# Conocimientos básicos

Este capítulo proporciona una introducción al Common Desktop Environment (entorno común de escritorio).

Para obtener información sobre cómo iniciar la sesión en el escritorio, consulte elUG.LogIn.mkr.1

UG.BSkls.mkr.2
UG.BSkls.mkr.3
UG.BSkls.mkr.4
UG.BSkls.mkr.5
UG.BSkls.mkr.8
UG.BSkls.mkr.9
UG.BSkls.mkr.10
UG.BSkls.mkr.12
UG.BSkls.mkr.13

## Uso del ratón

### Pulsar

- Pulse y libere el botón izquierdo del ratón sin moverlo.

  El botón izquierdo está predefinido como botón 1 del ratón
  .

  Pulsando el ratón puede realizar estas tareas:

  - Seleccionar una ventana o icono, haciendo que pase a estar activo o seleccionado

  - Elegir un botón de un cuadro de diálogo o un control del Panel frontal

  - Elegir un hiperenlace en una ventana de ayuda

### Doble pulsación

- Pulse y libere el botón izquierdo del ratón dos veces en sucesión rápida, sin mover el ratón.

  Estas son algunas tareas que puede realizar mediante la doble pulsación:

  - Iniciar la acción predeterminada para un icono del Gestor de archivos o del espacio de trabajo

  - Restaurar un icono de ventana (haciendo que se muestre de nuevo la ventana completa)

  - Cerrar una ventana para eliminarla del espacio de trabajo: efectúe una doble pulsación sobre el botón del menú de la ventana, en el ángulo superior izquierdo del marco de la ventana

### Arrastrar

Para mover una ventana o soltar un icono, utilice la acción pulsar-arrastrar- liberar.

- Señale la barra del título de la ventana o a cualquier parte del icono, pulse y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón, arrastre el ratón y luego libere el botón.

  Estas son algunas tareas que puede realizar mediante la acción de arrastrar y soltar:

  - Mover ventanas e iconos de la pantalla

  - Mover o copiar archivos y carpetas dentro del Gestor de archivos

  - Arrastrar un control deslizante dentro de una barra de desplazamiento para recorrer el contenido de una ventana

  - Imprimir un archivo soltando su icono sobre el control Impresora del Panel frontal

## Conocimientos básicos sobre el teclado

Puede realizar tareas de escritorio utilizando el teclado en lugar del ratón. Cuando utilice el teclado para desplazarse por el escritorio, tenga en cuenta lo siguiente:

- La tecla Alt equivale a la tecla Extend de algunos teclados

- Intro equivale a Retorno en algunos teclados

- Cuando pulsa Esc, se detienen la mayoría de las operaciones interactivas

- En el Gestor de estilos, el valor Comportamiento de ventana debe ser Pulsar en ventana para hacerla activa (este es el valor predeterminado)

  Para obtener más información sobre el valor Comportamiento de ventana, consulte el UG.StylM.mkr.1.

El foco de teclado utiliza el resaltado para mostrar qué elemento de una ventana, menú o control responderá a la entrada de datos por parte del usuario. Para activar una opción de menú o control seleccionados (como un botón), pulse la barra espaciadora.

He aquí un resumen de varias operaciones comunes de teclado
:

- Para mover el resaltado a la ventana siguiente: Pulse Alt+Tabulador.

- Para mover el resaltado de teclado dentro de una ventana: Pulse Tabulador y las teclas de dirección (arriba, abajo, izquierda y derecha).

- Para cerrar una ventana y eliminarla del espacio de trabajo: Pulse Alt+F4.

- Para minimizar una ventana (convertirla en un icono): Pulse Alt+Barra de espaciado, luego pulse N para elegir Minimizar en el menú Ventana.

- Para mover una ventana: Pulse Alt+Barra espaciadora, luego pulse M para elegir Mover en el menú de la ventana. Pulse las teclas de dirección para mover la ventana hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha, luego pulse Intro.

  Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de dirección para mover la ventana con más rapidez.

Para obtener más información sobre el uso del teclado para desplazarse por el escritorio, consulte el UG.keysh.mkr.1.

## Visión general del escritorio

Para ayudarle a organizar y gestionar su trabajo, el escritorio proporciona ventanas, espacios de trabajo, controles, menús y el Panel frontal.

- Las ventanas contienen aplicaciones de software y en sus marcos tienen controles para que pueda moverlas, cambiar su tamaño o colocarlas en otros espacios de trabajo.

- Los espacios de trabajo son las áreas donde el usuario coloca las ventanas necesarias para su trabajo, las dispone y las retira cuando ha finalizado su trabajo.

- Los controles le permiten manipular objetos, seleccionar opciones o escribir información.

- Los menús proporcionan acceso a mandatos que se utilizan para gestionar ventanas y usar aplicaciones.

