<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>ActivityEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="14"/>
        <source>Activity Editor</source>
        <translation>Editor Aktivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="24"/>
        <source>Activity Name</source>
        <translation>Jméno aktivity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="58"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Rozložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="75"/>
        <source>Window Arrangement:</source>
        <translation>Uspořádání oken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="88"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Uloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="117"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="128"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Dostupná pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="146"/>
        <source>List of fields that can be used</source>
        <translation>Seznam polí, která mohou být použita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="198"/>
        <source>Row A</source>
        <translation>Řádka A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="877"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1081"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row A</source>
        <translation>Přesunout vybraná pole ze seznamu dostupných polí na řádek A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="269"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="699"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="903"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1107"/>
        <source>Remove selected field from the Row A</source>
        <translation>Odstranit vybrané pole z řádku A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="298"/>
        <source>List of fields in the first variable row</source>
        <translation>Seznam polí na první řádce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="344"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="554"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="774"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="978"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1182"/>
        <source>Change the order. Move selected field up</source>
        <translation>Změnit pořadí. Přesunout vybrané pole nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="580"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="800"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1004"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1208"/>
        <source>Change the order. Move selected field down</source>
        <translation>Změnit pořadí. Přesunout vybrané pole dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="402"/>
        <source>Row B</source>
        <translation>Řádka B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="450"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row B</source>
        <translation>Přesunout vybraná pole ze seznamu dostupných polí na řádek B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="476"/>
        <source>Remove selected field from the Row B</source>
        <translation>Odstranit vybrané pole z řádku B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="505"/>
        <source>List of fields in the second variable row</source>
        <translation>Seznam polí na druhé řádce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="628"/>
        <source>Column A</source>
        <translation>Sloupec A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="728"/>
        <source>List of fields in the first QSO Detail Column</source>
        <translation>Seznam polí v prvním sloupci detailu QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="832"/>
        <source>Column B</source>
        <translation>Sloupec B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="932"/>
        <source>List of fields in the second QSO Detail Column</source>
        <translation>Seznam polí ve druhém sloupci detailu QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1036"/>
        <source>Column C</source>
        <translation>Sloupec C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1136"/>
        <source>List of fields in the third QSO Detail Column</source>
        <translation>Seznam polí ve třetím sloupci detailu QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1245"/>
        <source>New QSO Rows</source>
        <translation>Řádky QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1250"/>
        <source>New QSO Detail Columns</source>
        <translation>Sloupce QSO Detailu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1263"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1269"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1275"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1317"/>
        <source>If unchecked, the profile does not change</source>
        <translation>Pokud není aktivován, profil se nezmění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1278"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1296"/>
        <source>Use this antenna profile instead of automatic TX-band selection while this Activity is active. If unchecked, QLog selects the antenna automatically from the current TX band when a matching profile exists.</source>
        <translation>Použít tento anténní profil místo automatického výběru antény podle TX pásma, dokud je tato Aktivita aktivní. Pokud tato volba není zaškrtnuta, QLog automaticky vybere odpovídající anténní profil podle aktuálního TX pásma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1299"/>
        <source>Antenna Override</source>
        <translation>Přepsání antény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1360"/>
        <source>Use this rotator profile instead of the active antenna&apos;s Assigned Rotator while this Activity is active. If unchecked, QLog uses the active antenna&apos;s Assigned Rotator, or leaves the current rotator unchanged when none is assigned.</source>
        <translation>Použít tento profil rotátoru místo rotátoru přiřazeného aktivní anténě, dokud je tato Aktivita aktivní. Pokud tato volba není zaškrtnuta, QLog použije rotátor přiřazený aktivní anténě. Pokud žádný není přiřazen, ponechá aktuální rotátor beze změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1363"/>
        <source>Rotator Override</source>
        <translation>Přepsání rotátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1388"/>
        <source>Connect the overridden rotator while this Activity is active. If unchecked, the rotator profile is selected but the rotator is disconnected.</source>
        <translation>Připojit vybraný rotátor, dokud je tato Aktivita aktivní. Pokud tato volba není zaškrtnuta, profil rotátoru bude vybrán, ale rotátor zůstane odpojený.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1320"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1345"/>
        <source>Connect automatically</source>
        <translation>Automaticky připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1348"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1391"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1406"/>
        <source>Bandmap Guide</source>
        <translation>Průvodce bandmapou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1412"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1425"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="90"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Nesmí být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="514"/>
        <source>Leave unchanged</source>
        <translation>Ponechat beze změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="515"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.h" line="117"/>
        <source>Unsaved</source>
        <translation>Neuloženo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/AdiFormat.cpp" line="950"/>
        <source>Invalid value &quot;%1&quot; for ADIF field %2; value ignored</source>
        <translation>Neplatná hodnota &quot;%1&quot; pro ADIF pole %2; hodnota ignorována</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifRecoveryManager</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="123"/>
        <source>Startup ADI found more than %1 new QSOs in %2. Use the standard Import. Load point was moved to the end of the file.</source>
        <translation>Spouštěcí ADI obsahuje více než %1 nových QSO v %2. Použijte standardní import. Bod načtení byl přesunut na konec souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="168"/>
        <source>Startup ADI Station Profile does not exist: %1</source>
        <translation>Profil stanice pro Startup ADI neexistuje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="180"/>
        <source>Cannot open Startup ADI records from %1</source>
        <translation>Nelze otevřít záznamy Startup ADI z %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="210"/>
        <source>Startup ADI from %1 finished with %n error(s); load point was not advanced.</source>
        <translation>
            <numerusform>Startup ADI z %1 skončil s %n chybou/chybami; bod načtení nebyl posunut.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/AdifRecoveryManager.cpp" line="309"/>
        <source>Startup ADI was disabled for %n file(s) because the assigned Station Profile no longer exists.</source>
        <translation>
            <numerusform>Startup ADI byl zakázán pro %n souborů, protože přiřazený profil stanice již neexistuje.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdifRecoveryReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="123"/>
        <source>Startup ADI filename is empty</source>
        <translation>Název souboru Startup ADI je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="132"/>
        <source>Startup ADI file does not exist: %1</source>
        <translation>Soubor Startup ADI neexistuje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="143"/>
        <source>Startup ADI initialized at the end of file</source>
        <translation>Startup ADI inicializován na konci souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="153"/>
        <source>Startup ADI file was reset; load point moved to the end</source>
        <translation>Soubor Startup ADI byl resetován; bod načtení byl přesunut na konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="169"/>
        <source>Cannot open Startup ADI file: %1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor Startup ADI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="179"/>
        <source>Cannot seek Startup ADI file: %1</source>
        <translation>Nelze nastavit pozici v souboru Startup ADI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="188"/>
        <source>Cannot read Startup ADI file: %1</source>
        <translation>Nelze číst soubor Startup ADI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/AdifRecovery.cpp" line="235"/>
        <source>Too many ADIF records for automatic recovery</source>
        <translation>Příliš mnoho ADIF záznamů pro automatickou obnovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Alert Rule Detail</source>
        <translation>Detail Pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="30"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Jméno pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="71"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="83"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="92"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="102"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="154"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="180"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="187"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nový slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="201"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nová země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="208"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nový druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="215"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="231"/>
        <source>DX Callsign</source>
        <translation>DX Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="408"/>
        <source>Use Perl-like regular expression</source>
        <translation>Použijte regulární výraz ve formatu Perl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="241"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="411"/>
        <source>.*</source>
        <translation>.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="251"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="741"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="168"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Status v logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="401"/>
        <source>Spot Comment</source>
        <translation>Spot komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="286"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="344"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="433"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="440"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="447"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="454"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="421"/>
        <source>Special Programs</source>
        <translation>Activity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="471"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Druhy provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="512"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="538"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fóne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="551"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="525"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="563"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="760"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="652"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="814"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Severní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="680"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="804"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="645"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="774"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="638"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="834"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Jižní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="666"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="784"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="794"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="659"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="824"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceánie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="692"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="733"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Spotter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="222"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="54"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="111"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Nesmí být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="614"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>Není aktívní žádný Club List</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Alerts Rules</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="92"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="99"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="106"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="71"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="72"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="73"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="74"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Aktualizací</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="75"/>
        <source>Last Update</source>
        <translation>Poslední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="76"/>
        <source>Last Comment</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="77"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="14"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="86"/>
        <source>Clear older than</source>
        <translation>Vymazat starší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="96"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nemazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="99"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="124"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translation>Upravit pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="129"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Zobrazení sloupců...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="134"/>
        <source>Clear Selected</source>
        <translation>Vymazat vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="144"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Vše vymazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Awards</source>
        <translation>Diplomy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="47"/>
        <source>Award</source>
        <translation>Diplom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="72"/>
        <source>🌐 Rules</source>
        <translation>🌐 Pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="92"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translation>Má DXCC Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="125"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="160"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="169"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="179"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="189"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="201"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="210"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fóne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="230"/>
        <source>Digi</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="251"/>
        <source>Not-Worked Only</source>
        <translation>Nepracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="258"/>
        <source>Not-Confirmed Only</source>
        <translation>Nepotvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="286"/>
        <source>Double-click a row/cell to show QSOs</source>
        <translation>Dvojklikem na řádek/buňku zobrazíte QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="242"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="6"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardITU.cpp" line="6"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="9"/>
        <source>WAC</source>
        <translation>WAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAZ.cpp" line="6"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAS.cpp" line="6"/>
        <source>WAS</source>
        <translation>WAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWPX.cpp" line="6"/>
        <source>WPX</source>
        <translation>WPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardIOTA.cpp" line="6"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAHunter.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Hunter</source>
        <translation>POTA Lovec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAActivator.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Activator</source>
        <translation>POTA Aktivátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSOTA.cpp" line="6"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWWFF.cpp" line="6"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="18"/>
        <source>Gridsquare 2-Chars</source>
        <translation>Lokátor 2 znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="19"/>
        <source>Gridsquare 4-Chars</source>
        <translation>Lokátor 4 znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="20"/>
        <source>Gridsquare 6-Chars</source>
        <translation>Lokátor 6 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="21"/>
        <source>Gridsquare %1-Chars</source>
        <translation>Lokátor %1 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUSCounty.cpp" line="13"/>
        <source>US Counties</source>
        <translation>Okresy USA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardRDA.cpp" line="13"/>
        <source>Russian Districts</source>
        <translation>Ruské distrikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardJapan.cpp" line="13"/>
        <source>Japanese Cities/Ku/Guns</source>
        <translation>Japonská města / ku / guny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardNZ.cpp" line="13"/>
        <source>NZ Counties</source>
        <translation>Okresy Nového Zélandu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSpanishDME.cpp" line="13"/>
        <source>Spanish DMEs</source>
        <translation>Španělské DME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUKD.cpp" line="13"/>
        <source>Ukrainian Districts</source>
        <translation>Ukrajinské distrikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.cpp" line="63"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Žádný uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="37"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Severní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="38"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Jižní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="39"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="40"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="42"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="41"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceánie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="24"/>
        <source>DELETED</source>
        <translation>Smazáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAAC.cpp" line="9"/>
        <source>WAAC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAIP.cpp" line="6"/>
        <source>WAIP</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="31"/>
        <source>Slots: </source>
        <translation>Slot: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="51"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="52"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="53"/>
        <source>Still Waiting</source>
        <translation>Stále čeká</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapGuideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="14"/>
        <source>Bandmap Guide</source>
        <translation>Průvodce bandmapou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import guide</source>
        <translation>Import průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export guide</source>
        <translation>Export průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="69"/>
        <source>New guide</source>
        <translation>Nový průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="72"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy guide</source>
        <translation>Kopírovat průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="97"/>
        <source>Delete guide</source>
        <translation>Smazat průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="119"/>
        <source>Guide Name:</source>
        <translation>Název průvodce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="131"/>
        <source>Ranges:</source>
        <translation>Rozsahy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="168"/>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="173"/>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="178"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="183"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="208"/>
        <source>Add range</source>
        <translation>Přidat rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="211"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="218"/>
        <source>Remove selected range</source>
        <translation>Odebrat vybraný rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.ui" line="221"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="181"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="190"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="479"/>
        <source>New Guide</source>
        <translation>Nový průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Kopie – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Delete Guide</source>
        <translation>Smazat průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Delete guide &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Smazat průvodce „%1“?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="312"/>
        <source>Import Guide</source>
        <translation>Import průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="314"/>
        <source>QLog Bandmap Guide (*.qbg);;JSON (*.json)</source>
        <translation>QLog Bandmap průvodce (*.qbg);;JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="323"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Import se nezdařil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="347"/>
        <source>Export Guide</source>
        <translation>Export průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="350"/>
        <source>QLog Bandmap Guide (*.qbg)</source>
        <translation>QLog Bandmap průvodce (*.qbg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Export se nezdařil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="399"/>
        <source>Guide Color</source>
        <translation>Barva průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="436"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="446"/>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="460"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="436"/>
        <source>Guide name cannot be empty.</source>
        <translation>Název průvodce nesmí být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="447"/>
        <source>Guide name &apos;%1&apos; is already used.</source>
        <translation>Název průvodce „%1“ je již použit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapGuideDialog.cpp" line="461"/>
        <source>Guide &apos;%1&apos; contains an invalid range.</source>
        <translation>Průvodce „%1“ obsahuje neplatný rozsah.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="56"/>
        <source>Create an additional Bandmap Window</source>
        <translation>Vytvořit další okno Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="83"/>
        <source>Clear older</source>
        <translation>Vymazat starší</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="118"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Vše vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="216"/>
        <source>Clear the current band</source>
        <translation>Vymazat aktuální pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="102"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nemazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="105"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="772"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1103"/>
        <source>Show Band</source>
        <translation>Zobrazit pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1121"/>
        <source>Center RX</source>
        <translation>Centrovat RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1126"/>
        <source>Show Emergency Frequencies</source>
        <translation>Zobrazit nouzové frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Show IBP Frequencies</source>
