<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta_IN">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="20"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>உள்ளமைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="46"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="72"/>
        <source>Clipboard behaviour:</source>
        <translation>இடைநிலைப்பலகை நடத்தை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="91"/>
        <source>Use primary selection</source>
        <translation>முதன்மை தேர்வைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="98"/>
        <source>Autoclear after:</source>
        <translation>தன்னியக்க கற்றல் பிறகு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="198"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>நொடிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Behaviour:</source>
        <translation type="vanished">Password Behaviour:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Content panel behaviour:</source>
        <translation>உள்ளடக்க குழு நடத்தை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Hide content</source>
        <translation>உள்ளடக்கத்தை மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="166"/>
        <source>Hide password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லை மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="175"/>
        <source>Autoclear panel after:</source>
        <translation>தன்னியக்க குழு: பிறகு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="224"/>
        <source>Use a monospace font</source>
        <translation>ஒரு மோனோச்பேச் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="231"/>
        <source>Display the files content as-is</source>
        <translation>கோப்புகளின் உள்ளடக்கத்தைக் காண்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="238"/>
        <source>No line wrapping</source>
        <translation>வரி மடக்குதல் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="270"/>
        <source>Password Generation:</source>
        <translation>கடவுச்சொல் செனரேட்டர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Password Length:</source>
        <translation>கடவுச்சொல் நீளம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>எழுத்துக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="344"/>
        <source>Use characters:</source>
        <translation>எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="362"/>
        <source>Select character set for password generation</source>
        <translation>கடவுச்சொல் தலைமுறைக்கு எழுத்து தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>அனைத்து எழுத்துக்களும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="371"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>அகரவரிசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>எண்ணெழுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="381"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>தனிப்பயன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="419"/>
        <source>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</source>
        <translation>Abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Include special symbols</source>
        <translation>சிறப்பு சின்னங்களைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="592"/>
        <source>Enable content search (pass grep)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="595"/>
        <source>Allow searching inside password file contents. Requires decrypting every file and can be slow on large stores.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="769"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="772"/>
        <source>Generate GPG key pair</source>
        <translation>புதிய விசை சோடியை உருவாக்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="945"/>
        <source>Profile name, used to identify this configuration profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="953"/>
        <source>Path to the password store directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="958"/>
        <source>Signing Key</source>
        <translation>கையொப்பமிடும் விசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="961"/>
        <source>Optional: GPG key to sign .gpg-id files for integrity verification. Leave empty unless you need to protect the user list from tampering.</source>
        <translation>விதிமுறையின் சரி பார்க்கவும் காகத்து: .gpg-id இலக்குகளை உறவு வசதியான வழிமுறையில் எண்ணுவதற்கான GPG சூழ்நிலை. இதை தவறவிடுவதாக இல்லை என்றால் இதை வارிசையாக இருப்படுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1001"/>
        <source>Current path</source>
        <translation>தற்போதைய பாதை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pwgen</source>
        <translation type="vanished">Use pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="443"/>
        <source>Exclude capital letters</source>
        <translation>பெரிய எழுத்துக்களை விலக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include special symbols </source>
        <translation type="vanished">Include special symbols </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="460"/>
        <source>Generate easy to memorize but less secure passwords</source>
        <translation>மனப்பாடம் செய்ய எளிதாக உருவாக்கவும், ஆனால் குறைந்த பாதுகாப்பான கடவுச்சொற்களை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="467"/>
        <source>Exclude numbers</source>
        <translation>எண்களை விலக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="486"/>
        <source>Git:</source>
        <translation>கிட்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use git</source>
        <translation type="vanished">Use git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="512"/>
        <source>Automatically add .gpg-id files</source>
        <translation>.Gpg-id கோப்புகளை தானாக சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="519"/>
        <source>Automatically push</source>
        <translation>தானாக தள்ளவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="526"/>
        <source>Automatically pull</source>
        <translation>தானாக இழுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="558"/>
        <source>Extensions:</source>
        <translation>நீட்டிப்புகள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use pass otp extension</source>
