# Operazioni fondamentali

Questo capitolo fornisce una descrizione introduttiva al Common Desktop Environment (CDE).

Per informazioni su come effettuare il login nel CDE, vedere il UG.LogIn.mkr.1.

UG.BSkls.mkr.2
UG.BSkls.mkr.3
UG.BSkls.mkr.4
UG.BSkls.mkr.5
UG.BSkls.mkr.8
UG.BSkls.mkr.9
UG.BSkls.mkr.10
UG.BSkls.mkr.12
UG.BSkls.mkr.13

## Operazioni con il mouse

### Fare clic

- Premere e rilasciare il pulsante del mouse di sinistra senza eseguire spostamenti.

  Nella configurazione predefinita il pulsante del mouse di sinistra è quello sinistro
  .

  Il singolo clic viene usato per:

  - Selezionare una finestra o un'icona per renderla attiva o selezionata

  - Scegliere un pulsante in un riquadro di dialogo o un controllo del Pannello principale

  - Scegliere un collegamento ipertestuale in una finestra di aiuto

### Fare doppio clic

- Premere e rilasciare il pulsante del mouse di sinistra due volte in rapida successione, senza spostare il mouse.

  Il doppio clic viene usato per:

  - Avviare l'azione predefinita associata a un'icona nella Gestione di file o nello spazio di lavoro

  - Ripristinare una finestra chiusa a icona (farla tornare alla dimensione normale)

  - Chiudere una finestra per eliminarla dallo spazio di lavoro — facendo doppio clic sul pulsante di controllo della finestra nell'angolo superiore sinistro della cornice

### Trascinare

La tecnica premere-trascinare-rilasciare viene usata per spostare una finestra o rilasciare un'icona.

- Puntare sulla barra del titolo della finestra o in un punto all'interno dell'icona, premere il pulsante del mouse di sinistra e trascinare il mouse nella destinazione desiderata, quindi rilasciare il pulsante del mouse.

  La tecnica del trascinamento e rilascio viene usata per:

  - Spostare le finestre e le icone sullo schermo

  - Spostare o copiare file e cartelle nella Gestione di file

  - Trascinare una guida in una barra di scorrimento per visualizzare il contenuto di una finestra

  - Stampare un file rilasciando la sua icona sul controllo della Stampante nel Pannello principale

## Operazioni con la tastiera

Le operazioni del desktop possono essere eseguite anche usando la tastiera al posto del mouse. Nell'uso della tastiera per gli spostamenti, si noti che:

- Il tasto Alt equivale al tasto Extend char su alcune tastiere

- Il tasto Return equivale al tasto Enter su alcune tastiere

- Il tasto Esc interrompe la maggior parte delle operazioni interattive

- Nella Gestione degli stili, il parametro “Controllo delle finestre” deve essere impostato su “Attivare con clic del mouse” (è il valore predefinito)

  Per maggiori informazioni sul parametro “Controllo delle finestre”, vedere il UG.StylM.mkr.1.

L'evidenziazione mostra quale finestra, menu o controllo risponderà all'input della tastiera. Per attivare un'opzione o un controllo selezionato, premere la barra spaziatrice.

Qui di seguito sono indicate le combinazioni da utilizzare per eseguire con la tastiera alcune operazioni di uso comune
:

- Per spostare l'evidenziazione alla finestra successiva: Premere Alt+Tab.

- Per spostare l'evidenziazione all'interno di una finestra: Premere Tab e i tasti freccia (su, giù, sinistra e destra).

- Per chiudere una finestra ed eliminarla dallo spazio di lavoro: Premere Alt+F4.

- Per ridurre a icona una finestra: Premere Alt+barra spaziatrice, quindi I per scegliere “Ridurre a icona” dal menu di controllo della finestra.

- Per spostare una finestra: Premere Alt+barra spaziatrice, quindi S per scegliere Spostare dal menu di controllo della finestra. Premere i tasti freccia per spostare la finestra in alto, in basso, a destra o a sinistra e quindi premere Return.

  Per effettuare uno spostamento più veloce, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.

Per maggiori informazioni sull'uso della tastiera per gli spostamenti nel desktop, vedere l' UG.keysh.mkr.1.

## Introduzione generale al desktop

Per aiutare gli utenti ad organizzare il lavoro in modo semplice ed efficiente, il desktop offre una serie di finestre, spazi di lavoro, controlli, menu e un Pannello principale.

- Le finestre vengono usate per l'esecuzione delle applicazioni software, e dispongono di controlli nella cornice che permettono di spostarle, ridimensionarle o collocarle in altri spazi di lavoro.

- Gli spazi di lavoro sono le aree dello schermo in cui è possibile collocare e disporre le finestre delle applicazioni richieste.

- I controlli sono gli elementi utilizzati per gestire gli oggetti, selezionare le opzioni o inserire le informazioni.

- I menu contengono i comandi per la gestione delle finestre e delle applicazioni.

- Il Pannello principale è un insieme di controlli di uso frequente, disponibile in tutti gli spazi di lavoro.