        <translation>Zobrazit frekvence IBP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1136"/>
        <source>Show Guide</source>
        <translation>Zobrazit průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1138"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1155"/>
        <source>No Guide</source>
        <translation>Žádný průvodce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Edit Guide...</source>
        <translation>Upravit průvodce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1273"/>
        <source>SOS</source>
        <translation>SOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1297"/>
        <source>IBP</source>
        <translation>IBP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWCatKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="36"/>
        <source>No Rig is connected</source>
        <translation>Rig není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="46"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Rig does not support Morse over CAT</source>
        <translation>Rig nepodporuje Morse over CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Klíč není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>Nelze odeslat Text do rádia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>Nelze nastavit rychlost klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>Nelze zastavit odesílání textu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="123"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="135"/>
        <source> WPM</source>
        <translation> WPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="437"/>
        <source>Immediately stop CW sending</source>
        <translation>Okamžitě zastavit vysílání CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="440"/>
        <source>Halt</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="466"/>
        <source>Clear Sent and Echo Console</source>
        <translation>Vymazat Odeslané a Echo konzoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="469"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="199"/>
        <source>&amp;CW</source>
        <translation>&amp;CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="212"/>
        <source>Text to send</source>
        <translation>Text k odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="262"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="290"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="312"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="91"/>
        <source>Shortcuts profile</source>
        <translation>Shortcut profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="67"/>
        <source>CW Keyer Profile</source>
        <translation>Profil klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="126"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="169"/>
        <source>Sent text</source>
        <translation>Odeslaný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="183"/>
        <source>Echoed text</source>
        <translation>Echo text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="222"/>
        <source>Switch between sending &lt;b&gt;words&lt;/b&gt; individually (separated by spaces)&lt;br&gt; and sending the entire text as a &lt;b&gt;whole&lt;/b&gt; (separated by a new line).</source>
        <translation>Přepnout mezi odesílám po &lt;b&gt;slovech&lt;/n&gt; (oddělené mezerami) &lt;br&gt;a odesláním jako &lt;b&gt;celku&lt;/b&gt; (oddělené koncem rádku).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="331"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="350"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="369"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="388"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="497"/>
        <source>CW Console - Halt Sending</source>
        <translation>CW Konzole - Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="390"/>
        <source>Rig must be connected</source>
        <translation>Rig musí být připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="456"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="456"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Celek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDaemonKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="69"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="105"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="123"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Klíč není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot send Text</source>
        <translation>Nelze odeslat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>Nelze nastavit rychlost klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>Nelze zastavit odesílání textu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWFldigiKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="57"/>
        <source>Connected device is not FLDigi</source>
        <translation>Připojené zařízení není FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="110"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="176"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Klíč není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot send Text to FLDigi</source>
        <translation>Nelze odeslat text do FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="121"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="191"/>
        <source>Cannot send the Clear command to FLDigi</source>
        <translation>Nelze odeslat příkaz do FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot send the TX command to FLDigi</source>
        <translation>Nelze odeslat příkaz do FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot send the Text command to FLDigi</source>
        <translation>Nelze odeslat příkaz do FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot send the Stop command to FLDigi</source>
        <translation>Nelze odeslat příkaz do FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="185"/>
        <source>Cannot send the Abort command to FLDigi</source>
        <translation>Nelze odeslat příkaz do FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="219"/>
        <source>Cannot receive data from FLDigi</source>
        <translation>Nelze přijmount data z FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="297"/>
        <source>FLDigi connection timeout</source>
        <translation>Vypršel časový limit připojení FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="313"/>
        <source>FLDigi connection error</source>
        <translation>Chyba FLDigi připojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi command error</source>
        <translation>Chyba odeslaného FLDigi příkazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWKeyer</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="131"/>
        <source>No CW Keyer Profile selected</source>
        <translation>Není vybrán žádný profil klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="182"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="183"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interní Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="189"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot open the Keyer connection</source>
        <translation>Nelze přijipoji klíč</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWWinKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="125"/>
        <source>Connected device is not WinKey</source>
        <translation>Připojené zařízení není WinKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>Nelze odeslat Text do rádia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>Klíč není připojen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="431"/>
        <source>Communication Error</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>Nelze nastavit rychlost klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>Nelze zastavit odesílání textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="711"/>
        <source>4000 Hz</source>
        <translation>4000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="712"/>
        <source>2000 Hz</source>
        <translation>2000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="713"/>
        <source>1333 Hz</source>
        <translation>1333 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="714"/>
        <source>1000 Hz</source>
        <translation>1000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="715"/>
        <source>800 Hz</source>
        <translation>800 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="716"/>
        <source>666 Hz</source>
        <translation>666 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="717"/>
        <source>571 Hz</source>
        <translation>571 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="718"/>
        <source>500 Hz</source>
        <translation>500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="719"/>
        <source>444 Hz</source>
        <translation>444 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="720"/>
        <source>400 Hz</source>
        <translation>400 Hz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Export</source>
        <translation>Export Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="39"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Contest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="58"/>
        <source>Format Template:</source>
        <translation>Šablona formátu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="86"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Spravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="99"/>
        <source>User Filter:</source>
        <translation>Uživatelský filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Datum/čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="144"/>
        <source> - </source>
        <translation> - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="167"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="194"/>
        <source>Station &amp; Categories</source>
        <translation>Stanice a kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Callsign:</source>
        <translation>Značka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="217"/>
        <source>Operators:</source>
        <translation>Operátoři:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="227"/>
        <source>Band:</source>
        <translation>Pásmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="237"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Druh provozu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="247"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Výkon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="257"/>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operátor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>Assisted:</source>
        <translation>Asistované:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="277"/>
        <source>Station:</source>
        <translation>Stanice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>Transmitter:</source>
        <translation>Vysílač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Čas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>Overlay:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Transmitter ID:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="343"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="349"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="369"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="382"/>
        <source>Max 6 lines</source>
        <translation>Max. 6 řádků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="389"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="399"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umístění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="409"/>
        <source>Club:</source>
        <translation>Klub:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="419"/>
        <source>Soapbox:</source>
        <translation>Volná poznámka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="436"/>
        <source>Off-Time:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="452"/>
        <source>yyyy-mm-dd hhmm yyyy-mm-dd hhmm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Cabrillo Files (*.log);;CBR Files (*.cbr);;All Files (*)</source>
        <translation>Soubory Cabrillo (*.log);;CBR soubory (*.cbr);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="266"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>QSO(s): %1</source>
        <translation>QSO: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="288"/>
        <source>QSOs: ?</source>
        <translation>QSOs: ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="447"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="454"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="441"/>
        <source>Please select a contest template.</source>
        <translation>Vyberte prosím šablonu soutěže.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="448"/>
        <source>Please select an output file.</source>
        <translation>Vyberte prosím výstupní soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="455"/>
        <source>No callsign available. Check your filters.</source>
        <translation>Žádná volací značka není k dispozici. Zkontrolujte filtry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="489"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Failed to prepare export query.</source>
        <translation>Nepodařilo se připravit exportní dotaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="478"/>
        <source>Failed to query QSOs for export.</source>
        <translation>Nepodařilo se načíst QSO pro export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="490"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing.</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor %1 pro zápis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="500"/>
        <source>Exporting Cabrillo...</source>
        <translation>Exportuje se Cabrillo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="513"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Informace QLog</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="514"/>
        <source>Exported %n QSO(s) to Cabrillo file.</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportováno %n QSO do souboru Cabrillo.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="212"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Všechna pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="221"/>
        <source>2m (144 MHz)</source>
        <translation>2m (144 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="222"/>
        <source>1.25m (222 MHz)</source>
        <translation>1.25m (222 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="223"/>
        <source>70cm (432 MHz)</source>
        <translation>70cm (432 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="224"/>
        <source>33cm (902 MHz)</source>
        <translation>33cm (902 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="225"/>
        <source>23cm (1.2 GHz)</source>
        <translation>23cm (1.2 GHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="226"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Světlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="227"/>
        <source>VHF 3-Band</source>
        <translation>VHF 3 pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="228"/>
        <source>VHF FM Only</source>
        <translation>Pouze VHF FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="239"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="240"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Smíšený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="247"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="248"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="249"/>
        <source>QRP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="256"/>
        <source>Single Operator</source>
        <translation>Jeden operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="257"/>
        <source>Multi Operator</source>
        <translation>Více operátorů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="258"/>
        <source>Check Log</source>
        <translation>Zkontrolovat log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="265"/>
        <source>Non-Assisted</source>
        <translation>Neasistovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="266"/>
        <source>Assisted</source>
        <translation>Asistovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="273"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Pevný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="274"/>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobilní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Portable</source>
        <translation>Portable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="276"/>
        <source>Rover</source>
        <translation>Rover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="277"/>
        <source>Rover Limited</source>
        <translation>Rover Limited</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Rover Unlimited</source>
        <translation>Rover Unlimited</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="279"/>
        <source>Expedition</source>
        <translation>Expedice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="280"/>
        <source>HQ</source>
        <translation>HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="281"/>
        <source>School</source>
        <translation>Škola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="282"/>
        <source>Distributed</source>
        <translation>Distribuovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="289"/>
        <source>One</source>
        <translation>Jeden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="290"/>
        <source>Two</source>
        <translation>Dva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="291"/>
        <source>Limited</source>
        <translation>Omezený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="292"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Neomezený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="293"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="300"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation>6 hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="301"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation>12 hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="302"/>
        <source>24 Hours</source>
        <translation>24 hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="309"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="310"/>
        <source>Rookie</source>
        <translation>Rookie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="311"/>
        <source>TB Wires</source>
        <translation>TB Wires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="312"/>
        <source>Novice/Tech</source>
        <translation>Nováček/Technik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="313"/>
        <source>Over 50</source>
        <translation>Nad 50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="320"/>
        <source>Text (left-aligned)</source>
        <translation>Text (zarovnán vlevo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="321"/>
        <source>Frequency (kHz)</source>
        <translation>Frekvence (kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="322"/>
        <source>Time (HHMM)</source>
        <translation>Čas (HHMM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="323"/>
        <source>Date (YYYY-MM-DD)</source>
        <translation>Datum (RRRR-MM-DD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="324"/>
        <source>RST Short (drop last digit)</source>
        <translation>RST zkrácené (bez poslední číslice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="325"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Velká písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="326"/>
        <source>Mode (Cabrillo)</source>
        <translation>Mód (Cabrillo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="327"/>
        <source>Zero-Padded Nr.</source>
        <translation>Číslo s nulami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="328"/>
        <source>Transmitter ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloTemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Template Manager</source>
        <translation>Správce Cabrillo šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import template</source>
        <translation>Importovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="41"/>
        <source>Export template</source>
        <translation>Exportovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="69"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Nová šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="72"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy existing template</source>
        <translation>Kopírovat existující šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="86"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Delete template</source>
        <translation>Smazat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="100"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="119"/>
        <source>Template Name:</source>
        <translation>Název šablony:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="129"/>
        <source>Contest Name:</source>
        <translation>Název závodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="143"/>
        <source>Default Mode:</source>
        <translation>Výchozí mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="165"/>
        <source>QSO Line Columns:</source>
        <translation>Sloupce řádku QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="177"/>
        <source>Contest name as required by the rules. It is possible to enter a custom string if it is not included in the list.</source>
        <translation>Název soutěže podle pravidel. Je možné zadat vlastní řetězec, pokud není v seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="205"/>
        <source>Seq.</source>
        <translation>Poř.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="210"/>
        <source>QSO Field</source>
        <translation>Pole QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="215"/>
        <source>Formatter</source>
        <translation>Formátovač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="220"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="225"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="314"/>
        <source>Add line</source>
        <translation>Přidat řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="317"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="324"/>
        <source>Remove selected line</source>
        <translation>Odstranit vybraný řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="327"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="346"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Nová šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Kopie – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="402"/>
        <source>Delete Template</source>
        <translation>Smazat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="403"/>
        <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Smazat šablonu „%1“?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Import Template</source>
        <translation>Importovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="525"/>
        <source>QLog Cabrillo Template (*.qct)</source>
        <translation>QLog Cabrillo šablona (*.qct)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="482"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Import se nezdařil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="522"/>
        <source>Export Template</source>
        <translation>Exportovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="533"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Export se nezdařil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="642"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>Nepodařilo se zapsat soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="658"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Soubor nebyl nalezen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="669"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="681"/>
        <source>Invalid template file: missing name</source>
        <translation>Neplatný soubor šablony: chybí název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="718"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="718"/>
        <source>Cannot start database transaction.</source>
        <translation>Nelze zahájit databázovou transakci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="770"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="771"/>
        <source>Cannot save template &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Nelze uložit šablonu „%1“: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallbookManager</name>
    <message>
        <location filename="../core/CallbookManager.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;The secondary callbook will be used&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bude použit sekundární&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="101"/>
        <source>ON4KST Chat</source>
        <translation>ON4KST Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="117"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="130"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="27"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>ON4KST Chat is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>ON4KST Chat není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="390"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="391"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="229"/>
        <source>Sunrise</source>
        <translation>Východ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="272"/>
        <source>Sunset</source>
        <translation>Západ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="213"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="214"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="223"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="224"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="242"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="243"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudlogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/cloudlog/Cloudlog.cpp" line="247"/>
        <source>Invalid API Key</source>
        <translation>Neplatný klíč API</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClubLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/clublog/ClubLog.cpp" line="301"/>
        <source>Clublog Operation for Callsign %1 failed.&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Clublog operace pro značku %1 se nezdrařila.&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Nastavení zobrazených sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="47"/>
        <source>My Info</source>
        <translation>Moje Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="70"/>
        <source>QSL &amp;&amp; Callbooks</source>
        <translation>QSL &amp;&amp; Callbooks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Členství</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="116"/>
        <source>Conditionals</source>
