# locale.default=

# ok=
cancel=Thôi
yes=Có
no=Không
add=Thêm
edit=Sửa
remove=Xoá
save=Lưu
exit=Thoát
close=Đóng
choose=Chọn
color=Màu sắc
choose-color=Chọn màu
title=Tiêu đề
go=Chuyển đến
# confirm=
warning=Cảnh báo
error=Lỗi
plugins=Trình bổ sung
options=Tuỳ chọn
defaults=Mặc định
clean=Dọn
rename=Đổi tên
fret=Phím đàn
note=Nốt
position=Vị trí
name=Tên
author=Tác giả
version=Phiên bản
description=Mô tả
info=Thông tin
configure=Cấu hình
# url=
language=Ngôn ngữ
# apply=

file=Tập tin
file.new=Mới
# file.new-song.default-template=
file.open=Mở
file.open.error=Không mở được: {0}
file.open-url=Mở URL
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=Lưu
file.save-as=Lưu dạng
file.save.default-name=Vô đề
file.save-changes-question=Có nhiều thay đổi chưa lưu, bạn có muốn thoát mà không lưu chúng lại không?
file.overwrite-question=Tập tin này có rồi, Bạn có muốn ghi đè lên nó không??
file.import=Nhập
file.export=Xuất
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
#warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Hiện tab
export.score-enabled=Hiện bản nhạc
export.chord-name-enabled=Hiện tên hợp âm
export.chord-diagram-enabled=Hiện sơ đồ hợp âm
# export.black-and-white=
export.compact=Thu gọn
# export.all-tracks=
# export.transpose-notes=
# export.transpose=
file.print-preview=Xem thử
print.preview=Xem thử
# print.preview.page-of=
file.print=In
print.range=Phạm vi
# print.zoom=
file.history=Đã làm
file.exit=Thoát

edit.menu=Sửa
edit.cut=Cắt
edit.copy=Chép
edit.paste=Dán
# edit.repeat=
edit.undo=Huỷ bước
edit.redo=Làm lại
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=Chế độ chọn
edit.mouse-mode-edition=Chế độ soạn thảo
edit.not-natural-key=Chế độ thăng/giáng
# edit.voice-1=
# edit.voice-2=
#edit.free-edition-mode=
#edit.measure-errors-dialog=

edit.from=Từ
edit.to=Đến
edit.all-tracks=Mọi dải
# edit.copy-markers=
# edit.paste.count=
edit.paste.replace-mode=Dán vào ô nhịp hiện tại
edit.paste.insert-mode=Dán vào ô nhịp mới
edit.delete=Xoá

view=Xem
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=Hiện bộ phát
view.show-fretboard=Hiện cần đàn
view.show-piano=Hiện piano
view.show-matrix=Hiện ma trận
view.layout=Bố trí
view.layout.page=Bố trí trang
view.layout.linear=Bố trí cuộn ngang
view.layout.multitrack=Nhiều dải
view.layout.score-enabled=Hiện nốt nhạc
view.layout.tablature-enabled=Hiện tab
view.layout.compact=Thu gọn
view.layout.chord-style=Kiểu hợp âm
view.layout.chord-name=Tên hợp âm
view.layout.chord-diagram=Sơ đồ hợp âm
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Các lệnh có sẵn
toolbar.settings.controls-assigned=Các lệnh đã chỉ định
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.delete=Xoá
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
fretboard.settings=Thiết lập cần đàn
fretboard.font=Phông chữ
fretboard.background-color=Màu nền
fretboard.string-color=Màu dây
fretboard.fretpoint-color=Màu phím đàn
fretboard.note-color=Màu nốt
fretboard.scale-note-color=Màu nốt thuộc âm giai
# fretboard.direction=
fretboard.right-mode=Tay phải
fretboard.left-mode=Tay trái
fretboard.settings.options=Tuỳ chọn
fretboard.display-note-text=Hiện tên nốt
fretboard.display-scale-text=Hiện tên nốt trên âm giai

piano.editor=Chỉnh sửa piano
piano.settings=Thiết lập cho piano
# piano.natural-key-color=
# piano.not-natural-key-color=
piano.note-color=Màu nốt
piano.scale-note-color=Màu nốt thuộc âm giai
# piano.octave-number-color=