- El Panel frontal es un conjunto de controles de uso frecuente, disponibles en todos los espacios de trabajo.

En el escritorio encontrará, entre otros, estas ventanas, iconos y objetos:

- Iconos de ventana

- El Panel frontal

- Gestor de estilos

- Gestor de archivos

- Gestor de aplicaciones

- Objetos de espacio de trabajo

### Iconos de ventana

Cuando minimiza una ventana se convierte en un icono del espacio de trabajo. Aquí se muestran los iconos de ventana correspondientes al Gestor de archivos y al Gestor de estilos.

Para minimizar una ventana, pulse el botón de minimizar situado cerca de la esquina superior derecha del marco de la ventana.

Para restaurar la ventana, efectúe una doble pulsación del botón izquierdo del ratón sobre el icono. También puede restaurar la ventana pulsando su icono para mostrar el menú de la ventana y luego pulsando en la opción Restaurar del menú. Vea UG.BSkls.mkr.7 para obtener más información.

#### Panel frontal

El Panel frontal es una ventana especial situada en la parte inferior de la pantalla. Proporciona controles, indicadores y subpaneles que el usuario utiliza en su trabajo diario. El Panel frontal también proporciona el conmutador de espacios de trabajo para seleccionar uno de ellos.

Muchos controles del Panel frontal, como el Gestor de archivos, inician aplicaciones cuando los pulsa. Algunos controles, tales como el control Impresora, son también zonas de soltar. Puede arrastrar un icono de archivo desde el Gestor de archivos y soltarlo en el control Impresora para imprimirlo.

El reloj es un ejemplo de indicador.

Los botones de desplazamiento sobre los controles del Panel frontal identifican subpaneles; pulse en un botón de desplazamiento para abrir un subpanel.

##### Controles del Panel frontal

Para obtener más información, vea el UG.FrPU.mkr.1.

##### Gestor de estilos

Utilice el Gestor de estilos para personalizar de forma fácil muchos de los elementos del escritorio, incluyendo:

- Colores

- Fondos de espacios de trabajo

- Tamaño de font

- Comportamiento del teclado, del ratón y de la ventana

Para iniciar el Gestor de estilos, pulse su control en el Panel frontal
.

Para obtener más información sobre el Gestor de estilos, vea el UG.StylM.mkr.1.

##### Gestor de archivos

El Gestor de archivos muestra en forma de iconos los archivos, las carpetas y las aplicaciones del sistema. El trabajo con iconos del Gestor de archivos le evita tener que aprender mandatos complejos.

Para abrir una vista del Gestor de archivos correspondiente a su carpeta de inicio, pulse el control Gestor de archivos en el Panel frontal.

Para obtener más información, vea el UG.FMgr.mkr.1

##### Gestor de aplicaciones

El Gestor de aplicaciones proporciona acceso mediante iconos de acción a aplicaciones que el usuario utiliza en su trabajo diario. Utilice los iconos de acción para iniciar aplicaciones. El Gestor de aplicaciones almacena los iconos de acción en carpetas especiales llamadas grupos de aplicaciones.

El usuario puede colocar los iconos de acción de uso más frecuente en el fondo del espacio de trabajo.

Para abrir el Gestor de aplicaciones, pulse su control del Panel frontal.

Para obtener más información, vea el UG.UAppM.mkr.1

##### Objetos de espacio de trabajo

El usuario puede colocar los archivos, las carpetas y las acciones de uso frecuente en el fondo del espacio de trabajo en forma de iconos.

Para colocar un objeto en el espacio de trabajo, arrastre su icono desde una ventana del Gestor de archivos o del Gestor de aplicaciones y suéltelo directamente sobre el fondo del espacio de trabajo.

Un objeto de espacio de trabajo es una referencia al objeto real, no una copia. El objeto real permanece inalterado dentro del Gestor de archivos o del Gestor de aplicaciones.

## Trabajo con ventanas

Esta sección describe cómo abrir, cerrar y manipular ventanas en un espacio de trabajo.

### Controles de marco de ventana

Un marco de ventana proporciona controles mediante los cuales puede:

- Poner el foco en una ventana para activarla para entrada procedente del ratón o del teclado. Cuando selecciona una ventana y pasa a estar activa, su marco cambia de color.

- Mover una ventana.

- Minimizar una ventana en un icono.

- Dimensionar una ventana.

- Cerrar una ventana, eliminándola del escritorio.

- Mostrar una ventana en otros espacios de trabajo.

Consulte el UG.StylM.mkr.1, para obtener información sobre los valores que activan las ventanas.

#### Controles de marco de ventana

Pulse el botón del menú de la ventana para mostrar dicho menú.

Para cerrar una ventana y eliminarla del escritorio, efectúe una doble pulsación en el botón del menú de la ventana o abra este menú y pulse Cerrar.

