<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>ActivityEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="14"/>
        <source>Activity Editor</source>
        <translation>Aktivitätseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="24"/>
        <source>Activity Name</source>
        <translation>Aktivitätsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="58"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="75"/>
        <source>Window Arrangement:</source>
        <translation>Fensteranordnung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="88"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="117"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="128"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Verfügbare Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="146"/>
        <source>List of fields that can be used</source>
        <translation>Liste der Felder, die verwendet werden können</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="198"/>
        <source>Row A</source>
        <translation>Zeile A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="877"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1081"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row A</source>
        <translation>Ausgewählte Felder aus der Liste der verfügbaren Felder in die Zeile A verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="269"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="699"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="903"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1107"/>
        <source>Remove selected field from the Row A</source>
        <translation>Ausgewähltes Feld aus der Zeile A entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="298"/>
        <source>List of fields in the first variable row</source>
        <translation>Liste der Felder in der ersten Variablenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="344"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="554"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="774"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="978"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1182"/>
        <source>Change the order. Move selected field up</source>
        <translation>Ändern Sie die Reihenfolge. Ausgewähltes Feld nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="580"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="800"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1004"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1208"/>
        <source>Change the order. Move selected field down</source>
        <translation>Ändern Sie die Reihenfolge. Ausgewähltes Feld nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="402"/>
        <source>Row B</source>
        <translation>Zeile B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="450"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row B</source>
        <translation>Ausgewählte Felder aus der Liste der verfügbaren Felder in die Zeile B verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="476"/>
        <source>Remove selected field from the Row B</source>
        <translation>Ausgewähltes Feld aus der Zeile B entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="505"/>
        <source>List of fields in the second variable row</source>
        <translation>Liste der Felder in der zweiten Variablenzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="628"/>
        <source>Column A</source>
        <translation>Spalte A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="728"/>
        <source>List of fields in the first QSO Detail Column</source>
        <translation>Liste der Felder in der ersten QSO-Detail Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="832"/>
        <source>Column B</source>
        <translation>Spalte B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="932"/>
        <source>List of fields in the second QSO Detail Column</source>
        <translation>Liste der Felder in der zweiten QSO-Detail Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1036"/>
        <source>Column C</source>
        <translation>Spalte C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1136"/>
        <source>List of fields in the third QSO Detail Column</source>
        <translation>Liste der Felder in der dritten QSO-Detail-Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1245"/>
        <source>New QSO Rows</source>
        <translation>Neue QSO Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1250"/>
        <source>New QSO Detail Columns</source>
        <translation>Neue Spalten in den QSO Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1263"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1269"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1275"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1317"/>
        <source>If unchecked, the profile does not change</source>
        <translation>Wenn nicht aktiviert, ändert sich das Profil nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1278"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1296"/>
        <source>Use this antenna profile instead of automatic TX-band selection while this Activity is active. If unchecked, QLog selects the antenna automatically from the current TX band when a matching profile exists.</source>
        <translation>Dieses Antennenprofil verwenden, solange diese Aktivität aktiv ist, anstatt die Antenne automatisch anhand des TX-Bands auszuwählen. Ist diese Option nicht aktiviert, wählt QLog automatisch das passende Antennenprofil für das aktuelle TX-Band aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1299"/>
        <source>Antenna Override</source>
        <translation>Antennenüberschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1360"/>
        <source>Use this rotator profile instead of the active antenna&apos;s Assigned Rotator while this Activity is active. If unchecked, QLog uses the active antenna&apos;s Assigned Rotator, or leaves the current rotator unchanged when none is assigned.</source>
        <translation>Dieses Rotorprofil verwenden, solange diese Aktivität aktiv ist, anstatt den der aktiven Antenne zugewiesenen Rotor zu verwenden. Ist diese Option nicht aktiviert, verwendet QLog den der aktiven Antenne zugewiesenen Rotor. Ist keiner zugewiesen, bleibt der aktuelle Rotor unverändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1363"/>
        <source>Rotator Override</source>
        <translation>Rotorüberschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1388"/>
        <source>Connect the overridden rotator while this Activity is active. If unchecked, the rotator profile is selected but the rotator is disconnected.</source>
        <translation>Den ausgewählten Rotor verbinden, solange diese Aktivität aktiv ist. Ist diese Option nicht aktiviert, wird das Rotorprofil ausgewählt, der Rotor bleibt jedoch getrennt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1320"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1345"/>
        <source>Connect automatically</source>
        <translation>Automatisch verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1348"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1391"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1406"/>
        <source>Bandmap Guide</source>
        <translation>Bandmap-Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1412"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1425"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="90"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="514"/>
        <source>Leave unchanged</source>
        <translation>Unverändert lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="515"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.h" line="117"/>
        <source>Unsaved</source>
        <translation>Nicht gespeichert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/AdiFormat.cpp" line="950"/>
        <source>Invalid value &quot;%1&quot; for ADIF field %2; value ignored</source>
        <translation>Ungültiger Wert &quot;%1&quot; für das ADIF-Feld %2; Wert ignoriert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifRecoveryManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="123"/>
        <source>Startup ADI found more than %1 new QSOs in %2. Use the standard Import. Load point was moved to the end of the file.</source>
        <translation>Startup-ADI enthält mehr als %1 neue QSOs in %2. Verwenden Sie den Standardimport. Der Ladepunkt wurde an das Ende der Datei verschoben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="168"/>
        <source>Startup ADI Station Profile does not exist: %1</source>
        <translation>Stationsprofil für Startup-ADI existiert nicht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="180"/>
        <source>Cannot open Startup ADI records from %1</source>
        <translation>Startup-ADI-Einträge aus %1 können nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="210"/>
        <source>Startup ADI from %1 finished with %n error(s); load point was not advanced.</source>
        <translation>
            <numerusform>Startup-ADI aus %1 wurde mit %n Fehler(n) beendet; der Ladepunkt wurde nicht weitergesetzt.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="309"/>
        <source>Startup ADI was disabled for %n file(s) because the assigned Station Profile no longer exists.</source>
        <translation>
            <numerusform>Startup-ADI wurde für %n Datei(en) deaktiviert, da das zugewiesene Stationsprofil nicht mehr existiert.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifRecoveryReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="123"/>
        <source>Startup ADI filename is empty</source>
        <translation>Startup-ADI-Dateiname ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="132"/>
        <source>Startup ADI file does not exist: %1</source>
        <translation>Startup-ADI-Datei existiert nicht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="143"/>
        <source>Startup ADI initialized at the end of file</source>
        <translation>Startup-ADI am Dateiende initialisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="153"/>
        <source>Startup ADI file was reset; load point moved to the end</source>
        <translation>Startup-ADI-Datei wurde zurückgesetzt; Ladepunkt ans Ende verschoben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="169"/>
        <source>Cannot open Startup ADI file: %1</source>
        <translation>Startup-ADI-Datei kann nicht geöffnet werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="179"/>
        <source>Cannot seek Startup ADI file: %1</source>
        <translation>Position in Startup-ADI-Datei kann nicht gesetzt werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="188"/>
        <source>Cannot read Startup ADI file: %1</source>
        <translation>Startup-ADI-Datei kann nicht gelesen werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="235"/>
        <source>Too many ADIF records for automatic recovery</source>
        <translation>Zu viele ADIF-Einträge für die automatische Wiederherstellung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Alert Rule Detail</source>
        <translation>Alarmregel Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="30"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Regelname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="71"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="83"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="92"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="102"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="154"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="180"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="187"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Neuer Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="201"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Neuer Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="208"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Neuer Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="215"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Neues Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="231"/>
        <source>DX Callsign</source>
        <translation>DX Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="408"/>
        <source>Use Perl-like regular expression</source>
        <translation>Verwende Perl-ähnliche reguläre Ausdrücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="241"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="411"/>
        <source>.*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="251"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="741"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="168"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Protokollstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="401"/>
        <source>Spot Comment</source>
        <translation>Spot-Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="286"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="344"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="433"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="440"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="447"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="454"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="421"/>
        <source>Special Programs</source>
        <translation>Sonderprogramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="471"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Betriebsarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="512"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="538"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Phonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="551"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="525"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="563"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="760"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="652"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="814"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Nordamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="680"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="804"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="645"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="774"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="638"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="834"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Südamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="666"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="784"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="794"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="659"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="824"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Ozeanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="692"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="733"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="222"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="54"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="111"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="614"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>Keine Clubliste aktiviert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Alerts Rules</source>
        <translation>Alarmregeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="92"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="99"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="106"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Regelname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="71"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="74"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="75"/>
        <source>Last Update</source>
        <translation>Letzte Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="76"/>
        <source>Last Comment</source>
        <translation>Letzter Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="14"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="86"/>
        <source>Clear older than</source>
        <translation>Löschen älter als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="96"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="99"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="124"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translation>Regeln bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="129"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Spaltensichtbarkeit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="134"/>
        <source>Clear Selected</source>
        <translation>Ausgewählte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="144"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Auszeichnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="47"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Auszeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="72"/>
        <source>🌐 Rules</source>
        <translation>🌐 Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="92"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translation>Eigener DXCC Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="125"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Benutzer-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="160"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Bestätigt durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="169"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="179"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="189"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="201"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="210"/>
        <source>CW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Phonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="230"/>
        <source>Digi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="251"/>
        <source>Not-Worked Only</source>
        <translation>nur nicht gearbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Not-Confirmed Only</source>
        <translation>Nur unbestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="286"/>
        <source>Double-click a row/cell to show QSOs</source>
        <translation>Doppelklick auf Zeile/Zelle zeigt QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="242"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="6"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardITU.cpp" line="6"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="9"/>
        <source>WAC</source>
        <translation>WAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAZ.cpp" line="6"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAS.cpp" line="6"/>
        <source>WAS</source>
        <translation>WAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWPX.cpp" line="6"/>
        <source>WPX</source>
        <translation>WPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardIOTA.cpp" line="6"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAHunter.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Hunter</source>
        <translation>POTA Jaeger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAActivator.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Activator</source>
        <translation>POTA Aktivierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSOTA.cpp" line="6"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWWFF.cpp" line="6"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="18"/>
        <source>Gridsquare 2-Chars</source>
        <translation>Locator 2 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="19"/>
        <source>Gridsquare 4-Chars</source>
        <translation>Locator 4 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="20"/>
        <source>Gridsquare 6-Chars</source>
        <translation>Locator 6 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="21"/>
        <source>Gridsquare %1-Chars</source>
        <translation>Locator %1 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUSCounty.cpp" line="13"/>
        <source>US Counties</source>
        <translation>Countys der USA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardRDA.cpp" line="13"/>
        <source>Russian Districts</source>
        <translation>Russische Distrikte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardJapan.cpp" line="13"/>
        <source>Japanese Cities/Ku/Guns</source>
        <translation>Japanische Städte / Ku / Gun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardNZ.cpp" line="13"/>
        <source>NZ Counties</source>
        <translation>Countys Neuseelands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSpanishDME.cpp" line="13"/>
        <source>Spanish DMEs</source>
        <translation>Spanische DME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUKD.cpp" line="13"/>
        <source>Ukrainian Districts</source>
        <translation>Ukrainische Distrikte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Kein Benutzerfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="37"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Nordamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="38"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Südamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="39"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="40"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="42"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="41"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Ozeanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="24"/>
        <source>DELETED</source>
        <translation>GELÖSCHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAAC.cpp" line="9"/>
        <source>WAAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAIP.cpp" line="6"/>
        <source>WAIP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="31"/>
        <source>Slots: </source>
        <translation>Slot: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="51"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="52"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="53"/>
        <source>Still Waiting</source>
        <translation>Wartend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapGuideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="14"/>
        <source>Bandmap Guide</source>
        <translation>Bandmap-Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import guide</source>
        <translation>Guide importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export guide</source>
        <translation>Guide exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="69"/>
        <source>New guide</source>
        <translation>Neuer Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="72"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy guide</source>
        <translation>Guide kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="97"/>
        <source>Delete guide</source>
        <translation>Guide löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="119"/>
        <source>Guide Name:</source>
        <translation>Guide-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="131"/>
        <source>Ranges:</source>
        <translation>Bereiche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="168"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="173"/>
        <source>To</source>
        <translation>Bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="178"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="183"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="208"/>
        <source>Add range</source>
        <translation>Bereich hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="211"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="218"/>
        <source>Remove selected range</source>
        <translation>Ausgewählten Bereich entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="190"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="479"/>
        <source>New Guide</source>
        <translation>Neuer Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Kopie – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Delete Guide</source>
        <translation>Guide löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Delete guide &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Guide „%1“ löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Import Guide</source>
        <translation>Guide importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="314"/>
        <source>QLog Bandmap Guide (*.qbg);;JSON (*.json)</source>
        <translation>QLog Bandmap-Guide (*.qbg);;JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="323"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Import fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Export Guide</source>
        <translation>Guide exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="350"/>
        <source>QLog Bandmap Guide (*.qbg)</source>
        <translation>QLog Bandmap-Guide (*.qbg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="399"/>
        <source>Guide Color</source>
        <translation>Guide-Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="436"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="446"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="460"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="436"/>
        <source>Guide name cannot be empty.</source>
        <translation>Guide-Name darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="447"/>
        <source>Guide name &apos;%1&apos; is already used.</source>
        <translation>Guide-Name „%1“ wird bereits verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Guide &apos;%1&apos; contains an invalid range.</source>
        <translation>Guide „%1“ enthält einen ungültigen Bereich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="56"/>
        <source>Create an additional Bandmap Window</source>
        <translation>Ein zusätzliches Bandplan-Fenster erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="83"/>
        <source>Clear older</source>
        <translation>Ältere löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="102"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="105"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="118"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="216"/>
        <source>Clear the current band</source>
        <translation>Aktuelles Band löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="772"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Bandplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1103"/>
        <source>Show Band</source>
        <translation>Band anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1121"/>
        <source>Center RX</source>
        <translation>RX zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1126"/>
        <source>Show Emergency Frequencies</source>
        <translation>Notruffrequenzen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Show IBP Frequencies</source>
        <translation>IBP-Frequenzen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1136"/>
        <source>Show Guide</source>
        <translation>Guide anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1138"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1155"/>
        <source>No Guide</source>
        <translation>Kein Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Edit Guide...</source>
        <translation>Guide bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1273"/>
        <source>SOS</source>
        <translation>SOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1297"/>
        <source>IBP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWCatKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="36"/>
        <source>No Rig is connected</source>
        <translation>Kein Rig ist verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="46"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Rig does not support Morse over CAT</source>
        <translation>Rig unterstützt kein CW-über-CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Keyer nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>Kann Text nicht an Rig senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig ist nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>Kann Keyer Geschwindigkeit nicht einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>Kann Textübertragung nicht beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="123"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="437"/>
        <source>Immediately stop CW sending</source>
        <translation>CW-Sendung sofort stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="440"/>
        <source>Halt</source>
        <translation>Halt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="466"/>
        <source>Clear Sent and Echo Console</source>
        <translation>Sendefenster und Echo-Konsole löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="469"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="199"/>
        <source>&amp;CW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="212"/>
        <source>Text to send</source>
        <translation>Zu versendender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="262"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="290"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="312"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="91"/>
        <source>Shortcuts profile</source>
        <translation>Funktionstasten Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="67"/>
        <source>CW Keyer Profile</source>
        <translation>CW-Keyer Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="126"/>
        <source>N/A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="135"/>
        <source> WPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="169"/>
        <source>Sent text</source>
        <translation>Gesendeter Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="183"/>
        <source>Echoed text</source>
        <translation>Wiederholter Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="222"/>
        <source>Switch between sending &lt;b&gt;words&lt;/b&gt; individually (separated by spaces)&lt;br&gt; and sending the entire text as a &lt;b&gt;whole&lt;/b&gt; (separated by a new line).</source>
        <translation>Wechseln Sie zwischen dem Senden &lt;b&gt;Wort&lt;/b&gt; für Wort (getrennt durch Leerzeichen) &lt;br&gt; und dem Senden als &lt;b&gt;Ganzes&lt;/b&gt; (getrennt durch eine neue Zeile).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="331"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="350"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="369"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="388"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="497"/>
        <source>CW Console - Halt Sending</source>
        <translation>CW Console - Halt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="390"/>
        <source>Rig must be connected</source>
        <translation>Rig muss verbunden sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="456"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Wort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="456"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Ganze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDaemonKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="69"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="105"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="123"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Keyer nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot send Text</source>
        <translation>Kann Text nicht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>Kann Keyer-Geschwindigkeit nicht einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>Kann Textübertragung nicht beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWFldigiKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="57"/>
        <source>Connected device is not FLDigi</source>
        <translation>Verbundenes Programm ist nicht FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="110"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="176"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Keyer ist nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot send Text to FLDigi</source>
        <translation>Kann Text nicht an FLDigi senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="121"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="191"/>
        <source>Cannot send the Clear command to FLDigi</source>
        <translation>Kann das Kommando Clear nicht an FLDigi senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot send the TX command to FLDigi</source>
        <translation>Kann das Kommando TX nicht an FLDigi senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot send the Text command to FLDigi</source>
        <translation>Kann das Text-Kommando nicht an FLDigi senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot send the Stop command to FLDigi</source>
        <translation>Kann das Kommando Stop nicht an FLDigi senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="185"/>
        <source>Cannot send the Abort command to FLDigi</source>
        <translation>Kann das Kommando Abort nicht an FLDigi senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="219"/>
        <source>Cannot receive data from FLDigi</source>
        <translation>Kann keine Daten von FLDigi empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="297"/>
        <source>FLDigi connection timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung der FLDigi-Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="313"/>
        <source>FLDigi connection error</source>
        <translation>FLDigi Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi command error</source>
        <translation>FLDigi Kommandofehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWKeyer</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="131"/>
        <source>No CW Keyer Profile selected</source>
        <translation>Kein CW-Keyer Profil ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="182"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="183"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="189"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot open the Keyer connection</source>
        <translation>Kann die Keyer-Verbindung nicht herstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWWinKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="125"/>
        <source>Connected device is not WinKey</source>
        <translation>Angeschlossenes Gerät ist kein WinKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>Kann Text nicht an Rig senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Keyer nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="431"/>
        <source>Communication Error</source>
        <translation>Kommunikationsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>Kann Keyer-Geschwindigkeit nicht einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>Kann Textübertragung nicht beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="711"/>
        <source>4000 Hz</source>
        <translation>4000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="712"/>
        <source>2000 Hz</source>
        <translation>2000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="713"/>
        <source>1333 Hz</source>
        <translation>1333 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="714"/>
        <source>1000 Hz</source>
        <translation>1000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="715"/>
        <source>800 Hz</source>
        <translation>800 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="716"/>
        <source>666 Hz</source>
        <translation>666 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="717"/>
        <source>571 Hz</source>
        <translation>571 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="718"/>
        <source>500 Hz</source>
        <translation>500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="719"/>
        <source>444 Hz</source>
        <translation>444 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="720"/>
        <source>400 Hz</source>
        <translation>400 Hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Export</source>
        <translation>Cabrillo exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="39"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Contest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="58"/>
        <source>Format Template:</source>
        <translation>Formatvorlage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="86"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="99"/>
        <source>User Filter:</source>
        <translation>Benutzerfilter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Datum/Uhrzeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="144"/>
        <source> - </source>
        <translation> - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="167"/>
        <source>UTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="194"/>
        <source>Station &amp; Categories</source>
        <translation>Station &amp; Kategorien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Callsign:</source>
        <translation>Rufzeichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="217"/>
        <source>Operators:</source>
        <translation>Operatoren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="227"/>
        <source>Band:</source>
        <translation>Band:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="237"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Betriebsart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="247"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Leistung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="257"/>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>Assisted:</source>
        <translation>Unterstützt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="277"/>
        <source>Station:</source>
        <translation>Station:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>Transmitter:</source>
        <translation>Sender:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>Overlay:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Transmitter ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="343"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Zusätzlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="349"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="369"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="382"/>
        <source>Max 6 lines</source>
        <translation>Max. 6 Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="389"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="399"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Standort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="409"/>
        <source>Club:</source>
        <translation>Club:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="419"/>
        <source>Soapbox:</source>
        <translation>Freitext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="436"/>
        <source>Off-Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="452"/>
        <source>yyyy-mm-dd hhmm yyyy-mm-dd hhmm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Cabrillo Files (*.log);;CBR Files (*.cbr);;All Files (*)</source>
        <translation>Cabrillo-Dateien (*.log);;CBR-Dateien (*.cbr);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="266"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>QSO(s): %1</source>
        <translation>QSO(s): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="288"/>
        <source>QSOs: ?</source>
        <translation>QSOs: ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="454"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="441"/>
        <source>Please select a contest template.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Contest-Vorlage aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Please select an output file.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Ausgabedatei aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="455"/>
        <source>No callsign available. Check your filters.</source>
        <translation>Kein Rufzeichen verfügbar. Überprüfen Sie Ihre Filter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="489"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Failed to prepare export query.</source>
        <translation>Exportabfrage konnte nicht vorbereitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Failed to query QSOs for export.</source>
        <translation>QSOs für den Export konnten nicht abgefragt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="490"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing.</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="500"/>
        <source>Exporting Cabrillo...</source>
        <translation>Cabrillo wird exportiert…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="513"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>QLog Information</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="514"/>
        <source>Exported %n QSO(s) to Cabrillo file.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n QSOs in die Cabrillo-Datei exportiert.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="212"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Alle Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="221"/>
        <source>2m (144 MHz)</source>
        <translation>2m (144 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="222"/>
        <source>1.25m (222 MHz)</source>
        <translation>1.25m (222 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="223"/>
        <source>70cm (432 MHz)</source>
        <translation>70cm (432 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="224"/>
        <source>33cm (902 MHz)</source>
        <translation>33cm (902 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="225"/>
        <source>23cm (1.2 GHz)</source>
        <translation>23cm (1.2 GHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="226"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Licht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="227"/>
        <source>VHF 3-Band</source>
        <translation>VHF 3-Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="228"/>
        <source>VHF FM Only</source>
        <translation>Nur VHF FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="239"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="240"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Gemischt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="247"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="248"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="249"/>
        <source>QRP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="256"/>
        <source>Single Operator</source>
        <translation>Einmannbetrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="257"/>
        <source>Multi Operator</source>
        <translation>Mehrmannbetrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="258"/>
        <source>Check Log</source>
        <translation>Log prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="265"/>
        <source>Non-Assisted</source>
        <translation>Nicht assistiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="266"/>
        <source>Assisted</source>
        <translation>Assistiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="273"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="274"/>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Portable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="276"/>
        <source>Rover</source>
        <translation>Rover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="277"/>
        <source>Rover Limited</source>
        <translation>Rover Limited</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Rover Unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="279"/>
        <source>Expedition</source>
        <translation>Expedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="280"/>
        <source>HQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="281"/>
        <source>School</source>
        <translation>Schule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="282"/>
        <source>Distributed</source>
        <translation>Verteilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="289"/>
        <source>One</source>
        <translation>Eins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="290"/>
        <source>Two</source>
        <translation>Zwei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="291"/>
        <source>Limited</source>
        <translation>Begrenzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="292"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Unbegrenzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="293"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="300"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation>6 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="301"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation>12 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="302"/>
        <source>24 Hours</source>
        <translation>24 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="309"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Klassisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="310"/>
        <source>Rookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="311"/>
        <source>TB Wires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="312"/>
        <source>Novice/Tech</source>
        <translation>Novize/Techniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="313"/>
        <source>Over 50</source>
        <translation>Über 50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="320"/>
        <source>Text (left-aligned)</source>
        <translation>Text (linksbündig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="321"/>
        <source>Frequency (kHz)</source>
        <translation>Frequenz (kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="322"/>
        <source>Time (HHMM)</source>
        <translation>Zeit (HHMM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="323"/>
        <source>Date (YYYY-MM-DD)</source>
        <translation>Datum (JJJJ-MM-TT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="324"/>
        <source>RST Short (drop last digit)</source>
        <translation>RST kurz (letzte Ziffer weglassen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="325"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Großbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="326"/>
        <source>Mode (Cabrillo)</source>
        <translation>Modus (Cabrillo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="327"/>
        <source>Zero-Padded Nr.</source>
        <translation>Nummer mit Nullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="328"/>
        <source>Transmitter ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloTemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Template Manager</source>
        <translation>Cabrillo-Vorlagenverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import template</source>
        <translation>Vorlage importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export template</source>
        <translation>Vorlage exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="69"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Neue Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="72"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy existing template</source>
        <translation>Vorhandene Vorlage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Delete template</source>
        <translation>Vorlage löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="119"/>
        <source>Template Name:</source>
        <translation>Vorlagenname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="129"/>
        <source>Contest Name:</source>
        <translation>Contest-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="143"/>
        <source>Default Mode:</source>
        <translation>Standardmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="165"/>
        <source>QSO Line Columns:</source>
        <translation>QSO-Zeilen-Spalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="177"/>
        <source>Contest name as required by the rules. It is possible to enter a custom string if it is not included in the list.</source>
        <translation>Contest-Name gemäß den Regeln. Es ist möglich, eine benutzerdefinierte Zeichenkette einzugeben, falls sie nicht in der Liste enthalten ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="205"/>
        <source>Seq.</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="210"/>
        <source>QSO Field</source>
        <translation>QSO-Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="215"/>
        <source>Formatter</source>
        <translation>Formatierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="220"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="225"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="314"/>
        <source>Add line</source>
        <translation>Zeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="317"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="324"/>
        <source>Remove selected line</source>
        <translation>Ausgewählte Zeile entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="327"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="346"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Neue Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Kopie – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Delete Template</source>
        <translation>Vorlage löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="403"/>
        <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Vorlage „%1“ löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Import Template</source>
        <translation>Vorlage importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="525"/>
        <source>QLog Cabrillo Template (*.qct)</source>
        <translation>QLog Cabrillo-Vorlage (*.qct)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Import fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="522"/>
        <source>Export Template</source>
        <translation>Vorlage exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="533"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Export fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="642"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>Datei konnte nicht geschrieben werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="658"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Datei nicht gefunden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="669"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="681"/>
        <source>Invalid template file: missing name</source>
        <translation>Ungültige Vorlagendatei: Name fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="718"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="718"/>
        <source>Cannot start database transaction.</source>
        <translation>Datenbanktransaktion kann nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="770"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="771"/>
        <source>Cannot save template &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Vorlage „%1“ kann nicht gespeichert werden: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallbookManager</name>
    <message>
        <location filename="../core/CallbookManager.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;The secondary callbook will be used&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Das sekundäre Callbook wird verwendet&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="101"/>
        <source>ON4KST Chat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="117"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Chatraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="130"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="27"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>ON4KST Chat is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>ON4KST Chat ist nicht richtig konfiguriert.&lt;p&gt;Bitte verwenden Sie den &lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt; Dialog um ihn zu konfigurieren.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="390"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="391"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="229"/>
        <source>Sunrise</source>
        <translation>SA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="272"/>
        <source>Sunset</source>
        <translation>SU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="213"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="223"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="224"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="242"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="243"/>
        <source>N/A</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudlogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/cloudlog/Cloudlog.cpp" line="247"/>
        <source>Invalid API Key</source>
        <translation>Ungültiger API-Schlüssel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClubLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/clublog/ClubLog.cpp" line="301"/>
        <source>Clublog Operation for Callsign %1 failed.&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Clublog-Anfrage für Rufzeichen %1 fehlgeschlagen.&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Einstellung der Spaltensichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="47"/>
        <source>My Info</source>
        <translation>Eigene Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="70"/>
        <source>QSL &amp;&amp; Callbooks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="116"/>
        <source>Conditionals</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="139"/>
        <source>Contests</source>
        <translation>Conteste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="162"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Done</source>