        <translation type="vanished">Use pass otp extension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="617"/>
        <source>System:</source>
        <translation>அமைப்பு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="629"/>
        <source>Use TrayIcon</source>
        <translation>ட்ராயிகானைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="636"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>குறைக்கத் தொடங்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="643"/>
        <source>Hide on close</source>
        <translation>நெருக்கமாக மறைக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="650"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>எப்போதும் மேலே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="675"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>திட்டங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="693"/>
        <source>Select password storage program:</source>
        <translation>கடவுச்சொல் சேமிப்பக நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nati&amp;ve git/gpg</source>
        <translation type="vanished">Nati&amp;ve git/gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="709"/>
        <source>&amp;Use pass</source>
        <translation>&amp; பாச் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="733"/>
        <source>Native</source>
        <translation>பழமை</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git</source>
        <translation type="vanished">git</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gpg</source>
        <translation type="vanished">gpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pwgen</source>
        <translation type="vanished">pwgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="809"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>கணவாய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="820"/>
        <source>pass</source>
        <translation>கணவாய்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="893"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>சுயவிவரங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="942"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="950"/>
        <source>Path</source>
        <translation>பாதை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="971"/>
        <source>Add</source>
        <translation>கூட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="986"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password-store</source>
        <translation type="vanished">Current password-store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1021"/>
        <source>Template</source>
        <translation>வார்ப்புரு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</source>
        <translation type="vanished">Templates add extra fields in the password generation dialogue and in the password view.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Use template</source>
        <translation>வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1058"/>
        <source>Show all lines beginning with a word followed by a colon as fields in password fields, not only the listed ones</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லைத் தொடர்ந்து ஒரு வார்த்தையுடன் தொடங்கும் அனைத்து வரிகளையும் கடவுச்சொல் புலங்களில் புலங்களாகக் காட்டுங்கள், பட்டியலிடப்பட்டவை மட்டுமல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1061"/>
        <source>Show all fields templated</source>
        <translation>அனைத்து புலங்கள் வார்ப்புருவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login
url
email</source>
        <translation type="vanished">login
url
email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1088"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; version </source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://QtPass.org/&quot;&gt;QtPass&lt;/a&gt; பதிப்பு </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="124"/>
        <source>No Clipboard</source>
        <translation>இடைநிலைப்பலகை இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Always copy to clipboard</source>
        <translation>எப்போதும் இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="126"/>
        <source>On-demand copy to clipboard</source>
        <translation>இடைநிலைப்பலகைக்கு ஆன்-டிமாண்ட் நகல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="223"/>
        <source>This field is required</source>
        <translation>இந்த புலம் தேவை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="653"/>
        <source>Select recipients for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="671"/>
        <source>New Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="703"/>
        <source>No profile selected</source>
        <translation>எந்த சுயவிவரமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="704"/>
        <source>No profile selected to delete</source>
        <translation>நீக்க எந்த சுயவிவரமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="803"/>
        <source>GnuPG not found</source>
        <translation>Gnupg கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="817"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;gpg&lt;/strong&gt; using your favorite package manager&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>உங்கள் கணினியில் gnupg ஐ நிறுவவும். &lt;br&gt; உங்களுக்கு பிடித்த தொகுப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்தி &lt;strong&gt; gpg &lt;/strong&gt; ஐ நிறுவவும் &lt;br&gt; அல்லது &lt;a href = &quot; 2 &quot;&gt; பதிவிறக்கம் &lt;/a&gt; இது gnupg.org இலிருந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="871"/>
        <source>Create password-store?</source>
        <translation>கடவுச்சொல்-கடையை உருவாக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="872"/>
        <source>Would you like to create a password-store at %1?</source>
        <translation>கடவுச்சொல்-கடையை %1 இல் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="877"/>
        <source>Error</source>
        <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="878"/>
        <source>Failed to create password-store at: %1</source>
        <translation>தரவு அளவுக்கான உணவு வடிவம் உருவாக்குவதில் தோல்வி: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="909"/>
