# locale.default=

ok=Добре
cancel=Відміна
yes=Так
no=Ні
add=Додати
edit=Редагувати
remove=Видалити
save=Зберегти
exit=Вийти
# close=
choose=Вибрати
color=Колір
choose-color=Вибрати колір
title=Назва
go=Йти
# confirm=
warning=Попередження
error=Помилка
plugins=Втулки
options=Налаштування
defaults=Замовчування
clean=Очистити
rename=Перейменувати
fret=Лад
note=Нота
position=Позиція
name=Ім'я
author=Автор
version=Версія
description=Опис
info=Інформація
configure=Налаштування
# url=
language=Мова
# apply=

file=Файл
file.new=Новий
# file.new-song.default-template=
file.open=Відкрити
file.open.error=Неможливо відкрити: {0}
file.open-url=Відкрити URL
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=Зберегти
file.save-as=Зберегти як
file.save.default-name=Неназвана
file.save-changes-question=Зміни до пісні не збережені.\nЗберегти?
file.overwrite-question=Цей файл вже існує, перезаписати?
file.import=Імпортувати
file.export=Експортувати
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
#warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Показати табулатуру
export.score-enabled=Показати партитуру
# export.chord-name-enabled=
# export.chord-diagram-enabled=
# export.black-and-white=
export.compact=Компактно
# export.all-tracks=
# export.transpose-notes=
# export.transpose=
file.print-preview=Попередній перегляд
print.preview=Попередній перегляд
# print.preview.page-of=
file.print=Друкувати
print.range=Діапазон
# print.zoom=
file.history=Історія
file.exit=Вихід

edit.menu=Редагування
edit.cut=Вирізати
edit.copy=Копіювати
edit.paste=Вставити
# edit.repeat=
edit.undo=Відмінити
edit.redo=Повернути
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=Режим вибору
edit.mouse-mode-edition=Режим редагування
edit.not-natural-key=Дієз/Бемоль
# edit.voice-1=
# edit.voice-2=
#edit.free-edition-mode=
#edit.measure-errors-dialog=

edit.from=Із
edit.to=До
edit.all-tracks=Всіх треків
# edit.copy-markers=
# edit.paste.count=
edit.paste.replace-mode=Вставити у поточний такт
edit.paste.insert-mode=Вставити у новий такт
edit.delete=Видалити

view=Вигляд
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=Показати програвач
view.show-fretboard=Показати гриф
view.show-piano=Показати клавіші
view.show-matrix=Показати матрицю
view.layout=Відображення
view.layout.page=Як сторінка
view.layout.linear=Лінійно
view.layout.multitrack=Багато доріжок
view.layout.score-enabled=Показати партитуру
view.layout.tablature-enabled=Показати табулатуру
view.layout.compact=Компактно
view.layout.chord-style=Вигляд акордів
view.layout.chord-name=Ім'я
view.layout.chord-diagram=Діаграма
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Доступні команди
toolbar.settings.controls-assigned=Призначені команди
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.delete=Видалити
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
fretboard.settings=Налаштування грифу
fretboard.font=Шрифт
fretboard.background-color=Колір фону
fretboard.string-color=Колір струн
fretboard.fretpoint-color=Колір ладів
fretboard.note-color=Колір нот
fretboard.scale-note-color=Колір нот ладів
# fretboard.direction=
fretboard.right-mode=Правша
fretboard.left-mode=Лівша
fretboard.settings.options=Налаштування
fretboard.display-note-text=Показувати назви нот
fretboard.display-scale-text=Показувати назви нот ладів

piano.editor=Клавіатура
piano.settings=Налаштування клавіатури
piano.natural-key-color=Колір клавіш тонів
piano.not-natural-key-color=Колір клавіш напівтонів
piano.note-color=Колір нот
piano.scale-note-color=Колір нот ладів
# piano.octave-number-color=

