# locale.default=

# ok=
cancel=Zrušit
yes=Ano
no=Ne
add=Přidat
edit=Editovat
remove=Odebrat
save=Uložit
exit=Odejít
# close=
choose=Vybrat
color=Barva
choose-color=Zvolte barvu
title=Název
go=Jdi
# confirm=
warning=Varování
error=Chyba
plugins=Pluginy
options=Volby
defaults=Původní
clean=Smazat
rename=Přejmenovat
fret=Pražec
# note=
position=Poloha
# name=
# author=
# version=
# description=
# info=
# configure=
# url=
language=Jazyk
# apply=

file=Soubor
file.new=Nový
# file.new-song.default-template=
file.open=Otevřít
# file.open.error=
# file.open-url=
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=Uložit
file.save-as=Uložit jako...
file.save.default-name=Bez názvu
# file.save-changes-question=
file.overwrite-question=Tento soubor již existuje, opravdu ho chcete přepsat??
file.import=Importovat
file.export=Exportovat
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
#warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Zobrazit tabulaturu
export.score-enabled=Zobrazit notaci
# export.chord-name-enabled=
# export.chord-diagram-enabled=
# export.black-and-white=
# export.compact=
# export.all-tracks=
# export.transpose-notes=
# export.transpose=
file.print-preview=Náhled tisku
print.preview=Náhled tisku
# print.preview.page-of=
file.print=Tisk
print.range=Rozsah
# print.zoom=
file.history=Historie
file.exit=Konec

edit.menu=Editovat
edit.cut=Vyjmout
edit.copy=Kopírovat
edit.paste=Vložit
# edit.repeat=
edit.undo=Zpět
edit.redo=Vpřed
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=Mód výběru
edit.mouse-mode-edition=Mód vkládání not
edit.not-natural-key=Mód posuvek
# edit.voice-1=
# edit.voice-2=
#edit.free-edition-mode=
#edit.measure-errors-dialog=

edit.from=Od
edit.to=Do
edit.all-tracks=Všechny stopy
# edit.copy-markers=
# edit.paste.count=
edit.paste.replace-mode=Vložit do tohoto taktu
edit.paste.insert-mode=Vložit do následujícího taktu
edit.delete=Odstranit

view=Pohled
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=Ukázat Transport
view.show-fretboard=Zobrazit hmatník
view.show-piano=Zobrazit klaviaturu
# view.show-matrix=
view.layout=Rozvržení
view.layout.page=Rozvržení strany
view.layout.linear=Lineární rozvržení
view.layout.multitrack=Vícestopé rozvržení
view.layout.score-enabled=Ukázat notaci
# view.layout.tablature-enabled=
# view.layout.compact=
# view.layout.chord-style=
# view.layout.chord-name=
# view.layout.chord-diagram=
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Dostupné příkazy
toolbar.settings.controls-assigned=Přiřazené příkazy
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.delete=Odstranit
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
# fretboard.settings=
# fretboard.font=
# fretboard.background-color=
# fretboard.string-color=
# fretboard.fretpoint-color=
# fretboard.note-color=
# fretboard.scale-note-color=
# fretboard.direction=
fretboard.right-mode=Pravý mód
fretboard.left-mode=Levý mód
# fretboard.settings.options=
# fretboard.display-note-text=
# fretboard.display-scale-text=

# piano.editor=
# piano.settings=
# piano.natural-key-color=
# piano.not-natural-key-color=
# piano.note-color=
# piano.scale-note-color=
# piano.octave-number-color=

# matrix.editor=
# matrix.grids=
# matrix.settings=
# matrix.font=
# matrix.foreground-color=
# matrix.line-color-1=
# matrix.line-color-2=
# matrix.line-color-over=
# matrix.border-color=
# matrix.position-color=
# matrix.note-color=
# matrix.play-note-color=