matrix.editor=Chỉnh sửa ma trận
matrix.grids=Số ô định vị
matrix.settings=Thiết lập ma trận
matrix.font=Phông chữ
matrix.foreground-color=Màu trước
matrix.line-color-1=Màu hàng lẻ
matrix.line-color-2=Màu hàng chẵn
matrix.line-color-over=Màu hàng dưới chuột
matrix.border-color=Màu viền
# matrix.position-color=
matrix.note-color=Màu nốt
matrix.play-note-color=Màu nốt đang phát

composition=Sáng tác
composition.timesignature=Số nhịp
composition.timesignature.Numerator=Chỉ số trên
composition.timesignature.denominator=Chỉ số dưới
composition.timesignature.to-the-end=Đến hết
composition.tempo=Nhịp độ
composition.tempo.start-to-end=Dùng nhịp độ này đến hết
composition.tempo.position-to-end=Dùng nhịp độ này tới hết
composition.tempo.position-to-next=Dùng nhịp độ này đến đánh dấu nhịp độ kế tiếp
composition.properties=Thuộc tính
composition.name=Tên
composition.artist=Nghệ sĩ
composition.album=Đĩa
composition.author=Tác giả
# composition.date=
# composition.copyright=
# composition.writer=
# composition.transcriber=
# composition.comments=
composition.clef=Khoá
composition.clef.treble=Âm bổng
# composition.clef.bass=
# composition.clef.tenor=
# composition.clef.alto=
composition.clef.to-the-end=Dùng khoá này tới hết
composition.keysignature=Ký hiệu khoá
composition.keysignature.natural=Tự nhiên
composition.keysignature.sharp-1=1 dấu thăng
composition.keysignature.sharp-2=2 dấu thăng
composition.keysignature.sharp-3=3 dấu thăng
composition.keysignature.sharp-4=4 dấu thăng
composition.keysignature.sharp-5=5 dấu thăng
composition.keysignature.sharp-6=6 dấu thăng
composition.keysignature.sharp-7=7 dấu thăng
composition.keysignature.flat-1=1 dấu giáng
composition.keysignature.flat-2=2 dấu giáng
composition.keysignature.flat-3=3 dấu giáng
composition.keysignature.flat-4=4 dấu giáng
composition.keysignature.flat-5=5 dấu giáng
composition.keysignature.flat-6=6 dấu giáng
composition.keysignature.flat-7=7 dấu giáng
composition.keysignature.to-the-end=Dùng ký hiệu khoá này tới hết
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=Nhịp liên ba
composition.tripletfeel.none=Không có
composition.tripletfeel.eighth=Liên ba đơn
composition.tripletfeel.sixteenth=Liên ba kép
composition.tripletfeel.to-the-end=Dùng kiểu nhịp này tới hết

track=Dải
track.first=Dải đầu
track.previous=Dải trước
track.next=Dải kế
track.last=Dải cuối
track.add=Thêm dải
track.clone=Nhân đôi dải
track.remove=Xoá dải
track.move-up=Đưa lên
track.move-down=Đưa xuống
track.solo=Độc tấu
track.mute=Câm
track.lyrics=Lời
lyric.editor=Soạn lời
track.properties=Thuộc tính
track.number=Số
# track.short-solo-mute=
track.name=Tên
track.properties.general=Chung
track.color=Màu sắc
track.instrument=Nhạc cụ
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=Ô nhịp
# measure.linebreak=
measure.first=Ô nhịp đầu tiên
measure.previous=Ô nhịp trước
measure.next=Ô nhịp kế
measure.last=Ô nhịp cuối cùng
measure.add=Thêm ô nhịp
# measure.add.count=
measure.add-before-current-position=Thêm ô nhịp vào trước vị trí hiện tại
measure.add-after-current-position=Thêm ô nhịp vào sau vị trí hiện tại
measure.add-at-end=Thêm ô nhịp vào cuối
measure.clean=Xoá ô nhịp
measure.remove=Bỏ ô nhịp
measure.copy=Chép ô nhịp
measure.paste=Dán ô nhịp
# measure.voice.remove-unused=