Pulse el botón de minimizar para convertir la ventana en un icono de ventana. Para restaurar una ventana a partir de su icono, efectúe una doble pulsación en el icono.

Pulse el botón de maximizar para mostrar la ventana en su tamaño máximo permitido. Devuelva la ventana a su tamaño anterior volviendo a pulsar el botón de maximizar
.

La barra de título muestra el nombre de la aplicación a la que pertenece la ventana. Seleccione una ventana pulsando su barra de título. Puede mover una ventana arrastrando su barra de título.

Para redimensionar la ventana, arrastre su esquina o borde de redimensionar.

Para obtener información sobre el desplazamiento mediante el teclado y sobre las ventanas, vea UG.keysh.mkr.5en el UG.keysh.mkr.1.

### Para abrir una ventana de aplicación

#### Ratón

- Pulse el control de la aplicación en el Panel frontal.

  O:

  - Desde el Gestor de aplicaciones, efectúe una doble pulsación en el icono de la aplicación.

  - Desde el Gestor de archivos, en el menú Seleccionado elija una acción para un icono seleccionado.

Puede también seleccionar un icono en una ventana del Gestor de archivos o del Gestor de aplicaciones pulsando dicho icono y luego eligiendo una acción para el icono en el menú Seleccionado.

##### Teclado

Desde el Panel frontal:

1. Pulse Alt+Tabulador para mover el foco del teclado al Panel frontal.

2. Pulse las teclas de dirección para mover el resaltado dentro del Panel frontal y seleccionar un control.

3. Pulse la Barra espaciadora o Intro para elegir el control y abrir la ventana de la aplicación.

Desde el Gestor de aplicaciones:

1. Abra la ventana del Gestor de aplicaciones eligiendo su control en el Panel frontal, tal como se ha descrito anteriormente.

2. Pulse las teclas de dirección para mover el resaltado a un icono de grupo de aplicaciones, dentro de la ventana del Gestor de aplicaciones.

3. Pulse Intro dos veces para abrir el grupo de aplicaciones.

4. Pulse las teclas de dirección para mover el resaltado a un icono de aplicación o de acción, luego pulse Intro dos veces para iniciar la aplicación.

### Para cerrar una ventana de aplicación

Cuando se cierra una ventana de aplicación se elimina de todos los espacios de trabajo. Cerrar una aplicación equivale a abandonar una aplicación en otros sistemas.

Antes de cerrar una ventana de aplicación, guarde su trabajo. En la mayoría de las aplicaciones puede hacerlo eligiendo Guardar en el menú Archivo.

#### Ratón

- Elija Cerrar en el menú Archivo de la aplicación.

- O bien, efectúe una doble pulsación en el botón del menú de la ventana (en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación).
  Vea la UG.BSkls.mkr.6.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Tabulador para mover el resaltado a la ventana que desea cerrar.

2. Pulse Alt+F4.

### Para convertir una ventana en un icono

Para ahorrar espacio en la pantalla, puede minimizar ventanas convirtiéndolas en iconos de ventana. Esto hace que las ventanas sean fácilmente accesibles y se sigan ejecutando los programas activos que hay en ellas.

#### Ratón

- Pulse el botón de minimizar de la ventana.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

2. Elija Minimizar:

   - Pulse Flecha Abajo hasta seleccionar Minimizar, luego pulse Intro.

   - O bien, pulse N, que es el mnemotécnico del menú correspondiente a Minimizar.

### Para restaurar una ventana a partir de un icono

#### Ratón

- Efectúe una doble pulsación sobre el icono.

##### Teclado

1. Con el foco de teclado en el icono, pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

2. Pulse Flecha Abajo para seleccionar Restaurar, luego pulse Intro.

### Para mover una ventana o un icono de ventana

#### Ratón

1. Señale la barra de título o el icono de la ventana.

2. Arrastre la ventana o el icono hacia su nueva ubicación.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

2. Pulse M, que es el mnemotécnico del menú para Mover.

3. Pulse las teclas de dirección para resituar la ventana o el icono.

   Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de dirección para mover la ventana o el icono con más rapidez.

4. Una vez movida la ventana o el icono al lugar deseado, pulse Intro.

Para cancelar la operación de mover, pulse Esc.

### Para redimensionar una ventana

#### Ratón

1. Coloque el puntero en el borde o en una esquina de una ventana.

   El puntero se convertirá en una flecha de redimensión.

2. Arrastre el borde o la esquina. Aparecerá una línea de contorno para mostrarle el nuevo tamaño de la ventana.

3. Libere el botón del ratón cuando la línea de contorno muestre el tamaño deseado de la ventana.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

2. Pulse T, que es el mnemotécnico del menú para Tamaño.

3. Pulse las teclas de dirección para ampliar o reducir la ventana.

   Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de dirección para dimensionar la ventana con más rapidez.

