# Riferimenti sull'aiuto

- HelpMenuCommands

- HelpMenuShortcutKeys

- Mouse-And-Keyboard

- HelpWindowsAndDialogBoxes

- HelpWindowConfiguration

- ErrorMessages

## Vedere anche

1. - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

## Menu dell'Aiuto

I menu disponibili nella finestra dell'aiuto sono i seguenti:

- Help-File-Menu

- Help-Edit-Menu

- Help-Search-Menu

- Help-Navigate-Menu

- Help-Help-Menu

- Help-Popup-Menu

## Vedere anche

1. - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

   &sigspace;

### Menu File dell'Aiuto

Stampare

- Apre il riquadro di dialogo Stampa

Chiudere

- Chiude la finestra dell'Aiuto

Quando si utilizza la Gestione dell'aiuto, il menu File include anche il comando Nuova finestra.

Nuova finestra

- Crea una copia della finestra di aiuto corrente

### Vedere anche

1. - Printing

   - ToBrowseDesktopHelp

   - HelpMenuCommands

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Menu Editare dell'Aiuto

Copiare

- Copia il testo selezionato nel blocco appunti

### Vedere anche

1. - CopyingTextFromHelp

   - HelpMenuCommands

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Menu Ricercare dell'Aiuto

Indice analitico

- Apre il riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico, che elenca le parole e le frasi chiave del volume di aiuto

### Vedere anche

1. - Index-Search

   - HelpMenuCommands

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Menu Sfogliare dell'Aiuto

Ripercorrere indietro

- Torna all'argomento precedente.

Argomento iniziale

- Visualizza l'"argomento iniziale", cioè il primo argomento del volume di aiuto.

Registrazione cronologica

- Apre un riquadro di dialogo con l'elenco dei volumi e degli argomenti dell'aiuto visualizzati in precedenza.

I comandi Ripercorrere indietro e Argomento iniziale sono disponibili anche nel menu a scomparsa associato all'area di visualizzazione della finestra dell'aiuto.

### Vedere anche

1. - ToReturnToAPreviousTopic

   - ToReturnToTheHomeTopic

   - History

   - Help-Popup-Menu

   - HelpMenuCommands

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Menu Aiuto dell'Aiuto

Panoramica - Uso dell'aiuto&sigspace;

- Visualizza informazioni sull'uso delle finestre dell'aiuto

Indice

- Mostra un sommario degli argomenti disponibili nel volume di aiuto

Attività

- Visualizza istruzioni per l'uso del sistema di aiuto

Riferimenti

- Visualizza un sommario di riferimenti sulle varie funzioni dell'aiuto, ad esempio su finestre, riquadri di dialogo, menu e risorse

Mouse e tastiera

- Visualizza informazioni sull'uso del mouse e della tastiera per eseguire i comandi nelle finestre dell'aiuto

Informazioni sull'aiuto

- Mostra il numero di versione e le informazioni di copyright del sistema di aiuto

### Vedere anche

1. - HelpMenuCommands

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Menu a scomparsa dell'aiuto

Nella finestra di aiuto generale è disponibile anche un menu a scomparsa. Per visualizzarlo, puntare nell'area di visualizzazione e premere il pulsante del mouse 3. &newline;(Con i mouse a due pulsanti, premere entrambi i pulsanti simultaneamente.)

Ripercorrere indietro

- Ritorna all'argomento precedente.

Argomento iniziale

- Ritorna al primo argomento del volume di aiuto.

### Vedere anche

1. - ToReturnToAPreviousTopic

   - ToReturnToTheHomeTopic

   - HelpMenuCommands

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

## Combinazioni di accesso rapido dell'Aiuto

Le combinazioni di tasti seguenti permettono di attivare rapidamente i rispettivi comandi dei menu dell'Aiuto:

Comando

- Combinazione di tasti

Stampare

- Control+S

Chiudere

- Alt+F4

Copiare

- Control+C

Indice analitico

- Control+I

Ripercorrere indietro

- Control+R

Argomento iniziale

- Control+A

Se la tastiera utilizzata non dispone del tasto Alt, chiedere all'amministratore di sistema di identificare il tasto corrispondente o consultare la documentazione del sistema.

&sigspace;

## Vedere anche

1. - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

## Azioni con il mouse e comandi da tastiera

## Azioni con il mouse

1. Azione&sigspace;

2. Effetto

Clic con il pulsante del mouse 1

- Seleziona un titolo nella struttura degli argomenti o un collegamento ipertestuale e ne visualizza il contenuto nella finestra corrente.

