<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sq_AL">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Cilësimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="72"/>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation>Sjellja e Clipboard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="91"/>
        <source>Use primary selection</source>
        <translation>Përdorni përzgjedhjen parësore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation>Pastrim Automatik pas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="198"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Content panel behaviour:</source>
        <translation>Sjellja e panelit të përmbajtjes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Hide content</source>
        <translation>Fshih përmbajtjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="166"/>
        <source>Hide password</source>
        <translation>Fshih fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="175"/>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation>Pastrim automatik i panelit pas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>Use a monospace font</source>
        <translation>Përdorni një font monospace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="231"/>
        <source>Display the files content as-is</source>
        <translation>Shfaq përmbajtjen e skedarëve siç është</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="238"/>
        <source>No line wrapping</source>
        <translation>Pa mbështjellje rreshtash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="270"/>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation>Gjenerimi i fjalëkalimit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Password Length:</source>
        <translation>Gjatësia e fjalëkalimit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Karaktere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="344"/>
        <source>Use characters:</source>
        <translation>Përdorni karaktere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
        <source>Select character set for password generation</source>
        <translation>Zgjidhni setin e karaktereve për gjenerimin e fjalëkalimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Të gjitha karakteret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Alfabetike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumerike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="381"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="419"/>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Include special symbols</source>
        <translation>Përfshini simbole të veçanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Current path</source>
        <translation>Pathi aktual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="443"/>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation>Përjashtoni shkronjat e mëdha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Përfshini simbole të veçanta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation>Gjeneroni fjalëkalime të thjeshta për tu memorizuar, por më pak të sigurta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="467"/>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation>Përjashtoni numrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="486"/>
        <source>Git:</source>
        <translation>Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation>Shtoni automatikisht skedarë .gpg-id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
        <source>Automatically push</source>
        <translation>Automatically push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation>Automatically pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>Zgjatime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="592"/>
        <source>Enable content search (pass grep)</source>
        <translation>Aktivizo kërkimin e përmbajtjes (pass grep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="595"/>
        <source>Allow searching inside password file contents. Requires decrypting every file and can be slow on large stores.</source>
        <translation>Lejo kërkimin brenda përmbajtjes së skedarëve të fjalëkalimeve. Kërkon deshifrimin e çdo skedari dhe mund të jetë i ngadaltë në depo të mëdha fjalëkalimesh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="617"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Sistem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation>Përdorni ikonë e trayit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="636"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Filloni të minimizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="643"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>Fsheheni kur ta mbyllni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="650"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Gjithmonë në krye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="675"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="693"/>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation>Zgjidhni programin e ruajtjes së fjalëkalimit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="709"/>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation>&amp; Përdorni kalimin(pass)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="733"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="769"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Gjenero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="772"/>
        <source>Generate GPG key pair</source>
        <translation>Gjeneroni çiftin e çelësave GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="809"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Kaloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="820"/>
        <source>pass</source>
        <translation>kaloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="839"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="870"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>Detektim automatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="893"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="942"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Emri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="945"/>
        <source>Profile name, used to identify this configuration profile</source>
        <translation>Emri i profilit, i përdorur për të identifikuar këtë profil konfigurimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="950"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="953"/>
        <source>Path to the password store directory</source>
        <translation>Shtegu për në direktorinë e ruajtjes së fjalëkalimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="958"/>
        <source>Signing Key</source>
        <translation>Çelësi i Nënshkrimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="961"/>
        <source>Optional: GPG key to sign .gpg-id files for integrity verification. Leave empty unless you need to protect the user list from tampering.</source>