        <source>Password store not initialised</source>
        <translation>கடவுச்சொல் கடை துவக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="910"/>
        <source>The folder %1 doesn&apos;t seem to be a password store or is not yet initialised.</source>
        <translation>%1 கோப்புறை கடவுச்சொல் கடையாகத் தெரியவில்லை அல்லது இன்னும் துவக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="839"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;www.passwordstore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="870"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>ஆட்டோடெடெக்ட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="68"/>
        <source>System tray is not available</source>
        <translation>கணினி தட்டு கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Pass OTP extension needs to be installed</source>
        <translation>பாச் OTP நீட்டிப்பு நிறுவப்பட வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="98"/>
        <source>qrencode needs to be installed</source>
        <translation>Qrencode நிறுவப்பட வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="806"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store to get it.&lt;br&gt;If you already did so, make sure you started it once and&lt;br&gt;click &quot;Autodetect&quot; in the next dialog.</source>
        <translation>தயவுசெய்து உங்கள் கணினியில் gnupg ஐ நிறுவவும். &lt;br&gt; அதைப் பெற நுண்மென் ச்டோரிலிருந்து &lt;strong&gt; உபுண்டு &lt;/strong&gt; ஐ நிறுவவும். &lt;br&gt; நீங்கள் ஏற்கனவே அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் அதை ஒரு முறை தொடங்கியதை உறுதிசெய்து &lt;br&gt; &quot;ஆட்டோடெடெக்ட்&quot; என்பதைக் சொடுக்கு செய்க அடுத்த உரையாடலில்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.cpp" line="811"/>
        <source>Please install GnuPG on your system.&lt;br&gt;Install &lt;strong&gt;Ubuntu&lt;/strong&gt; from the Microsoft Store&lt;br&gt;or &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/download/#sec-1-2&quot;&gt;download&lt;/a&gt; it from GnuPG.org</source>
        <translation>உங்கள் கணினியில் gnupg ஐ நிறுவவும். &quot;&gt; பதிவிறக்கம் &lt;/a&gt; இது gnupg.org இலிருந்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="436"/>
        <source>Use PWGen</source>
        <translation>PWGEN ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Use Git</source>
        <translation>அறிவிலி பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="567"/>
        <source>Use QRencode</source>
        <translation>Qrencode ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="581"/>
        <source>Use pass-otp extension</source>
        <translation>pass-otp நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="702"/>
        <source>Nati&amp;ve Git/GPG</source>
        <translation>சொந்த அறிவிலி/சிபிசி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="739"/>
        <source>Git</source>
        <translation>அறிவிலி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="749"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="756"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="799"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="830"/>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1008"/>
        <source>…</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="779"/>
        <source>GPG</source>
        <translation>சிபிசி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="792"/>
        <source>PWGen</source>
        <translation>நிறுவவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1042"/>
        <source>Templates add extra fields in the password generation dialogue, and in the password view.</source>
        <translation>கடவுச்சொல் தலைமுறை உரையாடலில் மற்றும் கடவுச்சொல் பார்வையில் வார்ப்புருக்கள் கூடுதல் புலங்களைச் சேர்க்கின்றன.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configdialog.ui" line="1073"/>
        <source>login
URL
e-mail</source>
        <translation>உள்நுழைவு
 முகவரி
 மின்னஞ்சல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImitatePass</name>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="505"/>
        <source>Check .gpgid file signature!</source>
        <translation>சரிபார்க்கவும் .gpgid கோப்பு கையொப்பம்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="506"/>
        <source>Signature for %1 is invalid.</source>
        <translation>%1 க்கான கையொப்பம் தவறானது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="598"/>
        <source>Can not edit</source>
        <translation>திருத்த முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="599"/>
        <source>Could not read encryption key to use, .gpg-id file missing or invalid.</source>
        <translation>பயன்படுத்த குறியாக்க விசையைப் படிக்க முடியவில்லை, .gpg-id கோப்பு காணவில்லை அல்லது செல்லாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="314"/>
        <source>GPG signing failed!</source>
        <translation>GPG கையொப்பமிடல் தோல்வியடைந்தது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="315"/>
        <source>Failed to sign %1.</source>
        <translation>%1-க்கு கையொப்பமிட முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="382"/>
        <source>No signing key!</source>
        <translation>கையொப்பமிடும் விசை இல்லை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="383"/>
        <source>None of the secret signing keys is available.
You will not be able to change the user list!</source>
        <translation>ரகசிய கையொப்பமிடும் விசைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
 நீங்கள் பயனர் பட்டியலை மாற்ற முடியாது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot update</source>
        <translation>புதுப்பிக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="261"/>
        <source>Failed to open .gpg-id for writing.</source>
        <translation>எழுதத் தவறிவிட்டது .சிபிசி-ஐடி எழுதுவதற்கு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="274"/>
        <source>Check selected users!</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களை சரிபார்க்கவும்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="275"/>
        <source>None of the selected keys have a secret key available.
You will not be able to decrypt any newly added passwords!</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விசைகள் எதுவும் ரகசிய விசை கிடைக்கவில்லை.
 புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட எந்த கடவுச்சொற்களையும் நீங்கள் மறைகுறியாக்க முடியாது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="662"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="769"/>
        <source>Re-encryption failed</source>
        <translation>இரண்டாம் தனிப்பட்ட உள்ளடக்கல் தவறவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="663"/>
        <source>Failed to replace %1. Original has been restored.</source>
        <translation>%1 மூலத்திற்கு மாற்றம் செய்யப்படவில்லை. முன்னோக்கி உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="692"/>
        <source>Creating backup commit</source>
        <translation>வர்த்தக விடுதலை உருவாக்குக</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="698"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="706"/>
        <source>Backup commit failed</source>
        <translation>காப்புப்பிரதி உறுதிப்படுத்தல் தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="699"/>
        <source>Could not inspect git status. Re-encryption was aborted.</source>
        <translation>கிட் அட்டவணையின் சுவார்ச்சி மாற்றம் செய்யப்படவில்லை. குறியாக்கல் தனிப்ரச்சிணை எதிர்த்து முடிவுகள் இழந்தது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="707"/>
        <source>Re-encryption was aborted because a git backup could not be created.</source>
        <translation>கிட் உருவாக்கல் உண்டையால் குறியாக்கல் தனிப்ரச்சிணை எதிர்த்து முடிவுகள் இழந்தது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="729"/>
        <source>Re-encrypting from folder %1</source>
        <translation>கோப்புறை %1 இலிருந்து மீண்டும் மறைகுறியாக்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="787"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>கடவுச்சொல்-கடையை புதுப்பித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="757"/>
        <source>GPG ID verification failed</source>
        <translation>GPG ID சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="758"/>
        <source>Could not verify .gpg-id for directory.</source>
        <translation>துறைக்கு .gpg-id மாற்றம் தேவையாக விளக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="770"/>
        <source>Failed to re-encrypt %1</source>
        <translation>%1 உருவாக்கல் மாற்றம் தேவையாக விளக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="776"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 succeeded, %2 failed</source>
        <translation>ரூக்கு உருவாக்கல் மாற்றம் சரணி வழங்கப்பட்டது: %1 தேவையானவை, %2 முடிவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/imitatepass.cpp" line="782"/>
        <source>Re-encryption completed: %1 files re-encrypted</source>
        <translation>இரண்டாம் குறியாக்கல் முடிவுபட்டது: %1 பயன்பாடுகள் இரண்டாம் குறியாக்கல் செய்யப்பட்டன</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeygenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="14"/>
        <source>Generate GnuPG keypair</source>
        <translation>Gnenearne gnupg gnukg keypair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="42"/>
        <source>Generate a new key pair</source>
        <translation>புதிய விசை சோடியை உருவாக்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="155"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="91"/>
        <source>Email</source>
        <translation>மின்னஞ்சல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="123"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. &lt;br/&gt;Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.&lt;br/&gt;A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; ஒரு கடவுச்சொல்லின் நீளத்திற்கு வரம்பு இல்லை, அதைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். &lt;br/&gt;பாதுகாப்பின் கண்ணோட்டத்தில், தனியார் விசையைத் திறப்பதற்கான பாச்ஃபிரேச் GNUPG இன் பலவீனமான புள்ளிகளில் ஒன்றாகும் (மற்றும் பிற பொது விசை குறியாக்க அமைப்புகளும்) மற்றொரு நபர் உங்கள் தனிப்பட்ட விசையைப் பெற்றால் உங்களிடம் உள்ள ஒரே பாதுகாப்பு இது. &lt;br/&gt; வெறுமனே, பாச்ஃபிரேச் ஒரு அகராதியிலிருந்து சொற்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது, மேலும் அகரவரிசை எழுத்துக்களின் விசயத்தைக் கலந்து, ஆல்பாபெடிக் அல்லாத எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். &lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="210"/>
        <source>Repeat pass</source>
        <translation>மீண்டும் பாச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="227"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>வல்லுநர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="246"/>
        <source>Template contents will be set based on GPG version.</source>
        <translation>GPG வேர்ஷன் பாதியாக தமத்துவ உள்விதங்கள் அமையும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: RSA
Subkey-Type: RSA
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished"># QTPASS GPG விசை செனரேட்டர்
 #
 # முதல் சோதனை பதிப்பு தயவுசெய்து கருத்து தெரிவிக்கவும்
 #
 இயல்புநிலை விசையை உருவாக்கும் %எதிரொலி
 விசை வகை: RSA
 துணை வகை: ஆர்.எச்.ஏ.
