<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="72"/>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation>Udklipsholderens opførsel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="91"/>
        <source>Use primary selection</source>
        <translation>Benyt primærvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation>Slettes efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="198"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Password Behaviour:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Content panel behaviour:</source>
        <translation>Indholdspanelets opførsel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Hide content</source>
        <translation>Skjul indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="166"/>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Skjul kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="175"/>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation>Ryd panel efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>Use a monospace font</source>
        <translation>Brug en monospace-skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="231"/>
        <source>Display the files content as-is</source>
        <translation>Vis filens indhold som det er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="238"/>
        <source>No line wrapping</source>
        <translation>Ingen linjeombrydning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="270"/>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation>Generering af adgangskoder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Password Length:</source>
        <translation>Kodeordslængde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="344"/>
        <source>Use characters:</source>
        <translation>Anvendte tegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
        <source>Select character set for password generation</source>
        <translation>Vælg tegnsæt for generering af kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Alle tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Alfabetiske tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumeriske tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="381"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Tilpasset tegnsæt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="419"/>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅabcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Include special symbols</source>
        <translation>Inkluder specialtegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="592"/>
        <source>Enable content search (pass grep)</source>
        <translation>Aktivér indholdssøgning (pass grep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="595"/>
        <source>Allow searching inside password file contents. Requires decrypting every file and can be slow on large stores.</source>
        <translation>Tillad søgning i adgangskodefilers indhold. Kræver dekryptering af hver fil og kan være langsomt i store adgangskodelagre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="769"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Frembringe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="772"/>
        <source>Generate GPG key pair</source>
        <translation>Generer GPG-nøglepar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="945"/>
        <source>Profile name, used to identify this configuration profile</source>
        <translation>Profilnavn, brugt til at identificere denne konfigurationsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="953"/>
        <source>Path to the password store directory</source>
        <translation>Sti til adgangskodeopbevaringsmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="958"/>
        <source>Signing Key</source>
        <translation>Signeringsnøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="961"/>
        <source>Optional: GPG key to sign .gpg-id files for integrity verification. Leave empty unless you need to protect the user list from tampering.</source>
        <translation>Valgfrit: GPG-nøgle til at signere .gpg-id-filer til integritetsverifikation. Lad feltet stå tomt, medmindre du har brug for at beskytte brugerlisten mod manipulation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Current path</source>
        <translation>Nuværende sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Use pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="443"/>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation>Udelad store bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Include special symbols </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation>Generer mindre sikre kodeord der er lettere at huske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="467"/>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation>Udelad tal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="486"/>
        <source>Git:</source>
        <translation>Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Use git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation>Tilføj .gpg-id filer automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
        <source>Automatically push</source>
        <translation>Automatisk push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation>Automatisk pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>Udvidelser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pass otp extension</source>
        <translation type="vanished">Use pass otp extension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="617"/>
        <source>System:</source>
        <translation>System:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation>Vis ikon i systembakken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="636"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Start minimeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="643"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Skjul ved lukning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="650"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Altid øverst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="675"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="693"/>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation>Vælg program til kodeordslagring:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">Nati&amp;ve git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="709"/>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation>&amp;Benyt pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="733"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="809"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="820"/>
        <source>pass</source>
        <translation>pass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="893"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="942"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="950"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="971"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="986"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Current password-store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1021"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Skabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Brug skabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1058"/>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation>Vis alle linjer som begynder med et ord efterfulgt af kolon som felter lig kodeordsfeltet, ikke kun dem der er oplistet i skabelonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1061"/>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation>Vis alle felter som dem i skabelonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1088"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="124"/>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation>Brug ikke udklip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation>Kopier altid til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="126"/>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation>Kopier ved forespørgsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="223"/>