#measure-errors=
#measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
#measure-errors.errors-list=
#measure-errors.current-measure-status=
#measure-errors.fix-error=
#measure-errors.song-status=
#measure-errors.song-valid=
#measure-errors.song-invalid=
#measure-errors.voice-valid=
#measure-errors.voice-too-long=
#measure-errors.voice-too-short=
#measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Phách
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=Xoá nhịp
text.insert=Chèn văn bản
text.editor=Soạn thảo văn bản
text.text=Văn bản
# beat.voice-auto=
# beat.voice-up=
# beat.voice-down=
# beat.stroke-up=
# beat.stroke-down=
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
# beat.stroke=
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=Lên nửa cung
note.semitone-down=Xuống nửa cung
note.shift-up=Dịch lên
note.shift-down=Dịch xuống
# beat.move-left=
# beat.move-right=
# beat.move-custom=
# beat.move-custom.dialog.title=
# beat.move-custom.dialog.direction-tip=
# beat.move-custom.dialog.direction=
# beat.move-custom.dialog.direction.right=
# beat.move-custom.dialog.direction.left=
# beat.move-custom.dialog.move-1.tip=
# beat.move-custom.dialog.count=
# beat.move-custom.dialog.duration=
# beat.move-custom.dialog.move-2.tip=
# beat.move-custom.dialog.duration.type=
# beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=

duration=Trường độ
duration.whole=Nốt tròn
duration.half=Nốt trắng
duration.quarter=Nốt đen
duration.eighth=Móc đơn
duration.sixteenth=Móc kép
duration.thirtysecond=Móc ba
duration.sixtyfourth=Móc bốn
duration.dotted=Chấm
duration.doubledotted=Hai chấm
duration.tiednote=Nốt luyến
duration.division-type=Chùm ba
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=Cường độ
dynamic.piano-pianissimo=Cực nhẹ (ppp)
dynamic.pianissimo=Rất nhẹ (pp)
dynamic.piano=Nhẹ (p)
dynamic.mezzo-piano=Nhẹ vừa (mp)
dynamic.mezzo-forte=Mạnh vừa (mf)
dynamic.forte=Mạnh (f)
dynamic.fortissimo=Rất mạnh (ff)
dynamic.forte-fortissimo=Cực mạnh (fff)

effects=Hiệu ứng
effects.vibrato=Rung dây
effects.bend=Nhíu dây
bend.editor=Sửa nhíu dây
bend.bend=Nhíu dây
bend.bend-release=Nhíu/Nhả
bend.bend-release-bend=Nhíu/Nhả/Nhíu
bend.prebend=Nhíu trước
bend.prebend-release=Nhíu trước/nhả
effects.tremolo-bar=Dùng cần nhún
effects.tremolo-bar-editor=Cách dùng cần nhún
effects.tremolo-bar.dip=Xuống-Lên
effects.tremolo-bar.dive=Chỉ xuống
# effects.tremolo-bar.release-up=
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Lên-Xuống
# effects.tremolo-bar.return=
# effects.tremolo-bar.release-down=
effects.slide=Lướt
effects.deadnote=Nốt câm
effects.hammer=Gõ/nhấc ngón
effects.ghostnote=Nốt đánh nhẹ
effects.accentuatednote=Nốt đánh rõ
effects.heavyaccentuatednote=Nốt đánh rất rõ
# effects.let-ring=
effects.harmonic=Âm bồi
effects.harmonic-editor=Sửa âm bồi
effects.harmonic.type-of-harmonic=Kiểu âm bồi
effects.harmonic.natural=Âm bồi tự nhiên
effects.harmonic.artificial=Âm bồi nhân tạo
effects.harmonic.tapped=Âm bồi do chấm ngón
# effects.harmonic.pinch=
effects.harmonic.semi=Âm bồi nửa
effects.grace=Nốt chuyển
effects.grace-editor=Soạn nốt chuyển
note.deadnote=Nốt câm
# effects.grace.before-beat=
# effects.grace.on-beat=
effects.grace.transition=Chuyển tay
effects.grace.transition-none=Không
effects.grace.transition-bend=Nhíu dây
effects.grace.transition-slide=Lướt dây
effects.grace.transition-hammer=Gõ
effects.trill=Láy rền
effects.trill-editor=Soạn láy rền
effects.tremolo-picking=Vê 1 nốt
effects.tremolo-picking-editor=Cách vê 1 nốt
effects.palm-mute=Chặt tay
effects.staccato=Nốt ngắt âm
effects.tapping=Chấm ngón
effects.slapping=Vỗ dây
effects.popping=Móc dây
effects.fade-in=To dần