Le finestre, le icone e gli aggetti di maggiore utilizzo nel desktop sono:

- Le icone delle finestre

- Il Pannello principale

- La Gestione degli stili

- La Gestione di file

- La Gestione di applicazioni

- Gli oggetti dello spazio di lavoro

### Icone delle finestre

Le finestre possono essere ridotte ad icona per occupare meno spazio sullo schermo. Qui a fianco sono mostrate le icone della Gestione di file e della Gestione degli stili.

Per ridurre ad icona una finestra, fare clic sul pulsante di riduzione a icona nell'angolo superiore destro della cornice.

Per ripristinare la finestra, cioè riportarla alla dimensione originaria, fare doppio clic sull'icona con il pulsante del mouse di sinistra. Oppure, fare clic sull'icona per aprire il menu di controllo della finestra e quindi fare clic sull'opzione Ripristinare. Per maggiori informazioni, vedere UG.BSkls.mkr.7.

#### Pannello principale

Il Pannello principale è una finestra speciale situata nella parte inferiore dello schermo. Contiene controlli, indicatori e pannelli secondari per l'esecuzione di molte operazioni comuni, oltre a un'area di commutatori per la scelta dello spazio di lavoro in cui operare.

In genere, per avviare un'applicazione dal Pannello principale è sufficiente fare clic sul controllo corrispondente con il mouse. Tuttavia, alcuni controlli, come quello della Stampante, fungono anche da zone di rilascio. Ciò significa che, per stampare un file, è possibile trascinare la sua icona dalla Gestione di file e rilasciarla sul controllo della Stampante.

L'orologio è un semplice indicatore, non associato all'avvio di un'applicazione.

I pulsanti a freccia che compaiono sopra alcuni controlli identificano i pannelli secondari — accessibili facendo clic sulla freccia.

##### Controlli del Pannello principale

Per maggiori informazioni, vedere il UG.FrPU.mkr.1.

##### Gestione degli stili

La Gestione degli stili permette di personalizzare facilmente molti elementi del desktop, inclusi:

- Colori

- Sfondi degli spazi di lavoro

- Dimensione dei font

- Comportamento della tastiera, del mouse e delle finestre

Per avviare la Gestione degli stili, fare clic sul controllo corrispondente del Pannello principale
.

Per maggiori informazioni sulla Gestione degli stili, vedere il UG.StylM.mkr.1.

##### Gestione di file

La Gestione di file visualizza i file, le cartelle e le applicazioni in forma di icone. Operando con le icone della Gestione di file è possibile eseguire molte operazioni senza dover apprendere i complessi comandi del sistema operativo.

Per aprire una finestra della Gestione di file nella cartella iniziale, fare clic sul controllo della Gestione di file nel Pannello principale.

Per maggiori informazioni, vedere il UG.FMgr.mkr.1.

##### Gestione di applicazioni

La Gestione di applicazioni permette di accedere agli strumenti del desktop attraverso le cosiddette icone delle azioni, cioè le icone utilizzate per l'avvio delle applicazioni. La Gestione di applicazioni memorizza queste icone in cartelle speciali dette gruppi di applicazioni.

Le icone delle azioni di uso più frequente possono essere collocate sullo sfondo dello spazio di lavoro.

Per avviare la Gestione di applicazioni, fare clic sul controllo corrispondente nel Pannello principale.

Per maggiori informazioni, vedere il UG.UAppM.mkr.1.

##### Oggetti dello spazio di lavoro

I file, le cartelle e le icone di utilizzo più frequente possono essere collocate sullo sfondo dello spazio di lavoro in forma di icone.

Per collocare un oggetto sullo spazio di lavoro, trascinare la sua icona dalla finestra della Gestione di file o della Gestione di applicazioni e rilasciarla direttamente sullo sfondo dello spazio di lavoro.

Un oggetto dello spazio di lavoro è un riferimento all'oggetto reale, non una sua copia. L'oggetto vero e proprio rimane fisicamente nella Gestione di file o nella Gestione di applicazioni.

## Uso delle finestre

Questa sezione descrive le procedure per aprire, chiudere e utilizzare le finestre nello spazio di lavoro.

### I controlli della cornice

La cornice delle finestre contiene una serie di controlli per:

- Attivare la finestra per l'input con il mouse o con la tastiera. Quando una finestra è selezionata e attivata, la sua cornice assume un colore diverso.

- Spostare la finestra.

- Ridurre la finestra ad icona.

- Ridimensionare la finestra.

- Chiudere la finestra ed eliminarla dallo spazio di lavoro.

- Visualizzare la finestra in un altro spazio di lavoro.

Per informazioni sulle modalità di attivazione delle finestre, vedere il UG.StylM.mkr.1.

#### I controlli della cornice

Facendo clic sul pulsante con il segno meno nell'angolo superiore sinistro della cornice viene aperto il menu di controllo della finestra.

Per chiudere una finestra ed eliminarla dal desktop, fare doppio clic sul pulsante del menu di controllo, oppure aprire il menu di controllo della finestra e scegliere l'opzione Chiudere.