matrix.editor=Редагування матриці
matrix.grids=Кількість розділювачів
matrix.settings=Налаштування матриці
matrix.font=Шрифт
matrix.foreground-color=Колір переднього плану
matrix.line-color-1=Колір парного рядка
matrix.line-color-2=Колір непарного рядка
matrix.line-color-over=Колір рядка, на який наведена миша
matrix.border-color=Колір границі
matrix.position-color=Колір позиції
matrix.note-color=Колір нот
matrix.play-note-color=Колір ноти, що програється

composition=Композиція
composition.timesignature=Розмір
composition.timesignature.Numerator=Чисельник
composition.timesignature.denominator=Знаменник
composition.timesignature.to-the-end=До кінця
composition.tempo=Темп
composition.tempo.start-to-end=Застосувати цей темп до всієї пісні
composition.tempo.position-to-end=Застосувати цей темп до кінця
composition.tempo.position-to-next=Застосувати цей темп до наступної позначки темпу
composition.properties=Властивості
composition.name=Ім'я
composition.artist=Виконавець
composition.album=Альбом
composition.author=Автор
# composition.date=
# composition.copyright=
# composition.writer=
# composition.transcriber=
# composition.comments=
composition.clef=Ключ
composition.clef.treble=Скрипковий
composition.clef.bass=Басовий
composition.clef.tenor=Тенор
composition.clef.alto=Альт
composition.clef.to-the-end=Застосувати цей ключ до кінця
composition.keysignature=Тональність
composition.keysignature.natural=Натуральна
composition.keysignature.sharp-1=1 дієз
composition.keysignature.sharp-2=2 дієзи
composition.keysignature.sharp-3=3 дієзи
composition.keysignature.sharp-4=4 дієзи
composition.keysignature.sharp-5=5 дієзи
composition.keysignature.sharp-6=6 дієзи
composition.keysignature.sharp-7=7 дієзи
composition.keysignature.flat-1=1 бемоль
composition.keysignature.flat-2=2 бемолі
composition.keysignature.flat-3=3 бемолі
composition.keysignature.flat-4=4 бемолі
composition.keysignature.flat-5=5 бемолі
composition.keysignature.flat-6=6 бемолі
composition.keysignature.flat-7=7 бемолі
composition.keysignature.to-the-end=Застосувати цю тональність до кінця
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=Тріолі
composition.tripletfeel.none=Без тріолей
composition.tripletfeel.eighth=Тріолі 8мі
composition.tripletfeel.sixteenth=Тріолі 16ті
composition.tripletfeel.to-the-end=Застосувати ці тріолі до кінця

track=Доріжка
track.first=Перша доріжка
track.previous=Попередня доріжка
track.next=Наступна доріжка
track.last=Остання доріжка
track.add=Додати доріжку
track.clone=Дублювати доріжку
track.remove=Видалити доріжку
track.move-up=Пересунути вгору
track.move-down=Пересунути вниз
track.solo=Соло
track.mute=Мовчання
track.lyrics=Текст пісні
lyric.editor=Редагування тексту
track.properties=Властивості
track.number=№
# track.short-solo-mute=
track.name=Ім'я
track.properties.general=Загальні
track.color=Колір
track.instrument=Інструмент
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=Такт
# measure.linebreak=
measure.first=Перший такт
measure.previous=Попередній такт
measure.next=Наступний такт
measure.last=Останній такт
measure.add=Додати такт
# measure.add.count=
measure.add-before-current-position=Додати такт перед поточною позицією
measure.add-after-current-position=Додати такт після поточної позиції
measure.add-at-end=Додати такт у кінець
measure.clean=Очистити такт
measure.remove=Видалити такт
measure.copy=Копіювати такт
measure.paste=Вставити такт
# measure.voice.remove-unused=