        <translation>Podmínky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="139"/>
        <source>Contests</source>
        <translation>Závody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="162"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Dokončit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingGenericDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="317"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Odznačit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="318"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingSimpleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingSimpleDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Nastavení zobrazených sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Dokončit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSchemaMigration</name>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="395"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>DXCC Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="398"/>
        <source>Sats Info</source>
        <translation>Sat Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="401"/>
        <source>SOTA Summits</source>
        <translation>SOTA Summit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="404"/>
        <source>WWFF Records</source>
        <translation>WWFF záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="407"/>
        <source>IOTA Records</source>
        <translation>IOTA záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="410"/>
        <source>POTA Records</source>
        <translation>POTA záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="413"/>
        <source>Membership Directory Records</source>
        <translation>Klubové informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="416"/>
        <source>Clublog CTY.XML</source>
        <translation>Clublog CTY.XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="419"/>
        <source>List of Values</source>
        <translation>Seznam hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="423"/>
        <source>Updating </source>
        <translation>Aktualizuji </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="436"/>
        <source> Update Failed</source>
        <translation> Aktualizace selhala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBStrings</name>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="1"/>
        <source>PHONE</source>
        <translation>Fóne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="2"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="3"/>
        <source>DIGITAL</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="4"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afghánistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="5"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Agalega a St. Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="6"/>
        <source>Aland Islands</source>
        <translation>Alandské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="7"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Aljaška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="8"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albánie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="9"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Alžírsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="10"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Americká Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="11"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Amsterdam a St. Paul Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="12"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Andaman &amp; Nicobar Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="13"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="14"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="15"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="16"/>
        <source>Annobon Island</source>
        <translation>Ostrov Annobon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="17"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="18"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Antigua a Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="19"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="20"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Arménie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="21"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="22"/>
        <source>Ascension Island</source>
        <translation>Ostrov Ascension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="23"/>
        <source>Asiatic Russia</source>
        <translation>Asijské Rusko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="24"/>
        <source>Asiatic Turkey</source>
        <translation>Asijské Turecko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="25"/>
        <source>Austral Islands</source>
        <translation>Australské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="26"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Austrálie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="27"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Rakousko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="28"/>
        <source>Aves Island</source>
        <translation>Ostrov Aves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="29"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Ázerbajdžán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="30"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="31"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="32"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Bahrajn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="33"/>
        <source>Baker &amp; Howland Islands</source>
        <translation>Bakerovy a Howlandovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="34"/>
        <source>Balearic Islands</source>
        <translation>Baleárské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="35"/>
        <source>Banaba Island</source>
        <translation>Ostrov Banaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="36"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladéš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="37"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="38"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Bělorusko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="39"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Belgie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="40"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="41"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="42"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermudy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="43"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bhútán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="44"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolívie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="45"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Bonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="46"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bosna a Hercegovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="47"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="48"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="49"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brazílie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="50"/>
        <source>British Virgin Islands</source>
        <translation>Britské Panenské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="51"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Brunej Darussalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="52"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulharsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="53"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="54"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="55"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Kambodža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="56"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Kamerun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="57"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="58"/>
        <source>Canary Islands</source>
        <translation>Kanárské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="59"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Kapverdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="60"/>
        <source>Cayman Islands</source>
        <translation>Kajmanské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="61"/>
        <source>Central African Republic</source>
        <translation>Středoafrická republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="62"/>
        <source>Central Kiribati</source>
        <translation>Střední Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="63"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta a Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="64"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Čad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="65"/>
        <source>Chagos Islands</source>
        <translation>ostrovy Chagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="66"/>
        <source>Chatham Islands</source>
        <translation>Chathamské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="67"/>
        <source>Chesterfield Islands</source>
        <translation>Chesterfieldovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="68"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="69"/>
        <source>China</source>
        <translation>Čína</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="70"/>
        <source>Christmas Island</source>
        <translation>Vánoční ostrov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="71"/>
        <source>Clipperton Island</source>
        <translation>Ostrov Clipperton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="72"/>
        <source>Cocos (Keeling) Islands</source>
        <translation>Kokosové (Keelingovy) ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="73"/>
        <source>Cocos Island</source>
        <translation>Kokosový ostrov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="74"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Kolumbie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="75"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Komory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="76"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Conwayský útes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="77"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Korsika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="78"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Kostarika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="79"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Pobřeží slonoviny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="80"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Kréta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="81"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Chorvatsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="82"/>
        <source>Crozet Island</source>
        <translation>Ostrov Crozet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="83"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Kuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="84"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Curacao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="85"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Kypr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="86"/>
        <source>Czech Republic</source>
        <translation>Česká Republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="87"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>Korejská lidová republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="88"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>Dem. Rep. Konga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="89"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Dánsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="90"/>
        <source>Desecheo Island</source>
        <translation>Ostrov Desecheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="91"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Džibutsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="92"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodecanese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="93"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="94"/>
        <source>Dominican Republic</source>
        <translation>Dominikánská republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="95"/>
        <source>Ducie Island</source>
        <translation>Ostrov Ducie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="96"/>
        <source>East Malaysia</source>
        <translation>Východní Malajsie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="97"/>
        <source>Easter Island</source>
        <translation>Velikonoční ostrov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="98"/>
        <source>Eastern Kiribati</source>
        <translation>východní Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="99"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ekvádor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="100"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="101"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="102"/>
        <source>England</source>
        <translation>Anglie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="103"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Rovníková Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="104"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="105"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estonsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="106"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Etiopie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="107"/>
        <source>European Russia</source>
        <translation>evropské Rusko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="108"/>
        <source>Falkland Islands</source>
        <translation>Falklandy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="109"/>
        <source>Faroe Islands</source>
        <translation>Faerské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="110"/>
        <source>Fed. Rep. of Germany</source>
        <translation>Německo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="111"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Fernando de Noronha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="112"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fidži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="113"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="114"/>
        <source>France</source>
        <translation>Francie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="115"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Země Františka Josefa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="116"/>
        <source>French Guiana</source>
        <translation>Francouzská Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="117"/>
        <source>French Polynesia</source>
        <translation>Francouzská Polynésie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="118"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="119"/>
        <source>Galapagos Islands</source>
        <translation>Galapágy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="120"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Gruzie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="121"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="122"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="123"/>
        <source>Glorioso Islands</source>
        <translation>Ostrovy Glorioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="124"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Řecko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="125"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Grónsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="126"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Grenada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="127"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadeloupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="128"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="129"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Guantánamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="130"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="131"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="132"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="133"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Guinea-Bissau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="134"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="135"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="136"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Havaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="137"/>
        <source>Heard Island</source>
        <translation>Heardův ostrov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="138"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="139"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="140"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Maďarsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="141"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>ITU HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="142"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="143"/>
        <source>India</source>
        <translation>Indie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="144"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonésie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Írán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="146"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Irák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="147"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="148"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Ostrov Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="149"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Izrael</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="150"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Itálie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="151"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="152"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Jan Mayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="153"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japonsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="154"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="155"/>
        <source>Johnston Island</source>
        <translation>Ostrov Johnston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="156"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="157"/>
        <source>Juan Fernandez Islands</source>
        <translation>Ostrovy Juana Fernandeze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="158"/>
        <source>Juan de Nova &amp; Europa</source>
        <translation>Juan de Nova a Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="159"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Kaliningrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="160"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazachstán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="161"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Keňa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="162"/>
        <source>Kerguelen Islands</source>
        <translation>Kerguelenské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="163"/>
        <source>Kermadec Islands</source>
        <translation>ostrovy Kermadec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="164"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Království Eswatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="165"/>
        <source>Kure Island</source>
        <translation>Ostrov Kure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="166"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuvajt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="167"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kyrgyzstán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="168"/>
        <source>Lakshadweep Islands</source>
        <translation>Ostrovy Lakshadweep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="169"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="170"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Lotyšsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="171"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Libanon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="172"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesotho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="173"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Libérie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="174"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="175"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Lichtenštejnsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="176"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Litva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="177"/>
        <source>Lord Howe Island</source>
        <translation>Ostrov lorda Howea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="178"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Lucembursko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="179"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="180"/>
        <source>Macquarie Island</source>
        <translation>Ostrov Macquarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="181"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagaskar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="182"/>
        <source>Madeira Islands</source>
        <translation>ostrovy Madeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="183"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="184"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maledivy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="185"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Mali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="186"/>
        <source>Malpelo Island</source>
        <translation>Ostrov Malpelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="187"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="188"/>
        <source>Mariana Islands</source>
        <translation>Mariánské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="189"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Market Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="190"/>
        <source>Marquesas Islands</source>
        <translation>Markézské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="191"/>
        <source>Marshall Islands</source>
        <translation>Marshallovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="192"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="193"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauritánie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="194"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauricius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="195"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="196"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Mellish Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="197"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>Mexiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="198"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Mikronésie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="199"/>
        <source>Midway Island</source>
        <translation>Ostrov Midway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="200"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Minami Torishima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="201"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldavsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="202"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Monako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="203"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongolsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="204"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Černá Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="205"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Montserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="206"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Maroko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="207"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Hora Athos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="208"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mosambik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="209"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="210"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="211"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="212"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="213"/>
        <source>Navassa Island</source>
        <translation>Ostrov Navassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="214"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="215"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Holandsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="216"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Nová Kaledonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="217"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Nový Zéland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="218"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nikaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="219"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="220"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigérie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="221"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="222"/>
        <source>Norfolk Island</source>
        <translation>Ostrov Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="223"/>
        <source>North Cook Islands</source>
        <translation>Severní Cookovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="224"/>
        <source>North Macedonia</source>
        <translation>Severní Makedonie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="225"/>
        <source>Northern Ireland</source>
        <translation>Severní Irsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="226"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Norsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="227"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Ogasawara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="228"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Omán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="229"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pákistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="230"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="231"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="232"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Islands</source>
        <translation>Palmýra a ostrovy Jarvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="233"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="234"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Papua-Nová Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="235"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="236"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="237"/>
