<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdInspectAppearance</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
      <source>Inspect Appearance...</source>
      <translation>Ispeziona aspetto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="150"/>
      <source>Inspect the appearance properties of the selected object</source>
      <translation>Ispeziona le proprietà di aspetto dell'oggetto selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdInspectMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
      <source>Inspect Material...</source>
      <translation>Ispeziona materiale...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <source>Inspect the material properties of the selected object</source>
      <translation>Ispeziona le proprietà del materiale dell'oggetto selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMaterialsEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="53"/>
      <source>Edit...</source>
      <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="54"/>
      <source>Edit material properties</source>
      <translation>Modifica le proprietà del materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::Array2D</name>
    <message>
      <location filename="../../Array2D.ui" line="14"/>
      <source>2D Array</source>
      <translation>Serie 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array2D.cpp" line="78"/>
      <source>Delete row</source>
      <translation>Elimina riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array2D.cpp" line="140"/>
      <source>Context menu</source>
      <translation>Menu contestuale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::Array3D</name>
    <message>
      <location filename="../../Array3D.ui" line="14"/>
      <source>3D Array</source>
      <translation>Serie 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="81"/>
      <source>Delete row</source>
      <translation>Elimina riga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="302"/>
      <source>Context menu</source>
      <translation>Menu contestuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="335"/>
      <source>Confirm Delete</source>
      <translation>Conferma eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="337"/>
      <source>Are you sure you want to delete the row?</source>
      <translation>Sei sicuro di voler eliminare la riga?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array3D.cpp" line="267"/>
      <source>Removing this will also remove all 2D contents.</source>
      <translation>Rimuovendo questo saranno rimossi anche tutti i contenuti 2D.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::ArrayDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../../ArrayDelegate.cpp" line="153"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArrayDelegate.cpp" line="154"/>
      <source>True</source>
      <translation>Vero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::BaseDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../../BaseDelegate.cpp" line="441"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BaseDelegate.cpp" line="442"/>
      <source>True</source>
      <translation>Vero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="14"/>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Visualizza proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="20"/>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Modalità di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="55"/>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Finestra del documento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="87"/>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Modalità di stampa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="106"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="144"/>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Dimensione punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="199"/>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Spessore linea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="237"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Trasparenza:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="289"/>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Trasparenza linea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="338"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="365"/>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Colore stampa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="372"/>
      <source>Custom appearance:</source>
      <translation>Aspetto personalizzato:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="382"/>
      <source>Point color:</source>
      <translation>Colore punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayProperties.ui" line="389"/>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Colore linea:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="181"/>
      <source>Basic Appearance</source>
      <translation>Aspetto di base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="186"/>
      <source>Texture Appearance</source>
      <translation>Aspetto texture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDisplayPropertiesImp.cpp" line="191"/>
      <source>All Materials</source>
      <translation>Tutti i materiali</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgInspectAppearance</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="35"/>
      <source>Document</source>
      <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Nome del documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="57"/>
      <source>Name of the active document</source>
      <translation>Nome del documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
      <source>Label / Internal Name</source>
      <translation>Etichetta / Nome Interno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
      <source>Sub.Shape / Type</source>
      <translation>Sub.Shape / Type</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="81"/>
      <source>Shape.TypeID / TypeID</source>
      <translation>Shape.TypeID / TypeID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="100"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="107"/>
      <source>Tab 1</source>
      <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="112"/>
      <source>Tab 2</source>
      <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="202"/>
      <source>Diffuse Color</source>
      <translation>Colore diffuso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="211"/>
      <source>Ambient Color</source>
      <translation>Colore ambiente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="220"/>
      <source>Emissive Color</source>
      <translation>Colore Emissivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="229"/>
      <source>Specular Color</source>
      <translation>Colore speculare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="238"/>
      <source>Shininess</source>
      <translation>Lucentezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectAppearance.cpp" line="248"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Trasparenza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgInspectMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="35"/>