#measure-errors=
#measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
#measure-errors.errors-list=
#measure-errors.current-measure-status=
#measure-errors.fix-error=
#measure-errors.song-status=
#measure-errors.song-valid=
#measure-errors.song-invalid=
#measure-errors.voice-valid=
#measure-errors.voice-too-long=
#measure-errors.voice-too-short=
#measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Доля
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=Очистити долю
text.insert=Вставити текст
text.editor=Редагування тексту
text.text=Текст
# beat.voice-auto=
# beat.voice-up=
# beat.voice-down=
# beat.stroke-up=
# beat.stroke-down=
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
# beat.stroke=
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=Півтоном вище
note.semitone-down=Півтоном нижче
note.shift-up=Струною вище
# note.shift-down=
# beat.move-left=
# beat.move-right=
# beat.move-custom=
# beat.move-custom.dialog.title=
# beat.move-custom.dialog.direction-tip=
# beat.move-custom.dialog.direction=
# beat.move-custom.dialog.direction.right=
# beat.move-custom.dialog.direction.left=
# beat.move-custom.dialog.move-1.tip=
# beat.move-custom.dialog.count=
# beat.move-custom.dialog.duration=
# beat.move-custom.dialog.move-2.tip=
# beat.move-custom.dialog.duration.type=
# beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=

duration=Тривалість
duration.whole=Ціла
duration.half=Половинна
duration.quarter=Четвертна
duration.eighth=Восьма
duration.sixteenth=Шістнадцята
duration.thirtysecond=Тридцять друга
duration.sixtyfourth=Шістдесят четверта
duration.dotted=Із крапкою
duration.doubledotted=Із подвійною крапкою
duration.tiednote=Зв'язати ноти
duration.division-type=Триплет
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=Динамічні відтінки
# dynamic.piano-pianissimo=
# dynamic.pianissimo=
# dynamic.piano=
# dynamic.mezzo-piano=
# dynamic.mezzo-forte=
# dynamic.forte=
# dynamic.fortissimo=
# dynamic.forte-fortissimo=

effects=Ефекти
effects.vibrato=Вібрато
effects.bend=Підтяжка (Бенд)
bend.editor=Редагування підтяжки
# bend.bend=
# bend.bend-release=
# bend.bend-release-bend=
# bend.prebend=
# bend.prebend-release=
effects.tremolo-bar=Важіль тремоло
effects.tremolo-bar-editor=Редагування ефектів важеля
# effects.tremolo-bar.dip=
# effects.tremolo-bar.dive=
# effects.tremolo-bar.release-up=
# effects.tremolo-bar.inverted-dip=
# effects.tremolo-bar.return=
# effects.tremolo-bar.release-down=
effects.slide=Ковзання (Глісандо)
effects.deadnote=Заглушена нота
# effects.hammer=
effects.ghostnote=Нота-примара
effects.accentuatednote=Акцентована нота
effects.heavyaccentuatednote=Сильно акцентована нота
# effects.let-ring=
effects.harmonic=Флажолет
effects.harmonic-editor=Редагування флажолетів
effects.harmonic.type-of-harmonic=Тип флажолета
effects.harmonic.natural=Натуральний флажолет
effects.harmonic.artificial=Штучний флажолет
effects.harmonic.tapped=Тепінговий флажолет
effects.harmonic.pinch=Медіаторний флажолет
effects.harmonic.semi=Напівфлажолет
effects.grace=Форшлаг
effects.grace-editor=Редагування форшлагу
note.deadnote=Заглушена нота
effects.grace.before-beat=Перед долею
effects.grace.on-beat=На долі
effects.grace.transition=Перехід
effects.grace.transition-none=Нема
effects.grace.transition-bend=Підтяжка
effects.grace.transition-slide=Ковзання
# effects.grace.transition-hammer=
effects.trill=Трель
effects.trill-editor=Редагування трелі
effects.tremolo-picking=Тремоло
effects.tremolo-picking-editor=Редагування тремоло
effects.palm-mute=Приглушення долонею
effects.staccato=Уривчасто (Стакато)
effects.tapping=Тепінг
effects.slapping=Slap
effects.popping=Pop
effects.fade-in=Наростання гучності

marker=Позначки
marker.add=Додати позначку
marker.list=Показати позначки
marker.first=Перейти до першої позначки
marker.previous=Перейти до попередньої позначки
marker.next=Перейти до наступної позначки
marker.last=Перейти до останньої позначки