        <source>Peter 1 Island</source>
        <translation>Ostrov Petr 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="238"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filipíny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="239"/>
        <source>Pitcairn Island</source>
        <translation>Ostrov Pitcairn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="240"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="241"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugalsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="242"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="243"/>
        <source>Pratas Island</source>
        <translation>Ostrov Pratas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="244"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Portoriko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="245"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Katar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="246"/>
        <source>Republic of Korea</source>
        <translation>Korejská republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="247"/>
        <source>Republic of Kosovo</source>
        <translation>Kosovská republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="248"/>
        <source>Republic of South Sudan</source>
        <translation>Republika Jižní Súdán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="249"/>
        <source>Republic of the Congo</source>
        <translation>Republika Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="250"/>
        <source>Reunion Island</source>
        <translation>Ostrov Réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="251"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Revillagigedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="252"/>
        <source>Rodriguez Island</source>
        <translation>Rodriguezův ostrov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="253"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumunsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="254"/>
        <source>Rotuma Island</source>
        <translation>Ostrov Rotuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="255"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Rwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="256"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Saba &amp; St. Eustatius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="257"/>
        <source>Sable Island</source>
        <translation>Sable Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="258"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="259"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>San Andres &amp; Providencie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="260"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>San Felix a San Ambrosio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="261"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="262"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>Svatý Tomáš a Princův ostrov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="263"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Sardinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="264"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Saudská arábie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="265"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Útes Scarborough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="266"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Skotsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="267"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="268"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Srbsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="269"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="270"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Sierra Leone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="271"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="272"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>Svatý Martin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="273"/>
        <source>Slovak Republic</source>
        <translation>Slovenská republika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="274"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Slovinsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="275"/>
        <source>Solomon Islands</source>
        <translation>Solomonovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="276"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somálsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="277"/>
        <source>South Africa</source>
        <translation>Jižní Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="278"/>
        <source>South Cook Islands</source>
        <translation>Jižní Cookovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="279"/>
        <source>South Georgia Island</source>
        <translation>Ostrov Jižní Georgie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="280"/>
        <source>South Orkney Islands</source>
        <translation>Jižní Orknejské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="281"/>
        <source>South Sandwich Islands</source>
        <translation>Jižní Sandwichovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="282"/>
        <source>South Shetland Islands</source>
        <translation>Jižní Shetlandské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="283"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Maltézský řád Sov Mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="284"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>Španělsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="285"/>
        <source>Spratly Islands</source>
        <translation>Spratlyho ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="286"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Srí Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="287"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>Svatý Bartoloměj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="288"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>Svatá Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="289"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>Svatý Kryštof a Nevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="290"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>Svatá Lucie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="291"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>Svatý Martin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="292"/>
        <source>St. Paul Island</source>
        <translation>Ostrov svatého Pavla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="293"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>Svatý Petr a Svatý Pavel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="294"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelon</source>
        <translation>St. Pierre a Miquelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="295"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>Svatý Vincent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="296"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Súdán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="297"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="298"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Svalbard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="299"/>
        <source>Swains Island</source>
        <translation>Ostrov Swains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="300"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Švédsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="301"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Švýcarsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="302"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Sýrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="303"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Tchaj-wan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="304"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tádžikistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="305"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="306"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Provincie Temotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="307"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Thajsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="308"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Gambie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="309"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor – Východní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="310"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="311"/>
        <source>Tokelau Islands</source>
        <translation>Tokelauské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="312"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="313"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Trindade a Martim Vazovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="314"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trinidad a Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="315"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough Islands</source>
        <translation>Tristan da Cunha a Goughovy ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="316"/>
        <source>Tromelin Island</source>
        <translation>Ostrov Tromelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="317"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Tunisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="318"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="319"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Islands</source>
        <translation>Ostrovy Turks a Caicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="320"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="321"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="322"/>
        <source>US Virgin Islands</source>
        <translation>Americké Panenské ostrovy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="323"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="324"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ukrajina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="325"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Spojené arabské emiráty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="326"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>Sídlo Organizace spojených národů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="327"/>
        <source>United States</source>
        <translation>Spojené státy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="328"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="329"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="330"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="331"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Vatikán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="332"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="333"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="334"/>
        <source>Wake Island</source>
        <translation>Ostrov Wake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="335"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Wales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="336"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Islands</source>
        <translation>Ostrovy Wallis a Futuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="337"/>
        <source>West Malaysia</source>
        <translation>Západní Malajsie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="338"/>
        <source>Western Kiribati</source>
        <translation>Západní Kiribati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="339"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Západní Sahara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="340"/>
        <source>Willis Island</source>
        <translation>Ostrov Willis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="341"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Jemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="342"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="343"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabwe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCSubmissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="14"/>
        <source>DXCC Submission List</source>
        <translation>Seznam pro DXCC podání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="44"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translation>Má DXCC Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="79"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="127"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="136"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Smíšené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="482"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="159"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fóne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="484"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="339"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="241"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="253"/>
        <source>Not Yet Submitted</source>
        <translation>Dosud nepředloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="263"/>
        <source>Submitted (Not Granted)</source>
        <translation>Předloženo (neuznáno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="273"/>
        <source>Already Granted</source>
        <translation>Již uznáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="298"/>
        <source>Band Scope</source>
        <translation>Rozsah pásem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="333"/>
        <source>Select 5-Band DXCC preset bands (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>Vybrat přednastavená DXCC pásma 5-Band (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="336"/>
        <source>5-Band DXCC</source>
        <translation>5pásmové DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="359"/>
        <source>Select all DXCC-eligible bands</source>
        <translation>Vybrat všechna DXCC způsobilá pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="81"/>
        <source>All DXCC Bands</source>
        <translation>Všechna DXCC pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="384"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="397"/>
        <source>Select options above and the list will update automatically.</source>
        <translation>Vyberte možnosti výše a seznam se automaticky aktualizuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="462"/>
        <source>Export the contacts listed above to an ADIF file</source>
        <translation>Exportovat kontakty uvedené výše do souboru ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="465"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Žádný uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Any Band (Entity Level)</source>
        <translation>Libovolné pásmo (úroveň entity)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="79"/>
        <source>5-Band DXCC (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>5pásmové DXCC (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Custom Band Selection</source>
        <translation>Vlastní výběr pásem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Předloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Granted</source>
        <translation>Uznáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Export ADIF</source>
        <translation>Export ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="385"/>
        <source>No contacts to export.</source>
        <translation>Žádné kontakty k exportu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to retrieve contact records.</source>
        <translation>Nepodařilo se načíst záznamy kontaktů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Export DXCC Submission List as ADIF</source>
        <translation>Exportovat seznam DXCC podání jako ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="491"/>
        <source>any band</source>
        <translation>libovolné pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="492"/>
        <source>5-band</source>
        <translation>5pásmový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="493"/>
        <source>all bands</source>
        <translation>všechna pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="495"/>
        <source>%1 selected band(s)</source>
        <translation>%1 vybraných pásem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="500"/>
        <source>No contacts match the selected criteria.</source>
        <translation>Žádné kontakty neodpovídají zadaným kritériím.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="503"/>
        <source>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</source>
        <translation>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>band-slot</source>
        <translation>pásmo-slots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>entity</source>
        <translation>entita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entry</source>
        <translation>záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entries</source>
        <translation>záznamů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data</name>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="775"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nová země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="777"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="779"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nový druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="781"/>
        <source>New Band&amp;Mode</source>
        <translation>Nové pásmo&amp;druh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="783"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nový slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="785"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="787"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="846"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="853"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="860"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="865"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="36"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="49"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="55"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="68"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="73"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="90"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="37"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="50"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="56"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="69"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="74"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="91"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="38"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="51"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Vyžádáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="39"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="40"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="52"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="92"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Chybné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="43"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="44"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="45"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronicky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="46"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="58"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="65"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="70"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="77"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="87"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="93"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="100"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="57"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Upraveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="61"/>
        <source>Grayline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="62"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="63"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="64"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="75"/>
        <source>Not Heard</source>
        <translation>Neslyšeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="76"/>
        <source>Uncertain</source>
        <translation>Nejistý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="80"/>
        <source>Straight Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="81"/>
        <source>Sideswiper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="82"/>
        <source>Mechanical semi-automatic keyer or Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="83"/>
        <source>Mechanical fully-automatic keyer or Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="84"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation type="unfinished">Single Paddle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="85"/>
        <source>Dual Paddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="86"/>
        <source>Computer Driven</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="97"/>
        <source>Confirmed (AG)</source>
        <translation>Potvrzeno (AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="98"/>
        <source>Confirmed (no AG)</source>
        <translation>Potvrzeno (non-AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="99"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neurčeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="1"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <oldsource>Aircraft Scatte</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="2"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="3"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation type="unfinished">Pol. záře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="4"/>
        <source>Back scatter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="5"/>
        <source>EchoLink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="6"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="7"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="8"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="9"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="10"/>
        <source>Ground Wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="11"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="12"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="13"/>
        <source>IRLP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="14"/>
        <source>Line of Sight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="15"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="16"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="17"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="18"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="19"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="20"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="61"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Vývojářské nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Ladicí log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="34"/>
        <source>Logging Rules:</source>
        <translation>Pravidla logování:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="41"/>
        <source>e.g. qlog.ui.*.runtime=true</source>
        <translation>např. qlog.ui.*.runtime=true</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="51"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Generate Debug File</source>
        <translation>Vygenerovat ladicí soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="69"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exportovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="105"/>
        <source>SQL Console</source>
        <translation>SQL konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="113"/>
        <source>Open SQL</source>
        <translation>Otevřít SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="123"/>
        <source>Save SQL</source>
        <translation>Uložit SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="133"/>
        <source>Run SQL</source>
        <translation>Spustit SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="143"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exportovat jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Enter SQL query here... Ctrl+Return = run</source>
        <translation>Zadejte SQL dotaz... Ctrl+Enter = spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="382"/>
        <source>TXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="400"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>ADI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Open SQL Query</source>
        <translation>Otevřít SQL dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="220"/>
        <source>SQL Files (*.sql);;All Files (*)</source>
        <translation>SQL soubory (*.sql);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Open Error</source>
        <translation>Chyba při otevírání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Cannot open file:
%1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Save SQL Query</source>
        <translation>Uložit SQL dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Save Error</source>
        <translation>Chyba ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Cannot save file:
%1</source>
        <translation>Nelze uložit soubor:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Query saved to %1</source>
        <translation>Dotaz uložen do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Chyba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>%1 row(s) shown (truncated at %2) in %3 ms</source>
        <translation>Zobrazeno %1 řádků (zkráceno na %2) za %3 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="285"/>
        <source>%1 row(s) returned in %2 ms</source>
        <translation>Vráceno %1 řádků za %2 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="325"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>No results to export.</source>
        <translation>Žádné výsledky k exportu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Chyba exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot open file for writing:
%1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor pro zápis:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Exported %1 row(s) to %2</source>
        <translation>Exportováno %1 řádků do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="401"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
        <translation>CSV soubory (*.csv);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="432"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="485"/>
        <source>ADIF Export</source>
        <translation>Export ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="433"/>
        <source>ADIF export requires the query to include the contacts &apos;id&apos; column.