        <translation>Opsionale: Çelësi GPG për të nënshkruar skedarët .gpg-id për verifikimin e integritetit. Lëreni bosh përveçse nëse keni nevojë të mbroni listën e përdoruesve nga ndërhyrjet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="971"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Shto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="986"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1021"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Shabllon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>Përdorni shabllonin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1058"/>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation>Trego të gjitha rreshtat që fillojnë me një fjalë të ndjekur nga dy pika si fusha në fushat e fjalëkalimit, jo vetëm ato të listuarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1061"/>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation>Trego modelin e të gjitha fushave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1088"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="68"/>
        <source>System tray is not available</source>
        <translation>Tabaka e sistemit nuk është në dispozicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
        <translation>Pass OTP extension duhet të instalohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="98"/>
        <source>qrencode needs to be installed</source>
        <translation>qrencode duhet të instalohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="124"/>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation>Asnjë Klipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation>Gjithmonë kopjoni në klipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="126"/>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation>Kopjoni në klipboard sipas kërkesës</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="223"/>
        <source>This field is required</source>
        <translation>Kjo fushë është e detyrueshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="653"/>
        <source>Select recipients for %1</source>
        <translation>Zgjidh marrësit për %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="671"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Profili i ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="703"/>
        <source>No profile selected</source>
        <translation>Asnjë profil i zgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="704"/>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation>Asnjë profil i zgjedhur për të fshirë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="803"/>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation>GnuPG nuk u gjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
        <translation>Ju lutemi instaloni GnuPG në sistemin tuaj. &lt;br&gt; Instaloni &lt;strong&gt; Ubuntu &lt;/strong&gt; nga Microsoft Store për ta marrë. &lt;br&gt; Nëse tashmë e keni bërë një gjë të tillë, sigurohuni që e keni filluar një herë dhe klikoni &quot;Autodetect&quot; në dialogun tjetër.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="811"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Ju lutemi instaloni GnuPG në sistemin tuaj. Instaloni &lt;strong&gt; Ubuntu &lt;/strong&gt; nga Microsoft Store &lt;br&gt; ose &lt;a href = &quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2 &quot;&gt; shkarkoni &lt;/a&gt; nga GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="817"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>Ju lutemi instaloni GnuPG në sistemin tuaj. Instaloni &lt;strong&gt; gpg &lt;/strong&gt; duke përdorur menaxherin tuaj të preferuar të paketave (package manager) &lt;br&gt; ose &lt;a href = &quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1- 2 &quot;&gt; shkarkoni &lt;/a&gt; nga GnuPG.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="871"/>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation>Krijoni password-store?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="872"/>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation>Dëshiron të krijosh një password-store në% 1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="877"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="878"/>
        <source>Failed to create password-store at: %1</source>
        <translation>Dështoi në krijimin e ruajtjes së fjalëkalimeve në: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="909"/>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation>Password store jo i inicializuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="910"/>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation>Dosja %1 nuk duket të jetë një dyqan me fjalëkalime ose ende nuk është inicializuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Use PWGen</source>
        <translation>Përdorni PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Use Git</source>
        <translation>Përdorni Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="567"/>
        <source>Use QRencode</source>
        <translation>Përdorni QRencode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="581"/>
        <source>Use pass-otp extension</source>
        <translation>Përdorni extension pass-otp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="702"/>
        <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
        <translation>Native Git/GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="739"/>
        <source>Git</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="749"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="799"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="830"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1008"/>
        <source>…</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="779"/>
        <source>GPG</source>
        <translation>GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="792"/>
        <source>PWGen</source>
        <translation>PWGen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1042"/>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
        <translation>Modelet shtojnë fusha shtesë në dialogun e gjenerimit të fjalëkalimit dhe në pamjen e fjalëkalimit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1073"/>
        <source>login
URL
e-mail</source>
        <translation>login
URL
e-mail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="505"/>
        <source>Check .gpgid file signature!</source>
        <translation>Kontrolloni nënshkrimin e skedarit .gpgid!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="506"/>
        <source>Signature for %1 is invalid.</source>
        <translation>Nënshkrimi për %1 është i pavlefshëm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="598"/>
        <source>Can not edit</source>
        <translation>Nuk mund të modifikoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="599"/>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation>Nuk mund të lexohet çelësi i enkriptimit për t’u përdorur, skedari .gpg-id mungon ose i pavlefshëm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="314"/>
        <source>GPG signing failed!</source>
        <translation>Nënshkrimi i GPG dështoi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="315"/>
        <source>Failed to sign %1.</source>
        <translation>Dështoi në nënshkrimin e %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="382"/>
        <source>No signing key!</source>
        <translation>Pa çelës nënshkrimi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="383"/>
        <source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
        <translation>Asnjë nga çelësat sekretë të nënshkrimit nuk është i disponueshëm.
