<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="242"/>
      <source>Fem</source>
      <translation type="unfinished">Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="243"/>
      <source>Bearing constraint</source>
      <translation>Абмежаванне падшыпніка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="244"/>
      <source>Creates a bearing constraint</source>
      <translation>Стварыць абмежаванне падшыпніка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="290"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>Contact constraint</source>
      <translation>Абмежаванне кантакту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Creates a contact constraint between faces</source>
      <translation>Стварыць абмежаванне кантакту паміж гранямі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="356"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="357"/>
      <source>Displacement boundary condition</source>
      <translation>Межавая ўмову зрушэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="358"/>
      <source>Creates a displacement boundary condition for a geometric entity</source>
      <translation>Стварыць межавую ўмову зрушэння для геаметрычнай сутнасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
      <source>Fixed boundary condition</source>
      <translation>Фіксаваная межавая ўмова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="408"/>
      <source>Creates a fixed boundary condition for a geometric entity</source>
      <translation>Стварыць фіксаваную межавую ўмову для геаметрычнай сутнасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="508"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="509"/>
      <source>Fluid boundary condition</source>
      <translation>Межавая ўмова вадкасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="511"/>
      <source>Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</source>
      <translation>Стварыць межавую ўмову вадкасці на сутнасці грані для вылічальнай гідрадынамікі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="560"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="561"/>
      <source>Force load</source>
      <translation>Сілавая нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="562"/>
      <source>Creates a force load applied to a geometric entity</source>
      <translation>Стварыць сілавую нагрузку, якая прыкладзеная да геаметрычнай сутнасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="617"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="618"/>
      <source>Gear constraint</source>
      <translation>Абмежаванне шасцерні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="619"/>
      <source>Creates a gear constraint</source>
      <translation>Стварыць абмежаванне шасцерні</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="665"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="666"/>
      <source>Heat flux load</source>
      <translation>Нагрузка на цеплавы паток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="667"/>
      <source>Creates a heat flux load acting on a face</source>
      <translation>Стварыць нагрузку цеплавога патоку, якая дзейнічае на грань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="725"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="726"/>
      <source>Initial temperature</source>
      <translation>Пачатковая тэмпература</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="727"/>
      <source>Creates an initial temperature acting on a body</source>
      <translation>Стварае пачатковую тэмпературу, якая дзейнічае на цела</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="776"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="777"/>
      <source>Plane multi-point constraint</source>
      <translation>Абмежаванне шматкропкавай плоскасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <source>Creates a plane multi-point constraint for a face</source>
      <translation>Стварыць абмежаванне шматкропкавай плоскасці для грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="827"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="828"/>
      <source>Pressure load</source>
      <translation>Нагрузка ціску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="829"/>
      <source>Creates a pressure load acting on a face</source>
      <translation>Стварыць нагрузку ціску, якая дзейнічае на грань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="938"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="939"/>
      <source>Pulley constraint</source>
      <translation>Абмежаванне шківу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="940"/>
      <source>Creates a pulley constraint</source>
      <translation>Стварыць абмежаванне шківу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="883"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="884"/>
      <source>Spring</source>
      <translation>Спружына</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="885"/>
      <source>Creates a spring acting on a face</source>
      <translation>Стварыць спружыну, якая дзейнічае на грань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="991"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="992"/>
      <source>Temperature boundary condition</source>
      <translation>Межавая ўмова тэмпературы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="993"/>
      <source>Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face</source>
      <translation>Стварыць тэмпературную нагрузку/канцэнтраваны цеплавы паток, якія дзейнічаюць на грань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1042"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1043"/>
      <source>Local coordinate system</source>
      <translation>Лакальная сістэма каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
      <source>Create a local coordinate system on a face</source>
      <translation>Стварыць лакальную сістэму каардынат на грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1188"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1189"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Набор вузлоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1190"/>
      <source>Creates a FEM mesh nodes set</source>
      <translation>Стварае набор вузлоў паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1225"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1226"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце адну паліганальную сетку МКЭ ці набор вузлоў.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1377"/>
      <source>Select a single FEM Mesh, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце адзіночную паліганальная сетка МКЭ.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1129"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1130"/>
      <source>Node set by poly</source>
      <translation>Набор вузлоў па шматкутніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1131"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1133"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Стварыць набор вузлоў з шматкутніка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostApllyChanges</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2663"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2664"/>
      <source>Apply changes to pipeline</source>
      <translation>Прымяніць змены да канвееру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2665"/>
      <source>Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</source>
      <translation>Прымяніць змены да налад напрамую, а не толькі пры пераліку...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2009"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2010"/>
      <source>Region clip filter</source>
      <translation>Фільтр абрэзкі вобласці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2012"/>
      <source>Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region</source>
      <translation>Вызначыць/стварыць фільтр абрэзкі, які ўжывае функцыі для вызначэння вобласці абрэзкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2565"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2566"/>
      <source>Select a pipeline, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце канвеер.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostCutFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2062"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2063"/>
      <source>Function cut filter</source>
      <translation>Функцыя рэзкі фільтра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2064"/>
      <source>Cut the data along an implicit function</source>
      <translation>Рэзаць дадзеныя па няяўнай функцыі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAlongLineFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2114"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2115"/>
      <source>Line clip filter</source>
      <translation>Фільтр абрэзкі лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2116"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field along a line</source>
      <translation>Вызначыць/стварыць фільтр абрэзкі, які абразае поле наўздоўж лініі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAtPointFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2163"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2164"/>
      <source>Data at point clip filter</source>
      <translation>Дадзеныя ў фільтры абрэзкі кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2165"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field data at point</source>
      <translation>Вызначыць/стварыць фільтр абрэзкі, які абразае дадзеныя палі ў кропцы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2436"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2437"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Функцыі фільтра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2438"/>
      <source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
      <translation>Функцыі, якія ўжываюцца ў фільтры пасляапрацоўкі...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2617"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Плоскасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2624"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Сфера</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2631"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Цыліндр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2638"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Паралелепіпед</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostLinearizedStressesFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1908"/>
      <source>Thickness [mm]</source>
      <comment>Plot X-Axis Label</comment>
      <translation>Таўшчыня [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1912"/>
      <source>Stress [MPa]</source>
      <comment>Plot Y-Axis Label</comment>
      <translation>Напружанне [MPa]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1916"/>
      <source>Linearized Stresses</source>
      <comment>Plot title</comment>
      <translation>Лінеарызаваныя напружанні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1920"/>
      <source>Membrane</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Мембрана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1924"/>
      <source>Membrane and Bending</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Мембрана і выгіб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1928"/>
      <source>Total</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Агулам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2213"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2214"/>
      <source>Stress linearization plot</source>
      <translation>Графік лінеарызацыі напружання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2215"/>
      <source>Define/create stress linearization plots</source>
      <translation>Вызначае/стварае графікі лінеарызацыі напружання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2252"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2261"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2253"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2262"/>
      <source>Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце фільтр абрэзкі, які абразае поле напружання наўздоўж лініі.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostPipelineFromResult</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2704"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2705"/>
      <source>Post pipeline from result</source>
      <translation>Паслаць канвеер з выніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2706"/>
      <source>Creates a post processing pipeline from a result object</source>
      <translation>Стварае канвеер пасляапрацоўкі з аб'екта выніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2784"/>
      <source>Wrong selection type</source>
      <translation>Няправільны тып выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2785"/>
      <source>Select a result object, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце аб'ект выніку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostScalarClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2288"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2289"/>
      <source>Scalar clip filter</source>
      <translation>Скалярны фільтр зрэзу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2291"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</source>
      <translation>Вызначае/стварае фільтр зрэзу, які абразае поле са скалярным значэннем</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostWarpVectorFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2338"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2339"/>
      <source>Warp filter</source>
      <translation>Фільтр дэфармацыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2340"/>
      <source>Warp the geometry along a vector field by a certain factor</source>
      <translation>Дэфармаваць геаметрыю наўздоўж вектарнага полю па пэўнаму каэфіцыенту</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="527"/>
      <source>Create fluid boundary condition</source>
      <translation>Стварыць межавую щмову вадкасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="260"/>
      <source>Make bearing constraint</source>
      <translation>Зрабіць абмежаванне падшыпніка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="308"/>
      <source>Make contact constraint on a face</source>
      <translation>Зрабіць абмежаванне кантакту на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="374"/>
      <source>Make displacement boundary condition on face</source>
      <translation>Зрабіць межавую ўмову зрушэння на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="424"/>
      <source>Make fixed boundary condition for geometry</source>
      <translation>Зрабіць фіксаваную межавую ўмову для геаметрыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="474"/>
      <source>Make rigid body constraint</source>
      <translation>Зрабіць абмежаванне жорсткага цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="578"/>
      <source>Make force load on geometry</source>
      <translation>Зрабіць сілавую нагрузку на геаметрыю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="634"/>
      <source>Make gear constraint</source>
      <translation>Зрабіць абмежаванне шасцерні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="683"/>
      <source>Make heat flux load on face</source>
      <translation>Зрабіць нагрузку на цеплавы паток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="743"/>
      <source>Make initial temperature condition on body</source>
      <translation>Зрабіць пачатковы тэмпературны рэжым на целе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="794"/>
      <source>Make plane multi-point constraint on face</source>
      <translation>Зрабіць абмежаванне шматкропкавай плоскасці на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="845"/>
      <source>Make pressure load on face</source>
      <translation>Зрабіць нагрузку ціскам на грань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="901"/>
      <source>Make spring on face</source>
      <translation>Зрабіць спружыну на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="956"/>
      <source>Make pulley constraint</source>
      <translation>Зрабіць абмежаванне шківу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1009"/>
      <source>Make temperature boundary condition on face</source>
      <translation>Зрабіць межавую ўмову тэмпературы на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1060"/>
      <source>Make local coordinate system on face</source>
      <translation>Зрабіць лакальную сістэму каардынат на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1110"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1261"/>
      <source>Place robot</source>
      <translation>Месца робата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1204"/>
      <source>Edit nodes set</source>
      <translation>Змяніць набор вузлоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1213"/>
      <source>Create nodes set</source>
      <translation>Стварыць набор вузлоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1352"/>
      <source>Edit Elements set</source>