        <translation>erledigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingGenericDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="317"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Alle abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="318"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingSimpleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingSimpleDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Spaltensichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Done</source>
        <translation>erledigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSchemaMigration</name>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="395"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>DXCC Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="398"/>
        <source>Sats Info</source>
        <translation>SAT Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="401"/>
        <source>SOTA Summits</source>
        <translation>SOTA Gipfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="404"/>
        <source>WWFF Records</source>
        <translation>WWFF Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="407"/>
        <source>IOTA Records</source>
        <translation>IOTA Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="410"/>
        <source>POTA Records</source>
        <translation>POTA Datensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="413"/>
        <source>Membership Directory Records</source>
        <translation>Mitgliedschaftsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="416"/>
        <source>Clublog CTY.XML</source>
        <translation>Clublog CTY.XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="419"/>
        <source>List of Values</source>
        <translation>Werteliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="423"/>
        <source>Updating </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="436"/>
        <source> Update Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBStrings</name>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="1"/>
        <source>PHONE</source>
        <translation>Phonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="2"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="3"/>
        <source>DIGITAL</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="4"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afghanistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="5"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Agalega &amp; St. Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="6"/>
        <source>Aland Islands</source>
        <translation>Aland-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="7"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Alaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="8"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="9"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Algerien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="10"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Amerikanischen Samoa-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="11"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="12"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Andamanen und Nikobaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="13"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="14"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="15"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="16"/>
        <source>Annobon Island</source>
        <translation>Annobon-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="17"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="18"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Antigua und Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="19"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="20"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Armenien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="21"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="22"/>
        <source>Ascension Island</source>
        <translation>Ascension-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="23"/>
        <source>Asiatic Russia</source>
        <translation>Asiatisches Russland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="24"/>
        <source>Asiatic Turkey</source>
        <translation>Asiatische Türkei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="25"/>
        <source>Austral Islands</source>
        <translation>Austral-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="26"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="27"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Österreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="28"/>
        <source>Aves Island</source>
        <translation>Aves-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="29"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Aserbaidschan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="30"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="31"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="32"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="33"/>
        <source>Baker &amp; Howland Islands</source>
        <translation>Baker- und Howlandinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="34"/>
        <source>Balearic Islands</source>
        <translation>Balearen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="35"/>
        <source>Banaba Island</source>
        <translation>Banaba-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="36"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="37"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="38"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Weißrussland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="39"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="40"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="41"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="42"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="43"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bhutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="44"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="45"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Bonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="46"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bosnien-Herzegowina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="47"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="48"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="49"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brasilien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="50"/>
        <source>British Virgin Islands</source>
        <translation>Britische Jungferninseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="51"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Brunei Darussalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="52"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgarien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="53"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="54"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="55"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Kambodscha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="56"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Kamerun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="57"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="58"/>
        <source>Canary Islands</source>
        <translation>Kanarische Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="59"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Kap Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="60"/>
        <source>Cayman Islands</source>
        <translation>Cayman Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="61"/>
        <source>Central African Republic</source>
        <translation>Zentralafrikanische Republik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="62"/>
        <source>Central Kiribati</source>
        <translation>Zentralkiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="63"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta und Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="64"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Tschad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="65"/>
        <source>Chagos Islands</source>
        <translation>Chagos-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="66"/>
        <source>Chatham Islands</source>
        <translation>Chatham-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="67"/>
        <source>Chesterfield Islands</source>
        <translation>Chesterfield-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="68"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="69"/>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="70"/>
        <source>Christmas Island</source>
        <translation>Weihnachtsinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="71"/>
        <source>Clipperton Island</source>
        <translation>Clipperton-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="72"/>
        <source>Cocos (Keeling) Islands</source>
        <translation>Kokosinseln (Keelinginseln)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="73"/>
        <source>Cocos Island</source>
        <translation>Kokosinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="74"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Kolumbien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="75"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Komoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="76"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Conway-Riff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="77"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Korsika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="78"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="79"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Elfenbeinküste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="80"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Kreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="81"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Kroatien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="82"/>
        <source>Crozet Island</source>
        <translation>Crozet-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="83"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Kuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="84"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Curacao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="85"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Zypern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="86"/>
        <source>Czech Republic</source>
        <translation>Tschechien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="87"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>DVR Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="88"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>Dem. Republik Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="89"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Dänemark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="90"/>
        <source>Desecheo Island</source>
        <translation>Insel Desecheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="91"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Dschibuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="92"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodekanes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="93"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="94"/>
        <source>Dominican Republic</source>
        <translation>Dominikanische Republik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="95"/>
        <source>Ducie Island</source>
        <translation>Ducie-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="96"/>
        <source>East Malaysia</source>
        <translation>Ost-Malaysia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="97"/>
        <source>Easter Island</source>
        <translation>Osterinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="98"/>
        <source>Eastern Kiribati</source>
        <translation>Ostkiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="99"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="100"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Ägypten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="101"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="102"/>
        <source>England</source>
        <translation>England</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="103"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Äquatorialguinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="104"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="105"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="106"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Äthiopien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="107"/>
        <source>European Russia</source>
        <translation>Europäisches Russland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="108"/>
        <source>Falkland Islands</source>
        <translation>Falkland Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="109"/>
        <source>Faroe Islands</source>
        <translation>Färöer Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="110"/>
        <source>Fed. Rep. of Germany</source>
        <translation>Deutschland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="111"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Fernando de Noronha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="112"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fidschi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="113"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finnland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="114"/>
        <source>France</source>
        <translation>Frankreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="115"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Franz-Josef-Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="116"/>
        <source>French Guiana</source>
        <translation>Französisch-Guayana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="117"/>
        <source>French Polynesia</source>
        <translation>Französisch Polynesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="118"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="119"/>
        <source>Galapagos Islands</source>
        <translation>Galapagos Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="120"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Georgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="121"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="122"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="123"/>
        <source>Glorioso Islands</source>
        <translation>Glorioso-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="124"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Griechenland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="125"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Grönland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="126"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Grenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="127"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadeloupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="128"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="129"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Guantanamo Bay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="130"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="131"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="132"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="133"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Guinea-Bissau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="134"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="135"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="136"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawaii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="137"/>
        <source>Heard Island</source>
        <translation>Heard-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="138"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="139"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hongkong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="140"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Ungarn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="141"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>ITU HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="142"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="143"/>
        <source>India</source>
        <translation>Indien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="144"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Iran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="146"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Irak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="147"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="148"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Isle of Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="149"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="150"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="151"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="152"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Jan Mayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="153"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="154"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="155"/>
        <source>Johnston Island</source>
        <translation>Johnston-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="156"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="157"/>
        <source>Juan Fernandez Islands</source>
        <translation>Juan-Fernandez-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="158"/>
        <source>Juan de Nova &amp; Europa</source>
        <translation>Juan de Nova &amp; Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="159"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Kaliningrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="160"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kasachstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="161"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="162"/>
        <source>Kerguelen Islands</source>
        <translation>Kerguelen-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="163"/>
        <source>Kermadec Islands</source>
        <translation>Kermadec-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="164"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Königreich Eswatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="165"/>
        <source>Kure Island</source>
        <translation>Kure-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="166"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="167"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirgisistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="168"/>
        <source>Lakshadweep Islands</source>
        <translation>Lakshadweep-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="169"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="170"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Lettland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="171"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Libanon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="172"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesotho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="173"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Liberia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="174"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="175"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="176"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Litauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="177"/>
        <source>Lord Howe Island</source>
        <translation>Lord-Howe-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="178"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxemburg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="179"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Macau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="180"/>
        <source>Macquarie Island</source>
        <translation>Macquarie-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="181"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagaskar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="182"/>
        <source>Madeira Islands</source>
        <translation>Madeira-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="183"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="184"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Malediven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="185"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="186"/>
        <source>Malpelo Island</source>
        <translation>Malpelo-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="187"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="188"/>
        <source>Mariana Islands</source>
        <translation>Marianen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="189"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Marktriff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="190"/>
        <source>Marquesas Islands</source>
        <translation>Marquesas-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="191"/>
        <source>Marshall Islands</source>
        <translation>Marshallinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="192"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="193"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauretanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="194"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauritius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="195"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="196"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Mellish Riff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="197"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Mexiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="198"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Mikronesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="199"/>
        <source>Midway Island</source>
        <translation>Midway-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="200"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Minami Torishima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="201"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldawien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="202"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Monaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="203"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongolei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="204"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="205"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Montserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="206"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Marokko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="207"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Berg Athos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="208"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mosambik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="209"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="210"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>Subantarktische Inseln Neuseelands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="211"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="212"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="213"/>
        <source>Navassa Island</source>
        <translation>Navassa-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="214"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="215"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Niederlande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="216"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Neu-Kaledonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="217"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Neuseeland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="218"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="219"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="220"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="221"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="222"/>
        <source>Norfolk Island</source>
        <translation>Norfolkinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="223"/>
        <source>North Cook Islands</source>
        <translation>Nordcookinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="224"/>
        <source>North Macedonia</source>
        <translation>Nordmazedonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="225"/>
        <source>Northern Ireland</source>
        <translation>Nordirland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="226"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Norwegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="227"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Ogasawara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="228"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Oman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="229"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="230"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="231"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palästina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="232"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Islands</source>
        <translation>Palmyra und Jarvis-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="233"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="234"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Papua Neu-Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="235"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="236"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="237"/>
        <source>Peter 1 Island</source>
        <translation>Peter-1-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="238"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Philippinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="239"/>
        <source>Pitcairn Island</source>
        <translation>Pitcairninsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="240"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="241"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="242"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="243"/>
        <source>Pratas Island</source>
        <translation>Pratas-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="244"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="245"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Katar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="246"/>
        <source>Republic of Korea</source>
        <translation>Republik Korea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="247"/>
        <source>Republic of Kosovo</source>
        <translation>Republik Kosovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="248"/>
        <source>Republic of South Sudan</source>
        <translation>Republik Südsudan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="249"/>
        <source>Republic of the Congo</source>
        <translation>Republik Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="250"/>
        <source>Reunion Island</source>
        <translation>Insel La Réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="251"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Revillagigedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="252"/>
        <source>Rodriguez Island</source>
        <translation>Rodriguez-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="253"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumänien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="254"/>
        <source>Rotuma Island</source>
        <translation>Rotuma-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="255"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Ruanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="256"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Saba und St. Eustatius (Statia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="257"/>
        <source>Sable Island</source>
        <translation>Sable-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="258"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="259"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>San Andrés und Providencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="260"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>San Felix und San Ambrosio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="261"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="262"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>São Tomé und Príncipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="263"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Sardinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="264"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Saudi-Arabien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="265"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Scarborough-Riff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="266"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Schottland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="267"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="268"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="269"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="270"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Sierra Leone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="271"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="272"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>Sint Maarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="273"/>
        <source>Slovak Republic</source>
        <translation>Slowakische Republik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="274"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Slowenien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="275"/>
        <source>Solomon Islands</source>
        <translation>Salomon-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="276"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="277"/>
        <source>South Africa</source>
        <translation>Südafrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="278"/>
        <source>South Cook Islands</source>
        <translation>Südliche Cookinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="279"/>
        <source>South Georgia Island</source>
        <translation>Insel Südgeorgien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="280"/>
        <source>South Orkney Islands</source>
        <translation>Südliche Orkney-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="281"/>
        <source>South Sandwich Islands</source>
        <translation>Südliche Sandwichinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="282"/>
        <source>South Shetland Islands</source>
        <translation>Südshetlandinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="283"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Souveräner Malteserorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="284"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Spanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="285"/>
        <source>Spratly Islands</source>
        <translation>Spratly-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="286"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="287"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>St. Barthelemy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="288"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>St. Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="289"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>St. Kitts und Nevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="290"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>St. Lucia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="291"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>St. Martin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="292"/>
        <source>St. Paul Island</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="293"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>St. Peter und St. Paul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="294"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelon</source>
        <translation>St. Pierre und Miquelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="295"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>St. Vincent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="296"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Sudan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="297"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="298"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Spitzbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="299"/>
        <source>Swains Island</source>
        <translation>Swains-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="300"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Schweden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="301"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Schweiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="302"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Syrien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="303"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="304"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tadschikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="305"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tansania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="306"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Provinz Temotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="307"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Thailand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="308"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="309"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor - Leste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="310"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="311"/>
        <source>Tokelau Islands</source>
        <translation>Tokelau-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="312"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="313"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Trindade und Martim Vaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="314"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trinidad &amp; Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="315"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough Islands</source>
        <translation>Tristan da Cunha und Gough-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="316"/>
        <source>Tromelin Island</source>
        <translation>Tromelin-Insel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="317"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunesien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="318"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="319"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Islands</source>
        <translation>Turks- und Caicosinseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="320"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="321"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>Souveräne Militärbasen Akrotiri und Dekelia </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="322"/>
        <source>US Virgin Islands</source>
        <translation>Amerikanische Jungferninseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="323"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="324"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukraine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="325"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Vereinigte Arabische Emirate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="326"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>Vereinte Nationen HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="327"/>
        <source>United States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="328"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="329"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Usbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="330"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="331"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Vatikanstadt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="332"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="333"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="334"/>
        <source>Wake Island</source>
        <translation>Wake Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="335"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Wales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="336"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Islands</source>
        <translation>Wallis- und Futuna-Inseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="337"/>
        <source>West Malaysia</source>
        <translation>West Malaysia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="338"/>
        <source>Western Kiribati</source>
        <translation>Westkiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="339"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Westsahara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="340"/>
        <source>Willis Island</source>
        <translation>Willis Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="341"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Jemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="342"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Sambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="343"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabwe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCSubmissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="14"/>
        <source>DXCC Submission List</source>
        <translation>DXCC-Einreichungsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="44"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translation>Eigener DXCC Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="79"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Benutzer-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="127"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="136"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Gemischt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="482"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="159"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Phonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="484"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Bestätigt durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="339"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="241"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="253"/>
        <source>Not Yet Submitted</source>
        <translation>Noch nicht eingereicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="263"/>
        <source>Submitted (Not Granted)</source>
        <translation>Eingereicht (nicht anerkannt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="273"/>
        <source>Already Granted</source>
        <translation>Bereits anerkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="298"/>
        <source>Band Scope</source>
        <translation>Bandbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="333"/>
        <source>Select 5-Band DXCC preset bands (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>Vordefinierte 5-Band-DXCC-Bänder auswählen (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="336"/>
        <source>5-Band DXCC</source>
        <translation>5-Band-DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="359"/>
        <source>Select all DXCC-eligible bands</source>
        <translation>Alle DXCC-berechtigten Bänder auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="81"/>
        <source>All DXCC Bands</source>
        <translation>Alle DXCC-Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="384"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="397"/>
        <source>Select options above and the list will update automatically.</source>
        <translation>Wählen Sie die Optionen oben aus und die Liste wird automatisch aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="462"/>
        <source>Export the contacts listed above to an ADIF file</source>
        <translation>Die oben aufgeführten Kontakte in eine ADIF-Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="465"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Kein Benutzerfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Any Band (Entity Level)</source>
        <translation>Beliebiges Band (Entity-Ebene)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="79"/>
        <source>5-Band DXCC (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>5-Band-DXCC (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Custom Band Selection</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Bandauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Präfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Eingereicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Granted</source>
        <translation>Anerkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Export ADIF</source>
        <translation>ADIF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="385"/>
        <source>No contacts to export.</source>
        <translation>Keine Kontakte zum Exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to retrieve contact records.</source>
        <translation>Kontaktaufzeichnungen konnten nicht abgerufen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Export DXCC Submission List as ADIF</source>
        <translation>DXCC-Einreichungsliste als ADIF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="491"/>
        <source>any band</source>
        <translation>beliebiges Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="492"/>
        <source>5-band</source>
        <translation>5-Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="493"/>
        <source>all bands</source>
        <translation>alle Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="495"/>
        <source>%1 selected band(s)</source>
        <translation>%1 ausgewählte Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="500"/>
        <source>No contacts match the selected criteria.</source>
        <translation>Keine Kontakte entsprechen den ausgewählten Kriterien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="503"/>
        <source>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</source>
        <translation>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>band-slot</source>
        <translation>Band-Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>entity</source>
        <translation>Entität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entry</source>
        <translation>Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entries</source>
        <translation>Einträge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data</name>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="775"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Neuer Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="777"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Neues Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="779"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Neuer Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="781"/>
        <source>New Band&amp;Mode</source>
        <translation>Neues Band&amp;Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="783"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Neuer Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="785"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="787"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="846"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="853"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="860"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="865"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="36"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="49"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="55"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="68"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="73"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="90"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="37"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="50"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="56"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="69"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="74"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="91"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="38"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="51"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="39"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Wartend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="40"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="52"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="92"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="43"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Büro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="44"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="45"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="46"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="58"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="65"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="70"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="77"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="87"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="93"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="100"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="57"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="61"/>
        <source>Grayline</source>
        <translation>Grayline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="62"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="63"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="64"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="75"/>
        <source>Not Heard</source>
        <translation>Nicht gehört</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="76"/>
        <source>Uncertain</source>
        <translation>Unsicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="80"/>
        <source>Straight Key</source>
        <translation>Straight Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="81"/>
        <source>Sideswiper</source>
        <translation>Sideswiper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="82"/>
        <source>Mechanical semi-automatic keyer or Bug</source>
        <translation>Mechanical semi-automatic keyer or Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="83"/>
        <source>Mechanical fully-automatic keyer or Bug</source>
        <translation>Mechanical fully-automatic keyer or Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="84"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation>Single Paddle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="85"/>
        <source>Dual Paddle</source>
        <translation>Dual Paddle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="86"/>
        <source>Computer Driven</source>
        <translation>Computergesteuert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="97"/>
        <source>Confirmed (AG)</source>
        <translation>Bestätigt (AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="98"/>
        <source>Confirmed (no AG)</source>
        <translation>Bestätigt (non-AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="99"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="1"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <oldsource>Aircraft Scatte</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="2"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Aurora-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="3"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="4"/>
        <source>Back scatter</source>
        <translation>Back scatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="5"/>
        <source>EchoLink</source>
        <translation>EchoLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="6"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Erde-Mond-Erde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="7"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Sporadic E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="8"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <translation>F2 Reflektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="9"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <translation>Feldbedingte Unregelmäßigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="10"/>
        <source>Ground Wave</source>
        <translation>Bodenwelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="11"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>Internet-assisted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="12"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <translation>Ionoscatter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="13"/>
        <source>IRLP</source>
        <translation>IRLP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="14"/>
        <source>Line of Sight</source>
        <translation>Sichtlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="15"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="16"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="17"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="18"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="19"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="20"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="61"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Entwickler-Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Debug-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="34"/>
        <source>Logging Rules:</source>
        <translation>Protokollierungsregeln:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="41"/>
        <source>e.g. qlog.ui.*.runtime=true</source>
        <translation>z. B. qlog.ui.*.runtime=true</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="51"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Generate Debug File</source>
        <translation>Debug-Datei erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="69"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="105"/>
        <source>SQL Console</source>
        <translation>SQL-Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="113"/>
        <source>Open SQL</source>
        <translation>SQL öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="123"/>
        <source>Save SQL</source>
        <translation>SQL speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="133"/>
        <source>Run SQL</source>
        <translation>SQL ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="143"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exportieren als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Enter SQL query here... Ctrl+Return = run</source>
        <translation>SQL-Abfrage hier eingeben... Strg+Eingabe = ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="382"/>
        <source>TXT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="400"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Open SQL Query</source>
        <translation>SQL-Abfrage öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="220"/>
        <source>SQL Files (*.sql);;All Files (*)</source>
        <translation>SQL-Dateien (*.sql);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Open Error</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Cannot open file:
%1</source>
        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Save SQL Query</source>
        <translation>SQL-Abfrage speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Save Error</source>
        <translation>Fehler beim Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Cannot save file:
%1</source>
        <translation>Datei kann nicht gespeichert werden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Query saved to %1</source>
        <translation>Abfrage in %1 gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>%1 row(s) shown (truncated at %2) in %3 ms</source>
        <translation>%1 Zeile(n) angezeigt (gekürzt auf %2) in %3 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="285"/>
        <source>%1 row(s) returned in %2 ms</source>
        <translation>%1 Zeile(n) in %2 ms zurückgegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="325"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>No results to export.</source>
        <translation>Keine Ergebnisse zum Exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Exportfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot open file for writing:
%1</source>
        <translation>Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Exported %1 row(s) to %2</source>
        <translation>%1 Zeile(n) nach %2 exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="401"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
        <translation>CSV-Dateien (*.csv);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="432"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="485"/>
        <source>ADIF Export</source>
        <translation>ADIF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="433"/>
        <source>ADIF export requires the query to include the contacts &apos;id&apos; column.