transport=Програвач
transport.start=Грати
transport.stop=Зупинити
transport.pause=Пауза
transport.first=На початок
transport.last=В кінець
transport.previous=Попередній
transport.next=Наступний
transport.metronome=Метроном
# transport.count-down=
transport.mode=Режим програвання
transport.mode.simple=Простий
transport.mode.simple.tempo-percent=Відсоток темпу
transport.mode.simple.loop=Зациклити
transport.mode.trainer=Тренування
transport.mode.trainer.increment-description=Збільшувати на
# transport.mode.loop-range=
# transport.mode.loop-range.from=
# transport.mode.loop-range.from-default=
# transport.mode.loop-range.to=
# transport.mode.loop-range.to-default=
# transport.set-loop-start=
# transport.set-loop-end=
# transport.highlight-played-beat=

instrument=Інструмент
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=Підсилення
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=Гучність
instrument.balance=Баланс
# instrument.reverb=
# instrument.chorus=
# instrument.tremolo=
# instrument.phaser=
# instrument.drumkit=

repeat.open=Відкрити репризу
repeat.close=Закрити репризу
repeat.alternative=Альтернативні кінцівки
repeat.alternative.editor=Редагувати альтернативні кінцівки
repeat.number-of-repetitions=Кількість повторів

insert.chord=Вставити акорд
chord.editor=Редагування акорда
chord=Акорд
chord.name=Ім'я
chord.bass=Бас
chord.custom=Задати вручну
chord.custom.name-empty-error=Акорд повинен мати ім'я.
chord.custom.name-exist-error=Таке ім'я вже існує.
chord.settings.tip=Налаштування
chord.settings.type=Тип
chord.settings.type.most-common=Найбільш вживані
chord.settings.type.inversions=Обернення
chord.settings.type.close-voiced=Відкриті
chord.settings.type.open-voiced=Закриті
chord.settings.chords-to-display=Показувати
chord.settings.open-chords=Відкриті акорди
chord.settings.search-frets=Шукати лади
chord.settings.minimum-fret=З
chord.settings.maximum-fret=По

tuning=Стрій
tuning.strings=Струни
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
tuning.offset=Зміщення
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.value.empty-error=
# tuning.strings.range-error=

tools=Інструменти
# tools.transpose=
tools.scale=Список ладів
tools.browser=Переглядач
tools.plugins=Втулки
tools.shortcuts=Скорочення
tools.settings=Налашування

# tools.transpose.semitones=
# tools.transpose.apply-to-track=
# tools.transpose.apply-to-measure=
# tools.transpose.apply-to-all-tracks=
# tools.transpose.apply-to-chords=
# tools.transpose.try-keep-strings=

scale=Лад
scale.list=Список ладів

browser.dialog=Переглядач
browser.menu.file=Файл
browser.open=Відкрити
browser.exit=Вихід
browser.menu.collection=Збірка
browser.collection.new=Нова
browser.collection.open=Відкрити
browser.collection.remove=Видалити
browser.collection.close=Закрити
browser.collection.select=Вибрати збірку
browser.menu.go=Перейти
browser.go-root=Додому
browser.go-back=Повернутись
browser.refresh=Оновити
browser.factory.fs.name=Файлова система
browser.collection.fs.editor-title=Збірка із файлової системи
browser.collection.fs.editor-tip=Виберіть теку вашої збірки
browser.collection.fs.name=Ім'я
browser.collection.fs.path=Тека
browser.collection.fs.invalid-path=Будь ласка, виберіть правильну теку

plugin.column.enabled=Ввімкнений
plugin.column.name=Ім'я втулка
plugin.unknown-value=Не доступний

key-bindings-editor=Редагувати скорочення
key-bindings-editor-action-column=Дії
key-bindings-editor-shortcut-column=Клавіші
key-bindings-editor-push-a-key=Натисніть клавішу
key-bindings-editor-override=Скорочення вже використовується! Ви справді хочете його використовувати?