Facendo clic sul pulsante di riduzione a icona, la finestra viene ridotta ad icona. Per riportare la finestra alla dimensione originaria, fare doppio clic sull'icona.

Facendo clic sul pulsante di ingrandimento, la finestra viene allargata alla dimensione massima consentita. Per riportare la finestra alla dimensione originaria, fare nuovamente clic sul pulsante
.

La barra del titolo mostra il nome dell'applicazione a cui appartiene la finestra. Facendo clic sulla barra del titolo la finestra viene selezionata, mentre trascinando la barra del titolo è possibile spostare la finestra sullo schermo.

I bordi e gli angoli di ridimensionamento possono essere trascinati per ingrandire o ridurre le dimensioni della finestra.

Per informazioni sugli spostamenti con la tastiera e sulle finestre, vedere UG.keysh.mkr.5 nell' UG.keysh.mkr.1.

### Aprire la finestra
di un'applicazione

#### Con il mouse

- Fare clic sul controllo dell'applicazione nel Pannello principale.

  Oppure:

  - Dalla Gestione di applicazioni, fare doppio clic sull'icona dell'applicazione.

  - Dalla Gestione di file, selezionare un'azione per l'icona selezionata dal menu Selezioni.

È possibile anche selezionare un'icona con un clic del mouse nella Gestione di file o nella Gestione di applicazioni e quindi scegliere un'azione dal menu Selezioni.

##### Con la tastiera

Dal Pannello principale:

1. Premere Alt+Tab per attivare il Pannello principale.

2. Usare i tasti freccia per spostare l'evidenziazione all'interno del Pannello principale e selezionare un controllo.

3. Premere la barra spaziatrice o il tasto Return per scegliere il controllo e aprire la finestra dell'applicazione.

Dalla Gestione di applicazioni:

1. Aprire la Gestione di applicazioni scegliendo il controllo corrispondente nel Pannello principale come descritto in precedenza.

2. Nella finestra della Gestione di applicazioni, usare i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sull'icona di un gruppo di applicazioni.

3. Premere Return due volte per aprire il gruppo di applicazioni.

4. Usando i tasti freccia, spostare l'evidenziazione sull'icona di un'azione o di un'applicazione e premere Return due volte per avviare l'applicazione.

### Chiudere la finestra di un'applicazione

La chiusura della finestra principale di un'applicazione produce l'uscita dall'applicazione in tutti gli spazi di lavoro.

Prima di chiudere una finestra, salvare sempre il suo contenuto. Nella maggior parte delle applicazioni è possibile utilizzare a questo scopo l'opzione Salvare dal menu File.

#### Con il mouse

- Scegliere Chiudere dal menu File dell'applicazione.

- Oppure, fare doppio clic sul pulsante del menu di controllo della finestra (il pulsante con il segno meno nell'angolo superiore destro della finestra dell'applicazione).
  Vedere la UG.BSkls.mkr.6.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra da chiudere.

2. Premere Alt+F4.

### Ridurre una finestra ad icona

La riduzione a icona delle finestre permette di liberare spazio sullo schermo. In questo modo le applicazioni rimangono in esecuzione e facilmente accessibili.

#### Con il mouse

- Fare clic sul pulsante di riduzione a icona della finestra.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.

2. Scegliere l'opzione “Ridurre a icona”:

   - Premere freccia giù per selezionare “Ridurre a icona”, quindi premere Return.

   - Oppure, premere I, il carattere mnemonico per “Ridurre a icona”.

### Ripristinare una finestra ridotta a icona

#### Con il mouse

- Fare doppio clic sull'icona.

##### Con la tastiera

1. Con l'evidenziazione sull'icona, premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.

2. Premere freccia giù per selezionare l'opzione Ripristinare, quindi premere Return.

### Spostare una finestra o un'icona

#### Con il mouse

1. Puntare sulla barra del titolo della finestra o sull'icona.

2. Trascinare la finestra o l'icona nella nuova posizione.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.

2. Premere S, il carattere mnemonico per Spostare.

3. Usare i tasti freccia per riposizionare la finestra o l'icona.

   Per eseguire uno spostamento più veloce, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.

4. Quando la finestra o l'icona si trova nella posizione desiderata, premere Return.

Per annullare l'operazione di spostamento, premere Esc.

### Ridimensionare una finestra

#### Con il mouse

1. Posizionare il puntatore su un bordo o su un angolo della finestra.

   Il puntatore assumerà la forma di una freccia.

2. Trascinare il bordo o l'angolo. Durante l'operazione, un profilo indicherà la nuova dimensione della finestra.

3. Una volta raggiunta la dimensione desiderata, rilasciare il pulsante del mouse.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.

2. Premere D, il carattere mnemonico per Ridimensionare.

3. Usare i tasti freccia per allargare o restringere la finestra.

   Per accelerare l'operazione, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.

