vt0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Beta exponential temperature coefficient</source>
        <translation>exponentieller Temperaturkoeffizient von Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>default area for JFET</source>
        <translation>Flächenfaktor für den JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>n-JFET</source>
        <translation>n-JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>p-JFET</source>
        <translation>p-JFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/jk_flipflop.cpp" line="-2"/>
        <source>JK flip flop with asynchron set and reset</source>
        <translation>JK-Speicherglied mit asynchronen Set- und Reseteingängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>JK-FlipFlop</source>
        <translation>JK-Speicherglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/jkff_SR.cpp" line="-7"/>
        <source>jk flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation>JK-Speicherglied mit Set- und Reseteingängen Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>JK-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation>JK-Speicherglied mit SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/libcomp.cpp" line="+33"/>
        <source>Component taken from Qucs library</source>
        <translation>Komponente aus der Qucs-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>name of qucs library file</source>
        <translation>Name der Qucs Bibliotheksdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>name of component in library</source>
        <translation>Name der Komponente in der Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/log_amp.cpp" line="-47"/>
        <source>Logarithmic Amplifier verilog device</source>
        <translation>Logarithmischer Verstärker Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>scale factor</source>
        <translation>Skalierungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>scale factor error</source>
        <translation>Fehler des Skalierungsfaktors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+19"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-12"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>input I1 bias current</source>
        <translation>Arbeitsstrom am Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>input reference bias current</source>
        <translation>Referenzarbeitsstrom am Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>number of decades</source>
        <translation>Anzahl der Dekaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-4"/>
        <source>conformity error</source>
        <translation>Konformitätsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>output offset error</source>
        <translation>Offsetfehler am Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>amplifier input resistance</source>
        <translation>Eingangswiderstand des Verstärkers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>amplifier 3dB frequency</source>
        <translation>3dB-Grenzfrequenz des Verstärkers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>amplifier output resistance</source>
        <translation>Ausgangswiderstand des Verstärkers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>conformity error temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Konformitätsfehlers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-58"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%/Celsius</source>
        <translation>%/Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>offset temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Offsets</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V/Celsius</source>
        <translation>V/Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>scale factor error temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Fehlers des Skalierungsfaktors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>input I1 bias current temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Arbeitsstroms am Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>A/Celsius</source>
        <translation>A/Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>input reference bias current temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Referenzarbeitsstroms am Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Logarithmic Amplifier</source>
        <translation>Logarithmischer Verstärker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-43"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logic_0.cpp" line="-4"/>
        <source>logic 0 verilog device</source>
        <translation>Logisch 0 Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>logic 0 voltage level</source>
        <translation>Spannungspegel von logisch 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Logic 0</source>
        <translation>Logisch 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logic_1.cpp" line="-4"/>
        <source>logic 1 verilog device</source>
        <translation>Logisch 1 Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>logic 1 voltage level</source>
        <translation>Spannungspegel von logisch 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Logic 1</source>
        <translation>Logisch 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_and.cpp" line="+22"/>
        <source>logical AND</source>
        <translation>logisches UND</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port AND</source>
        <translation>n-Tor UND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_buf.cpp" line="-4"/>
        <source>logical buffer</source>
        <translation>logischer Puffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Buffer</source>
        <translation>Puffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_inv.cpp" line="-4"/>
        <source>logical inverter</source>
        <translation>logischer Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Inverter</source>
        <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_nand.cpp" line="+22"/>
        <source>logical NAND</source>
        <translation>logisches NAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port NAND</source>
        <translation>n-Tor NAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_nor.cpp" line="+22"/>
        <source>logical NOR</source>
        <translation>logisches NOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port NOR</source>
        <translation>n-Tor NOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_or.cpp" line="+22"/>
        <source>logical OR</source>
        <translation>logisches ODER</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port OR</source>
        <translation>n-Tor ODER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_xnor.cpp" line="+22"/>
        <source>logical XNOR</source>
        <translation>logisches XNOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port XNOR</source>
        <translation>n-Tor XNOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/logical_xor.cpp" line="+22"/>
        <source>logical XOR</source>
        <translation>logisches XOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>n-port XOR</source>
        <translation>n-Tor XOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/MESFET.cpp" line="-39"/>
        <source>MESFET verilog device</source>
        <translation>MESFET Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>model selector</source>
        <translation>Modellauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>pinch-off voltage</source>
        <translation>Abschnürspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>A/(V*V)</source>
        <translation>A/V²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>saturation voltage parameter</source>
        <translation>Parameter für die Sättigungsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel length modulation parameter</source>
        <translation>Kanallängenmodulationsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>doping profile parameter</source>
        <translation>Dotierprofilparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>power law exponent parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>power feedback parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/W</source>
        <translation>1/W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum junction voltage limit before capacitance limiting</source>
        <translation>maximale Sperrschichtspannungsgrenze vor Kapazitätsbegrenzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>capacitance saturation transition voltage</source>
        <translation>Übergangsspannung zur Kapazitätssättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>capacitance threshold transition voltage</source>
        <translation>Übergangsspannung zur Kapazitätsschwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dc drain pull coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>subthreshold conductance parameter</source>
        <translation>Leitwertparameter unterhalb der Schwellspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diode saturation current</source>
        <translation>Diodensättigungsstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>diode emission coefficient</source>
        <translation>Diodenemissionsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>built-in gate potential</source>
        <translation>Gate-Diffusionsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-drain junction reverse bias breakdown voltage</source>
        <translation>Rückwärtsdurchbruchspannung der Gate-Drain-Sperrschicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>diode saturation current temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Diodensättigungsstromes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>transit time under gate</source>
        <translation>Transitzeit unter dem Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>channel resistance</source>
        <translation>Kanalwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>area factor</source>
        <translation>Flächenfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-10"/>
        <source>energy gap</source>
        <translation>Bandabstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="+1"/>
        <source>eV</source>
        <translation>eV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>zero bias gate-drain junction capacitance</source>
        <translation>Gate-Drain-Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero bias gate-source junction capacitance</source>
        <translation>Gate-Source-Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero bias drain-source junction capacitance</source>
        <translation>Gate-Source-Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Beta temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient von Beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Alpha temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient von Alpha</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gamma temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient von Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Subthreshold slope gate parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>subthreshold drain pull parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source current equation selector</source>
        <translation>Gate-Source Stromgleichungsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-drain current equation selector</source>
        <translation>Gate-Drain Stromgleichungsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source charge equation selector</source>
        <translation>Gate-Source Ladungsgleichungsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-drain charge equation selector</source>
        <translation>Gate-Drain Ladungsgleichungsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain-source charge equation selector</source>
        <translation>Drain-Source Ladungsgleichungsauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vto temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient von Vto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="+2"/>
        <source>gate resistance</source>
        <translation>Gatewiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Ohms</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>drain resistance</source>
        <translation>Drainwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>source resistance</source>
        <translation>Sourcewiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate resistance temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Gatewiderstands</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <source>1/Celsius</source>
        <translation>1/Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>drain resistance temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Drainwiderstands</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>source resistance temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Sourcewiderstands</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate reverse breakdown currrent</source>
        <translation>Rückwärtsdurchbruchstrom am Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>forward bias slope resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>breakdown slope resistance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>shot noise coefficient</source>
        <translation>Koeffizient für das Schrotrauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>MESFET</source>
        <translation>MESFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mod_amp.cpp" line="+15"/>
        <source>Modular Operational Amplifier verilog device</source>
        <translation>Modularer Operationsverstärker Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gain bandwidth product (Hz)</source>
        <translation>Verstärkungs-Bandbreite-Produkt (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open-loop differential gain at DC (dB)</source>
        <translation>Differentielle Leerlaufverstärkung bei DC (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Second pole frequency (Hz)</source>
        <translation>Frequenz des zweiten Pols (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Output resistance (Ohm)</source>
        <translation>Ausgangswiderstand (Ohm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Differential input capacitance (F)</source>
        <translation>Differentielle Eingangskapazität (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Differential input resistance (Ohm)</source>
        <translation>Differentieller Eingangswiderstand (Ohm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Input offset current (A)</source>
        <translation>Stromversatz am Eingang (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Input bias current (A)</source>
        <translation>Arbeitspunktstrom am Eingang (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Input offset voltage (V)</source>
        <translation>Spannungversatz am Eingang (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Common-mode rejection ratio at DC (dB)</source>
        <translation>Gleichtaktunterdrückungsverhältnis bei DC (dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Common-mode zero corner frequency (Hz)</source>
        <translation>Grenzfrequenz des Gleichtaktsignals (Hz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Positive slew rate (V/s)</source>
        <translation>Flankensteilheit der steigenden Flanke (V/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Negative slew rate (V/s)</source>
        <translation>Flankensteilheit der fallenden Flanke (V/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Positive output voltage limit (V)</source>
        <translation>Positive Ausgangsspannungsbegrenzung (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Negative output voltage limit (V)</source>
        <translation>Negative Ausgangsspannungsbegrenzung (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Maximum DC output current (A)</source>
        <translation>Maximaler DC-Ausgangsstrom (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Current limit scale factor</source>
        <translation>Skalierungsfaktor für die Strombegrenzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Modular OpAmp</source>
        <translation>Modularer OpAmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mosfet.cpp" line="+25"/>
        <source>MOS field-effect transistor</source>
        <translation>MOS Feldeffekttransistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+27"/>
        <source>n-MOSFET</source>
        <translation>n-MOSFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+11"/>
        <source>p-MOSFET</source>
        <translation>p-MOSFET</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="+17"/>
        <source>depletion MOSFET</source>
        <translation>MOSFET (Verarmungstyp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mosfet_sub.cpp" line="-149"/>
        <source>zero-bias threshold voltage</source>
        <translation>Null-Schwellenspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>transconductance coefficient in A/V^2</source>
        <translation>Übertragungsleitwert-Parameter in A/V²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk threshold in sqrt(V)</source>
        <translation>Substrat-Schwellenspannungs-Parameter in sqrt(V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>surface potential</source>
        <translation>Oberflächenpotential</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>channel-length modulation parameter in 1/V</source>
        <translation>Parameter für die Kanallängenmodulation in 1/V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain ohmic resistance</source>
        <translation>Drain-Bahnwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source ohmic resistance</source>
        <translation>Source-Bahnwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate ohmic resistance</source>
        <translation>ohmscher Widerstand des Gate-Metallkontaktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction saturation current</source>
        <translation>Substrat-Sperrsättigungsstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction emission coefficient</source>
        <translation>Emissionsfaktor des Substrat-Übergangs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>channel width</source>
        <translation>Kanalbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>channel length</source>
        <translation>Kanallänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>lateral diffusion length</source>
        <translation>Gate-Diffusionsüberlappung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>oxide thickness</source>
        <translation>Oxiddicke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source overlap capacitance per meter of channel width in F/m</source>
        <translation>GS-Überlappungskapazität je Kanalbreite in F/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-drain overlap capacitance per meter of channel width in F/m</source>
        <translation>GD-Überlappungskapazität je Kanalbreite in F/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-bulk overlap capacitance per meter of channel length in F/m</source>
        <translation>GB-Überlappungskapazität je Kanallänge in F/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero-bias bulk-drain junction capacitance</source>
        <translation>Null-BD-Sperrschichtkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias bulk-source junction capacitance</source>
        <translation>Null-BS-Sperrschichtkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction potential</source>
        <translation>Substrat-Sperrschicht-Diffusionsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction bottom grading coefficient</source>
        <translation>Substratboden-Sperrschicht-Gradationsexponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk junction forward-bias depletion capacitance coefficient</source>
        <translation>Koeffizient für Durchlassbereich der Sperrschichtkapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero-bias bulk junction periphery capacitance per meter of junction perimeter in F/m</source>
        <translation>Null-Substrat-Seitenwandkapazität je Sperrschichtumfang in F/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>bulk junction periphery grading coefficient</source>
        <translation>Substratseitenwand-Sperrschicht-Gradationskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bulk transit time</source>
        <translation>Transitzeit durch das Substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>substrate bulk doping density in 1/cm^3</source>
        <translation>Substrat-Dotierungsdichte in 1/cm³</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>surface state density in 1/cm^2</source>
        <translation>Oberflächenladungsdichte-Koeffizient in 1/cm²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate material type: 0 = alumina; -1 = same as bulk; 1 = opposite to bulk</source>
        <translation>Typ des Gate-Materials: 0 = Aluminium; -1 = wie Substrat; 1 = Gegenteil von Substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>surface mobility in cm^2/Vs</source>
        <translation>Oberflächenbeweglichkeit in cm²/Vs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain and source diffusion sheet resistance in Ohms/square</source>
        <translation>Diffusionsflächenwiderstand von Drain und Source in Ohm/Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>number of equivalent drain squares</source>
        <translation>Drain-Flächenfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>number of equivalent source squares</source>
        <translation>Source-Flächenfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>zero-bias bulk junction bottom capacitance per square meter of junction area in F/m^2</source>
        <translation>Null-Substratbodenkapazität je Sperrschichtfläche in F/m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>bulk junction saturation current per square meter of junction area in A/m^2</source>
        <translation>Substrat-Sperrsättigungsstromdichte in A/m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>drain diffusion area in m^2</source>
        <translation>Drain-Diffusionsfläche in m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source diffusion area in m^2</source>
        <translation>Source-Diffusionsfläche in m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>drain junction perimeter</source>
        <translation>Umfang der Drain-Sperrschicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>source junction perimeter</source>
        <translation>Umfang der Source-Sperrschicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>MOS field-effect transistor with substrate</source>
        <translation>MOS-Feldeffekttransistor mit Substratanschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mscorner.cpp" line="-23"/>
        <source>microstrip corner</source>
        <translation>Mikrostreifenwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location filename="../qucs/components/msmbend.cpp" line="+2"/>
        <source>width of line</source>
        <translation>Streifenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Microstrip Corner</source>
        <translation>Mikrostreifenwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mscoupled.cpp" line="-38"/>
        <source>coupled microstrip line</source>
        <translation>gekoppelte Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <source>spacing between the lines</source>
        <translation>Abstand zwischen den Leitungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <source>microstrip model</source>
        <translation>Mikrostreifenmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="+11"/>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="+5"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="+5"/>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+7"/>
        <source>microstrip dispersion model</source>
        <translation>Mikrostreifen-Dispersionsmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Coupled Microstrip Line</source>
        <translation>gekoppelte Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mscross.cpp" line="-19"/>
        <source>microstrip cross</source>
        <translation>Mikrostreifenkreuzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="-5"/>
        <source>width of line 3</source>
        <translation>Leitungsbreite 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>width of line 4</source>
        <translation>Leitungsbreite 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+2"/>
        <source>quasi-static microstrip model</source>
        <translation>quasi-statisches Mikrostreifenmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="+8"/>
        <source>show port numbers in symbol or not</source>
        <translation>Anzeige der Tornummern im Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Microstrip Cross</source>
        <translation>Mikrostreifenkreuzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msgap.cpp" line="-36"/>
        <source>microstrip gap</source>
        <translation>Mikrostreifenlücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>width of the line 1</source>
        <translation>Breite der Leitung 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>width of the line 2</source>
        <translation>Breite der Leitung 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>spacing between the microstrip ends</source>
        <translation>Abstand zwischen den Mikrostreifenenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Microstrip Gap</source>
        <translation>Mikrostreifenlücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mslange.cpp" line="-36"/>
        <source>microstrip lange coupler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Microstrip Lange Coupler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msline.cpp" line="-27"/>
        <source>microstrip line</source>
        <translation>Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Microstrip Line</source>
        <translation>Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msmbend.cpp" line="-26"/>
        <source>microstrip mitered bend</source>
        <translation>abgeflachter Mikrostreifenwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Microstrip Mitered Bend</source>
        <translation>Abgeflachter Mikrostreifenwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msopen.cpp" line="-23"/>
        <source>microstrip open</source>
        <translation>offenen Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>microstrip open end model</source>
        <translation>Modell der offenen Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Microstrip Open</source>
        <translation>Offene Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msrstub.cpp" line="-20"/>
        <source>microstrip radial stub</source>
        <translation>radiale Mikrostreifenstichleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>inner radius</source>
        <translation>innerer Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>outer radius</source>
        <translation>äußerer Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stub angle</source>
        <translation>Winkel der Stichleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-9"/>
        <location line="+7"/>
        <source>degrees</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Microstrip Radial Stub</source>
        <translation>Radiale Mikrostreifenstichleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msstep.cpp" line="-33"/>
        <source>microstrip impedance step</source>
        <translation>Mikrostreifenabsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>width 1 of the line</source>
        <translation>Breite der Leitung 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>width 2 of the line</source>
        <translation>Breite der Leitung 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Microstrip Step</source>
        <translation>Mikrostreifenabsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mstee.cpp" line="-29"/>
        <source>microstrip tee</source>
        <translation>T-Verzweigung einer Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>temperature in degree Celsius</source>
        <translation>Temperatur in °C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Microstrip Tee</source>
        <translation>Mikrostreifen T-Verzweigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/msvia.cpp" line="-21"/>
        <source>microstrip via</source>
        <translation>Mikrostreifendurchkontaktierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>diameter of round via conductor</source>
        <translation>Durchmesser der runden Durchkontaktierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Microstrip Via</source>
        <translation>Mikrostreifendurchkontaktierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mutual.cpp" line="+23"/>
        <source>two mutual inductors</source>
        <translation>zwei gekoppelte Induktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="+83"/>
        <source>inductance of coil 1</source>