Nuk do të jeni në gjendje të ndryshoni listën e përdoruesve!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot update</source>
        <translation>Nuk mund të modifikohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation>Nuk mund të hapet .gpg-id për shkrim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="274"/>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation>Kontrolloni përdoruesit e zgjedhur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="275"/>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation>Asnjë nga çelësat e zgjedhur nuk ka një çelës sekret në dispozicion.
Ju nuk do të jeni në gjendje të deshifroni ndonjë fjalëkalim të shtuar rishtazi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="662"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="769"/>
        <source>Re-encryption failed</source>
        <translation>Ri-enkriptimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="663"/>
        <source>Failed to replace %1. Original has been restored.</source>
        <translation>Zëvendësimi i %1 dështoi. Origjinali është rikthyer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="692"/>
        <source>Creating backup commit</source>
        <translation>Krijimi i një kopje rezervë të kryer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="706"/>
        <source>Backup commit failed</source>
        <translation>Kryerja e kopjes rezervë dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="699"/>
        <source>Could not inspect git status. Re-encryption was aborted.</source>
        <translation>Nuk mund të inspektohej statusi i git. Ri-enkriptimi u ndërpre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="707"/>
        <source>Re-encryption was aborted because a git backup could not be created.</source>
        <translation>Ri-enkriptimi u ndërpre sepse nuk mund të krijohej një kopje rezervë git.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="729"/>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation>Ri-kriptimi nga dosja %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="787"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Përditësimi i dyqanit me fjalëkalime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="757"/>
        <source>GPG ID verification failed</source>
        <translation>Verifikimi i ID-së së GPG dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="758"/>
        <source>Could not verify .gpg-id for directory.</source>
        <translation>Nuk mund të verifikohej .gpg-id për direktorinë.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="770"/>
        <source>Failed to re-encrypt %1</source>
        <translation>Dështoi në rikriptimin e %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="776"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 succeeded, %2 failed</source>
        <translation>Ri-enkriptimi përfundoi: %1 pati sukses, %2 dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="782"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 files re-encrypted</source>
        <translation>Ri-enkriptimi përfundoi: %1 skedarë u rienkriptuan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation>Gjeneroni GnuPG kyçet çift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="42"/>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>Gjeneroni një palë të re kyçe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Emri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="155"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Frazë kalimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nuk ka kufizim në gjatësinë e një fjalëkalimi dhe duhet të zgjidhet me kujdes. Nga perspektiva e sigurisë, fjalëkalimi për të zhbllokuar çelësin privat është një nga pikat më të dobëta në GnuPG (dhe gjithashtu në sisteme të tjera të enkriptimit me çelës publik) pasi është mbrojtja e vetme që keni nëse një individ tjetër merr çelësin tuaj privat. &lt;br/&gt;Idealisht, fjalëkalimi nuk duhet të përdorë fjalë nga një fjalor dhe duhet të përziejë shkronjat e vogla dhe të vogla të karaktereve alfabetike, si dhe të përdorë karaktere jo-alfabetike.&lt;br/&gt;Një fjalëkalim i mirë është thelbësor për përdorimin e sigurt të GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
        <source>Repeat pass</source>
        <translation>Kalimi i përsëritur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Ekspert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
        <source>Template contents will be set based on GPG version.</source>
        <translation>Përmbajtja e shabllonit do të vendoset bazuar në versionin GPG.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG gjererues i çelësave
#
#      versioni i parë i testit ju lutemi komentoni
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="259"/>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Për opsionet e ekspertëve shikoni &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt; Manuali GnuPG &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Emër i pavlefshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="169"/>
        <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
        <translation>Emri duhet të jetë i gjatë së paku 5 karaktere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid email</source>
        <translation>Email i pavlefshem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="181"/>
        <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
        <translation>Adresa e emailit që keni vendosur nuk është e vlefshme .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="196"/>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation>Ky operacion mund të zgjasë disa minuta. &lt;br /&gt; Ne duhet të gjenerojmë shumë byte të rastit. është një ide e mirë për të kryer ndonjë veprim tjetër (shkruani në tastierë, lëvizni miun, përdorni disqet) gjatë gjenerimit kryesor; kjo i jep gjeneratorit të numrave të rastit një shans më të mirë për të fituar entropi të mjaftueshme.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>QtPass</source>
        <translation>QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>Zgjidhni profilin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="120"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Search Password</source>
        <translation>Fjalëkalimi i kërkimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Search inside password content (pass grep)</source>
        <translation>Kërko brenda përmbajtjes së fjalëkalimit (pass grep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>⌕</source>
        <translation>⌕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/>
        <source>Content search toggle</source>