4. Cuando la línea de contorno muestre el tamaño deseado, pulse Intro.

Para cancelar la operación de redimensionar, pulse Esc.

### Para llevar una ventana o un icono hacia delante

#### Ratón

- Para llevar una ventana o un icono al primer plano del espacio de trabajo, pulse en una parte visible del marco de la ventana o en un lugar cualquiera del icono.

- Para llevar al primer plano una ventana o un icono ocultos, elija Mostrar anterior en el menú del Espacio de trabajo.

##### Teclado

- Para llevar hacia adelante la ventana o el icono del fondo de un espacio de trabajo, pulse Alt+Flecha Arriba.

- Para colocar la ventana superior en el fondo, pulse Alt+Flecha Abajo.

- Para conmutar y seleccionar las ventanas e iconos de un espacio de trabajo, pulse Alt+Tabulador o Alt+Esc.

- Para conmutar y seleccionar las ventanas e iconos en orden inverso, pulse Despl+Alt+Tabulador o Despl+Alt+Esc.

### Para copiar y pegar texto en ventanas

Las operaciones de copiar y pegar eliminan la necesidad de reescribir texto.

Puede copiar texto de y pegarlo en:

- Campos de texto

- Ventanas del Emulador de terminal

- Ventanas del Editor de textos

- Ventanas de composición de la Aplicación de correo

Puede también copiar texto de una vista de mensajes de la Aplicación de correo y de una ventana del Visor de ayuda, y pegarlo en ventanas del Editor de textos, del emulador de terminal y en ventanas de composición de la Aplicación de correo.

#### Selección del texto a copiar

1. Coloque el puntero en el principio del texto a pegar.

2. Arrastre hasta el final del texto a pegar, luego libere el botón del ratón, dejando el texto resaltado.

##### Pegado de texto

1. Coloque el cursor de inserción de texto en la ubicación de destino.

2. Pulse el botón 2 del ratón para pegar el texto.

   Para cancelar la selección de texto, pulse en un área vacía de la ventana que tiene el texto seleccionado, o pulse Esc.

Para obtener información relacionada, consulte:

- UG.GHelp.mkr.1

- UG.TextE.mkr.1

- UG.UTrmE.mkr.1

## Uso de espacios de trabajo

Los espacios de trabajo son como pantallas separadas de ventanas. Para ayudarle a organizar su escritorio, puede colocar determinadas aplicaciones en un determinado espacio de trabajo y dar un nombre a ese espacio de trabajo según convenga. Por ejemplo, un espacio de trabajo al que ha dado el nombre Informes podría contener las herramientas que utiliza para preparar informes, tales como una hoja de cálculo, un programa de autoedición y aplicaciones de gráficos. Podría crear otros espacios de trabajo de acuerdo con sus proyectos.

Esta sección describe cómo mostrar espacios de trabajo, colocar ventanas en espacios de trabajo determinados y cambiar el nombre de espacios de trabajo.

Para obtener información sobre el uso del teclado para desplazarse por el escritorio, consulte el UG.keysh.mkr.1.“

### Para mostrar otro espacio de trabajo

#### Ratón

- Pulse el botón del espacio de trabajo, en el conmutador de espacios de trabajo del Panel frontal.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, esté en el Panel frontal.

2. Pulse las teclas de dirección para colocar el resaltado en el botón del espacio de trabajo que desea mostrar.

3. Pulse Intro.

### Para colocar una ventana en otros
espacios de trabajo

#### Ratón

1. Pulse el botón del menú de la ventana.

   Aparecerá el menú de la ventana.

2. Elija Ocupar espacio de trabajo en el menú.

3. En la lista Espacios de trabajo del cuadro de diálogo Ocupar espacio de trabajo, seleccione los espacios de trabajo en los que desea que aparezca la ventana.

   - Para seleccionar varios nombres contiguos de la lista de espacios de trabajo, mantenga pulsada la tecla de Desplazamiento mientras pulsa el ratón.

   - Para seleccionar nombres no contiguos de espacios de trabajo, mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa el ratón.

   - Para anular la selección de un espacio de trabajo, pulse el ratón en él.

   - Para colocar la ventana en todos los espacios de trabajo, pulse el botón Todos los espacios de trabajo.

4. Pulse OK.

##### Teclado

1. Para mostrar el menú de la ventana, pulse Alt+Barra espaciadora.

2. Pulse la tecla Flecha Abajo para seleccionar Ocupar espacio de trabajo, luego pulse Intro.

   Aparecerá el cuadro de diálogo Ocupar espacio de trabajo.

3. Pulse Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, esté en la lista Espacios de trabajo.

4. Seleccione los espacios de trabajo en los que desea que aparezca la ventana:

   - Pulse Flecha Abajo o Flecha Arriba para desplazarse por la lista.

   - Para seleccionar más de un espacio de trabajo, pulse Desplazamiento+Flecha Abajo o Desplazamiento+Flecha Arriba.