Example:
  SELECT id, callsign FROM contacts WHERE ...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="453"/>
        <source>No valid contact IDs found in the result set.</source>
        <translation>Ve výsledcích nebyla nalezena žádná platná ID kontaktů.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Failed to retrieve contact records:
%1</source>
        <translation>Nepodařilo se načíst záznamy kontaktů:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="486"/>
        <source>No matching contacts found in the database.</source>
        <translation>V databázi nebyly nalezeny žádné odpovídající kontakty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="530"/>
        <source>Logging rules cleared (defaults)</source>
        <translation>Pravidla logování vymazána (výchozí)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="537"/>
        <source>Logging rules applied</source>
        <translation>Pravidla logování použita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="550"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="559"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Save Debug Log</source>
        <translation>Uložit ladicí log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="551"/>
        <source>No debug log file is currently being written</source>
        <translation>Aktuálně se nezapisuje žádný ladicí log soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="561"/>
        <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source>
        <translation>Log soubory (*.log);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="576"/>
        <source>Debug log saved to %1</source>
        <translation>Ladicí log uložen do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Failed to copy the debug log file.</source>
        <translation>Nepodařilo se zkopírovat ladicí log soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="592"/>
        <source>File logging is disabled</source>
        <translation>Ukládání logů do souboru je zakázáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Log file: %1</source>
        <translation>Log soubor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="6"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>Stáhnout QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="15"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="24"/>
        <source>eQSL QTH Profile</source>
        <translation>eQSL QTH Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="88"/>
        <source>QSLs Since</source>
        <translation>QSL od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="93"/>
        <source>QSOs Since</source>
        <translation>QSO od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="77"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Moje značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="31"/>
        <source>All Log Callsigns</source>
        <translation>Všechny značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="69"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="76"/>
        <source>eQSL is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>eQSL není správně nastaven.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="198"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="203"/>
        <source>Downloading from %1</source>
        <translation>Stahování z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="209"/>
        <source>Processing %1 QSLs</source>
        <translation>Zpracovávám %1 QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="232"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="232"/>
        <source>%1 update failed: </source>
        <translation>Aktualizace %1 selhala: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="301"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Informace QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="301"/>
        <source>No service selected</source>
        <translation>Není vybrána žádná služba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="20"/>
        <source>DX Cluster Filters</source>
        <translation>Filtry DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="39"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="138"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="150"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="296"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Severní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="193"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="317"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="179"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="289"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="282"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Jižní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="303"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="310"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="172"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="324"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceánie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="82"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="99"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fóne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="112"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="125"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="212"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Status v logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="220"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nový druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="227"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nová země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="234"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="241"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nový slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="248"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="255"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="268"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="274"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Kontinent Spottera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="336"/>
        <source>Do not show the following spots when they have the same Callsign and their time difference is lower than Time Diff and their frequency difference is lower than Freq Diff</source>
        <translation>Nezobrazovat následující spoty pokud mají stejnou značku a jejich rozdíl frekvencí a času je menší než nastavené parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="339"/>
        <source>Spots Dedup</source>
        <translation>Deduplikace Spotů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="366"/>
        <source>Time difference</source>
        <translation>Rozdíl časů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="373"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="386"/>
        <source>Frequency difference</source>
        <translation>Rozdíl frekvencí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="393"/>
        <source> kHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="412"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.cpp" line="214"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>Není aktívní žádný Club List</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Spotter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="207"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Kontinent Spottera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="209"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="591"/>
        <source>Send DX Cluster Command</source>
        <translation>Odeslat příkaz do DX Clusteru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="110"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="726"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="77"/>
        <source>Insert a &lt;b&gt;hostname:port&lt;/b&gt; of DXC Server.</source>
        <translation>Vložte &lt;b&gt;hostname:port&lt;/b&gt; DXC Serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="126"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="156"/>
        <source>Spots</source>
        <translation>Spoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="161"/>
        <source>WCY</source>
        <translation>WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="166"/>
        <source>WWV</source>
        <translation>WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="171"/>
        <source>To All</source>
        <translation>To All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="176"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="181"/>
        <source>15-min Trend</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="276"/>
        <source>Full-text search</source>
        <translation>Fulltextové vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="279"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="289"/>
        <source>Close Search</source>
        <translation>Zavřít vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="632"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="640"/>
        <source>Spot Last QSO</source>
        <translation>Spotni poslední QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="643"/>
        <source>Send last QSO spot</source>
        <translation>Odeslat poslední QSO spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="648"/>
        <source>Show HF Stats</source>
        <translation>Zobrazit KV Stats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="653"/>
        <source>Show VHF Stats</source>
        <translation>Zobrazit VKV Stats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="658"/>
        <source>Show WCY</source>
        <translation>Zobrazit WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="663"/>
        <source>Show WWV</source>
        <translation>Zobrazit WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="668"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Zobrazení sloupců...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="679"/>
        <source>Connect on startup</source>
        <translation>Připojit při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="682"/>
        <source>Automatic connection after start</source>
        <translation>Automatické připojení po startu aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="687"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Vymazat server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="690"/>
        <source>DXC - Delete Server</source>
        <translation>DXC - Vymazat server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="695"/>
        <source>Clear Password</source>
        <translation>Vymazat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="703"/>
        <source>Keep Spots</source>
        <translation>Zachovat Spoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="706"/>
        <source>Spots are not cleared when connecting to a new DX Cluster.</source>
        <translation>Při přepojení serverů nejsou spoty smazány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="711"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="714"/>
        <source>Clear all data</source>
        <translation>Vše vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="719"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="722"/>
        <source>DXC - Search</source>
        <translation>DXC- Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="671"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Který sloupec by měl být zobrazen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="635"/>
        <source>Filter DXC</source>
        <translation>Filtr DXC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="575"/>
        <source>My Continent</source>
        <translation>Můj Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="580"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="675"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Připojování...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="720"/>
        <source>DX Cluster is temporarily unavailable</source>
        <translation>DX Cluster je dočasně nedostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1008"/>
        <source>DXC Server Error</source>
        <translation>Chyba DXC Serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1009"/>
        <source>An invalid callsign</source>
        <translation>Nesprávná značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1020"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>DX Cluster Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1021"/>
        <source>Security Notice</source>
        <translation>Bezpečnostní upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1021"/>
        <source>The password can be sent via an unsecured channel</source>
        <translation>Heslo může být posláno přes nezabezpečený kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1023"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1025"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Odpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1301"/>
        <source>DX Cluster Command</source>
        <translation>Příkaz DX Clusteru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="67"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="69"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxccTableWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="435"/>
        <source>Incorrect Password or QTHProfile Id</source>
        <translation>Chybné heslo nebo QTHProfile Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="454"/>
        <source>ADIF file not found in eQSL response</source>
        <translation>ADIF nenalezen v odpovědi z eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="470"/>
        <source>Incorrect Username or password</source>
        <translation>Chybé uživatelské jméno nebo heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="506"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="530"/>
        <source>Cannot opet temporary file</source>
        <translation>Nelze otevřít dočasný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="586"/>
        <source>Cannot save the image to file</source>
        <translation>Nelze uložit obrázek do souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="262"/>
        <source>Unknown Reply from eQSL</source>
        <translation>Neznámá odpověď z eQSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActivitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Activities</source>
        <translation>Editor Aktivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="22"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Aktivity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Selected QSOs</source>
        <translation>Exportovat vybraná QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="73"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="381"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="106"/>
        <source>Export Type</source>
        <translation>Typ Exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Column set</source>
        <translation>Sada Sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="141"/>
        <source>Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns</source>
        <translation>Vyberte jednu z předdefinovaných sad sloupců nebo definujte vlastní sadu sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>Edit current set of columns</source>
        <translation>Upravit aktuální sadu sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="157"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Mark exported QSOs As Sent</source>
        <translation>Označit exportované QSO jako Odeslané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="182"/>
        <source>Export only QSOs that match the active filters</source>
        <translation>Exportovat pouze QSO, která splňují nastavené filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="185"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="221"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="259"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected date range</source>
        <translation>Exportovat pouze QSO, která splnují zadaný časový interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Časové období</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="284"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Callsign</source>
        <translation>Exportovat pouze QSO, která mají vybrabou Moji značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Moje značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="304"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Gridsquare</source>
        <translation>Exportovat pouze QSO, která mají vybraný Můj lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Můj lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="337"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected QSL Send Via value</source>
        <translation>Exportovat QSO, která odpovídají vybrané hodnotě QSL Send Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="327"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>QSL odeslat přes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="344"/>
        <source>Include unusual QSO Sent statuses</source>
        <translation>Zahrnout QSO se statusem odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="347"/>
        <source>Include Sent Status</source>
        <translation>Zahrnout Status Odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="381"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Za normálních okolností tento status znamená &lt;b&gt;&quot;Ignorovat&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Avšak, někdy může být požadováno toto nastavení ignorovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="384"/>
        <source>&quot;Ignore&quot;</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="403"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Za normálních okolností tento status znamená &lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Avšak, někdy může být požadováno toto nastavení ignorovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="406"/>
        <source>&quot;No&quot;</source>
        <translation>Neodesílat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="435"/>
        <source>Resend already sent QSOs</source>
        <translation>Znovu odeslat již odeslaná QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="438"/>
        <source>Already Sent</source>
        <translation>Již odeslaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="454"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="464"/>
        <source>Export QSOs that match the selected user QSO Filter</source>
        <translation>Exportovat QSO, která vyhovují vybranému QSO Filteru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="471"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Profil stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="68"/>
        <source>ADX</source>
        <translation>ADX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="78"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translation>Export QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Export only QSOs matching this station profile</source>
        <translation>Exportovat pouze QSO odpovídající tomuto profilu stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportuje se…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="270"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Cannot mark exported QSOs as Sent</source>
        <translation>Nelze označit exportovaná QSO jako Odeslaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Obecný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="338"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="382"/>
        <source>QSL-specific</source>
        <translation>QSL specifické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="379"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="380"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation>Minimální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Uživatelské 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Uživatelské 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Custom 3</source>
        <translation>Uživatelské 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Zabalit data a nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter a password to encrypt stored credentials.