Example:
  SELECT id, callsign FROM contacts WHERE ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="453"/>
        <source>No valid contact IDs found in the result set.</source>
        <translation>Keine gültigen Kontakt-IDs im Ergebnissatz gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Failed to retrieve contact records:
%1</source>
        <translation>Kontaktaufzeichnungen konnten nicht abgerufen werden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="486"/>
        <source>No matching contacts found in the database.</source>
        <translation>Keine passenden Kontakte in der Datenbank gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="530"/>
        <source>Logging rules cleared (defaults)</source>
        <translation>Protokollierungsregeln zurückgesetzt (Standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="537"/>
        <source>Logging rules applied</source>
        <translation>Protokollierungsregeln angewendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="550"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="559"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Save Debug Log</source>
        <translation>Debug-Log speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="551"/>
        <source>No debug log file is currently being written</source>
        <translation>Derzeit wird keine Debug-Logdatei geschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="561"/>
        <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source>
        <translation>Logdateien (*.log);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="576"/>
        <source>Debug log saved to %1</source>
        <translation>Debug-Log in %1 gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Failed to copy the debug log file.</source>
        <translation>Die Debug-Logdatei konnte nicht kopiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="592"/>
        <source>File logging is disabled</source>
        <translation>Dateiprotokollierung ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Log file: %1</source>
        <translation>Logdatei: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="6"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>QSLs herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="15"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="24"/>
        <source>eQSL QTH Profile</source>
        <translation>eQSL QTH Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="88"/>
        <source>QSLs Since</source>
        <translation>QSLs seit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="93"/>
        <source>QSOs Since</source>
        <translation>QSO seit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="77"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="31"/>
        <source>All Log Callsigns</source>
        <translation>Alle Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="69"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW ist nicht richtig eingerichtet.&lt;p&gt; Bitte verwende den &lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt; Dialog, um es einzurichten.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>eQSL ist nicht richtig eingerichtet.&lt;p&gt; Bitte verwende den &lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt; Dialog, um es einzurichten.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Downloading from %1</source>
        <translation>Herunterladen von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Processing %1 QSLs</source>
        <translation>Verarbeite %1 QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="232"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="232"/>
        <source>%1 update failed: </source>
        <translation>Aktualisierung von %1 fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="301"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>QLog Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="301"/>
        <source>No service selected</source>
        <translation>Kein Dienst ausgewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="20"/>
        <source>DX Cluster Filters</source>
        <translation>DX Cluster Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="39"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Allgemeine Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="138"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="150"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="296"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Nordamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="193"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="317"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="179"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="289"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="282"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Südamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="303"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="310"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="172"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="324"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Ozeanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="82"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Betriebsarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="99"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Phonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="112"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="125"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="212"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Log Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="220"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Neuer Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="227"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Neuer Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="234"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Neues Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="241"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Neuer Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="248"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="255"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="268"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Erweiterte Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="274"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Spotter Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="336"/>
        <source>Do not show the following spots when they have the same Callsign and their time difference is lower than Time Diff and their frequency difference is lower than Freq Diff</source>
        <translation>Folgende Spots nicht anzeigen, wenn sie dasselbe Rufzeichen haben und der Unterschied in Frequenz und Zeit kleiner als die eingestellten Parameter ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="339"/>
        <source>Spots Dedup</source>
        <translation>Spot-Dubletten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="366"/>
        <source>Time difference</source>
        <translation>Zeitunterschied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="373"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="386"/>
        <source>Frequency difference</source>
        <translation>Frequenzunterschied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="393"/>
        <source> kHz</source>
        <translation> kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="412"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.cpp" line="214"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>Keine Clubliste aktiviert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Spotter Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="209"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="591"/>
        <source>Send DX Cluster Command</source>
        <translation>Sende DX-Cluster Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="156"/>
        <source>Spots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="126"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Gefiltert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="161"/>
        <source>WCY</source>
        <translation>WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="166"/>
        <source>WWV</source>
        <translation>WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="171"/>
        <source>To All</source>
        <translation>An alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="176"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="181"/>
        <source>15-min Trend</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="276"/>
        <source>Full-text search</source>
        <translation>Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="279"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="289"/>
        <source>Close Search</source>
        <translation>Suche schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="632"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="635"/>
        <source>Filter DXC</source>
        <translation>Filter DXC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="640"/>
        <source>Spot Last QSO</source>
        <translation>Spot letztes QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="643"/>
        <source>Send last QSO spot</source>
        <translation>Letzten QSO-Spot senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="648"/>
        <source>Show HF Stats</source>
        <translation>HF Statistik anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="653"/>
        <source>Show VHF Stats</source>
        <translation>VHF Statistik anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="658"/>
        <source>Show WCY</source>
        <translation>WCY anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="663"/>
        <source>Show WWV</source>
        <translation>WWV anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="668"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Spaltensichtbarkeit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="679"/>
        <source>Connect on startup</source>
        <translation>Beim Start verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="682"/>
        <source>Automatic connection after start</source>
        <translation>Automatische Verbindung nach dem Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="687"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Löschen Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="690"/>
        <source>DXC - Delete Server</source>
        <translation>DXC - Löschen Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="695"/>
        <source>Clear Password</source>
        <translation>Passwort löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="703"/>
        <source>Keep Spots</source>
        <translation>Spots merken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="706"/>
        <source>Spots are not cleared when connecting to a new DX Cluster.</source>
        <translation>Spots werden nicht gelöscht, wenn eine Verbindung zu einem neuen DX-Cluster hergestellt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="711"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="714"/>
        <source>Clear all data</source>
        <translation>Alle Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="719"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="722"/>
        <source>DXC - Search</source>
        <translation>DXC- Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="671"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Welche Spalten sollen angezeigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="77"/>
        <source>Insert a &lt;b&gt;hostname:port&lt;/b&gt; of DXC Server.</source>
        <translation>Füge &lt;b&gt;hostname:port&lt;/b&gt; eines DXC Servers ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="110"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="726"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="575"/>
        <source>My Continent</source>
        <translation>Mein Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="580"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="675"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="720"/>
        <source>DX Cluster is temporarily unavailable</source>
        <translation>DX-Cluster vorübergehend nicht erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1008"/>
        <source>DXC Server Error</source>
        <translation>DXC-Serverfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1009"/>
        <source>An invalid callsign</source>
        <translation>Ungültiges Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1020"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>DX Cluster Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1021"/>
        <source>Security Notice</source>
        <translation>Sicherheitshinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1021"/>
        <source>The password can be sent via an unsecured channel</source>
        <translation>Das Passwort kann über einen ungesicherten Kanal gesendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1023"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1025"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1301"/>
        <source>DX Cluster Command</source>
        <translation>DX-Cluster Kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="67"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="69"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxccTableWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="435"/>
        <source>Incorrect Password or QTHProfile Id</source>
        <translation>Falsches Passwort oder QTHProfil-Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="454"/>
        <source>ADIF file not found in eQSL response</source>
        <translation>Keine ADIF-Datei in der eQSL-Antwort gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="470"/>
        <source>Incorrect Username or password</source>
        <translation>Falscher Benutzername oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="506"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Unbekannter Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="530"/>
        <source>Cannot opet temporary file</source>
        <translation>Kann temporäre Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="586"/>
        <source>Cannot save the image to file</source>
        <translation>Kann das Bild nicht in die Datei speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="262"/>
        <source>Unknown Reply from eQSL</source>
        <translation>Unbekannte Antwort von eQSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActivitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Activities</source>
        <translation>Aktivitätseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="22"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Aktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Selected QSOs</source>
        <translation>Ausgewählte QSOs exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="73"/>
        <source>CSV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="381"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="106"/>
        <source>Export Type</source>
        <translation>Export-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Column set</source>
        <translation>Export-Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="141"/>
        <source>Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns</source>
        <translation>Wählen Sie eine der vordefinierten Auswahl von ADIF-Feldern aus oder definieren Sie Ihre eigene Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>Edit current set of columns</source>
        <translation>Bearbeiten Sie die aktuelle Auswahl von ADIF-Feldern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="157"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Mark exported QSOs As Sent</source>
        <translation>Markieren Sie exportierte QSOs als gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="182"/>
        <source>Export only QSOs that match the active filters</source>
        <translation>Nur QSOs exportieren, die mit den aktiven Filtern übereinstimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="185"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="221"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="259"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected date range</source>
        <translation>Nur QSOs exportieren, die dem ausgewählten Datumsbereich entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Datumsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="284"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Callsign</source>
        <translation>Nur QSOs exportieren, die mit dem ausgewählten eigenen Rufzeichen übereinstimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="304"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Gridsquare</source>
        <translation>Nur QSOs exportieren, die mit dem ausgewählten eigenen Gitterfeld übereinstimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Eigenes Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="337"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected QSL Send Via value</source>
        <translation>Exportieren Sie nur QSOs, die der ausgewählten QSL-Ausgang-Via entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="327"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>QSL Ausgang via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="344"/>
        <source>Include unusual QSO Sent statuses</source>
        <translation>Unüblichen QSO Sent-Status einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="347"/>
        <source>Include Sent Status</source>
        <translation>Send-Status mit einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="381"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Unter normalen Umständen bedeutet dieser Status &lt;b&gt;&quot;ignorieren/fehlerhaft&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Manchmal kann es jedoch sinnvoll sein, diese Einstellung beim Senden einer QSL zu ignorieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="384"/>
        <source>&quot;Ignore&quot;</source>
        <translation>&quot;Ignorieren&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="403"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Unter normalen Umständen bedeutet dieser Status &lt;b&gt;&quot;nicht senden&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Manchmal kann es jedoch sinnvoll sein, diese Einstellung beim Senden einer QSL zu ignorieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="406"/>
        <source>&quot;No&quot;</source>
        <translation>&quot;Nein&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="435"/>
        <source>Resend already sent QSOs</source>
        <translation>Bereits gesendete QSOs erneut senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="438"/>
        <source>Already Sent</source>
        <translation>Bereits gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="454"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Benutzer-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="464"/>
        <source>Export QSOs that match the selected user QSO Filter</source>
        <translation>QSOs exportieren, die dem ausgewählten Benutzer-QSO-Filter entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="471"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Stationsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="68"/>
        <source>ADX</source>
        <translation>ADX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="78"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translation>QSOs exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Export only QSOs matching this station profile</source>
        <translation>Nur QSOs exportieren, die tomuto Stationsprofil entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Export wird ausgeführt…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="270"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Cannot mark exported QSOs as Sent</source>
        <translation>Exportierte QSOs können nicht als gesendet markiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="338"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="382"/>
        <source>QSL-specific</source>
        <translation>QSL-spezifisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="379"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Benutzerdefiniert 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Benutzerdefiniert 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Custom 3</source>
        <translation>Benutzerdefiniert 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Daten und Einstellungen packen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter a password to encrypt stored credentials.
The password will be needed to restore them later.</source>
        <translation>Geben Sie ein Passwort ein, um die gespeicherten Zugangsdaten zu verschlüsseln.
Dieses Passwort wird später benötigt, um sie wiederherzustellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="39"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="49"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Zufällig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="61"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Delete passwords from Credential Store after export</source>
        <translation>Passwörter nach dem Export aus dem Credential Store löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlrigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="741"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="741"/>
        <source>FLRig response timeout</source>
        <translation>FLRig-Antwortzeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="1023"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netzwerkfehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/hrdlog/HRDLog.cpp" line="289"/>
        <source>Response message malformed</source>
        <translation>Antwortnachricht fehlerhaft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamQTHCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/hamqth/HamQTH.cpp" line="79"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation>HamQTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="57"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="58"/>
        <source>CAT</source>
        <translation>CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="59"/>
        <source>DTR</source>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="60"/>
        <source>RTS</source>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="170"/>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="209"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="244"/>
        <source>Cannot set PTT Type</source>
        <translation>PTT-Typ kann nicht eingestellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot set PTT Share</source>
        <translation>PTT-Share kann nicht eingestellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot set CIV Addr</source>
        <translation>CI-V-Adresse kann nicht gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="272"/>
        <source>Unsupported Rig Driver</source>
        <translation>Nicht unterstützter Rig-Treiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot set auto_power_on</source>
        <translation>auto_power_on kann nicht gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="303"/>
        <source>Cannot set no_xchg to 1</source>
        <translation>no_xchg kann nicht auf 1 gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="310"/>
        <source>Rig Open Error</source>
        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="405"/>
        <source>Set TX Frequency Error</source>
        <translation>Fehler beim Setzen der TX-Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="410"/>
        <source>Set Frequency Error</source>
        <translation>Fehler bei der Frequenzeinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="448"/>
        <source>Set Split Error</source>
        <translation>Fehler beim Setzen von Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="497"/>
        <source>Set Mode Error</source>
        <translation>Fehler bei der Moduseinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="512"/>
        <source>Set Split Mode Error</source>
        <translation>Fehler beim Setzen des Split-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="536"/>
        <source>Set PTT Error</source>
        <translation>Fehler beim Auslösen der PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="603"/>
        <source>Cannot sent Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot stop Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="773"/>
        <source>Get PTT Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="808"/>
        <source>Get Frequency Error</source>
        <translation>Fehler bei der Frequenzabfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="854"/>
        <source>Get Mode Error</source>
        <translation>Fehler bei der Mode-Abfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="903"/>
        <source>Get VFO Error</source>
        <translation>Fehler beim Abrufen des VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="941"/>
        <source>Get PWR Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="945"/>
        <source>Get PWR (power2mw) Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="983"/>
        <source>Get RIT Function Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="989"/>
        <source>Get RIT Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1040"/>
        <source>Get XIT Function Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1046"/>
        <source>Get XIT Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1099"/>
        <source>Get Split Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1130"/>
        <source>Get TX Frequency Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1167"/>
        <source>Get KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1219"/>
        <source>Set KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="85"/>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="125"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="150"/>
        <source>Unsupported Rotator Driver</source>
        <translation>Nicht unterstützter Rotor-Treiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="169"/>
        <source>Rot Open Error</source>
        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="254"/>
        <source>Set Possition Error</source>
        <translation>Fehler beim Einstellen der Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="328"/>
        <source>Get Possition Error</source>
        <translation>Fehler beim Abrufen der Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="187"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="280"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="251"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Eigener Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="100"/>
        <source>Import all or only QSOs from the given period</source>
        <translation>Alle oder nur QSOs aus dem angegebenen Zeitraum importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="47"/>
        <source>ADX</source>
        <translation>ADX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="65"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="199"/>
        <source>Values are used only for fields that are missing in the import file. Existing values are preserved.</source>
        <translation>Werte werden nur für Felder verwendet, die in der Importdatei fehlen. Vorhandene Werte bleiben erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="215"/>
        <source>&lt;p&gt;⚠ Missing QSL Sent fields are set to &lt;b&gt;&quot;N&quot;&lt;/b&gt; (do not send) by default in ADIF.</source>
        <translation>&lt;p&gt;⚠ Fehlende QSL-Sent-Felder werden in ADIF standardmäßig auf &lt;b&gt;&quot;N&quot;&lt;/b&gt; gesetzt (nicht senden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="228"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Eigenes Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="309"/>
        <source>Used only for missing QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT, and DCL_QSL_SENT fields where default is &quot;N&quot;; otherwise, the value from the input is used.</source>
        <translation>Wird nur für fehlende Felder QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT und DCL_QSL_SENT verwendet, bei denen der Standardwert „N“ ist; andernfalls wird der Wert aus der Eingabe verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="312"/>
        <source>QSL Sent status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="331"/>
        <source>Used only for missing QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT, and DCL_QSL_SENT fields where default is &quot;N&quot;; otherwise, the value from the input is used.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Wird nur für fehlende Felder QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT und DCL_QSL_SENT verwendet, bei denen der Standardwert „N“ ist; andernfalls wird der Wert aus der Eingabe verwendet.&lt;p&gt;&lt;b&gt;In Warteschlange&lt;/b&gt; (bereit), &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; (nicht senden), &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; (nicht verfolgen), &lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; (angefordert), &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; (bereits gesendet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="338"/>
        <source>Used only when the imported ADIF record does not contain the selected field. Explicit ADIF values are kept.</source>
        <translation>Wird nur verwendet, wenn der importierte ADIF-Eintrag das ausgewählte Feld nicht enthält. Explizite ADIF-Werte bleiben erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Default value for missing DCL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Standardwert für fehlendes DCL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;In Warteschlange&lt;/b&gt; (bereit), &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; (nicht senden), &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; (nicht verfolgen), &lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; (angefordert), &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; (bereits gesendet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="366"/>
        <source>Default value for missing EQSL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Standardwert für fehlendes EQSL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;In Warteschlange&lt;/b&gt; (bereit), &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; (nicht senden), &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; (nicht verfolgen), &lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; (angefordert), &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; (bereits gesendet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="373"/>
        <source>Default value for missing LOTW_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Standardwert für fehlendes LOTW_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;In Warteschlange&lt;/b&gt; (bereit), &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; (nicht senden), &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; (nicht verfolgen), &lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; (angefordert), &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; (bereits gesendet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="380"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="387"/>
        <source>DCL</source>
        <translation type="unfinished">DCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="394"/>
        <source>Paper QSL</source>
        <translation>Papier-QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="401"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="408"/>
        <source>Default value for missing QSL_SENT.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Standardwert für fehlendes QSL_SENT.&lt;p&gt;&lt;b&gt;In Warteschlange&lt;/b&gt; (bereit), &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; (nicht senden), &lt;b&gt;Ignorieren&lt;/b&gt; (nicht verfolgen), &lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; (angefordert), &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; (bereits gesendet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="430"/>
        <source>If DXCC is missing in the imported record, it will be resolved from the callsign.</source>
        <translation>Wenn DXCC im importierten Datensatz fehlt, wird es aus dem Rufzeichen ermittelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="440"/>
        <source>Fill missing DXCC Entity Information</source>
        <translation>Fehlende DXCC-Entitätsinformationen ergänzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="88"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Zeitraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="424"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="184"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>The value is used when an input record does not contain the ADIF value</source>
        <translation>Der Wert wird verwendet, wenn ein importierter Datensatz den ADIF-Wert nicht enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Queued (ready to send)</source>
        <translation>In Warteschlange (bereit zum Senden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Ignored (do not track)</source>
        <translation>Ignoriert (nicht verfolgen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Requested (requested again)</source>
        <translation>Angefordert (erneut angefordert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Yes (already sent)</source>
        <translation>Ja (bereits gesendet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Benutzerdefiniert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Wartend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="49"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Die folgenden Werte werden verwendet, wenn ein importierter Datensatz die ADIF-Werte nicht enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="263"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;In-Log QSO:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Logbuch QSO:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="267"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importing:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importieren:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Duplicate QSO</source>
        <translation>Doppeltes QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to import duplicate QSO?&lt;/p&gt;%1 %2</source>
        <translation>&lt;p&gt;Doppelte QSOs importieren?&lt;/p&gt;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Save to File</source>
        <translation>In Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="319"/>
        <source>QLog Import Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung QLog Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Import date</source>
        <translation>Datum importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Imported file</source>
        <translation>Datei importieren</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Imported: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Importiert: %n Kontakt(e)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Warning(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Warnungen: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Error(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Fehler: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="438"/>
        <source>Import Result</source>
        <translation>Ergebnis des Imports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Save Details...</source>
        <translation>Details speichern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translatorcomment>Do not translate -not used</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="34"/>
        <source>The password will be stored in the Credential Store.</source>
        <translation>Das Passwort wird im Credential Store gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="37"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Passwort merken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChat</name>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="403"/>