      <translation>Правіць набор элементаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1363"/>
      <source>Create Elements set</source>
      <translation>Стварыць набор элементаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1850"/>
      <source>Create filter</source>
      <translation>Стварыць фільтр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2470"/>
      <source>Create function</source>
      <translation>Стварыць функцыю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2756"/>
      <source>Create pipeline from result</source>
      <translation>Стварыць канвеер з выніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="295"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Змяніць сіметрычна</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Дыялог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="23"/>
      <source>Mesh groups detected. Please choose values for the different groups.</source>
      <translation>Выяўлены суполкі паліганальнай сеткі. Калі ласка, абярыце значэнні для розных суполак.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="62"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Ідэнтыфікатар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="67"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="72"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="77"/>
      <source>Not Marked</source>
      <translation>Не пазначана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="82"/>
      <source>Marked</source>
      <translation>Пазначана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Select the vertices, lines and surfaces:</source>
      <translation>Абярыце вяршыні, лініі і паверхні:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="43"/>
      <source>Temperature:</source>
      <translation>Тэмпература:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="72"/>
      <source>ºC</source>
      <translation>ºC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="81"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="94"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Insert component's
 initial temperature:</source>
      <translation>Устаўце пачатковую тэмпературу кампанента:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_PostCreateFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2619"/>
      <source>Create a plane function, defined by its origin and normal</source>
      <translation>Стварыць функцыю плоскасці, якая вызначаная яе пачаткам і напрамкам вектара нармалі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2626"/>
      <source>Create a sphere function, defined by its center and radius</source>
      <translation>Стварыць функцыю сферы, якая вызначаная яе цэнтрам і радыусам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2632"/>
      <source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
      <translation>Стварыць функцыю цыліндра, якая вызначаная яе цэнтрам, воссю і радыусам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2639"/>
      <source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
      <translation>Стварыць функцыю паралелепіпеда, якая вызначаная яе цэнтрам, даўжынёй, шырынёй і вышынёй</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemCcxImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="29"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="40"/>
      <source>CalculiX binary</source>
      <translation>Двайковы файл CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="47"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Пошук у каталогах вядомых двайковых файлаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="72"/>
      <source>ccx binary path</source>
      <translation>Шлях да двайковага файла CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="106"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Пакіньце поле пустым, каб ужыць першапачатковы двайковы файл CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="119"/>
      <source>Input file Editor</source>
      <translation>Рэдактар уваходнага файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="126"/>
      <source>Use internal editor for *.inp files</source>
      <translation>Ужываць унутраны рэдактар для файлаў *.inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="151"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Вонкавы рэдактар:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="171"/>
      <source>Input file splitting</source>
      <translation>Падзел уваходнага файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="181"/>
      <source>Split writing of  *.inp</source>
      <translation>Падзяліць запіс *.inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="202"/>
      <source>Analysis defaults</source>
      <translation>Першапачатковае даследаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="210"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Тып</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="223"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Першапачатковы тып пры даследаванні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="233"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Статычны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="242"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Частотны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="251"/>
      <source>Thermomech</source>
      <translation>Тэрмамеханіка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="260"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Праверыць паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="269"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Дэфармаваны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="286"/>
      <source>Solver defaults</source>
      <translation>Першапачатковы сродак рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="294"/>
      <source>Number of CPU's to use</source>
      <translation>Колькасць ужытых ядраў CPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="323"/>
      <source>Matrix solver</source>
      <translation>Сродак рашэння матрыцы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="343"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Першапачаткова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="348"/>
      <source>PaStiX</source>
      <translation>PaStiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="353"/>
      <source>Pardiso</source>
      <translation>Pardiso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="363"/>
      <source>Iterative Scaling</source>
      <translation>Паўторнае маштабаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="376"/>
      <source>Non-linear geometry</source>
      <translation>Нелінейная геаметрыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="383"/>
      <source>Use non-linear geometry</source>
      <translation>Ужываць нелінейную геаметрыю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="399"/>
      <source>Time incrementation control parameter</source>
      <translation>Налада кіравання прырашчэннем часу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="406"/>
      <source>Use non ccx defaults</source>
      <translation>Ужываць першапачатковыя значэнні, якія адрозныя ад CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="454"/>
      <source>Time Initial Step</source>
      <translation>Пачатковы крок часу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="502"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="541"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="596"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="651"/>
      <source>s</source>
      <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="509"/>
      <source>Time End</source>
      <translation>Канец часу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="665"/>
      <source>3D Output, unchecked for 2D</source>
      <translation>Трохмерны вывад, двухмерны адключаны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="686"/>
      <source>Thermo mechanical defaults</source>
      <translation>Першапачатковыя значэнні тэрмамеханікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="694"/>
      <source>Analysis type (transient or steady state)</source>
      <translation>Тып даследавання (пераходны ці ўстойлівы стан)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="701"/>
      <source>Use steady state</source>
      <translation>Ужываць устойлівы стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="422"/>
      <source>Maximum number of iterations</source>
      <translation>Найбольшая колькасць паўтораў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="358"/>
      <source>Spooles equation solver</source>
      <translation>Сродак рашэння буферных раўнанняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="368"/>
      <source>Cholesky iterative solver</source>
      <translation>Паўторны сродак рашэння Халескі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="548"/>
      <source>Time Minimum Step</source>
      <translation>Найменшы крок часу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="603"/>
      <source>Time Maximum Step</source>
      <translation>Найбольшы крок часу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="658"/>
      <source>Beam, shell element 3D output format</source>
      <translation>Фармат вываду трохмерных элементаў, такі як бэлька і абалонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="722"/>
      <source>Frequency defaults</source>
      <translation>Першапачатковая частата</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="730"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Нумар абертона</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="775"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Мяжа высокай частаты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="813"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="861"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Гц</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="820"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Мяжа нізкай частаты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcxImp.cpp" line="149"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Файл не існуе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcxImp.cpp" line="150"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation>Двайковы файл
'%1'
не існуе!
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemElmerImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="14"/>
      <source>Elmer</source>
      <translation>Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="29"/>
      <source>Elmer binaries</source>
      <translation>Двайковы файл Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="38"/>
      <source>ElmerGrid:</source>
      <translation>ElmerGrid:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="148"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Пошук у каталогах вядомых двайковых файлаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="173"/>
      <source>ElmerGrid binary path</source>
      <translation>Шлях да двайковага файла ElmerGrid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="261"/>
      <source>Multi-core CPU support:</source>
      <translation>Падтрымка шмат'ядравых працэсараў:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="268"/>
      <source>The mesh volume regions processed by each CPU core
will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
      <translation>Вобласці аб'ёму паліганальнай сеткі, якія апрацоўваюцца кожным ядром працэсара, будуць аб'яднаныя, каб зрабіць межы тома нябачнымі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="272"/>
      <source>Filter results</source>
      <translation>Фільтраваць вынікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="128"/>
      <source>Leave blank to use default ElmerGrid binary file</source>
      <translation>Пакіньце поле пустым, каб ужыць першапачатковы двайковы файл ElmerGrid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="141"/>
      <source>ElmerSolver:</source>
      <translation>ElmerSolver:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="189"/>
      <source>ElmerSolver binary path</source>
      <translation>Шлях да двайковага файла ElmerSolver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="72"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Leave blank to use default Elmer elmer binary file&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; To use multithreading you must specify here&lt;br&gt; the executable variant with the suffix &amp;quot;_mpi&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Пакіньце пустым, каб ужыць першапачатковы двайковы файл Elmer&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; для выкарыстання шматструменнасці неабходна ўказаць тут&lt;br&gt;двайковы варыянт з суфіксам &amp;quot;_mpi&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="199"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Налады</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="205"/>
      <source>Multithreading:</source>
      <translation>Шматпаточнасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="217"/>
      <source>CPU cores to be used:</source>
      <translation>Будуць ужытыя ядра працэсара:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="227"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)&lt;br/&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note too:&lt;/span&gt; In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Заўвага:&lt;/span&gt;Прапануецца ўжыць цотную колькасць ядраў, каб атрымаць выгаду з сіметрыі сеткі. (Калі ўжыць 8 ядраў, гэтае можа быць хутчэй, чым 9 ядраў.)&lt;br/&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Таксама звярніце ўвагу:&lt;/span&gt;У крайніх выпадках ElmerSolver можа не сыходзіцца, калі колькасць ядраў занадта вялікая.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="108"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Файл не існуе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="109"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation>Двайковы файл
'%1'
не існуе!
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="138"/>
      <source>FEM Elmer: Not suitable for multithreading</source>
      <translation>МКЭ Elmer: Не падыходзіць для шматпаточнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="128"/>
      <source>Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core.
Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required.</source>
      <translation>Няправільная налада Elmer: Вы ўжылі больш чым адно ядро працэсара.
Такім чынам, патрабуецца двайковы файл з суфіксам '_mpi.exe'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="139"/>
      <source>Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core.
Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required.</source>
      <translation>Няправільная налада Elmer: Вы ўжылі больш чым адно ядро працэсара.
Такім чынам, патрабуецца двайковы файл з суфіксам '_mpi'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemExportAbaqus</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="14"/>
      <source>INP</source>
      <translation>INP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Экспартаваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="28"/>
      <source>Which mesh elements to export</source>
      <translation>Якія элементы паліганальнай сеткі экспартаваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="35"/>
      <source>All: All elements will be exported.

Highest: Only the highest elements will be exported. This means
for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh.

FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges
not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</source>
      <translation>Усе: Усе элементы будуць экспартаваныя.

Самыя высокія: будуць экспартаваныя толькі самыя высокія элементы. Гэта азначае, што
для сярэдніх аб'ёмаў ужываецца аб'ёмная сетка, для граняў - паліганальная сетка абалонкі.

МКЭ: будуць экспартаваныя толькі элементы МКЭ. Гэта азначае, што экспартуюцца толькі рэбры, якія не належаць да граняў, і грані, якія не належаць да аб'ёмаў.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="47"/>
      <source>element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes)</source>
      <translation>налады элемента: Усе: усе элементы; Самыя высокія: толькі самыя высокія элементы; МКЭ: толькі элементы МКЭ (толькі рэбры, якія не належаць да граняў, і грані, якія не належаць да аб'ёмаў)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="57"/>
      <source>All</source>
      <translation>Усе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="62"/>
      <source>Highest</source>
      <translation>Самыя высокія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="67"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>МКЭ (Метад канчатковых элементаў)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="75"/>
      <source>Export group data</source>
      <translation>Экспартаваць дадзеныя суполкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="82"/>
      <source>Mesh groups are exported too.
Every analysis feature and, if there are different materials,
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
the constraint or material is applied.</source>
      <translation>Суполкі паліганальных сетак таксама экспартуюцца.