Trascinamento con il pulsante del mouse 1

- Copia il testo selezionato nel blocco appunti.

Control+pulsante&sigspace;1

- Seleziona un titolo nella struttura degli argomenti o un collegamento ipertestuale e ne visualizza il contenuto nella finestra corrente.

Shift+pulsante&sigspace;1

- Come sopra.

Alt+pulsante&sigspace;1

- Come sopra.

Se la tastiera utilizzata non dispone del tasto Alt, chiedere all'amministratore di sistema di identificare il tasto corrispondente o consultare la documentazione del sistema.

&sigspace;

## Comandi da tastiera

1. Per visualizzare gli argomenti dell'aiuto o scorrere i dati utilizzando la tastiera, per prima cosa spostare l'evidenziazione nell'area appropriata della finestra di aiuto, ad esempio la struttura degli argomenti o l'area di visualizzazione. Premere il tasto Tab per spostare l'evidenziazione in avanti, oppure Shift+Tab per spostarla all'indietro.

   Nelle finestre di aiuto sono disponibili i seguenti comandi da tastiera:

   - Struttura degli argomenti

     Tasto

   - Effetto

   Freccia su

   - Sposta il cursore in alto di una riga

   Freccia giù

   - Sposta il cursore in basso di una riga

   Return

   - Visualizza l'argomento di aiuto selezionato

   Control+Return&sigspace;

   - Visualizza l'argomento di aiuto selezionato in una nuova finestra

   Control+/

   - Seleziona tutti i titoli nella struttura degli argomenti

   Control+\

   - Annulla la selezione di tutti i titoli nella struttura degli argomenti

2. Area di visualizzazione

   Tasto

3. Effetto

Freccia su o freccia a sinistra

4. Sposta l'evidenziazione al collegamento ipertestuale precedente

Freccia giù o freccia a destra

5. Sposta l'evidenziazione al collegamento ipertestuale successivo

Control+/

6. Seleziona l'intero argomento

Control+\

7. Annulla la selezione dell'argomento

Control+C

8. Copia la selezione nel blocco appunti

Control+V

9. Incolla la selezione nel blocco appunti

Return

10. Visualizza l'argomento di aiuto indicato dal collegamento ipertestuale

Control+Return&sigspace;

11. Visualizza l'argomento di aiuto indicato dal collegamento ipertestuale in una nuova finestra

Shift+F10

12. Visualizza il menu a scomparsa

13. Finestra dell'aiuto

    Tasto

14. Effetto

Escape

15. Annulla l'operazione in corso, ad esempio uno scorrimento o un ridimensionamento della finestra. Se non vi è alcuna operazione in corso, chiude la finestra dell'aiuto.

Alt+Freccia su

16. Sposta la finestra selezionata in primo piano.

Alt+Freccia giù&sigspace;

17. Sposta la finestra selezionata sotto le altre.

18. Pulsanti Premere Tab per spostare l'evidenziazione sul pulsante desiderato e premere Return.

19. Barre di scorrimento verticali

    Tasto

20. Spostamento del cursore

Freccia su

21. In alto

Freccia giù

22. In basso

Control+Freccia su

23. All'inizio della lista o dell'argomento

Control+Freccia giù&sigspace;

24. Alla fine della lista o dell'argomento

PageUp o Precedente

25. Indietro di uno schermo

PageDown o Successivo

26. Avanti di uno schermo

27. Barre di scorrimento orizzontali

    Tasto

28. Spostamento del cursore

Freccia a sinistra

29. Verso sinistra

Control+Freccia a sinistra

30. All'estrema sinistra

Freccia a destra

31. Verso destra

Control+Freccia a destra&sigspace;

32. All'estrema destra

## Vedere anche

1. - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

## Finestre e riquadri di dialogo dell'aiuto

- GeneralHelpWindow

- Quick-Help

- HistoryDlg

- PrintDlg

- IndexSearchDlg

- Volume-Select

- Execution-Policy

## Vedere anche

1. - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Finestra di aiuto generale

La finestra di aiuto generale comprende una barra dei menu, una struttura degli argomenti e un'area di visualizzazione. La struttura degli argomenti presenta l'elenco degli argomenti di aiuto disponibili. La parte inferiore della finestra &emdash; l'area di visualizzazione &emdash; mostra il contenuto dell'argomento selezionato.

Le parti di testo sottolineate sono collegamenti ipertestuali. Questi collegamenti permettono di &dquote;saltare&dquote; ad altri argomenti dell'aiuto. Per una descrizione più dettagliata, vedere Per selezionare un collegamento ipertestuale dell'aiuto.