        <source>Unknown User</source>
        <translation>Unbekannter Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="409"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Falsches Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="52"/>
        <source>Chat messages</source>
        <translation>Chat-Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="96"/>
        <source>Valuable messages</source>
        <translation>Wertvolle Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="173"/>
        <source>Clear selected Callsign and Chat message entry.</source>
        <translation>Ausgewählten Rufzeichen- und Chat-Nachrichteneintrag löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="195"/>
        <source>Send chat message</source>
        <translation>Chat-Nachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="207"/>
        <source>Column Visibility</source>
        <translation>Spaltensichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="210"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Welche Spalten sollen angezeigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="215"/>
        <source>Prepare QSO</source>
        <translation>QSO vorbereiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="218"/>
        <source>Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog</source>
        <translation>Übertragen Sie Rufzeichen und Gitterfeldinformationen in den Neues QSO Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="226"/>
        <source>Show About Me Only</source>
        <translation>Nur Informationen über mich anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="229"/>
        <source>Show only messages where my callsign is present</source>
        <translation>Nur Nachrichten anzeigen, in denen mein Rufzeichen vorkommt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="237"/>
        <source>Suppress User To User</source>
        <translation>Unterdrückung von Benutzer zu Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="240"/>
        <source>Suppress private messages between two callsigns</source>
        <translation>Private Nachrichten zwischen zwei Rufzeichen unterdrücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="248"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="251"/>
        <source>Highlight messages based on the setting</source>
        <translation>Hervorhebung von Meldungen je nach Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="256"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Regeln hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="261"/>
        <source>Beam</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="266"/>
        <source>Clear Messages</source>
        <translation>Nachrichten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="269"/>
        <source>Clear all messages in the window</source>
        <translation>Alle Nachrichten im Fenster löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You</source>
        <translation>Du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlightRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Edit Rule</source>
        <translation>Regel bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="24"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Regelname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="38"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Nachrichtenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="48"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="65"/>
        <source>Highlight message which match</source>
        <translation>Hervorhebung von Nachrichten, die übereinstimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="79"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>Alle folgenden Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="84"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>Eine der folgenden Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="123"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Bedingung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="23"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="64"/>
        <source>Sender</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="65"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="66"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="79"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="80"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>beginnt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="137"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Darf nicht leer sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlighterSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Regeln hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="100"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="456"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Unpack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Daten und Einstellungen entpacken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Current database will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;All stored passwords will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;The application will restart after loading&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To preserve data, use Pack Data &amp;amp; Settings or Export QSOs first.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Die aktuelle Datenbank wird GELÖSCHT!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Alle gespeicherten Passwörter werden GELÖSCHT!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Die Anwendung wird nach dem Laden neu gestartet&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um Daten zu sichern, verwenden Sie zuerst Pack Data &amp;amp; Settings oder Export QSOs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="39"/>
        <source>Select Database</source>
        <translation>Datenbank auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="47"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="61"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="73"/>
        <source>Status: No file selected</source>
        <translation>Status: Keine Datei ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="86"/>
        <source>Decrypt Credentials</source>
        <translation>Zugangsdaten entschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="92"/>
        <source>Enter password to decrypt credentials</source>
        <translation>Passwort eingeben, um die Zugangsdaten zu entschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="101"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Load &amp;&amp; Restart</source>
        <translation>Laden und neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Falsches Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Select Database File</source>
        <translation>Datenbankdatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="146"/>
        <source>QLog Database Export (*.dbe);;All Files (*)</source>
        <translation>QLog-Datenbankexport (*.dbe);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot create temporary file</source>
        <translation>Temporäre Datei kann nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Decompressing database...</source>
        <translation>Datenbank wird dekomprimiert…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot decompress database file</source>
        <translation>Datenbankdatei kann nicht dekomprimiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Datenbank kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Valid database</source>
        <translation>Gültige Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Different platform</source>
        <translation>Andere Plattform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Password required to import credentials</source>
        <translation>Passwort zum Importieren der Zugangsdaten erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="266"/>
        <source>No encrypted credentials in database</source>
        <translation>Keine verschlüsselten Zugangsdaten in der Datenbank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="377"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="676"/>
        <source>Cannot find My DXCC Entity Info</source>
        <translation>Meine DXCC-Informationen fehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="439"/>
        <source>A minimal set of fields not present (start_time, call, band, mode, station_callsign)</source>
        <translation>Ein minimaler Satz von Datenfeldern, die nicht vorhanden sind (start_time, call, band, mode, station_callsign)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="460"/>
        <source>Outside the selected Date Range</source>
        <translation>Außerhalb des gewählten Datumsbereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="488"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="515"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="542"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="548"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="563"/>
        <source>DXCC Info is missing</source>
        <translation>DXCC-Informationen fehlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="620"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="640"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="660"/>
        <source>no Station Callsign present</source>
        <translation>Kein Stationsrufzeichen vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="762"/>
        <source>Cannot insert to database</source>
        <translation>Einfügen in die Datenbank nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="774"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1039"/>
        <source>missing QSO_DATE</source>
        <translation>QSO_DATE fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1040"/>
        <source>missing CREDIT_GRANTED</source>
        <translation>CREDIT_GRANTED fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1041"/>
        <source>missing CALL/DXCC</source>
        <translation>CALL/DXCC fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1111"/>
        <source>no matching QSO</source>
        <translation>kein passendes QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1136"/>
        <source>cannot update QSO %1: %2</source>
        <translation>QSO %1 kann nicht aktualisiert werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1145"/>
        <source>matched QSO:</source>
        <translation>passendes QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1148"/>
        <source>credit_granted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1172"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Logging Station Rufzeichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1192"/>
        <source>Cannot start QSL import transaction: </source>
        <translation>QSL-Importtransaktion kann nicht gestartet werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1332"/>
        <source>Reason: multiple matches</source>
        <translation>Grund: mehrere Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1333"/>
        <source>Reason: no match</source>
        <translation>Grund: kein Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1608"/>
        <source>Cannot update QSO in logbook: </source>
        <translation>QSO im Logbuch kann nicht aktualisiert werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1510"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1616"/>
        <source>DXCC State:</source>
        <translation>DXCC Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1639"/>
        <source>Cannot commit QSL updates: </source>
        <translation>QSL-Aktualisierungen können nicht übernommen werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1756"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1759"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="751"/>
        <source>QSO ID</source>
        <translatorcomment>Original descriptions may be more meaningful here?</translatorcomment>
        <translation>QSO ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="752"/>
        <source>Time on</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="753"/>
        <source>Time off</source>
        <translation>Endzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="754"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="910"/>
        <source>SIG (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="911"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="912"/>
        <source>SIG Info (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="913"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="927"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="928"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="207"/>
        <source>RST Sent</source>
        <translation>RST Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="211"/>
        <source>RST Rcvd</source>
        <translation>RST Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="757"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="199"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="758"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="203"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="759"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="760"/>
        <source>Submode</source>
        <translation>Unterart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="843"/>
        <source>My City (ASCII)</source>
        <translation>Eigene Stadt (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="847"/>
        <source>My Country (ASCII)</source>
        <translation>Eigenes Land (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="862"/>
        <source>My Name (ASCII)</source>
        <translation>Eigener Name (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="864"/>
        <source>My Postal Code (ASCII)</source>
        <translation>Eigene Postleitzahl (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="867"/>
        <source>My Rig (ASCII)</source>
        <translation>Eigener Rig (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="869"/>
        <source>My Special Interest Activity (ASCII)</source>
        <translation>Eigene spezielle Interessenaktivität (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="871"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info (ASCII)</source>
        <translation>Eigene spezielle Interessenaktivität Info (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="872"/>
        <source>My Spec. Interest Activity Info</source>
        <translation>Eigene spezielle Interessenaktivität Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="879"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="880"/>
        <source>Notes (ASCII)</source>
        <translation>Anmerkungen (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="902"/>
        <source>QTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="763"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="764"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="805"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="766"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="755"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="756"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="761"/>
        <source>Name (ASCII)</source>
        <translation>Name (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="762"/>
        <source>QTH (ASCII)</source>
        <translation>QTH (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="765"/>
        <source>Country (ASCII)</source>
        <translation>Land (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="767"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="774"/>
        <source>QSLr</source>
        <translation>QSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="775"/>
        <source>QSLr Date</source>
        <translation>QSLe Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="776"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSLa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="777"/>
        <source>QSLs Date</source>
        <translation>QSLa Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="778"/>
        <source>LoTWr</source>
        <translation>LoTWe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="779"/>
        <source>LoTWr Date</source>
        <translation>LoTWe Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="780"/>
        <source>LoTWs</source>
        <translation>LoTWa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="781"/>
        <source>LoTWs Date</source>
        <translation>LoTWa Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="782"/>
        <source>TX PWR</source>
        <translation>TX Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="783"/>
        <source>Additional Fields</source>
        <translation>Zusatzfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="785"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="786"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Alter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="788"/>
        <source>A-Index</source>
        <translation>A-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="789"/>
        <source>Antenna Az</source>
        <translation>Antenne Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="790"/>
        <source>Antenna El</source>
        <translation>Antenne El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="791"/>
        <source>Signal Path</source>
        <translation>Signalweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="792"/>
        <source>ARRL Section</source>
        <translation>ARRL Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="793"/>
        <source>Award Submitted</source>
        <translation>Award eingereicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="794"/>
        <source>Award Granted</source>
        <translation>Award erteilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="795"/>
        <source>Band RX</source>
        <translation>Band RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="797"/>
        <source>Contest Check</source>
        <translation>Contest Püfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="798"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="799"/>
        <source>ClubLog Upload Date</source>
        <translation>Clublog Uploaddatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="800"/>
        <source>ClubLog Upload State</source>
        <translation>Clublog Uploadstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="801"/>
        <source>Comment (ASCII)</source>
        <translation>Kommentar (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="223"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="802"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="41"/>
        <source>Mode/Submode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="84"/>
        <source>Mode: %1
Submode: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="772"/>
        <source>County Alt</source>
        <translation>Landkreis Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="803"/>
        <source>Contacted Operator</source>
        <translation>Operator kontaktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="804"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>Contest ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="806"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation>Beitrag eingereicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="807"/>
        <source>Credit Granted</source>
        <translation>Beitrag bewilligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="809"/>
        <source>DCLr Date</source>
        <translation>DCLe Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="810"/>
        <source>DCLs Date</source>
        <translation>DCLa Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="811"/>
        <source>DCLr</source>
        <translation>DCLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="812"/>
        <source>DCLs</source>
        <translation>DCLa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="814"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="815"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="885"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation>Eigentümer Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="816"/>
        <source>eQSL AG</source>
        <translation>eQSL AG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="821"/>
        <source>FISTS Number</source>
        <translation>FISTS Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="822"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="823"/>
        <source>EME Init</source>
        <translation>EME Initialisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="824"/>
        <source>Frequency RX</source>
        <translation>Frequenz RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="825"/>
        <source>Guest Operator</source>
        <translation>Gastoperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="830"/>
        <source>HRDLog Upload Date</source>
        <translation>HRDLog Uploaddatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="831"/>
        <source>HRDLog Upload Status</source>
        <translation>HRDLog Uploadstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="832"/>
        <source>IOTA Island ID</source>
        <translation>IOTA Insel-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="833"/>
        <source>K-Index</source>
        <translation>K-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="834"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="835"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="836"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="839"/>
        <source>MS Shower Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="841"/>
        <source>My Antenna (ASCII)</source>
        <translation>Eigene Antenne (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="842"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Eigene Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="846"/>
        <source>My County Alt</source>
        <translation>Eigener Landkreis Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="850"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Eigenes DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="884"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Operator Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="886"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="890"/>
        <source>QRZ Download Date</source>
        <translation>QRZ Herunterladen Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="891"/>
        <source>QRZ Download Status</source>
        <translation>QRZ Herunterladen Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="894"/>
        <source>QSLs Message (ASCII)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="895"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation type="unfinished">QSL-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="896"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="897"/>
        <source>QSLr Via</source>
        <translation>QSLe via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="898"/>
        <source>QSLs Via</source>
        <translation>QSLa via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="903"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="904"/>
        <source>Rig (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="906"/>
        <source>RcvPWR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="917"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>Nr. erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="918"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>Info erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="920"/>
        <source>SentNr</source>
        <translation>Nr. gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="921"/>
        <source>SentExch</source>
        <translation>Info gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="929"/>
        <source>My ARRL Section</source>
        <translation>Eigene ARRL Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="930"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Eigener WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="931"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="237"/>
        <source>QSL Received</source>
        <translation>QSL Eingang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="844"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Eigene Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="784"/>
        <source>Address (ASCII)</source>
        <translation>Adresse (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="787"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="796"/>
        <source>Gridsquare Extended</source>
        <translation>Erweitertes Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="808"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="813"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="817"/>
        <source>eQSLr Date</source>
        <translation>eQSLe Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="818"/>
        <source>eQSLs Date</source>
        <translation>eQSLa Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="819"/>
        <source>eQSLr</source>
        <translation>eQSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="820"/>
        <source>eQSLs</source>
        <translation>eQSLa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="826"/>
        <source>HamlogEU Upload Date</source>
        <translation>HamlogEU Uploaddatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="827"/>
        <source>HamlogEU Upload Status</source>
        <translation>HamlogEU Uploadstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="828"/>
        <source>HamQTH Upload Date</source>
        <translation>HamQTH Uploaddatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="829"/>
        <source>HamQTH Upload Status</source>
        <translation>HamQTH Uploadstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="837"/>
        <source>CW Key Info</source>
        <translation>CW Key Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="838"/>
        <source>CW Key Type</source>
        <translation>CW Key Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="840"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation>Eigene Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="845"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Eigener Landkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="848"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Eigenes Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="849"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Eigene CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="851"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Eigenes DXCC Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="852"/>
        <source>My FISTS</source>
        <translation>Eigene FISTS Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="853"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Eigener Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="854"/>
        <source>My Gridsquare Extended</source>
        <translation>Eigener erweiterter Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="855"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Eigene IOTA Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="856"/>
        <source>My IOTA Island ID</source>
        <translation>Eigene IOTA Insel-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="857"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>Eigene ITU Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="858"/>
        <source>My Latitude</source>
        <translation>Eigener Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="859"/>
        <source>My Longitude</source>
        <translation>Eigener Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="860"/>
        <source>My CW Key Info</source>
        <translation>Eigener CW Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="861"/>
        <source>My CW Key Type</source>
        <translation>Eigener CW Key Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="863"/>
        <source>My Name</source>
        <translation>Eigener Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="865"/>
        <source>My Postal Code</source>
        <translation>Eigene Postleitzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="866"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Eigene POTA Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="868"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Eigener Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="870"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Eigene spezielle Interessenaktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="873"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Eigene SOTA Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="874"/>
        <source>My State</source>
        <translation>Eigener Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="875"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="876"/>
        <source>My Street</source>
        <translation>Eigene Strasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="877"/>
        <source>My USA-CA Counties</source>
        <translation>Eigene USA-CA Bezirke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="878"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Eigenes VUCC Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="227"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="881"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="882"/>
        <source>#MS Bursts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="883"/>
        <source>#MS Pings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="887"/>
        <source>Contest Precedence</source>
        <translation>Contest Vorrang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="888"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Ausbreitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="889"/>
        <source>Public Encryption Key</source>
        <translation>Öffentlicher Chiffrierschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="892"/>
        <source>QRZ Upload Date</source>
        <translation>QRZ Uploaddatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="893"/>
        <source>QRZ Upload Status</source>
        <translation>QRZ Uploadstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="219"/>
        <source>QSL Message</source>
        <translation>QSL-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="899"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="900"/>
        <source>QSO Completed</source>
        <translation>QSO abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="901"/>
        <source>QSO Random</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="905"/>
        <source>Rig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="907"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>SAT Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="908"/>
        <source>SAT Name</source>
        <translation>SAT Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="909"/>
        <source>Solar Flux</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="914"/>
        <source>Silent Key</source>
        <translation>Verstorben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="915"/>
        <source>SKCC Member</source>
        <translation>SKCC Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="916"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="919"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Logging Station Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="922"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="923"/>
        <source>Ten-Ten Number</source>
        <translation>Ten-Ten Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="924"/>
        <source>UKSMG Member</source>
        <translation>UKSMG Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="925"/>
        <source>USA-CA Counties</source>
        <translation>USA-CA Bezirke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="926"/>
        <source>VE Prov</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="768"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="769"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Präfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="770"/>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="771"/>
        <source>County</source>
        <translation>Landkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="773"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="243"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Ausgang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="236"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="996"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1016"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="239"/>
        <source>Logbook - Delete QSO</source>
        <translation>Logbuch - Löschen QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="254"/>
        <source>Upload to Clublog</source>
        <translation>Nach Clublog hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="263"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="266"/>
        <source>Lookup on Web</source>
        <translation>Nachschlagen im Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="275"/>
        <source>Update from Callbook</source>
        <translation>Update vom Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="278"/>
        <source>Add Missing Info</source>
        <translation>fehlende Angaben ergänzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="283"/>
        <source>Mark QSL RCVD</source>
        <translation>QSL als empfangen markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="288"/>
        <source>Mark QSL Sent</source>
        <translation>QSL als gesendet markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="293"/>
        <source>Mark QSL Requested</source>
        <translation>QSL als angefordert markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="302"/>
        <source>Filter Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="307"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation>Wert Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="310"/>
        <source>Logbook - Edit Value</source>
        <translation>Logbuch - Wert Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="315"/>
        <source>Column Visibility </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="318"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Welche Spalten sollen angezeigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="327"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Ausgewählte exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="330"/>
        <source>Export selected QSOs</source>
        <translation>Ausgewählte QSOs exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="335"/>
        <source>Send DX Spot</source>
        <translation>QSO-Spot senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="338"/>
        <source>Logbook - Send DX Spot</source>
        <translation>Logbuch - QSO-Spot senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="346"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="354"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="673"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="681"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="689"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="378"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="697"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="386"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="705"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="713"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="996"/>
        <source>Delete the selected contacts?</source>
        <translation>Die ausgewählten Kontakte löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1017"/>
        <source>Clublog&apos;s &lt;b&gt;Immediately Send&lt;/b&gt; supports only one-by-one deletion&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to continue despite the fact&lt;br&gt;that the DELETE operation will not be sent to Clublog?</source>
        <translation>Clublog &lt;b&gt;Sofort Upload&lt;/b&gt; unterstützt nur das Löschen eines Datensatzes nach dem anderen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Möchten Sie fortfahren, obwohl&lt;br&gt;der DELETE-Vorgang nicht an Clublog gesendet wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1035"/>