composition=Skladba
composition.timesignature=Hodnota taktu ...
composition.timesignature.Numerator=Čitatel
composition.timesignature.denominator=Jmenovatel
composition.timesignature.to-the-end=Až na konec
composition.tempo=Tempo ...
# composition.tempo.start-to-end=
# composition.tempo.position-to-end=
# composition.tempo.position-to-next=
composition.properties=Možnosti ...
composition.name=Název
composition.artist=Interpret
# composition.album=
composition.author=Autor
# composition.date=
# composition.copyright=
# composition.writer=
# composition.transcriber=
# composition.comments=
composition.clef=Klíč ...
composition.clef.treble=Houslový
composition.clef.bass=Basový
composition.clef.tenor=Tenorový
composition.clef.alto=Altový
composition.clef.to-the-end=Použít tento klíč až do konce
composition.keysignature=Předznamenání ...
composition.keysignature.natural=Bez předznamenání
composition.keysignature.sharp-1=1 křízek
composition.keysignature.sharp-2=2 křížky
composition.keysignature.sharp-3=3 křížky
composition.keysignature.sharp-4=4 křížky
composition.keysignature.sharp-5=5 křížků
composition.keysignature.sharp-6=6 křížků
composition.keysignature.sharp-7=7 křížků
composition.keysignature.flat-1=1 béčko
composition.keysignature.flat-2=2 béčka
composition.keysignature.flat-3=3 béčka
composition.keysignature.flat-4=4 béčka
composition.keysignature.flat-5=5 béčka
composition.keysignature.flat-6=6 béček
composition.keysignature.flat-7=7 béček
composition.keysignature.to-the-end=Použít toto předznamenání až do konce
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=Triolové cítění ...
composition.tripletfeel.none=Žádné triolové cítění
composition.tripletfeel.eighth=Osminové trioly
composition.tripletfeel.sixteenth=Šestnáctinové trioly
composition.tripletfeel.to-the-end=Použít toto triolové cítění až do konce

track=Stopa
track.first=První stopa
track.previous=Předchozí stopa
track.next=Následující stopa
track.last=Poslední stopa
track.add=Přidat stopu
track.clone=Klonovat stopu
track.remove=Odebrat stopu
track.move-up=Posunout nahoru
track.move-down=Posunout dolů
track.solo=Sólo
track.mute=Ztlumit
track.lyrics=Text písně
lyric.editor=Editor textu písně
track.properties=Vlastnosti
track.number=N
# track.short-solo-mute=
track.name=Jméno
track.properties.general=Obecné
track.color=Barva
track.instrument=Nástroj
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=Takt
# measure.linebreak=
measure.first=Jdi na první takt
measure.previous=Jdi na předchozí takt
measure.next=Jdi na následnující takt
measure.last=Jdi na poslední takt
measure.add=Přidat takt
# measure.add.count=
measure.add-before-current-position=Přidat takt před současnou pozici
measure.add-after-current-position=Přidat takt za současnou pozici
measure.add-at-end=Přidat takt na konec
measure.clean=Vymazat obsah taktu
measure.remove=Odebrat takt
measure.copy=Kopírovat takt
measure.paste=Vložit takt
# measure.voice.remove-unused=

#measure-errors=
#measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
#measure-errors.errors-list=
#measure-errors.current-measure-status=
#measure-errors.fix-error=
#measure-errors.song-status=
#measure-errors.song-valid=
#measure-errors.song-invalid=
#measure-errors.voice-valid=
#measure-errors.voice-too-long=
#measure-errors.voice-too-short=
#measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Nota
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=Čistá doba
# text.insert=
# text.editor=
# text.text=
# beat.voice-auto=
# beat.voice-up=
# beat.voice-down=
# beat.stroke-up=
# beat.stroke-down=
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
# beat.stroke=
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=O půltón níž
note.semitone-down=O půltón výš
note.shift-up=O strunu níž
note.shift-down=O strunu výš
# beat.move-left=
# beat.move-right=
# beat.move-custom=
# beat.move-custom.dialog.title=
# beat.move-custom.dialog.direction-tip=
# beat.move-custom.dialog.direction=
# beat.move-custom.dialog.direction.right=
# beat.move-custom.dialog.direction.left=
# beat.move-custom.dialog.move-1.tip=
# beat.move-custom.dialog.count=
# beat.move-custom.dialog.duration=
# beat.move-custom.dialog.move-2.tip=
# beat.move-custom.dialog.duration.type=
# beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=

duration=Délka
duration.whole=Celá
duration.half=Půlová
duration.quarter=Čtvrťová
duration.eighth=Osminová
duration.sixteenth=Šestnáctinová
duration.thirtysecond=Dvaatřicetinová
duration.sixtyfourth=Čtyřiašedesátinová
duration.dotted=Nota s tečkou
duration.doubledotted=Nota se dvěma tečkami
duration.tiednote=Ligatura
duration.division-type=n-ola
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=Dynamika
# dynamic.piano-pianissimo=
# dynamic.pianissimo=
# dynamic.piano=
# dynamic.mezzo-piano=
# dynamic.mezzo-forte=
# dynamic.forte=
# dynamic.fortissimo=
# dynamic.forte-fortissimo=