        <translation>Induktivität der Spule 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="+2"/>
        <source>inductance of coil 2</source>
        <translation>Induktivität der Spule 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="+4"/>
        <source>coupling factor between coil 1 and 2</source>
        <translation>Koppelfaktor zwischen Spule 1 und 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Mutual Inductors</source>
        <translation>Gekoppelte Induktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mutual2.cpp" line="-63"/>
        <source>three mutual inductors</source>
        <translation>drei gekoppelte Induktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>inductance of coil 3</source>
        <translation>Induktivität der Spule 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>coupling factor between coil 1 and 3</source>
        <translation>Koppelfaktor zwischen Spule 1 und 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>coupling factor between coil 2 and 3</source>
        <translation>Koppelfaktor zwischen Spule 2 und 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>3 Mutual Inductors</source>
        <translation>3 Gekoppelte Induktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mutualx.cpp" line="+27"/>
        <source>several mutual inductors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>number of mutual inductances</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+19"/>
        <source>inductance of coil</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+152"/>
        <source>coupling factor between coil %1 and coil %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>N Mutual Inductors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mux2to1.cpp" line="-6"/>
        <source>2to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation>2-zu-1-Multiplexer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>2to1 Mux</source>
        <translation>2-zu-1-Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mux4to1.cpp" line="-6"/>
        <source>4to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation>4-zu-1-Multiplexer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>4to1 Mux</source>
        <translation>4-zu-1-Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/mux8to1.cpp" line="-6"/>
        <source>8to1 multiplexer verilog device</source>
        <translation>8-zu-1-Multiplexer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>8to1 Mux</source>
        <translation>8-zu-1-Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/nigbt.cpp" line="-45"/>
        <source>NIGBT verilog device</source>
        <translation>NIGBT Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>gate-drain overlap area</source>
        <translation>Gate-Drain-Überlappfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>m**2</source>
        <translation>m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>area of the device</source>
        <translation>Fläche des Bauteils</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MOS transconductance</source>
        <translation>MOS-Transkonduktanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ambipolar recombination lifetime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>metallurgical base width</source>
        <translation>metallurgische Basisweite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>avalanche uniformity factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>avalanche multiplication exponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate-source capacitance per unit area</source>
        <translation>Kapazitätsbelag der Gate-Source-Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>F/cm**2</source>
        <translation>F/cm²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>gate-drain oxide capacitance per unit area</source>
        <translation>Kapazitätsbelag der Gate-Drain-Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>emitter saturation current density</source>
        <translation>Sättigungsstromdichte des Emitterstroms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A/cm**2</source>
        <translation>A/cm²</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>triode region factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>electron mobility</source>
        <translation>Elektronenbeweglichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>cm**2/Vs</source>
        <translation>cm²/Vs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>hole mobility</source>
        <translation>Löcherbeweglichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>base doping</source>
        <translation>Basisdotierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1/cm**3</source>
        <translation>1/cm³</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>transverse field factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>gate-drain overlap depletion threshold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>NIGBT</source>
        <translation>NIGBT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/noise_ii.cpp" line="-58"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="-53"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="-48"/>
        <source>correlated current sources</source>
        <translation>korrelierte Stromquellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+43"/>
        <source>current power spectral density of source 1</source>
        <translation>spektrale Rauschstromleistungsdichte der Quelle 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>current power spectral density of source 2</source>
        <translation>spektrale Rauschstromleistungsdichte der Quelle 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+42"/>
        <source>normalized correlation coefficient</source>
        <translation>normierter Korrelationskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="+20"/>
        <source>Correlated Noise Sources</source>
        <translation>Korrelierte Rauschquellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/noise_iv.cpp" line="-22"/>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="-22"/>
        <source>voltage power spectral density of source 2</source>
        <translation>spektrale Rauschspannungsleistungsdichte der Quelle 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/noise_vv.cpp" line="-2"/>
        <source>voltage power spectral density of source 1</source>
        <translation>spektrale Rauschspannungsleistungsdichte der Quelle 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/opamp.cpp" line="-27"/>
        <source>operational amplifier</source>
        <translation>Operationsverstärker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>absolute value of maximum and minimum output voltage</source>
        <translation>absoluter Wert der maximalen und minimalen Ausgangsspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>OpAmp</source>
        <translation>OPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/opt_sim.cpp" line="+30"/>
        <source>Optimization</source>
        <translation>Optimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>optimization</source>
        <translation>Optimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pad2bit.cpp" line="+17"/>
        <source>2bit pattern generator verilog device</source>
        <translation>2-Bit-Mustergenerator Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../qucs/components/pad3bit.cpp" line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/pad4bit.cpp" line="+20"/>
        <source>pad output value</source>
        <translation>Ausgabewert des Patterngenerators</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>2Bit Pattern</source>
        <translation>2-Bit-Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pad3bit.cpp" line="-3"/>
        <source>3bit pattern generator verilog device</source>
        <translation>3-Bit-Mustergenerator Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>3Bit Pattern</source>
        <translation>3-Bit-Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pad4bit.cpp" line="-3"/>
        <source>4bit pattern generator verilog device</source>
        <translation>4-Bit-Mustergenerator Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>4Bit Pattern</source>
        <translation>4-Bit-Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/param_sweep.cpp" line="-30"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Parameter sweep</source>
        <translation>Parameterdurchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>simulation to perform parameter sweep on</source>
        <translation>Simulation für den Parameterdurchlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>parameter to sweep</source>
        <translation>Durchlaufvariable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>start value for sweep</source>
        <translation>Startwert des Durchlaufs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stop value for sweep</source>
        <translation>Stopwert des Durchlaufs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/phaseshifter.cpp" line="-24"/>
        <source>phase shifter</source>
        <translation>Phasenschieber</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Phase Shifter</source>
        <translation>Phasenschieber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/photodiode.cpp" line="-38"/>
        <source>Photodiode verilog device</source>
        <translation>Photodiode Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>photodiode emission coefficient</source>
        <translation>Photodiodenemissionskoeffizient</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>series lead resistance</source>
        <translation>Serienwiderstand des Anschlussdrahtes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>diode dark current</source>
        <translation>Dunkelstrom der Diode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>responsivity</source>
        <translation>Empfindlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="+30"/>
        <source>A/W</source>
        <translation>A/W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>shunt resistance</source>
        <translation>Parallelwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>quantum efficiency</source>
        <translation>Quantenwirkungsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>light wavelength</source>
        <translation>Wellenlänge des Lichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>nm</source>
        <translation>nm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>responsivity calculator selector</source>
        <translation>Auswahl für die Empfindlichkeitsberechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Photodiode</source>
        <translation>Photodiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/phototransistor.cpp" line="-64"/>
        <source>Phototransistor verilog device</source>
        <translation>Phototransistor Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>dark current</source>
        <translation>Dunkelstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>collector series resistance</source>
        <translation>Kollektorserienwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>emitter series resistance</source>
        <translation>Emitterserienwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>base series resistance</source>
        <translation>Basisserienwiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>responsivity at relative selectivity=100%</source>
        <translation>Ansprechvermögen bei der relativen Empfindlichkeit=100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>relative selectivity polynomial coefficient</source>
        <translation>Polynomkoeffizient der relativen Empfindlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Phototransistor</source>
        <translation>Phototransistor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/pm_modulator.cpp" line="-33"/>
        <source>ac voltage source with phase modulator</source>
        <translation>AC-Spannungsquelle mit Phasenmodulator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>PM</source>
        <translation>PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>modulation index</source>
        <translation>Modulationsindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>PM modulated Source</source>
        <translation>PM modulierte Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/potentiometer.cpp" line="-14"/>
        <source>Potentiometer verilog device</source>
        <translation>Potentiometer Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>nominal device resistance</source>
        <translation>nominaler Widerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>shaft/wiper arm rotation</source>
        <translation>Kontaktarmdrehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>resistive law taper coefficient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>device type selector</source>
        <translation>Typauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum shaft/wiper rotation</source>
        <translation>maximale Kontaktarmdrehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>linearity error</source>
        <translation>Linearitätsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>wiper arm contact resistance</source>
        <translation>Kontaktarmübergangswiderstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>resistance temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient des Widerstands</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PPM/Celsius</source>
        <translation>PPM/Celsius</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Potentiometer</source>
        <translation>Potentiometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rectline.cpp" line="-38"/>
        <location line="+59"/>
        <source>Rectangular Waveguide</source>
        <translation>Hohlleiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>widest side</source>
        <translation>längste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>shortest side</source>
        <translation>kürzeste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>material parameter for temperature model</source>
        <translation>Materialparameter für das Temperaturmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/relais.cpp" line="-45"/>
        <source>relay</source>
        <translation>Relais</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>threshold voltage in Volts</source>
        <translation>Schwellenspannung in Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>hysteresis voltage in Volts</source>
        <translation>Hysteresespannung in Volt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;on&quot; state in Ohms</source>
        <translation>Widerstand im &quot;on&quot;-Zustand in Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;off&quot; state in Ohms</source>
        <translation>Widerstand im &quot;off&quot;-Zustand in Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Relay</source>
        <translation>Relais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/resistor.cpp" line="-15"/>
        <source>resistor</source>
        <translation>Widerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ohmic resistance in Ohms</source>
        <translation>Ohmscher Widerstand in Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>first order temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient erster Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>second order temperature coefficient</source>
        <translation>Temperaturkoeffizient zweiter Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Resistor</source>
        <translation>Widerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Resistor US</source>
        <translation>Widerstand US</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rfedd.cpp" line="+26"/>
        <source>equation defined RF device</source>
        <translation>gleichungsdefinierte HF-Komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="+34"/>
        <source>type of parameters</source>
        <translation>Parametertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="+7"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+7"/>
        <source>number of ports</source>
        <translation>Anzahl der Tore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="-5"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="-5"/>
        <source>representation during DC analysis</source>
        <translation>Representation während der DC-Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+85"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>parameter equation</source>
        <translation>Parametergleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>Equation Defined RF Device</source>
        <translation>Gleichungsdefinierte HF-Komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>RF</source>
        <translation>HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rfedd2p.cpp" line="-20"/>
        <source>equation defined 2-port RF device</source>
        <translation>gleichungsdefinierte 2-Tor HF-Komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Equation Defined 2-port RF Device</source>
        <translation>Gleichungsdefinierte 2-Tor HF-Komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rlcg.cpp" line="-40"/>
        <source>RLCG transmission line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>RLCG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>resistive load</source>
        <translation>Widerstandsbelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ohm/m</source>
        <translation>Ohm/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>inductive load</source>
        <translation>Induktivitätsbelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>H/m</source>
        <translation>H/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>capacitive load</source>
        <translation>Kapazitätsbelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>conductive load</source>
        <translation>Leitwertsbelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>S/m</source>
        <translation>S/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>RLCG Transmission Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/rs_flipflop.cpp" line="-2"/>
        <source>RS flip flop</source>
        <translation>RS-Speicherglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>RS-FlipFlop</source>
        <translation>RS-Speicherglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/source_ac.cpp" line="-36"/>
        <source>ac power source</source>
        <translation>AC Signalquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>port impedance</source>
        <translation>Torimpedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(available) ac power in Watts</source>
        <translation>(verfügbare) AC-Leistung in Watt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Power Source</source>
        <translation>Signalquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/sp_sim.cpp" line="-30"/>
        <source>S parameter simulation</source>
        <translation>S-Parameter Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>calculate noise parameters</source>
        <translation>Rauschparameter berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>input port for noise figure</source>
        <translation>Eingangstor für die Rauschzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>output port for noise figure</source>
        <translation>Ausgangstor für die Rauschzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>put characteristic values into dataset</source>
        <translation>Ausgabe der charakteristischen Werte in den Datensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>save subcircuit characteristic values into dataset</source>
        <translation>Ausgabe der charakteristischen Werte von Unterschaltungen in den Datensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>S-parameter simulation</source>
        <translation>S-Parameter Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="-12"/>
        <source>S parameter file de-embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="-6"/>
        <source>name of the s parameter file</source>
        <translation>Name der S-Parameter Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+2"/>
        <source>data type</source>
        <translation>Datentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>de-embedding n-port S parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>de-embedding 2-port S parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>de-embedding 4-port S parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="-9"/>
        <source>S parameter file embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>n-port S parameter file</source>
        <translation>n-Tor S-Parameter Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>1-port S parameter file</source>
        <translation>1-Tor S-Parameter Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>2-port S parameter file</source>
        <translation>2-Tor S-Parameter Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spdeembed.cpp" line="+80"/>
        <location filename="../qucs/components/spembed.cpp" line="+77"/>
        <source>file</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spicefile.cpp" line="+42"/>
        <source>SPICE netlist file</source>
        <translation>SPICE Netzlistendatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation>SPICE Netzliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>sim</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>spice</source>
        <translation>spice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+429"/>
        <source>ERROR: No file name in SPICE component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: In der SPICE-Komponente &quot;%1&quot; ist kein Dateiname angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>ERROR: Cannot open SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ERROR: Cannot save converted SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die konvertierte SPICE-Datei &quot;%1&quot; kann nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>ERROR: Cannot open converted SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die konvertierte SPICE-Datei &quot;%1&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../qucs/mouseactions.cpp" line="+887"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preprocessing SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; wird aufbereitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ERROR: Cannot save preprocessed SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die aufbereitete SPICE-Datei &quot;%1&quot; kann nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>ERROR: Cannot execute &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Das Programm &quot;%1&quot; kann nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>COMP ERROR: Cannot start QucsConv!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; wird konvertiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/subcircuit.cpp" line="+34"/>
        <source>subcircuit</source>
        <translation>Teilschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>name of qucs schematic file</source>
        <translation>Name der Qucs Schaltplandatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Subcircuit</source>
        <translation>Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/subcirport.cpp" line="+25"/>
        <source>port of a subcircuit</source>
        <translation>Teilschaltungstor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>number of the port within the subcircuit</source>
        <translation>Tornummer in der Teilschaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>type of the port (for digital simulation only)</source>
        <translation>Art des Anschlusses (nur für digitale Simulation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Subcircuit Port</source>
        <translation>Schaltkreis-Anschluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/substrate.cpp" line="-42"/>
        <source>substrate definition</source>
        <translation>Substratdefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>relative permittivity</source>
        <translation>relative Permeabilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>thickness in meters</source>
        <translation>Höhe in Metern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>thickness of metalization</source>
        <translation>Metallisierungsdicke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>specific resistance of metal</source>
        <translation>spezifischer Widerstand des Metalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>rms substrate roughness</source>
        <translation>effektive Oberflächenrauhtiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/circularloop.cpp" line="-26"/>
        <source>Printed loop inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="-13"/>
        <location filename="../qucs/components/substrate.cpp" line="+14"/>
        <source>Substrate</source>
        <translation>Substrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="+5"/>
        <source>Width of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Circular loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/switch.cpp" line="-11"/>
        <source>switch (time controlled)</source>
        <translation>Schalter (zeitgesteuert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>initial state</source>
        <translation>Anfangszustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>time when state changes (semicolon separated list possible, even numbered lists are repeated)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;on&quot; state in ohms</source>
        <translation>Widerstand im &quot;on&quot;-Zustand in Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resistance of &quot;off&quot; state in ohms</source>
        <translation>Widerstand im &quot;off&quot;-Zustand in Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Max possible switch transition time (transition time 1/100 smallest value in &apos;time&apos;, or this number)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Resistance transition shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Schalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/symtrafo.cpp" line="+26"/>
        <source>ideal symmetrical transformer</source>
        <translation>idealer symmetrischer Transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>voltage transformation ratio of coil 1</source>
        <translation>Spannungstransformationsverhältnis der Spule 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>voltage transformation ratio of coil 2</source>
        <translation>Spannungstransformationsverhältnis der Spule 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>symmetric Transformer</source>
        <translation>symmetrischer Transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tff_SR.cpp" line="-7"/>
        <source>T flip flop with set and reset verilog device</source>
        <translation>T-Speicherglied mit Set- und Resetfunktion Verilogmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>T-FlipFlop w/ SR</source>
        <translation>T-Speicherglied mit SR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/thyristor.cpp" line="-36"/>
        <source>silicon controlled rectifier (SCR)</source>
        <translation>Thyristor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>breakover voltage</source>
        <translation>Kippspannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>gate trigger current</source>
        <translation>Gate-Zündstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Thyristor</source>
        <translation>Thyristor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="-28"/>
        <source>ideal transmission line</source>
        <translation>ideale Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="-2"/>
        <source>characteristic impedance</source>
        <translation>charakteristische Impedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/taperedline.cpp" line="-38"/>
        <source>Exponential Tapered line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Characteristic impedance at port 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Characteristic impedance at port 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Taper weighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Maximum ripple (Klopfenstein taper only) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="+4"/>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="+4"/>
        <source>attenuation factor per length in 1/m</source>
        <translation>Dämpfungsfaktor pro Länge in 1/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tapered line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tline.cpp" line="+16"/>
        <source>Transmission Line</source>
        <translation>Übertragungsstrecke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tline_4port.cpp" line="-34"/>
        <source>ideal 4-terminal transmission line</source>
        <translation>ideale Leitung mit 4 Anschlüssen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>4-Terminal Transmission Line</source>