Кожны элемент аналізу і, калі існуюць розныя матэрыялы, матэрыял складаецца з двух суполак паліганальных сетак, граняў і вузлоў, да якіх ужываецца абмежаванне ці матэрыял.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Асноўныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="31"/>
      <source>Working directory for solving analysis and Gmsh meshing</source>
      <translation>Працоўны каталог для даследавання рашэнняў і пабудовы сеткі Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="48"/>
      <source>sdfsdfsdfds</source>
      <translation>sdfsdfsdfds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="51"/>
      <source>Temporary directories</source>
      <translation>Часовыя каталогі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="72"/>
      <source>Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories.</source>
      <translation>Дазволіць праграме кіраваць (ствараць, выдаляць) працоўнымі каталогамі для ўсіх сродкаў рашэнняў. Ужывайце часовыя каталогі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="98"/>
      <source>Beside .FCStd file</source>
      <translation>Побач з файлам .FCStd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="116"/>
      <source>Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002).</source>
      <translation>Стварыць каталог у там жа каталогу, дзе знаходзіцца файл FCStd. Ужыць укладзены каталог для кожнага сродку рашэння (напрыклад, для файла ./mydoc.Fcstd і сродак рашэння з меткай Elmer002 ужываць ./mydoc/Elmer002).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="142"/>
      <source>Use custom directory</source>
      <translation>Ужыць карыстальніцкі каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name.</source>
      <translation>Ужываць каталог, які паказаны ніжэй. Стварыце ўласны ўкладзены каталог для кожнага сродку рашэння. Назавіце каталог пасля меткі сродку рашэння з прыстаўкай імені дакумента.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="187"/>
      <source>Path:</source>
      <translation>Шлях:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="247"/>
      <source>Overwrite solver working directory with the directory chosen above</source>
      <translation>Перазапісаць працоўны каталог сродку рашэння каталогам, які абраны вышэй</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="268"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Паліганальная сетка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="279"/>
      <source>Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental)</source>
      <translation>Стварыць суполку паліганальнай сеткі для даследавання апорных фігур (звыш-эксперыментальна)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="300"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Вынікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
      <source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
      <translation>Існуючыя выніковыя аб'екты будуць захаваныя, у адваротным выпадку яны будуць перазапісаныя пры запуску новага сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
      <source>Keep results on calculation re-run</source>
      <translation>Захаваць вынікі пры паўторным запуску вылічэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
      <source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
      <translation>Дыялогавае акно вынікаў будзе адкрыта з апошнімі ўжытымі наладамі дыялогавага акна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
      <source>Restore result dialog settings</source>
      <translation>Аднавіць налады дыялогавага акна вынікаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
      <source>All analysis features are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
      <translation>Усе элементы аналізу схаваныя ў выглядзе мадэлі пры адкрыцці дыялогавага акна вынікаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
      <source>Hide analysis features when opening result dialog</source>
      <translation>Хаваць элементы аналізу пры адкрыцці дыялогавага акна вынікаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="382"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Першапачаткова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
      <source>Default solver</source>
      <translation>Першапачатковы сродак рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
      <source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
      <translation>Першапачатковы сродак рашэння, які будзе дададзены пры даданні кантэйнера аналізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
      <source>None</source>
      <translation>Нічога</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGmshImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="14"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="29"/>
      <source>Gmsh binary</source>
      <translation>Двайковы файл Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Пошук у каталогах вядомых двайковых файлаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="65"/>
      <source>Gmsh binary path</source>
      <translation>Шлях да двайковага файла Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default Gmsh binary file</source>
      <translation>Пакіньце поле пустым, каб ужыць першапачатковы двайковы файл Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmshImp.cpp" line="79"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Файл не існуе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmshImp.cpp" line="80"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation>Двайковы файл
'%1'
не існуе!
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="14"/>
      <source>VTK</source>
      <translation>VTK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="23"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Імпарт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="31"/>
      <source>Which object to import into</source>
      <translation>Які аб'ект імпартаваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="38"/>
      <source>VTK result object: A FreeCAD FEM VTK result object will be imported
(equals to the object which was exported).

FEM mesh object: The results in the VTK file will be omitted, only the
mesh data will be imported and a FreeCAD FEM mesh object will be created.

FreeCAD result object: The imported data will be converted into a
FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result
component names and thus it only works properly with VTK files
exported from FreeCAD.</source>
      <translation>Аб'ект выніку VTK: будзе імпартаваны аб'ект выніку FreeCAD
МКЭ VTK (аднолькавы з аб'ектам, які быў экспартаваны).

Аб'ект паліганальнай сеткі МКЭ: вынікі ў файле VTK будуць апушчаныя, будуць імпартаваныя толькі дадзеныя паліганальнай сеткі і будзе створаны аб'ект паліганальнай сеткі FreeCAD МКЭ.

Аб'ект выніку FreeCAD: імпартаваныя дадзеныя будуць пераўтвораныя ў выніковы аб'ект FreeCAD МКЭ.
Заўвага: для гэтай налады патрабуюцца дакладныя назвы кампанентаў выніку, і таму яна карэктна працуе толькі з файламі VTK, якія экспартаваныя з FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="53"/>
      <source>Choose in which object to import into</source>
      <translation>Абярыце, у які аб'ект імпартаваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="66"/>
      <source>VTK result object</source>
      <translation>Аб'ект выніку VTK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="71"/>
      <source>FEM mesh object</source>
      <translation>Аб'ект паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="76"/>
      <source>FreeCAD result object</source>
      <translation>Аб'ект выніку FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemMystranImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="14"/>
      <source>Mystran</source>
      <translation>Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="29"/>
      <source>Mystran binary</source>
      <translation>Двайковы файл Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Пошук у каталогах вядомых двайковых файлаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="65"/>
      <source>Mystran binary path</source>
      <translation>Шлях да двайковага файла Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default Mystran binary file location</source>
      <translation>Пакіньце поле пустым, каб ужыць першапачатковы двайковы файл Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="112"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Каментары</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="119"/>
      <source>Write comments to input file</source>
      <translation>Запісаць каментары ў выходных файле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystranImp.cpp" line="81"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Файл не існуе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystranImp.cpp" line="82"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation>Двайковы файл
'%1'
не існуе!
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemZ88Imp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="14"/>
      <source>Z88</source>
      <translation>Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="29"/>
      <source>Z88 binary</source>
      <translation>Двайковы файл Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="46"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Пошук у каталогах вядомых двайковых файлаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="77"/>
      <source>z88r binary path</source>
      <translation>Шлях да двайковага файла z88r</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="111"/>
      <source>Leave blank to use default Z88, z88r binary file</source>
      <translation>Пакіньце поле пустым, каб ужыць першапачатковыя двайковыя файлы Z88, z88r</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="138"/>
      <source>Solver settings</source>
      <translation>Налады сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="149"/>
      <source>Solver method</source>
      <translation>Метад сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="165"/>
      <source>Solver method to be used</source>
      <translation>Метад сродку рашэння, які ўжываецца</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="178"/>
      <source>Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg)</source>
      <translation>Паўтарэнне сродку рашэння з папярэдняй апрацоўкай SOR (-sorcg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="183"/>
      <source>Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg)</source>
      <translation>Паўтарэнне сродку рашэння з папярэдняй апрацоўкай SIC (-siccg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="188"/>
      <source>Simple Cholesky solver (-choly)</source>
      <translation>Просты сродак рашэння Халецкага (-choly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="196"/>
      <source>Max places in stiffness matrix</source>
      <translation>Найбольшая колькасць кропак у матрыцы калянасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="209"/>
      <source>Maximal places in stiffnes matrix.
You might need to increase this when using the
Cholesky solver and you get the error message
that "MAXGS" needs to be increased.</source>
      <translation>Найбольшая колькасць кропак у матрыцы калянасці.
Магчыма, вам спатрэбіцца павялічыць гэтае значэнне пры ўжыванні сродку рашэння Халецкага, інакш вы атрымаеце паведамленне пра памылку, што "MAXGS" неабходна павялічыць.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="240"/>
      <source>Max places in coincidence vector</source>
      <translation>Найбольшая колькасць кропак у вектары супадзення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="253"/>
      <source>Maximal places in coincidence vector.
(number of knots per element times
 number of finite elements)

You might need to increase this when using an
iterative solver and you get the error message
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
      <translation>Найбольшая колькасць кропак у вектары супадзенняў.
(колькасць вузлоў на элемент, памножанае на колькасць канчатковых элементаў)

Магчыма, вам спатрэбіцца павялічыць гэтае значэнне пры ўжыванні паўтарэння сродку рашэння, інакш вы атрымаеце паведамленне пра памылку, што "MAXKOI" неабходна павялічыць.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="107"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Файл не існуе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="108"/>
      <source>The specified z88r executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation>Паказаны двайковы файл z88r
'%1'
 не існуе!
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="126"/>
      <source>Wrong file</source>
      <translation>Няправільны файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="121"/>
      <source>You must specify the path to the z88r.exe!</source>
      <translation>Вы павінны паказаць шлях да файла z88r.exe!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="126"/>
      <source>You must specify the path to the z88r!</source>
      <translation>Вы павінны паказаць шлях да файла z88r!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="35"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Набор вузлоў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="56"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Набор вузлоў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="215"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="233"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="216"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>Вы павінны паказаць хаця б адзін спасылак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="376"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="553"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="602"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="1092"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="462"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="339"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="530"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="115"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="312"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="223"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="321"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="385"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="604"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="71"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Змяніць паліганальную сетку МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="102"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Збой стварэння паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgPost</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="333"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="35"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Набор вузлоў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="56"/>
      <source>Analysis feature parameters</source>
      <translation>Налады элементаў аналізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="170"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="202"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="217"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="172"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Калі ласка, ужывайце толькі адзін спасылак для абмежавання падшыпніка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="176"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі цыліндрычныя грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="203"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі плоскія грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="211"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі лінейныя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="218"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані і рэбры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="57"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="63"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="132"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="216"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="224"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="232"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="278"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="325"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="331"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="336"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="355"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="363"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="399"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="409"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="133"/>
      <source>Only one face in object! - moved to master face</source>
      <translation>Толькі адна грань у аб'екце! - перанесена на галоўную грань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="194"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="326"/>
      <source>Only one master face and one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Толькі адна галоўная грань і адна залежная грань для абмежавання кантакту!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="331"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="399"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="225"/>
      <source>Only one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Толькі адна залежная грань для абмежавання кантакту!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="216"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="278"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="409"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="232"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="363"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="337"/>
      <source>Only one master for a contact constraint!</source>
      <translation>Толькі адна асноўная грань для абмежавання кантакту!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="356"/>
      <source>Only one master face for a contact constraint!</source>
      <translation>Толькі адна асноўная грань для абмежавання кантакту!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="250"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="288"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="311"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="321"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="311"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="250"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="321"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="286"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation>Дапускаецца толькі адзін тып выбару (вяршыня, грань ці рабро) для кожнага элементу аналіза!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="111"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="183"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="193"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="111"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="183"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="193"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="158"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation>Дапускаецца толькі адзін тып выбару (вяршыня, грань ці рабро) для кожнага элементу аналіза!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="331"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Асноўныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="332"/>
      <source>Turbulence</source>
      <translation>Турбулентнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="333"/>
      <source>Thermal</source>
      <translation>Цеплавы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="335"/>
      <source>select boundary type, faces and set value</source>
      <translation>абярыце тып мяжы, грані і задайце значэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="507"/>
      <source>Intensity [0~1]</source>
      <translation>Інтэнсіўнасць [0~1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="509"/>
      <source>Dissipation Rate [m2/s3]</source>
      <translation>Хуткасць рассейвання [м2/с3]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="512"/>
      <source>Length Scale [m]</source>
      <translation>Маштаб даўжыні [м]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="515"/>
      <source>Viscosity Ratio [1]</source>
      <translation>Каэфіцыент глейкасці [1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="518"/>
      <source>Hydraulic Diameter [m]</source>
      <translation>Гідраўлічны дыяметр [м]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="552"/>
      <source>Gradient [K/m]</source>
      <translation>Градыент [К/м]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="556"/>
      <source>Flux [W/m2]</source>
      <translation>Выпраменьванне [Вт/м2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="633"/>
      <source>Empty selection</source>
      <translation>Пусты выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="633"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце рабро ці грань.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="645"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="654"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="670"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="678"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="685"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="646"/>
      <source>Selected object is not a part object!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца аб'ектам дэталі!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="655"/>
      <source>Only one planar face or edge can be selected!</source>
      <translation>Можна абраць толькі адну плоскую грань ці рабро!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="671"/>
      <source>Only planar faces can be picked for 3D</source>
      <translation>Можна абраць толькі плоскія грані для трохмернай дэталі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="679"/>
      <source>Only planar edges can be picked for 2D</source>
      <translation>Для дзвюхмернай дэталі можна абраць толькі плоскія рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="686"/>
      <source>Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані для трохмернай дэталі ці рэбры для дзвюхмернай дэталі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="821"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="831"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="870"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="893"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="903"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="821"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="893"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="831"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="903"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="868"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation>Дапускаецца толькі адзін тып выбару (вяршыня, грань ці рабро) для кожнага элементу аналіза!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="209"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="199"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="209"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="174"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation>Дапускаецца толькі адзін тып выбару (вяршыня, грань ці рабро) для кожнага элементу аналіза!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="317"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="333"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="317"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце рабро ці грань.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="151"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="166"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="152"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі плоскія грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі лінейныя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="167"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані і рэбры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="265"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="330"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="341"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="351"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="265"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="330"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="341"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="286"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="352"/>
      <source>Selection must only consist of faces!</source>
      <translation>Выбар павінен складацца толькі з граняў!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="200"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="227"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="201"/>
      <source>Only one face can be selected for a plane multi-point constraint!</source>
      <translation>Для шматкропкавага абмежавання плоскасці можа быць абраная толькі адна грань!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="217"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="227"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="161"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="170"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі плоскія грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="152"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="198"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="188"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="198"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="152"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Дыяметр шківа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="96"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Крутоўны момант [Нм]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="141"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="186"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="196"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="186"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="141"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="196"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="150"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="250"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="240"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="250"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="202"/>
      <source>Analysis feature update error</source>
      <translation>Памылка абнаўлення элементаў аналізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="203"/>
      <source>The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces!</source>
      <translation>Пераўтваральныя грані змяніліся. Калі ласка, дадавайце толькі пераўтваральныя грані і выдаляйце непераўтваральныя!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="301"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="307"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="315"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="330"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="337"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="345"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="355"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="396"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="438"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="301"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="428"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="308"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="316"/>
      <source>Only one face for rectangular local coordinate system!</source>
      <translation>Толькі адна грань для прастакутнай лакальнай сістэмы каардынат!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="338"/>
      <source>Only one face for local coordinate system!</source>
      <translation>Толькі адна грань для лакальнай сістэмы каардынат!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="397"/>
      <source>Only transformable faces can be selected! Apply displacement boundary condition to surface first then apply local coordinate system to surface</source>
      <translation>Можна абраць толькі пераўтваральныя грані!