effects=Efekty
effects.vibrato=Vibráto
effects.bend=Vytažení (bend)
bend.editor=Editor Vytažení
bend.bend=Vytáhnout
bend.bend-release=Vytáhnout/Pustit
bend.bend-release-bend=Vytáhnout/Pustit/Vytáhnout
bend.prebend=Dopředu Vytáhnout
bend.prebend-release=Dopředu vytáhnout/Pustit
effects.tremolo-bar=Tremolo...
effects.tremolo-bar-editor=Tremolo Editor
effects.tremolo-bar.dip=Ponořit
effects.tremolo-bar.dive=Potopit
effects.tremolo-bar.release-up=Vytahnout
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Vynořit
effects.tremolo-bar.return=Vrátit
effects.tremolo-bar.release-down=Zatahnout
effects.slide=Skluz (slide)
effects.deadnote=Zatlumená nota (dead note)
effects.hammer=Příraz/Odtrh
effects.ghostnote=Náznak noty
effects.accentuatednote=Akcent
effects.heavyaccentuatednote=Silný akcent
# effects.let-ring=
effects.harmonic=Flažolet
effects.harmonic-editor=Editor Flažoletů
effects.harmonic.type-of-harmonic=Typ flažoletu
effects.harmonic.natural=Přirozený flažolet
effects.harmonic.artificial=Umělý flažolet
effects.harmonic.tapped=Flažolet tappingem
effects.harmonic.pinch=Pinch flažolet
effects.harmonic.semi=Semi-flažolet
effects.grace=Příraz
effects.grace-editor=Editor Přírazu
note.deadnote=Zatlumená nota
effects.grace.before-beat=Před dobou
effects.grace.on-beat=Na dobu
effects.grace.transition=Přechod
effects.grace.transition-none=Žádný
effects.grace.transition-bend=Vytažení
effects.grace.transition-slide=Skluz
effects.grace.transition-hammer=Příklep
effects.trill=Trylek
effects.trill-editor=Editor Trylků
effects.tremolo-picking=Soustavné tremolo
effects.tremolo-picking-editor=Editor Soustavného tremola
effects.palm-mute=Tlumení dlaní
# effects.staccato=
# effects.tapping=
effects.slapping=Slap
effects.popping=Trhnutí
# effects.fade-in=

marker=Záložky
marker.add=Přidat záložku
marker.list=Seznam záložek
marker.first=Jdi na první záložku
marker.previous=Jdi na předchozí záložku
marker.next=Jdi na následující záložku
marker.last=Jdi na poslední záložku

transport=Přehrávač
# transport.start=
# transport.stop=
# transport.pause=
# transport.first=
# transport.last=
# transport.previous=
# transport.next=
# transport.metronome=
# transport.count-down=
# transport.mode=
# transport.mode.simple=
# transport.mode.simple.tempo-percent=
# transport.mode.simple.loop=
# transport.mode.trainer=
# transport.mode.trainer.increment-description=
# transport.mode.loop-range=
# transport.mode.loop-range.from=
# transport.mode.loop-range.from-default=
# transport.mode.loop-range.to=
# transport.mode.loop-range.to-default=
# transport.set-loop-start=
# transport.set-loop-end=
# transport.highlight-played-beat=

instrument=Nástroj
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=Hlasitost (gain)
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=Hlasitost
instrument.balance=Vyvážení
# instrument.reverb=
# instrument.chorus=
# instrument.tremolo=
# instrument.phaser=
# instrument.drumkit=

repeat.open=Začátek repetice
repeat.close=Konec repetice
# repeat.alternative=
# repeat.alternative.editor=
repeat.number-of-repetitions=Počet opakování

insert.chord=Vložit akord
chord.editor=Editor Akordů
chord=Akord
chord.name=Jméno akordu
# chord.bass=
# chord.custom=
chord.custom.name-empty-error=Akord musí mít jméno!
chord.custom.name-exist-error=Jméno akordu již existuje!
# chord.settings.tip=
# chord.settings.type=
# chord.settings.type.most-common=
# chord.settings.type.inversions=
# chord.settings.type.close-voiced=
# chord.settings.type.open-voiced=
# chord.settings.chords-to-display=
# chord.settings.open-chords=
# chord.settings.search-frets=
# chord.settings.minimum-fret=
# chord.settings.maximum-fret=

# tuning=
# tuning.strings=
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
# tuning.offset=
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.value.empty-error=
# tuning.strings.range-error=