4. Una volta raggiunta la dimensione desiderata, premere Return.

Per annullare l'operazione di ridimensionamento, premere Esc.

### Portare una finestra o un'icona in primo piano

#### Con il mouse

- Per portare una finestra o un'icona in primo piano nello spazio di lavoro, fare clic su una parte visibile della cornice della finestra o in un punto qualsiasi all'interno dell'icona.

- Per portare in primo piano una finestra o un'icona completamente nascoste, scegliere “Portare sopra” dal menu dello spazio di lavoro.

##### Con la tastiera

- Per portare in primo piano la finestra che si trova nell'ultimo piano di sovrapposizione dello spazio di lavoro, premere Alt+Freccia su.

- Per spostare nell'ultimo piano di sovrapposizione la finestra che si trova in primo piano, premere Alt+Freccia giù.

- Per spostare l'evidenziazione tra le finestre e le icone dello spazio di lavoro, premere Alt+Tab o Alt+Esc.

- Per spostare l'evidenziazione in senso opposto tra le finestre e le icone dello spazio di lavoro, premere Shift+Alt+Tab o Shift+Alt+Esc.

### Copiare e incollare un testo nelle finestre

I comandi Copiare e Incollare eliminano la necessità di riscrivere più volte uno stesso testo.

Le aree che supportano queste operazioni sono:

- I campi di testo

- Le finestre di emulazione di terminale

- Le finestre dell'Editor di testo

- Le finestre di composizione della Gestione posta

È anche possibile copiare un testo da una finestra di visualizzazione dei messaggi della Gestione posta o da una finestra di visualizzazione dell'aiuto e incollarlo in una finestra dell'Editor di testo, in un emulatore di terminale o in una finestra di composizione della Gestione posta.

#### Come selezionare il testo da copiare

1. Posizionare il puntatore all'inizio del testo da copiare.

2. Trascinare il puntatore fino alla fine del testo da copiare e rilasciare il pulsante del mouse. Il testo selezionato per la copia apparirà evidenziato.

##### Come incollare il testo copiato

1. Posizionare il cursore nel punto di inserimento desiderato.

2. Fare clic con il pulsante del mouse 2 per incollare il testo.

   Per annullare la selezione del testo, fare clic in un'area vuota della finestra o premere Esc.

Per ulteriori informazioni, vedere:

- UG.GHelp.mkr.1

- UG.TextE.mkr.1

- UG.UTrmE.mkr.1

## Uso degli spazi di lavoro

Gli spazi di lavoro possono essere considerati come schermi separati. Per organizzare il desktop in modo funzionale, è possibile collocare le applicazioni usate per una certa attività in uno stesso spazio di lavoro e identificarlo con il nome più appropriato. Ad esempio, si potranno collocare in uno spazio di lavoro chiamato Relazioni gli strumenti utilizzati per creare questo tipo di documenti, ad esempio un foglio elettronico, un'applicazione grafica e un programma di DTP.

Questa sezione descrive le procedure da eseguire per visualizzare gli spazi di lavoro, per rinominarli e per collocare le finestre in spazi di lavoro specifici.

Per informazioni sull'uso della tastiera per gli spostamenti nel desktop, vedere l' UG.keysh.mkr.1.

### Visualizzare un altro spazio di lavoro

#### Con il mouse

- Fare clic sul pulsante dello spazio di lavoro nell'area dei commutatori del Pannello principale.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sul Pannello principale.

2. Usare i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul pulsante dello spazio di lavoro da visualizzare.

3. Premere Return.

### Collocare una finestra in altri
spazi di lavoro

#### Con il mouse

1. Fare clic sul pulsante del menu di controllo della finestra.

   Verrà aperto il menu di controllo della finestra.

2. Scegliere l'opzione “Occupare spazio di lavoro”.

3. Nella lista degli spazi di lavoro visualizzati nel riquadro di dialogo, selezionare quelli in cui si desidera far comparire la finestra.

   - Per selezionare più spazi di lavoro contigui, premere il tasto Shift insieme al pulsante del mouse.

   - Per selezionare più spazi di lavoro in posizione non contigua nella lista, premere il tasto Control insieme al pulsante del mouse.

   - Per annullare la selezione di uno spazio di lavoro, farvi clic nuovamente.

   - Per collocare la finestra in tutti gli spazi di lavoro, fare clic sul pulsante “Tutti gli spazi di lavoro”.

4. Fare clic su OK.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.

2. Premere Freccia giù per selezionare “Occupare spazio di lavoro” e premere Return.

   Comparirà il riquadro di dialogo “Occupazione degli spazi di lavoro”.

3. Premere Tab per spostare l'evidenziazione nella lista degli spazi di lavoro.

4. Selezionare gli spazi di lavoro in cui si desidera collocare la finestra:

   - Premere Freccia giù o Freccia su per spostarsi lungo la lista.

   - Per selezionare più spazi di lavoro, premere Shift+Freccia giù o Shift+Freccia su.