Спачатку дадайце межавую ўмову зрушэння да паверхні, потым прымяніце абмежаванне да паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="330"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="438"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="345"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="356"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Можна абраць толькі цыліндрычныя грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="41"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>Назва аб'екту</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1272"/>
      <source>Clip region, choose implicit function</source>
      <translation>Абрэзаць вобласць, абярыце няяўную функцыю</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1566"/>
      <source>Function cut, choose implicit function</source>
      <translation>Функцыя выразання, абярыце няяўную функцыю</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="486"/>
      <source>Data along a line options</source>
      <translation>Налады дадзеных наўздоўж лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="882"/>
      <source>Length</source>
      <comment>X-Axis plot label</comment>
      <translation>Даўжыня</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="911"/>
      <source>Data at point options</source>
      <translation>Налады дадзеных у кропцы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1244"/>
      <source>%1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6</source>
      <translation>%1 у (%2; %3; %4) складае: %5 %6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="371"/>
      <source>Result display options</source>
      <translation>Налады адлюстравання вынікаў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostFunction</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="457"/>
      <source>Implicit function</source>
      <translation>Няяўная функцыя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1709"/>
      <source>Scalar clip options</source>
      <translation>Налады скалярнага зрэзу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1839"/>
      <source>Warp options</source>
      <translation>Налады дэфармацыі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="40"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Налады тэтраэдра</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="168"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Задзейнічаць даследаванне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="73"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Збой стварэння паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>Модуль МКЭ пабудаваны без падтрымкі Netgen. Пабудова паліганальнай сеткі не спрацуе!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="14"/>
      <source>FEM material</source>
      <translation>Матэрыял МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="37"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="110"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Матэрыял</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="34"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Катэгорыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="48"/>
      <source>Material card</source>
      <translation>Картка матэрыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="56"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>абярыце...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="64"/>
      <source>Material name</source>
      <translation>Назва матэрыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="74"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="147"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="71"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ТэкставыНадпіс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="80"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Апісанне матэрыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="99"/>
      <source>Editing material</source>
      <translation>Змена матэрыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="107"/>
      <source>Use FreeCAD material editor</source>
      <translation>Ужываць рэдактар матэрыялу FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="123"/>
      <source>Use this task panel</source>
      <translation>Ужываць панэль задач</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="144"/>
      <source>Basic Properties</source>
      <translation>Асноўныя ўласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="155"/>
      <source>Density</source>
      <translation>Шчыльнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="177"/>
      <source>0 kg/m^3</source>
      <translation>0 кг/м^3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="213"/>
      <source>Mechanical Properties</source>
      <translation>Механічныя ўласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="224"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Модуль Юнга:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="246"/>
      <source>0 Pa</source>
      <translation>0 Па</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="271"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Каэфіцыент Пуасона:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="323"/>
      <source>Fluidic Properties</source>
      <translation>Уласцівасці цякучасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="334"/>
      <source>Kinematic viscosity:</source>
      <translation>Кінематычная глейкасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="356"/>
      <source>0 m^2/s</source>
      <translation>0 м^2/с</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="392"/>
      <source>Thermal Properties</source>
      <translation>Цеплавыя ўласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="497"/>
      <source>Specific Heat Capacity:</source>
      <translation>Удзельная цеплаёмістасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="403"/>
      <source>Thermal Conductivity:</source>
      <translation>Цеплаправоднасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="425"/>
      <source>0 W/m/K</source>
      <translation>0 Вт/м/К</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="450"/>
      <source>Expansion Coefficient:</source>
      <translation>Каэфіцыент пашырэння:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="472"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="566"/>
      <source>0 m/m/K</source>
      <translation>0 м/м/К</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="519"/>
      <source>0 J/kg/K</source>
      <translation>0 Дж/кг/К</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="544"/>
      <source>Vol Expansion Coeff</source>
      <translation>Каэфіцыент цеплавога пашырэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="29"/>
      <source>Matrix Material</source>
      <translation>Матэрыял запаўняльнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="45"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="118"/>
      <source>Choose</source>
      <translation>Абраць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="53"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="126"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Уласцівасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="60"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="133"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Змяніць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="67"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="140"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="83"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="156"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Апісанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="102"/>
      <source>Reinforcement Material</source>
      <translation>Армавальны матэрыял</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="26"/>
      <source>Fluid Section Parameter</source>
      <translation>Налады падзелу вадкасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="45"/>
      <source>Liquid Section Parameter</source>
      <translation>Налады падзелу асяроддзя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="71"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="162"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="187"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="208"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="376"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="397"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="422"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="443"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="468"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="568"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="724"/>
      <source>0 mm^2</source>
      <translation>0 мм^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="85"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="738"/>
      <source>Hydraulic Radius</source>
      <translation>Гідраўлічны радыус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="106"/>
      <source>Manning Coefficient</source>
      <translation>Каэфіцыент Манінга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="180"/>
      <source>Initial Area</source>
      <translation>Пачатковая вобласць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="155"/>
      <source>Enlarged Area</source>
      <translation>Павялічаная вобласць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="201"/>
      <source>Contracted Area</source>
      <translation>Паменшаная вобласць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="224"/>
      <source>Inlet Pressure</source>
      <translation>Уваходны ціск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="235"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="308"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Ціск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="245"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="315"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 МПа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="260"/>
      <source>Inlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Уваходны масавы расход</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="271"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="341"/>
      <source>Mass flow rate</source>
      <translation>Масавы расход</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="278"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="348"/>
      <source>0 kg/s</source>
      <translation>0 кг/с</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="297"/>
      <source>Outlet Pressure</source>
      <translation>Выходны ціск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="330"/>
      <source>Outlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Выходны масавы расход</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="651"/>
      <source>Head Loss [mm]</source>
      <translation>Перапад ціску [мм]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="64"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="369"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="415"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="461"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="561"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="717"/>
      <source>Pipe Area</source>
      <translation>Паверхня трубы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="390"/>
      <source>Entrance Area</source>
      <translation>Уваходная вобласць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="436"/>
      <source>Diaphragm Area</source>
      <translation>Вобласць дыяфрагмы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="482"/>
      <source>Bend Radius/Pipe Diameter</source>
      <translation>Радыус выгібу/Дыяметр трубы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="509"/>
      <source>Bend Angle</source>
      <translation>Вугал выгібу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="533"/>
      <source>Head loss coefficient</source>
      <translation>Каэфіцыент перападу ціску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="582"/>
      <source>Gate valve closing coefficient</source>
      <translation>Каэфіцыент закрыцця клапана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="613"/>
      <source>Pump Characteristic</source>
      <translation>Характарыстыка насоса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="646"/>
      <source>Flow rate [mm^3/s]</source>
      <translation>Хуткасць расходу [мм^3/с]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="759"/>
      <source>Grain diameter</source>
      <translation>Дыяметр збожжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="780"/>
      <source>Cross section form factor</source>
      <translation>Каэфіцыент формы папярочнага перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="829"/>
      <source>Gas Section Parameter</source>
      <translation>Налады падзелу газа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="843"/>
      <source>Open Channel Section Parameter</source>
      <translation>Налада перасеку канала на вольнай паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="14"/>
      <source>Tie parameter</source>
      <translation>Налада прывязкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="56"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Дакладнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="63"/>
      <source>Enable Adjust</source>
      <translation>Уключыць рэгуляванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="92"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="745"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="766"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="14"/>
      <source>Centrif parameter</source>
      <translation>Налада цэнтрыфугавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="34"/>
      <source>Rotation Frequency:</source>
      <translation>Частата вярчэнне:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="47"/>
      <source>Revolutions per second</source>
      <translation>Абаротаў у секунду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ConstraintSectionPrint.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="26"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Налада</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="41"/>
      <source>1/s</source>
      <translation>1/с</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintSectionPrint.ui" line="14"/>
      <source>SectionPrint parameter</source>
      <translation>Налада вынікаў падзелу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintSectionPrint.ui" line="34"/>
      <source>Variable</source>
      <translation>Зменная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialPressure.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="14"/>
      <source>Analysis feature properties</source>
      <translation>Уласцівасці элементаў аналізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="22"/>
      <source>Potential:</source>
      <translation>Патэнцыял:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="32"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="87"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="76"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="218"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="273"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="318"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="373"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="418"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="473"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="518"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="586"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="32"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="87"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="91"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="135"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="189"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="233"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="287"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="94"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="197"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="243"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="297"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="341"/>
      <source>unspecified</source>
      <translation>не ўдакладнены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="51"/>
      <source>Electric potential</source>
      <translation>Электрычны патэнцыял</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="88"/>
      <source>To define a vector field</source>
      <translation>Каб вызначыць вектарнае поле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="91"/>
      <source>Vector Field</source>
      <translation>Вектарнае поле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
      <source>Imaginary part is only used for equations
with a harmonic/oscillating driving force</source>
      <translation>Ўяўная частка ўжываецца толькі для ўраўненняў з гарманічнай/вагальнай рухаючай сілай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="531"/>
      <source>Whether the boundary condition defines a constant potential</source>
      <translation>Калі межавая ўмова вызначае пастаянны патэнцыял</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="544"/>
      <source>Whether the boundary condition defines a farfield potential</source>
      <translation>Калі межавая ўмова вызначае патэнцыял дальняга полю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="554"/>
      <source>Whether the boundary condition is for the electric force</source>
      <translation>Калі межавая ўмова для электрастатычнай сілы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="566"/>
      <source>Capacity Body:</source>
      <extracomment>Enabled by 'Calculate Capacity Matrix' in Electrostatic equation</extracomment>
      <translation>Ёмістасць цела:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="120"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="30"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="30"/>
      <source>Real</source>
      <translation>Сапраўдная частка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="130"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="40"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="40"/>