      <source>Document</source>
      <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Nome del documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="57"/>
      <source>Name of the active document</source>
      <translation>Nome del documento attivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
      <source>Label / Internal Name</source>
      <translation>Etichetta / Nome Interno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
      <source>Sub.Shape / Type</source>
      <translation>Sub.Shape / Type</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="81"/>
      <source>Shape.TypeID / TypeID</source>
      <translation>Shape.TypeID / TypeID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Copia negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="151"/>
      <source>Document: </source>
      <translation>Documento: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="166"/>
      <source>Label: </source>
      <translation>Etichetta: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="172"/>
      <source>Internal Name: </source>
      <translation>Nome interno: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="190"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="331"/>
      <source>Type: </source>
      <translation>Tipo: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="192"/>
      <source>TypeID: </source>
      <translation>ID Tipo: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="221"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="233"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="252"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="292"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="314"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Nome: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="246"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="309"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="360"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="266"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="341"/>
      <source>UUID: </source>
      <translation>UUID: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="269"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="343"/>
      <source>Library: </source>
      <translation>Libreria: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="273"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="346"/>
      <source>Library Directory: </source>
      <translation>Cartella libreria: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="348"/>
      <source>Sub Directory: </source>
      <translation>Sotto cartella: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="279"/>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="350"/>
      <source>Inherits:</source>
      <translation>Eredita:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="329"/>
      <source>Model UUID: </source>
      <translation>Modello UUID: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="333"/>
      <source>Has value: </source>
      <translation>Ha valore: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="333"/>
      <source>No</source>
      <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="333"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="365"/>
      <source>Appearance Models:</source>
      <translation>Modelli di Aspetto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="371"/>
      <source>Physical Models:</source>
      <translation>Modelli Fisici:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="377"/>
      <source>Appearance Properties:</source>
      <translation>Proprietà di aspetto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="383"/>
      <source>Physical Properties:</source>
      <translation>Proprietà fisiche:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgSettingsDefaultMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.ui" line="20"/>
      <source>Default Material</source>
      <translation>Materiale predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsDefaultMaterial.cpp" line="51"/>
      <source>Physical</source>
      <translation>Proprietà fisiche</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::DlgSettingsMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
      <source>Card resources</source>
      <translation>Risorse della scheda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="31"/>
      <source>The cards built-in to FreeCAD will be listed as available.</source>
      <translation>Le schede integrate in FreeCAD saranno elencate come disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="34"/>
      <source>Use built-in materials</source>
      <translation>Utilizza materiali incorporati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="50"/>
      <source>Use materials added by external workbenches.</source>
      <translation>Usa i materiali aggiunti da ambienti esterni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="53"/>
      <source>Use materials from external workbenches</source>
      <translation>Usa materiali da ambienti esterni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="69"/>
      <source>Also cards from FreeCAD&apos;s preferences directory will be listed as available.</source>
      <translation>Anche le schede dalla directory delle preferenze di FreeCAD saranno elencate come disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
      <source>Use materials from Materials directory in user&apos;s FreeCAD preference directory</source>
      <translation>Usa i materiali dalla cartella dei materiali nella cartella delle preferenze dell'utente di FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
      <source>Also material cards also from the specified directory
will be listed as available.</source>
      <translation>Anche le schede materiali dalla directory specificata saranno elencate come disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="92"/>
      <source>Use materials from user defined directory</source>
      <translation>Usa materiali dalla directory definita dall'utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="119"/>
      <source>User directory</source>
      <translation>Directory dell'utente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="155"/>
      <source>Card sorting and duplicates</source>
      <translation>Ordinamento e duplicati schede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="161"/>
      <source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list.</source>
      <translation>Le schede duplicate saranno eliminate dall'elenco delle schede materiale visualizzato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="164"/>
      <source>Delete card duplicates</source>
      <translation>Elimina duplicati della scheda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="180"/>
      <source>Material cards appear sorted by their resources (locations).
If unchecked, they will be sorted by their name.</source>
      <translation>Le schede materiali appaiono ordinate per le loro risorse (posizioni).