The password will be needed to restore them later.</source>
        <translation>Zadejte heslo pro zašifrování uložených přihlašovacích údajů.
Toto heslo bude později potřeba pro jejich obnovení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="39"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="49"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Náhodné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="61"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Potvrzení hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Delete passwords from Credential Store after export</source>
        <translation>Po exportu odstranit hesla z úložiště přihlašovacích údajů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlrigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="741"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="741"/>
        <source>FLRig response timeout</source>
        <translation>Vypršel časový limit odezvy FLRig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="1023"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Chyba sítě</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/hrdlog/HRDLog.cpp" line="289"/>
        <source>Response message malformed</source>
        <translation>Chyba v odpovědi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamQTHCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/hamqth/HamQTH.cpp" line="79"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation>HamQTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="57"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="58"/>
        <source>CAT</source>
        <translation>CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="59"/>
        <source>DTR</source>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="60"/>
        <source>RTS</source>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="170"/>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="209"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="244"/>
        <source>Cannot set PTT Type</source>
        <translation>Nelze nastavit PTT Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot set PTT Share</source>
        <translation>Nelze nastavit PTT Sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot set CIV Addr</source>
        <translation>Nelze nastavit CI-V adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="272"/>
        <source>Unsupported Rig Driver</source>
        <translation>Nepodporovaný ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot set auto_power_on</source>
        <translation>Nelze nastavit auto_power_on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="303"/>
        <source>Cannot set no_xchg to 1</source>
        <translation>Nelze nastavit no_xchg na 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="310"/>
        <source>Rig Open Error</source>
        <translation>Spojení nelze navázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="405"/>
        <source>Set TX Frequency Error</source>
        <translation>Chyba nastavení TX frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="410"/>
        <source>Set Frequency Error</source>
        <translation>Chyba v nastavení frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="448"/>
        <source>Set Split Error</source>
        <translation>Chyba nastavení split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="497"/>
        <source>Set Mode Error</source>
        <translation>Chyba nastavení režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="512"/>
        <source>Set Split Mode Error</source>
        <translation>Chyba nastavení split režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="536"/>
        <source>Set PTT Error</source>
        <translation>Chyba v získaní stavu PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="603"/>
        <source>Cannot sent Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot stop Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="773"/>
        <source>Get PTT Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="808"/>
        <source>Get Frequency Error</source>
        <translation>Chyba v získání frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="854"/>
        <source>Get Mode Error</source>
        <translation>Chyba v získání druhu provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="903"/>
        <source>Get VFO Error</source>
        <translation>Chyba v získání VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="941"/>
        <source>Get PWR Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="945"/>
        <source>Get PWR (power2mw) Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="983"/>
        <source>Get RIT Function Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="989"/>
        <source>Get RIT Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1040"/>
        <source>Get XIT Function Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1046"/>
        <source>Get XIT Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1099"/>
        <source>Get Split Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1130"/>
        <source>Get TX Frequency Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1167"/>
        <source>Get KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1219"/>
        <source>Set KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="85"/>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="125"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="150"/>
        <source>Unsupported Rotator Driver</source>
        <translation>Nepodporovaný ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="169"/>
        <source>Rot Open Error</source>
        <translation>Spojení nelze navázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="254"/>
        <source>Set Possition Error</source>
        <translation>Chyba v nastavení pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="328"/>
        <source>Get Possition Error</source>
        <translation>Chyba v získání pozice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="100"/>
        <source>Import all or only QSOs from the given period</source>
        <translation>Importovat vše nebo vybraná QSO z vybraného časového období</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="65"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="187"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="199"/>
        <source>Values are used only for fields that are missing in the import file. Existing values are preserved.</source>
        <translation>Hodnoty se použijí pouze pro pole, která v importním souboru chybí. Existující hodnoty zůstanou zachovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="215"/>
        <source>&lt;p&gt;⚠ Missing QSL Sent fields are set to &lt;b&gt;&quot;N&quot;&lt;/b&gt; (do not send) by default in ADIF.</source>
        <translation>&lt;p&gt;⚠ Chybějící pole QSL Sent jsou v ADIF ve výchozím stavu nastavena na &lt;b&gt;&quot;N&quot;&lt;/b&gt; (neodesílat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="280"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="158"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="309"/>
        <source>Used only for missing QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT, and DCL_QSL_SENT fields where default is &quot;N&quot;; otherwise, the value from the input is used.</source>
        <translation>Použije se pouze pro chybějící pole QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT a DCL_QSL_SENT, kde je výchozí hodnota „N“; jinak se použije hodnota ze vstupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="312"/>
        <source>QSL Sent status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="331"/>
        <source>Used only for missing QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT, and DCL_QSL_SENT fields where default is &quot;N&quot;; otherwise, the value from the input is used.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Použije se pouze pro chybějící pole QSL_SENT, LOTW_QSL_SENT, EQSL_QSL_SENT a DCL_QSL_SENT, kde je výchozí hodnota „N“; jinak se použije hodnota ze vstupu.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; (připraveno), &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt; (neodesílat), &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; (nesledovat), &lt;b&gt;Vyžádáno&lt;/b&gt; (vyžádáno), &lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt; (již odesláno).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="338"/>
        <source>Used only when the imported ADIF record does not contain the selected field. Explicit ADIF values are kept.</source>
        <translation>Použije se pouze tehdy, když importovaný ADIF záznam neobsahuje vybrané pole. Explicitní hodnoty ADIF zůstanou zachovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Default value for missing DCL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Výchozí hodnota pro chybějící DCL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; (připraveno), &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt; (neodesílat), &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; (nesledovat), &lt;b&gt;Vyžádáno&lt;/b&gt; (vyžádáno), &lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt; (již odesláno).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="366"/>
        <source>Default value for missing EQSL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Výchozí hodnota pro chybějící EQSL_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; (připraveno), &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt; (neodesílat), &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; (nesledovat), &lt;b&gt;Vyžádáno&lt;/b&gt; (vyžádáno), &lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt; (již odesláno).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="373"/>
        <source>Default value for missing LOTW_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Výchozí hodnota pro chybějící LOTW_QSL_SENT. &lt;p&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; (připraveno), &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt; (neodesílat), &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; (nesledovat), &lt;b&gt;Vyžádáno&lt;/b&gt; (vyžádáno), &lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt; (již odesláno).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="380"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="387"/>
        <source>DCL</source>
        <translation>DCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="394"/>
        <source>Paper QSL</source>
        <translation>Papírové QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="401"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="408"/>
        <source>Default value for missing QSL_SENT.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; (ready), &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; (do not send), &lt;b&gt;Ignore&lt;/b&gt; (do not track), &lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; (requested), &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; (already sent).</source>
        <translation>Výchozí hodnota pro chybějící QSL_SENT.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; (připraveno), &lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt; (neodesílat), &lt;b&gt;Ignorovat&lt;/b&gt; (nesledovat), &lt;b&gt;Vyžádáno&lt;/b&gt; (vyžádáno), &lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt; (již odesláno).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="430"/>
        <source>If DXCC is missing in the imported record, it will be resolved from the callsign.</source>
        <translation>Pokud v importovaném záznamu chybí DXCC, bude doplněno podle volacího znaku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="440"/>
        <source>Fill missing DXCC Entity Information</source>
        <translation>Doplnit chybějící DXCC informace o entitě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="228"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Můj profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="251"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Můj Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="47"/>
        <source>ADX</source>
        <translation>ADX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="88"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Časové období</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>All</source>
        <translation>vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="424"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="111"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="184"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>The value is used when an input record does not contain the ADIF value</source>
        <translation>Hodnota je použita v případě, když importovaný záznam má příslušné ADIF pole prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Queued (ready to send)</source>
        <translation>Ve frontě (připraveno k odeslání)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Ignored (do not track)</source>
        <translation>Ignorováno (nesledovat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Requested (requested again)</source>
        <translation>Vyžádáno (vyžádáno znovu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Yes (already sent)</source>
        <translation>Ano (již odesláno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Vlastní...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Vyžádáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="49"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Hodnoty jsou použity v případě, když importovaný záznam má příslušné ADIF pole prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="263"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;In-Log QSO:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;QSO v logu:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="267"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importing:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importováno:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Duplicate QSO</source>
        <translation>Duplicitní QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="273"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to import duplicate QSO?&lt;/p&gt;%1 %2</source>
        <translation>&lt;p&gt;Přejete si importovat toto duplicitní QSO?&lt;/p&gt;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="306"/>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Uložit do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="319"/>
        <source>QLog Import Summary</source>
        <translation>QLog Shrnutí Importu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="321"/>
        <source>Import date</source>
        <translation>Datum Importu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>Imported file</source>
        <translation>Soubor importu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Imported: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Importovano: %n kontaktů</numerusform>
            <numerusform>Importovano: %n kontakt</numerusform>
            <numerusform>Importovano: %n kontaktů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="325"/>
        <source>Warning(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Upozornění: %n</numerusform>
            <numerusform>Upozornění: %n</numerusform>
            <numerusform>Upozornění: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Error(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Chyb: %n</numerusform>
            <numerusform>Chyb: %n</numerusform>
            <numerusform>Chyb: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="328"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="438"/>
        <source>Import Result</source>
        <translation>Výsledek Importu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Save Details...</source>
        <translation>Uložit detaily...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translatorcomment>Neprekladat - nezobrazuje se</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="34"/>
        <source>The password will be stored in the Credential Store.</source>
        <translation>Heslo bude uloženo do uložiště hesel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="37"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Zapamatovat heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChat</name>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="403"/>
        <source>Unknown User</source>
        <translation>Neznámý uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="409"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Nesprávné heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="52"/>
        <source>Chat messages</source>
        <translation>Chat zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="96"/>
        <source>Valuable messages</source>
        <translation>Zprávy stojící za pozornost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="173"/>
        <source>Clear selected Callsign and Chat message entry.</source>
        <translation>Vymazat vybranou značku a zprávu ze vstupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="195"/>
        <source>Send chat message</source>
        <translation>Odeslat chat zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="207"/>
        <source>Column Visibility</source>
        <translation>Zobrazení sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="210"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Který sloupec by měl být zobrazen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="215"/>
        <source>Prepare QSO</source>
        <translation>Připravit QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="218"/>
        <source>Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog</source>
        <translation>Přenese značku a lokátor do okna pro nové QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="226"/>
        <source>Show About Me Only</source>
        <translation>Zobrazit pouze o mně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="229"/>
        <source>Show only messages where my callsign is present</source>
        <translation>Zobrazit pouze zprávy, kde je moje volací značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="237"/>
        <source>Suppress User To User</source>
        <translation>Potlačit Uživatel-Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="240"/>
        <source>Suppress private messages between two callsigns</source>
        <translation>Potlačí soukromé zprávy mezi dvěma uživateli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="248"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Zvýraznit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="251"/>
        <source>Highlight messages based on the setting</source>
        <translation>Zvýraznit zprávy na základě nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="256"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Pravidla Zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="261"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Směrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="266"/>
        <source>Clear Messages</source>
        <translation>Vymazat zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="269"/>
        <source>Clear all messages in the window</source>
        <translation>Vymazat všechny zprávy v okně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlightRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Edit Rule</source>
        <translation>Upravit pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="24"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Jméno pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="38"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="48"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="65"/>
        <source>Highlight message which match</source>
        <translation>Zvýraznit zprávy odpovídající</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="79"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>všem následující podmínkám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="84"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>jakékoliv z následujících podmínek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="123"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Přidat podmínku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="23"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="64"/>
        <source>Sender</source>
        <translation>Odesílatel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="65"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="66"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="79"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="80"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Začíná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="137"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Nesmí být prázdné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlighterSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Pravidla Zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="100"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="456"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Unpack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Rozbalit data a nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Current database will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;All stored passwords will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;The application will restart after loading&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To preserve data, use Pack Data &amp;amp; Settings or Export QSOs first.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Aktuální databáze bude SMAZÁNA!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Všechna uložená hesla budou SMAZÁNA!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Aplikace se po načtení restartuje&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro zachování dat nejprve použijte Pack Data &amp;amp; Settings nebo Export QSOs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="39"/>