settings=Налаштування
settings.config=Налаштувати TuxGuitar
settings.config.main=Загальні
settings.config.main.window-title=Заголовок вікна
settings.config.main.window-title.help=Наступні змінні будуть показані як
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Ця змінна відображає ім'я програми: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Ця змінна відображає версію TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Ця змінна відображає ім'я відкритого файла
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Ця змінна відображає шлях до відкритого файла
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Ця змінна відображає ім'я пісні
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Ця змінна відображає альбом, із якого пісня
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Ця змінна відображає виконавця пісні
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Ця змінна відображає автора пісні
settings.config.main.options=Опції
settings.config.main.table.auto-size.enabled=Дозволити автоматичну зміну розмірів таблиці
settings.config.main.splash-enabled=Відображати заставку при запуску
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Стилі
settings.config.styles.general=Загальні стилі
settings.config.styles.printer=Для друку
settings.config.styles.font.default=Шрифт за замовчуванням
settings.config.styles.font.note=Шрифт нот
settings.config.styles.font.lyric=Шрифт текстів пісень
settings.config.styles.font.text=Шрифт тексту
# settings.config.styles.font.marker=
settings.config.styles.color.score-note=Колір нот партитури
settings.config.styles.color.tab-note=Колір нот табулатури
settings.config.styles.color.play-note=Колір ноти, що програється
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=Колір нотного стану
settings.config.language=Мова
settings.config.language.choose=Вибрати мову
settings.config.skin=Жупани
settings.config.skin.choose=Виберіть ваш жупан
settings.config.sound=Звук
midi.sequencer=MIDI секвенсер
midi.port=MIDI порт

help=Допомога
help.doc=Документація
help.about=Про
# help.goHome=
help.about.description=Опис
help.about.authors=Автори
help.about.license=Ліцензія