        <source>Deleting QSOs</source>
        <translation>QSOs Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1117"/>
        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
        <translation>Durch die Aktualisierung werden alle ausgewählten Zeilen beeinflusst.&lt;br&gt;Der aktuell bearbeitete Wert in der Spalte wird auf alle ausgewählten Zeilen angewendet.&lt;br&gt;Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1167"/>
        <source>Count: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Anzahl: %n</numerusform>
            <numerusform>Anzahl: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>eQSL-Bild herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="285"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Alle Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="293"/>
        <source>All Modes</source>
        <translation>Alle Betriebsarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="303"/>
        <source>All Countries</source>
        <translation>Alle Länder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="314"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Kein Benutzerfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="392"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="392"/>
        <source>Each batch supports up to 100 QSOs.</source>
        <translation>Jeder Stapel unterstützt bis zu 100 QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="396"/>
        <source>QSOs Update Progress</source>
        <translation>QSOs Update Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="646"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="654"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="646"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Callbook-Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="654"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Callbook-Fehler: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="901"/>
        <source>All Clubs</source>
        <translation>Alle Clubs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>eQSL-Bild download fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwDXCCCreditDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="824"/>
        <source>Cannot open test LoTW DXCC credit file</source>
        <translation>LoTW-DXCC-Test-Credit-Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="840"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="963"/>
        <source>Incomplete LoTW DXCC credit response</source>
        <translation>Unvollständige LoTW-DXCC-Credit-Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="847"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="971"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>Kann temporäre Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="885"/>
        <source>LoTW is not configured properly</source>
        <translation>LoTW ist nicht richtig konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="951"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Falscher Benutzername oder falsches Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="483"/>
        <source>No station callsigns found in the log</source>
        <translation>Keine Stationsrufzeichen im Log gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="610"/>
        <source>LoTW returned a non-ADIF response</source>
        <translation>LoTW hat eine Nicht-ADIF-Antwort zurückgegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="619"/>
        <source>LoTW returned an incomplete response</source>
        <translation>LoTW hat eine unvollständige Antwort zurückgegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="622"/>
        <source>Incomplete LoTW response</source>
        <translation>Unvollständige LoTW-Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="635"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>Kann temporäre Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot write LoTW response to temporary file</source>
        <translation>LoTW-Antwort kann nicht in die temporäre Datei geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="702"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Logging Station Rufzeichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="604"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Falscher Benutzername oder falsches Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="358"/>
        <source>Upload cancelled by user</source>
        <translation>Upload vom Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="362"/>
        <source>Upload rejected by LoTW</source>
        <translation>Upload durch LoTW abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="366"/>
        <source>Unexpected response from TQSL server</source>
        <translation>Unerwartete Antwort vom TQSL-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="370"/>
        <source>TQSL utility error</source>
        <translation>TQSL-Utility Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="374"/>
        <source>TQSLlib error</source>
        <translation>TQSLib Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="378"/>
        <source>Unable to open input file</source>
        <translation>Kann Eingabedatei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="382"/>
        <source>Unable to open output file</source>
        <translation>Kann Ausgabedatei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="386"/>
        <source>All QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Alle QSOs waren Duplikate oder außerhalb des Datumsbereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="390"/>
        <source>Some QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Einige QSOs waren Duplikate oder außerhalb des Datumsbereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="394"/>
        <source>Command syntax error</source>
        <translation>Befehls-Syntaxfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="398"/>
        <source>LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable)</source>
        <translation>LoTW Verbindungsfehler (kein Netzwerk oder LoTW nicht erreichbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="402"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="422"/>
        <source>Unexpected Error from TQSL</source>
        <translation>Unerwarteter Fehler von TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="415"/>
        <source>TQSL not found</source>
        <translation>TQSL nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="419"/>
        <source>TQSL crashed</source>
        <translation>TQSL abgestürzt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="261"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>Rig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="212"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Logbook</source>
        <translation>&amp;Logbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Fe&amp;nster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="118"/>
        <source>Se&amp;rvice</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="203"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Uhr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="234"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="547"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="252"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="555"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="270"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="591"/>
        <source>Online Map</source>
        <translation>Online Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="279"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="654"/>
        <source>CW Console</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="709"/>
        <source>Chat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="297"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="739"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Profilfoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Einste&amp;llungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Print QS&amp;L</source>
        <translation>QS&amp;L drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="696"/>
        <source>Mailing List...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="704"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Keep Options</source>
        <translation>Optionen behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Restore connection options after application restart</source>
        <translation>Verbindungsoptionen nach dem Neustart der Anwendung wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Connect R&amp;ig</source>
        <translation>Verbinde R&amp;ig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="306"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Alerts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="322"/>
        <source>Application - Quit</source>
        <translation>App - Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="348"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Pack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Daten und Einstellungen packen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <source>Unpack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Daten und Einstellungen entpacken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="368"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="371"/>
        <source>New QSO - Clear</source>
        <translation>Neuer Kontakt – Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="428"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="440"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="443"/>
        <source>New QSO - Save</source>
        <translation>Neuer Kontakt – Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>S&amp;tatistics</source>
        <translation>S&amp;tatistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="490"/>
        <source>QSL &amp;Gallery</source>
        <translation>QSL &amp;Galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="502"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Entwickler-Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="505"/>
        <source>Run custom read-only SQL queries against the logbook database</source>
        <translation>Benutzerdefinierte SQL-Abfragen (nur lesen) für die Logbuchdatenbank ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Connect R&amp;otator</source>
        <translation>Verbinde R&amp;otor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>QSO &amp;Filters</source>
        <translation>QSO &amp;Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Awards</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>DXCC &amp;Submission List</source>
        <translation>DXCC-&amp;Einreichungsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="618"/>
        <source>Generate a list of contacts to submit for ARRL DXCC award credit</source>
        <translation>Liste von Verbindungen zur Einreichung für ARRL DXCC-Anerkennung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="637"/>
        <source>Beep</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>Connect &amp;CW Keyer</source>
        <translation>Verbinde &amp;CW Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Wiki</source>
        <translation>&amp;Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Report &amp;Bug...</source>
        <translation>Fehler &amp;melden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Manual Entry</source>
        <translation>&amp;Manueller Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Switch New Contact dialog to the manually entry mode&lt;br/&gt;(time, freq, profiles etc. are not taken from their common sources)</source>
        <translation>Schalte den Dialog &quot;Neuer Kontakt&quot; in den manuellen Eingabemodus&lt;br/&gt;(Zeit, Frequenz, Profile etc. werden nicht aus ihren gemeinsamen Quellen übernommen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="720"/>
        <source>Save Arrangement</source>
        <translation>Arrangement speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="750"/>
        <source>Logbook - Search Callsign</source>
        <translation>Logbuch - Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="767"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>New QSO - Add text from Callsign field to Bandmap</source>
        <translation>Neuer Kontakt - Übertragen Sie den Text vom Rufzeichenfeld in die Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="787"/>
        <source>Rig - Band Down</source>
        <translation>Rig - Band (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="804"/>
        <source>Rig - Band Up</source>
        <translation>Rig - Band (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="821"/>
        <source>New QSO - Use Callsign from the Whisperer</source>
        <translation>Neuer Kontakt - Verwende Rufzeichen vom Whisperer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="838"/>
        <source>CW Console - Key Speed Up</source>
        <translation>CW Console - Geschwindigkeit (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="855"/>
        <source>CW Console - Key Speed Down</source>
        <translation>CW Console - Geschwindigkeit (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="872"/>
        <source>CW Console - Profile Up</source>
        <translation>CW Console - CW-Keyer Profil (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>CW Console - Profile Down</source>
        <translation>CW Console - CW-Keyer Profil (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="906"/>
        <source>Rig - PTT On/Off</source>
        <translation>Rig - PTT On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="953"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Alle Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Each Band</source>
        <translation>Jedes Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="975"/>
        <source>Each Band &amp;&amp; Mode</source>
        <translation>Jedes Band &amp; Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="986"/>
        <source>No Check</source>
        <translation>Keine Kontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="997"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Eine für alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1008"/>
        <source>Per Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1027"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1050"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>Service - Upload QSOs</source>
        <translation>Service – QSO hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1067"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>QSLs herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1070"/>
        <source>Service - Download QSLs</source>
        <translation>Service - QSLs herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1084"/>
        <source>Download LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>LoTW-DXCC-Credits herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1087"/>
        <source>Service - Download LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>Dienst - LoTW-DXCC-Credits herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>Theme: Native</source>
        <translation>Thema: Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Theme: QLog Light</source>
        <translation>Thema: QLog Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Theme: QLog Dark</source>
        <translation>Thema: QLog Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1128"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Was ist neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1136"/>
        <source>Export Cabrillo</source>
        <translation>Cabrillo exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation>Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="127"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1970"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Contest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>Dupe Check</source>
        <translation>Dupe-Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="140"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Sequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="149"/>
        <source>Linking Exchange With</source>
        <translation>Exchange mit verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translation>Regeln bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="942"/>
        <source>Show Alerts</source>
        <translation>Alerts anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2390"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation>Farbschema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Not enabled for non-Fusion style</source>
        <translation>Für keinen anderen Stil als Fusion zulässig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Press to tune the alert</source>
        <translation>Drücken zum Einstellen des Alarms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi test message received.</source>
        <translation>FLDigi-Testnachricht empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>Startup ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="499"/>
        <source>Clublog Immediately Upload Error</source>
        <translation>Clublog-Sofort-Upload-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="725"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>&lt;b&gt;Error Detail:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="772"/>
        <source>op: </source>
        <translation>op: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>A New Version</source>
        <translation>Eine neue Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>A new version %1 is available.</source>
        <translation>Eine neue Version %1 ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="954"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Später erinnern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="955"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1199"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt;Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW ist nicht richtig konfiguriert.&lt;p&gt;Bitte verwenden Sie den Dialog &lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;, um es zu konfigurieren.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1297"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>Cannot load local DXCC entities from the logbook: </source>
        <translation>Lokale DXCC-Entities können nicht aus dem Logbuch geladen werden: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Unknown DXCC Entity</source>
        <translation>Unbekannte DXCC-Entity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1247"/>
        <source>Cannot determine a local DXCC entity from logbook contacts.</source>
        <translation>Lokale DXCC-Entity kann aus den Logbuchkontakten nicht bestimmt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>LoTW-DXCC-Credits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the local DXCC entity for which LoTW DXCC credits will be downloaded:</source>
        <translation>Wählen Sie die lokale DXCC-Entity aus, für die LoTW-DXCC-Credits heruntergeladen werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1265"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1269"/>
        <source>Downloading LoTW DXCC credits</source>
        <translation>LoTW-DXCC-Credits werden heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Processing LoTW DXCC credits</source>
        <translation>LoTW-DXCC-Credits werden verarbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1289"/>
        <source>LoTW DXCC Credit Import Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung des LoTW-DXCC-Credit-Imports</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1297"/>
        <source>LoTW DXCC credit import failed: </source>
        <translation>Import der LoTW-DXCC-Credits fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Failed to encrypt credentials.</source>
        <translation>Verschlüsseln der Zugangsdaten fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Database files (*.dbe);;All files (*)</source>
        <translation>Datenbankdateien (*.dbe);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>Failed to create temporary file.</source>
        <translation>Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Failed to dump the database.</source>
        <translation>Datenbank-Dump fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1399"/>
        <source>Compressing database...</source>
        <translation>Datenbank wird komprimiert…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Database successfully dumped to
%1</source>
        <translation>Datenbank erfolgreich exportiert nach
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Failed to compress the database.</source>
        <translation>Datenbank konnte nicht komprimiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1481"/>
        <source>Failed to prepare database for import.</source>
        <translation>Datenbank konnte nicht für den Import vorbereitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1658"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Klassisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1895"/>
        <source>Accept any received exchange. %1 is updated only when the received exchange is valid for this field.</source>
        <translation>Jeden empfangenen Exchange akzeptieren. %1 wird nur aktualisiert, wenn der empfangene Exchange für dieses Feld gültig ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1917"/>
        <source>Standard Linking</source>
        <translation>Standardverknüpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1933"/>
        <source>Flexible Linking</source>
        <translation>Flexible Verknüpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1971"/>
        <source>Do you want to remove the Contest filter %1?</source>
        <translation>Möchten Sie den Contest-Filter %1 entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2002"/>
        <source>Contest: </source>
        <translation>Contest: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2359"/>
        <source>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Based on Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2441"/>
        <source>N/A</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapPageController</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="507"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="509"/>
        <source>Beam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="511"/>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="513"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="515"/>
        <source>Gray-Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="517"/>
        <source>Heard Me</source>
        <translation>Haben mich gehört</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="519"/>
        <source>IBP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="521"/>
        <source>MUF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="523"/>
        <source>WSJTX - CQ</source>
        <translation>WSJTX - CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="525"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="639"/>
        <source>Target Antenna Here</source>
        <translation>Hierher ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="640"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="641"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="642"/>
        <source>Stop Antenna</source>
        <translation>Antenne stoppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilineTextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/MultilineTextDelegate.cpp" line="30"/>
        <source>Save changes (Ctrl+Enter)</source>
        <translation>Änderungen speichern (Ctrl+Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/MultilineTextDelegate.cpp" line="31"/>
        <source>Discard changes (Esc)</source>
        <translation>Änderungen verwerfen (Esc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewContactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="128"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="736"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="677"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4579"/>
        <source> W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1573"/>
        <source>Rig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="335"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="252"/>
        <source>TX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="204"/>
        <source>RX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="328"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="319"/>
        <source>80m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4510"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>DARC-DOK (Ortsverbandkenner) der kontaktierten Station (z.B. A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1556"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="806"/>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;DUPE !!!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;DUPE !!!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="594"/>
        <source>Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -&gt; Callbook</source>
        <translation>Suchen Sie das Rufzeichen im Internet. Die Abfrage-URL kann unter Einstellungen -&gt; Callbook geändert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="597"/>
        <source>Web</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="743"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4530"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1069"/>
        <source>QSL Send Status</source>
        <translation>QSL Ausgangsstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1084"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1222"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1144"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1182"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; - eine ausgehende QSL-Karte wurde gesendet; das QSO wurde in den Online-Dienst hochgeladen und von diesem akzeptiert.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; - keine ausgehende QSL-Karte senden; das QSO nicht in den Online-Dienst hochladen.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; - die kontaktierte Station hat eine QSL-Karte angefordert; die kontaktierte Station hat angefordert, dass das QSO in den Online-Dienst hochgeladen wird.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Wartend&lt;/b&gt; - eine ausgehende QSL-Karte wurde zum Senden ausgewählt; ein QSO wurde zum Hochladen in den Online-Dienst ausgewählt.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1122"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1160"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1207"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>QSL Ausgang via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1411"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>D&amp;X Stats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1426"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;DXCC-Statistik&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1491"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stationsstatistik&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4578"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1641"/>
        <source>My &amp;Notes</source>
        <translation>Eigene &amp;Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1684"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Mitglied:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="119"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="132"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Wartend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1266"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1376"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Ausbreitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Büro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1596"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="274"/>
        <source> MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1548"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>&amp;Eigene Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="693"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="545"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="107"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="390"/>
        <source>59</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="439"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="238"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="238"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Callbook-Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="829"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="902"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>QLog Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2357"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data because Manual QSO Entry is active.</source>
        <translation>Das externe QSO wurde ohne die aktuellen Stationsdaten gespeichert, da die manuelle QSO-Eingabe aktiv ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2363"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data because no active Station Profile is available.</source>
        <translation>Das externe QSO wurde ohne die aktuellen Stationsdaten gespeichert, da kein aktives Stationsprofil verfügbar ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2370"/>
        <source>not provided</source>
        <translation>nicht angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2374"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data: received station %1 / %2 does not match active Station Profile &quot;%3&quot; (%4 / %5).</source>
        <translation>Das externe QSO wurde ohne die aktuellen Stationsdaten gespeichert: Die empfangene Station %1 / %2 stimmt nicht mit dem aktiven Stationsprofil &quot;%3&quot; (%4 / %5) überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2544"/>
        <source>LP</source>
        <translation>LP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2596"/>
        <source>New Entity!</source>
        <translation>Neuer Eintrag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2599"/>
        <source>New Band!</source>
        <translation>Neues Band!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2602"/>
        <source>New Mode!</source>
        <translation>Neue Betriebsart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2605"/>
        <source>New Band &amp; Mode!</source>
        <translation>Neues Band &amp; Betriebsart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2608"/>
        <source>New Slot!</source>
        <translation>Neuer Slot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2611"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2614"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3521"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3531"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3537"/>
        <source>GA</source>
        <translation>GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3856"/>
        <source> m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4307"/>
        <source>Callbook search is active</source>
        <translation>Callbook-Suche ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4385"/>
        <source>Contest ID must be filled in to activate</source>
        <translation>Zur Aktivierung muss die Contest-ID ausgefüllt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4566"/>
        <source>It is not the name of the contest but it is an assigned&lt;br&gt;Contest ID (ex. CQ-WW-CW for CQ WW DX Contest (CW)) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4581"/>
        <source>Description of the contacted station&apos;s equipment</source>
        <translation>Beschreibung der Ausrüstung der kontaktierten Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4302"/>
        <source>Callbook search is inactive</source>
        <translation>Callbook-Suche ist inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation>Erweitern/Zusammenklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4507"/>
        <source>two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>zwei oder vier nebeneinander liegende, jeweils vier Zeichen lange Gitterfelder (z. B. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4534"/>
        <source>Special Activity Group</source>
        <translation>Spezielle Aktivitätsgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4538"/>
        <source>Special Activity Group Information</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Rig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="131"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="223"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="230"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="270"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1079"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>Rig-Status geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1080"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig nicht verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigV2RigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="47"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Rig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Rig 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="50"/>
        <source>Rig 4</source>
        <translation>Rig 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="134"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="226"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="233"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="275"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="978"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>Rig-Status geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="979"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig nicht verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSTRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rot 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="61"/>
        <source>Cannot bind port %1</source>
        <translation>Port %1 kann nicht gebunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="71"/>
        <source>Cannot get IP Address for</source>
        <translation>IP-Adresse kann nicht abgerufen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="90"/>
        <source>No IPv4 Address for</source>
        <translation>Keine IPv4-Adresse für</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="112"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Fehler ist aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="113"/>
        <source>Operation Timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>QSL-Karte verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="23"/>
        <source>Available QSLs</source>
        <translation>Verfügbare QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="37"/>
        <source>Copy the input file from the source folder to the QLog Internal QSL Storage folder.&lt;br/&gt;The original file remains unchanged in the source folder</source>
        <translation>Kopieren Sie die Bilddatei aus dem Quellordner in den Ordner &quot;QLog Internal QSL Storage&quot;.&lt;br/&gt;Die Originaldatei bleibt unverändert im Quellordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="40"/>
        <source>Import QSL</source>
        <translation>QSL importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>Datei hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete QSL?</source>
        <translation>Löschen QSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Toggle Favorite</source>
        <translation>Favorit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Platform-specific Settings</source>
        <translation>Plattform-spezifische Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="23"/>
        <source>The database was exported from a different platform.
Please verify or update the following settings.
You can leave fields empty and configure them later in Settings.</source>
        <translation>Die Datenbank wurde von einer anderen Plattform exportiert.
Bitte überprüfen oder aktualisieren Sie die folgenden Einstellungen.