        <translation>Aktivizimi i kërkimit të përmbajtjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="136"/>
        <source>Toggle content search mode to search inside password files</source>
        <translation>Aktivizo/çaktivizo modalitetin e kërkimit të përmbajtjes për të kërkuar brenda skedarëve të fjalëkalimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Case-insensitive search</source>
        <translation>Kërkim pa dallim mes shkronjave të mëdha dhe të vogla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Aa</source>
        <translation>Aa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Case-insensitive toggle</source>
        <translation>Aktivizimi i kërkimit pa dallim mes shkronjave të mëdha dhe të vogla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Toggle case-insensitive content search</source>
        <translation>Aktivizo/çaktivizo kërkimin e përmbajtjes pa dallim mes shkronjave të mëdha dhe të vogla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Përfundime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation>Mirësevini në QtPass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Add password</source>
        <translation>Shtoni fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1191"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Shto folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="398"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="401"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>OTP</source>
        <translation>OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
        <translation>Gjenero OTP dhe kopjo në klipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="420"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="425"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>Git push</source>
        <translation>Git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="436"/>
        <source>Git pull</source>
        <translation>Git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="433"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Përditëso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="444"/>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation>Menaxhoni kush mund të lexojë fjalëkalimin në folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="449"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Konfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation>Mirësevini në QtPass %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>Përditësimi i dyqanit me fjalëkalime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Content hidden</source>
        <translation>Përmbajtja e fshehur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1432"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>OTP Code</source>
        <translation>Kodi OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>OTP code copied to clipboard</source>
        <translation>Kodi OTP u kopjua në kujtesën e përkohshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>No OTP code found in this password entry</source>
        <translation>Nuk u gjet asnjë kod OTP në këtë hyrje fjalëkalimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation>Fjalëkalimi dhe përmbajtja të fshehura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation>Duke kërkuar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation>Duke kërkuar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>Search content (regex)</source>
        <translation>Kërko përmbajtje (regex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>No matches found.</source>
        <translation>Nuk u gjetën përputhje.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Found %n match(es) in %1 entr(ies).</source>
        <translation>
            <numerusform>U gjet %n përputhje në %1 hyrje.</numerusform>
            <numerusform>U gjetën %n përputhje në %1 hyrje.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="856"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <source>New file</source>
        <translation>Dosje e re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Skedar i ri i fjalëkalimit: 
(Do të vendoset brenda %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
        <source> and the whole content?</source>
        <translation> dhe gjithë përmbajtjen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source> and the whole content? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation> dhe gjithë përmbajtjen? &lt;br&gt;&lt;strong&gt; Vëmendje: ka skedarë të papritur në dosjen e dhënë, kontrolloni ato përpara se të vazhdoni. &lt;/ strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>Fshini dosjen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Delete password?</source>
        <translation>Fshini fjalëkalimin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation>Jeni i sigurt që dëshironi të fshini %1%2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
        <source>No password selected for OTP generation</source>
        <translation>Nuk është zgjedhur fjalëkalim për gjenerimin e OTP-së</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation>Profili ndryshoi në %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Open folder with file manager</source>
        <translation>Hap dosjen me menaxherin e skedarëve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation>Riemërtoni dosjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Rename password</source>
        <translation>Riemërtoni fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Re-encrypt</source>
        <translation>Rikripto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>Dosje e re:
(Do të vendoset brenda %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Failed to create folder: %1</source>
        <translation>Dështoi në krijimin e dosjes: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Failed to create .gpg-id file in: %1</source>
        <translation>Dështoi në krijimin e skedarit .gpg-id në: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>Riemërtoni skedarin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <source>Rename Folder To: </source>
        <translation>Riemërtoni Dosjen ne: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename File To: </source>
        <translation>Riemërtoni Skedarin ne : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Directory does not exist: %1</source>
        <translation>Drejtoria nuk ekziston: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Re-encrypt passwords</source>
        <translation>Rikripto fjalëkalimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1494"/>
        <source>Re-encrypt all passwords in %1?