 பெயர்-உண்மையானது:
 பெயர்-கருத்து: QTPASS
 பெயர்-கடந்த:
 காலாவதியான தேதி: 0
 %பாதுகாப்பு இல்லை
 # இங்கே ஒரு உறுதிப்பாட்டைச் செய்யுங்கள், இதன்மூலம் &quot;முடிந்தது&quot; என்பதை பின்னர் அச்சிட முடியும் :-)
 %கமிட்
 %எதிரொலி முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</source>
        <translation type="vanished">#           QtPass GPG key generator
#
#      first test version please comment
#
%echo Generating a default key
Key-Type: default
Subkey-Type: default
Name-Real:
Name-Comment: QtPass
Name-Email:
Expire-Date: 0
%no-protection
# Do a commit here, so that we can later print &quot;done&quot; :-)
%commit
%echo done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.ui" line="259"/>
        <source>For expert options check out the &lt;a href=&quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/Unattended-GPG-key-generation.html&quot;&gt;GnuPG manual&lt;/a&gt;</source>
        <translation>வல்லுநர் விருப்பங்களுக்கு &lt;a href = &quot;https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/unattented-gpg-key-genary.html&quot;&gt; gnupg கையேடு &lt;/a&gt; ஐப் பாருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="168"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>தவறான பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="169"/>
        <source>Name must be at least 5 characters long.</source>
        <translation>பெயர் குறைந்தது 5 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid email</source>
        <translation>தவறான மின்னஞ்சல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="181"/>
        <source>The email address you typed is not a valid email address.</source>
        <translation>நீங்கள் தட்டச்சு செய்த மின்னஞ்சல் முகவரி சரியான மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keygendialog.cpp" line="196"/>
        <source>This operation can take some minutes.&lt;br /&gt;We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy.</source>
        <translation>இந்தச் செயல்பாடு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். &lt;br /&gt;நாம் சீரற்ற பைட்டுகளை நிறைய உருவாக்க வேண்டும். முதன்மையான தலைமுறையின்போது வேறுசில செயல்களைச் செய்வது (விசைப்பலகையில் தட்டச்சு செய்க, சுட்டியை நகர்த்தவும், வட்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்) ஒரு நல்ல யோசனை; இது சீரற்ற எண் செனரேட்டருக்கு போதுமான என்ட்ரோபியைப் பெற சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>QtPass</source>
        <translation>Qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Add</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="398"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="401"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>தொகு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1213"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git push</source>
        <translation type="vanished">git push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="425"/>
        <source>Push</source>
        <translation>புச்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; font-weight:600; color:#333333;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; is a GUI for &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;, the standard unix password manager.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Please report any &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; color:#333333;&quot;&gt; you might have with this software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Helvetica Neue,Helvetica,Segoe UI,Arial,freesans,sans-serif&apos;; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#4183c4; background-color:transparent;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#4183c4;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="414"/>
        <source>OTP</source>
        <translation>OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="417"/>
        <source>Generate OTP and copy to clipboard</source>
        <translation>OTP மற்றும் நகலை இடைநிலைப்பலகைக்கு உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="420"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>Git push</source>
        <translation>அறிவிலி புச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="436"/>
        <source>Git pull</source>
        <translation>அறிவிலி இழுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>git pull</source>
        <translation type="vanished">git pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="433"/>
        <source>Update</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="444"/>
        <source>Manage who can read password in folder</source>
        <translation>கோப்புறையில் கடவுச்சொல்லை யார் படிக்க முடியும் என்பதை நிர்வகிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Users</source>
        <translation>பயனர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lato&apos;;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;pass&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;issues&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;SourceCode&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot;/&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; p, li { white-space: pre-wrap; } &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Lato;&quot;&gt;QtPass&lt;/span&gt; is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>உள்ளமைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="449"/>
        <source>Config</source>
        <translation>கட்டமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Select profile</source>
        <translation>சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="127"/>
        <source>Search inside password content (pass grep)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="130"/>
        <source>⌕</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="133"/>
        <source>Content search toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="136"/>
        <source>Toggle content search mode to search inside password files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Case-insensitive search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Aa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>Case-insensitive toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Toggle case-insensitive content search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>Welcome to QtPass</source>
        <translation>QtPass க்கு வருக</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="120"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>Search Password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லைத் தேடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qtpass</source>
        <translation type="vanished">qtpass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Welcome to QtPass %1</source>
        <translation>Qtpass %1 க்கு வருக</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Password</source>