5. Premere Return.

### Cambiare nome a uno spazio di lavoro

#### Con il mouse

1. Nel Pannello principale, fare clic sul pulsante dello spazio di lavoro a cui si desidera assegnare un nuovo nome.

   Verrà visualizzato lo spazio di lavoro selezionato.

2. Fare clic nuovamente sul pulsante dello spazio di lavoro nel Pannello principale.

   Il pulsante diventerà un campo di testo.

3. Usare il campo di testo per editare il nome dello spazio di lavoro.

4. Al termine della modifica, premere Return.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sul Pannello principale.

2. Usare i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul pulsante dello spazio di lavoro a cui si desidera assegnare un nuovo nome.

3. Premere Shift+F10 per visualizzare il menu a scomparsa del pulsante dello spazio di lavoro.

4. Premere Freccia giù per selezionare l'opzione “Cambiare nome” e premere Return.

   Il pulsante diventerà un campo di testo.

5. Usare il campo di testo per editare il nome dello spazio di lavoro.

6. Al termine della modifica, premere Return.

## Uso dei controlli nelle finestre delle applicazioni

Le finestre e i riquadri di dialogo contengono una serie di controlli per l'utilizzo delle applicazioni. Questi controlli permettono ad esempio di operare sugli oggetti, di scegliere le opzioni o di inserire le informazioni.

Questa sezione descrive vari tipi di controlli usati nel desktop:

- I pulsanti, usati per eseguire i comandi, avviare le azioni o specificare opzioni e impostazioni. Tra questi, si distinguono i pulsanti di scelta e i pulsanti di esecuzione.

- Le caselle di selezione, usate per specificare opzioni e impostazioni.

- I campi di testo, aree utilizzate per l'inserimento delle informazioni.

- Gli elenchi o liste di selezione, gruppi di opzioni disponibili per la selezione
  .

- Le guide di scorrimento, controlli che permettono di scegliere un valore in una scala incrementale.

- Le barre di scorrimento, controlli che permettono di scorrere il contenuto di una finestra.

### Scegliere un pulsante di esecuzione

Scegliendo un pulsante di esecuzione si avvia immediatamente il comando o l'azione associata a quel pulsante. Ad esempio, il pulsante OK ha l'effetto di applicare le modifiche e di chiudere il riquadro di dialogo in cui si trova.

Molti riquadri di dialogo evidenziano automaticamente il pulsante OK, permettendo di inserire rapidamente le informazioni richieste e di premere Return per applicarle e chiudere il riquadro di dialogo.

#### Con il mouse

- Fare clic sul pulsante.

##### Con la tastiera

1. Premere Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul pulsante desiderato.

2. Premere Return.

### Selezionare una casella di selezione o un pulsante di scelta

Le caselle di selezione vengono usate per specificare opzioni o impostazioni. Le selezioni in un gruppo di caselle di selezione non si escludono a vicenda.

I pulsanti di scelta hanno la stessa funzione, ma all'interno di un gruppo possono essere selezionati solo uno alla volta.

#### Con il mouse

- Fare clic sulla casella di selezione o sul pulsante di scelta.

##### Con la tastiera

1. Premere Tab e i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sulla casella di selezione o sul pulsante di scelta desiderato.

2. Premere la barra spaziatrice.

### Scorrere il contenuto di una finestra

Spesso le finestre contengono più informazioni di quelle visualizzate entro i limiti della loro cornice. Le barre di scorrimento permettono di visualizzare anche le parti di contenuto nascoste.

#### Con il mouse

##### Con la tastiera

1. Premere Tab per spostarsi nell'area della finestra di cui si desidera scorrere il contenuto.

2. Premere i tasti freccia, o Prev e Next, o Page Up e Page Down.

   Per eseguire spostamenti più veloci, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.

Per usare una guida di scorrimento:

1. Premere Tab o un tasto freccia per spostare l'evidenziazione sulla guida di scorrimento.

2. Premere Freccia su o Freccia giù per spostare la guida.

   Per spostare la guida più rapidamente, premere il tasto Control insieme ai tasti freccia.

### Selezionare una voce da un elenco

Le voci selezionate di un elenco, cioè quelle che appaiono evidenziate, sono quelle su cui avrà effetto il clic di un pulsante, ad esempio OK.

#### Con il mouse

1. Fare clic sulla voce desiderata nell'elenco.

   Per selezionare più voci in un elenco che supporta la selezione multipla, premere il tasto Shift insieme al pulsante del mouse.

   Per annullare la selezione di una voce dell'elenco, farvi clic nuovamente.

2. Fare clic su un pulsante, ad esempio OK.

In alcuni elenchi, facendo doppio clic su una voce si produce la selezione di quella voce e l'esecuzione del comando predefinito.

##### Con la tastiera

1. Premere Tab per spostare l'evidenziazione sull'elenco.

2. Selezionare la voce desiderata:

   - In un elenco a selezione singola, usare i tasti freccia per spostarsi sulla voce desiderata.

   - In un elenco a selezione multipla, usare i tasti freccia per evidenziare la prima voce da selezionare, quindi premere Shift+Freccia su o Shift+Freccia giù.