      <source>Imaginary</source>
      <translation>Уяўная частка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="140"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Скалярны патэнцыял</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="156"/>
      <source>Potential as specified above</source>
      <translation>Патэнцыял, як паказана вышэй</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="193"/>
      <source>Imaginary part of scalar potential</source>
      <translation>Уяўная частка скалярнага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="231"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="50"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="50"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="247"/>
      <source>Real part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты x комплекснага патэнцыялу
Заўвага: не мае аніякага эфекту, калі было абрана суцэльнае цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="292"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты x комплекснага патэнцыялу
Заўвага: не мае аніякага эфекту, калі было абрана суцэльнае цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="148"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="154"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="347"/>
      <source>Real part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты y комплекснага патэнцыялу
Заўвага: не мае аніякага эфекту, калі было абрана суцэльнае цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="392"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты y комплекснага патэнцыялу
Заўвага: не мае аніякага эфекту, калі было абрана суцэльнае цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="431"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="246"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="256"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="447"/>
      <source>Real part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты z комплекснага патэнцыялу
Заўвага: не мае аніякага эфекту, калі было абрана суцэльнае цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="492"/>
      <source>Imaginary part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты z комплекснага патэнцыялу
Заўвага: не мае аніякага эфекту, калі было абрана суцэльнае цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="534"/>
      <source>Potential Constant</source>
      <translation>Канстанта патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="547"/>
      <source>Farfield / Electric infinity</source>
      <translation>Дальнае поле / Электрастатычная бясконцасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="557"/>
      <source>Calculate Electric Force</source>
      <translation>Вылічыць электрастатычную сілу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="602"/>
      <source>Counter of the body (or face) with a capacitance</source>
      <translation>Лічыльнік цела (ці грані) з ёмістасцю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section parameter</source>
      <translation>Налада перасеку бэлькі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="20"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="20"/>
      <source>Cross section parameter</source>
      <translation>Налада папярочнага перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="71"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Шырыня:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="97"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Вышыня:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="149"/>
      <source>Diameter:</source>
      <translation>Дыяметр:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="186"/>
      <source>Outer diameter:</source>
      <translation>Вонкавы дыяметр:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="37"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="212"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Таўшчыня:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="14"/>
      <source>Shell thickness parameter</source>
      <translation>Налада таўшчыні абалонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section rotation</source>
      <translation>Вярчэнне перасеку элемента тыпу бэлькі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="61"/>
      <source>0 degree</source>
      <translation>0 градусаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="89"/>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Вярчэнне:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="25"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="131"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="25"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
      <source>formula</source>
      <translation>формула</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="42"/>
      <source>Velocity x:</source>
      <translation>Хуткасць па восі x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="80"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="80"/>
      <source>Velocity y:</source>
      <translation>Хуткасць па восі y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="138"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="138"/>
      <source>Velocity z:</source>
      <translation>Хуткасць па восі z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="14"/>
      <source>Mesh boundary layer settings</source>
      <translation>Налады мяжы пласта паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="34"/>
      <source>Max Layers</source>
      <translation>Найбольшая колькасць пластоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="51"/>
      <source>Min/1st thickness</source>
      <translation>Найменшая таўшчыня першага пласта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="77"/>
      <source>Growth ratio</source>
      <translation>Тэмп росту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="14"/>
      <source>Mesh group</source>
      <translation>Суполка паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="26"/>
      <source>Identifier used for mesh export</source>
      <translation>Ідэнтыфікатар, які ўжываецца для экспарту паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="37"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="47"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="14"/>
      <source>Mesh refinement</source>
      <translation>Удасканаліць паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="37"/>
      <source>Max element size:</source>
      <translation>Найбольшы памер элемента:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="44"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="44"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="58"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="78"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="104"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="156"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="193"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="219"/>
      <source>mm</source>
      <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialPressure.ui" line="20"/>
      <source>Pressure:</source>
      <translation>Ціск:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="20"/>
      <source>Current density:</source>
      <translation>Шчыльнасць току:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="66"/>
      <source>Real part of potential x-component
Note: if a face was selected this will be the value
          in normal face direction
          settings for y and z will be ignored</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты х комплекснага патэнцыялу
Заўвага: калі была абраная грань, то гэта будзе значэнне ў нармальным напрамку грані,
налады для y і z будуць праігнараваныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="113"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component
Note: if a face was selected this will be the value
          in normal face direction
          settings for y and z will be ignored</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты х комплекснага патэнцыялу
Заўвага: калі была абраная грань, то гэта будзе значэнне ў нармальным напрамку грані,
налады для y і z будуць праігнараваныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="170"/>
      <source>Real part of potential y-component
Note: for 2D only setting for x is possible,
          setting for y will be ignored</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты y комплекснага патэнцыялу
Заўвага: для двухмернага прадстаўлення магчыма налада толькі для x,
налада для y будзе праігнараваная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="216"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component
Note: for 2D only setting for x is possible,
          setting for y will be ignored</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты y комплекснага патэнцыялу
Заўвага: для двухмернага прадстаўлення магчыма налада толькі для x,
налада для y будзе праігнараваная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="20"/>
      <source>Magnetization</source>
      <translation>Намагнічанасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="66"/>
      <source>Real part of potential x-component</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты х комплекснага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="110"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты х комплекснага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="164"/>
      <source>Real part of potential y-component</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты y комплекснага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="208"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты y комплекснага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="262"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="272"/>
      <source>Real part of potential z-component</source>
      <translation>Сапраўдная частка кампаненты z комплекснага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="306"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="316"/>
      <source>Imaginary part of potential z-component</source>
      <translation>Уяўная частка кампаненты z комплекснага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
      <source>Normal to boundary</source>
      <translation>Нармальны да мяжы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="29"/>
      <source>Heat Source</source>
      <translation>Крыніца цяпла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="35"/>
      <source>Mode:</source>
      <translation>Рэжым:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="45"/>
      <source>Total Power:</source>
      <translation>Агульная магутнасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="86"/>
      <source>Dissipation Rate:</source>
      <translation>Узровень рассейвання:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GmshMesh</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="14"/>
      <source>FEM Mesh by Gmsh</source>
      <translation>Паліганальная сетка МКЭ з ужываннем Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="26"/>
      <source>FEM Mesh Parameters</source>
      <translation>Налады паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="37"/>
      <source>Element dimension:</source>
      <translation>Вымярэнне элемента:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="47"/>
      <source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Найбольшы памер элемента (0.0 = Аўтаматычна):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="82"/>
      <source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Найменшы памер элемента (0.0 = Аўтаматычна):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="120"/>
      <source>Element order:</source>
      <translation>Парадак элементу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="138"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="163"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="189"/>
      <source>Gmsh version</source>
      <translation>Версія Gmsh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlaneWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="26"/>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="86"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="43"/>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="103"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="60"/>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="120"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="20"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Пачатак каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="80"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Звычайны</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Без бягучых даследаванняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>Вам неабходна стварыць ці задзейнічаць даследаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="337"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="966"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>На панэлі задач дыялогавае акно ўжо адчыненае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="338"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="967"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Ці жадаеце вы зачыніць дыялогавае акно?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="58"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Пабудаваць паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="183"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="186"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>МКЭ (Метад канчатковых элементаў)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="190"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Імпарт-Экспарт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="313"/>
      <source>Edit post processing object</source>
      <translation>Змяніць аб'ект пасляапрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="110"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Вузлоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="111"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>Рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="112"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="113"/>
      <source>Polygons</source>
      <translation>Шматкутнікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="114"/>
      <source>Volumes</source>
      <translation>Аб'ёмы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="115"/>
      <source>Polyhedrons</source>
      <translation>Шматграннікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="116"/>
      <source>Groups</source>
      <translation>Суполкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="332"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="159"/>
      <source>Edit analysis feature</source>
      <translation>Змяніць элемент аналізу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Паказаць вынік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="20"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Тып выніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="34"/>
      <source>None</source>
      <translation>Нічога</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="50"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Велічыня зрушэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="57"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>Напружанне фон Мізеса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="70"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>Зрушэнне X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="77"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Найбольшае механічнае напружанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="90"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Зрушэнне Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="97"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Найменшае механічнае напружанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="110"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Зрушэнне Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="117"/>
      <source>Max Shear Stress (Tresca)</source>
      <translation>Найбольшае напружанне зруху (Tresca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="130"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Эквівалентная пластычная дэфармацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="137"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Масавы расход</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="150"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Тэмпература</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="157"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Сеткавы ціск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="168"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Найменшы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="188"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Найбольшы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="205"/>
      <source>Histogram</source>
      <translation>Гістаграма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="217"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Зрушэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="225"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Паказаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="261"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Каэфіцыент:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="294"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Найбольшае значэнне паўзунка:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="325"/>
      <source>User defined equation</source>
      <translation>Вызначанае карыстальнікам ураўненне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="331"/>
      <source>Runs the equation given in the field below,
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</source>
      <translation>Выконвае ўраўненне, якое паказанае ў поле ніжэй,
выводзіць вынікі ў палі Найменшы і Найбольшы,
і адпаведным чынам афарбоўвае выніковую паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="336"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>Вылічыць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="355"/>
      <source>Enter here an equation to be calculated.
For possible variables, see the description box below.</source>
      <translation>Увядзіце ўраўненне для разліку.