        <translation type="vanished">Add Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="vanished">Add Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation type="vanished">QtPass WebDAV password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation type="vanished">Enter password to connect to WebDAV:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation type="vanished">fusedav exited unexpectedly
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation type="vanished">Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Updating password-store</source>
        <translation>கடவுச்சொல்-கடையை புதுப்பித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit</source>
        <translation type="vanished">Can not edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected password file does not exist, not able to edit</source>
        <translation type="vanished">Selected password file does not exist, not able to edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hidden</source>
        <translation type="vanished">Password hidden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Content hidden</source>
        <translation>உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1432"/>
        <source>Password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>OTP Code</source>
        <translation>OTP குறியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation type="vanished">Clipboard not cleared</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
        <source>Password and Content hidden</source>
        <translation>கடவுச்சொல் மற்றும் உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation type="vanished">QProcess::FailedToStart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Crashed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation type="vanished">QProcess::Timedout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::ReadError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::WriteError</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation type="vanished">QProcess::UnknownError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
        <source>Looking for: %1</source>
        <translation>தேடுவது: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="856"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <source>New file</source>
        <translation>புதிய கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="857"/>
        <source>New password file: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>புதிய கடவுச்சொல் கோப்பு:
 ( %1 இல் வைக்கப்படும்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
        <source> and the whole content?</source>
        <translation> முழு உள்ளடக்கமும்?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <source> and the whole content? &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Attention: there are unexpected files in the given folder, check them before continue.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation> முழு உள்ளடக்கமும்? &lt;br&gt; &lt;strong&gt; கவனம்: கொடுக்கப்பட்ட கோப்புறையில் எதிர்பாராத கோப்புகள் உள்ளன, தொடர்வதற்கு முன் அவற்றைச் சரிபார்க்கவும். &lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Are you sure you want to delete %1%2?</source>
        <translation>%1 %2 ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Delete password?</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லை நீக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1?</source>
        <translation type="vanished">Are you sure you want to delete %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Delete folder?</source>
        <translation>கோப்புறையை நீக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <source> and whole content</source>
        <translation type="vanished"> and whole content</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation type="vanished">Key not found in keyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation type="vanished">Generating GPG key pair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <source>Profile changed to %1</source>
        <translation>சுயவிவரம் %1 ஆக மாற்றப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Open folder with file manager</source>
        <translation>கோப்பு மேலாளருடன் கோப்புறையைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1191"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>கோப்புறையைச் சேர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
        <source>Add password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <source>New Folder: 
(Will be placed in %1 )</source>
        <translation>புதிய கோப்புறை:
 ( %1 இல் வைக்கப்படும்)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation type="vanished">copied to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>OTP code copied to clipboard</source>
        <translation>OTP சொல்லுக்கு பதிவு தரவச்சு நகரப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
        <source>No OTP code found in this password entry</source>
        <translation>இந்த உருவான கடவுச்சொல்லில் OTP சொல்லுக்கு இயல்பாக அமைவது விடவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Searching…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="701"/>
        <source>Search content (regex)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>No matches found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Found %n match(es) in %1 entr(ies).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="934"/>
        <source>No password selected for OTP generation</source>
        <translation>OTP உருவாக்கப்படுத்துவதற்கு இயல்பாக அமைந்த கடவுச்சொல் என்ன இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation>கோப்புறை மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1209"/>
        <source>Rename password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லை மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Re-encrypt</source>
        <translation>மீண்டும் மறைகுறியாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Error</source>
        <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1270"/>
        <source>Failed to create folder: %1</source>
        <translation>%1 பண்டலை உருவாக்கும் விதிமுறை இயல்லாதது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1279"/>
        <source>Failed to create .gpg-id file in: %1</source>
        <translation>%1 உள்ள முனையில் .gpg-id கடவுச்சொல் பயாக வர வேண்டியது: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename file</source>
        <translation>கோப்பை மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <source>Rename Folder To: </source>
        <translation>கோப்புறையை மறுபெயரிடுங்கள்: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
        <source>Rename File To: </source>
        <translation>கோப்பை மறுபெயரிடுங்கள்: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Directory does not exist: %1</source>
        <translation>கோப்பகம் %1 இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Re-encrypt passwords</source>
        <translation>பட்டாம் கடவுச்சொற்களை பரவலாக எழுதுதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1494"/>
        <source>Re-encrypt all passwords in %1?