&sigspace;

Ogni finestra di aiuto generale comprende tre pulsanti:

Ripercorrere indietro

- Ritorna all'argomento precedente.

Registrazione cronologica

- Presenta gli argomenti e i volumi consultati in precedenza e permette di rivisualizzarli.

Indice analitico

- Apre un indice analitico in cui è possibile ricercare l'argomento desiderato.

&sigspace;

### Vedere anche

1. - ToReturnToAPreviousTopic

   - History

   - Quick-Help

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Finestra di aiuto rapido

La finestra di aiuto rapido è una finestra di aiuto semplificata. Comprende un'area di visualizzazione e uno o più pulsanti.

&newline;∅

&sigspace;

Pulsante

- Effetto

Chiudere

- Chiude la finestra di aiuto rapido

Ripercorrere indietro

- Torna all'argomento precedente

Stampare

- Apre un riquadro di dialogo per la stampa

Aiuto

- Visualizza l'aiuto sulla finestra di aiuto rapido

### Vedere anche

1. - Printing

   - GeneralHelpWindow

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Riquadro di dialogo Registrazione cronologica

&sigspace;

&sigspace;

Volumi consultati&sigspace;

- Elenca i volumi dell'aiuto visualizzati in precedenza

Argomenti consultati

- Elenca gli argomenti dell'aiuto visualizzati in precedenza

Per tornare a uno dei volumi o degli argomenti elencati, fare clic sul titolo corrispondente.

&sigspace;

### Vedere anche

1. - History

   - HelpWindowsAndDialogBoxes

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Riquadro di dialogo Stampa

&sigspace;

&sigspace;

Stampante

- Il sistema di aiuto utilizza la stampante predefinita (impostata con la variabile d'ambiente LPDEST).

Copie

- Inserire il numero di copie che si desidera stampare.

Formato del foglio

- Fare clic sul pulsante per visualizzare le opzioni disponibili:

  Lettera

- 8,5 x 11 pollici

Legale

- 8,5 x 14 pollici

Esecutivo

- 7,25 x 10,5 pollici

A4

- 210 x 297 mm

B5

- 182 x 257 mm

Argomenti da stampare&sigspace;&sigspace;

- Selezionare l'argomento o gli argomenti da stampare:

  Argomento corrente

- Stampa solo l'argomento visualizzato (opzione predefinita)

Argomento corrente e sottoinsiemi

- Stampa l'argomento corrente e gli eventuali sottoinsiemi

Indice e indice analitico&sigspace;

- Stampa l'indice e l'indice analitico del volume

Tutti gli argomenti del volume

- Stampa l'indice, l'indice analitico e tutti gli argomenti contenuti nel volume

Stampare

- Stampa l'argomento o gli argomenti selezionati

Annullare

- Chiude il riquadro di dialogo

Aiuto

- Mostra una descrizione del riquadro di dialogo

### Vedere anche

1. - Printing

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico

&sigspace;

&sigspace;

### Ricercare

1. Volume corrente

2. Mostra un indice analitico del volume correntemente visualizzato. È l'opzione predefinita.

Tutti i volumi

- Mostra un indice analitico di tutti i volumi di aiuto registrati sul sistema.

Volumi selezionati

- Apre un riquadro di dialogo con i volumi di aiuto disponibili (vedere Volume-Select). Scegliere i volumi di cui si desidera ottenere l'indice analitico. Dopo avere selezionato i volumi desiderati e avere chiuso il riquadro di dialogo, il pulsante Selezionare volumi potrà essere usato per riaprire l'elenco dei volumi disponibili.

### Mostrare

1. Indice completo&sigspace;

2. Mostra tutte le voci dell'indice analitico relative ai volumi selezionati.

Voci contenenti:

3. Inserire una parola o una frase da usare come filtro per la visualizzazione dell'indice analitico dei volumi selezionati.

### Riga di stato

1. Indica se è stata scelta l'opzione Indice completo. Se è stata effettuata una ricerca, la riga di stato mostra la stringa di ricerca o riporta il messaggio "Nessuna voce di indice trovata".

### Area di visualizzazione

1. Elenca le voci dell'indice analitico per i volumi selezionati, oppure le voci che corrispondono alla stringa di ricerca specificata.

   Avviare la ricerca

2. Ricerca nell'indice analitico la parola o la frase specificata nel campo Voci contenenti. La ricerca può essere avviata anche premendo il tasto Return.