        <source>This field is required</source>
        <translation>Dette felt er påkrævet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="653"/>
        <source>Select recipients for %1</source>
        <translation>Vælg modtagere for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="671"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Ny profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="703"/>
        <source>No profile selected</source>
        <translation>Ingen profil valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="704"/>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation>Ingen profil er valgt til sletning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="803"/>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation>GnuPG blev ikke fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="817"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Vær venlig at installere GnuPG på dit system.&lt;br&gt;Installér &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; gennem dit foretrukne pakkehåndteringsværktøj&lt;br&gt;eller &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;hent det ned&lt;/a&gt; fra GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="871"/>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation>Opret kodeordslager?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="872"/>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation>Ønsker du at oprette et kodeordslager på %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="877"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="878"/>
        <source>Failed to create password-store at: %1</source>
        <translation>Kunne ikke oprette adgangskodelager på: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="909"/>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation>Kodeordslager ikke initialiseret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="910"/>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation>Mappen %1 lader ikke til at være et kodeordslager eller er endnu ikke initialiseret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="839"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="870"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Autodetekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="68"/>
        <source>System tray is not available</source>
        <translation>Systembakke er utilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
        <translation>Pass OTP-udvidelsen skal være installeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="98"/>
        <source>qrencode needs to be installed</source>
        <translation>qrencode skal være installeret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
        <translation>Installér venligst GnuPG på dit system.&lt;br&gt;Installér &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; fra Microsoft Store for at gøre dette.&lt;br&gt;Hvis du allerede har gjort dette, så sørg for at du har kørt det mindst en gang og&lt;br&gt;tryk på &quot;Autodetekter&quot; i den næste dialogboks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="811"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Installér venligst GnuPG på dit system.&lt;br&gt;Installér &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; fra Microsoft Store&lt;br&gt;eller &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot; &gt;hent det ned&lt;/a&gt; fra GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Use PWGen</source>
        <translation>Benyt PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Use Git</source>
        <translation>Benyt Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="567"/>
        <source>Use QRencode</source>
        <translation>Benyt QRencode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="581"/>
        <source>Use pass-otp extension</source>
        <translation>Benyt udvidelsen pass-otp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="702"/>
        <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
        <translation>Git/GPG direkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="739"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="749"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="799"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="830"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1008"/>
        <source>…</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="779"/>
        <source>GPG</source>
        <translation>GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="792"/>
        <source>PWGen</source>
        <translation>PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1042"/>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
        <translation>Skabelonen tilføjer ekstra felter til kodeordsvisningen og i dialogboksen til oprettelse og redigering af kodeord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1073"/>
        <source>login
URL
e-mail</source>
        <translation>login
URL
e-mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="505"/>
        <source>Check .gpgid file signature!</source>
        <translation>Tjek .gpgid-filens signatur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="506"/>
        <source>Signature for %1 is invalid.</source>
        <translation>Signaturen for %1 er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="598"/>
        <source>Can not edit</source>
        <translation>Ude af stand til at redigere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="599"/>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation>Kunne ikke læse krypteringsnøglen der skal benyttes, filen .gpg-id mangler eller er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="314"/>
        <source>GPG signing failed!</source>
        <translation>GPG-signering mislykkedes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="315"/>
        <source>Failed to sign %1.</source>
        <translation>Kunne ikke signere %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="382"/>
        <source>No signing key!</source>
        <translation>Ingen signeringsnøgle!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="383"/>
        <source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
        <translation>Ingen af de hemmelige signeringsnøgler er tilgængelige.
Du vil ikke kunne ændre brugerlisten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot update</source>
        <translation>Ude af stand til at opdatere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke skrive til .gpg-id.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="274"/>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation>Tjek valgte brugere!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="275"/>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation>Ingen af de valgte nøgler har en hemmelig nøgle tilgængelig.