This will re-encrypt ALL password files in this folder using the current recipients defined in .gpg-id.

This may rewrite many files and cannot be undone easily.

Continue?</source>
        <translation>%1 இல் உள்ள அனைத்து கடவுச்சொற்களையும் மீண்டும் மறைகுறியாக்கம் செய்யவா?

இது, .gpg-id இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ள தற்போதைய பெறுநர்களைப் பயன்படுத்தி, இந்தக் கோப்புறையில் உள்ள அனைத்து கடவுச்சொல் கோப்புகளையும் மீண்டும் மறைகுறியாக்கும்.

இது பல கோப்புகளை மீண்டும் எழுதக்கூடும், மேலும் இதை எளிதில் பழைய நிலைக்குத் திருப்ப முடியாது.

தொடரவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;QtPass is a GUI for &lt;a href=&quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt;pass&lt;/a&gt;, the standard unix password manager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Please report any &lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass/issues&quot;&gt;issues&lt;/a&gt; you might have with this software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://qtpass.org/&quot;&gt;Documentation&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/IJHack/qtpass&quot;&gt;SourceCode&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; Qtpass என்பது &lt;a href = &quot;https://www.passwordstore.org/&quot;&gt; பாச் &lt;/a&gt;, நிலையான யூனிக்ச் கடவுச்சொல் நிர்வாகிக்கான ஒரு குய் ஆகும். &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt; தயவுசெய்து எந்த &lt;a href = &quot;https://github.com/ijhack/qtpass/issues&quot;&gt; சிக்கல்கள் &lt;/a&gt; இந்த மென்பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம். &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt; &lt;a href = &quot;https://qtpass.org/&quot;&gt; ஆவணங்கள் &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt; &lt;a href = &quot;https://github.com/ijhack/qtpass&quot;&gt; சோர்ச் கோட் &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pass</name>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="142"/>
        <source>Invalid password length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="143"/>
        <source>Can&apos;t generate password with zero length.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="186"/>
        <source>No characters chosen</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t generate password, there are no characters to choose from set in the configuration!</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லை உருவாக்க முடியாது, உள்ளமைவில் அமைக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து தேர்வு செய்ய எழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="533"/>
        <source>Encryption failed: GPG key has expired. Please renew or replace it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="538"/>
        <source>Encryption failed: GPG key has been revoked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="543"/>
        <source>Encryption failed: recipient GPG key not found or invalid. Check that the key ID in .gpg-id is correct and imported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/pass.cpp" line="547"/>
        <source>Encryption failed. Check that your GPG key is valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="65"/>
        <source>Password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="75"/>
        <source>Generate</source>
        <translation>உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="86"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>கடவுச்சொல்லைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="106"/>
        <source>Character Set:</source>
        <translation>எழுத்து தொகுப்பு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="114"/>
        <source>All Characters</source>
        <translation>அனைத்து எழுத்துக்களும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="119"/>
        <source>Alphabetical</source>
        <translation>அகரவரிசை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="124"/>
        <source>Alphanumerical</source>
        <translation>எண்ணெழுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="129"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>தனிப்பயன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/passworddialog.ui" line="143"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>நீளம்:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main/main.cpp" line="155"/>
        <location filename="../main/main.cpp" line="159"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPass</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="160"/>
        <source>Generating GPG key pair</source>
        <translation>சிபிசி விசை சோடியை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="223"/>
        <source>Failed to connect WebDAV:
</source>
        <translation>WebDAV ஐ இணைக்கத் தவறிவிட்டது:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="240"/>
        <source>QtPass WebDAV password</source>
        <translation>QTPASS WebDAV கடவுச்சொல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="241"/>
        <source>Enter password to connect to WebDAV:</source>
        <translation>WebDAV உடன் இணைக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="258"/>
        <source>fusedav exited unexpectedly
</source>
        <translation>ஃபுசச் ஏவ் எதிர்பாராத விதமாக வெளியேறினார்
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="262"/>
        <source>Failed to start fusedav to connect WebDAV:
</source>
        <translation>WebDAV ஐ இணைக்க ஃபியூசாவ் தொடங்குவதில் தோல்வி:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="275"/>
        <source>QProcess::FailedToStart</source>
        <translation>QProcess :: failetostart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="278"/>
        <source>QProcess::Crashed</source>