Chiudere

3. Chiude il riquadro di dialogo.

### Vedere anche

1. - Index-Search

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca

&sigspace;

&sigspace;

Il riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca presenta l'elenco dei volumi di aiuto disponibili nel sistema. È possibile selezionare uno o più volumi; le voci dell'indice analitico dei volumi selezionati verranno visualizzate nel riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico. Per annullare la selezione di un volume, fare clic nuovamente sul suo nome.

Dopo aver chiuso il riquadro di dialogo Selezione dei volumi per la ricerca, il pulsante Selezionare volumi del riquadro di dialogo Ricerca in indice analitico potrà essere usato per riaprire l'elenco dei volumi disponibili.

### Vedere anche

1. - Index-Search

   - HelpWindowsAndDialogBoxes

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Riquadro di conferma per l'esecuzione di un collegamento

I collegamenti ipertestuali di esecuzione eseguono un comando anziché visualizzare un argomento dell'aiuto. Poiché essi interagiscono con il sistema, è possibile definire il tipo di risposta del sistema di aiuto alla selezione di un collegamento di esecuzione.

Il comportamento predefinito del sistema di aiuto è la visualizzazione di un riquadro di dialogo di conferma.

&sigspace;

&sigspace;

La logica di esecuzione dell'aiuto è controllata dalla risorsa del widget di dialogo `DtNexecutionPolicy`. Il valore predefinito è `help_execute_query_unaliased`.

Per cambiare l'impostazione predefinita, aggiungere la risorsa della logica di esecuzione per l'applicazione che si intende modificare al proprio file `.Xdefaults`.

L'insieme di valori per la risorsa è il seguente:

`help_execute_all`

- Esegue tutti i collegamenti di esecuzione senza visualizzare un riquadro di dialogo di conferma.

`help_execute_query_unaliased`

- Visualizza un riquadro di dialogo solo per i collegamenti a cui non è associato un alias di esecuzione. Un alias di esecuzione è una risorsa che assegna un nome al comando eseguito da un collegamento di esecuzione.

`help_execute_query_all`

- Visualizza un riquadro di dialogo per tutti i collegamenti di esecuzione

`help_execute_none`

- Disabilita tutti i collegamenti di esecuzione, ma visualizza il comando di esecuzione in un riquadro di dialogo

### Esempio

1. Per disabilitare tutti i collegamenti di esecuzione all'interno dell'applicazione, procedere come segue:

   1. Creare un file `.Xdefaults` nella propria directory iniziale o editare il file `.Xdefaults` corrente includendovi la seguente risorsa:

          nome_applicazione*executionPolicy:help_execute_none

   2. Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione che si intende modificare. Se non si è certi del nome dell'applicazione, consultare la relativa documentazione.

   3. Avviare l'applicazione.

   4. Per verificare la modifica, avviare l'aiuto dell'applicazione e scegliere un argomento che contenga un collegamento di esecuzione.

   Prima di modificare la logica di esecuzione per il volume di aiuto di un'applicazione, controllare accuratamente tutti i comandi dei collegamenti di esecuzione e la loro interazione con il sistema.

   &sigspace; Per maggiori informazioni sulla logica di esecuzione del sistema di aiuto, vedere il manuale Help System Author's and Programmer's Guide.

### Vedere anche

1. - Hyperlinks

   - HelpWindowsAndDialogBoxes

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

## Configurazione della finestra di aiuto

È possibile cambiare i colori della struttura degli argomenti e dell'area di visualizzazione della finestra di aiuto; è inoltre possibile ridimensionare la finestra.

- ToChangeHelpWindowColorsForAnApplication

- ToChangeHelpWindowDefaultSize

## Vedere anche

1. - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Cambiare i colori della finestra di aiuto per &newline; un'applicazione

1. Creare un file `.Xdefaults` nella propria directory iniziale o editare il file `.Xdefaults` corrente includendovi le risorse indicate nell'esempio seguente. Il nome del colore prescelto segue i due punti (:) nella definizione della risorsa.

2. Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione da modificare. Se non si conosce il nome dell'applicazione, consultare la relativa documentazione.

   Per visualizzare l'elenco dei colori disponibili, rivolgersi all'amministratore di sistema o consultare la documentazione del sistema.

3. Avviare l'applicazione.

4. Per visualizzare i nuovi colori, scegliere il menu Aiuto dell'applicazione.

### Esempio

1. Questo esempio cambia i colori di sfondo e di primo piano della struttura degli argomenti (TocArea) e dell'area di visualizzazione (DisplayArea) per le finestre di aiuto generale (DtHelpDialog) e le finestre di aiuto rapido (DtHelpQuickDialog).

