<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>קובץ &apos;%1&apos; דורש QT %2, אבל נמצא QT %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>בעיית חוסר תאימות Qt Library (ספריית QT)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>ג&amp;וון:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;רוויה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;ערך:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;אדום:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;ירוק:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>&amp;כחול:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>&amp;ערוץ אלפא:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;צבעים בסיסיים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>צבעי &amp;משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;הגדר צבעי משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>אשר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>הו&amp;סף לצבעי משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select color</source>
        <translation>בחר צבע</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>מה זה?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>הודעת ניפוי (DEBUG):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>אזהרה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>טעות קריטית:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;הראה את ההודעה שוב</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;אשר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>העבר או העתק קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>קרא: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>כתוב: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>כל הקבצים (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>גודל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>סוג</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>תאריך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>מאפיינים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>אשר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>חפש &amp;ב-:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>שם &amp;קובץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>&amp;סוג קובץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>חזור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One directory up</source>
        <translation>ספרייה אחת למעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>צור ספרייה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>מבט כרשימה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>מבט מפורט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>צפייה-מוקדמת בפרטי הקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>צפייה-מוקדמת בתוכן הקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-write</source>
        <translation>כתוב-קרא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-only</source>
        <translation>קרא-בלבד</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write-only</source>
        <translation>כתוב-בלבד</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>בלתי נגיש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>קישור סימבולי לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>קישור סימבולי לספריה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>קישור סימבולי למיוחד</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir</source>
        <translation>ספרייה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special</source>
        <translation>מיוחד</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>שמור כ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>ש&amp;נה שם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>&amp;טען מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>סדר לפי ש&amp;ם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>סדר לפי &amp;גודל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>סדר לפי &amp;תאריך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;לא מסודר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>סדר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>הראה קבצים &amp;חבויים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the file</source>
        <translation>הקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the directory</source>
        <translation>הספרייה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the symlink</source>
        <translation>הקישור הסימבולי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>מחק %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;האם אתה בטוח שברצונך למחוק %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;כן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;לא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>ספרייה חדשה 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>ספרייה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>ספרייה חדשה %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>חפש ספרייה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>ספריות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>ספרייה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
הקובץ לא נמצא
בדוק נתיב ושם הקובץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFont</name>
    <message>
        <source>Latin</source>
        <translation>לטינית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>יוונית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>קירילית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian</source>
        <translation>ארמנית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Georgian</source>
        <translation>גרוזינית
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runic</source>
        <translation>רוני</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogham</source>
        <translation>אוגהם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>עברית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>ערבית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syriac</source>
        <translation>סורית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thaana</source>
        <translation>תאהנה (THAANA)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>דבנגרית (DEVANAGARI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bengali</source>
        <translation>בנגלית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>גורמוקי (GURMUKHI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>גוג&apos;אראטי(GUJARATI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oriya</source>
        <translation>אוריה(ORIYA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tamil</source>
        <translation>טמילית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telugu</source>
        <translation>טלוגו(TELUGU)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kannada</source>
        <translation>קנאדה(KANNADA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>מליאלם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>סינהלית(SINHALA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thai</source>
        <translation>תאילנדית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lao</source>
        <translation>לאואית(LAO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>טיבטית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>מיאנמר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Khmer</source>
        <translation>חמר(קמבודיה)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Han</source>
        <translation>חאן(HAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>היראגאנה(יפאנית)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katakana</source>
        <translation>קטנקה(יפנית)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangul</source>
        <translation>האנגול(HANGUL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>בופומופו(BOPOMOFO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yi</source>
        <translation>יי(YI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>אתיופית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>צ&apos;ירוקי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian Aboriginal</source>
        <translation>קנדית קדמונית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>מונגולית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>סמלי מטבע</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>סמלים דמויי אותיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>צורות מספר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>אופרנדים מתמטיים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical Symbols</source>