marker=Đánh dấu
marker.add=Thêm đánh dấu
marker.list=Liệt kê các dấu
marker.first=Tới dấu đầu tiên
marker.previous=Tới đánh dấu trước
marker.next=Tới đánh dấu kế tiếp
marker.last=Tới dấu cuối cùng

transport=Bộ phát
transport.start=Bắt đầu
transport.stop=Dừng
transport.pause=Tạm dừng
transport.first=Đầu
transport.last=Cuối
transport.previous=Trước
transport.next=Kế
transport.metronome=Dậm nhịp
# transport.count-down=
transport.mode=Chế độ phát
transport.mode.simple=Chế độ đơn giản
transport.mode.simple.tempo-percent=Phần trăm nhịp độ
transport.mode.simple.loop=Phát lặp lại
transport.mode.trainer=Tập theo
transport.mode.trainer.increment-description=Tăng lên
# transport.mode.loop-range=
# transport.mode.loop-range.from=
# transport.mode.loop-range.from-default=
# transport.mode.loop-range.to=
# transport.mode.loop-range.to-default=
# transport.set-loop-start=
# transport.set-loop-end=
# transport.highlight-played-beat=

instrument=Nhạc cụ
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=Khuếch đại
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=Âm lượng
instrument.balance=Cân bằng
# instrument.reverb=
# instrument.chorus=
# instrument.tremolo=
# instrument.phaser=
# instrument.drumkit=

repeat.open=Mở dấu lặp
repeat.close=Đóng dấu lặp
repeat.alternative=Lặp khác đi
repeat.alternative.editor=Sửa dấu lặp khác
repeat.number-of-repetitions=Số lần lặp

insert.chord=Chèn hợp âm
chord.editor=Soạn hợp âm
chord=Hợp âm
chord.name=Tên
# chord.bass=
chord.custom=Hợp âm tự đặt
chord.custom.name-empty-error=Không được để trống tên hợp âm.
chord.custom.name-exist-error=Tên này đã được dùng rồi.
chord.settings.tip=Thiết lập tự chọn
chord.settings.type=Kiểu
chord.settings.type.most-common=Chung nhất
# chord.settings.type.inversions=
chord.settings.type.close-voiced=Hợp âm có 3 nốt cùng trên 1 bát độ
# chord.settings.type.open-voiced=
chord.settings.chords-to-display=Hợp âm sẽ được biểu diễn
# chord.settings.open-chords=
# chord.settings.search-frets=
chord.settings.minimum-fret=Nhỏ nhất
chord.settings.maximum-fret=Lớn nhất

tuning=Lên dây
tuning.strings=Dây
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
# tuning.offset=
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.value.empty-error=
# tuning.strings.range-error=

tools=Công cụ
# tools.transpose=
tools.scale=Danh sách âm giai
tools.browser=Bộ duyệt
tools.plugins=Trình bổ sung
tools.shortcuts=Các phím tắt
tools.settings=Thiết lập

# tools.transpose.semitones=
# tools.transpose.apply-to-track=
# tools.transpose.apply-to-measure=
# tools.transpose.apply-to-all-tracks=
# tools.transpose.apply-to-chords=
# tools.transpose.try-keep-strings=

scale=Âm giai
scale.list=Liệt kê âm giai

browser.dialog=Bộ duyệt
browser.menu.file=Tập tin
browser.open=Mở
browser.exit=Thoát
browser.menu.collection=Tuyển tập
browser.collection.new=Mới
browser.collection.open=Mở
browser.collection.remove=Xoá
browser.collection.close=Đóng
browser.collection.select=Chọn thư viện
browser.menu.go=Chuyển đến
browser.go-root=Nhà
browser.go-back=Lùi
browser.refresh=Cập nhật
browser.factory.fs.name=Hệ tập tin
browser.collection.fs.editor-title=Lấy từ hệ tập tin
browser.collection.fs.editor-tip=Chọn thư mục chứa thư viện bản nhạc
browser.collection.fs.name=Tên
browser.collection.fs.path=Thư mục
browser.collection.fs.invalid-path=Xin hãy chọn một thư mục hợp lệ

plugin.column.enabled=Bật
plugin.column.name=Tên trình bổ sung
plugin.unknown-value=Không có.

key-bindings-editor=Soạn phím tắt
key-bindings-editor-action-column=Hành động
key-bindings-editor-shortcut-column=Phím tắt
key-bindings-editor-push-a-key=Nhấn một phím
key-bindings-editor-override=Đã gán phím tắt này cho hành động khác! Bạn có sửa lại không?