5. Pulse Intro.

### Para renombrar un espacio de trabajo

#### Ratón

1. Pulse el botón del Panel frontal correspondiente al espacio de trabajo cuyo nombre desea cambiar.

   Se mostrará ese espacio de trabajo.

2. Pulse de nuevo el botón del espacio de trabajo en el Panel frontal.

   El botón se convertirá en un campo de texto.

3. Edite el nombre del espacio de trabajo en el campo de texto.

4. Una vez renombrado el espacio de trabajo, pulse Intro.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, esté en el Panel frontal.

2. Pulse las teclas de dirección para colocar el resaltado en el botón del espacio de trabajo que desea renombrar.

3. Pulse Desplazamiento+F10 para mostrar el menú emergente del botón del espacio de trabajo.

4. Pulse la tecla Flecha Abajo para seleccionar la opción Renombrar, luego pulse Intro.

   El botón se convertirá en un campo de texto.

5. Edite el nombre del espacio de trabajo en el campo de texto.

6. Una vez renombrado el espacio de trabajo, pulse Intro.

## Uso de controles en ventanas de aplicación

Las ventanas y los cuadros de diálogo contienen controles que ayudan al usuario a trabajar con las aplicaciones. Utilice los controles para manipular objetos, seleccionar opciones o escribir información.

Esta sección describe varios tipos de controles que encontrará mientras utiliza el escritorio. Esta es una lista de los controles más comunes:

- Los botones inician mandatos y acciones, o especifican opciones y valores. Los botones de acción y los botones de selección son tipos de botones.

- Las casillas de verificación especifican opciones y valores.

- Los campos de texto proporcionan áreas en las que el usuario puede escribir información.

- Las listas muestran una lista desplazable de opciones que el usuario puede seleccionar
  .

- Los controles deslizantes permiten la selección por incrementos de entre un rango de valores.

- Las barras de desplazamiento le permiten desplazarse por el contenido de una ventana

### Para elegir un botón de acción

Cuando se elige un botón de acción se efectúa inmediatamente el mandato o la acción asociados. Por ejemplo, al elegir un botón OK se aplican los cambios hechos en un cuadro de diálogo, y luego lo cierra.

Como método abreviado, muchos cuadros de diálogo dan automáticamente el foco al botón OK para que el usuario pueda especificar rápidamente valores y luego pulsar Intro para elegir OK.

#### Ratón

- Pulse en el botón de acción.

##### Teclado

1. Pulse Tabulador y las teclas de dirección hasta que el botón tenga el foco de teclado, indicado por el resaltado.

2. Pulse Intro.

### Para seleccionar una casilla de verificación o un botón de selección

Seleccione una casilla de verificación para especificar una opción o un valor. Puede seleccionar más de una casilla de verificación en un grupo.

Puede también utilizar un botón de selección para especificar una opción o un valor, pero sólo se puede seleccionar un único botón de selección cada vez.

#### Ratón

- Pulse la casilla de verificación o el botón de selección que desea seleccionar.

##### Teclado

1. Pulse Tabulador y las teclas de dirección hasta que la casilla de verificación o el botón de selección tenga el foco de teclado, indicado por el resaltado.

2. Pulse la Barra espaciadora.

### Para desplazar el contenido de una ventana

A menudo las ventanas contienen más información que la que puede ver a la vez. Utilice la barra de desplazamiento de una ventana para hacer visible el contenido de la ventana.

#### Ratón

##### Teclado

1. Pulse Tabulador para ir al área de ventana que desea desplazar.

2. Pulse las teclas de dirección, o Anterior y Siguiente, o Retroceso Página y Avance Página.

   Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de dirección para desplazarse con más rapidez.

Para utilizar un control deslizante:

1. Pulse Tabulador o una tecla de dirección para colocar el resaltado en el control deslizante.

2. Pulse Flecha Arriba o Flecha Abajo para mover el control deslizante.

   Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa una tecla de dirección para mover el control deslizante con más rapidez.

### Para seleccionar un elemento de lista

Cuando se selecciona un elemento de una lista pasa estar resaltado. Cuando se pulsa un botón, por ejemplo OK, se actúa sobre el elemento resaltado.

#### Ratón

1. Pulse el elemento de la lista.

   En una lista de selección múltiple, mantenga pulsada la tecla de Desplazamiento mientras pulsa los elementos con el ratón.

   Para cancelar la selección de un elemento, púlselo de nuevo.

2. Pulse un botón, por ejemplo OK.

En algunas listas, la doble pulsación en un elemento hace que se seleccione y se elija el mandato predeterminado.

##### Teclado

1. Pulse Tabulador para desplazarse hasta la lista.

2. Seleccione el elemento de la lista:

   - En una lista de selección única, utilice las teclas de dirección para llegar hasta la opción deseada.