        <translation>4-Anschluss-Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tr_sim.cpp" line="-60"/>
        <source>transient simulation</source>
        <translation>Transientsimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>start time in seconds</source>
        <translation>Startzeit in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stop time in seconds</source>
        <translation>Stopzeit in Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>number of simulation time steps</source>
        <translation>Anzahl der Simulationszeitschritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Transient simulation</source>
        <translation>Transientsimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/transformer.cpp" line="+23"/>
        <source>ideal transformer</source>
        <translation>idealer Transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>voltage transformation ratio</source>
        <translation>Spannungstransformationsverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Transformer</source>
        <translation>Transformator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/triac.cpp" line="-40"/>
        <source>triac (bidirectional thyristor)</source>
        <translation>Triac (bidirektionaler Thyristor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>(bidirectional) gate trigger current</source>
        <translation>(bidirektionaler) Gate-Zündstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Triac</source>
        <translation>Triac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/tunneldiode.cpp" line="-35"/>
        <source>resonance tunnel diode</source>
        <translation>Resonanz-Tunneldiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>peak current</source>
        <translation>Spitzenstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>valley current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>valley voltage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resonance energy in Ws</source>
        <translation>Resonanzenergie in Ws</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fermi energy in Ws</source>
        <translation>Fermi-Energie in Ws</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>resonance width in Ws</source>
        <translation>Resonanzweite in Ws</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum of transmission</source>
        <translation>Maximum der Übertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fitting factor for electron density</source>
        <translation>Anpassfaktor für die Elektronendichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fitting factor for voltage drop</source>
        <translation>Anpassfaktor für den Spannungsabfall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fitting factor for diode current</source>
        <translation>Anpassfaktor für den Diodenstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>zero-bias depletion capacitance</source>
        <translation>Sperrschichtkapazität bei 0V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>life-time of electrons</source>
        <translation>Lebensdauer der Elektronen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Tunnel Diode</source>
        <translation>Tunneldiode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/twistedpair.cpp" line="-50"/>
        <source>twisted pair transmission line</source>
        <translation>verdrilltes Adernpaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>diameter of conductor</source>
        <translation>Durchmesser des Leiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>diameter of wire (conductor and insulator)</source>
        <translation>Durchmesser des Drahtes (Leiter und Isolator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>physical length of the line</source>
        <translation>physikalische Länge der Leitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>twists per length in 1/m</source>
        <translation>Schläge pro Länge in 1/m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>dielectric constant of insulator</source>
        <translation>Dielektrizitätskonstante des Isolators</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Twisted-Pair</source>
        <translation>Verdrilltes Adernpaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vacomponent.cpp" line="+1"/>
        <source>Symbol file not found: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vccs.cpp" line="-41"/>
        <source>voltage controlled current source</source>
        <translation>spannungsgesteuerte Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>forward transconductance</source>
        <translation>Vorwärtstranskonduktanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Voltage Controlled Current Source</source>
        <translation>spannungsgesteuerte Stromquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="-42"/>
        <source>voltage controlled voltage source</source>
        <translation>spannungsgesteuerte Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vcresistor.cpp" line="+23"/>
        <source>voltage controlled resistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>resistance gain</source>
        <translation>Widerstands gain </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Voltage Controlled Resistor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vcvs.cpp" line="+56"/>
        <source>Voltage Controlled Voltage Source</source>
        <translation>spannungsgesteuerte Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/verilogfile.cpp" line="+31"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Verilog file</source>
        <translation>Verilog-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Name of Verilog file</source>
        <translation>Name der Verilog-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../qucs/components/vhdlfile.cpp" line="+220"/>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+27"/>
        <source>ERROR: No file name in %1 component &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: In der %1-Komponente &quot;%2&quot; ist kein Dateiname angegeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../qucs/components/vhdlfile.cpp" line="+11"/>
        <source>ERROR: Cannot open %1 file &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die %1-Datei &quot;%2&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vexp.cpp" line="-40"/>
        <source>exponential voltage source</source>
        <translation>exponentielle Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>voltage before rising edge</source>
        <translation>Spannung vor der steigenden Flanke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum voltage of the pulse</source>
        <translation>maximale Spannung des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>rise time of the rising edge</source>
        <translation>Anstiegszeit des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>fall time of the falling edge</source>
        <translation>Abfallszeit des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Exponential Voltage Pulse</source>
        <translation>Exponentieller Spannungspuls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vfile.cpp" line="-35"/>
        <source>file based voltage source</source>
        <translation>dateibasierte Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>File Based Voltage Source</source>
        <translation>Dateibasierte Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vhdlfile.cpp" line="-201"/>
        <location line="+24"/>
        <source>VHDL file</source>
        <translation>VHDL-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Name of VHDL file</source>
        <translation>Name der VHDL-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>vhdl</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location line="+7"/>
        <source>generic variable</source>
        <translation>generische Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/volt_ac.cpp" line="-29"/>
        <source>ideal ac voltage source</source>
        <translation>ideale AC Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>ac Voltage Source</source>
        <translation>AC Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/volt_dc.cpp" line="-22"/>
        <source>ideal dc voltage source</source>
        <translation>ideale DC Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>dc Voltage Source</source>
        <translation>DC Spannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/volt_noise.cpp" line="-29"/>
        <source>noise voltage source</source>
        <translation>Rauschspannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>voltage power spectral density in V^2/Hz</source>
        <translation>spektrale Rauschspannungsleistungsdichte in V²/Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Noise Voltage Source</source>
        <translation>Rauschspannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vprobe.cpp" line="+23"/>
        <source>voltage probe</source>
        <translation>Voltmeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Voltage Probe</source>
        <translation>Voltmeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vpulse.cpp" line="-37"/>
        <source>ideal voltage pulse source</source>
        <translation>ideale Spannungspulsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>voltage before and after the pulse</source>
        <translation>Spannung vor und nach dem Puls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>voltage of the pulse</source>
        <translation>Spannung während des Pulses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Voltage Pulse</source>
        <translation>Spannungspulsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/vrect.cpp" line="-39"/>
        <source>ideal rectangle voltage source</source>
        <translation>ideale Rechteckspannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>voltage of high signal</source>
        <translation>Spannung der High-Level Pulse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Rectangle Voltage</source>
        <translation>Rechteckspannungsquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/curvediagram.cpp" line="+258"/>
        <source>Locus Curve</source>
        <translation>Ortskurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/diagram.h" line="+32"/>
        <source> &lt;invalid&gt;</source>
        <translation> &lt;ungültig&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/marker.cpp" line="+313"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/tabdiagram.cpp" line="+261"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/polardiagram.cpp" line="+101"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/psdiagram.cpp" line="+128"/>
        <source>Polar-Smith Combi</source>
        <translation>Polar-Smith Kombi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Smith-Polar Combi</source>
        <translation>Smith-Polar Kombi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/rect3ddiagram.cpp" line="+1075"/>
        <source>3D-Cartesian</source>
        <translation>3D-Kartesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/rectdiagram.cpp" line="+256"/>
        <source>Cartesian</source>
        <translation>Kartesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/smithdiagram.cpp" line="+114"/>
        <source>Smith Chart</source>
        <translation>Smith-Diagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Admittance Smith</source>
        <translation>Smith-Diagramm (Admittanz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/tabdiagram.cpp" line="-93"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="+163"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+88"/>
        <source>no variables</source>
        <translation>keine Variablen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="+49"/>
        <location line="+89"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+133"/>
        <source>wrong dependency</source>
        <translation>falsche Abhängigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="-122"/>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+7"/>
        <source>no data</source>
        <translation>keine Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/timingdiagram.cpp" line="+233"/>
        <source>Timing Diagram</source>
        <translation>Zeitverlaufsdiagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/truthdiagram.cpp" line="+46"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Logiktabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/librarydialog.cpp" line="-267"/>
        <source>ERROR: Cannot open file &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht geöffnet werden.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ERROR: Cannot create user library subdirectory !
</source>
        <translation>FEHLER: Das Unterverzeichnis für die Benutzerbibliothek kann nicht erstellt werden !
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>ERROR: Cannot create file &quot;%1&quot;.
</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht erzeugt werden.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/imagewriter.cpp" line="+159"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.
Overwrite ?</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; existiert bereits.
Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Export to image</source>
        <translation>Exportiere als Grafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Inkscape start error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="+2874"/>
        <source>Successfully exported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/imagewriter.cpp" line="+13"/>
        <source>Disk write error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unsupported format of graphics file. 
Use PNG, JPEG or SVG graphics!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/misc.cpp" line="+354"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Error: Wrong time format in &quot;%1&quot;. Use positive number with units</source>
        <translation>Fehler: Falsches Zeitformat in &quot;%1&quot;. Verwende positive Zahl mit den Einheiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/module.cpp" line="+116"/>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="-2258"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+146"/>
        <location line="+20"/>
        <source>verilog-a user devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <location line="+2"/>
        <source>lumped components</source>
        <translation>diskrete Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sources</source>
        <translation>Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>probes</source>
        <translation>Messgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>transmission lines</source>
        <translation>Übertragungsstrecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>nonlinear components</source>
        <translation>nichtlineare Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>RF components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>verilog-a devices</source>
        <translation>Verilog-A Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>digital components</source>
        <translation>digitale Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>file components</source>
        <translation>Dateikomponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>simulations</source>
        <translation>Simulationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="+1625"/>
        <source>diagrams</source>
        <translation>Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="-1670"/>
        <source>paintings</source>
        <translation>Zeichnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>external sim components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/mouseactions.cpp" line="-110"/>
        <source>Edit Properties</source>
        <translation>Eigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Export as image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>power matching</source>
        <translation>Leistungsanpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>noise matching</source>
        <translation>Rauschanpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>2-port matching</source>
        <translation>Zweitoranpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>The ground potential cannot be labeled!</source>
        <translation>Massepotential kann nicht bezeichnet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/arrow.cpp" line="+142"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/ellipse.cpp" line="+99"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>filled Ellipse</source>
        <translation>gefüllte Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+265"/>
        <source>Edit Ellipse Properties</source>
        <translation>Ellipseneigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/ellipsearc.cpp" line="+92"/>
        <source>Elliptic Arc</source>
        <translation>Ellipsenbogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>Edit Arc Properties</source>
        <translation>Kreisbogeneigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/graphicline.cpp" line="+91"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <source>Edit Line Properties</source>
        <translation>Linieneigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/graphictext.cpp" line="+129"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/paintings/rectangle.cpp" line="+98"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>filled Rectangle</source>
        <translation>gefülltes Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+267"/>
        <source>Edit Rectangle Properties</source>
        <translation>Rechteckeigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/printerwriter.cpp" line="+98"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-165"/>
        <source>Cannot create output file!</source>
        <translation>Die Ausgabedatei kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="+2449"/>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-599"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="-1264"/>
        <location line="+725"/>
        <source>Format Error:
&apos;Painting&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatierfehler:
&apos;Painting&apos; Feld ist nicht geschlossen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-706"/>
        <location line="+756"/>
        <source>Wrong document version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-734"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Clipboard Format Error:
Unknown field!</source>
        <translation>Formatierfehler in der Zwischenablage:
Unbekanntes Feld!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cannot save C++ file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Die C++-Datei &quot;%1&quot; kann nicht gespeichert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Cannot save JSON symbol file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Kann JSON Symbole Datei nicht speichern!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Cannot save document!</source>
        <translation>Dokument kann nicht gespeichert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Format Error:
Wrong property field limiter!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Falscher Eigenschaftsfeldtrenner!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Format Error:
Unknown property: </source>
        <translation>Formatierfehler:
Unbekannte Eigenschaft: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Format Error:
Number expected in property field!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Zahl im Eigenschaftsfeld erwartet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Format Error:
&apos;Property&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatierfehler:
&apos;Property&apos; Feld wurde nicht geschlossen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Format Error:
&apos;Component&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatierfehler:
&apos;Component&apos; Feld wurde nicht geschlossen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;wire&apos; line format!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Falsches &apos;wire&apos; Zeilenformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Format Error:
&apos;Wire&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatierfehler:
&apos;Wire&apos; Feld wurde nicht geschlossen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Format Error:
Unknown diagram!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Unbekanntes Diagramm!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;diagram&apos; line format!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Falsches &apos;diagram&apos; Zeilenformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Format Error:
&apos;Diagram&apos; field is not closed!</source>
        <translation>Formatierfehler:
&apos;Diagram&apos; Feld wurde nicht geschlossen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;painting&apos; line delimiter!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Falsches &apos;painting&apos; Zeilenformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Format Error:
Unknown painting!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Unbekanntes Zeichnungselement!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Format Error:
Wrong &apos;painting&apos; line format!</source>
        <translation>Formatierfehler:
Falsches &apos;painting&apos; Zeilenformat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot load document: </source>
        <translation>Dokument kann nicht geladen werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Wrong document type: </source>
        <translation>Falscher Dokumententyp: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/component.cpp" line="-27"/>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="-124"/>
        <location line="+130"/>
        <location filename="../qucs-filter/stepz_filter.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../qucs-filter-v2/qf_settings.cpp" line="+90"/>
        <location line="+72"/>
        <location filename="../qucs-transcalc/qucstrans.cpp" line="+1133"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="+43"/>
        <source>File Format Error:
Unknown field!</source>
        <translation>Dateiformatfehler:
Unbekanntes Feld!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>ERROR: Component &quot;%1&quot; has no analog model.</source>
        <translation>FEHLER: Die Komponente &quot;%1&quot; besitzt kein analoges Modell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ERROR: Component &quot;%1&quot; has no digital model.</source>
        <translation>FEHLER: Die Komponente &quot;%1&quot; besitzt kein digitales Modell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>ERROR: Cannot load subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die Unterschaltung &quot;%1&quot; kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>WARNING: Skipping library component &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>WARNUNG: Die Bibliothekskomponente &quot;%1&quot; wird übersprungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>ERROR: &quot;%1&quot;: Cannot load library component &quot;%2&quot; from &quot;%3&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>WARNING: Ignore simulation component in subcircuit &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>WARNUNG: Die Simulationskomponente in der Unterschaltung &quot;%1&quot; wird ignoriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>WARNING: Equations in &quot;%1&quot; are &apos;time&apos; typed.</source>
        <translation>WARNUNG: Gleichungen in &quot;%1&quot; sind vom Typ &apos;time&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>ERROR: Only one digital simulation allowed.</source>
        <translation>FEHLER: Es ist nur eine Digitalsimulation erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>ERROR: Analog and digital simulations cannot be mixed.</source>
        <translation>FEHLER: Analoge und digitale Simulationen können nicht gemischt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>ERROR: Digital simulation needs at least one digital source.</source>
        <translation>FEHLER: Die Digitalsimulation benötigt mindestens eine Digitalquelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/filter.cpp" line="+238"/>
        <source>Part list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Filter order = %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zeros list Pk=Re+j*Im</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>LPF prototype poles list Pk=Re+j*Im</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Poles list Pk=Re+j*Im</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/stepz_filter.cpp" line="+1"/>
        <source>High-impedance is %1 ohms, low-impedance is %2 ohms.
To get acceptable results it is recommended to use
a substrate with lower permittivity and larger height.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter-v2/qf_settings.cpp" line="-71"/>
        <source>Cannot save settings !</source>
        <translation>Einstellungen können nicht gespeichert werden !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Cannot save settings file !</source>
        <translation>Einstellungen konnten nicht gespeichert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/quarterwave_filter.cpp" line="+1"/>
        <source>Quarter wave filters do not allow low-pass nor high-pass masks
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/qucstrans.cpp" line="+1"/>
        <source>Cannot save GUI settings in
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/capq.cpp" line="-44"/>
        <source>Lossy capacitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Capacitance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="-7"/>
        <source>Quality factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="+2"/>
        <source>Frequency at which Q is measured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="+2"/>
        <source>Q frequency profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Capacitor with Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/circline.cpp" line="+29"/>
        <location line="+52"/>
        <source>Circular Waveguide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <location filename="../qucs/components/circularloop.cpp" line="-17"/>
        <source>Radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mechanical length of the line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Relative permittivity of dielectric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Relative permeability of conductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loss tangent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specific resistance of conductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Simulation temperature in degree Celsius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Material parameter for temperature model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/indq.cpp" line="-41"/>
        <source>Lossy inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Inductance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Inductor with Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spiralinductor.cpp" line="-29"/>
        <source>Planar spiral inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Spiral type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Inner diameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Spacing between turns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of turns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Spiral inductor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/wprobe.cpp" line="+29"/>
        <source>power probe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Power Probe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/phasordiagram.cpp" line="+285"/>
        <source>AC Phasorial diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/diagrams/waveac.cpp" line="+321"/>
        <source>AC Temporal diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/matchdialog.cpp" line="-135"/>
        <source>The load has not resistive part. It cannot be matched using the quarter wavelength method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+130"/>
        <source>Reactive loads cannot be matched. Only the real part will be matched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location filename="../qucs-powercombining/qucspowercombiningtool.cpp" line="+1"/>
        <source>Chebyshev weighting for N&gt;7 is not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>The load is reactive. It cannot be matched using the quarter wavelength method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/qw_coupled_ring_filter.cpp" line="+1"/>
        <source>Please reduce the bandwidth between the attenuation poles
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsActiveFilter</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/qucsactivefilter.cpp" line="+47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>V&amp;erlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Enables/disables the filter calculation console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Console