# tools=
# tools.transpose=
# tools.scale=
# tools.browser=
# tools.plugins=
# tools.shortcuts=
# tools.settings=

# tools.transpose.semitones=
# tools.transpose.apply-to-track=
# tools.transpose.apply-to-measure=
# tools.transpose.apply-to-all-tracks=
# tools.transpose.apply-to-chords=
# tools.transpose.try-keep-strings=

scale=Stupnice
scale.list=Seznam stupnic

# browser.dialog=
# browser.menu.file=
# browser.open=
# browser.exit=
# browser.menu.collection=
# browser.collection.new=
# browser.collection.open=
# browser.collection.remove=
# browser.collection.close=
# browser.collection.select=
# browser.menu.go=
# browser.go-root=
# browser.go-back=
# browser.refresh=
# browser.factory.fs.name=
# browser.collection.fs.editor-title=
# browser.collection.fs.editor-tip=
# browser.collection.fs.name=
# browser.collection.fs.path=
# browser.collection.fs.invalid-path=

# plugin.column.enabled=
# plugin.column.name=
# plugin.unknown-value=

key-bindings-editor=Editor Klávesových zkratek
key-bindings-editor-action-column=Akce
key-bindings-editor-shortcut-column=Klávesy
key-bindings-editor-push-a-key=Zmáčkněte klávesu
key-bindings-editor-override=Zkratka již použita! Jste si jist(a), že ji chcete použít ?

settings=Nastravení
settings.config=Nastavit TuxGuitar
settings.config.main=Obecné
settings.config.main.window-title=Titulek okna
settings.config.main.window-title.help=Tyto následující proměnné budou zobrazeny na titulku okna
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Tato proměnná označuje jméno aplikace: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Tato proměnná označuje aktuální verzi aplikace TuxGuitar.
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Tato proměnná označuje jméno otevřeného souboru
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Tato proměnná značí cestu k právě otevřenému souboru
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Tato proměnná označuje jméno skladby
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Tato proměnná označuje album
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Tato proměnná označuje interpreta skladby
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Tato proměnná označuje autora skladby
settings.config.main.options=Volby
# settings.config.main.table.auto-size.enabled=
settings.config.main.splash-enabled=Ukázat úvodní obrazovku při startu TuxGuitar
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Styly
# settings.config.styles.general=
# settings.config.styles.printer=
settings.config.styles.font.default=Výchozí font
settings.config.styles.font.note=Notový font
# settings.config.styles.font.lyric=
# settings.config.styles.font.text=
# settings.config.styles.font.marker=
settings.config.styles.color.score-note=Barva not
settings.config.styles.color.tab-note=Barva znaků tabulatury
settings.config.styles.color.play-note=Barva právě hrané noty
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=Barva notových čar
settings.config.language=Jazyk
settings.config.language.choose=Zvolte Váš jazyk
# settings.config.skin=
# settings.config.skin.choose=
settings.config.sound=Zvuk
# midi.sequencer=
# midi.port=

help=Nápověda
# help.doc=
help.about=O aplikaci..
# help.goHome=
# help.about.description=
# help.about.authors=
# help.about.license=