This will re-encrypt ALL password files in this folder using the current recipients defined in .gpg-id.

This may rewrite many files and cannot be undone easily.

Continue?</source>
        <translation>Të rienkriptohen të gjitha fjalëkalimet në %1?

Kjo do të rienkriptojë TË GJITHA skedarët e fjalëkalimeve në këtë dosje duke përdorur marrësit aktualë të përcaktuar në .gpg-id.

Kjo mund të rishkruajë shumë skedarë dhe nuk mund të anulohet lehtë.

Të vazhdohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;QtPass is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; QtPass është një GUI për &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt; pass&lt;/a&gt;, menaxheri standard me fjalëkalim unix. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Ju lutemi raportoni çdo &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt; çështje &lt;/a&gt; që mund të keni me këtë softuer. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt; Dokumentacioni &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt; Burimi i kodit &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="142"/>
        <source>Invalid password length</source>
        <translation>Gjatësi e pavlefshme e fjalëkalimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="143"/>
        <source>Can&apos;t generate password with zero length.</source>
        <translation>Nuk mund të gjenerohet fjalëkalim me gjatësi zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="186"/>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation>Asnjë karaktere e zgjedhur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation>Nuk mund të gjeneroni fjalëkalim, nuk ka karaktere për të zgjedhur nga konfigurimi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="533"/>
        <source>Encryption failed: GPG key has expired. Please renew or replace it.</source>
        <translation>Enkriptimi dështoi: Çelësi GPG ka skaduar. Ju lutemi ta rinovoni ose zëvendësoni atë.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="538"/>
        <source>Encryption failed: GPG key has been revoked.</source>
        <translation>Enkriptimi dështoi: Çelësi GPG është revokuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="543"/>
        <source>Encryption failed: recipient GPG key not found or invalid. Check that the key ID in .gpg-id is correct and imported.</source>
        <translation>Enkriptimi dështoi: çelësi GPG i marrësit nuk u gjet ose është i pavlefshëm. Kontrolloni që ID-ja e çelësit në .gpg-id është e saktë dhe e importuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="547"/>
        <source>Encryption failed. Check that your GPG key is valid.</source>
        <translation>Enkriptimi dështoi. Kontrolloni që çelësi juaj GPG të jetë i vlefshëm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="75"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>Gjenero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="86"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Shfaq fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="106"/>
        <source>Character Set:</source>
        <translation>Seti i Karaktereve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="114"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>Të gjitha karakteret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="119"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>Alfabetike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="124"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>Alfanumerike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>E përshtatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Gjatësia:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="155"/>
        <location filename="../main/main.cpp" line="159"/>
        <source>LTR</source>
        <translatorcomment>Kjo është për të mbajtur ndërfaqen nga e majta në të djathtë.</translatorcomment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="160"/>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation>Duke gjeneruar çiftin e kyçave të GPG-së</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="223"/>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Nuk arriti të lidhej WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="240"/>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation>Fjalëkalim QtPass WebDAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="241"/>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation>Vendosni fjalëkalimin për t&apos;u lidhur me WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="258"/>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation>fuseav doli papritur