Sie können Felder leer lassen und später in den Einstellungen konfigurieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileImageWidget.ui" line="14"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Profilfoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="328"/>
        <source>QLog Help</source>
        <translation>QLog Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="427"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="448"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="469"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="481"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="491"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="329"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1847"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="531"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="932"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="941"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="428"/>
        <source>QLog is already running</source>
        <translation>QLog wird bereits ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="449"/>
        <source>Failed to process pending database import.</source>
        <translation>Ausstehenden Datenbankimport konnte nicht verarbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="456"/>
        <source>The database was imported successfully, but the stored passwords could not be restored (decryption failed or the data is corrupted). All service passwords have been cleared and must be re-entered in Settings.</source>
        <translation>Die Datenbank wurde erfolgreich importiert, aber die gespeicherten Passwörter konnten nicht wiederhergestellt werden (Entschlüsselung fehlgeschlagen oder Daten sind beschädigt). Alle Service-Passwörter wurden gelöscht und müssen in den Einstellungen erneut eingegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="470"/>
        <source>Could not connect to database.</source>
        <translation>Keine Verbindung zur Datenbank möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="482"/>
        <source>Could not export a QLog database to ADIF as a backup.&lt;p&gt;Try to export your log to ADIF manually</source>
        <translation>Kann QLog-Datenbank nicht als Backup nach ADIF exportieren.&lt;p&gt;Versuchen Sie, Ihr Log manuell nach ADIF zu exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="492"/>
        <source>Database migration failed.</source>
        <translation>Migration der Datenbank fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="204"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="211"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="338"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="345"/>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="435"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="455"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="343"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="723"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="736"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="924"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1758"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1951"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1958"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1967"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2466"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>QLog Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="205"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot remove old records</source>
        <translation>Aktualisierung der Clubliste fehlgeschlagen. Alte Datensätze können nicht entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="212"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot plan new downloads</source>
        <translation>Aktualisierung der Clubliste fehlgeschlagen. Kann keine neuen Downloads durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="80"/>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="123"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="323"/>
        <source>QLog Critical</source>
        <translation>QLog kritischer Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="81"/>
        <source>Cannot save a password for %1 to the Credential Store</source>
        <translation>Das Passwort für %1 kann nicht im Passwort Speicher gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot get a password for %1 from the Credential Store</source>
        <translation>Es kann kein Passwort für %1 aus dem Passwort Speicher abgerufen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="324"/>
        <source>Unexpected Club List download. Canceling next downloads</source>
        <translation>Unerwartete Clubliste herunterladen. Nächste Downloads beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected Club List content for</source>
        <translation>Unerwarteter Inhalt der Clubliste für</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="346"/>
        <source>Network error. Cannot download Club List for</source>
        <translation>Netzwerkfehler. Clubliste kann nicht heruntergeladen werden für</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="630"/>
        <source>DXC Server Name Error</source>
        <translation>DXC Server Namensfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="631"/>
        <source>DXC Server address must be in format&lt;p&gt;&lt;b&gt;[username@]hostname:port&lt;/b&gt; (ex. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Format der DXC-Server-Adresse &lt;p&gt;&lt;b&gt;[benutzername@]hostname:Port&lt;/b&gt; (z. B. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1052"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>DX Cluster Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1053"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation>Falsches Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1232"/>
        <source>DXC Server Connection Error</source>
        <translation>DXC Server Verbindungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1578"/>
        <source>The fields &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; will not be saved because the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not filled.</source>
        <translation>Die Felder &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; werden nicht gespeichert, da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nicht ausgefüllt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1848"/>
        <source>Your callsign is empty. Please, set your Station Profile</source>
        <translation>Ihr Rufzeichen ist nicht angegeben. Bitte richten Sie Ihr Stationsprofil ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="96"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="117"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="127"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="134"/>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="143"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="461"/>
        <source>QLog Info</source>
        <translation>QLog Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Activity name is already exists.</source>
        <translation>Der Aktivitätsname existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="118"/>
        <source>Rule name is already exists.</source>
        <translation>Name der Regel ist bereits vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="128"/>
        <source>Callsign Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>Der reguläre Ausdruck für das Rufzeichen ist fehlerhaft..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="135"/>
        <source>Comment Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>Kommentar Regulärer Ausdruck ist fehlerhaft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot Update Alert Rules</source>
        <translation>Kann Alarmregeln nicht aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="144"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="462"/>
        <source>Filter name is already exists.</source>
        <translation>Filtername ist bereits vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="780"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2467"/>
        <source>Please, define at least one Station Locations Profile</source>
        <translation>Bitte definieren Sie mindestens ein Stationsstandortprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="814"/>
        <source>WSJTX Multicast is enabled but the Address is not a multicast address.</source>
        <translation>WSJTX Multicast ist aktiviert, aber die Adresse ist keine Multicast-Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="825"/>
        <source>Loop detected. Raw UDP forward uses the same port as the WSJT-X receiving port.</source>
        <translation>Schleife erkannt. Raw-UDP-Weiterleitung verwendet denselben Port wie der WSJT-X-Empfangsport.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>Rig port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>Rig port muss ein gültiger COM-Port sein.&lt;br&gt;Für Windows verwende COMxx, für Unix-ähnliche Betriebssysteme verwende einen Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="925"/>
        <source>Rig PTT port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>Rig-PTT-Port muss ein gültiger COM-Port sein. Für Windows verwenden Sie COMxx, für Unix-ähnliche Betriebssysteme verwenden Sie einen Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="933"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be 0.</source>
        <translation>&lt;b&gt;TX-Bereich&lt;/b&gt;: Max Frequenz darf nicht 0 sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be under Min Frequency.</source>
        <translation>&lt;b&gt;TX-Bereich&lt;/b&gt;: Die Maximalfrequenz darf nicht niedriger als die Minimalfrequenz sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1279"/>
        <source>Rotator port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>Rotor-Port muss ein gültiger COM-Port sein.&lt;br&gt;Für Windows verwenden Sie COMxx, für Unix-ähnliche Betriebssysteme verwenden Sie einen Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1641"/>
        <source>CW Keyer port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>CW Keyer Port muss ein gültiger COM-Port sein.&lt;br&gt;Für Windows verwenden Sie COMxx, für unix-ähnliche Betriebssysteme verwenden Sie einen Pfad zum Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1714"/>
        <source>Cannot change the CW Keyer Model to &lt;b&gt;Morse over CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;No Morse over CAT support for Rig(s) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Kann das CW-Keyer Modell nicht zu &lt;b&gt;CW-über-CAT&lt;/b&gt; ändern.&lt;br&gt;Keine CW-über-CAT Unterstützung für Rig(s) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1759"/>
        <source>Cannot delete the CW Keyer Profile&lt;br&gt;The CW Key Profile is used by Rig(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Kann das CW-Keyer Profil nicht löschen.&lt;br&gt;Das Profil wird verwendet von Rig(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1952"/>
        <source>Operator Callsign has an invalid format</source>
        <translation>Das Operator-Rufzeichen hat ein ungültiges Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1959"/>
        <source>Gridsquare has an invalid format</source>
        <translation>Gitterfeld hat ein falsches Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1968"/>
        <source>VUCC Grids have an invalid format (must be 2 or 4 Gridsquares separated by &apos;,&apos;)</source>
        <translation>VUCC Gitterfeld hat ein falsches Format (es müssen 2 oder 4 Gitterfelder sein, getrennt durch &apos;,&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1976"/>
        <source>Country must not be empty</source>
        <translation>Das Land darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1983"/>
        <source>CQZ must not be empty</source>
        <translation>CQZ darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1990"/>
        <source>ITU must not be empty</source>
        <translation>ITU darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1944"/>
        <source>Callsign has an invalid format</source>
        <translation>Rufzeichen hat ein falsches Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Filename is empty</source>
        <translation>Dateiname ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Cannot write to the file</source>
        <translation>Kann nicht in die Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="285"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>QLog Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Exported.</source>
        <translation>Exportiert.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Exported %n contact(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Kontakt(e) exportiert.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="312"/>
        <source>Chat Error: </source>
        <translation>Chat Fehler: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="532"/>
        <source>Cannot update QSO Filter Conditions</source>
        <translation>QSO-Filter kann nicht aktualisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>&lt;b&gt;Rig Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="737"/>
        <source>&lt;b&gt;Rotator Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;CW Keyer Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1195"/>
        <source>Cannot connect to DXC Server &lt;p&gt;Reason &lt;b&gt;: </source>
        <translation>Kann keine Verbindung zum DXC Server herstellen &lt;p&gt;Ursache &lt;b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="406"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="553"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1202"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation>Verbindung abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="410"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="556"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Host closed the connection</source>
        <translation>Der Host hat die Verbindung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="415"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="561"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1210"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Host nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="418"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="564"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1213"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="422"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="569"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1217"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netzwerkfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="425"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="573"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1220"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="443"/>
        <source>Importing Database</source>
        <translation>Datenbank wird importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="463"/>
        <source>Opening Database</source>
        <translation>Datenbank öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="474"/>
        <source>Backuping Database</source>
        <translation>Datenbank sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="485"/>
        <source>Migrating Database</source>
        <translation>Datenbank migrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="497"/>
        <source>Starting Application</source>
        <translation>Anwendung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/RigProfile.cpp" line="293"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Eigener Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="200"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Logging-Station Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="201"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Eigenes Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="202"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Operator Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="203"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Operator Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="204"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Eigene Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="205"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Eigenes Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="206"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Eigener Landkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="207"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Eigene IOTA Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="208"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Eigene SOTA Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="209"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Eigene spezielle Interessenaktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="210"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info</source>
        <translation>Eigene spezielle Interessenaktivität Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="211"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Eigenes VUCC Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="212"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Eigener WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="213"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Eigene POTA Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="214"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Eigenes DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="215"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>Eigene ITU Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="216"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Eigene CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="217"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Eigenes DXCC Land</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;b&gt;Imported&lt;/b&gt;: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Importiert&lt;/b&gt;: %n Kontakt(e)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="432"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Warnungen&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="433"/>
        <source>&lt;b&gt;Error(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Fehler&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="209"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="215"/>
        <source>miles</source>
        <translation>mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="300"/>
        <source>Not a valid QLog database</source>
        <translation>Keine gültige QLog-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="310"/>
        <source>Database version too new (requires newer QLog version)</source>
        <translation>Datenbankversion zu neu (erfordert neuere QLog-Version)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="323"/>
        <source>Database is not QLog Export file</source>
        <translation>Datenbank ist keine QLog-Exportdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="25"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>TQSL Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="89"/>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="228"/>
        <source>(Flatpak internal path)</source>
        <translation>(Interner Flatpak-Pfad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="192"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="193"/>
        <source>Rig PTT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="194"/>
        <source>Rig rigctld</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="195"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="196"/>
        <source>CW Keyer</source>
        <translation>CW Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="165"/>
        <source>TOTAL Worked</source>
        <translation>Summe Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="172"/>
        <source>TOTAL Confirmed</source>
        <translation>Summe Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="174"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="181"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="180"/>
        <source>IARU Region 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="243"/>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="250"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>Datei konnte nicht geschrieben werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="266"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="274"/>
        <source>Invalid guide file: %1</source>
        <translation>Ungültige Guide-Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="299"/>
        <source>Invalid guide file: missing title</source>
        <translation>Ungültige Guide-Datei: Titel fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="43"/>
        <source>LoTW returned a non-ADIF response</source>
        <translation>LoTW hat eine Nicht-ADIF-Antwort zurückgegeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="133"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="554"/>
        <source>General Error</source>
        <translation>Allgemeiner Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Card Gallery</source>
        <translation>QSL-Karten-Galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="22"/>
        <source>Search by callsign...</source>
        <translation>Nach Rufzeichen suchen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="32"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Sortieren nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="127"/>
        <source>Export Filtered</source>
        <translation>Gefilterte exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Date (Newest)</source>
        <translation>Datum (neueste)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Date (Oldest)</source>
        <translation>Datum (älteste)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Callsign (A-Z)</source>
        <translation>Rufzeichen (A-Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Callsign (Z-A)</source>
        <translation>Rufzeichen (Z-A)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="423"/>
        <source>%n QSL card(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n QSL-Karte(n)</numerusform>
            <numerusform>%n QSL-Karte(n)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="190"/>
        <source>All QSL Cards</source>
        <translation>Alle QSL-Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="204"/>
        <source>By Country</source>
        <translation>Nach Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="224"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>Nach Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="253"/>
        <source>By Band</source>
        <translation>Nach Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="267"/>
        <source>By Mode</source>
        <translation>Nach Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="281"/>
        <source>By Continent</source>
        <translation>Nach Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Aus Favoriten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Zu Favoriten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="569"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="638"/>
        <source>Save QSL Card</source>
        <translation>QSL-Karte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="686"/>
        <source>Export QSL Cards</source>
        <translation>QSL-Karten exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="727"/>
        <source>Exported %1 of %2 cards</source>
        <translation>%1 von %2 Karten exportiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLImportStatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Import Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung QSL-Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="20"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="26"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Heruntergeladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="40"/>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Aktualisiert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="54"/>
        <source>Unmatched:</source>
        <translation>Nicht gefunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="85"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="91"/>
        <source>New QSLs:</source>
        <translation>Neue QSLs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Updated QSOs:</source>
        <translation>Aktualisierte QSOs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unmatched QSLs:</source>
        <translation>Nicht zugeordnete QSLs:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLInfo</name>
    <message>
        <location filename="../service/qslinfo/QSLInfo.cpp" line="223"/>
        <source>Invalid JSON response</source>
        <translation>Ungültige JSON-Antwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLManager</name>
    <message>
        <location filename="../service/QSLManager.cpp" line="137"/>
        <source>QSL manager query timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung bei der Abfrage des QSL-Managers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLPrintLabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="162"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="182"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Stationsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="196"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="210"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Benutzer-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="646"/>
        <source>Label Template</source>
        <translation>Etikettenvorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="258"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="691"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Seitengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="705"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Spalte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="725"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Zeile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="745"/>
        <source>Label Width:</source>
        <translation>Etikettenbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print QSL Labels / Cards</source>
        <translation>QSL-Etiketten / Karten drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="227"/>
        <source>Print Mode</source>
        <translation>Druckmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="248"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Betriebsart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="268"/>
        <source>Page Width:</source>
        <translation>Seitenbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="297"/>
        <source>Page Height:</source>
        <translation>Seitenhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="335"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="52"/>
        <source>QSL Card</source>
        <translation>QSL-Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="375"/>
        <source>Card Width:</source>
        <translation>Kartenbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="404"/>
        <source>Card Height:</source>
        <translation>Kartenhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="433"/>
        <source>Card Gap:</source>
        <translation>Kartenabstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="774"/>
        <source>Label Height:</source>
        <translation>Etikettenhöhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="520"/>
        <source>Label X Offset:</source>
        <translation>X-Versatz des Etiketts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="549"/>
        <source>Label Y Offset:</source>
        <translation>Y-Versatz des Etiketts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="578"/>
        <source>Label Background:</source>
        <translation>Etikettenhintergrund:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="587"/>
        <source>Fill under label</source>
        <translation>Unter Etikett füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="597"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1093"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="606"/>
        <source>Background Image:</source>
        <translation>Hintergrundbild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="615"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="625"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="803"/>
        <source>Left Margin:</source>
        <translation>Linker Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="832"/>
        <source>Top Margin:</source>
        <translation>Oberer Rand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="861"/>
        <source>H Spacing:</source>
        <translation>Horizontaler Abstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="890"/>
        <source>V Spacing:</source>
        <translation>Vertikaler Abstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="930"/>
        <source>Label Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild des Etiketts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="973"/>
        <source>Print Label Borders</source>
        <translation>Etikettenränder drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="980"/>
        <source>QSOs per Label:</source>
        <translation>QSOs pro Etikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1000"/>
        <source>Footer Left Text:</source>
        <translation>Linker Fußzeilentext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1010"/>
        <source>Footer Right Text:</source>
        <translation>Rechter Fußzeilentext:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1020"/>
        <source>Skip Label:</source>
        <translation>Etikett überspringen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1037"/>
        <source>Sans Font:</source>
        <translation>Serifenlose Schrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1060"/>
        <source>Mono Font:</source>
        <translation>Monospace-Schrift:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1086"/>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Textfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1100"/>
        <source>Callsign Size:</source>
        <translation>Größe des Rufzeichens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1129"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Size:</source>
        <translation>Größe „To Radio“:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1158"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Text:</source>
        <translation>Text „To Radio“:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1172"/>
        <source>Header Size:</source>
        <translation>Kopfzeilen-Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1201"/>
        <source>Data Size:</source>
        <translation>Datengröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1230"/>
        <source>Date Header Text:</source>
        <translation>Datum-Header-Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1244"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Datumsformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Time Header Text:</source>
        <translation>Zeit-Header-Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1272"/>
        <source>Band Header Text:</source>
        <translation>Band-Header-Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1286"/>
        <source>Mode Header Text:</source>
        <translation>Modus-Header-Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1300"/>
        <source>QSL Header Text:</source>
        <translation>QSL-Header-Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Extra Column:</source>
        <translation>Zusätzliche Spalte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1328"/>
        <source>Extra Column Text</source>
        <translation>Text der zusätzlichen Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1335"/>
        <source>(DB column name)</source>
        <translation>(Datenbank-Spaltenname)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1379"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1128"/>
        <source>No matching QSOs found</source>
        <translation>Keine passenden QSOs gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1479"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1146"/>
        <source>Page 0 of 0</source>
        <translation>Seite 0 von 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1532"/>
        <source>Labels: 0 (0 pages)</source>
        <translation>Etiketten: 0 (0 Seiten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1555"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1585"/>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation>Als PDF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1615"/>
        <source>Export as Images</source>
        <translation>Bilder exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Label Sheet</source>
        <translation>Etikettenbogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="399"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="602"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="649"/>
        <source>QSOs matching this station profile</source>
        <translation>QSOs, die diesem Stationsprofil entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Select Label Text Color</source>
        <translation>Textfarbe des Etiketts wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="785"/>
        <source>Select Label Background Color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe des Etiketts wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="800"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="810"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Select QSL Card Background</source>
        <translation>QSL-Kartenhintergrund wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>Bilder (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="811"/>
        <source>Cannot read selected image file.</source>
        <translation>Ausgewählte Bilddatei kann nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Selected file is not a valid image.</source>
        <translation>Ausgewählte Datei ist kein gültiges Bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1091"/>
        <source>Cards: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Karten: %1 (%2 Seiten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Labels: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Etiketten: %1 (%2 Seiten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1126"/>
        <source>The QSL card does not fit on the selected page size</source>
        <translation>Die QSL-Karte passt nicht auf das ausgewählte Seitenformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1144"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Seite %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1195"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>PDF exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1197"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-Dateien (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1284"/>
        <source>Export QSL Card Images</source>
        <translation>QSL-Kartenbilder exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Some image files already exist. Overwrite them?</source>
        <translation>Einige Bilddateien existieren bereits. Überschreiben?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Exported %n QSL card image(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>%n QSL-Kartenbild(er) exportiert.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Exported %1 of %2 QSL card images.</source>
        <translation>%1 von %2 QSL-Kartenbildern exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1302"/>
        <source>QSOs were not marked as sent.</source>
        <translation>QSOs wurden nicht als gesendet markiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1313"/>
        <source>Mark as Sent</source>
        <translation>Als gesendet markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1314"/>
        <source>Mark printed/exported QSOs as sent?</source>
        <translation>Gedruckte/exportierte QSOs als gesendet markieren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSODetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="507"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="76"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="211"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Startzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="224"/>
        <source>Time Off</source>
        <translation>Endzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="394"/>
        <source>TX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="419"/>
        <source> MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="451"/>
        <source>RX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="413"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="467"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1671"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1738"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1871"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1909"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2075"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="377"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1391"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="193"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="177"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="184"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="530"/>
        <source>Band</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="559"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1491"/>
        <source>QTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="566"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="602"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="645"/>
        <source>My Notes</source>
        <translation>Eigene Anmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="704"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="729"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="740"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1411"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="747"/>
        <source>Cont</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="754"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1420"/>
        <source>ITU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="783"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1443"/>
        <source>CQ</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="812"/>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="838"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1501"/>
        <source>County</source>
        <translation>Landkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="864"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Alter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="911"/>
        <source>AF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="916"/>
        <source>AN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="921"/>
        <source>AS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="926"/>
        <source>EU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="931"/>
        <source>NA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="936"/>
        <source>OC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="941"/>
        <source>SA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="959"/>
        <source>two or four adjacent Gridsquares, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>zwei oder vier nebeneinander liegende, jeweils vier Zeichen lange Gitterfelder (z. B. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="986"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1548"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1006"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1558"/>
        <source>POTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1016"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1568"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1046"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1588"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1060"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1084"/>
        <source>FISTS</source>
        <translation>FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1094"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation>SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1101"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <translation>Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1108"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation>UKSMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1141"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1279"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>D&amp;X Stats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1291"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;DXCC-Statistik&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1338"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stationsstatistik&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1511"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Operator Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2105"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2130"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>QSL-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2166"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>Contest ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2270"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Mitglied:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1124"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1618"/>
        <source>DOK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1481"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1134"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>DARC-DOK (Ortsverbandkenner) der kontaktierten Station (z.B. A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="949"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1611"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1036"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1578"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1158"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1178"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1198"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Ausbreitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1224"/>
        <source>Satellite Name</source>
        <translation>Satellit-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1247"/>
        <source>Satellite Mode</source>
        <translation>Satellit-Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1380"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>&amp;Eigene Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1401"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Operator Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1635"/>
        <source>Rig</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1645"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1655"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1674"/>
        <source> W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1598"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1693"/>
        <source>&amp;QSL</source>
        <translation>&amp;QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1792"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1799"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2000"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2007"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1991"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>QSL-Karte verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1892"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1948"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2096"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; - eine ausgehende QSL-Karte wurde gesendet; das QSO wurde in den Online-Dienst hochgeladen und von diesem akzeptiert.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; - keine ausgehende QSL-Karte senden; das QSO nicht in den Online-Dienst hochladen.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; - die kontaktierte Station hat eine QSL-Karte angefordert; die kontaktierte Station hat angefordert, dass das QSO in den Online-Dienst hochgeladen wird.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Wartend&lt;/b&gt; - eine ausgehende QSL-Karte wurde zum Senden ausgewählt; ein QSO wurde zum Hochladen in den Online-Dienst ausgewählt.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1827"/>
        <source>QSL Sent via</source>
        <translation>QSL Ausgang via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1963"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2034"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2123"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1981"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1853"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2060"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1723"/>
        <source>Show QSL Card</source>
        <translation>QSL-Karte ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1774"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has been received; the QSO has been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has not been received; the QSO has not been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the logging station has requested a QSL card; the logging station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; - eine eingehende QSL-Karte wurde angenommen; das QSO wurde vom Online-Dienst bestätigt.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; - eine eingehende QSL-Karte wurde nicht angenommen; das QSO wurde vom Online-Dienst nicht bestätigt.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Angefordert&lt;/b&gt; - die loggende Station hat eine QSL-Karte angefordert; die loggende Station hat verlangt, dass das QSO in den Online-Dienst hochgeladen wird.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2156"/>
        <source>&amp;Contest</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2176"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>Nr. erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2190"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>Info erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2204"/>
        <source>SendNr</source>
        <translation>Nr. gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2218"/>
        <source>SendExch</source>
        <translation>Info gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="218"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="199"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Wartend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Büro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Submit changes</source>
        <translation>Änderungen übermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Really submit all changes?</source>
        <translation>Wirklich alle Änderungen übermitteln?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="676"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>QLog Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="440"/>
        <source>Cannot save all changes - internal error</source>
        <translation>Es können nicht alle Änderungen gespeichert werden - interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Cannot save all changes - try to reset all changes</source>
        <translation>Es können nicht alle Änderungen gespeichert werden - versuchen Sie, alle Änderungen zurückzusetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="632"/>
        <source>QSO Detail</source>
        <translation>QSO Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="632"/>
        <source>Edit QSO</source>
        <translation>QSO Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>eQSL-Bild herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="676"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>eQSL-Bild download fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="861"/>
        <source>DX Callsign must not be empty</source>
        <translation>DX-Rufzeichen darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="865"/>
        <source>DX callsign has an incorrect format</source>
        <translation>DX-Rufzeichen hat ein falsches Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="869"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="880"/>
        <source>TX Frequency or Band must be filled</source>
        <translation>TX-Frequenz oder -Band muss ausgefüllt sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="891"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="937"/>
        <source>DX Grid has an incorrect format</source>
        <translation>DX Gitterfeld hat ein fehlerhaftes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="897"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="901"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Continent is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="905"/>
        <source>Based on callsign, DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="909"/>
        <source>Based on callsign, DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="945"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="949"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="953"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="981"/>
        <source>Based on SOTA Summit, Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="987"/>
        <source>Based on POTA record, QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="996"/>
        <source>Based on POTA record, Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1024"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1030"/>
        <source>Based on POTA record, my QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1039"/>
        <source>Based on POTA record, my Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="913"/>
        <source>VUCC has an incorrect format</source>
        <translation>VUCC hat ein fehlerhaftes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="919"/>
        <source>blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="919"/>
        <source>Based on Frequencies, Sat Mode should be </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="923"/>
        <source>Sat name must not be empty</source>
        <translation>Der Satellitenname darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="929"/>
        <source>Own Callsign must not be empty</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="933"/>
        <source>Own callsign has an incorrect format</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen hat ein fehlerhaftes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="941"/>
        <source>Own VUCC Grids have an incorrect format</source>
        <translation>Eigenes VUCC Gitterfeld hat ein fehlerhaftes Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1044"/>
        <source>LoTW Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>LoTW Sent Status &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; macht keinen Sinn, wenn ein QSL Sent Datum gesetzt ist. Setzen Sie das Datum auf 1.1.1900, um das Datumsfeld leer zu lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1052"/>
        <source>Date should be present for LoTW Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ein Datum sollte für LoTW Sent Status &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; angegeben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1057"/>
        <source>eQSL Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>eQSL Sent Status &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; macht keinen Sinn, wenn ein QSL Sent Datum eingestellt ist. Setzen Sie Datum auf 1.1.1900, um das Datumsfeld leer zu lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1065"/>
        <source>Date should be present for eQSL Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ein Datum sollte für eQSL Sent Status &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; angegeben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1070"/>
        <source>Paper Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>Papier Sent Status &lt;b&gt;Nein&lt;/b&gt; macht keinen Sinn, wenn ein QSL Sent Datum gesetzt ist. Setzen Sie das Datum auf 1.1.1900, um das Datumsfeld leer zu lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1078"/>
        <source>Date should be present for Paper Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ein Datum sollte für Papier Sent Status &lt;b&gt;Ja&lt;/b&gt; angegeben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="972"/>
        <source>Based on SOTA Summit, QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Auf Grundlage der SOTA-Daten stimmt das QTH nicht mit dem SOTA Gipfelname überein - erwartend </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="876"/>
        <source>TX Band should be </source>
        <translation>TX-Band sollte sein </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="887"/>
        <source>RX Band should be </source>
        <translation>RX-Band sollte sein </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Callbook-Fehler: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1321"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1367"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Warnung: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1575"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1575"/>
        <source>Yellow marked fields are invalid.&lt;p&gt;Nevertheless, save the changes?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Gelb markierte Felder sind ungültig.&lt;p&gt;Dennoch die Änderungen speichern?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1634"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>B&amp;earbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filter Detail</source>
        <translation>QSO Filter Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="24"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Filter Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="31"/>
        <source>Find QSO which match</source>
        <translation>QSO mit Suchfilter finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="52"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>Alle folgenden Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="57"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>Eine der folgenden Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="112"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Bedingung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="69"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="70"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation>nicht gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="71"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="72"/>
        <source>Not Contains</source>
        <translation>enthält nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="73"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>größer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="74"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>kleiner als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="75"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>beginnt mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="76"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="163"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="455"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Darf nicht leer sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filters</source>
        <translation>QSO-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="22"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rig</name>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="237"/>
        <source>No Rig Profile selected</source>
        <translation>Kein Rig-Profil ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="259"/>
        <source>Rigctld Error</source>
        <translation>Rigctld-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="280"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="281"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="389"/>
        <source>Cannot open Rig</source>
        <translation>Kann Rig nicht öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="128"/>
        <source>RX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="287"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="293"/>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="342"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="361"/>
        <source>Disable Split</source>
        <translation>Split deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="396"/>
        <source>RIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="408"/>
        <source>XIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="161"/>
        <source>PWR: %1W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="532"/>
        <source>OUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="533"/>
        <source>Outside Bandmap Guide range</source>
        <translation>Außerhalb des Bandmap-Guide-Bereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="560"/>
        <source>SOS</source>
        <translation>SOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="561"/>
        <source>Emergency frequency: %1 MHz</source>
        <translation>Notfrequenz: %1 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="580"/>
        <source>IBP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="581"/>
        <source>International Beacon Project: %1 MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldAdvancedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="14"/>
        <source>Rigctld Advanced Settings</source>
        <translation>Erweiterte Rigctld-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rigctld Path:</source>
        <translation>Rigctld-Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="31"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Leer lassen für automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="47"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="64"/>
        <source>Auto-detect Rigctld path</source>
        <translation>Rigctld-Pfad automatisch erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="67"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="76"/>
        <source>Rigctld Version:</source>
        <translation>Rigctld-Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="90"/>
        <source>Additional Arguments:</source>
        <translation>Zusätzliche Argumente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="97"/>
        <source>e.g. -v -v for verbose logging</source>
        <translation>z.&#x202f;B. -v -v für ausführliche Protokollierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>Kann nicht geändert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="76"/>
        <source>rigctld was not found on this system.
