<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>CustomEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="18"/>
        <source>RazerGenie - Custom Editor</source>
        <translation>RazerGenie - Aangepaste bewerker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="92"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="93"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="94"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alles wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="139"/>
        <source>You are using a keyboard with a layout which is not known to the daemon. Please help us by visiting &lt;a href=&apos;https://github.com/openrazer/openrazer/wiki/Keyboard-layouts&apos;&gt;https://github.com/openrazer/openrazer/wiki/Keyboard-layouts&lt;/a&gt;. Using a fallback layout for now.</source>
        <translation>Je gebruikt een toetsenbord met een indeling welke niet bekend is bij de achtergronddienst. Help ons door de volgende instructies te volgen: &lt;a href=&apos;https://github.com/openrazer/openrazer/wiki/Keyboard-layouts&apos;&gt;https://github.com/openrazer/openrazer/wiki/Keyboard-layouts&lt;/a&gt; (Engels). Voor nu wordt er een alternatieve indeling gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="329"/>
        <source>The file %1.json, used for the custom editor failed to load: %2</source>
        <translation>Het bestand &apos;%1.json&apos;, wat wordt gebruikt voor de aangepaste bewerker, kan niet worden geladen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/customeditor/customeditor.cpp" line="349"/>
        <source>Error updating the lighting data.</source>
        <translation>Fout bij het bijwerken van de verlichting gegevens.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/devicelistwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Downloading image...</source>
        <translation>Bezig met ophalen van afbeelding...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/devicelistwidget.cpp" line="73"/>
        <source>No image</source>
        <translation>Geen afbeelding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/devicewidget.cpp" line="45"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Verlichting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/devicewidget.cpp" line="66"/>
        <source>Polling rate</source>
        <translation>Peilfrequentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/devicewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Open custom editor</source>
        <translation>Aangepaste bewerker openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/devicewidget.cpp" line="129"/>
        <source>Serial number: %1</source>
        <translation>Serienummer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/devicewidget.cpp" line="132"/>
        <source>Firmware version: %1</source>
        <translation>Firmware-versie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/devicewidget.cpp" line="150"/>
        <source>Failed to set polling rate</source>
        <translation>De peilfrequentie kan niet worden ingesteld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DpiComboBoxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dpicomboboxwidget.cpp" line="23"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dpicomboboxwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to set DPI</source>
        <translation>De DPI kan niet worden ingesteld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DpiSliderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dpisliderwidget.cpp" line="34"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dpisliderwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Lock X/Y</source>
        <translation>X/Y vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dpisliderwidget.cpp" line="47"/>
        <source>DPI X</source>
        <translation>DPI X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dpisliderwidget.cpp" line="48"/>
        <source>DPI Y</source>
        <translation>DPI Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dpisliderwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Failed to set dpi</source>
        <translation>De DPI kan niet worden ingesteld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ledwidget.cpp" line="24"/>
        <source>Lighting %1</source>
        <translation>Verlichting %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ledwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helderheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ledwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ledwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ledwidget.cpp" line="215"/>
        <source>Failed to change brightness</source>
        <translation>De helderheid kan niet worden aangepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ledwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to change effect</source>
        <translation>Het effect kan niet worden aangepast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="20"/>
        <source>RazerGenie - Preferences</source>
        <translation>RazerGenie - Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="45"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="57"/>
        <source>RazerGenie Version:</source>
        <translation>RazerGenie-versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="67"/>
        <source>OpenRazer Daemon Version:</source>
        <translation>OpenRazer-achtergronddienstversie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="70"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="86"/>
        <source>Device images:</source>
        <translation>Apparaatafbeeldingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="89"/>
        <source>For displaying device images, RazerGenie downloads the image behind the URL specified for a device in the OpenRazer daemon source code. This will only be done for devices that are connected to the PC and only once, as the images are cached locally. For reviewing, what information Razer might collect with these connections, please consult the &lt;a href=&quot;https://www.razer.com/legal/privacy-policy&quot;&gt;Razer Privacy Policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Om apparaatafbeeldingen te kunnen tonen, haalt RazerGenie de afbeelding achter de url op van het in de broncode van de OpenRazer-achtergronddienst opgegeven apparaat. Dit wordt alleen gedaan voor met de pc verbonden apparaten en slechts eenmaal - daarna worden de afbeeldingen lokaal gecachet. Als je wilt weten wat Razer mogelijk verzamelt met deze verbindingen, neem dan het &lt;a href=&quot;https://www.razer.com/legal/privacy-policy&quot;&gt;Razer-privacybeleid&lt;/a&gt; door.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="112"/>
        <source>Daemon backend:</source>
        <translation>Achtergronddienst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="81"/>
        <source>Download device images</source>
        <translation>Apparaatafbeeldingen ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/preferences.cpp" line="108"/>
        <source>Please restart the application for the switch to take effect.</source>
        <translation>Herstart het programma om de wijziging toe te passen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util.cpp" line="12"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Foutmelding!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util.cpp" line="19"/>
        <source>Information!</source>
        <translation>Informatie!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazerGenie</name>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="51"/>
        <source>The OpenRazer daemon is not installed</source>
        <translation>De OpenRazer-achtergronddienst is niet geïnstalleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="52"/>
        <source>The daemon is not installed or the version installed is too old. Please follow the installation instructions on the website!