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="262"/>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation>Dështoi fillimi i fusedav për të lidhur WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="275"/>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation>QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="278"/>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation>QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="281"/>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation>QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="284"/>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation>QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="287"/>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation>QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="290"/>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation>QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="306"/>
        <source>GPG key pair generation failed</source>
        <translation>Gjenerimi i çiftit të çelësave GPG dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="380"/>
        <source>GPG key pair generated successfully</source>
        <translation>Çifti i çelësave GPG u gjenerua me sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="465"/>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation>Klipboard pastruar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="467"/>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation>Clipboard nuk është pastruar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="512"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Kopjuar në clipboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoreModel</name>
    <message>
        <source>force overwrite?</source>
        <translation type="vanished">rishkruaj me forcë?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="411"/>
        <source>Force overwrite?</source>
        <translation>Të detyrohet mbishkrimi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="412"/>
        <source>overwrite %1 with %2?</source>
        <translation>rishkruaj %1 me %2?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Shfaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Fsheh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
        <source>Read access users</source>
        <translation>Lexoni përdoruesit me akses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="45"/>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Black entries have an encryption key available and it is trusted, select one of these to allow other people to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation>Zgjidhni cilët përdorues duhet të jenë në gjendje të deshifrojnë fjalëkalimet e ruajtura në këtë dosje.
Shënim: Skedarët ekzistues nuk do të modifikohen dhe do të ruajnë lejet e vjetra derisa t&apos;i modifikoni.
Hyrjet blu kanë një çelës sekret në dispozicion, zgjidhni një prej tyre për të qenë në gjendje të deshifrojnë.
Hyrjet e zeza kanë një çelës enkriptimi në dispozicion dhe është i besueshëm, zgjidhni një prej tyre për të lejuar persona të tjerë ta deshifrojnë.
Hyrjet e kuqe nuk janë të vlefshme, nuk do të jeni në gjendje të enkriptoni me to.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Zgjidhni cilët përdorues duhet të jenë në gjendje të deshifrojnë fjalëkalimet e ruajtura në këtë dosje.
Shënim: Skedarët ekzistues nuk do të modifikohen dhe mbajnë lejet e vjetra deri sa t&apos;i përpunoni ato.
Hyrjet blu kanë në dispozicion një çelës sekret, zgjidhni njërën nga këto që të mund të deshifroni.
Regjistrimet e kuqe nuk janë të vlefshme, ju nuk do të jeni në gjendje t&apos;i kodoni këto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="70"/>
        <source>Search for users</source>
        <translation>Kërkoni për përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Zgjidhni cilët përdorues duhet të jenë në gjendje të deshifrojnë fjalëkalimet e ruajtura në këtë dosje.
Shënim: Skedarët ekzistues nuk do të modifikohen dhe mbajnë lejet e vjetra deri sa t&apos;i përpunoni ato.
Hyrjet blu kanë në dispozicion një çelës sekret, zgjidhni njërën nga këto që të mund të deshifroni.
Regjistrimet e kuqe nuk janë të vlefshme, ju nuk do të jeni në gjendje t&apos;i kodoni këto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Kërkoni përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="77"/>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation>Trego çelësa të papërdorshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Keylist missing</source>
        <translation>Lista kryesore mungon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
        <translation>Nuk mund të marr listën e çelësave të disponueshëm GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation>çelësi nuk u gjet në keyring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>created</source>
        <translation>krijuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>expires</source>
        <translation>skadon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>[INVALID] </source>
        <translation>[I PAVLEFSHËM] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>[EXPIRED] </source>
        <translation>[SKADUAR] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>[PARTIAL] </source>
        <translation>[PJESËRISHT] </translation>
    </message>
</context>
</TS>