Se non selezionato, saranno ordinate per il loro nome.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="184"/>
      <source>Sort by resources</source>
      <translation>Ordina per risorse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="203"/>
      <source>Material Selector</source>
      <translation>Selettore Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="209"/>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="292"/>
      <source>Show favorites</source>
      <translation>Mostra preferiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="225"/>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="308"/>
      <source>Show recent</source>
      <translation>Mostra recenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="241"/>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="324"/>
      <source>Show empty libraries</source>
      <translation>Mostra librerie vuote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="257"/>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="340"/>
      <source>Show empty folders</source>
      <translation>Mostra cartelle vuote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="270"/>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="353"/>
      <source>Show legacy files</source>
      <translation>Mostra file precedenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="286"/>
      <source>Material Editor</source>
      <translation>Editor dei materiali</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::ImageEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.ui" line="14"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.ui" line="30"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.ui" line="95"/>
      <source>File...</source>
      <translation>File...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.ui" line="104"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.ui" line="111"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.cpp" line="195"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Seleziona un'immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.cpp" line="206"/>
      <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*)</source>
      <translation>File immagine (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ImageEdit.cpp" line="218"/>
      <source>Image files (*.svg);;All files (*)</source>
      <translation>File immagine (*.svg);;Tutti i file (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::ListEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../ListEdit.ui" line="14"/>
      <source>List Edit</source>
      <translation>Modifica Elenco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ListEdit.ui" line="41"/>
      <source>Delete Row</source>
      <translation>Elimina riga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::MaterialDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../../MaterialDelegate.cpp" line="449"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialDelegate.cpp" line="450"/>
      <source>True</source>
      <translation>Vero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::MaterialSave</name>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.ui" line="14"/>
      <source>Save Material</source>
      <translation>Salva materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.ui" line="22"/>
      <source>Library:</source>
      <translation>Libreria:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="482"/>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="492"/>
      <source>New Folder</source>
      <translation>Nuova Cartella</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.ui" line="70"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Nome File:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
      <source>Save as Inherited</source>
      <translation>Salva come ereditato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="91"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="190"/>
      <source>Are you sure you want to save over &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Sei sicuro di voler salvare su &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="193"/>
      <source>Saving over the original file may cause other documents to break. This is not recommended.</source>
      <translation>Il salvataggio sul file originale potrebbe causare il danneggiamento di altri documenti. Questo non è raccomandato.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="215"/>
      <source>Confirm Save As New Material</source>
      <translation>Conferma Salva Come Nuovo Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="217"/>
      <source>Save as new material</source>
      <translation>Salva come nuovo materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="220"/>
      <source>This material already exists in this library. Would you like to save as a new material?</source>
      <translation>Questo materiale esiste già in questa libreria. Vuoi salvare come nuovo materiale?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="242"/>
      <source>Confirm Save As Copy</source>
      <translation>Conferma Salva Come Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="244"/>
      <source>Save as Copy</source>
      <translation>Salva come Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="247"/>
      <source>Saving a copy is not recommended as it can break other documents. We recommend you save as a new material.</source>
      <translation>Il salvataggio di una copia non è raccomandato in quanto potrebbe danneggiare altri documenti. Si consiglia di salvare come nuovo materiale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="250"/>
      <source>Save Copy</source>
      <translation>Salva Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="251"/>
      <source>Save As New</source>
      <translation>Salva Come Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="532"/>
      <source>Context menu</source>
      <translation>Menu contestuale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::MaterialTreeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="142"/>
      <source>Launch editor</source>
      <translation>Avvia editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="315"/>
      <location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="546"/>
      <source>Favorites</source>
      <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="315"/>
      <location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="553"/>
      <source>Recent</source>
      <translation>Recenti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::MaterialsEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="20"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="51"/>
      <source>General</source>
      <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="74"/>
      <source>Parent</source>
      <translation>Genitore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="84"/>
      <source>Tags</source>
      <translation>Etichette</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="91"/>
      <source>Source URL</source>
      <translation>URL di origine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="101"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="108"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="141"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="151"/>
      <source>Source Reference</source>
      <translation>Riferimento d'origine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="164"/>
      <source>License</source>
      <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="188"/>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>&amp;Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="195"/>
      <source>Inherit New</source>
      <translation>Eredita Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="202"/>
      <source>Add to favorites</source>
      <translation>Aggiungi a preferiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="215"/>
      <source>Physical</source>
      <translation>Proprietà fisiche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="236"/>
      <source>Add physical model</source>
      <translation>Aggiungi modello fisico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="246"/>
      <source>Delete physical model</source>
      <translation>Elimina modello fisico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="262"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="286"/>
      <source>Add appearance model</source>
      <translation>Aggiungi modello di aspetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.ui" line="296"/>
      <source>Delete appearance model</source>
      <translation>Elimina modello di aspetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="484"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Senza nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="606"/>