Enables/disables the filter calculation console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Hilfe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About QucsActiveFilter...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+472"/>
        <source>Passband attenuation, Ap (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-471"/>
        <source>Stopband attenuation, As (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+468"/>
        <source>Cutoff frequency, Fc (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-467"/>
        <location line="+468"/>
        <source>Stopband frequency, Fs (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-467"/>
        <source>Passband ripple Rp(dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Passband gain, Kv (dB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Filter order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximation type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Butterworth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chebyshev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inverse Chebyshev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cauer (Elliptic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legendre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Manually define transfer function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Calculate and copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Low Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>General filter amplitude-frequency response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Unable to implement filter with such parameters and topology 
Change parameters and/or topology and try again!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter calculation was successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filter calculation terminated with error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter calculation terminated with error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <source>Lower cutoff frequency, Fl (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Copyright (C) 2014, 2015 by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-468"/>
        <source>Filter topology</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter type:</source>
        <translation>Filtertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>High Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band Pass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Multifeedback (MFB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sallen-Key (S-K)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+358"/>
        <source>Cauer section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-350"/>
        <source>Filter parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Transfer function and Topology</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Filter topology preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Filter calculation console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+324"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-295"/>
        <source>Upper cutoff frequency of band-pass/band-stop filter is
less than lower. Unable to implement such filter.
Change parameters and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Unable to use Cauer section for Chebyshev or Butterworth 
frequency response. Try to use another topology.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Unable to use MFB filter for Cauer or Inverse Chebyshev 
frequency response. Try to use another topology.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Function will be implemented in future version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Upper cutoff frequency, Fu (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transient bandwidth, TW (Hz)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active filter design</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Active Filter synthesis program
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsApp</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs.cpp" line="-2930"/>
        <source>Schematic</source>
        <translation>Schaltkreise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data Display</source>
        <translation>Datenanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs Documents</source>
        <translation>Qucs Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>VHDL Sources</source>
        <translation>VHDL Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>Verilog Sources</source>
        <translation>Verilog Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>Verilog-A Sources</source>
        <translation>Verilog-A Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <location line="+1389"/>
        <source>Octave Scripts</source>
        <translation>Octave Scripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1388"/>
        <source>Spice Files</source>
        <translation>Spice Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1390"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+580"/>
        <source>Any File</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+384"/>
        <source>The schematic search path has been refreshed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+481"/>
        <source>Verilog</source>
        <translation>Verilog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>VHDL</source>
        <translation>VHDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Schematics</source>
        <translation>Schaltkreise</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2134"/>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="+698"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Main Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>content of project directory</source>
        <translation>Inhalt des Projekt Verzeichnisses</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>content of current project</source>
        <translation>inhalt des aktuellen Projekts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Search Components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>components and diagrams</source>
        <translation>Komponenten und Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Manage Libraries</source>
        <translation>Bilbliotheken verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Bibliotheken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>system and user component libraries</source>
        <translation>System- und benutzerdefinierte Komponentenbibliotheken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Octave Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+65"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+522"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+126"/>
        <location line="+947"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+315"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-541"/>
        <location line="+125"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+248"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+138"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2264"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Die Bibliotheksdatei ist beschädigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <location line="+483"/>
        <location line="+71"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+209"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-860"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+650"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-886"/>
        <source>Default icon not found:
 %1.png</source>
        <translation>Standardicon nicht gefunden: %1.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>-port</source>
        <translation>-Tor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Copying Qucs document</source>
        <translation>Kopiere Qucs Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+705"/>
        <source>The document contains unsaved changes!
</source>
        <translation>Das Dokument enthält ungespeicherte Änderungen!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-704"/>
        <source>Do you want to save the changes before copying?</source>
        <translation>Änderungen vor dem Kopieren speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+705"/>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="-625"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-683"/>
        <source>Copy file</source>
        <translation>Datei kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>Neuen Namen eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Cannot rename an open file!</source>
        <translation>Kann keine geöffneten Daten umbennen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Datei umbennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cannot delete an open file!</source>
        <translation>Kann keine geöffneten Daten löschen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+192"/>
        <location line="+229"/>
        <location line="+569"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1021"/>
        <source>This will delete the file permanently! Continue ?</source>
        <translation>Dies löscht die Datein endgültig! Weiter?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+454"/>
        <location line="+446"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-900"/>
        <location line="+454"/>
        <location line="+446"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1053"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Verilog source</source>
        <translation>Verilog Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Verilog-A source</source>
        <translation>Verilog-A Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL source</source>
        <translation>VHDL Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>data file</source>
        <translation>Daten Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>data display</source>
        <translation>Datenanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>schematic</source>
        <translation>Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL configuration</source>
        <translation>VHDL Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Cannot create work directory !</source>
        <translation>Konnte kein Arbeitsverzeichnis erstellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Cannot create project directory !</source>
        <translation>Konnte kein Projektverzeichnis erstellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+51"/>
        <source> - Project: </source>
        <translation> - Projekt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>Choose Project Directory for Opening</source>
        <translation>Projektverzeichniss zum Öffnen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No project is selected !</source>
        <translation>Es ist kein Projekt ausgewählt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Cannot remove directory: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <location line="+184"/>
        <source>Cannot delete file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-665"/>
        <location line="+97"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+79"/>
        <source>Search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>verilog-a user devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+225"/>
        <source>Cannot copy file to identical name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot copy schematic: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Enter new filename:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot rename file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Cannot access project directory: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Project directory name does not end in &apos;_prj&apos;(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Project directory name does not end in &apos;_prj&apos; (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot delete an open project !</source>
        <translation>Kann kein geöffnetes Projekt löschen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>This will destroy all the project files permanently ! Continue ?</source>
        <translation>Wird all Projektdateien dauerhaft zerstören! Fortsetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+2"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="+0"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cannot remove project directory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Choose Project Directory for Deleting</source>
        <translation>Projektverzeichnis zum Löschen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No project is selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Creating new schematic...</source>
        <translation>Erstelle neuen Schaltkreis...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+64"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+101"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+80"/>
        <location line="+85"/>
        <location line="+176"/>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-982"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+389"/>
        <location line="+284"/>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="+915"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-622"/>
        <source>Creating new text editor...</source>
        <translation>Erstelle neuen Text Editor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-293"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Datei öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter a Schematic Name</source>
        <translation>Schaltkreisnamen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Opening aborted</source>
        <translation>Öffnen abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Datei speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Saving aborted</source>
        <translation>Speichern abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Qucs Netlist</source>
        <translation>Qucs Netzliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Einfacher Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Enter a Document Name</source>
        <translation>Dokumentnamen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>The file &apos;</source>
        <translation>Die Datei &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>' already exists!
</source>
        <translation>existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Saving will overwrite the old one! Continue?</source>
        <translation>Speichern überschreibt die alte Datei! Weiter?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <source>Cannot overwrite an open document</source>
        <translation>Geöffnete Datei kann nicht überschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Saving file under new filename...</source>
        <translation>Datei unter neuem Namen speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Saving all files...</source>
        <translation>Speichere alle Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Closing file...</source>
        <translation>Schließe Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Closing Qucs document</source>
        <translation>Schließe Qucs Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation>Wollen Sie die Änderungen vor dem Schließen abspeichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Open examples directory...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Beende Applikation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Beenden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Wollen Sie das Programm wirklich verlassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>The document was modified by another program !</source>
        <translation>Das Dokument wurde durch ein anderes Programm modifiziert !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you want to reload or keep this version ?</source>
        <translation>Soll neu geladen werden oder mit dieser Version weitergearbeitet werden ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keep it</source>
        <translation>Erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Cannot create </source>
        <translation>Kann nicht erzeugen </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>No page set !</source>
        <translation>Seite ist nicht eingestellt !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Cannot start &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Das Programm &quot;%1&quot; kann nicht gestartet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+314"/>
        <source>Could not load S[1,1].</source>
        <translation>Der Datensatz S[1,1] kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not load S[1,2].</source>
        <translation>Der Datensatz S[1,2] kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not load S[2,1].</source>
        <translation>Der Datensatz S[2,1] kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not load S[2,2].</source>
        <translation>Der Datensatz S[2,2] kann nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Wrong dependency!</source>
        <translation>Falsche Abhängigkeit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs_actions.cpp" line="-405"/>
        <source>Cutting selection...</source>
        <translation>Schneide Auswahl aus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Copying selection to clipboard...</source>
        <translation>Kopiere Auswahl in die Zwischenablage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+231"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+14"/>
        <source>At least two elements must be selected !</source>
        <translation>Mindestens zwei Element müssen angewählt sein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Opening aborted, file not found.</source>
        <translation>Laden abgebrochen, Datei nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cannot start text editor: 