Du vil ikke være i stand til at dekryptere nogen nye tilføjede kodeord!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="662"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="769"/>
        <source>Re-encryption failed</source>
        <translation>Genkryptering mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="663"/>
        <source>Failed to replace %1. Original has been restored.</source>
        <translation>Kunne ikke erstatte %1. Originalen er blevet gendannet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="692"/>
        <source>Creating backup commit</source>
        <translation>Opretter backup-commit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="706"/>
        <source>Backup commit failed</source>
        <translation>Backup-commit mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="699"/>
        <source>Could not inspect git status. Re-encryption was aborted.</source>
        <translation>Kunne ikke inspicere git-status. Genkryptering blev afbrudt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="707"/>
        <source>Re-encryption was aborted because a git backup could not be created.</source>
        <translation>Genkrypteringen blev afbrudt, fordi der ikke kunne oprettes en git-backup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="729"/>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation>Genkrypterer fra mappen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="787"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Opdaterer kodeordslager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="757"/>
        <source>GPG ID verification failed</source>
        <translation>GPG ID-bekræftelse mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="758"/>
        <source>Could not verify .gpg-id for directory.</source>
        <translation>Kunne ikke verificere .gpg-id for mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="770"/>
        <source>Failed to re-encrypt %1</source>
        <translation>Kunne ikke genkryptere %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="776"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 succeeded, %2 failed</source>
        <translation>Genkryptering fuldført: %1 lykkedes, %2 mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="782"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 files re-encrypted</source>
        <translation>Genkryptering fuldført: %1 filer genkrypteret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation>Opret GnuPG nøglepar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="42"/>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>Opret et nyt nøglepar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="155"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Mailadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Der er ingen grænse for længden af en adgangskode, og den bør vælges omhyggeligt. Fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt er adgangskoden til at låse den private nøgle op et af de svageste punkter i GnuPG (og andre offentlige nøglekrypteringssystemer), da det er den eneste beskyttelse, du har, hvis en anden person får fat i din private nøgle. &lt;br/&gt;Ideelt set bør adgangskoden ikke bruge ord fra en ordbog og bør blande store og små bogstaver samt ikke-alfabetiske tegn.&lt;br/&gt;En god adgangskode er afgørende for sikker brug af GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
        <source>Repeat pass</source>
        <translation>Gentag gennemløb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Avanceret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
        <source>Template contents will be set based on GPG version.</source>
        <translation>Skabelonindholdet vil blive indstillet baseret på GPG-versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG-nøglegenerator
#
#      første testudgave; kommentarer velkomne
#
%echo Genererer standardnøgle
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo fuldført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="259"/>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation>For avancerede instillingsmuligheder, se venligst &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manualen&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ugyldigt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="169"/>
        <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
        <translation>Navnet skal bestå af mindst 5 tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid email</source>
        <translation>Ugyldig emailadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="181"/>
        <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
        <translation>Adressen du angav er ikke en gyldig emailadresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="196"/>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation>Denne handling kan tage nogle minutter.&lt;br /&gt;Vi har brug for at generere en masse tilfældige bytes. Det er en god idé at foretage nogle andre handlinger (tast på tastaturet, flyt musen, brug harddiskene) mens primtallet genereres; dette gør det lettere for tilfældighedsgeneratoren at oparbejde tilstrækkelig entropi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>QtPass</source>
        <translation>QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="398"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="401"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="425"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>OTP</source>
        <translation>OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
        <translation>Generer engangskode og kopiér til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="420"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>Git push</source>
        <translation>Git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="436"/>
        <source>Git pull</source>
        <translation>Git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="433"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Opdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="444"/>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation>Håndter hvem der kan læse kodeord i mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Brugere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="449"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Vælg profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Search inside password content (pass grep)</source>
        <translation>Søg inden for adgangskodeindhold (pass grep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>⌕</source>
        <translation>⌕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/>
        <source>Content search toggle</source>