settings=Thiết lập
settings.config=Cấu hình TuxGuitar
settings.config.main=Chung
settings.config.main.window-title=Tiêu đề cửa sổ
settings.config.main.window-title.help=Các biến sau tương đương với nội dung hiển thị trên thanh tiêu đề
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Biến này ứng với tên ứng dụng: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Biến này ứng với phiên bản TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Biến này ứng với tên tập tin đang mở
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Biến này ứng với đường dẫn của tập tin đang mở
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Biến này ứng với tên bài hát
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Biến này ứng với đĩa nhạc có bài hát
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Biến này ứng với nghệ sĩ trình bày bài hát
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Biến này ứng với tác giả bài hát
settings.config.main.options=Tuỳ chọn
settings.config.main.table.auto-size.enabled=Cho phép tự động định lại kích cỡ bảng
settings.config.main.splash-enabled=Hiển thị màn hình chào khi khởi động
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Kiểu dáng
settings.config.styles.general=Kiểu dáng chung
settings.config.styles.printer=Kiểu dáng in ra
settings.config.styles.font.default=Phông mặc định
settings.config.styles.font.note=Phông nốt nhạc
settings.config.styles.font.lyric=Phông cho phần lời
settings.config.styles.font.text=Phông văn bản
# settings.config.styles.font.marker=
settings.config.styles.color.score-note=Màu nốt trên bản nhạc
settings.config.styles.color.tab-note=Màu nốt trên Tab
settings.config.styles.color.play-note=Màu nốt đang phát
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=Màu các đường kẻ ngang
settings.config.language=Ngôn ngữ
settings.config.language.choose=Chọn ngôn ngữ
settings.config.skin=Giao diện
settings.config.skin.choose=Chọn sắc thái giao diện
settings.config.sound=Âm thanh
# midi.sequencer=
midi.port=Cổng MIDI

help=Trợ giúp
help.doc=Tài liệu
help.about=Giới thiệu
# help.goHome=
help.about.description=Mô tả
help.about.authors=Tác giả
help.about.license=Giấy phép