        <translation>QProcess :: செயலிழந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="281"/>
        <source>QProcess::Timedout</source>
        <translation>QProcess :: நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="284"/>
        <source>QProcess::ReadError</source>
        <translation>QProcess :: Readerror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="287"/>
        <source>QProcess::WriteError</source>
        <translation>QProcess :: writeError</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="290"/>
        <source>QProcess::UnknownError</source>
        <translation>QProcess :: தெரியாதவர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="306"/>
        <source>GPG key pair generation failed</source>
        <translation>GPG சூத்திரங்கள் உருவாக்கல் வேற்றுமடங்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="380"/>
        <source>GPG key pair generated successfully</source>
        <translation>GPG சூத்திரங்கள் உருவாக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="465"/>
        <source>Clipboard cleared</source>
        <translation>இடைநிலைப்பலகை அழிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="467"/>
        <source>Clipboard not cleared</source>
        <translation>இடைநிலைப்பலகை அழிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qtpass.cpp" line="512"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoreModel</name>
    <message>
        <source>force overwrite?</source>
        <translation type="vanished">ஃபோர்ச் ஓவர்ரைட்?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="411"/>
        <source>Force overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/storemodel.cpp" line="412"/>
        <source>overwrite %1 with %2?</source>
        <translation>%1 ஐ %2 உடன் மேலெழுதவா?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp; காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp; மறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi &amp; Nimize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma &amp; ximize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp; மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;வெளியேறு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="20"/>
        <source>Read access users</source>
        <translation>அணுகல் பயனர்களைப் படியுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="45"/>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Black entries have an encryption key available and it is trusted, select one of these to allow other people to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation>இந்த கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை மறைகுறியாக்க எந்த பயனர்கள் முடியும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
குறிப்பு: உள்ள கோப்புகள் மாற்றப்படாது; நீங்கள் திருத்தும் வரை பழைய அனுமதிகள் நீடிக்கும்.
நீல உள்ளீடுகளில் ரகசிய விசை உள்ளது; அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தால் மறைகுறியாக்க முடியும்.
கருப்பு உள்ளீடுகளில் நம்பகமான குறியாக்க விசை உள்ளது; அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தால் பிறரும் மறைகுறியாக்க முடியும்.
சிவப்பு உள்ளீடுகள் செல்லாது; அவற்றுக்கு குறியாக்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">இந்த கோப்புறையில் சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை எந்த பயனர்கள் மறைகுறியாக்க முடியும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 குறிப்பு: இருக்கும் கோப்புகள் மாற்றியமைக்கப்படாது, மேலும் பழைய அனுமதிகளைத் திருத்தும் வரை அவற்றைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
 நீல உள்ளீடுகள் ஒரு ரகசிய விசையைக் கொண்டுள்ளன, இவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 சிவப்பு உள்ளீடுகள் செல்லுபடியாகாது, இவற்றுக்கு நீங்கள் குறியாக்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="70"/>
        <source>Search for users</source>
        <translation>பயனர்களைத் தேடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</source>
        <translation type="vanished">Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder.
Note: Existing files will not be modified and retain the old permissions until you edit them.
Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt.
Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Users</source>
        <translation type="vanished">Search Users</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.ui" line="77"/>
        <source>Show unusable keys</source>
        <translation>பயன்படுத்த முடியாத விசைகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not get key list</source>
        <translation type="vanished">Can not get key list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to get list of available gpg keys</source>
        <translation type="vanished">Unable to get list of available gpg keys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Keylist missing</source>
        <translation>கீலிச்ட் காணவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Could not fetch list of available GPG keys</source>
        <translation>கிடைக்கக்கூடிய சிபிசி விசைகளின் பட்டியலைப் பெற முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Key not found in keyring</source>
        <translation>கீ கெய்ரிங்கில் காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>created</source>
        <translation>உருவாக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>expires</source>
        <translation>காலாவதியாகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>[INVALID] </source>
        <translation>[தவறான] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>[EXPIRED] </source>
        <translation>[காலாவதியான] </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/usersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>[PARTIAL] </source>
        <translation>[பகுதி] </translation>
    </message>
</context>
</TS>