Please install Hamlib or specify the path manually.</source>
        <translation>rigctld wurde auf diesem System nicht gefunden.
Bitte installieren Sie Hamlib oder geben Sie den Pfad manuell an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Executable (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation>Ausführbare Datei (*.exe);;Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="90"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Select rigctld executable</source>
        <translation>Rigctld ausführbare Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldManager</name>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="55"/>
        <source>rigctld executable not found in /app/bin/. This should not happen in Flatpak build.</source>
        <translation>Rigctld-Ausführbare Datei wurde in /app/bin/ nicht gefunden. Dies sollte im Flatpak-Build nicht passieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="57"/>
        <source>rigctld executable not found. Please install Hamlib or specify the path in Advanced settings.</source>
        <translation>Rigctld-Ausführbare Datei wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie Hamlib oder geben Sie den Pfad in den erweiterten Einstellungen an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="75"/>
        <source>Hamlib major version mismatch: QLog was compiled with Hamlib %1 but rigctld reports version %2.%3.%4. Rig model IDs are incompatible between major versions.</source>
        <translation>Hamlib-Hauptversionskonflikt: QLog wurde mit Hamlib %1 kompiliert, aber rigctld meldet Version %2.%3.%4. Rig-Modell-IDs sind zwischen Hauptversionen nicht kompatibel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="95"/>
        <source>Port %1 is already in use. Another rigctld or application may be running on this port.</source>
        <translation>Port %1 wird bereits verwendet. Ein anderer rigctld oder eine Anwendung läuft möglicherweise auf diesem Port.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="133"/>
        <source>rigctld started but not responding on port %1.</source>
        <translation>Rigctld wurde gestartet, reagiert aber nicht auf Port %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="469"/>
        <source>rigctld stopped unexpectedly with exit code %1.</source>
        <translation>rigctld wurde unerwartet mit dem Rückgabecode %1 beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="485"/>
        <source>Failed to start rigctld: %1 %2</source>
        <translation>Rigctld konnte nicht gestartet werden: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="489"/>
        <source>rigctld crashed.</source>
        <translation>rigctld ist abgestürzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="492"/>
        <source>rigctld timed out.</source>
        <translation>rigctld hat die Zeitüberschreitung erreicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="495"/>
        <source>Write error with rigctld.</source>
        <translation>Schreibfehler bei rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="498"/>
        <source>Read error with rigctld.</source>
        <translation>Lese Fehler bei rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="501"/>
        <source>Unknown rigctld error.</source>
        <translation>Unbekannter rigctld-Fehler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotator</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="231"/>
        <source>No Rotator Profile selected</source>
        <translation>Kein Rotor-Profil ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="257"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="258"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="273"/>
        <source>Cannot open Rotator</source>
        <translation>Kann Rotor nicht öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="96"/>
        <source>Az:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="118"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="137"/>
        <source>Goto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="208"/>
        <source>Previous Button Profile</source>
        <translation>Vorheriges Tastenprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="316"/>
        <source>Next Button Profile</source>
        <translation>Nächstes Tastenprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="345"/>
        <source>QSO LP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="348"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="353"/>
        <source>QSO SP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="356"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3748"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3664"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1536"/>
        <source>Rigs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="623"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="986"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1002"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1578"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2612"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3004"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4035"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="616"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="963"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1009"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1585"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2605"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2997"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4012"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4155"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="948"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1400"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2113"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="710"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="78"/>
        <source>SOTA (Optional parameter)</source>
        <translation>SOTA (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="64"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="376"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="71"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="275"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="472"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="693"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1031"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1631"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2650"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3026"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Profilname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="168"/>
        <source>IOTA  (Optional parameter)</source>
        <translation>IOTA (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="305"/>
        <source>SIG Information (Optional parameter)</source>
        <translation>SIG Information (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="355"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="261"/>
        <source>QTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="210"/>
        <source>VUCC  Grids (Optional parameter). Ex. EN98,FM08,EM97,FM07</source>
        <translation>VUCC Gitterfelder (optional). Beisp. EN98,FM08,EM97,FM07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="856"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2176"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2760"/>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>Baudrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1814"/>
        <source>Default PWR</source>
        <translation>Standard-Ausgangsleistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1821"/>
        <source>Enter default PWR (ex. when Rig is disconnected)</source>
        <translation>Standard-Ausgangsleistung eingeben (z.B. wenn der Rig nicht verbunden ist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1827"/>
        <source> W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="899"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2803"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2225"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2798"/>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="889"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2220"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2793"/>
        <source>4800</source>
        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="884"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2215"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2788"/>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="879"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2783"/>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="874"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2205"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2778"/>
        <source>38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="869"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2200"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2773"/>
        <source>57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2768"/>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2426"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2811"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Daten Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="55"/>
        <source> Profiles</source>
        <translation> Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="435"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Geräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="448"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="454"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1557"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2599"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="849"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2160"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2753"/>
        <source>Use COMxx for Window or path to COM port under Unix-like OS</source>
        <translation>Verwende COMxx für Windows oder den Pfad zum COM-Anschluss unter Unix-ähnlichen Betriebssystemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1522"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2987"/>
        <source>List of all available CW Shortcuts Profiles</source>
        <translation>Liste der verfügbaren CW Funktionstastenprofile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1672"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1684"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1713"/>
        <source>Minimum and maximum TX frequencies. Specific ranges are derived from allowed Band in the Setting.</source>
        <translation>Niedrigste und höchste Sendefrequenzen. Die spezifischen Bereiche ergeben sich aus dem zulässigen Band in der Einstellung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1675"/>
        <source>TX Range</source>
        <translation>TX Frequenzbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1703"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1743"/>
        <source>Enter manually RIT or Transverter Offset</source>
        <translation>Eingabe RIT oder Transverter Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1790"/>
        <source>Enter manually XIT or Transverter offset</source>
        <translation>Eingabe XIT oder Transverter Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2460"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2846"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2455"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2841"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2450"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2836"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2445"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2831"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2468"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2854"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2488"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2865"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2493"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2870"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2290"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2818"/>
        <source>Flow Control</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1347"/>
        <source>None</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Software</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2315"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2888"/>
        <source>Parity</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3526"/>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Even</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Odd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Space</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Mark</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2079"/>
        <source>Poll Interval</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2092"/>
        <source> ms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="923"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2525"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2922"/>
        <source>Host Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="940"/>
        <source>HamLib does not support to change a destination port.</source>
        <translation>HamLib unterstützt keine Änderung eines Zielports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1912"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1878"/>
        <source>VFO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1947"/>
        <source>RX Offset (RIT)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1687"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1716"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1749"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1796"/>
        <source> MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="182"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna (Optional parameter)</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="282"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1868"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1888"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1940"/>
        <source>TX Offset (XIT)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1922"/>
        <source>PTT State</source>
        <translation>PTT Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="782"/>
        <source>Default Speed</source>
        <translation>Standard WPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="798"/>
        <source> WPM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="996"/>
        <source>CW Shortcut Profiles</source>
        <translation>CW Funktionstasten Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1053"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1078"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1156"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1369"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1402"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1435"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1468"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1501"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3076"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3124"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3160"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3196"/>
        <source>Short Desciption of the Button (up to 7 chars)</source>
        <translation>Kurzbeschreibung der Schaltfläche (bis zu 7 Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1137"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1356"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1389"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1422"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1455"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1488"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3214"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3239"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3264"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3289"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1853"/>
        <source>Rig Features</source>
        <translation>Rig Merkmale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1905"/>
        <source>QSY Wiping</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="203"/>
        <source>POTA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="85"/>
        <source>SIG (Optional parameter).</source>
        <translation>SIG (optional).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="234"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1975"/>
        <source>CW Speed Sync</source>
        <translation>WPM-Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2593"/>
        <source>Rotators</source>
        <translation>Rotoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3341"/>
        <source>Query Order</source>
        <translation>Reihenfolge der Abfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3347"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3359"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Sekundär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3414"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3924"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="613"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2610"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; At least a QRZ XML Subscription is recommended to access detailed information. Without a subscription, you will obtain limited data from QRZ, such as missing grid and other fields.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Notiz:&lt;/b&gt; Es wird empfohlen, mindestens ein QRZ-XML-Abonnement abzuschließen, um detaillierte Informationen zu erhalten. Ohne ein Abonnement erhalten Sie nur begrenzte Daten von QRZ, z. B. Gitterfeld  und andere Felder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3668"/>
        <source>QSOs are uploaded immediately</source>
        <translation>QSOs werden sofort hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3916"/>
        <source>Using an internal TQSL instance</source>
        <translation>Verwendung einer internen TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4629"/>
        <source>Port where QLog listens an incoming traffic from WSJT-X</source>
        <translation>Port, an dem QLog auf eingehenden Datenverkehr von WSJT-X wartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4599"/>
        <source>Raw UDP Forward</source>
        <translation>UDP Rohdaten-Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="315"/>
        <source>Profile name that is used as the alias for the Callsign, Gridsquare, Operator name, and QTH (required parameter) </source>
        <translation>Profilname, der als Alias für Rufzeichen, QTH-Locator, Operator-Name und QTH verwendet wird (erforderlich) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="663"/>
        <source>CW Keyers</source>
        <translation>CW-Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="669"/>
        <source>Keyer Profiles</source>
        <translation>Keyer Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="976"/>
        <source>List of all available CW Keyers</source>
        <translation>Liste der verfügbaren CW Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="720"/>
        <source>Keyer Mode</source>
        <translation>Keyer Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="795"/>
        <source>N/A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1843"/>
        <source>Assigned CW Keyer</source>
        <translation>Zugeordneter CW-Keyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1968"/>
        <source>CW Keyer Speed</source>
        <translation>CW-Keyer WPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2048"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2694"/>
        <source>Port Type</source>
        <translation>Port Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2702"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2975"/>
        <source>User Buttons Profiles</source>
        <translation>Funktionstasten Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3051"/>
        <source>Button 1</source>
        <translation>Taste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3105"/>
        <source>Button 2</source>
        <translation>Taste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3147"/>
        <source>Button 3</source>
        <translation>Taste 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3183"/>
        <source>Button 4</source>
        <translation>Taste 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="545"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3217"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3242"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3267"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3292"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="348"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Operator Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="106"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="129"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="383"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Operator Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="362"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Logging Station Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="341"/>
        <source>Callsign of operator (Optional parameter, if different from station callsign)</source>
        <translation>Rufzeichen des Operators (Optionale Angabe, falls es vom Stationsrufzeichen abweicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="161"/>
        <source>County</source>
        <translation>Landkreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="227"/>
        <source>Station County Location (Optional parameter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="408"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="500"/>
        <source>Azimuth Beamwidth </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="507"/>
        <source>Azimuth Offset</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="520"/>
        <source>Valid range value is 0° - 100° (0° Unspecified)</source>
        <translation>Gültiger Wertebereich: 0° - 100° (0° unbestimmt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="523"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Unbestimmt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="742"/>
        <source>Swap Paddles</source>
        <translation>Paddles vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1648"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2667"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1728"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2340"/>
        <source>PTT Type</source>
        <translation>PTT Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2355"/>
        <source>PTT Port</source>
        <translation>PTT Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1989"/>
        <source>DX Spots to Rig</source>
        <translation>DX-Spots zum Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Assigned Rotator</source>
        <translation>Zugewiesener Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="568"/>
        <source>Rotator profile selected and connected automatically when this antenna profile becomes active. An Activity Rotator Override takes priority. Select None to leave the current rotator profile and connection unchanged.</source>
        <translation>Das Rotorprofil wird automatisch ausgewählt und verbunden, sobald dieses Antennenprofil aktiv wird. Eine Rotorüberschreibung in der Aktivität hat Vorrang. Wählen Sie Keine, um das aktuelle Rotorprofil und dessen Verbindungsstatus unverändert zu lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="581"/>
        <source>Auto-Select on Bands</source>
        <translation>Automatische Auswahl nach Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="756"/>
        <source>Paddle Only Sidetone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sidetone Freq:</source>
        <translation>Sidetone-Frequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1096"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1168"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1198"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1228"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1258"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1288"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1318"/>
        <source>&lt;DXCALL&gt; = DX Callsign
&lt;NAME&gt; = DX Operator Name
&lt;RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Greenting GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = My Callsign
&lt;MYNAME&gt; = My Name
&lt;MYQTH&gt; = My QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = My Gridsquare
&lt;MYGRID&gt; = My Gridsquare
&lt;MYSIG&gt; = My SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = My SIG Information
&lt;MYIOTA&gt; = My IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = MY SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = My WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = MY VUCC
&lt;MYPWR&gt; = My Power in W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange Message
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T)
&lt;+&gt; = Speed +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, etc.)
&lt;-&gt; = Speed -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, etc.)
</source>
        <translation>&lt;DXCALL&gt; = DX Rufzeichen
&lt;NAME&gt; = DX Operator Name
&lt;RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Grussformel GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = Eigenes Rufzeichen
&lt;MYNAME&gt; = Eigener Name
&lt;MYQTH&gt; = Eigenes QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = Eigenes Gitterfeld
&lt;MYSIG&gt; = Eigenes SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = Eigene SIG Information
&lt;MYIOTA&gt; = Eigenes IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = Eigenes SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = Eigenes WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = Eigenes VUCC
&lt;MYPWR&gt; = Eigene Leistung in W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T) 
&lt;+&gt; = Geschwindigkeit +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, usw.)