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Tập tin mới
action.file.open=Mở tập tin
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
action.gui.open-url-dialog=Mở URL
action.file.save=Lưu
action.file.save-as=Lưu dạng
action.file.print=In
action.file.print-preview=Xem thử
action.file.exit=Thoát khỏi Tux-Guitar
action.edit.cut=Cắt
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=Chép
action.edit.paste=Dán
action.edit.undo=Huỷ bước
action.edit.redo=Làm lại
# action.edit.voice-1=
# action.edit.voice-2=
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
#action.edit.toggle-free-edition-mode=
#action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
action.gui.open-time-signature-dialog=Đổi số nhịp
action.gui.open-tempo-dialog=Đổi nhịp độ
action.gui.open-song-info-dialog=Đổi thông tin bài hát
action.gui.open-clef-dialog=Đổi khoá
action.gui.open-key-signature-dialog=Đổi ký hiệu khoá
action.gui.open-triplet-feel-dialog=Đổi nhịp liên ba
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=Bố trí trang
action.view.layout-set-linear=Bố trí thẳng
action.view.layout-set-multitrack=Hiện nhiều dải
action.view.layout-set-score-enabled=Hiện nốt nhạc
action.view.layout-set-tablature-enabled=Hiện tab
action.view.layout-set-compact=Chế độ thu gọn
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=Bật sơ đồ hợp âm
action.view.layout-set-chord-name-enabled=Tên hợp âm
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=Hiện cần đàn
action.gui.toggle-piano-editor=Hiện piano
action.gui.toggle-matrix-editor=Hiện ma trận
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=Hiện Bộ phát
action.track.add-new=Thêm dải
action.track.remove=Xoá dải
action.track.clone=Sao nguyên dải
action.track.go-first=Tới dải đầu tiên
action.track.go-last=Tới dải cuối cùng
action.track.go-next=Tới dải kế tiếp
action.track.go-previous=Tới dải trước
action.gui.toggle-lyric-editor=Soạn lời
action.gui.open-track-properties-dialog=Đổi thuộc tính dải
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
action.track.move-down=Đưa dải xuống
action.track.move-up=Đưa dải lên
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=Thêm ô nhịp
action.gui.open-measure-remove-dialog=Bỏ ô nhịp
action.gui.open-measure-copy-dialog=Chép ô nhịp
action.gui.open-measure-paste-dialog=Dán ô nhịp
action.gui.open-measure-clean-dialog=Xoá ô nhịp
action.measure.go-first=Tới ô nhịp đầu tiên
action.measure.go-last=Tới ô nhịp cuối cùng
action.measure.go-next=Tới ô nhịp kế
action.measure.go-previous=Tới ô nhịp trước
# action.measure.fix-voice=
# action.measure.general.remove-unused-voice=
# action.beat.general.voice-up=
# action.beat.general.voice-down=
# action.beat.general.voice-auto=
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
# action.gui.open-stroke-up-dialog=
# action.gui.open-stroke-down-dialog=
# action.beat.general.move-left=
# action.beat.general.move-right=
# action.gui.open-beat-move-dialog=
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=Xoá phách
action.note.general.decrement-semitone=Giảm nửa cung
action.note.general.increment-semitone=Tăng nửa cung
action.note.general.shift-down=Dịch xuống
action.note.general.shift-up=Dịch lên
# action.note.general.toggle-enharmonic=
action.note.duration.set-whole=Đặt trường độ là nốt tròn
action.note.duration.set-half=Đặt trường độ là nốt trắng
action.note.duration.set-quarter=Đặt trường độ là nốt đen
action.note.duration.set-eighth=Đặt trường độ là móc đơn
action.note.duration.set-sixteenth=Đặt trường độ là móc kép
action.note.duration.set-thirty-second=Đặt trường độ là móc ba
action.note.duration.set-sixty-fourth=Đặt trường độ là móc bốn
action.note.duration.change-dotted=Thêm/Xoá chấm
action.note.duration.change-double-dotted=Thêm/Xoá chấm đôi
action.note.duration.tied=Thêm/Xoá nốt luyến
action.note.duration.change-division-type=Thêm/Xoá chùm ba
action.note.duration.decrement-duration=Giảm trường độ
action.note.duration.increment-duration=Tăng trường độ
action.note.effect.change-vibrato=Thêm/Xoá rung dây
action.gui.open-bend-dialog=Thêm/Xoá nhíu dây
action.note.effect.change-slide=Thêm/Xoá lướt dây
action.note.effect.change-hammer=Thêm/Xoá gõ/nhấc ngón
# action.note.effect.change-accentuated=
action.note.effect.change-dead=Thêm/Xoá nốt câm
action.note.effect.change-fade-in=Thêm/Xoá đánh to dần
# action.note.effect.change-ghost=
action.gui.open-grace-dialog=Thêm/Xoá nốt chuyển
# action.gui.open-harmonic-dialog=
# action.note.effect.change-heavy-accentuated=
# action.note.effect.change-palm-mute=
# action.note.effect.change-let-ring=
action.note.effect.change-popping=Thêm/Xoá móc dây
action.note.effect.change-slapping=Thêm/Xoá vỗ dây
action.note.effect.change-staccato=Thêm/Xoá nốt ngắt âm
action.note.effect.change-tapping=Thêm/Xoá chấm ngón
action.gui.open-tremolo-bar-dialog=Dùng/Không dùng cần nhún
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=Thêm/Xoá vê 1 nốt
action.gui.open-trill-dialog=Thêm/Xoá láy rền
action.insert.open-repeat=Mở dấu lặp
action.gui.open-repeat-close-dialog=Đóng dấu lặp
action.gui.open-repeat-alternative-dialog=Lặp khác đi
action.gui.open-chord-dialog=Chèn hợp âm
action.gui.open-text-dialog=Chèn văn bản
action.gui.open-marker-editor-dialog=Thêm dấu
# action.gui.toggle-marker-list=
action.marker.go-next=Tới đánh dấu kế
action.marker.go-previous=Tới đánh dấu trước
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=Phát
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=Ngừng phát
action.gui.open-transport-mode-dialog=Chế độ phát
action.transport.metronome=Đánh nhịp
# action.transport.count-down=
# action.transport.set-loop-start=
# action.transport.set-loop-end=
# action.transport.highlight-played-beat=
action.gui.toggle-browser-dialog=Bộ duyệt
# action.gui.open-transpose-dialog=
action.gui.open-settings-editor=Thiết lập
action.gui.open-documentation-dialog=Trợ giúp
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