   - En una lista de selección múltiple, utilice las teclas de dirección para llegar a la primera selección, luego pulse Desplazamiento+Flecha Arriba o Desplazamiento+Flecha Abajo.

     Para cancelar la selección de un elemento, pulse la Barra espaciadora.

3. Pulse Tabulador para desplazarse hacia un botón, como OK o Aplicar, y a continuación pulse Intro.

### Para entrar texto en un campo vacío

Un campo de texto acepta información que escribe el usuario.

#### Ratón

1. Pulse en el campo para mostrar el cursor de inserción de texto.

2. Escriba el texto.

En muchos cuadros de diálogo, cuando se pulsa Intro se completa la entrada de texto y se activa el botón predeterminado, como OK o Aplicar.

##### Teclado

1. Pulse Tabulador, Desplazamiento+Tabulador o las teclas de dirección hasta llegar al campo de texto.

   Un cursor parpadeante indica que el campo de texto tiene el foco de teclado.

2. Escriba el texto, luego pulse Control+Tabulador para poner el foco de teclado fuera del campo de texto.

### Para editar texto de un campo

#### Ratón

1. Seleccione el texto del campo a editar:

   Caracteres | Arrastre desde el primer carácter hasta el último
   Palabra | Efectúe una doble pulsación sobre la palabra
   Línea | Efectúe una triple pulsación sobre la línea
   Multilínea | Efectúe cuatro pulsaciones sobre el campo

   Para cancelar la selección de texto, pulse en un área vacía de la ventana.

2. Escriba el texto de sustitución.

##### Teclado

1. Pulse Tabulador, Desplazamiento+Tabulador o las teclas de dirección hasta llegar al campo.

2. Utilice las teclas de edición para editar el contenido del campo, luego escriba el texto de sustitución.

   Tecla de edición | Función
   Tecla de dirección | Mueve el cursor de inserción de texto
   Retroceso | Suprime el carácter que hay a la izquierda del cursor
   Suprimir o Supr car | Suprime el carácter que hay a la derecha del cursor
   Control+Suprimir o bien Control+Supr car | Suprime desde el cursor hasta el final de la línea

3. Pulse Control+Tabulador para poner el foco de teclado fuera del campo de texto.

## Uso de menús

Los menús proporcionan acceso a mandatos que se utilizan para gestionar ventanas y usar aplicaciones de software.

Cuando se elige una opción de menú se realiza una acción asociada en el objeto seleccionado actualmente. Por ejemplo, cuando selecciona una ventana y elige Minimizar en el menú de la ventana, ésta se convierte en un icono.

Las opciones de menú que aparecen en contraste atenuado sólo están disponibles en ciertas condiciones. Por ejemplo, la opción Restaurar del menú de la ventana sólo está disponible cuando la ventana es un icono.

Los menús que utilizará en el escritorio incluyen:

- Menús que “despliega“ desde una barra de menús de una aplicación pulsando en el nombre del menú o pulsando Alt y su mnemotécnico. Un mnemotécnico es un carácter subrayado en un nombre de menú o de opción.

Aquí se muestra el menú Archivo de una aplicación.

La secuencia de teclas indicada a la derecha de algunas opciones se denomina teclas de método abreviado. El uso de mnemotécnicos y de teclas de método abreviado le proporciona un acceso rápido a opciones de menú mediante el teclado.

- Menús que “emergen“ cuando pulsa el botón 3 del ratón (o pulsa Desplazamiento+F10) en una ventana de aplicación o en un espacio de trabajo.

### Menú de la ventana

Utilice opciones del menú de la ventana para controlar ventanas e iconos de ventana.

Este menú se muestra cuando el usuario:

- Pulsa el botón del menú de la ventana, en la esquina superior izquierda de una ventana

- Pulsa en un icono de ventana

- Pulsa Alt+Barra espaciadora con el foco de teclado en un ventana o icono de ventana

Restaurar | Vuelve a convertir un icono en una ventana
Mover | Cambia la ubicación de la ventana
Tamaño | Cambia el tamaño de la ventana (inactiva para iconos)
Minimizar | Convierte la ventana en un icono
Maximizar | Amplía la ventana a su tamaño máximo permitido
Bajar | Coloca la ventana en el fondo
Ocupar espacio de trabajo | Se utiliza para seleccionar los espacios de trabajo en los que se desea que aparezca la ventana
Ocupar todos los espacios de trabajo | Muestra la ventana en todos los espacios de trabajo
Cerrar | Cierra la ventana, eliminándola del espacio de trabajo

### Menú del espacio de trabajo

El menú del espacio de trabajo es un menú emergente que contiene opciones para gestionar el espacio de trabajo.

Para mostrar el menú del espacio de trabajo, pulse el botón 3 del ratón en el fondo del espacio de trabajo.