      <source>Old Format Material</source>
      <translation>Materiale nel vecchio formato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="608"/>
      <source>This file is in the old material card format.</source>
      <translation>Questo file è nel vecchio formato di scheda materiale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="690"/>
      <source>This card uses the old format and must be saved before use</source>
      <translation>Questa scheda usa il vecchio formato e deve essere salvata prima dell'uso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="748"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="780"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1054"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1116"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="781"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1055"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1117"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="750"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="782"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1056"/>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1118"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="846"/>
      <source>Favorites</source>
      <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="853"/>
      <source>Recent</source>
      <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1119"/>
      <source>Units</source>
      <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1286"/>
      <source>Context menu</source>
      <translation>Menu contestuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1288"/>
      <source>Inherit from</source>
      <translation>Eredita da</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1292"/>
      <source>Inherit new material</source>
      <translation>Eredita nuovo materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::ModelSelect</name>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="14"/>
      <source>Material Models</source>
      <translation>Modelli di materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="41"/>
      <source>General</source>
      <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="49"/>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="360"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="56"/>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="359"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="63"/>
      <source>DOI</source>
      <translation>DOI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="87"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="159"/>
      <source>Add to favorites</source>
      <translation>Aggiungi a preferiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.ui" line="172"/>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="438"/>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="454"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="332"/>
      <source>Favorites</source>
      <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="337"/>
      <source>Recent</source>
      <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="356"/>
      <source>Inherited</source>
      <translation>Ereditato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="357"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="358"/>
      <source>Units</source>
      <translation>Unità</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ModelSelect.cpp" line="441"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aspetto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MatGui::TextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../TextEdit.ui" line="14"/>
      <source>Text Edit</source>
      <translation>Modifica testo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MaterialEditor</name>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="14"/>
      <source>Material Editor</source>
      <translation>Editor dei materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="22"/>
      <source>Material card</source>
      <translation>Scheda materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="40"/>
      <source>Opens the Product URL of this material in an external browser</source>
      <translation>Apre l'URL del prodotto di questo materiale in un browser esterno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="56"/>
      <source>Existing material cards</source>
      <translation>Schede materiali esistenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="67"/>
      <source>Opens an existing material card</source>
      <translation>Apre una scheda materiale esistente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="70"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Apri...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="77"/>
      <source>Saves this material as a card</source>
      <translation>Salva questo materiale come una scheda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
      <source>Save as...</source>
      <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
      <source>Material parameter</source>
      <translation>Parametro del materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="115"/>
      <source>Add / remove parameter</source>
      <translation>Aggiungi / rimuovi parametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="126"/>
      <source>Add property</source>
      <translation>Aggiungi proprietà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/materials-editor.ui" line="133"/>
      <source>Delete property</source>
      <translation>Elimina proprietà</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgMaterialImp.cpp" line="57"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppMatGui.cpp" line="106"/>
      <source>Material workbench</source>
      <translation>Ambiente Material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppMatGui.cpp" line="108"/>
      <location filename="../../AppMatGui.cpp" line="110"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="187"/>
      <source>Confirm Overwrite</source>
      <translation>Conferma sovrascrittura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="376"/>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="377"/>
      <source>No writeable library</source>
      <translation>Nessuna libreria scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="564"/>
      <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Sei sicuro di voler eliminare &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="568"/>
      <source>Removing this will also remove all contents.</source>
      <translation>Rimuovendo questo saranno rimossi anche tutti i contenuti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="609"/>
      <source>You must save the material before using it.</source>
      <translation>Devi salvare il materiale prima di usarlo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1313"/>
      <source>Unsaved Material</source>
      <translation>Materiale non salvato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1314"/>
      <source>Do you want to save your changes to the material before closing?</source>
      <translation>Vuoi salvare le modifiche al materiale prima di chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1316"/>
      <source>If you don&apos;t save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Non salvando, tutte le modifiche andranno perse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array2D.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../ListEdit.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../MaterialSave.cpp" line="561"/>
      <source>Confirm Delete</source>
      <translation>Conferma Eliminazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Array2D.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../ListEdit.cpp" line="144"/>
      <source>Are you sure you want to delete the row?</source>
      <translation>Sei sicuro di voler eliminare la riga?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Aspetto...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="92"/>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Imposta le proprietà di visualizzazione dell'oggetto selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="118"/>
      <source>Material...</source>
      <translation>Materiale...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="119"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="121"/>
      <source>Sets the material of the selected object</source>
      <translation>Imposta il materiale dell'oggetto selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="34"/>
      <source>&amp;Materials</source>
      <translation>&amp;Materiali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="35"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materiali</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