Магчымыя зменныя глядзіце ў поле з апісаннем ніжэй.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="359"/>
      <source>P1 - P3 # Max - Min Principal Stress</source>
      <translation>P1 - P3 # Найбольшае - Найменшае механічнае напружанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="14"/>
      <source>Hints user defined equations</source>
      <translation>Падказкі для вызначаных карыстальнікам ураўненняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="20"/>
      <source>Available result types:</source>
      <translation>Даступныя тыпы выніку:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="43"/>
      <source>displacement: x, y, z</source>
      <translation>зрушэнне: x, y, z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="65"/>
      <source>temperature: T</source>
      <translation>тэмпература: T</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="90"/>
      <source>stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</source>
      <translation>напружанне: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="118"/>
      <source>network pressure: NP</source>
      <translation>сеткавы ціск: NP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="128"/>
      <source>strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</source>
      <translation>дэфармацыя: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="138"/>
      <source>mass flow rate: MF</source>
      <translation>масавы расход: MF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="158"/>
      <source>von Mises stress: vM</source>
      <translation>механінае напружанне фон Мізеса: vM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="178"/>
      <source>max shear stress: MS</source>
      <translation>найбольшае напружанне зруху: MS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="188"/>
      <source>max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z</source>
      <translation>найбольшы галоўны вектар напружання: s3x, s3y, s3z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="198"/>
      <source>max principal stress: P1</source>
      <translation>найбольшае механічнае напружанне: P1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="208"/>
      <source>med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z</source>
      <translation>сярэдні вектар механічнага напружання: s2x, s2y, s2z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="218"/>
      <source>med principal stress: P2</source>
      <translation>сярэдняе механічнае напружанне: P2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="228"/>
      <source>min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z</source>
      <translation>найменшы вектар механічнага напружання: s1x, s1y, s1z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="238"/>
      <source>min principal stress: P3</source>
      <translation>найменшае механічнае напружанне: P3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="148"/>
      <source>reinforcement ratio: rx, ry, rz</source>
      <translation>каэфіцыент узмацнення: rx, ry, rz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="248"/>
      <source>Mohr Coulomb: mc</source>
      <translation>Мор-Кулон: mc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="168"/>
      <source>equivalent plastic strain: Peeq</source>
      <translation>эквівалентная пластычная дэфармацыя: Peeq</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Механічнае даследаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Працоўны каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Тып даследавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Статычны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Частотны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="84"/>
      <source>Thermo mechanical</source>
      <translation>Тэрма-механічны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="91"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Праверыць паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="98"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Дэфармаваны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="110"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Запісаць файл .inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="120"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Змяніць файл .inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Run CalculiX</source>
      <translation>Запусціць CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="151"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Час:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SphereWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="26"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="49"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="72"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="112"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Радыус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="20"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Па цэнтры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="336"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Залежнасці аб'екта</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Сетак:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Analysis features</source>
      <translation>Элементы аналізу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Аб'ём</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Паверхня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Вузлоў: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Шматікутнікаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Паралелепіпед</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Выбраць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Пошук вугла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjacent nodes</source>
      <translation>Сабраць сумежныя вузлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Вугал прыпынку:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Дадаць спасылак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Нагрузка [Н]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Дыяметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Іншы дыяметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Адлегласць ад цэнтра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Развярнуць напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Месцазнаходжанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Адлегласць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Дадаць спасылак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Дыяметр шасцярні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="59"/>
      <source>Other pulley diameter</source>
      <translation>Іншы дыяметр шківа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="80"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Адлегласць ад цэнтра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="101"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Сіла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="122"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Сіла нацяжэння рамня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="141"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Кіруючы шкіў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="150"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Месца ўздзеяння сілы [градус]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="177"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Напрамак сілы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="189"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Адваротны напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="196"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Свабодныя восі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="205"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Месцазнаходжанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="219"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Адлегласць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="20"/>
      <source>Select master face, click Add or Remove</source>
      <translation>Абярыце асноўную грань, націсніце Дадаць ці Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="94"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="51"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="110"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="79"/>
      <source>Select slave face, click Add or Remove</source>
      <translation>Абярыце залежную грань, націсніце Дадаць ці Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="151"/>
      <source>Parameters</source>
      <translation>Налады</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="157"/>
      <source>Contact Stiffness</source>
      <translation>Калянасць кантакту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="180"/>
      <source>Clearance Adjustment</source>
      <translation>Рэгуляванне зазору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="203"/>
      <source>Enable Friction</source>
      <translation>Уключыць трэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="210"/>
      <source>Friction Coefficient</source>
      <translation>Каэфіцыент трэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="233"/>
      <source>Stick Slope</source>
      <translation>Ухіл крывой адгезіі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Прадпісанае зрушэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="41"/>
      <source>Click Add or Remove and select geometric element(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце геаметрычныя элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="58"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="74"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="107"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>Зрушэнне па x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="119"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="152"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="185"/>
      <source>Formulas are only valid
for the Elmer solver</source>
      <translation>Формулы сапраўдныя толькі для сродку рашэння Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="123"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="156"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="189"/>
      <source>Formula</source>
      <translation>Формула</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="140"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Зрушэнне па y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="173"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Зрушэнне па z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="196"/>
      <source>mm</source>
      <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
      <source>Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
      <translation>Рашэнне патоку ўжываецца для вызначэння павярхоўнай сілы (і, такім чынам, зрушэння), якое ствараецца патокам (налада прымяняецца толькі для сродку рашэння Elmer)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="212"/>
      <source>Surface force by flow</source>
      <translation>Павярхоўная сіла патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="232"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Вярчэнне дапушчальна толькі для элементаў Бэлькі і Абалонкі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="245"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>Вярчэнне па x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="264"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Вярчэнне па y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="283"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Вярчэнне па z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Click Add or Remove and select geometric element(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце геаметрычныя элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="28"/>
      <source>Boundary</source>
      <translation>Мяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="51"/>
      <source>Subtype</source>
      <translation>Укладзены тып</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="70"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Абярыце некалькі граняў, націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="85"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="101"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="141"/>
      <source>Help text</source>
      <translation>Тэкст даведкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="161"/>
      <source>Tab 1</source>
      <translation>Укладка 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="176"/>
      <source>Value [Unit]</source>
      <translation>Значэнне [Unit]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="239"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Абярыце плоскае рабро ці грань, потым націсніце кнопку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="242"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="334"/>
      <source>Intensity</source>
      <translation>Інтэнсіўнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="394"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Тып</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="411"/>
      <source>Temperature [K]</source>
      <translation>Тэмпература [К]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="273"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>У якасці напрамку ўжываецца напрамак рабра альбо напрамак вектару нармалі мяжы грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="298"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Развярнуць напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="306"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="312"/>
      <source>Turbulence specification</source>
      <translation>Спецыфікацыя турбулентнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="357"/>
      <source>Length [m]</source>
      <translation>Даўжыня [м]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="383"/>
      <source>Tab 2</source>
      <translation>Укладка 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="434"/>
      <source>Heat flux [W/m2]</source>
      <translation>Цеплавой паток [Вт/м2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="441"/>
      <source>HT coeff</source>
      <translation>Каэфіцыент цеплаперадачы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="26"/>
      <source>Prescribed Force</source>
      <translation>Прадпісаная сіла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Click Add or Remove and select geometric element(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце геаметрычныя элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="47"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="63"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="93"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Сіла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="100"/>
      <source>N</source>
      <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="117"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Абярыце плоскае рабро ці грань, потым націсніце кнопку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="120"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="127"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>У якасці напрамку ўжываецца напрамак рабра альбо напрамак вектару нармалі мяжы грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="137"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Развярнуць напрамак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="14"/>
      <source>Task Fem Heat flux Load</source>
      <translation>Задача МКЭ нагрузкі цеплавым патокам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="20"/>
      <source>Click Add or Remove and select face(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="68"/>
      <source>Surface Convection</source>
      <translation>Удзельная канвекцыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="75"/>
      <source>Surface Radiation</source>
      <translation>Павярхоўнае выпраменьванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="82"/>
      <source>Surface heat flux</source>
      <translation>Канвекцыя цеплавога патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="102"/>
      <source>Film Coefficient</source>
      <translation>Каэфіцыент канвекцыйнага цеплаабмену</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="109"/>
      <source>W/m^2/K</source>
      <translation>Вт/м^2/К</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="136"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="198"/>
      <source>K</source>
      <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="227"/>
      <source>Surface Heat Flux</source>
      <translation>Канвекцыя цеплавога патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="234"/>
      <source>W/m^2</source>
      <translation>Вт/м^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="191"/>
      <source>Ambient Temperature</source>
      <translation>Тэмпература навакольнага асяроддзя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="167"/>
      <source>Emissivity</source>
      <translation>Каэфіцыент выпраменьвання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Дыялог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Insert component's initial temperature:</source>
      <translation>Устаўце пачатковую тэмпературу кампанента:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="20"/>
      <source>Select a single face, click Add or Remove</source>
      <translation>Абярыце адну грань, націсніце Дадаць ці Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Click Add or Remove and select face(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="68"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Ціск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="87"/>
      <source>Reverse Direction</source>
      <translation>Развярнуць напрамак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="20"/>
      <source>Click Add or Remove and select face(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="75"/>
      <source>Normal Stiffness</source>
      <translation>Калянасць у напрамку нармалі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="105"/>
      <source>N/m</source>
      <translation>Н/м</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="115"/>
      <source>Stiffness for Elmer</source>
      <translation>Калянасць для Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="122"/>
      <source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
      <translation>Якую калянасць варта ўжываць для сродку рашэння Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="98"/>
      <source>Tangential Stiffness</source>
      <translation>Калянасць у напрамку датычнай</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Click Add or Remove and select geometric element(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце геаметрычныя элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="29"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="56"/>
      <source>Constraint type</source>
      <translation>Тып абмежавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="66"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Тэмпература</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="83"/>
      <source>Concentrated heat flux</source>
      <translation>Канцэнтраваны цеплавы паток</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="22"/>
      <source>Rectangular transform</source>
      <translation>Прастакутнае пераўтварэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="32"/>
      <source>Cylindrical transform</source>
      <translation>Цыліндрычнае пераўтварэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="44"/>
      <source>Select a face, click Add or Remove</source>
      <translation>Абярыце грань, націсніце Дадаць ці Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="75"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="110"/>
      <source>System Rotation</source>
      <translation>Кручэнне сістэмы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="116"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="133"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="150"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="167"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Вугал:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="190"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="209"/>
      <source>Transformable surfaces</source>
      <translation>Пераўтваральныя паверхні</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Стварыць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="73"/>
      <source>Inside Out</source>
      <translation>Унутры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="80"/>
      <source>Cut Cells</source>
      <translation>Выразаць клеткі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostCut.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Стварыць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="20"/>
      <source>Coordinates</source>
      <translation>Каардынаты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="64"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="103"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="142"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="32"/>
      <source>Point 1</source>
      <translation>Кропка 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="48"/>
      <source>Point 2</source>
      <translation>Кропка 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="184"/>
      <source>Select Points</source>
      <translation>Абраць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="193"/>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Дазвол</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="236"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Рэжым</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="263"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="273"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Вектар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="292"/>
      <source>Create Plot</source>
      <translation>Стварыць графік</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="17"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Па цэнтры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="29"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="58"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="87"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="113"/>
      <source>Select Point</source>
      <translation>Абраць кропку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="122"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Значэнне:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="169"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Поле</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="28"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Рэжым</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="42"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="93"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Контур</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="98"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Паверхня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="52"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="103"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Паверхня з рэбрамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="57"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="108"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Каркас</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="73"/>
      <source>Coloring</source>
      <translation>Афарбоўка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="79"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Поле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="116"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Вектар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="130"/>
      <source>Magnitute</source>
      <translation>Велічыня магнітуды</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="135"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="140"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="145"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="156"/>
      <source>Styling</source>
      <translation>Стылізацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="162"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Празрыстасць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="28"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Скалярны патэнцыял</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="42"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Контур</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="47"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Паверхня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="52"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Паверхня з рэбрамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="57"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Каркас</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="101"/>