     Per annullare la selezione di una voce, premere la barra spaziatrice.

3. Premere Tab per spostare l'evidenziazione su un pulsante, ad esempio OK o Applicare, e premere Return.

### Inserire un testo in un campo vuoto

I campi di testo accettano le informazioni inserite con la tastiera.

#### Con il mouse

1. Fare clic sul campo per visualizzare il cursore di inserimento testo.

2. Digitare il testo.

In molti riquadri di dialogo, premendo Return è possibile completare l'inserimento del testo e attivare il pulsante predefinito, ad esempio OK o Applicare.

##### Con la tastiera

1. Premere Tab, Shift+Tab o i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sul campo di testo.

   Comparirà un cursore lampeggiante per indicare che il campo di testo è pronto per l'immissione da tastiera.

2. Digitare il testo, quindi premere Control+Tab per spostare l'evidenziazione al di fuori del campo di testo.

### Editare un testo in un campo
di testo

#### Con il mouse

1. Selezionare il testo da editare all'interno del campo:

   Caratteri | Trascinare dal primo carattere all'ultimo
   Parola | Fare doppio clic sulla parola
   Riga | Fare triplo clic sulla riga
   Più righe | Fare quadruplo clic nel campo

   Per annullare la selezione del testo, fare clic in un'area vuota della finestra.

2. Digitare il nuovo testo.

##### Con la tastiera

1. Premere Tab, Shift+Tab o i tasti freccia per spostare l'evidenziazione nel campo.

2. Usare i tasti di editazione per modificare il contenuto del campo, quindi digitare il nuovo testo.

   Tasto | Funzione
   Tasto freccia | Sposta il cursore di inserimento testo
   Backspace | Cancella il carattere a sinistra del cursore
   Delete o Delete char | Cancella il carattere a destra del cursore
   Control+Delete o Control+Delete char | Cancella dal cursore alla fine della riga

3. Premere Control+Tab per spostare l'evidenziazione al di fuori del campo di testo.

## Uso dei menu

I menu contengono i comandi da usare per gestire le finestre e le applicazioni software.

Scegliendo un'opzione da un menu si esegue l'azione associata a quell'opzione sull'oggetto correntemente selezionato. Ad esempio, selezionando una finestra e scegliendo “Ridurre a icona” dal menu di controllo la finestra viene ridotta ad icona.

Le opzioni che appaiono in colore più chiaro sono disponibili solo in determinate condizioni. Ad esempio, l'opzione Ripristinare del menu di controllo della finestra è disponibile solo quando la finestra è ridotta ad icona.

Il desktop offre i seguenti tipi di menu:

- I menu “a tendina”, accessibili dalla barra dei menu delle applicazioni facendo clic sul nome del menu o premendo Alt e il carattere mnemonico appropriato. Il carattere mnemonico è quello che appare sottolineato nel nome di un menu o di un'opzione.

La figura qui sopra mostra il menu File di un'applicazione.

La combinazione di tasti che compare a destra di alcune opzioni viene detta combinazione di accesso rapido. I caratteri mnemonici e le combinazioni di accesso rapido permettono di accedere velocemente alle opzioni dei menu.

- I menu “a scomparsa”, accessibili facendo clic sul pulsante del mouse di destra (o premendo Shift+F10) nella finestra di un'applicazione o su un oggetto dello spazio di lavoro.

### Menu di controllo della finestra

Le opzioni del menu di controllo della finestra permettono di operare sulle finestre e sulle icone.

Questo menu può essere aperto nei seguenti modi:

- Facendo clic sul pulsante del menu di controllo della finestra nell'angolo superiore sinistro della cornice

- Facendo clic sull'icona di una finestra

- Premendo Alt+barra spaziatrice con l'evidenziazione su una finestra o su un'icona

Ripristinare | Riporta la finestra alla dimensione originaria
Spostare | Cambia la posizione della finestra
Ridimensionare | Cambia la dimensione della finestra (non disponibile per le icone)
Ridurre a icona | Riduce la finestra ad icona
Ingrandire | Allarga la finestra alla dimensione massima possibile
In fondo | Sposta la finestra sullo sfondo
Occupare spazio di lavoro | Permette di scegliere gli spazi di lavoro in cui collocare la finestra
Occupare tutti gli spazi di lavoro | Visualizza la finestra in tutti gli spazi di lavoro
Chiudere | Chiude l'applicazione ed elimina la finestra dallo spazio di lavoro

### Menu dello spazio di lavoro

Il menu a scomparsa dello spazio di lavoro contiene una serie di opzioni per la gestione generale dello spazio di lavoro.

Per aprire il menu, fare clic con il pulsante del mouse di destra sullo sfondo dello spazio di lavoro.