Mostrar anterior | Lleva hacia delante la ventana del fondo (en una pila de ventanas)
Mostrar siguiente | Coloca en el fondo la ventana superior (de una pila de ventanas)
Refrescar | Redibuja la pantalla
Minimizar/Restaurar Panel frontal | Convierte el Panel frontal en un icono o lo restaura a partir de su icono
Reiniciar el Gestor de espacio de trabajo | Detiene y luego reinicia el Gestor de espacio de trabajo (generalmente se utiliza después de personalizar archivos de configuración)
Finalizar sesión | Inicia el proceso de fin de sesión (equivale al control Salir, del Panel frontal)

No se puede acceder a este menú mediante el teclado.

### Para elegir una opción del menú de la ventana

#### Ratón

- Pulse el botón izquierdo del ratón en el botón o icono del menú de la ventana, arrastre hasta la opción, luego libere el botón del ratón.

O bien:

1. Pulse el botón del menú de la ventana para mostrar el menú.

Si la ventana es un icono, pulse el icono.

2. Pulse una opción del menú.

Para cerrar el menú sin elegir una opción, pulse en cualquier lugar distinto del menú.

##### Teclado

1. Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, esté en la ventana o en su icono.

2. Pulse Alt+Barra espaciadora para mostrar el menú de la ventana.

3. Pulse la tecla del mnemotécnico de la opción, el carácter subrayado en el nombre de la opción.

Para cerrar el menú sin elegir una opción, pulse Esc.

### Para elegir una opción del menú del espacio de trabajo

1. Coloque el puntero sobre el fondo del espacio de trabajo.

2. Pulse el botón derecho del ratón, arrastre hasta la opción, luego libere el botón del ratón.

Para cerrar el menú sin elegir una opción, separe el puntero del menú y pulse el ratón.

No se puede elegir una opción del menú del espacio de trabajo mediante el teclado.

### Para elegir una opción de menú mediante el ratón

1. Abra el menú:

   - Menú desplegable (barra de menús): Pulse el botón izquierdo del ratón en el nombre del menú.

   - Menú emergente: Pulse el botón derecho del ratón dentro de la aplicación.

   - Menú emergente del objeto: Pulse el botón derecho del ratón en el objeto.

2. Pulse la opción.

Puede también elegir una opción pulsando el botón del ratón, luego arrastre hasta la opción y finalmente libere el botón del ratón.

Para cerrar un menú sin elegir una opción, separe el puntero del menú y pulse el ratón.

### Para elegir una opción de menú mediante el teclado

#### Menús desplegables

1. Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado, indicado por el resaltado, esté en la ventana de la aplicación.

2. Abra el menú manteniendo pulsada la tecla Alt mientras pulsa la tecla del mnemotécnico del menú (el carácter subrayado en el nombre del menú que se muestra en la barra de menús).

3. Pulse la tecla del mnemotécnico de la opción.

   O, pulse una tecla de dirección para desplazarse hasta la opción, luego pulse Intro.

##### Menús emergentes

1. Pulse Alt+Tabulador hasta que el foco de teclado esté en la ventana de aplicación o en el objeto de espacio de trabajo.

2. Pulse Desplazamiento+F10 para mostrar el menú emergente.

3. Pulse la tecla del mnemotécnico de la opción.

   O, pulse Flecha Abajo para desplazarse hasta la opción, luego pulse Intro.

Para cerrar un menú sin elegir una opción, pulse Esc.

Para obtener más información sobre el uso del teclado para desplazarse por el escritorio, consulte el UG.keysh.mkr.1.“

## Salida del escritorio

Esta sección describe cómo finalizar la sesión y salir del escritorio, y cómo bloquear la pantalla para impedir el uso no autorizado del sistema cuando se encuentre lejos de él y no haya finalizado la sesión.

### Para finalizar la sesión

Antes de finalizar la sesión en el escritorio, guarde su trabajo en todas las ventanas de aplicación abiertas. Acuérdese de verificar cada espacio de trabajo.

- Pulse el control Exit, en el Panel frontal.

- O elija Finalizar sesión en el menú del espacio de trabajo:

  1. Coloque el puntero sobre el fondo del espacio de trabajo.

  2. Pulse el botón derecho del ratón para mostrar el menú del espacio de trabajo.

  3. Arrastre para elegir Finalizar sesión, luego libere el botón del ratón.

No se puede mostrar el menú del espacio de trabajo utilizando el teclado.

Mientras finaliza la sesión en el escritorio, se guarda la sesión actual. Cuando vuelve a iniciar la sesión, el escritorio tiene el mismo aspecto que tenía cuando finalizó la sesión.

Las aplicaciones siguientes no se guardan con la sesión actual:

- Aplicaciones ejecutadas en ventanas de emulador de terminal

- Aplicaciones que no sean de escritorio que no conserven su estado durante el fin de sesión

Deberá reiniciar estas aplicaciones cuando inicie la sesión. Para obtener más información, vea el UG.LogIn.mkr.1.