        <translation>סמלים טכניים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometric Symbols</source>
        <translation>סמלים גאומטריים
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>סמלים שונים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enclosed and Square</source>
        <translation>מכונס וריבועי(סוגריים)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Braille</source>
        <translation>ברייל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode</source>
        <translation>יוניקוד</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;פונט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>&amp;סגנון פונט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;גודל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>אפקטים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>קו &amp;חוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>קו &amp;תחתון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;צבע</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>דוגמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation>ס&amp;קריפט (תרשים)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>אשר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>החל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>סגור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Font</source>
        <translation>בחר פונט</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>אשר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>אשר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;כן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;לא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Abort</source>
        <translation>&amp;בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Retry</source>
        <translation>&amp;חזור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore</source>
        <translation>&amp;התעלם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;אודות QT&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;תוכנה זו עושה שימוש בQT גרסה %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;QT היא ערכת כלים לC++ על מערכות מולטי פלטפורמה בפיתוח GUI &amp;amp; ופיתוח תוכנה.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;QT מספקת זמינות קוד-יחיד תחת מערכות הפעלה MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, וכל ה Unix השונים.&lt;br&gt;QT גם זמינה למערכות מוטמעות&lt;/p&gt;&lt;p&gt;QT הוא מוצר של Trolltech . ראה&lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;למידע נוסף.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>locally connected</source>
        <translation>מחובר מקומית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aliases: %1</source>
        <translation>כינויים: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>בלתי ידוע</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Location</source>
        <translation>מיקום בלתי ידוע</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>אשר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer settings</source>
        <translation>הגדרות מדפסת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in color if available</source>
        <translation>הדפס בצבע אם אפשרי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print in grayscale</source>
        <translation>הדפס שחור-לבן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print destination</source>
        <translation>יעד הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to printer:</source>
        <translation>הדפס למדפסת:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>מדפסת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>שרת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>הערה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to file:</source>
        <translation>הדפס לקובץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>סייר...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>הדפס הכל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>טווח הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From page:</source>
        <translation>מדף:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To page:</source>
        <translation>לדף:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print first page first</source>
        <translation>הדפס דף ראשון קודם</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print last page first</source>
        <translation>הדפס דף ראשון כאחרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copies:</source>
        <translation>מספר עותקים:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper format</source>
        <translation>תבנית דף</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>הדפסה לאורך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>הדפסה לרוחב</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A0 (841 x 1189 mm)</source>
        <translation>A0 (841 x 1189 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1 (594 x 841 mm)</source>
        <translation>A1 (594 x 841 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2 (420 x 594 mm)</source>
        <translation>A2 (420 x 594 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3 (297 x 420 mm)</source>
        <translation>A3 (297 x 420 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)</source>
        <translation>A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5 (148 x 210 mm)</source>
        <translation>A5 (148 x 210 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6 (105 x 148 mm)</source>
        <translation>A6 (105 x 148 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7 (74 x 105 mm)</source>
        <translation>A7 (74 x 105 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8 (52 x 74 mm)</source>
        <translation>A8 (52 x 74 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9 (37 x 52 mm)</source>
        <translation>A9 (37 x 52 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
        <translation>B0 (1000 x 1414 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
        <translation>B1 (707 x 1000 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2 (500 x 707 mm)</source>
        <translation>B2 (500 x 707 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3 (353 x 500 mm)</source>
        <translation>B3 (353 x 500 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4 (250 x 353 mm)</source>
        <translation>B4 (250 x 353 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches)</source>
        <translation>B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6 (125 x 176 mm)</source>
        <translation>B6 (125 x 176 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7 (88 x 125 mm)</source>
        <translation>B7 (88 x 125 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8 (62 x 88 mm)</source>
        <translation>B8 (62 x 88 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9 (44 x 62 mm)</source>
        <translation>B9 (44 x 62 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10 (31 x 44 mm)</source>
        <translation>B10 (31 x 44 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E (163 x 229 mm)</source>
        <translation>C5E (163 x 229 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE (110 x 220 mm)</source>
        <translation>DLE (110 x 220 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)</source>
        <translation>מנהלי (7.5x10 inches, 191x254 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio (210 x 330 mm)</source>
        <translation>פוליו (210 x 330 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger (432 x 279 mm)</source>
        <translation>Ledger (432 x 279 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)</source>
        <translation>Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)</source>
        <translation>Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid (279 x 432 mm)</source>
        <translation>Tabloid (279 x 432 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
        <translation>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>הגדר מדפסת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>קבצי פוסטסקריפט (*.ps);;כל הקבצים (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisButton</name>
    <message>
        <source>What&apos;s this?</source>
        <translation>מה זה ?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