Portare sopra | Porta in primo piano la finestra che si trova nell'ultimo piano di sovrapposizione
Portare sotto | Porta nell'ultimo piano di sovrapposizione la finestra che si trova in primo piano
Aggiornare schermo | Ridisegna lo schermo
Ridurre a icona/Ripristinare pannello principale | Riduce a icona il Pannello principale o lo riporta alla dimensione originaria
Riavviare la Gestione dello spazio di lavoro | Interrompe e riavvia la Gestione dello spazio di lavoro (viene usato in genere dopo avere personalizzato i file di configurazione)
Logout | Inizia il processo di logout (equivalente al controllo Exit del Pannello principale)

Non è possibile richiamare questo menu con la tastiera.

### Scegliere un'opzione dal menu di controllo della finestra

#### Con il mouse

- Premere il pulsante del mouse di sinistra sul pulsante del menu di controllo della finestra o sull'icona, trascinare fino all'opzione desiderata e rilasciare il pulsante del mouse.

Oppure:

1. Fare clic sul pulsante del menu di controllo della finestra per aprire il menu.

Se la finestra è ridotta ad icona, fare clic sull'icona.

2. Fare clic sull'opzione desiderata del menu.

Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, fare clic in un punto qualsiasi al di fuori del menu.

##### Con la tastiera

1. Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra o sull'icona.

2. Premere Alt+barra spaziatrice per aprire il menu di controllo della finestra.

3. Digitare il carattere mnemonico dell'opzione, vale a dire la lettera sottolineata nel nome dell'opzione.

Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, premere Esc.

### Scegliere un'opzione dal menu dello spazio di lavoro

1. Posizionare il puntatore sullo sfondo dello spazio di lavoro.

2. Premere il pulsante del mouse di destra, trascinare fino all'opzione desiderata e quindi rilasciare il pulsante del mouse.

Per chiudere il menu senza scegliere un'opzione, spostare il puntatore al di fuori del menu e fare clic.

Non è possibile scegliere le opzioni del menu dello spazio di lavoro usando la tastiera.

### Scegliere un'opzione di un menu con il mouse

1. Aprire il menu:

   - Menu a tendina: Fare clic sul nome del menu con il pulsante del mouse di sinistra.

   - Menu a scomparsa: Fare clic con il pulsante del mouse di destra all'interno dell'applicazione.

   - Menu a scomparsa degli oggetti: Fare clic sull'oggetto con il pulsante del mouse di destra.

2. Fare clic sull'opzione.

Per scegliere un'opzione da un menu è anche possibile premere il pulsante del mouse per aprire il menu, trascinare il puntatore fino all'opzione desiderata e quindi rilasciare il pulsante del mouse.

Per chiudere un menu senza scegliere un'opzione, spostare il puntatore al di fuori del menu e fare clic.

### Scegliere un'opzione di un menu con la tastiera

#### Menu a tendina

1. Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra dell'applicazione.

2. Aprire il menu premendo Alt e il carattere mnemonico appropriato (il carattere sottolineato nel nome del menu).

3. Premere il carattere mnemonico per l'opzione desiderata.

   Oppure, usare i tasti freccia per spostare l'evidenziazione sull'opzione e premere Return.

##### Menu a scomparsa

1. Premere Alt+Tab per spostare l'evidenziazione sulla finestra dell'applicazione o sull'oggetto dello spazio di lavoro.

2. Premere Shift+F10 per aprire il menu a scomparsa.

3. Premere il carattere mnemonico dell'opzione.

   Oppure, premere Freccia giù fino a evidenziare l'opzione e premere Return.

Per chiudere un menu senza scegliere un'opzione, premere Esc.

Per maggiori informazioni sull'uso della tastiera per gli spostamenti nel desktop, vedere l' UG.keysh.mkr.1.

## Uscita dal desktop

Questa sezione descrive le procedure di logout e di uscita dal desktop, e spiega come bloccare lo schermo per impedire l'uso non autorizzato del sistema.

### Logout

Prima di eseguire il logout dal desktop, salvare il contenuto di tutte le finestre in tutti gli spazi di lavoro.

- Fare clic sul controllo Exit del Pannello principale.

- Oppure, scegliere Logout dal menu dello spazio di lavoro:

  1. Posizionare il puntatore sullo sfondo dello spazio di lavoro.

  2. Premere il pulsante del mouse di destra per aprire il menu dello spazio di lavoro.

  3. Trascinare il puntatore su Logout e rilasciare il pulsante del mouse.

Il menu dello spazio di lavoro non è accessibile con l'uso della tastiera.

Al momento del logout il desktop salva la sessione corrente. Al login successivo, il desktop si presenterà con l'aspetto salvato all'ultimo logout.

Le seguenti applicazioni non vengono salvate come parte della sessione corrente:

- Le applicazioni eseguite in finestre di emulazione di terminale

- Le applicazioni non incluse nel desktop che non preservano il loro stato durante il logout

Queste applicazioni dovranno essere riavviate al login successivo. Per maggiori informazioni, vedere il UG.LogIn.mkr.1.

### Blocco dello schermo

Per impedire che il sistema venga usato da persone non autorizzate, è possibile bloccare lo schermo come segue:

- Fare clic sul controllo a forma di lucchetto nel Pannello principale.