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Cannot start %1 program! 

(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>No project open!</source>
        <translation>Kein Projekt geöffnet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Select files to copy</source>
        <translation>Zum Kopieren Dateien wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files copied.</source>
        <translation>Es wurden keine Dateien kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht Öffnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.
Overwrite ?</source>
        <translation>Datei &quot;%1&quot; existiert bereits.
Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot create &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht erstellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cannot read &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht schreiben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot write &quot;%1&quot; !</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht schreiben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source>Please open project with subcircuits!</source>
        <translation>Projekt bitte mit Teilschaltungen öffnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Please open project first!</source>
        <translation>Bitte zuerst ein Projekt öffnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Please select a diagram graph!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Diagrammkurve an!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enter an Output File Name</source>
        <translation>Ausgabedateinname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV file</source>
        <translation>CSV Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Output file already exists!</source>
        <translation>Die Ausgabedatei existiert bereits!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Overwrite it?</source>
        <translation>Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Symbol files not found in: %1

Is the project open?
Have you saved the Verilog-A symbols?</source>
        <translation>Symbol Dateine nicht gefunden in: %1

Ist das Prjekt geöffnet?
Wurden die Verilog-A Symbole gespeichert?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/qucs_init.cpp" line="-939"/>
        <source>Creates a new document</source>
        <translation>Erzeugt ein neues Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New

Creates a new schematic or data display document</source>
        <translation>Neu

Erzeugt einen neuen Schaltplan oder eine Datenvisualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Stand-alone Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates a new stand-alone document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New

Creates a new stand-alone schematic or data display document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Text Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates a new text document</source>
        <translation>Erzeugt ein neues Textdokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Text

Creates a new text document</source>
        <translation>New Text

Creates a new text document</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Opens an existing document</source>
        <translation>Öffnet ein existierendes Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open File

Opens an existing document</source>
        <translation>Öffne Datei

Öffnet ein existierendes Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saves the current document</source>
        <translation>Speichert das aktuelle Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save File

Saves the current document</source>
        <translation>Datei speichern

Speichert das aktuelle Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saves the current document under a new filename</source>
        <translation>Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save As

Saves the current document under a new filename</source>
        <translation>Speichern unter

Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Saves all open documents</source>
        <translation>Speichert alle offenen Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save All Files

Saves all open documents</source>
        <translation>Alle Dateien speichern

Speichert alle offenen Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closes the current document</source>
        <translation>Schließt das aktuelle Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close File

Closes the current document</source>
        <translation>Datei schließen

Schließt das aktuelle Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close all but current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents except the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close all but current

Closes all documents except the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close all left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents to the left of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close all left

Closes all documents to the left of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close all right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents to the right of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close all right

Closes all documents to the right of the current one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closes all documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close All

Closes all documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Examples</source>
        <translation>&amp;Beispiele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opens a file explorer with example documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Examples

Opens a file explorer with example documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Edit Circuit Symbol</source>
        <translation>&amp;Schaltkreissymbol bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Schaltkreissymbol bearbeiten

Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Document Settings...</source>
        <translation>&amp;Dokumenteneinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Dokumenteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Settings

Sets properties of the file</source>
        <translation>Einstellungen

Setzt die Eigenschaften der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Prints the current document</source>
        <translation>Druckt das aktuelle Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print File