      <source>Min scalar</source>
      <translation>Найменшы скалярны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="108"/>
      <source>Clip scalar</source>
      <translation>Зрэз скалярны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="121"/>
      <source>Max scalar</source>
      <translation>Найбольшы скалярны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="209"/>
      <source>Clip inside out</source>
      <translation>Унутраны зрэз</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="28"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Вектар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="42"/>
      <source>warp vectors</source>
      <translation>вектары дэфармацыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="98"/>
      <source>Min warp</source>
      <translation>Найменшая дэфармацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="105"/>
      <source>Warp factor</source>
      <translation>Каэфіцыент дэфармацыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="118"/>
      <source>Max warp</source>
      <translation>Найбольшая дэфармацыя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Найбольшы памер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="46"/>
      <source>Min. Size:</source>
      <translation>Найменьшы памер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="62"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Другі парадак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="71"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Дакладнасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="82"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Вельмі груба</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="87"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Груба</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="92"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Умерана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Дакладна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="102"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Вельмі дакладна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="107"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Зададзена карыстальнікам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="115"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Тэмп росту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="129"/>
      <source>Number of Segments per Edge:</source>
      <translation>Колькасць адрэзкаў на рабро:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="146"/>
      <source>Number of Segments per Radius:</source>
      <translation>Колькасць адрэзкаў на радыус:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="162"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Аптымізаваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="184"/>
      <source>Node count:</source>
      <translation>Колькасць вузлоў:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="198"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Колькасць трыкутнікаў:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="212"/>
      <source>Tetrahedron count:</source>
      <translation>Колькасць тэтраэдраў:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>МКЭ (Метад канчатковых элементаў)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Мадэль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>M&amp;odel</source>
      <translation>М&amp;адэль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Матэрыялы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>&amp;Materials</source>
      <translation>&amp;Матэрыялы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>Element Geometry</source>
      <translation>Геаметрыя элементу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>&amp;Element Geometry</source>
      <translation>Геаметрыя &amp;элементу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>Electrostatic boundary conditions</source>
      <translation>Электрастатычныя межавыя ўмовы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>&amp;Electrostatic boundary conditions</source>
      <translation>&amp;Электрастатычныя межавыя ўмовы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>Fluid boundary conditions</source>
      <translation>Межавыя ўмовы вадкасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>&amp;Fluid boundary conditions</source>
      <translation>&amp;Межавыя ўмовы вадкасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation>Электрамагнетычныя межавыя ўмовы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>&amp;Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation>&amp;Электрамагнетычныя межавыя ўмовы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>Geometrical analysis features</source>
      <translation>Геаметрычныя элементы аналізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>&amp;Geometrical analysis features</source>
      <translation>&amp;Геаметрычныя элементы аналізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>Mechanical boundary conditions and loads</source>
      <translation>Механічныя межавыя ўмовы і нагрузкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>&amp;Mechanical boundary conditions and loads</source>
      <translation>&amp;Механічныя межавыя ўмовы і нагрузкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>Thermal boundary conditions and loads</source>
      <translation>Цеплавыя межавыя ўмовы і нагрузкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>&amp;Thermal boundary conditions and loads</source>
      <translation>&amp;Цеплавыя межавыя ўмовы і нагрузкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>Analysis features without solver</source>
      <translation>Элементы аналізу без сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>&amp;Analysis features without solver</source>
      <translation>&amp;Элементы аналізу без сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="64"/>
      <source>Overwrite Constants</source>
      <translation>Перазапісаць канстанты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="65"/>
      <source>&amp;Overwrite Constants</source>
      <translation>&amp;Перазапісаць канстанты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="67"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Паліганальная сетка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="68"/>
      <source>M&amp;esh</source>
      <translation>Паліганальная &amp;сетка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="70"/>
      <source>Solve</source>
      <translation>Вырашыць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
      <source>&amp;Solve</source>
      <translation>Вы&amp;рашыць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="73"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Вынікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="74"/>
      <source>&amp;Results</source>
      <translation>&amp;Вынікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="75"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Функцыі фільтра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="76"/>
      <source>&amp;Filter functions</source>
      <translation>Функцыі &amp;фільтра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="78"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Службовыя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>setupFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1803"/>
      <source>Error: A filter can only be applied to a single object.</source>
      <translation>Памылка: фільтр можа быць ужыты толькі да аднаго аб'екту.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1805"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1816"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1845"/>
      <source>The filter could not be set up.</source>
      <translation>Фільтр не атрымалася наладзіць.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1815"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
      <source>Error: no post processing object selected.</source>
      <translation>Памылка: аб'ект пасляапрацоўкі не абраны.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="58"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Кантэйнер для даследавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="62"/>
      <source>Creates an analysis container with default solver</source>
      <translation>Стварае кантэйнер даследавання з першапачатковым сродкам рашэння</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="93"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Плоскасць перасеку на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="96"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Дадае плоскасць перасеку на абранай грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="149"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Выдаліць усе плоскасці перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="152"/>
      <source>Removes all clipping planes</source>
      <translation>Выдаліць усе плоскасці перасеку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstantVacuumPermittivity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="173"/>
      <source>Constant vacuum permittivity</source>
      <translation>Пастаянная дыэлектрычная пранікальнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="177"/>
      <source>Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value</source>
      <translation>Стварае пастаянную дыэлектрычную пранікальнасць вакууму МКЭ для перазапісу стандартнага значэння</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="343"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Секцыя вадкасці для аднамернага патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="346"/>
      <source>Creates a FEM fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Стварае секцыю вадкасці МКЭ для аднамернага патоку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="356"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Папярочны перасек бэлькі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="359"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Стварае папярочны перасек бэлькі МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="369"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Таўшчыня абалонкавай пласціны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="372"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Стварае таўшчыню абалонкавай пласціны МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="382"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Вярчэнне бэлькі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="383"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>Стварае вярчэнне бэлькі МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="433"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Ураўненне электрастатычнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="436"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>Стварае ўраўненне МКЭ электрастатычнасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="407"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Ураўненне эластычнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="410"/>
      <source>Creates a FEM equation for elasticity (stress)</source>
      <translation>Стварае ўраўненне МКЭ для эластычнасці (напружання)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="446"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Ураўненне расходу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="447"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>Стварае ўраўненне МКЭ расходу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlux</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="457"/>
      <source>Flux equation</source>
      <translation>Ураўненне патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
      <source>Creates a FEM equation for flux</source>
      <translation>Стварае ўраўненне МКЭ патоку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectricforce</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="420"/>
      <source>Electricforce equation</source>
      <translation>Ураўненне электрычнай сілы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="423"/>
      <source>Creates a FEM equation for electric forces</source>
      <translation>Стварае ўраўненне FEM электрычных сіл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationHeat</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="468"/>
      <source>Heat equation</source>
      <translation>Ураўненне цеплаправоднасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="469"/>
      <source>Creates a FEM equation for heat</source>
      <translation>Стварае ўраўненне МКЭ цеплаправоднасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Examples</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="512"/>
      <source>Open FEM examples</source>
      <translation>Адчыняе прыклады МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="513"/>
      <source>Opens the FEM examples</source>
      <translation>Адчыніць прыклады МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="527"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Рэдактар матэрыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="530"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>Адчыняе рэдактар матэрыялу FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="543"/>
      <source>Material for fluid</source>
      <translation>Матэрыял для вадкасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="544"/>
      <source>Creates a FEM material for fluid</source>
      <translation>Стварае матэрыял МКЭ для вадкасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="556"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Нелінейны механічны матэрыял</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="559"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Стварае нелінейны механічны матэрыял</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialReinforced</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="623"/>
      <source>Reinforced material (concrete)</source>
      <translation>Арміраваны матэрыял (бетон)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="627"/>
      <source>Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</source>
      <translation>Стварае матэрыял для арміраванага матрычнага матэрыялу, такога як бетон</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="637"/>
      <source>Material for solid</source>
      <translation>Матэрыял для суцэльнага цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="639"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>Стварае матэрыял МКЭ для суцэльнага цела</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="649"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>Паліганальная сетка МКЭ у паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="652"/>
      <source>Converts the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation>Пераўтварае паверхню паліганальнай сеткі МКЭ у паліганальную сетку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="691"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Мяжа пласту паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="694"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Стварае мяжу пласту паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="704"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Ачысціць паліганальную сетку МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="705"/>
      <source>Clears the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation>Ачышчае паліганальную сетку аб'екта паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="724"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Адлюстраваць інфармацыю аб паліганальнай сетцы МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="725"/>
      <source>Displays FEM mesh information</source>
      <translation>Адлюстроўвае інфармацыю аб паліганальнай сетцы МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="748"/>
      <source>FEM mesh from shape by Gmsh</source>
      <translation>Паліганальная сетка МКЭ ад фігуры Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="751"/>
      <source>Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</source>
      <translation>Стварае паліганальную сетку МКЭ ад фігуры, якая створаная стваральнікам паліганальных сетак Gmsh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="798"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>Суполка паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="799"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Стварае суполку паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshNetgenFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="811"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>Паліганальная сетка МКЭ ад фігуры Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="815"/>
      <source>Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation>Стварае паліганальную сетку МКЭ з суцэльнага цела ці грані фігуры з дапамогай унутранага стваральніка паліганальных сетак Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="876"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Паказаць вынік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="880"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Паказвае і візуалізуе абраныя выніковыя дадзеныя</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="892"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Ачысціць вынікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="896"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Ачысціць усе вынікі актыўнага даследавання</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiXCcxTools</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1006"/>
      <source>Solver CalculiX Standard</source>
      <translation>Стандартны сродак рашэння CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1011"/>
      <source>Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</source>
      <translation>Стварае стандартны сродак рашэння МКЭ CalculiX з дапамогай інструментаў CalculiX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1059"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Кіраванне заданнямі сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1064"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Змяняе атрыбуты сродку рашэння і выконвае вылічэнні для абранага сродку рашэння</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverElmer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1076"/>
      <source>Solver Elmer</source>
      <translation>Сродак рашэння Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1078"/>
      <source>Creates a FEM solver Elmer</source>
      <translation>Стварае задачу МКЭ для сродку рашэння Elmer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverMystran</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1089"/>
      <source>Solver Mystran</source>
      <translation>Сродак рашэння Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1091"/>
      <source>Creates a FEM solver Mystran</source>
      <translation>Стварае задачу МКЭ для сродку рашэння Mystran</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1101"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Запусціць вылічэнні сродку рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1105"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Выконвае вылічэнні для абранага сродку рашэння</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1121"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Сродак рашэння Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1123"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Стварае задачу МКЭ для сродку рашэння Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="208"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Кіраванне сродкам рашэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="219"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Працоўны каталог</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="223"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="299"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Запісаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="224"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="300"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="304"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="308"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Змяніць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="241"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Выдаткавана часу:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="301"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="305"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Праца</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="303"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="307"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Перазапісаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="309"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Перазапусціць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="311"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="50"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="130"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Абраць грані/рэбры/вяршыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="131"/>
      <source>To add references: select them in the 3D view and click "Add".</source>
      <translation>Каб дадаць апорныя элементы: абярыце іх у трохмерным прадстаўленні і націсніце "Дадаць".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="146"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Абраць суцэльныя целы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="152"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
      <translation>Абярыце элементы дэталяў суцэльнага цела, якія павінны быць дададзеныя ў спіс. Каб дадаць суцэльнае цела, націсніце кнопку "Дадаць".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="264"/>
      <source>Geometry reference selector</source>
      <translation>Выбар геаметрычных спасылак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="266"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="273"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
      <translation>Націсніце на кнопку "Дадаць" і абярыце геаметрычныя элементы, каб дадаць іх у спіс.{}Можна выбіраць наступныя геаметрычныя элементы: {}{}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="276"/>
      <source>{}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used.</source>
      <translation>{}Калі ў спіс не дададзена ні адна геаметрыя, ужываюцца ўсе астатнія геаметрыі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="285"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Рэжым выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="287"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Суцэльны</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM</name>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="273"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Велічыня зрушэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="282"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>Зрушэнне X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="290"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Зрушэнне Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="298"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Зрушэнне Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="307"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>Напружанне фон Мізеса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="316"/>
      <source>Max Shear Stress</source>
      <translation>Найбольшае напружанне зруху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="327"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Найбольшае механічнае напружанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="337"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Тэмпература</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="346"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Масавы расход</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="357"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Сеткавы ціск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="369"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Найменшае механічнае напружанне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="379"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Эквівалентная пластычная дэфармацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="398"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Інфармацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="399"/>
      <source>No histogram available.