   Poiché le finestre di aiuto rapido non contengono una struttura degli argomenti, la voce `TocArea` viene omessa nelle relative risorse.

       nome_applicazione*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
       nome_applicazione*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.background: blue
       nome_applicazione*XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: goldenrod
       nome_applicazione*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpDialog*DisplayArea.foreground: yellow
       nome_applicazione*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
       nome_applicazione*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.background: blue
       nome_applicazione*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground: yellow
       nome_applicazione*XmDialogShell*XmDialogShell.DtHelpDialog*TocArea.foreground:yellow

       nome_applicazione*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
       nome_applicazione*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.background: blue
       nome_applicazione*XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow
       nome_applicazione*XmDialogShell.XmDialogShell.DtHelpQuickDialog*DisplayArea.foreground: yellow

### Vedere anche

1. - HelpWindowConfiguration

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

### Cambiare la dimensione predefinita delle finestre di aiuto

È possibile modificare la dimensione predefinita delle finestre di aiuto generale e di aiuto rapido modificando le relative risorse. La risorsa &dquote;rows&dquote; determina l'altezza della finestra, mentre la risorsa &dquote;columns&dquote; imposta la larghezza. Il font di visualizzazione influisce sulle dimensioni della finestra.

1. Creare un file `.Xdefaults` nella propria directory iniziale o editare il file `.Xdefaults` corrente.

2. Scegliere le risorse che si desidera aggiungere dagli esempi che seguono.

3. Sostituire nome_applicazione con il nome dell'applicazione da modificare e specificare nuovi valori per righe e colonne. Se non si conosce il nome dell'applicazione, consultare la relativa documentazione.

4. Avviare l'applicazione.

5. Per controllare la nuova dimensione della finestra, scegliere il menu Aiuto dell'applicazione. Se è stato modificato un tipo specifico di finestra di aiuto rapido, scegliere un argomento che venga visualizzato nel tipo di finestra che è stato modificato.

### Esempi

1. Per tutte le finestre di aiuto generale:

       nome_applicazione*DtHelpDialog.rows: 65
       nome_applicazione*DtHelpDialog.columns: 45

   Per tutte le finestre di aiuto rapido:

   Il sistema di aiuto utilizza una finestra di aiuto rapido per visualizzare le informazioni di copyright, i termini del glossario, i collegamenti di definizione e le informazioni sull'uso dell'aiuto. Questo esempio ha effetto su tutte le finestre di aiuto rapido.

       nome_applicazione*DtHelpQuickDialog.rows: 25
       nome_applicazione*DtHelpQuickDialog.rows: 25

   Per le finestre di aiuto rapido usate per visualizzare le informazioni di copyright e quelle sull'uso dell'aiuto:

       nome_applicazione*onHelpDialog.rows: 25
       nome_applicazione*onHelpDialog.columns: 25

   Per le finestre di aiuto rapido dei collegamenti di definizione:

       nome_applicazione*definitionBox.rows: 10
       nome_applicazione*definitionBox.columns: 20

### Vedere anche

1. - HelpWindowConfiguration

   - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto

## Messaggi di errore dell'aiuto

- Se il sistema di aiuto non riesce a trovare un volume, compare il seguente messaggio:

  &sigspace;

  &sigspace;

  Le cause possibili sono:

  - Il volume di aiuto dell'applicazione non è installato

  - Il percorso di ricerca dell'aiuto del desktop non include la directory in cui il volume è stato installato.

    Chiedere all'amministratore di sistema di verificare che il volume di aiuto dell'applicazione sia installato correttamente e che i relativi percorsi di ricerca siano impostati correttamente.

- Se la Visualizzazione dell'aiuto non riesce a trovare l'ID di un argomento di un volume, viene visualizzato un messaggio simile al seguente:

  Cause possibili:

  - Un collegamento ipertestuale punta a un argomento che non esiste o il cui ID è stato modificato

  - Un collegamento ipertestuale punta a un ID valido in un altro volume dell'aiuto che non è installato

    Chiedere all'amministratore del sistema di verificare che il volume di aiuto dell'applicazione sia installato correttamente e che i relativi percorsi di ricerca siano impostati correttamente.

- Se il volume dell'aiuto in fase di esecuzione (file `.sdl`) contiene un errore, la Visualizzazione dell'aiuto presenta il messaggio seguente:

  Cause possibili:

  - Il volume dell'aiuto in fase di esecuzione è incompleto o contiene un errore.

    Chiedere all'amministratore del sistema di controllare l'integrità del volume di aiuto.

## Vedere anche

1. - Reference

   - Tasks

   - Table-Of-Contents

   - Uso dell'aiuto