Prints the current document</source>
        <translation>Datei drucken

Druckt das aktuelle Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Print Fit to Page...</source>
        <translation>Alles auf eine Seite drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print Fit to Page</source>
        <translation>Alles auf eine Seite drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print Fit to Page

Print and fit content to the page size</source>
        <translation>Alles auf eine Seite drucken

Inhalt wird auf die Seitengröße angepasst und gedruckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>V&amp;erlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Beendet die Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation>Beenden

Beendet die Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Application Settings...</source>
        <translation>Anwendungseinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application Settings</source>
        <translation>Anwendungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Qucs Settings

Sets properties of the application</source>
        <translation>Qucs Einstellungen

Setzt die Einstellungen der Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Refresh Search Path...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh Search Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh Path

Rechecks the list of paths for subcircuit files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Nach oben ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align top selected elements</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente nach oben ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align top

Align selected elements to their upper edge</source>
        <translation>Nach oben ausrichten

Richtet ausgewählte Elemente an ihrer oberen Kante aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Nach unten ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Align bottom selected elements</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente nach unten ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align bottom

Align selected elements to their lower edge</source>
        <translation>Nach unten ausrichten

Richtet ausgewählte Elemente an ihrer unteren Kante aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Nach links ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Align left selected elements</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente nach links ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align left

Align selected elements to their left edge</source>
        <translation>Nach links ausrichten

Richtet ausgewählte Elemente an ihrer linken Kante aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Nach rechts ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Align right selected elements</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente nach rechts ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Align right

Align selected elements to their right edge</source>
        <translation>Nach rechts ausrichten

Richtet ausgewählte Elemente an ihrer rechten Kante aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation>Horizontal verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distribute equally horizontally</source>
        <translation>Gleichmäßig horizontal verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Distribute horizontally

Distribute horizontally selected elements</source>
        <translation>Horizontal verteilen

Verteilt ausgewählte Elemente horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation>Vertikal verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distribute equally vertically</source>
        <translation>Gleichmäßig vertikal verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Distribute vertically

Distribute vertically selected elements</source>
        <translation>Vertikal verteilen

Verteilt ausgewählte Elemente vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Center horizontally</source>
        <translation>Horizontal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center horizontally selected elements</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente horizontal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center horizontally

Center horizontally selected elements</source>
        <translation>Horizontal zentrieren

Zentriert ausgewählte Elemente horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Center vertically</source>
        <translation>Vertikal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center vertically selected elements</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente vertikal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center vertically

Center vertically selected elements</source>
        <translation>Vertikal zentrieren

Zentriert ausgewählte Elemente vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set on Grid</source>
        <translation>Auf Gitternetz setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets selected elements on grid</source>
        <translation>Setzt ausgewählte Elemente auf das Gitternetz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set on Grid

Sets selected elements on grid</source>
        <translation>Auf Gitternetz setzen

Setzt ausgewählte Elemente auf das Gitternetz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Component Text</source>
        <translation>Komponententext verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Moves the property text of components</source>
        <translation>Verschiebt den Eigenschaftentext von Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Component Text

Moves the property text of components</source>
        <translation>Komponententext verschieben

Verschiebt den Eigenschaftentext von Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Ersetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace component properties or VHDL code</source>
        <translation>Ersetze Komponenteneigenschaften oder VHDL-Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace

Change component properties
or
text in VHDL code</source>
        <translation>Ersetzen

Komponenteneigenschaften verändern
oder
Text im VHDL-Code ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Aus&amp;schneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cuts out the selection and puts it into the clipboard</source>
        <translation>Schneidet die Auswahl aus und legt sie in die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cut

Cuts out the selection and puts it into the clipboard</source>
        <translation>Ausschneiden

Schneidet die Auswahl aus und legt sie in die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Copies the selection into the clipboard</source>
        <translation>Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy

Copies the selection into the clipboard</source>
        <translation>Kopieren

Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation>Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Cursorposition ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste

Pastes the clipboard contents to the cursor position</source>
        <translation>Einfügen

Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Cursorposition ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deletes the selected components</source>
        <translation>Löscht die ausgewählten Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete

Deletes the selected components</source>
        <translation>Löschen

Löscht die ausgewählten Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Find a piece of text</source>
        <translation>Sucht einen Textausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Find

Searches for a piece of text</source>
        <translation>Suchen

Sucht nach einem Textausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Export as image...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Exports the current document to an image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export as image

Exports the current document to an image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undoes the last command</source>
        <translation>Letzte Aktion wird rückgängig gemacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undo

Makes the last action undone</source>
        <translation>Rückgängig

Letzte Aktion wird rückgängig gemacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Redoes the last command</source>
        <translation>Wiederholt das letzte Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo

Repeats the last action once more</source>
        <translation>Wiederholen

Wiederholt das letzte Kommando nochmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>&amp;Neues Projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates a new project</source>
        <translation>Erzeugt ein neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Project

Creates a new project</source>
        <translation>Neues Projekt

Erzeugt ein neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Open Project...</source>
        <translation>&amp;Projekt öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Opens an existing project</source>
        <translation>Öffnet ein existierendes Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Project

Opens an existing project</source>
        <translation>Projekt öffnen

Öffnet ein existierendes Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Delete Project...</source>
        <translation>Projekt &amp;löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deletes an existing project</source>
        <translation>Löscht ein existierendes Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Project

Deletes an existing project</source>
        <translation>Projekt löschen

Löscht ein existierendes Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>Projekt &amp;schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closes the current project</source>
        <translation>Schließt das aktuelle Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Close Project

Closes the current project</source>
        <translation>Projekt schließen

Schließt das aktuelle Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Add Files to Project...</source>
        <translation>&amp;Dateien zu Projekt hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copies files to project directory</source>
        <translation>Kopiert Dateien in das Projektverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Files to Project

Copies files to project directory</source>
        <translation>Dateien zu Projekt hinzufügen

Kopiert Dateien in das Projektverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create &amp;Library...</source>
        <translation>&amp;Bibliothek erzeugen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Library from Subcircuits</source>
        <translation>Bibliothek aus Unterschaltkreisen erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Library

Create Library from Subcircuits</source>
        <translation>Bibliothek erzeugen

Bibliothek aus Unterschaltkreisen erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Create &amp;Package...</source>
        <translation>&amp;Packet erzeugen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create compressed Package from Projects</source>
        <translation>Erzeugt komprimiertes Packet aus Projekten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create Package

Create compressed Package from complete Projects</source>
        <translation>Packet erzeugen

Erzeugt komprimiertes Packet aus vollständigen Projekten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>E&amp;xtract Package...</source>
        <translation>Packet e&amp;xtrahieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Install Content of a Package</source>
        <translation>Installiert Inhalt eines Packetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Extract Package

Install Content of a Package</source>
        <translation>Packet extrahieren

Installiert Inhalt eines Packetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Import/Export Data...</source>
        <translation>Daten &amp;Import/Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert data file</source>
        <translation>Datendatei konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import/Export Data

Convert data file to various file formats</source>
        <translation>Daten Import/Export

Konvertiert Datendatei in verschiedene Datenformate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export to &amp;CSV...</source>
        <translation>Exportieren nach &amp;CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert graph data to CSV file</source>
        <translation>Konvertiert Kurvendaten in eine CSV Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export to CSV

Convert graph data to CSV file</source>
        <translation>Exportieren nach CSV

Konvertiert Kurvendaten in eine CSV Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Build Verilog-A module...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run admsXml and C++ compiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Build Verilog-A module
Runs amdsXml and C++ compiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Verilog-A module...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Verilog-A symbols to be loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Load Verilog-A module
Let the user select and load symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View All</source>
        <translation>Alles anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show the whole page</source>
        <translation>Vollständige Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View All

Shows the whole page content</source>
        <translation>Alles anzeigen

Zeigt den gesamten Seiteninhalt an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View 1:1</source>
        <translation>Anzeige 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Views without magnification</source>
        <translation>Anzeige ohne Vergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View 1:1

Shows the page content without magnification</source>
        <translation>Anzeige 1:1

Zeigt den Seiteninhalt ohne Vergrößerung an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zooms into the current view</source>
        <translation>Vergrößert die aktuelle Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom in

Zooms the current view</source>
        <translation>Vergrößern

Vergrößert die aktuelle Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zooms out the current view</source>
        <translation>Verkleinert die aktuelle Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Zoom out

Zooms out the current view</source>
        <translation>Verkleinern

Verkleinert die aktuelle Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Activate select mode</source>
        <translation>Aktivieren des Auswahlmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select

Activates select mode</source>
        <translation>Auswählen

Aktiviert den Auswahlmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Selects all elements</source>
        <translation>Alle Elemente auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select All

Selects all elements of the document</source>
        <translation>Alles auswählen

Wählt alle Elemente im Dokument aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select Markers</source>
        <translation>Markierungen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Selects all markers</source>
        <translation>Wählt alle Markierungen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select Markers

Selects all diagram markers of the document</source>
        <translation>Markierungen auswählen

Wählt alle Diagramm-Markierungen im Dokument aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotates the selected component by 90°</source>
        <translation>Dreht die ausgewählte Komponente um 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotate

Rotates the selected component by 90° counter-clockwise</source>
        <translation>Drehen

Dreht die ausgewählte Komponente um 90° nach links</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mirror about X Axis</source>
        <translation>Spiegeln an der X-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation>Spiegelt die Auswahl an der X-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirror about X Axis

Mirrors the selected item about X Axis</source>
        <translation>Spiegeln an der X-Achse

Spiegelt die Auswahl an der X-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mirror about Y Axis</source>
        <translation>Spiegeln an der Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation>Spiegelt die Auswahl an der Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mirror about Y Axis

Mirrors the selected item about Y Axis</source>
        <translation>Spiegeln an der Y-Achse

Spiegelt die Auswahl an der Y-Achse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Go into Subcircuit</source>
        <translation>Gehe in den Schaltkreis hinein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation>Geht in den ausgewählten Schaltkreis hinein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Go into Subcircuit

Goes inside the selected subcircuit</source>
        <translation>Gehe in den Schaltkreis hinein

Geht in den ausgewählten Schaltkreis hinein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pop out</source>
        <translation>Verlasse den Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pop outside subcircuit</source>
        <translation>Verläßt den Unterschaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pop out

Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit</source>
        <translation>Verlasse den Schaltkreis

Verläßt den Unterschaltkreis, d.h. ein Hierarchieebene nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Deactivate/Activate</source>
        <translation>Deaktivieren/Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deactivate/Activate selected components</source>
        <translation>Deaktivieren/Aktivieren der ausgewählten Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Deactivate/Activate

Deactivate/Activate the selected components</source>
        <translation>Deaktivieren/Aktivieren

Deaktivieren/Aktivieren der ausgewählten Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Equation</source>
        <translation>Gleichung einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts an equation</source>
        <translation>Fügt eine Gleichung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Insert Equation

Inserts a user defined equation</source>
        <translation>Gleichung einfügen

Fügt eine benutzerdefinierte Gleichung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Ground</source>
        <translation>Masse einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts a ground symbol</source>
        <translation>Fügt eine Massesymbol ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Ground

Inserts a ground symbol</source>
        <translation>Masse einfügen

Fügt das Massesymbol ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insert Port</source>
        <translation>Anschluss einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts a port symbol</source>
        <translation>Fügt eine Anschlusssymbol ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Port

Inserts a port symbol</source>
        <translation>Anschluss einfügen

Fügt eine Anschlusssymbol ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Draht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts a wire</source>
        <translation>Fügt einen Draht ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire

Inserts a wire</source>
        <translation>Draht

Fügt einen Draht ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wire Label</source>
        <translation>Verbindungs-Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts a wire or pin label</source>
        <translation>Fügt eine Verbindungs- oder Knotenbezeichnung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire Label

Inserts a wire or pin label</source>
        <translation>Verbindungs-Bezeichnung

Fügt eine Verbindungs- oder Knotenbezeichnung ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>VHDL entity</source>
        <translation>VHDL-Entität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inserts skeleton of VHDL entity</source>
        <translation>Fügt das Gerüst einer VHDL-Entität ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL entity

Inserts the skeleton of a VHDL entity</source>
        <translation>VHDL-Entität

Fügt das Gerüst einer VHDL-Entität ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>Texteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts the Qucs text editor</source>
        <translation>Startet den Qucs Texteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text editor

Starts the Qucs text editor</source>
        <translation>Texteditor

Startet den Qucs Texteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filter synthesis</source>
        <translation>Filtersynthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsFilter</source>
        <translation>Startet das QucsFilter Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter synthesis

Starts QucsFilter</source>
        <translation>Filtersynthese

Startet das QucsFilter Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Active filter synthesis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsActiveFilter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Active filter synthesis

Starts QucsActiveFilter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Line calculation</source>
        <translation>Leitungsberechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsTrans</source>
        <translation>Startet das QucsTrans Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line calculation

Starts transmission line calculator</source>
        <translation>Leitungsberechnung