        <source>Select Database</source>
        <translation>Vybrat databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="47"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="61"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="73"/>
        <source>Status: No file selected</source>
        <translation>Stav: Nebyl vybrán žádný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="86"/>
        <source>Decrypt Credentials</source>
        <translation>Dešifrovat přihlašovací údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="92"/>
        <source>Enter password to decrypt credentials</source>
        <translation>Zadejte heslo pro dešifrování přihlašovacích údajů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="101"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Load &amp;&amp; Restart</source>
        <translation>Načíst a restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Nesprávné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Select Database File</source>
        <translation>Vybrat soubor databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="146"/>
        <source>QLog Database Export (*.dbe);;All Files (*)</source>
        <translation>QLog export databáze (*.dbe);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot create temporary file</source>
        <translation>Nelze vytvořit dočasný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Decompressing database...</source>
        <translation>Rozbaluje se databáze…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot decompress database file</source>
        <translation>Nelze rozbalit soubor databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Nelze otevřít databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Valid database</source>
        <translation>Platná databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Different platform</source>
        <translation>Jiná platforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Password required to import credentials</source>
        <translation>Pro import přihlašovacích údajů je vyžadováno heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="266"/>
        <source>No encrypted credentials in database</source>
        <translation>V databázi nejsou žádné zašifrované přihlašovací údaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="377"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="676"/>
        <source>Cannot find My DXCC Entity Info</source>
        <translation>Nelze dohledat Mé DXCC Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="439"/>
        <source>A minimal set of fields not present (start_time, call, band, mode, station_callsign)</source>
        <translation>Zaznam neobsahuje minimální počet polí (start_time, call, band, mode, station_callsign)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="460"/>
        <source>Outside the selected Date Range</source>
        <translation>Mimo vybraný rozsah datumů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="488"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="515"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicitní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="542"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="548"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="563"/>
        <source>DXCC Info is missing</source>
        <translation>Chybí informace o DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="620"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="640"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="660"/>
        <source>no Station Callsign present</source>
        <translation>Značka stanice není k dispozici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="762"/>
        <source>Cannot insert to database</source>
        <translation>Nelze vložit do databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="774"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1039"/>
        <source>missing QSO_DATE</source>
        <translation>chybí QSO_DATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1040"/>
        <source>missing CREDIT_GRANTED</source>
        <translation>chybí CREDIT_GRANTED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1041"/>
        <source>missing CALL/DXCC</source>
        <translation>chybí CALL/DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1111"/>
        <source>no matching QSO</source>
        <translation>nenalezeno odpovídající QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1136"/>
        <source>cannot update QSO %1: %2</source>
        <translation>nelze aktualizovat QSO %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1145"/>
        <source>matched QSO:</source>
        <translation>odpovídající QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1148"/>
        <source>credit_granted:</source>
        <translation>credit_granted:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1172"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Značka logující stanice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1192"/>
        <source>Cannot start QSL import transaction: </source>
        <translation>Nelze zahájit transakci importu QSL: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1332"/>
        <source>Reason: multiple matches</source>
        <translation>Důvod: více shod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1333"/>
        <source>Reason: no match</source>
        <translation>Důvod: žádná shoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1608"/>
        <source>Cannot update QSO in logbook: </source>
        <translation>Nelze aktualizovat QSO v logu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1510"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1616"/>
        <source>DXCC State:</source>
        <translation>Stav DXCC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1639"/>
        <source>Cannot commit QSL updates: </source>
        <translation>Nelze potvrdit aktualizace QSL: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1756"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1759"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="751"/>
        <source>QSO ID</source>
        <translation>QSO ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="752"/>
        <source>Time on</source>
        <translation>Čas od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="753"/>
        <source>Time off</source>
        <translation>Čas do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="754"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="207"/>
        <source>RST Sent</source>
        <translation>RST Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="211"/>
        <source>RST Rcvd</source>
        <translation>RST Rcvd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="757"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="755"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="756"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="199"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="758"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="203"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="759"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="760"/>
        <source>Submode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="774"/>
        <source>QSLr</source>
        <translation>QSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="775"/>
        <source>QSLr Date</source>
        <translation>Datum QSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="776"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="777"/>
        <source>QSLs Date</source>
        <translation>Datum QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="778"/>
        <source>LoTWr</source>
        <translation>LoTWr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="779"/>
        <source>LoTWr Date</source>
        <translation>Datum LoTWr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="780"/>
        <source>LoTWs</source>
        <translation>LoTWs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="781"/>
        <source>LoTWs Date</source>
        <translation>Datum LoTWs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="782"/>
        <source>TX PWR</source>
        <translation>TX Výkon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="784"/>
        <source>Address (ASCII)</source>
        <translation>Adresa (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="787"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="796"/>
        <source>Gridsquare Extended</source>
        <translation>Lokator rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="808"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="813"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="817"/>
        <source>eQSLr Date</source>
        <translation>Datu eQSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="818"/>
        <source>eQSLs Date</source>
        <translation>Datum eQSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="819"/>
        <source>eQSLr</source>
        <translation>eQSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="820"/>
        <source>eQSLs</source>
        <translation>eQSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="826"/>
        <source>HamlogEU Upload Date</source>
        <translation>Datum Nahrání HamlogEU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="827"/>
        <source>HamlogEU Upload Status</source>
        <translation>Stav nahrání HamlogEU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="828"/>
        <source>HamQTH Upload Date</source>
        <translation>Datum Nahrání HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="829"/>
        <source>HamQTH Upload Status</source>
        <translation>Stav nahrání HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="837"/>
        <source>CW Key Info</source>
        <translation>CW Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="838"/>
        <source>CW Key Type</source>
        <translation>Typ CW Klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="840"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation>Má nadmořská výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="843"/>
        <source>My City (ASCII)</source>
        <translation>Moje město (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="847"/>
        <source>My Country (ASCII)</source>
        <translation>Moje země (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="854"/>
        <source>My Gridsquare Extended</source>
        <translation>Muj lokator rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="856"/>
        <source>My IOTA Island ID</source>
        <translation>Moje IOTA Island ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="860"/>
        <source>My CW Key Info</source>
        <translation>Můj CW klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="861"/>
        <source>My CW Key Type</source>
        <translation>Můj typ CW klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="862"/>
        <source>My Name (ASCII)</source>
        <translation>Mé jméno (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="864"/>
        <source>My Postal Code (ASCII)</source>
        <translation>Mé směrovací číslo (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="866"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Má POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="867"/>
        <source>My Rig (ASCII)</source>
        <translation>Můj Rig (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="869"/>
        <source>My Special Interest Activity (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="871"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info (ASCII)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="872"/>
        <source>My Spec. Interest Activity Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="879"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="880"/>
        <source>Notes (ASCII)</source>
        <translation>Poznámky (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="884"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Značka Operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="897"/>
        <source>QSLr Via</source>
        <translation>QSLr Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="898"/>
        <source>QSLs Via</source>
        <translation>QSLs Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="902"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="215"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="763"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="764"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="805"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="766"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="761"/>
        <source>Name (ASCII)</source>
        <translation>Jméno (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="762"/>
        <source>QTH (ASCII)</source>
        <translation>QTH (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="765"/>
        <source>Country (ASCII)</source>
        <translation>Země (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="767"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="768"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="769"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="770"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="771"/>
        <source>County</source>
        <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="773"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="890"/>
        <source>QRZ Download Date</source>
        <translation>Datum stažení z QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="891"/>
        <source>QRZ Download Status</source>
        <translation>Stav stahování QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="894"/>
        <source>QSLs Message (ASCII)</source>
        <translation>Odchozí QSL Zpráva (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="895"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Odchozí QSL Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="896"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation>Příchozí QSL Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="906"/>
        <source>RcvPWR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="910"/>
        <source>SIG (ASCII)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="911"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="912"/>
        <source>SIG Info (ASCII)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="913"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation>SIG Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="917"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>RcvNr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="918"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>RcvExch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="920"/>
        <source>SentNr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="921"/>
        <source>SentExch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="927"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="928"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="243"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="783"/>
        <source>Additional Fields</source>
        <translation>Nezařazená Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="785"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="786"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Věk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="788"/>
        <source>A-Index</source>
        <translation>A-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="789"/>
        <source>Antenna Az</source>
        <translation>Azimut Antény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="790"/>
        <source>Antenna El</source>
        <translation>Elevace Antény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="791"/>
        <source>Signal Path</source>
        <translation>Cesta Signálu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="792"/>
        <source>ARRL Section</source>
        <translation>ARRL Section</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="793"/>
        <source>Award Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="794"/>
        <source>Award Granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="795"/>
        <source>Band RX</source>
        <translation>RX Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="797"/>
        <source>Contest Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="798"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="799"/>
        <source>ClubLog Upload Date</source>
        <translation>Datum Nahrání Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="800"/>
        <source>ClubLog Upload State</source>
        <translation>Stav nahrání Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="801"/>
        <source>Comment (ASCII)</source>
        <translation>Komentář (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="223"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="802"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="903"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="904"/>
        <source>Rig (ASCII)</source>
        <translation>Rig (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="929"/>
        <source>My ARRL Section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="930"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Můj WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="931"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="41"/>
        <source>Mode/Submode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="84"/>
        <source>Mode: %1
Submode: %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="234"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="237"/>
        <source>QSL Received</source>
        <translation>QSL přijato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="772"/>
        <source>County Alt</source>
        <translation>Okres Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="803"/>
        <source>Contacted Operator</source>
        <translation>Kontaktovaný Operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="804"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>ID Závodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="806"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="807"/>
        <source>Credit Granted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="809"/>
        <source>DCLr Date</source>
        <translation>Datum DCLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="810"/>
        <source>DCLs Date</source>
        <translation>Datum DCLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="811"/>
        <source>DCLr</source>
        <translation>DCLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="812"/>
        <source>DCLs</source>
        <translation>DCLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="814"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="815"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="885"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation>Vlastní značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="816"/>
        <source>eQSL AG</source>
        <translation>eQSL AG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="821"/>
        <source>FISTS Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="822"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="823"/>
        <source>EME Init</source>
        <translation>EME Init</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="824"/>
        <source>Frequency RX</source>
        <translation>RX Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="825"/>
        <source>Guest Operator</source>
        <translation>Hostující Operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="830"/>
        <source>HRDLog Upload Date</source>
        <translation>Datum Nahrání HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="831"/>
        <source>HRDLog Upload Status</source>
        <translation>Stav nahrání HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="832"/>
        <source>IOTA Island ID</source>
        <translation>IOTA Island ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="833"/>
        <source>K-Index</source>
        <translation>K-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="834"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="835"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="836"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="839"/>
        <source>MS Shower Name</source>
        <translation>Jméno MS roje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="841"/>
        <source>My Antenna (ASCII)</source>