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Новий файл
action.file.open=Відкрити файл
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
action.gui.open-url-dialog=Відкрити URL
action.file.save=Зберегти
action.file.save-as=Зберегти як
action.file.print=Друкувати
action.file.print-preview=Попередній перегляд
action.file.exit=Вийти із TuxGuitar
action.edit.cut=Вирізати
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=Копіювати
action.edit.paste=Вставити
action.edit.undo=Відмінити
action.edit.redo=Повторити
# action.edit.voice-1=
# action.edit.voice-2=
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
#action.edit.toggle-free-edition-mode=
#action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
action.gui.open-time-signature-dialog=Змінити позначки часу
action.gui.open-tempo-dialog=Змінити темп
action.gui.open-song-info-dialog=Змінити інформацію про пісню
action.gui.open-clef-dialog=Змінити ключ
action.gui.open-key-signature-dialog=Змінити позначку ключа
action.gui.open-triplet-feel-dialog=Змінити тріолі
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=Відобразити як сторінку
action.view.layout-set-linear=Відобразити лінійно
action.view.layout-set-multitrack=Відобразити багато доріжок
action.view.layout-set-score-enabled=Показати партитуру
action.view.layout-set-tablature-enabled=Показати табулатуру
action.view.layout-set-compact=Компактно
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=Ввімкнути діаграми акордів
action.view.layout-set-chord-name-enabled=Ввімкнути імена акордів
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=Показати гриф
action.gui.toggle-piano-editor=Показати клавіатуру
action.gui.toggle-matrix-editor=Показати матрицю
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=Показати погравач
action.track.add-new=Додати доріжку
action.track.remove=Видалити доріжку
action.track.clone=Дублювати доріжку
action.track.go-first=Перша доріжка
action.track.go-last=Остання доріжка
action.track.go-next=Наступна доріжка
action.track.go-previous=Попередня доріжка
action.gui.toggle-lyric-editor=Текст пісні
action.gui.open-track-properties-dialog=Властивості доріжки
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
action.track.move-down=Пересунути вгору
action.track.move-up=Пересунути вниз
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=Додати такт
action.gui.open-measure-remove-dialog=Видалити такт
action.gui.open-measure-copy-dialog=Копіювати такт
action.gui.open-measure-paste-dialog=Вставити такт
action.gui.open-measure-clean-dialog=Очистити такт
action.measure.go-first=Перший такт
action.measure.go-last=Останній такт
action.measure.go-next=Наступний такт
action.measure.go-previous=Попередній такт
# action.measure.fix-voice=
# action.measure.general.remove-unused-voice=
# action.beat.general.voice-up=
# action.beat.general.voice-down=
# action.beat.general.voice-auto=
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
# action.gui.open-stroke-up-dialog=
# action.gui.open-stroke-down-dialog=
# action.beat.general.move-left=
# action.beat.general.move-right=
# action.gui.open-beat-move-dialog=
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=Очистити долю
action.note.general.decrement-semitone=Півтоном вище
action.note.general.increment-semitone=Півтоном нижче
action.note.general.shift-down=Струною вище
action.note.general.shift-up=Струною нижче
# action.note.general.toggle-enharmonic=
action.note.duration.set-whole=Ціла
action.note.duration.set-half=Половинна
action.note.duration.set-quarter=Четвертна
action.note.duration.set-eighth=Восьма
action.note.duration.set-sixteenth=Шістнадцята
action.note.duration.set-thirty-second=Тридцять друга
action.note.duration.set-sixty-fourth=Шістдесят четверта
action.note.duration.change-dotted=Додати/видалити крапку
action.note.duration.change-double-dotted=Додати/видалити подвійну крапку
action.note.duration.tied=Зв'язані/Незв'язані ноти
action.note.duration.change-division-type=Додати/видалити триплет
action.note.duration.decrement-duration=Зменшити тривалість
action.note.duration.increment-duration=Збільшити тривалість
action.note.effect.change-vibrato=Додати/видалити вібрато
action.gui.open-bend-dialog=Додати/видалити пдітяжку
action.note.effect.change-slide=Додати/видалити ковзання
action.note.effect.change-hammer=Додати/видалити hammer-on/pull-off
action.note.effect.change-accentuated=Додати/видалити акцент
action.note.effect.change-dead=Додати/видалити заглушену ноту
action.note.effect.change-fade-in=Додати/видалити fade in
action.note.effect.change-ghost=Додати/видалити примару
action.gui.open-grace-dialog=Додати/видалити форшлаг
action.gui.open-harmonic-dialog=Додати/видалити флажолет
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Додати/видалити сильний акцент
action.note.effect.change-palm-mute=Додати/видалити приглушення долонею
# action.note.effect.change-let-ring=
action.note.effect.change-popping=Додати/видалити popping
action.note.effect.change-slapping=Додати/видалити slapping
action.note.effect.change-staccato=Додати/видалити уривчастість
action.note.effect.change-tapping=Додати/видалити теппінг
action.gui.open-tremolo-bar-dialog=Додати/видалити важіль тремоло
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=Додати/видалити тремоло
action.gui.open-trill-dialog=Додати/видалити Трель
action.insert.open-repeat=Відкрити репризу
action.gui.open-repeat-close-dialog=Закрити репризу
action.gui.open-repeat-alternative-dialog=Альтернативна кінцівка
action.gui.open-chord-dialog=Вставити акорд
action.gui.open-text-dialog=Вставити текст
action.gui.open-marker-editor-dialog=Додати позначку
# action.gui.toggle-marker-list=
action.marker.go-next=Наступна позначка
action.marker.go-previous=Попередня позначка
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=Грати пісню
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=Зупинити програвання
action.gui.open-transport-mode-dialog=Режим програвача
action.transport.metronome=Метроном
# action.transport.count-down=
# action.transport.set-loop-start=
# action.transport.set-loop-end=
# action.transport.highlight-played-beat=
action.gui.toggle-browser-dialog=Перглядач
# action.gui.open-transpose-dialog=
action.gui.open-settings-editor=Налаштування
action.gui.open-documentation-dialog=Допомог
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