Startet das Programm für die Leitungsberechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Component Library</source>
        <translation>Komponentenbibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsLib</source>
        <translation>Startet QucsLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Component Library

Starts component library program</source>
        <translation>Komponentenbibliothek

Startet das Komponentenbibliotheksprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Matching Circuit</source>
        <translation>Anpassnetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Creates Matching Circuit</source>
        <translation>Erzeugt Anpassnetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Matching Circuit

Dialog for Creating Matching Circuit</source>
        <translation>Anpassnetzwerk

Dialog zum Erstellen eines Anpassnetzwerkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Attenuator synthesis</source>
        <translation>Dämpfungsgliedsynthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts QucsAttenuator</source>
        <translation>Startet das QucsAttenuator Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attenuator synthesis

Starts attenuator calculation program</source>
        <translation>Dämpfungsgliedsynthese

Startet das Programm zur Berechnung von Dämpfungsgliedern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Resistor color codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts Qucs resistor color codes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Resistor color codes

Starts standard resistor color code computation program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Power combining</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Starts Qucs power combining tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Power combining synthesis

Starts power combining synthesis tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulate</source>
        <translation>Simulieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Simulates the current schematic</source>
        <translation>Simuliert den aktuellen Schaltplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Simulate

Simulates the current schematic</source>
        <translation>Simulieren

Simuliert den aktuellen Schaltplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>View Data Display/Schematic</source>
        <translation>Zeige Daten/Schaltplan an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Changes to data display or schematic page</source>
        <translation>Wechselt zur Datenvisualisierung oder zum Schaltplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>View Data Display/Schematic

</source>
        <translation>Zeige Daten/Schaltplan an

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Calculate DC bias</source>
        <translation>Berechnung des DC-Arbeitspunktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation>Berechnet DC-Arbeitspunkt und zeigt diesen an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Calculate DC bias

Calculates DC bias and shows it</source>
        <translation>Berechnung des DC-Arbeitspunktes

Berechnet den DC-Arbeitspunkt und zeigt diesen an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Set Marker on Graph</source>
        <translation>Markierung auf Diagramm setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation>Setzt eine Markierung auf einen Graphen im Diagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set Marker

Sets a marker on a diagram&apos;s graph</source>
        <translation>Markierung setzen

Setzt eine Markierung auf einen Graphen im Diagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Last Messages</source>
        <translation>Letzte Meldungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows last simulation messages</source>
        <translation>Letzte Simulatormeldungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Last Messages

Shows the messages of the last simulation</source>
        <translation>Letzte Meldungen anzeigen

Zeigt die Meldungen der letzten Simulation an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show Last Netlist</source>
        <translation>Letzte Netzliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows last simulation netlist</source>
        <translation>Zeigt die zuletzt simulierte Netzliste an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Last Netlist

Shows the netlist of the last simulation</source>
        <translation>Letzte Netzliste anzeigen

Zeigt die zuletzt simulierte Netzliste an</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Statuszeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Schaltet die Statuszeile ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Statuszeile

Schaltet die Statuszeile ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Dock Window</source>
        <translation>&amp;Auswahlfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enables/disables the browse dock window</source>
        <translation>Blendet das Auswahlfenster ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Browse Window

Enables/disables the browse dock window</source>
        <translation>Auswahlfenster

Blendet das Auswahlfenster ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Octave Window</source>
        <translation>&amp;Octave Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shows/hides the Octave dock window</source>
        <translation>Blendet das Octave Fenster ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Octave Window

Shows/hides the Octave dock window</source>
        <translation>Octave Fenster

Blendet das Octave Fenster ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Qucs-Help website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open help website in the default browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qucs-help

Open help website in the default browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;About Qucs...</source>
        <translation>&amp;Über Qucs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Über die Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About

About the application</source>
        <translation>Über

Über die Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About Qt

About Qt by Trolltech</source>
        <translation>Über Qt

Über Qt von Trolltech</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>P&amp;ositioning</source>
        <translation>P&amp;ositionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Simulation</source>
        <translation>&amp;Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Technical Papers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Open </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Technical &amp;Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>T&amp;utorials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+41"/>
        <source>no warnings</source>
        <translation>keine Warnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Warnings in last simulation! Press F5</source>
        <translation>In der letzten Simulation sind Warnungen aufgetreten! Drücken Sie F5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsAttenuator</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-attenuator/qucsattenuator.cpp" line="+48"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Topology</source>
        <translation>Topologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingabeparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Attenuation:</source>
        <translation>Dämpfung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Zin:</source>
        <translation>Zin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+11"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Zout:</source>
        <translation>Zout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Calculate and put into Clipboard</source>
        <translation>Berechnen und in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>R1:</source>
        <translation>R1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>R2:</source>
        <translation>R2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>R3:</source>
        <translation>R3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+126"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Ergebnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <source>Qucs Attenuator Help</source>
        <translation>Qucs Attenuator Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>QucsAttenuator is an attenuator synthesis program. To create a attenuator, simply enter all the input parameters and press the calculation button. Immediatly, the schematic of the attenuator is calculated and put into the clipboard. Now go to Qucs, open an schematic and press CTRL-V (paste from clipboard). The attenuator schematic can now be inserted. Have lots of fun!</source>
        <translation>QucsAttenuator ist ein Programm zur Synthese von Dämpfungsgliedern. Um ein Dämpfungsglied zu erzeugen, geben Sie einfach alle Eingabeparameter ein und drücken Sie den Berechnungsknopf. Der Schaltplan des Dämpfungsgliedes wird sofort berechnet und in die Zwischenablage kopiert. Jetzt wechseln Sie zurück zu Qucs, öffnen einen Schaltplan und drücken Sie CTRL-V (aus der Zwischenablage einfügen). Der Schaltplan mit dem Dämpfungsglied kann dann platziert werden. Haben Sie viel Spaß!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Attenuator synthesis program
</source>
        <translation>
Programm zur Dämpfungsgliedsynthese
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Copyright (C) 2006 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2006 von</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Erfolg!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error: Set Attenuation less than %1 dB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsFilter</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-filter/qucsfilter.cpp" line="+67"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>V&amp;erlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Hilfe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;About QucsFilter...</source>
        <translation>Ü&amp;ber QucsFilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Realization:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Filter type:</source>
        <translation>Filtertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Filter class:</source>
        <translation>Filterklasse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Low pass</source>
        <translation>Tiefpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High pass</source>
        <translation>Hochpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band pass</source>
        <translation>Bandpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Band stop</source>
        <translation>Bandsperre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordnung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+438"/>
        <location line="+93"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Corner frequency:</source>
        <translation>Grenzfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-563"/>
        <location line="+519"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Stop frequency:</source>
        <translation>Stopfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <location line="+422"/>
        <source>Stop band frequency:</source>
        <translation>Sperrbandfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-409"/>
        <location line="+410"/>
        <source>Pass band ripple:</source>
        <translation>Durchlasswelligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-402"/>
        <source>Stop band attenuation:</source>
        <translation>Sperrbanddämpfung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Impedance:</source>
        <translation>Impedanz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Microstrip Substrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Relative permittivity:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Substrate height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>metal thickness:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>minimum width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>maximum width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Calculate and put into Clipboard</source>
        <translation>Berechnen und in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>
Filter synthesis program
</source>
        <translation>Filtersyntheseprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2005, 2006 by</source>
        <translation>Copyright (C) 2005, 2006 von</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Ergebnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-165"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Stop frequency must be greater than start frequency.</source>
        <translation>Die Stopfrequenz muss größer als die Startfrequenz sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Filter order must not be less than two.</source>
        <translation>Die FIlterordnung darf nicht kleiner als zwei sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Bessel filter order must not be greater than 19.</source>
        <translation>Die Ordnung des Besselfilters darf nicht größer als 19 sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Successful</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Result: --</source>
        <translation>Ergebnis: --</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Pass band frequency:</source>
        <translation>Durchlassbandfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pass band attenuation:</source>
        <translation>Durchlassbanddämpfung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsLib</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/qucslib.cpp" line="+75"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage User &amp;Libraries...</source>
        <translation>Verwalten der &amp;Benutzerbibliotheken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Component Selection</source>
        <translation>Komponentenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Search Lib Components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Component</source>
        <translation>Komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Model</source>
        <translation>Modell anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library Manager for Qucs
</source>
        <translation>Bibliotheksverwaltung für Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2011-2016 Qucs Team
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2005 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2004, 2005 bei Michael Margraf
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>QucsLib Help</source>
        <translation>QucsLib Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>QucsLib is a program to manage Qucs component libraries. On the left side of the application window the available libraries can be browsed to find the wanted component. By clicking on the component name its description can be seen on the right side. The selected component is transported to the Qucs application by clicking on the button &quot;Copy to Clipboard&quot;. Being back in the schematic window the component can be inserted by pressing CTRL-V  (paste from clipboard).</source>
        <translation>QucsLib ist ein Programm zur Verwaltung von Qucs Komponentenbibliotheken.  Auf der linken Seite des Applikationsfensters können die verfügbaren Bibliotheken nach einer Komponente durchsucht werden.  Durch Klicken auf den Komponentennamen wird dessen Beschreibung auf der rechten Seite angezeigt.  Die so ausgewählte Komponente kann durch Drücken des &quot;In die Zwischenablage kopieren&quot;-Knopfes in die Qucs Applikation übertragen werden.  Zurück in dem Schaltplanfenster kann die Komponente durch Drücken von STRG-V (aus der Zwischenablage einfügen) dort eingefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>A more comfortable way: The component can also be placed onto the schematic by using Drag n&apos;Drop.</source>
        <translation>Der komfortable Weg: Die Komponente kann auch mit Drag und Drop auf dem Schaltplan platziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+142"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-336"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <location line="+146"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Die Bibliotheksdatei ist beschädigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsPowerCombiningTool</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-powercombining/qucspowercombiningtool.cpp" line="-218"/>
        <source>Ready! Use CTRL+V to paste the schematic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error! The network could not be generated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+784"/>
        <source>Bagley</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+340"/>
        <source>Tree combiner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/qucssettingsdialog.cpp" line="+64"/>
        <source>Edit Qucs Properties</source>
        <translation>Eigenschaften von Qucs bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Font (set after reload):</source>
        <translation>Schriftart (nach Neustart aktiviert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Large font size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Document Background Color:</source>
        <translation>Hintergrundfarbe der Dokumente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Language (set after reload):</source>
        <translation>Sprache (nach Neustart aktiviert):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>system language</source>
        <translation>Systemsprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebräisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Portuguese-BR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Portuguese-PT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kasachisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Maximum undo operations:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Text editor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default is qucs (built-in editor), or the path to your favorite text editor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Start wiring when clicking open node:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Load documents from future versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Try to load also documents created with newer versions of Qucs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw diagrams with anti-aliasing feature:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use anti-aliasing for graphs for a smoother appereance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw text with anti-aliasing feature:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use anti-aliasing for text for a smoother appereance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show schematic description in the project tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show schematic description when hovering the mouse over the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Colors for Syntax Highlighting:</source>
        <translation>Farben für die Syntaxhervorhebung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>String</source>
        <translation>Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Integer Number</source>
        <translation>Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Fließkommazahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Data Type</source>
        <translation>Datentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directive</source>
        <translation>Direktive</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Task</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Source Code Editor</source>
        <translation>Quellcode Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Register filename extensions here in order to
open files with an appropriate program.</source>
        <translation>Registrierung von Dateinamensendungen um Dateien
mit einem entsprechendem Programm zu assoziieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Dateiendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Dateiendung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>File Types</source>
        <translation>Dateitypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Edit the standard paths and external applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Qucs Home:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>AdmsXml Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ASCO Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Octave Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Subcircuit Search Path List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Default Values</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This suffix is already registered!</source>
        <translation>Diese Endung ist schon registriert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+403"/>
        <source>Select the home directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select the admsXml bin directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select the ASCO bin directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Select the text editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select the octave executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QucsTranscalc</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-transcalc/qucstrans.cpp" line="-845"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>&amp;Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
        <translation>In Zwischenablage &amp;kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>&amp;Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Synthesize</source>
        <translation>&amp;Synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Transmission Line Type</source>
        <translation>Leitungstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Microstrip Line</source>
        <translation>Mikrostreifenleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coplanar Waveguide</source>
        <translation>Koplanarleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Grounded Coplanar</source>
        <translation>Koplanarleitung mit Rückseitenmetallisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rectangular Waveguide</source>
        <translation>Hohlleiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coaxial Line</source>
        <translation>Koaxialkabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coupled Microstrip</source>
        <translation>Gekoppelte Mikrostreifen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stripline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Substrate Parameters</source>
        <translation>Substratparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Component Parameters</source>
        <translation>Komponentenparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Physical Parameters</source>
        <translation>Physikalische Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Derive Electrical Parameters</source>
        <translation>Berechnung der elektrische Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Synthesize</source>
        <translation>Synthese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Compute Physical Parameters</source>
        <translation>Berechnung der physikalischen Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Electrical Parameters</source>
        <translation>Elektrische Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Calculated Results</source>
        <translation>Berechnete Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+591"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-730"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>ErEff</source>
        <translation>Effektives Er</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Conductor Losses</source>
        <translation>Ohmsche Verluste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Dielectric Losses</source>
        <translation>Dielektrische Verluste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Skin Depth</source>
        <translation>Skintiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+6"/>
        <source>TE-Modes</source>
        <translation>TE-Moden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>TM-Modes</source>
        <translation>TM-Moden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>ErEff Even</source>
        <translation>Effektives Er Gleichtakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ErEff Odd</source>
        <translation>Effektives Er Gegentakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conductor Losses Even</source>
        <translation>Ohmsche Verluste Gleichtakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Conductor Losses Odd</source>
        <translation>Ohmsche Verluste Gegentakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dielectric Losses Even</source>
        <translation>Dielektrische Verluste Gleichtakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dielectric Losses Odd</source>
        <translation>Dielektrische Verluste Gegentakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Relative Permittivity</source>
        <translation>Relative Permittivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Relative Permeability</source>
        <translation>Relative Permeabilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Height of Substrate</source>
        <translation>Substrathöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Height of Box Top</source>
        <translation>Höhe der Abdeckung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Strip Thickness</source>
        <translation>Streifendicke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Strip Conductivity</source>
        <translation>Leitfähigkeit des Streifens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Dielectric Loss Tangent</source>
        <translation>Dielektrischer Verlustwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-78"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Conductor Roughness</source>
        <translation>Oberflächenrauhigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Leitungsbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Line Length</source>
        <translation>Leitungslänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Characteristic Impedance</source>
        <translation>Charakteristische Impedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Electrical Length</source>
        <translation>Elektrische Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Gap Width</source>
        <translation>Spaltbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+29"/>
        <source>Conductivity of Metal</source>
        <translation>Leitfähigkeit des Metalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Magnetic Loss Tangent</source>
        <translation>Magnetischer Verlustwinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Width of Waveguide</source>
        <translation>Breite des Wellenleiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Height of Waveguide</source>
        <translation>Höhe des Wellenleiters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Waveguide Length</source>
        <translation>Wellenleiterlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inner Diameter</source>
        <translation>Innerer Durchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Outer Diameter</source>
        <translation>Äußerer Durchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Even-Mode Impedance</source>
        <translation>Gleichtaktimpedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Odd-Mode Impedance</source>
        <translation>Gegentaktimpedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Conductor thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Substrate height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Selected for Calculation</source>
        <translation>Ausgewählt für die Berechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Check item for Calculation</source>
        <translation>Anklicken für die Berechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transmission Line Calculator for Qucs
</source>
        <translation>Leitungsberechner für Qucs
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan
</source>
        <translation>Copyright (C) 2001 von Gopal Narayanan
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2002 by Claudio Girardi
</source>
        <translation>Copyright (C) 2002 von Claudio Girardi
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2005 by Stefan Jahn
</source>
        <translation>Copyright (C) 2005 von Stefan Jahn
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright (C) 2008 by Michael Margraf
</source>
        <translation>Copyright (C) 2008 von Michael Margraf