Please select a result type first.</source>
      <translation>Гістаграма недаступная.
Калі ласка, спачатку абярыце тып выніку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="546"/>
      <source>Histogram of {}</source>
      <translation>Гістаграма {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="547"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Вузлоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="668"/>
      <source>Empty result mesh</source>
      <translation>Пустая паліганальная сетка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="681"/>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="690"/>
      <source>No result object</source>
      <translation>Без аб'екта выніку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationMagnetodynamic2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="497"/>
      <source>Magnetodynamic2D equation</source>
      <translation>Двухмернае ўраўненне магнітадынамікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="501"/>
      <source>Creates a FEM equation for 2D magnetodynamic forces</source>
      <translation>Стварае ўраўненне FEM для двухмерных магнітадынамічных сіл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompEmConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1399"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1400"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
      <source>Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation>Электрамагнетычныя межавыя ўмовы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationMagnetodynamic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="481"/>
      <source>Magnetodynamic equation</source>
      <translation>Ураўненне магнітадынамікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="485"/>
      <source>Creates a FEM equation for magnetodynamic forces</source>
      <translation>Стварае ўраўненне FEM для магнітадынамічных сіл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostContours</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="25"/>
      <source>Vector:</source>
      <translation>Вектар:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="35"/>
      <source>Field:</source>
      <translation>Поле:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="79"/>
      <source>Contour lines will not be colored</source>
      <translation>Контурныя лініі не будуць афарбаваныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="82"/>
      <source>No color</source>
      <translation>Без колеру</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompEmEquations</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1523"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1524"/>
      <source>Electromagnetic equations</source>
      <translation>Ураўненні электрамагнітнага полю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1525"/>
      <source>Electromagnetic equations for the Elmer solver</source>
      <translation>Ураўненні электрамагнітнага полю для сродку рашэння Elmer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostContoursFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2387"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2388"/>
      <source>Contours filter</source>
      <translation>Фільтр контураў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2389"/>
      <source>Define/create a contours filter which displays iso contours</source>
      <translation>Вызначыць/стварыць фільтр контураў, які адлюстроўвае ізаметрычныя контуры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostContours</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1438"/>
      <source>Contours filter options</source>
      <translation>Налады фільтра контураў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationDeformation</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="393"/>
      <source>Deformation equation</source>
      <translation>Ураўненне дэфармацыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="397"/>
      <source>Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity)</source>
      <translation>Стварае ўраўнанне МКЭ для дэфармацыі (нелінейная эластычнасць)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BoxWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="32"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="61"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="84"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="20"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Па цэнтры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="124"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Даўжыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="153"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Шырыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="182"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Вышыня</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CylinderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="26"/>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="110"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="49"/>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="133"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="72"/>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="156"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="20"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Па цэнтры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="104"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Вось</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="196"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Радыус</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompMechEquations</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1675"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1676"/>
      <source>Mechanical equations</source>
      <translation>Ураўненні механікі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1677"/>
      <source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
      <translation>Ураўненні механікі для сродку рашэння Elmer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiX</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1034"/>
      <source>Solver CalculiX (new framework)</source>
      <translation>Cродак рашэння CalculiX (новы фрэймворк)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1039"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling)</source>
      <translation>Стварае новы фреймворк сродку рашэння МКЭ CalculiX (менш апрацоўкі памылак у выніку)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="189"/>
      <source>Body heat source</source>
      <translation>Крыніца цяпла цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="192"/>
      <source>Creates a body heat source</source>
      <translation>Стварае крыніцу цяпла цела</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCentrif</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="202"/>
      <source>Centrifugal load</source>
      <translation>Цэнтрабежная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="203"/>
      <source>Creates a centrifugal load</source>
      <translation>Стварае цэнтрабежную нагрузку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCurrentDensity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="216"/>
      <source>Current density boundary condition</source>
      <translation>Межавае ўмова шчыльнасці току</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="220"/>
      <source>Creates a current density boundary condition</source>
      <translation>Стварае межавую ўмову шчыльнасці току</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="233"/>
      <source>Electrostatic potential boundary condition</source>
      <translation>Межавая ўмова электрастатычнага патэнцыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="237"/>
      <source>Creates an electrostatic potential boundary condition</source>
      <translation>Стварае межавую ўмову электрастатычнага патэнцыялу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="249"/>
      <source>Flow velocity boundary condition</source>
      <translation>Межавая ўмова хуткасці патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="252"/>
      <source>Creates a flow velocity boundary condition</source>
      <translation>Стварае межавую ўмову хуткасці патоку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="264"/>
      <source>Initial flow velocity condition</source>
      <translation>Пачатковае ўмова хуткасці патоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="268"/>
      <source>Creates initial flow velocity condition</source>
      <translation>Стварае пачатковую ўмову хуткасці патоку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="280"/>
      <source>Initial pressure condition</source>
      <translation>Пачатковая ўмова ціску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="283"/>
      <source>Creates an initial pressure condition</source>
      <translation>Стварае пачатковую ўмову ціску</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintMagnetization</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="295"/>
      <source>Magnetization boundary condition</source>
      <translation>Межавае ўмова намагнічанасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="298"/>
      <source>Creates a magnetization boundary condition</source>
      <translation>Стварае межавую ўмову намагнічанасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSectionPrint</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="308"/>
      <source>Section print feature</source>
      <translation>Функцыя друку перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="311"/>
      <source>Creates a section print feature</source>
      <translation>Стварае функцыю друку перасеку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="321"/>
      <source>Gravity load</source>
      <translation>Гравітацыйная нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="322"/>
      <source>Creates a gravity load</source>
      <translation>Стварае гравітацыйную нагрузку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintTie</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="332"/>
      <source>Tie constraint</source>
      <translation>Абмежаванне сувязі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="333"/>
      <source>Creates a tie constraint</source>
      <translation>Стварае абмежаванне сувязі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="865"/>
      <source>FEM mesh refinement</source>
      <translation>Удасканаліць паліганальную сетку МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="866"/>
      <source>Creates a FEM mesh refinement</source>
      <translation>Стварае ўдасканаленую паліганальную сетку МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintRigidBody</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="20"/>
      <source>Click Add or Remove and select geometric element(s)</source>
      <translation>Націсніце кнопку Дадаць ці Выдаліць, і абярыце геаметрычныя элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="77"/>
      <source>Reference Node</source>
      <translation>Апорны вузел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="83"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="183"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="231"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="309"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="400"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="448"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="537"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="106"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="190"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="238"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="316"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="407"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="455"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="544"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="197"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="245"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="323"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="414"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="462"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="551"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="177"/>
      <source>Translational Mode</source>
      <translation>Рэжым перамяшчэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="225"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Зрушэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="303"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Сіла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="394"/>
      <source>Rotational Mode</source>
      <translation>Рэжым вярчэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="442"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Вярчэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="499"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Вугал:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.ui" line="531"/>
      <source>Moment</source>
      <translation>Імгненне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintRigidBody</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="456"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="457"/>
      <source>Rigid body constraint</source>
      <translation>Абмежаванне жорсткага цела</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="458"/>
      <source>Creates a rigid body constraint for a geometric entity</source>
      <translation>Стварае абмежаванне цвёрдага цела для геаметрычнай сутнасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintRigidBody</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="273"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="324"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="347"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="358"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Памылка выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="273"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="347"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Нічога не абрана!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="358"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Абраны аб'ект не з'яўляецца дэталлю!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="322"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per constraint allowed!</source>
      <translation>Дапускаецца толькі адзін тып выбару (вяршыня, грань ці рабро) для кожнага абмежавання!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintRigidBody</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintRigidBody.cpp" line="743"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Памылка ўводу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateElementSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="20"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="28"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Шматікутнікаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="35"/>
      <source>Erase Elements by Polygon</source>
      <translation>Выдаліць элементы з дапамогай шматкутніка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="49"/>
      <source>Restore</source>
      <translation>Аднавіць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="56"/>
      <source>Delete New Meshes</source>
      <translation>Выдаліць новую паліганальную сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="70"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Скапіраваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.ui" line="77"/>
      <source>Copy Result Mesh</source>
      <translation>Скапіраваць выніковую паліганальную сетку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateElementsSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="472"/>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="563"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1376"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="232"/>
      <source>Can't copy ResultMesh to ResultMesh</source>
      <translation>Не атрымалася скапіраваць ResultMesh у ResultMesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="242"/>
      <source>Mesh must be a Results mesh</source>
      <translation>Паліганальная сетка павінна быць вынікам паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="564"/>
      <source>No Data To Restore
</source>
      <translation>Няма дадзеных, каб аднавіць
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="759"/>
      <source>Erased Elements</source>
      <translation>Выдаленыя элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="760"/>
      <source>All Elements Erased - no mesh generated.</source>
      <translation>Усе элементы выдаленыя - паліганальная сетка не створаная.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1336"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
      <source>Erase Elements</source>
      <translation>Выдаліць элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
      <source>Creates a FEM mesh elements set</source>
      <translation>Стварае набор элементаў паліганальнай сеткі МКЭ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateElementSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateElementSet.cpp" line="441"/>
      <source>Elements set</source>
      <translation>Набор элементаў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineElementsSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1281"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>МКЭ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1282"/>
      <source>Element set by poly</source>
      <translation>Элемент, які зададзены полі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1283"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1285"/>
      <source>Create Element set by Poly</source>
      <translation>Стварыць набор элементаў з шматкутніка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetgenMesh</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="14"/>
      <source>FEM Mesh by Netgen</source>
      <translation>Паліганальная сетка МКЭ ад Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="26"/>
      <source>Mesh Parameters</source>
      <translation>Налады паліганальнай сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="37"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Дакладнасць:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="47"/>
      <source>Maximal Size:</source>
      <translation>Найбольшы памер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="82"/>
      <source>Minimal Size:</source>
      <translation>Найменшы памер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="117"/>
      <source>Second Order</source>
      <translation>Другі парадак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="124"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Тэмп росту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="147"/>
      <source>Curvature Safety:</source>
      <translation>Бяспека пры крывізне:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="164"/>
      <source>Segments Per Edge:</source>
      <translation>Сегментаў на рабро:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="192"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="217"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Час:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshNetgen.ui" line="243"/>
      <source>Netgen version</source>
      <translation>Версія Netgen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../ui/DlgSettingsNetgen.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/DlgSettingsNetgen.ui" line="20"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DlgSettingsNetgen.ui" line="26"/>
      <source>Use legacy Netgen object implementation</source>
      <translation>Ужывайце састарэлую рэалізацыю аб'екта Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DlgSettingsNetgen.ui" line="35"/>
      <source>Legacy Netgen</source>
      <translation>Састарэлы Netgen</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