        <translation>Søg efter indhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="136"/>
        <source>Toggle content search mode to search inside password files</source>
        <translation>Skift indholdssøgningstilstand for at søge i adgangskodefiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Case-insensitive search</source>
        <translation>Søgning uden forskel på store og små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Aa</source>
        <translation>Aa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Case-insensitive toggle</source>
        <translation>Skift søgning uden forskel på store og små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Toggle case-insensitive content search</source>
        <translation>Slå søgning i indhold til/fra, hvor der ikke skelnes mellem store og små bogstaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation>Velkommen til QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="120"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Search Password</source>
        <translation>Søg efter kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation>Velkommen til QtPass %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Add Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Add Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Enter password to connect to WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav exited unexpectedly
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Opdater kodeordslager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Can not edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Selected password file does not exist, not able to edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Password hidden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Content hidden</source>
        <translation>Indhold skjult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1432"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>OTP Code</source>
        <translation>OTP-kode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard not cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation>Kodeord og indhold skjult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation>Søger efter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="856"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <source>New file</source>
        <translation>Ny fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Ny kodeordsfil:
(Vil blive placeret i %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
        <source> and the whole content?</source>
        <translation> og hele indholdet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source> and the whole content? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation> og hele indholdet? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Bemærk: Der findes uventede filer i mappen, tjek venligst disse før du fortsætter.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil slette %1%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Delete password?</source>
        <translation>Slet kodeord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Are you sure you want to delete %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Slet mappe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and whole content</source>
        <translation type="vanished"> and whole content</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Key not found in keyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Generating GPG key pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation>Profil ændret til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Open folder with file manager</source>
        <translation>Åben mappen med filhåndteringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1191"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Tilføj mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Add password</source>
        <translation>Tilføj kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Ny mappe:
(Vil blive placeret i %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">copied to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>OTP code copied to clipboard</source>
        <translation>OTP-kode kopieret til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>No OTP code found in this password entry</source>
        <translation>Ingen OTP-kode fundet i denne adgangskodepost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Søgning…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>Search content (regex)</source>
        <translation>Søg indhold (regex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>No matches found.</source>
        <translation>Ingen resultater fundet.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Found %n match(es) in %1 entr(ies).</source>
        <translation>
            <numerusform>Fandt %n resultat i %1 indtastninger.</numerusform>
            <numerusform>Fandt %n resultater i %1 indtastninger.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
        <source>No password selected for OTP generation</source>
        <translation>Ingen adgangskode valgt til OTP-generering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation>Omdøb mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Rename password</source>
        <translation>Omdøb kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Re-encrypt</source>
        <translation>Krypter igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Failed to create folder: %1</source>
        <translation>Kunne ikke oprette mappe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Failed to create .gpg-id file in: %1</source>
        <translation>Kunne ikke oprette .gpg-id-fil i: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Omdøb fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <source>Rename Folder To: </source>
        <translation>Omdøb mappe til: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename File To: </source>
        <translation>Omdøb fil til: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Directory does not exist: %1</source>
        <translation>Mappen findes ikke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Re-encrypt passwords</source>
        <translation>Krypter adgangskoder igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1494"/>
        <source>Re-encrypt all passwords in %1?

This will re-encrypt ALL password files in this folder using the current recipients defined in .gpg-id.

This may rewrite many files and cannot be undone easily.

Continue?</source>
        <translation>Vil du genkryptere alle adgangskoder i %1?

Dette vil genkryptere ALLE adgangskodefiler i denne mappe ved hjælp af de nuværende modtagere, der er defineret i .gpg-id.

Dette kan omskrive mange filer og kan ikke nemt fortrydes.