</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Values are consistent.</source>
        <translation>Werte sind konsistent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Failed to converge!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Values are inconsistent.</source>
        <translation>Werte sind inkonsistent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Loading file...</source>
        <translation>Datei wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter a Filename</source>
        <translation>Einen Dateinamen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Transcalc File</source>
        <translation>Transcalc Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Cannot load file:</source>
        <translation>Datei kann nicht geladen werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Loading aborted.</source>
        <translation>Das Laden wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Datei speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cannot save file:</source>
        <translation>Datei kann nicht gespeichert werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saving aborted.</source>
        <translation>Das Speichern wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+298"/>
        <source>Schematic copied into clipboard.</source>
        <translation>Schaltkreis wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Transmission line type not available.</source>
        <translation>Leitungstyp ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/savedialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Save the modified files</source>
        <translation>Bearbeitete Dateien speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Select files to be saved</source>
        <translation>Zum Speichern Dateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Modified Files</source>
        <translation>Bearbeitete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Abort Closing</source>
        <translation>Schließen abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save Selected</source>
        <translation>Auswahl speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Schematic</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic.cpp" line="+98"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drawn By:</source>
        <translation>Erstellt von:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Text bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the Text</source>
        <translation>Bearbeitet den Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Text

Edits the text file</source>
        <translation>Text bearbeiten

Bearbeitet den Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Edit Schematic</source>
        <translation>Schaltplan bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the schematic</source>
        <translation>Bearbeitet den Schaltplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Schematic

Edits the schematic</source>
        <translation>Schaltplan bearbeiten

Bearbeitet den Schaltplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Circuit Symbol</source>
        <translation>Schaltkreissymbol bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Circuit Symbol

Edits the symbol for this schematic</source>
        <translation>Schaltkreissymbol bearbeiten

Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1261"/>
        <source>generic</source>
        <translation>generisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/schematic_file.cpp" line="-1369"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Program admsXml not found: %1

Set the admsXml location on the application settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1018"/>
        <source>ERROR: Cannot create library file &quot;%s&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die Bibliotheksdatei &quot;%s&quot; kann nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/searchdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Text to search for</source>
        <translation>Zu suchender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>Text ersetzen mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask before replacing</source>
        <translation>Vor dem Verschieben löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Beachte Klein-/Großschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Nur ganze Worte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search backwards</source>
        <translation>Rückwärtssuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/searchdialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Text ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search Text</source>
        <translation>Suchtext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/settingsdialog.cpp" line="-312"/>
        <source>Edit File Properties</source>
        <translation>Dateieigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Data Set:</source>
        <translation>Datensatz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Data Display:</source>
        <translation>Datenvisualisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>open data display after simulation</source>
        <translation>Öffnen der Datenvisualisierung nach Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Octave Script:</source>
        <translation>Octave Skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>run script after simulation</source>
        <translation>Ausführung des Skripts nach der Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>show Grid</source>
        <translation>Gitternetz anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>horizontal Grid:</source>
        <translation>horizontales Gitternetz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>vertical Grid:</source>
        <translation>vertikales Gitternetz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Gitternetz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>no Frame</source>
        <translation>kein Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A5 landscape</source>
        <translation>DIN A5 Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A5 portrait</source>
        <translation>DIN A5 Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A4 landscape</source>
        <translation>DIN A4 Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A4 portrait</source>
        <translation>DIN A4 Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A3 landscape</source>
        <translation>DIN A3 Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DIN A3 portrait</source>
        <translation>DIN A3 Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Letter landscape</source>
        <translation>Letter Querformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Letter portrait</source>
        <translation>Letter Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimMessage</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/simmessage.cpp" line="+60"/>
        <source>Qucs Simulation Messages</source>
        <translation>Qucs Simulationsnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Fortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Errors and Warnings:</source>
        <translation>Fehler und Warnungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Goto display page</source>
        <translation>Zur Anzeigeseite gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Abort simulation</source>
        <translation>Simulation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Starting new simulation on %1 at %2</source>
        <translation>Starte neue Simulation am %1 um %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>creating netlist... </source>
        <translation>Erzeuge Netzliste... </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+324"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Cannot read netlist!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <source>ERROR: Simulator is still running!</source>
        <translation>FEHLER: Der Simulator läuft noch!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>ERROR: Cannot write netlist file!</source>
        <translation>FEHLER: Die Netzlistendatei kann nicht geschrieben werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>ERROR: Cannot simulate a text file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>ERROR: Cannot open SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>FEHLER: Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>SIM ERROR: Cannot start QucsConv!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <location line="+101"/>
        <source>done.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <location line="+7"/>
        <source>ERROR: Cannot create VHDL directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>FEHLER: Das VHDL-Verzeichnis &quot;%1&quot; kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>ERROR: Cannot create &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>FEHLER: Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+270"/>
        <source>ERROR: Cannot start </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Starting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>ERROR: Simulator crashed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please report this error to qucs-bugs@lists.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Close window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Simulation ended on %1 at %2</source>
        <translation>Simulation endete am %1 um %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Bereit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Errors occurred during simulation on %1 at %2</source>
        <translation>Während der Simulation am %1 um %2 sind Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Aborted.</source>
        <translation>Abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Output:
-------</source>
        <translation>Ausgabe:
--------</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Errors and Warnings:
--------------------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Simulation aborted by the user!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spicedialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Edit SPICE Component Properties</source>
        <translation>SPICE-Komponenteneigenschaften bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>show file name in schematic</source>
        <translation>Anzeige des Dateinamens im Schaltplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>include SPICE simulations</source>
        <translation>SPICE-Simulationen mit einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>preprocessor</source>
        <translation>Präprozessor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>SPICE net nodes:</source>
        <translation>SPICE Netzknoten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Component ports:</source>
        <translation>Komponenten-Tore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Add &gt;&gt;</source>
        <translation>Hinzufügen &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;&lt; Remove</source>
        <translation>&lt;&lt; Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>SPICE netlist</source>
        <translation>SPICE Netzliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Preprocessing SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; wird aufbereitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>Cannot save preprocessed SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die aufbereitete SPICE-Datei &quot;%1&quot; kann nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+55"/>
        <source>Cannot execute &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Das Programm &quot;%1&quot; kann nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>SPICE Preprocessor Error</source>
        <translation>SPICE-Präprozessor Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; wird konvertiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>QucsConv Error</source>
        <translation>QucsConv Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiceFile</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/components/spicefile.cpp" line="-3"/>
        <source>Converting SPICE file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Die SPICE-Datei &quot;%1&quot; wird konvertiert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SweepDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/sweepdialog.cpp" line="+88"/>
        <source>Bias Points</source>
        <translation>Arbeitspunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-lib/symbolwidget.cpp" line="+53"/>
        <source>Symbol:</source>
        <translation>Symbol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>! Drag n&apos;Drop me !</source>
        <translation>! Zieh mich rüber !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+272"/>
        <source>Warning: Symbol '%1' missing in Qucs Library.
Drag and Drop may still work.
Please contact the developers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Cannot open &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kann &quot;%1&quot; nicht öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Library is corrupt.</source>
        <translation>Die Bibliotheksdatei ist beschädigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDoc</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/textdoc.cpp" line="+229"/>
        <source>Edit Text Symbol</source>
        <translation>Textsymbol bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edits the symbol for this text document</source>
        <translation>Bearbeitet das Symbol für dieses Textdokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Text Symbol

Edits the symbol for this text document</source>
        <translation>Textsymbol bearbeiten

Bearbeitet das Symbol für dieses Textdokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>VHDL entity</source>
        <translation>VHDL-Entität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts skeleton of VHDL entity</source>
        <translation>Fügt das Gerüst einer VHDL-Entität ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>VHDL entity

Inserts the skeleton of a VHDL entity</source>
        <translation>VHDL-Entität

Fügt das Gerüst einer VHDL-Entität ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Verilog module</source>
        <translation>Verilogmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts skeleton of Verilog module</source>
        <translation>Fügt das Gerüst eines Verilogmoduls ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Verilog module

Inserts the skeleton of a Verilog module</source>
        <translation>Verilogmodul

Fügt das Gerüst eines Verilogmoduls ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Octave function</source>
        <translation>Octave-Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inserts skeleton of Octave function</source>
        <translation>Fügt das Gerüst einer Octave-Funktion ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Octave function

Inserts the skeleton of a Octave function</source>
        <translation>Octave-Funktion

Fügt das Gerüst einer Octave-Funktion ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot find target: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Replace...</source>
        <translation>Ersetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Replace occurrence ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferFuncDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs-activefilter/transferfuncdialog.cpp" line="+24"/>
        <source>Define filter transfer function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Numerator b[i]=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Denominator a[i]=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>a[i]</source>
        <translation>a[i]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>b[i]</source>
        <translation>b[i]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VASettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qucs/dialogs/vasettingsdialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Document Settings</source>
        <translation>Dokumenteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Code Creation Settings</source>
        <translation>Einstellungen für die Codeerzeugung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Ausgabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Recreate</source>
        <translation>Neu erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Icon description:</source>
        <translation>Bildbeschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>unspecified device</source>
        <translation>unspezifizisches Bauteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>NPN/PNP polarity</source>
        <translation>NPN/PNP Polarität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>NMOS/PMOS polarity</source>
        <translation>NMOS/PMOS Polarität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>analog only</source>
        <translation>nur analog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>digital only</source>
        <translation>nur digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>both</source>
        <translation>beide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>PNG files</source>
        <translation>PNG Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Any file</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Enter an Icon File Name</source>
        <translation>Geben Sie einen Bilddateinamen ein</translation>
    </message>
</context>
</TS>