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Nový soubor
action.file.open=Otevřít soubor
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
# action.gui.open-url-dialog=
action.file.save=Uložit
action.file.save-as=Uložit jako...
action.file.print=Tisk
action.file.print-preview=Náhled tisku
# action.file.exit=
action.edit.cut=Vyjmout
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=Kopírovat
action.edit.paste=Vložit
action.edit.undo=Zpět
action.edit.redo=Vpřed
# action.edit.voice-1=
# action.edit.voice-2=
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
#action.edit.toggle-free-edition-mode=
#action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
action.gui.open-time-signature-dialog=Změnit časování skladby
action.gui.open-tempo-dialog=Změnit tempo
action.gui.open-song-info-dialog=Změnit informace o skladbě
action.gui.open-clef-dialog=Změnit klíč
action.gui.open-key-signature-dialog=Změnit předznamenání
# action.gui.open-triplet-feel-dialog=
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=Zobrazit rozvržení stránky
action.view.layout-set-linear=Zobrazit lineární rozvržení
action.view.layout-set-multitrack=Zobrazit vícestopé rozvržení
action.view.layout-set-score-enabled=Zobrazit notaci
# action.view.layout-set-tablature-enabled=
# action.view.layout-set-compact=
# action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=
# action.view.layout-set-chord-name-enabled=
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=Zobrazit hmatník
action.gui.toggle-piano-editor=Zobrazit klaviaturu
# action.gui.toggle-matrix-editor=
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=Zobrazit transport
action.track.add-new=Přidat stopu
action.track.remove=Odebrat stopu
action.track.clone=Klonovat stopu
action.track.go-first=Jít na první stopu
action.track.go-last=Jít na poslední stopu
action.track.go-next=Jít na následující stopu
action.track.go-previous=Jít na předchozí stopu
action.gui.toggle-lyric-editor=Editovat text písně
action.gui.open-track-properties-dialog=Změnit vlastnosti stopy
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
# action.track.move-down=
# action.track.move-up=
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=Přidat takt
action.gui.open-measure-remove-dialog=Odebrat takt
action.gui.open-measure-copy-dialog=Kopírovat takt
action.gui.open-measure-paste-dialog=Vložit takt
action.gui.open-measure-clean-dialog=Vyčistit takt
action.measure.go-first=Jít na první takt
action.measure.go-last=Jít na poslední takt
action.measure.go-next=Jít na následnující takt
action.measure.go-previous=Jít na předchozí takt
# action.measure.fix-voice=
# action.measure.general.remove-unused-voice=
# action.beat.general.voice-up=
# action.beat.general.voice-down=
# action.beat.general.voice-auto=
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
# action.gui.open-stroke-up-dialog=
# action.gui.open-stroke-down-dialog=
# action.beat.general.move-left=
# action.beat.general.move-right=
# action.gui.open-beat-move-dialog=
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=Čistá doba
action.note.general.decrement-semitone=O půltón dolů
action.note.general.increment-semitone=O půltón nahoru
action.note.general.shift-down=Posunout dolů
action.note.general.shift-up=Posunout nahoru
# action.note.general.toggle-enharmonic=
# action.note.duration.set-whole=
# action.note.duration.set-half=
# action.note.duration.set-quarter=
# action.note.duration.set-eighth=
# action.note.duration.set-sixteenth=
# action.note.duration.set-thirty-second=
# action.note.duration.set-sixty-fourth=
action.note.duration.change-dotted=Přidat/Odebrat tečku
action.note.duration.change-double-dotted=Přidat/Odebrat dvojí tečku
action.note.duration.tied=Přidat/Odebrat vázanou notu
action.note.duration.change-division-type=Přidat/Odebrat n-olu
# action.note.duration.decrement-duration=
# action.note.duration.increment-duration=
action.note.effect.change-vibrato=Přidat/Odebrat Vibrato
action.gui.open-bend-dialog=Přidat/Odebrat vytažení
action.note.effect.change-slide=Přidat/Odebrat skluz
action.note.effect.change-hammer=Přidat/Odebrat příraz/odtrh
action.note.effect.change-accentuated=Přidat/Odebrat akcent
action.note.effect.change-dead=Přidat/Odebrat zatlumenou notu
action.note.effect.change-fade-in=Přidat/Odebrat fade in
action.note.effect.change-ghost=Přidat/Odebrat náznak
action.gui.open-grace-dialog=Přidat/Odebrat příraz
action.gui.open-harmonic-dialog=Přidat/Odebrat flažolet
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Přidat/Odebrat silný akcent
action.note.effect.change-palm-mute=Přidat/Odebrat tlumení zápěstím
# action.note.effect.change-let-ring=
action.note.effect.change-popping=Přidat/Odebrat trhnutí
action.note.effect.change-slapping=Přidat/Odebrat slap
action.note.effect.change-staccato=Přidat/Odebrat staccato
action.note.effect.change-tapping=Přidat/Odebrat tapping
action.gui.open-tremolo-bar-dialog=Přidat/Odebrat tremolo
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=Přidat/Odebrat soustavné tremolo
action.gui.open-trill-dialog=Přidat/Odebrat trylek
action.insert.open-repeat=Začátek repetice
action.gui.open-repeat-close-dialog=Konec repetice
# action.gui.open-repeat-alternative-dialog=
action.gui.open-chord-dialog=Vložit akord
# action.gui.open-text-dialog=
# action.gui.open-marker-editor-dialog=
# action.gui.toggle-marker-list=
# action.marker.go-next=
# action.marker.go-previous=
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=Přehrát skladbu
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=Stop přehrávání
# action.gui.open-transport-mode-dialog=
# action.transport.metronome=
# action.transport.count-down=
# action.transport.set-loop-start=
# action.transport.set-loop-end=
# action.transport.highlight-played-beat=
# action.gui.toggle-browser-dialog=
# action.gui.open-transpose-dialog=
# action.gui.open-settings-editor=
# action.gui.open-documentation-dialog=
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