If you are running RazerGenie as a flatpak, you will still have to install OpenRazer outside of flatpak from a distribution package.</source>
        <translation>De achtergronddienst is niet geïnstalleerd of de geïnstalleerde versie is verouderd. Volg de installatie-instructies op de website!

Als je RazerGenie uitvoert als flatpak, dan dien je OpenRazer buiten Flatpak te installeren via de pakketbronnen van je distributie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="53"/>
        <source>Open OpenRazer website</source>
        <translation>OpenRazer-website openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="89"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Instellingen openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="69"/>
        <source>The OpenRazer daemon is not available.</source>
        <translation>De OpenRazer-achtergronddienst is niet beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="70"/>
        <source>The OpenRazer daemon is not started and you are not using systemd as your init system.
You have to either start the daemon manually every time you log in or set up another method of autostarting the daemon.

Please consult the documentation for details.</source>
        <translation>De OpenRazer-achtergronddienst is niet actief je maakt geen gebruik van systemd als init-systeem.
Start de dienst handmatig telkens als je je aanmeldt of zoek een andere manier om deze automatisch op te starten.

Meer informatie hierover is te vinden in de documentatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="84"/>
        <source>The OpenRazer daemon is currently not available. The status output is below.</source>
        <translation>De OpenRazer-achtergronddienst is momenteel niet beschikbaar. Hieronder vind je de statusuitvoer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="86"/>
        <source>If you think, there&apos;s a bug, you can report an issue on GitHub:</source>
        <translation>Als je vermoedt dat dit een bug is, meld dit voorval dan op GitHub:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="412"/>
        <source>Report issue</source>
        <translation>Bug melden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="110"/>
        <source>The OpenRazer daemon is not set to auto-start. Click &quot;Enable&quot; to use the full potential of the daemon right after login.</source>
        <translation>De OpenRazer-achtergronddienst wordt niet automatisch opgestart. Klik op &apos;Inschakelen&apos; om de dienst automatisch op te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="111"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="144"/>
        <source>Daemon version: %1</source>
        <translation>Achtergronddienstversie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="164"/>
        <source>The D-Bus connection was re-established.</source>
        <translation>De verbinding met D-Bus is opnieuw opgezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="172"/>
        <source>The D-Bus connection was lost, which probably means that the daemon has crashed.</source>
        <translation>De verbinding met D-Bus is verbroken - mogelijk is de achtergronddienst gecrasht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="400"/>
        <source>No device was detected</source>
        <translation>Geen apparaat aangetroffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="401"/>
        <source>The OpenRazer daemon didn&apos;t detect a device that is supported.
This could also be caused due to a misconfiguration of this PC.</source>
        <translation>De OpenRazer-achtergronddienst heeft geen ondersteund apparaat aangetroffen.
Mogelijk is je pc niet goed ingesteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="402"/>
        <source>Open supported devices</source>
        <translation>Ondersteunde apparaten tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="407"/>
        <source>The daemon didn&apos;t detect a device that is connected</source>
        <translation>De achtergronddienst heeft geen verbonden apparaat aangetroffen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="408"/>
        <source>Linux detected connected devices but the daemon didn&apos;t. This could be either due to a permission problem or a kernel module problem.</source>
        <translation>Linux heeft verbonden apparaten aangetroffen, maar de achtergronddienst niet. Dit kan duiden op een rechten- of kernelmoduleprobleem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="410"/>
        <source>Open troubleshooting page</source>
        <translation>Probleemoplossing tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="431"/>
        <source>Error while syncing devices.</source>
        <translation>Fout tijdens synchroniseren van apparaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razergenie.cpp" line="440"/>
        <source>Error while toggling &apos;turn off on screensaver&apos;</source>
        <translation>Fout tijdens in-/uitschakelen van &apos;Schermbeveiliging uitschakelen&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazerGenieUi</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/razergenie.ui" line="21"/>
        <source>RazerGenie</source>
        <translation>RazerGenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/razergenie.ui" line="83"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/razergenie.ui" line="125"/>
        <source>Sync devices</source>
        <translation>Apparaten synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/razergenie.ui" line="132"/>
        <source>Turn off on screensaver</source>
        <translation>Schermbeveiliging uitschakelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazerImageDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/razerimagedownloader.cpp" line="31"/>
        <source>Image download disabled</source>
        <translation>Afbeeldingen ophalen is uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razerimagedownloader.cpp" line="31"/>
        <source>Image downloading is disabled. Visit the preferences to enable it.</source>
        <translation>Het ophalen van afbeeldingen is uitgeschakeld. Open de instellingen om dit in te schakelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/razerimagedownloader.cpp" line="56"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Internetverbindingsfout</translation>
    </message>
</context>
</TS>