Fortsætte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;QtPass is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;QtPass er et GUI til &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, unix-standardværktøjet til kodeordshåndtering.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vær venlig at indrapportere eventuelle &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;problemer&lt;/a&gt; du måtte have med dette programmel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Dokumentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;Kildekode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="142"/>
        <source>Invalid password length</source>
        <translation>Ugyldig adgangskodelængde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="143"/>
        <source>Can&apos;t generate password with zero length.</source>
        <translation>Kan ikke generere en adgangskode med en længde på nul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="186"/>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation>Ingen tegn valgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation>Ude af stand til at generere kodeord: Der er ingen tegn at vælge mellem i det indstillede tegnsæt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="533"/>
        <source>Encryption failed: GPG key has expired. Please renew or replace it.</source>
        <translation>Kryptering mislykkedes: GPG-nøglen er udløbet. Forny eller erstat den venligst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="538"/>
        <source>Encryption failed: GPG key has been revoked.</source>
        <translation>Kryptering mislykkedes: GPG-nøglen er blevet tilbagekaldt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="543"/>
        <source>Encryption failed: recipient GPG key not found or invalid. Check that the key ID in .gpg-id is correct and imported.</source>
        <translation>Kryptering mislykkedes: Modtagerens GPG-nøgle blev ikke fundet eller er ugyldig. Kontroller, at nøgle-ID&apos;et i .gpg-id er korrekt og importeret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="547"/>
        <source>Encryption failed. Check that your GPG key is valid.</source>
        <translation>Kryptering mislykkedes. Kontroller, at din GPG-nøgle er gyldig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="75"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Generer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="86"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Vis kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="106"/>
        <source>Character Set:</source>
        <translation>Tegnsæt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="114"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Alle tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="119"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Alfabetiske tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="124"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumeriske tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Tilpasset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="155"/>
        <location filename="../main/main.cpp" line="159"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="160"/>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation>Genererer GPG-nøglepar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="223"/>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Kunne ikke forbinde til WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="240"/>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation>QtPass WebDAV-kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="241"/>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation>Indtast WebDAV-kodeord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="258"/>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation>fusedav afsluttedes uventet
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="262"/>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Kunne ikke starte fusedav for at forbinde til WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="275"/>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation>QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="278"/>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation>QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="281"/>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation>QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="284"/>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation>QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="287"/>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation>QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="290"/>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation>QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="306"/>
        <source>GPG key pair generation failed</source>
        <translation>Generering af GPG-nøglepar mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="380"/>
        <source>GPG key pair generated successfully</source>
        <translation>GPG-nøglepar blev genereret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="465"/>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation>Udklipsholder ryddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="467"/>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation>Udklipsholder ikke ryddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="512"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Kopieret til udklipsholderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoreModel</name>
    <message>
        <source>force overwrite?</source>
        <translation type="vanished">gennemtving overskrivning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="411"/>
        <source>Force overwrite?</source>
        <translation>Tving overskrivning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="412"/>
        <source>overwrite %1 with %2?</source>
        <translation>overskriv %1 med %2?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Skjul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Min&amp;imiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Max&amp;imiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Gendan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afslut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
        <source>Read access users</source>
        <translation>Brugere med læseadgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="45"/>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Black entries have an encryption key available and it is trusted, select one of these to allow other people to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation>Vælg hvilke brugere, der skal kunne dekryptere adgangskoder, der er gemt i denne mappe.
Bemærk: Eksisterende filer vil ikke blive ændret og bevarer de gamle tilladelser, indtil du redigerer dem.
Blå poster har en hemmelig nøgle tilgængelig. Vælg en af disse for at kunne dekryptere.
Sorte poster har en krypteringsnøgle tilgængelig, og den er betroet. Vælg en af disse for at tillade andre at dekryptere.
Røde poster er ikke gyldige. Du vil ikke kunne kryptere til disse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Vælg hvilke brugere der skal være i stand til at dekryptere kodeord gemt i denne mappe.
Bemærk: Eksisterende filer vil ikke blive ændret, og beholder de eksisterende tilladelser indtil du redigerer dem.
Blå poster indikerer at en hemmelig nøgle er tilgængelig. Vælg en af disse for at være i stand til at dekryptere.
Røde poster er ugyldige. Du vil ikke være i stand til at benytte dem til at dekryptere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="70"/>
        <source>Search for users</source>
        <translation>Søg efter brugere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Search Users</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="77"/>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation>Vis nøgler der ikke kan bruges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Keylist missing</source>
        <translation>Nøglelisten mangler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
        <translation>Kunne ikke hente listen over tilgængelige GPG-nøgler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation>Nøgle ikke fundet i nøglering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>created</source>
        <translation>oprettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>expires</source>
        <translation>udløber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>[INVALID] </source>
        <translation>[UGYLDIG] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>[EXPIRED] </source>
        <translation>[UDLØBET] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>[PARTIAL] </source>
        <translation>[DELVIS] </translation>
    </message>
</context>
</TS>