&lt;-&gt; = Geschwindigkeit -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, usw.)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1746"/>
        <source>RX: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1793"/>
        <source>TX: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1954"/>
        <source>Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2003"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2786"/>
        <source>Start rigctld daemon to share rig with other applications (e.g. WSJT-X)</source>
        <translation>Rigctld-Daemon starten, um das Rig mit anderen Anwendungen zu teilen (z.&#x202f;B. WSJT-X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2006"/>
        <source>Share Rig via port</source>
        <translation>Rig über Port freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2026"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Erweitert…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2147"/>
        <source>Rig Port</source>
        <translation>Rig-Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2238"/>
        <source>CIV Addr</source>
        <translation>CIV Addr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2257"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2385"/>
        <source>RTS</source>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2416"/>
        <source>DTR</source>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3471"/>
        <source>QSL Manager</source>
        <translation>QSL-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3477"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3487"/>
        <source>Automatically finds a QSL manager for an empty QSL Via field. Existing values are never replaced.</source>
        <translation>Findet automatisch einen QSL-Manager, wenn das Feld QSL Via leer ist. Vorhandene Werte werden niemals überschrieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3500"/>
        <source>Web Lookup Button</source>
        <translation>Schaltfläche Web Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3506"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3515"/>
        <source>Specify the URL to use for quick search. The &lt;DXCALL&gt; macro will be replaced by the current callsign</source>
        <translation>Geben Sie die URL an, die für die Schnellsuche verwendet werden soll. Das Makro &lt;DXCALL&gt; wird durch das aktuelle Rufzeichen ersetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3522"/>
        <source>Test URL with your Callsign</source>
        <translation>Prüfen Sie die URL mit Ihrem Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3525"/>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3551"/>
        <source>Clubs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3557"/>
        <source>Active Lists</source>
        <translation>Aktive Listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3658"/>
        <source>Immediately Upload</source>
        <translation>Sofort-Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3726"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation>HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3758"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3768"/>
        <source>It is not a password. It is the upload code received via email after the registration to HRDLOG..net</source>
        <translation>Das ist kein Passwort. Es handelt sich um den Upload-Code, den sie nach der Registrierung bei HRDLOG.net per E-Mail erhalten haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3761"/>
        <source>Upload Code</source>
        <translatorcomment>Do not translate.</translatorcomment>
        <translation>Upload Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3778"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3791"/>
        <source>If it is enabled and Rig is connected then QLog periodically sends On-Air messages to HRDLog</source>
        <translation>Wenn es aktiviert ist und Rig angeschlossen ist, sendet QLog regelmäßig On-Air-Nachrichten an HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3781"/>
        <source>Send On-Air</source>
        <translation>On-Air senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3857"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Leer lassen für automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3878"/>
        <source>Auto-detect TQSL path</source>
        <translation>TQSL-Pfad automatisch erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3881"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3890"/>
        <source>TQSL Version</source>
        <translation>TQSL-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3946"/>
        <source>Default API Key</source>
        <translation>Standard-API-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3976"/>
        <source>Callsign-specific API Keys</source>
        <translation>API-Schlüssel, die auf das Rufzeichen zugeschnitten sind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4048"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4084"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3664"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>API-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4099"/>
        <source>Startup ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4105"/>
        <source>Configured ADI/ADIF files are checked only at startup. A newly added file starts at its current end, so only later appended QSOs are loaded. This is not a live watcher; if many new QSOs are found, loading stops and the standard Import should be used.</source>
        <translation>Konfigurierte ADI/ADIF-Dateien werden nur beim Start geprüft. Eine neu hinzugefügte Datei beginnt an ihrem aktuellen Ende, sodass nur später angehängte QSOs geladen werden. Dies ist keine Live-Überwachung; wenn viele neue QSOs gefunden werden, wird das Laden gestoppt und der Standardimport sollte verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4162"/>
        <source>Removing a file also forgets its recovery position.</source>
        <translation>Beim Entfernen einer Datei wird auch ihre Wiederherstellungsposition vergessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4187"/>
        <source>Used when a file row has Missing QSL Sent set to Custom. Explicit ADIF values are kept.</source>
        <translation>Wird verwendet, wenn in einer Dateizeile Fehlendes QSL Sent auf Benutzerdefiniert gesetzt ist. Explizite ADIF-Werte bleiben erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4190"/>
        <source>Custom QSL Sent Defaults</source>
        <translation>Benutzerdefinierte QSL-Sent-Standardwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4196"/>
        <source>Paper QSL</source>
        <translation>Papier-QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4217"/>
        <source>DCL</source>
        <translation>DCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4441"/>
        <source>Select the &lt;b&gt;Bandmap Guide&lt;/b&gt; profile shown as visual frequency hints. It does not affect mode identification.</source>
        <translation>Wählen Sie das Profil &lt;b&gt;Bandmap-Guide&lt;/b&gt;, das als visuelle Frequenzhilfe angezeigt wird. Es beeinflusst die Moduserkennung nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4486"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4515"/>
        <source>Double-click cells to edit start/end frequency, enabled state, or SAT mode. Band names are fixed; new bands cannot be added here.</source>
        <translation>Doppelklick auf Zellen bearbeitet Start-/Endfrequenz, Aktivierungsstatus oder SAT-Modus. Bandnamen sind fest; neue Bänder können hier nicht hinzugefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4759"/>
        <source>ADIF UDP Port</source>
        <translation>ADIF UDP Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4772"/>
        <source>Port where QLog listens for incoming ADIF records from FLDigi</source>
        <translation>Port, auf dem QLog eingehende ADIF-Datensätze von FLDigi empfängt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5121"/>
        <source>DXCC Entity Flags</source>
        <translation>Flaggen der DXCC-Entitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5128"/>
        <source>Show DXCC entity flags</source>
        <translation>Flaggen der DXCC-Entitäten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5131"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5149"/>
        <source>QSO DXCC Status Colors</source>
        <translation>QSO-DXCC-Statusfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5161"/>
        <source>Used for DX spots, Bandmap, WSJT-X and QSO status hints. Confirmed has no highlight by default. Click a color cell to choose a color or set No color.</source>
        <translation>Wird für DX-Spots, Bandmap, WSJT-X und QSO-Statushinweise verwendet. Bestätigt hat standardmäßig keine Hervorhebung. Klicken Sie auf eine Farbzelle, um eine Farbe zu wählen oder Keine Farbe festzulegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5211"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Standardwerte wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5234"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5276"/>
        <source>Danger Zone</source>
        <translation>Gefahrenzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5295"/>
        <source>&lt;b&gt;⚠ This is a danger zone. Proceed with caution, as actions performed here cannot be undone and may have a significant impact on your log.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;⚠ Dies ist eine Gefahrenzone. Gehen Sie vorsichtig vor, da die ausgeführten Aktionen nicht rückgängig gemacht werden können und erhebliche Auswirkungen auf Ihr Log haben können.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5330"/>
        <source>Delete All QSOs</source>
        <translation>Alle QSOs löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5359"/>
        <source>Delete All Passwords from the Secure Store</source>
        <translation>Alle Passwörter aus dem sicheren Speicher löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4070"/>
        <source>Endpoint</source>
        <translation>Endpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4240"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4258"/>
        <source>Status Confirmed By</source>
        <translation>Bestätigt durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4280"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4330"/>
        <source>Chat</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4402"/>
        <source>&lt;b&gt;Security Notice:&lt;/b&gt; QLog stores all passwords in the Secure Storage. Unfortunately, ON4KST uses a protocol where this password is sent over an unsecured channel as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exercise caution when choosing your password for this service, as your password is sent over an unsecured channel in plaintext form.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sicherheitshinweis:&lt;/b&gt; QLog speichert alle Passwörter im Secure Storage. Leider verwendet ON4KST ein Protokoll, bei dem dieses Passwort über einen ungesicherten Kanal im Klartext gesendet wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Passwort für diesen Dienst wählen, da Ihr Passwort über einen ungesicherten Kanal im Klartext gesendet wird.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4554"/>
        <source>The &apos;&gt;&apos; character is interpreted as a marker for the initial cursor position in the Report column. &lt;br/&gt;Ex.: &apos;5&gt;9&apos; means the cursor will be positioned on the second character</source>
        <translation>Das Zeichen „&gt;“ wird als Markierung für die anfängliche Cursorposition in der Spalte „Report“ interpretiert.&lt;br/&gt;Beispiel: „5&gt;9“ bedeutet, dass sich der Cursor auf dem zweiten Zeichen befindet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4606"/>
        <source>&lt;p&gt;List of IP addresses to which QLog forwards raw UDP WSJT-X packets.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste der IP-Adressen, an die QLog unbearbeitete UDP WSJT-X-Pakete weiterleitet.&lt;/p&gt;Die IP-Adressen werden durch ein Leerzeichen getrennt und haben die Form IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4645"/>
        <source>Join Multicast</source>
        <translation>Multicast verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4711"/>
        <source>Enable/Disable Multicast option for WSJTX</source>
        <translation>Aktivieren/Deaktivieren der Multicast-Option für WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4698"/>
        <source>Multicast Address</source>
        <translation>Multicast Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4660"/>
        <source>Specify Multicast Address. &lt;br&gt;On some Linux systems it may be necessary to enable multicast on the loop-back network interface.</source>
        <translation>Geben Sie die Multicast-Adresse an. &lt;br&gt;Auf einigen Linux-Systemen kann es erforderlich sein, Multicast auf der Loopback-Netzwerkschnittstelle zu aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4667"/>
        <source>TTL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4680"/>
        <source>Time-To-Live determines the range&lt;br&gt; over which a multicast packet is propagated in your intranet. </source>
        <translation>Time-To-Live bestimmt den Bereich&lt;br&gt;, über den ein Multicast-Paket in Ihrem Intranet verbreitet wird. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4727"/>
        <source>Color CQ Spots</source>
        <translation>CQ-Spots einfärben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4740"/>
        <source>Enable/Disable sending color-coded status indicators back to WSJT-X for each callsign calling CQ</source>
        <translation>Senden farbcodierter Statusindikatoren für jede CQ-rufende Station zurück an WSJT-X aktivieren/deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4791"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4820"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4827"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with DX Cluster Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste der IP-Adressen, an die QLog UDP-Notification-Pakete mit DX Cluster Spots sendet.&lt;/p&gt;Die IP-Adressen sind durch ein Leerzeichen getrennt und haben das Format IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4854"/>
        <source>QSO Changes </source>
        <translation>QSO Änderungen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4861"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about a new/updated/deleted QSO in the log.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste der IP-Adressen, an die QLog UDP-Benachrichtigungspakete über ein neues/aktualisiertes/gelöschtes QSO im Log sendet.&lt;/p&gt;Die IP-Adressen sind durch ein Leerzeichen getrennt und haben das Format IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4871"/>
        <source>Wsjtx CQ Spots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4878"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with WSJTX CQ Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste der IP-Adressen, an die QLog UDP-Benachrichtigungspakete mit WSJTX CQ Spots sendet.&lt;/p&gt;Die IP-Adressen sind durch ein Leerzeichen getrennt und haben das Format IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4888"/>
        <source>Rig Status</source>
        <translation>Rig-Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4895"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets when Rig State changes.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste der IP-Adressen, an die QLog UDP-Benachrichtigungspakete mit Rig-Status sendet.&lt;/p&gt;Die IP-Adressen sind durch ein Leerzeichen getrennt und haben das Format IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4922"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5033"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Zeitformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5042"/>
        <source>24-hour</source>
        <translation>24-Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5052"/>
        <source>AM/PM</source>
        <translation>AM/PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5077"/>
        <source>Unit System</source>
        <translation>Einheitensystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5086"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5096"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4930"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Datumsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4939"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4949"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3211"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3530"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5008"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString&quot;&gt;Time Format Documentation&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString&quot;&gt;Dokumentation des Zeitformats&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4837"/>
        <source>Spot Alerts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4844"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about user Spot Alerts.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liste der IP-Adressen, an die QLog UDP-Benachrichtigungspakete über User Spot Alerts sendet.&lt;/p&gt;Die IP-Adressen sind durch ein Leerzeichen getrennt und haben das Format IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4797"/>
        <source>LogID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4807"/>
        <source>&lt;p&gt;Assigned LogID to the current log.&lt;/p&gt;The LogID is sent in the Network Nofitication messages as a unique instance identified.&lt;p&gt; The ID is generated automatically and cannot be changed&lt;/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Zugeordnete LogID für das aktuelle Protokoll.&lt;/p&gt;Die LogID wird in den Netzwerk-Notifizierungsmeldungen als eindeutige Instanzkennung gesendet.&lt;p&gt;Die ID wird automatisch generiert und kann nicht geändert werden&lt;/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4609"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4830"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4847"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4864"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4881"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4898"/>
        <source>ex. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3679"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4203"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4287"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3867"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3802"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4273"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3848"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>TQSL Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2707"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4587"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4593"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation>Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4616"/>
        <source>Port </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3612"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3634"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3583"/>
        <source>Sync &amp;&amp; QSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4430"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4548"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Betriebsarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4252"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="842"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="933"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2540"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2746"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2937"/>
        <source>Port</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="196"/>
        <source>Operator name (Optional parameter)</source>
        <translation>Operator-Name (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="248"/>
        <source>Station Gridsquare (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Stations-Gitterfeld (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="328"/>
        <source>Callsign (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Rufzeichen (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="369"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="295"/>
        <source>List of all available Station Profiles</source>
        <translation>Liste der verfügbaren Stations-Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="175"/>
        <source>QTH Name (Optional parameter)</source>
        <translation>QTH Name (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2579"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2625"/>
        <source>List of all available Rigs</source>
        <translation>Liste der verfügbaren Rigs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="636"/>
        <source>List of all available Antennas</source>
        <translation>Liste der verfügbaren Antennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3335"/>
        <source>Callbook</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3374"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2617"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3380"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3420"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3701"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4365"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3394"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3434"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3644"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3711"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3834"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4375"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="510"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="528"/>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="526"/>
        <source>Start (MHz)</source>
        <translation>Beginn (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="527"/>
        <source>End (MHz)</source>
        <translation>Ende (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="529"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>SAT Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="611"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2616"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="623"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="624"/>
        <source>Morse Over CAT</source>
        <translation>CW-über-CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="626"/>
        <source>CWDaemon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4753"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="627"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="630"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="631"/>
        <source>IAMBIC A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="632"/>
        <source>IAMBIC B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="633"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Already worked QSO</source>
        <translation>Bereits gearbeitetes QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Neuer Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>DXCC entity not worked yet</source>
        <translation>DXCC-Entity noch nicht gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>New Band / Mode</source>
        <translation>Neues Band / Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>New band, mode, or band and mode</source>
        <translation>Neues Band, neuer Modus oder beides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Neuer Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>New band and mode combination</source>
        <translation>Neue Band-Modus-Kombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation>Gearbeitet, aber nicht bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Confirmed QSO; no highlight by default</source>
        <translation>Bestätigtes QSO; standardmäßig keine Hervorhebung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Choose Color...</source>
        <translation>Farbe wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="268"/>
        <source>No Color</source>
        <translation>Keine Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Status Color</source>
        <translation>Statusfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="319"/>
        <source>No color</source>
        <translation>Keine Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="320"/>
        <source>No highlight. Click to choose a color or set no color.</source>
        <translation>Keine Hervorhebung. Klicken, um eine Farbe zu wählen oder keine Farbe festzulegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Click to change color or set no color.</source>
        <translation>Klicken, um die Farbe zu ändern oder keine Farbe festzulegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="615"/>
        <source>From Callbook</source>
        <translation>Aus dem Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="616"/>
        <source>QSLInfo.de</source>
        <translation>QSLInfo.de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="659"/>
        <source>Automatically select this antenna profile when this is the current TX band and no Activity Antenna Override is active</source>
        <translation>Dieses Antennenprofil automatisch auswählen, wenn dies das aktuelle TX-Band ist und keine Antennenüberschreibung in der Aktivität aktiv ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="749"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="758"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; These bands are also assigned to other antenna profiles: %1.&lt;br&gt;If multiple profiles match, QLog keeps the current matching profile; otherwise it selects the first profile by name.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Diese Bänder sind auch anderen Antennenprofilen zugewiesen: %1.&lt;br&gt;Wenn mehrere Profile übereinstimmen, behält QLog das aktuelle Profil bei, sofern es ebenfalls übereinstimmt; andernfalls wird das erste Profil nach Namen ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="784"/>
        <source>Press &lt;b&gt;Modify&lt;/b&gt; to confirm the profile changes or &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Drücken Sie &lt;b&gt;Ändern&lt;/b&gt;, um die Profiländerungen zu bestätigen oder &lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="899"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="917"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1925"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1937"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Darf nicht leer sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2347"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatische Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2348"/>
        <source>TQSL was not found on this system.
Please install TQSL or specify the path manually.</source>
        <translation>TQSL wurde auf diesem System nicht gefunden.
Bitte installieren Sie TQSL oder geben Sie den Pfad manuell an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2364"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2781"/>
        <source>Rig sharing is only available for Hamlib driver</source>
        <translation>Rig-Freigabe ist nur für den Hamlib-Treiber verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2783"/>
        <source>Rig sharing is not available for network connection</source>
        <translation>Rig-Freigabe ist für Netzwerkverbindungen nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2801"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2856"/>
        <source>Delete Passwords</source>
        <translation>Passwörter löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2856"/>
        <source>All passwords have been deleted</source>
        <translation>Alle Passwörter wurden gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2867"/>
        <source>Deleting all QSOs...</source>
        <translation>Alle QSOs werden gelöscht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2884"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2884"/>
        <source>Failed to delete all QSOs.</source>
        <translation>Alle QSOs konnten nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3170"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3171"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3172"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Stationsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3172"/>
        <source>Missing QSL Sent</source>
        <translation>Fehlendes QSL Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3173"/>
        <source>Last Recovery</source>
        <translation>Letzte Wiederherstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3206"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3463"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3531"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Wartend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3207"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3465"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3506"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3522"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3464"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3508"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3524"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3512"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3528"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3250"/>
        <source>Station Profile does not exist. Select another profile and enable this row again.</source>
        <translation>Stationsprofil existiert nicht. Wählen Sie ein anderes Profil und aktivieren Sie diese Zeile erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3266"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Datei existiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3266"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Datei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3395"/>
        <source>Startup ADI initialized</source>
        <translation>Startup-ADI initialisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3409"/>
        <source>Select ADIF File</source>
        <translation>ADIF-Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3411"/>
        <source>ADIF Files (*.adi *.adif);;All Files (*)</source>
        <translation>ADIF-Dateien (*.adi *.adif);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3649"/>
        <source>members</source>
        <translation>Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3656"/>
        <source>Required internet connection during application start</source>
        <translation>Erfordert Internetverbindung beim Start der Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="947"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1606"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1718"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2084"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Special - Omnirig</source>
        <translation>Special - Omnirig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>Kann nicht geändert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="625"/>
        <source>WinKey</source>
        <translation>WinKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2311"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="35"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="80"/>
        <source>Conflict with a built-in shortcut</source>
        <translation>Konflikt mit einer eingebauten Tastenkombination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="86"/>
        <source>Conflict with a user-defined shortcut</source>
        <translation>Konflikt mit einer benutzerdefinierten Tastenkombination</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSOs to Upload</source>
        <translation>QSOs zum Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="20"/>
        <source>Selected QSO</source>
        <translation>Ausgewählte QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/SmartSearchBox.cpp" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="385"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Eigenes Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="328"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Auf Karte ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="207"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Benutzer-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Bestätigt durch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="368"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="66"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Datumsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="232"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="242"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="252"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="285"/>
        <source>Graph Type</source>
        <translation>Diagramm-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="308"/>
        <source>QSOs per</source>
        <translation>QSOs pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="313"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="318"/>
        <source>Top 10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="323"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="424"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Eigene Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="401"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Eigener Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="141"/>
        <source>to</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="708"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="240"/>
        <source>Confirmed </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="241"/>
        <source>Not Confirmed </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="703"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="704"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="705"/>
        <source>Day in Week</source>
        <translation>Wochentag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="706"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="707"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="709"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="710"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Ausbreitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="717"/>
        <source>Confirmed / Not Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt / nicht Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="724"/>
        <source>Countries</source>
        <translation>Länder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="725"/>
        <source>Big Gridsquares</source>
        <translation>Grossfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="734"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="735"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Operator Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="742"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="743"/>
        <source>Confirmed/Worked Grids</source>
        <translation>Bestätigte / gearbeitete Gitterfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="744"/>
        <source>ODX</source>
        <translation>ODX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="145"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Mon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Die</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Don</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Fre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="150"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="186"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Nicht angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="436"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Kein Benutzerfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Over 50000 QSOs. Display them?</source>
        <translation>Über 50000 QSOs. Anzeigen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="631"/>
        <source>Rendering QSOs...</source>
        <translation>Rendern der QSOs…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="763"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCIRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="20"/>
        <source>Rig 0</source>
        <translation>Rig 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="22"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Rig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="23"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Rig 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="82"/>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="428"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="83"/>
        <source>Timeout waiting for TCI READY</source>
        <translation>Zeitüberschreitung beim Warten auf TCI READY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="704"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>Rig-Status geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="705"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig nicht verbunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimestampFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="119"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToAllTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="445"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="446"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="447"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadQSODialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="20"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translation>QSOs hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="319"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="39"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="30"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="66"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="410"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="48"/>
        <source>Clublog</source>
        <translation>Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="160"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="57"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation>HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="507"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="75"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="210"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="216"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Stationsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="233"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Eigenes Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="257"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="269"/>
        <source>Include QSOs Status</source>
        <translation>QSOs mit Sendestatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="278"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Unter normalen Umständen bedeutet dieser Status &lt;b&gt;&quot;nicht senden&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Manchmal kann es jedoch sinnvoll sein, diese Einstellung beim Senden einer QSL zu ignorieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="281"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="288"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Unter normalen Umständen bedeutet dieser Status &lt;b&gt;&quot;ignorieren/fehlerhaft&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Manchmal kann es jedoch sinnvoll sein, diese Einstellung beim Senden einer QSL zu ignorieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="291"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="348"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="358"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>QSL-Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="365"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="390"/>
        <source>QSL Message Field</source>
        <translation>QSL-Nachrichtenfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="397"/>
        <source>QTH Profile</source>
        <translation>QTH Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="443"/>
        <source>This option deletes all QSOs in the Clublog&lt;br&gt;and based on filter, it uploads all QSOs regardless of their status.</source>
        <translation>Diese Option löscht alle QSOs im Clublog&lt;br&gt;und lädt basierend auf dem Filter alle QSOs hoch, unabhängig von ihrem Status.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="453"/>
        <source>Clear Clublog and reupload QSOs</source>
        <translation>Clublog löschen und QSOs erneut hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="463"/>
        <source>LoTW / TQSL</source>
        <translation>LoTW / TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="481"/>
        <source>TQSL Station Location</source>
        <translation>TQSL-Stationstandort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="513"/>
        <source>Station Profile ID</source>
        <translation>Stationsprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="576"/>
        <source>Reupload All</source>
        <translation>Alles erneut hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Show QSOs...</source>
        <translation>QSOs anzeigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="103"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Unbestimmt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Hide QSOs...</source>
        <translation>QSOs ausblenden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="266"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation>Lade hoch zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="267"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="372"/>
        <source>QLog Warning - %1</source>
        <translation>QLog Warnung - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot update QSO Status</source>
        <translation>QSO-Status kann nicht aktualisiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="373"/>
        <source>Cannot upload the QSO(s): </source>
        <translation>Kann QSO(s) nicht hochladen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>QLog Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <source>No QSO found to upload.</source>
        <translation>Keine QSO zum Hochladen gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QSO(s) were uploaded to the selected services</source>
        <translation>QSOs wurden zu den ausgewählten Diensten hochgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Upload to</source>
        <translation>Hochladen zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="544"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Die folgenden Werte werden verwendet, wenn ein importierter Datensatz die ADIF-Werte nicht enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="674"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Irgendein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="733"/>
        <source>Location callsign (%1) and grid (%2) do not match selected filters</source>
        <translation>Standortrufzeichen (%1) und Grid (%2) stimmen nicht mit den ausgewählten Filtern überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="739"/>
        <source>Location callsign (%1) does not match selected callsign (%2)</source>
        <translation>Standortrufzeichen (%1) stimmt nicht mit dem ausgewählten Rufzeichen (%2) überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="745"/>
        <source>Location grid (%1) does not match selected grid (%2)</source>
        <translation>Standort-Grid (%1) stimmt nicht mit dem ausgewählten Grid (%2) überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="763"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.h" line="76"/>
        <source>Service is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Service ist nicht richtig eingerichtet.&lt;p&gt; Bitte verwende den &lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt; Dialog, um es einzurichten.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="745"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="746"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="747"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="748"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="749"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCYTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="315"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="316"/>
        <source>expK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="317"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="318"/>
        <source>R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="319"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="320"/>
        <source>SA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="321"/>
        <source>GMF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Au</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWVTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="385"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="386"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="387"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="388"/>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>WSJTX Filters</source>
        <translation>WSJTX-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="24"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Allgemeine Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="30"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Log Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="38"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Neues Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Neuer Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="52"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Neuer Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="59"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Neuer Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Gearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="73"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="85"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="93"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Nordamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="100"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="107"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Südamerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="114"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="121"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="128"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="135"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Ozeanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="149"/>
        <source>Distance more than</source>
        <translation>Entfernung größer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="173"/>
        <source>SNR better than</source>
        <translation>SNR besser als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="180"/>
        <source> dB</source>
        <translation> dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="209"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Erweiterte Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="215"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.cpp" line="140"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>Keine Clubliste aktiviert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>SNR</source>
        <translation>SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="87"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Rufzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="88"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Gitterfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="91"/>
        <source>Last Activity</source>
        <translation>Letzte Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="92"/>
        <source>Last Message</source>
        <translation>Letzte Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="41"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Gefiltert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="118"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Spaltensichtbarkeit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="130"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="121"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Welche Spalten sollen angezeigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter Spots</source>
        <translation>Filter Spots</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="347"/>
        <source>Run with the specific namespace.</source>
        <translation>Im spezifischen Namensraum ausführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="348"/>
        <source>namespace</source>
        <translation>Namensraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="350"/>
        <source>Translation file - absolute or relative path and QM file name.</source>
        <translation>Übersetzungsdatei - Absoluter oder relativer Pfad und Name der QM-Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="351"/>
        <source>path/QM-filename</source>
        <translation>path/QM-filename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="353"/>
        <source>Set language. &lt;code&gt; example: &apos;en&apos; or &apos;en_US&apos;. Ignore environment setting.</source>
        <translation>Sprache einstellen. Beispiel &lt;code&gt;: &apos;en&apos; oder &apos;en_US&apos;. Ignoriert Betriebssystemeinstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="354"/>
        <source>code</source>
        <translation>code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="356"/>
        <source>Writes debug messages to the debug file</source>
        <translation>Schreibt Debugmeldungen in die Debugdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="358"/>
        <source>Process pending database import (internal use)</source>
        <translation>Ausstehenden Datenbankimport verarbeiten (interne Verwendung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="360"/>
        <source>Force update of all value lists (DXCC, SATs, etc.)</source>
        <translation>Aktualisierung aller Wertelisten erzwingen (DXCC, SATs usw.)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