Per sbloccare lo schermo, digitare la propria parola chiave.

Per informazioni sulle opzioni di blocco dello schermo, vedere il UG.StylM.mkr.1.

## Visualizzazione dell'aiuto

Le informazioni di aiuto possono essere visualizzate come segue:

- Premendo F1 o il tasto Aiuto

- Scegliendo un'opzione dal menu Aiuto di un'applicazione

- Facendo clic sul pulsante Aiuto in un riquadro di dialogo

- Aprendo la Gestione dell'aiuto per scorrere i volumi disponibili

Per maggiori informazioni sull'uso dell'aiuto, vedere il UG.GHelp.mkr.1”.

Il metodo più rapido e semplice per visualizzare le informazioni di aiuto è quello di premere il tasto F1. Premendo F1, l'applicazione in uso visualizzerà l'argomento dell'aiuto più attinente all'attività in corso.

Alcune tastiere dispongono di un tasto Aiuto dedicato al posto del tasto F1.

### Menu Aiuto

La maggior parte delle applicazioni dispone di un menu Aiuto per richiedere tipi specifici di informazioni.

Panoramica | Visualizza informazioni introduttive sull'applicazione
Attività | Visualizza le istruzioni per l'uso dell'applicazione
Riferimenti | Visualizza informazioni sui singoli componenti dell'applicazione
Sull'elemento | Trasforma il puntatore in un punto interrogativo; facendo clic su un elemento dello schermo verrà visualizzata una descrizione di quell'elemento
Uso dell'aiuto | Visualizza informazioni sull'uso dell'Aiuto
Informazioni su... | Mostra la versione e le informazioni di copyright sull'applicazione (in questo caso, l'Editor di testo)

Per avere maggiori informazioni sull'uso delle finestre dell'Aiuto, scegliere “Uso dell'aiuto” dal menu Aiuto di un'applicazione. Oppure, premere F1 in una finestra dell'Aiuto.

### Visualizzare la Gestione dell'aiuto

La Gestione dell'aiuto presenta tutti i volumi di aiuto installati sul sistema.

1. Fare clic sul pannello secondario della Gestione delle informazioni nel Pannello principale.

2. Fare clic sulla Gestione dell'aiuto.

   Verrà aperta la finestra principale della Gestione dell'aiuto.

3. Scegliere l'argomento Common Desktop Environment per visualizzare l'elenco dei volumi di aiuto disponibili per il desktop.

4. Scorrere l'elenco dei titoli per individuare l'argomento desiderato. Per aprire un volume, fare clic sul titolo.

## Ricerca di informazioni

La Gestione delle informazioni consente di consultare e ricercare grandi collezioni di documenti online contenenti collegamenti grafici e ipertestuali. Queste collezioni vengono chiamate “biblioteche di informazioni”. Una biblioteca di informazioni è costituita da una collezione di librerie, ognuna delle quali contiene una collezione di libri.

È possibile accedere alla documentazione online tramite le operazioni seguenti:

- Trascinando una icona della Biblioteca di informazioni dal desktop al controllo della Gestione delle informazioni nel Pannello principale

- Facendo clic sull'icona della Gestione delle informazioni nella finestra della Gestione di applicazioni

- Facendo clic sulla Gestione delle informazioni nel pannello secondario della Gestione delle informazioni

- Aprendo la Gestione delle informazioni dal Pannello principale

Per ulteriori dettagli sulla Gestione delle informazioni, selezionare gli argomenti dal menu Aiuto della Gestione informazioni, oppure, utilizzare la Gestione informazioni stessa per accedere al Manuale dell'utente della Gestione di informazioni CDE.

### Per visualizzare la Gestione delle informazioni

La Gestione delle informazioni elenca tutte le biblioteche di informazioni disponibili nel sistema.

1. Fare clic sul controllo della Gestione delle informazioni nel Pannello principale.

   Si aprirà la finestra Elenco libri della Gestione delle informazioni, mostrando le biblioteche di informazioni.

   #### Finestra Elenco libri

   Le biblioteche delle informazioni sono disposte in ordine gerarchico in modo da scorrere lotti di informazioni dal più grande al più piccolo. La gerarchia consiste in librerie (gruppi di libri), libri, capitoli e sezioni.

2. Per aprire un articolo della gerarchia, fare clic sulla freccia verso destra accanto all'articolo. Questo si apre e mostra gli articoli che contiene.

3. Per chiudere un articolo (capitolo, libro, libreria), fare clic sulla freccia in giù accanto ad esso.

4. Per consultare la sezione di un libro, fare doppio clic sul nome della sezione.

   Si apre la finestra “Lettura”, mostrando il contenuto della sezione selezionata.

   #### Finestra di Lettura

Una volta visualizzata una sezione, è possibile spostarsi a ritroso o in avanti per consultare sezioni precedenti o posteriori. Facendo clic sui collegamenti ipertestuali (visualizzati in grassetto e sottolineati), è possibile spostarsi ad altri punti del libro.