### Para bloquear la pantalla

Para impedir el uso no autorizado del sistema cuando esté lejos de él y no haya finalizado la sesión:

- Pulse el control Bloquear, en el Panel frontal.

Para desbloquear la pantalla, escriba su contraseña.

Para obtener información sobre opciones de bloqueo de la pantalla, consulte el UG.StylM.mkr.1.

## Obtención de ayuda

Puede solicitar ayuda:

- Pulsando F1 o la tecla Ayuda

- Eligiendo una opción en el menú Ayuda de una aplicación

- Pulsando el botón Ayuda de un cuadro de diálogo

- Abriendo el Gestor de ayuda para examinar toda la ayuda disponible

Para obtener más información sobre el uso de la ayuda, consulte el UG.GHelp.mkr.1.

La forma más rápida y sencilla de obtener ayuda es pulsar la tecla F1. Cuando pulsa F1, la aplicación que está utilizando muestra el tema de la ayuda que está más relacionado con su actividad actual.

Algunos teclados tienen una tecla especial de Ayuda que puede sustituir a la tecla F1.

### Menú Ayuda

La mayoría de las aplicaciones tienen un menú Ayuda para solicitar determinadas clases de ayuda.

Información general | Muestra información preliminar sobre la aplicación
Tareas | Muestra instrucciones para utilizar la aplicación
Referencia | Muestra información resumida sobre componentes de la aplicación
Sobre el tema | Convierte el puntero en un signo de interrogación: pulse el puntero de signo de interrogación sobre un elemento para mostrar su descripción
Uso de la ayuda | Muestra información sobre el uso de la Ayuda
Acerca de ... | Muestra información sobre la versión y el copyright de la aplicación (en este caso, el Editor de textos)

Para aprender más sobre el uso de ventanas de ayuda, elija Uso de la ayuda en el menú Ayuda de una aplicación. También puede pulsar F1 mientras utiliza una ventana de la Ayuda.

### Para mostrar el Gestor de ayuda

El Gestor de ayuda lista todos los volúmenes de la ayuda en línea que hay instalados en el sistema.

1. Haga clic en el subpanel del Gestor de información del panel frontal.

2. Haga clic en el Gestor de ayuda.

   Se abrirá el Visor de ayuda que mostrará el Gestor de ayuda.

3. Elija el tema Common Desktop Environment para mostrar la lista de volúmenes de ayuda correspondientes al escritorio.

4. Examine la lista de títulos. Para abrir un volumen, pulse su título.

## Obtención de información

El Gestor de información permite examinar grandes conjuntos de documentos en línea que contienen gráficos y enlaces de hipertexto. Dichos conjuntos se llaman "bibliotecas de información". Las bibliotecas de información constan de conjuntos de estantes para libros que a su vez contienen conjuntos de libros.

Podrá obtener acceso a la documentación en línea:

- Arrastrando un icono de Biblioteca de información del escritorio al control del Gestor de información del panel frontal

- Haciendo clic en el icono Gestor de información de la ventana Gestor de aplicaciones

- Haciendo clic en Gestor de información en el subpanel Gestor de información

- Abriendo el Gestor de información desde el panel frontal

Para obtener información detallada acerca del Gestor de información, seleccione temas del menú Ayuda del Gestor de información o utilice el Gestor de información propiamente dicho para obtener acceso a Common Desktop Environment: Guía del Usuario del Gestor de Información.

### Visualización del Administrador de información

El Administrador de información lista todas las bibliotecas de información disponibles en el sistema.

1. Haga clic en el control del Gestor de información del panel frontal.

   Se abrirá la ventana Lista de libros del Gestor de información que mostrará las bibliotecas de información.

   #### Ventana Lista de libros

   Las bibliotecas de información están clasificadas mediante una jerarquía que primero permite obtener acceso a cantidades pequeñas y después a cantidades más grandes de información. La jerarquía consta de estantes para libros (grupos de libros), libros, capítulos y secciones.

2. Para abrir un elemento de una jerarquía haga clic en la flecha hacia la derecha que se encuentra al lado del elemento deseado. El elemento se abrirá y mostrará su contenido.

3. Para cerrar un elemento (capítulo, libro o estante para libros), haga clic en la flecha hacia abajo que se encuentra al lado de dicho elemento.

4. Para examinar una sección de un libro, haga doble clic en el título de dicha sección.

   Se abrirá la Ventana de lectura en donde aparecerá el contenido de la sección seleccionada.

   #### Ventana de lectura

Una vez que la sección aparezca en pantalla, podrá ir a otras secciones que se encuentran hacia adelante o hacia atrás de la seleccionada. También podrá ir a otras secciones del libro haciendo clic en enlaces de hipertexto que aparecen en negrita y subrayados.