        <translation>Moje anténa (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="842"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Moje anténa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="844"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Moje město</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="845"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Můj okres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="846"/>
        <source>My County Alt</source>
        <translation>Můj Okres Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="848"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Moje země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="849"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Moje CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="850"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Můj DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="851"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Moje DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="852"/>
        <source>My FISTS</source>
        <translation>Můj FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="853"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Můj lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="855"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Moje IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="857"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>Moje ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="858"/>
        <source>My Latitude</source>
        <translation>Moje zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="859"/>
        <source>My Longitude</source>
        <translation>Moje zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="863"/>
        <source>My Name</source>
        <translation>Mé jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="865"/>
        <source>My Postal Code</source>
        <translation>Mé směrovací číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="868"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Můj Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="870"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Má SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="873"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Moje SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="874"/>
        <source>My State</source>
        <translation>Můj Stát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="875"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="876"/>
        <source>My Street</source>
        <translation>Moje ulice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="877"/>
        <source>My USA-CA Counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="878"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Mé VUCC lokátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="227"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="881"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="882"/>
        <source>#MS Bursts</source>
        <translation>#MS Burst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="883"/>
        <source>#MS Pings</source>
        <translation>#MS Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="886"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="887"/>
        <source>Contest Precedence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="888"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Podmínky šíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="889"/>
        <source>Public Encryption Key</source>
        <translation>Veřejný šifrovací klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="892"/>
        <source>QRZ Upload Date</source>
        <translation>Datum Nahrání QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="893"/>
        <source>QRZ Upload Status</source>
        <translation>Stav nahrání QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="219"/>
        <source>QSL Message</source>
        <translation>QSL zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="899"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="900"/>
        <source>QSO Completed</source>
        <translation>Úplné QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="901"/>
        <source>QSO Random</source>
        <translation>Random QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="905"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="907"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>SAT Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="908"/>
        <source>SAT Name</source>
        <translation>Jméno SAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="909"/>
        <source>Solar Flux</source>
        <translation>Solar Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="914"/>
        <source>Silent Key</source>
        <translation>Silent Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="915"/>
        <source>SKCC Member</source>
        <translation>SKCC Member</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="916"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="919"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Značka logující stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="922"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="923"/>
        <source>Ten-Ten Number</source>
        <translation>Ten-Ten Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="924"/>
        <source>UKSMG Member</source>
        <translation>UKSMG Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="925"/>
        <source>USA-CA Counties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="926"/>
        <source>VE Prov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="236"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="996"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1016"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="239"/>
        <source>Logbook - Delete QSO</source>
        <translation>Logbook - Vymazat QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="254"/>
        <source>Upload to Clublog</source>
        <translation>Nahrát do Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="263"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="266"/>
        <source>Lookup on Web</source>
        <translation>Vyhledat na Webu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="275"/>
        <source>Update from Callbook</source>
        <translation>Aktualizovat z Callbooku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="278"/>
        <source>Add Missing Info</source>
        <translation>Doplnit chybějící informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="283"/>
        <source>Mark QSL RCVD</source>
        <translation>Označit QSL přijato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="288"/>
        <source>Mark QSL Sent</source>
        <translation>Označit QSL odeslané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="293"/>
        <source>Mark QSL Requested</source>
        <translation>Označit QSL požadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="302"/>
        <source>Filter Callsign</source>
        <translation>Vyhledat značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="307"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation>Upravit hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="310"/>
        <source>Logbook - Edit Value</source>
        <translation>Logbook - Upravit hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="315"/>
        <source>Column Visibility </source>
        <translation>Zobrazení sloupců </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="318"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Který sloupec by měl být zobrazen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="327"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Export vybraných</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="330"/>
        <source>Export selected QSOs</source>
        <translation>Export vybraných QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="335"/>
        <source>Send DX Spot</source>
        <translation>Odeslat DX Spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="338"/>
        <source>Logbook - Send DX Spot</source>
        <translation>Logbook - Odeslat DX Spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="346"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="354"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="673"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="681"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="689"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="378"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="697"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="386"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="705"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="394"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="713"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="996"/>
        <source>Delete the selected contacts?</source>
        <translation>Vymazat vybraný kontakt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1017"/>
        <source>Clublog&apos;s &lt;b&gt;Immediately Send&lt;/b&gt; supports only one-by-one deletion&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to continue despite the fact&lt;br&gt;that the DELETE operation will not be sent to Clublog?</source>
        <translation>Clublog &lt;b&gt;Okamžité odeslání&lt;/b&gt; podporuje pouze mazání po jednom záznamu&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chcete pokračovat navzdory skutečnosti,&lt;br&gt;že operace DELETE nebude odeslána do Clublogu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1035"/>
        <source>Deleting QSOs</source>
        <translation>Mazání QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1117"/>
        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
        <translation>Aktualizací budou ovlivněny všechny vybrané řádky&lt;br&gt;Aktuálněupravená hodnota ve sloupci se použije na všechny vybrané řádky.&lt;br&gt;Chcete je upravit?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1167"/>
        <source>Count: %n</source>
        <translatorcomment>Anzahl: %n</translatorcomment>
        <translation>
            <numerusform>Počet: %n</numerusform>
            <numerusform>Počet: %n</numerusform>
            <numerusform>Počet: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>Stahování eQSL obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="397"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1282"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="285"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Všechna pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="293"/>
        <source>All Modes</source>
        <translation>Všechny módy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="303"/>
        <source>All Countries</source>
        <translation>Všechny země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="314"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Žádný uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="392"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="392"/>
        <source>Each batch supports up to 100 QSOs.</source>
        <translation>Každá dávka podporuje až 100 QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="396"/>
        <source>QSOs Update Progress</source>
        <translation>Progres aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="646"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="654"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="646"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Selhalo přihlášení do Callbooku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="654"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Chyba Callbooku: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="901"/>
        <source>All Clubs</source>
        <translation>Všechny kluby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1300"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>Stažení eQSL obrázku selhalo: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwDXCCCreditDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="824"/>
        <source>Cannot open test LoTW DXCC credit file</source>
        <translation>Nelze otevřít testovací soubor LoTW DXCC kreditů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="840"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="963"/>
        <source>Incomplete LoTW DXCC credit response</source>
        <translation>Neúplná odpověď LoTW DXCC kreditů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="847"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="971"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>Nelze otevřít dočasný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="885"/>
        <source>LoTW is not configured properly</source>
        <translation>LoTW není správně nakonfigurováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="951"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Nesprávné přihlašovací jméno nebo heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="483"/>
        <source>No station callsigns found in the log</source>
        <translation>V logu nebyly nalezeny žádné volací značky stanic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="610"/>
        <source>LoTW returned a non-ADIF response</source>
        <translation>LoTW vrátilo odpověď mimo ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="619"/>
        <source>LoTW returned an incomplete response</source>
        <translation>LoTW vrátilo neúplnou odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="622"/>
        <source>Incomplete LoTW response</source>
        <translation>Neúplná odpověď LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="635"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>Nelze otevřít dočasný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot write LoTW response to temporary file</source>
        <translation>Nelze zapsat odpověď LoTW do dočasného souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="702"/>
        <source>Station Callsign:</source>
        <translation>Značka logující stanice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="604"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Nesprávné přihlašovací jméno nebo heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="358"/>
        <source>Upload cancelled by user</source>
        <translation>Nahrání přerušeno uživatelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="362"/>
        <source>Upload rejected by LoTW</source>
        <translation>Nahrání odmítnuto LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="366"/>
        <source>Unexpected response from TQSL server</source>
        <translation>Neočekávaná odpověď z TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="370"/>
        <source>TQSL utility error</source>
        <translation>Chyba TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="374"/>
        <source>TQSLlib error</source>
        <translation>Chyba TQSLLib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="378"/>
        <source>Unable to open input file</source>
        <translation>Nelze otevřít vstupní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="382"/>
        <source>Unable to open output file</source>
        <translation>Nelze otevřít výstupní soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="386"/>
        <source>All QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Všechna QSO byla duplicitní nebo mimo časový rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="390"/>
        <source>Some QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Nekterá QSO byla duplicitní nebo mimo časový rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="394"/>
        <source>Command syntax error</source>
        <translation>Chybný příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="398"/>
        <source>LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable)</source>
        <translation>Chyba připojení k LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="402"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="422"/>
        <source>Unexpected Error from TQSL</source>
        <translation>Neočekávaná chyba TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="415"/>
        <source>TQSL not found</source>
        <translation>Nenalezen TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="419"/>
        <source>TQSL crashed</source>
        <translation>TQSL neočekávaně skončil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Logbook</source>
        <translation>&amp;Logbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Z&amp;obrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="118"/>
        <source>Se&amp;rvice</source>
        <translation>Sl&amp;užby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="203"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Hodiny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="212"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="225"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="234"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="547"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="252"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="555"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="261"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="270"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="591"/>
        <source>Online Map</source>
        <translation>Online Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="279"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="654"/>
        <source>CW Console</source>
        <translation>CW Konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="288"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="709"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="297"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="739"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Profilová fotka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Print QS&amp;L</source>
        <translation>Tisk QS&amp;L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="696"/>
        <source>Mailing List...</source>
        <translation>Mailing List...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="704"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="717"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="720"/>
        <source>Save Arrangement</source>
        <translation>Uložit uspořádání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Keep Options</source>
        <translation>Zachovat nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Restore connection options after application restart</source>
        <translation>Obnovit možnosti připojení po restartu aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Connect R&amp;ig</source>
        <translation>Připojit R&amp;ig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="306"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="319"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="322"/>
        <source>Application - Quit</source>
        <translation>Aplikace - Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="348"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1377"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1393"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1413"/>
        <source>Pack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Zabalit data a nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="356"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1480"/>
        <source>Unpack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Rozbalit data a nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="368"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="371"/>
        <source>New QSO - Clear</source>
        <translation>Nový kontakt - Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="428"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="440"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="443"/>
        <source>New QSO - Save</source>
        <translation>Nový kontakt - Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>S&amp;tatistics</source>
        <translation>S&amp;tatistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="490"/>
        <source>QSL &amp;Gallery</source>
        <translation>QSL &amp;Galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="502"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Vývojářské nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="505"/>
        <source>Run custom read-only SQL queries against the logbook database</source>
        <translation>Spouštět vlastní SQL dotazy pouze pro čtení nad databází logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Connect R&amp;otator</source>
        <translation>Připojit R&amp;otátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>QSO &amp;Filters</source>
        <translation>&amp;Filtry QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Awards</source>
        <translation>&amp;Diplomy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>DXCC &amp;Submission List</source>
        <translation>&amp;Seznam pro DXCC podání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="618"/>
        <source>Generate a list of contacts to submit for ARRL DXCC award credit</source>
        <translation>Vygenerovat seznam spojení pro předložení k uznání ARRL DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="637"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Pípnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>Connect &amp;CW Keyer</source>
        <translation>Připojit &amp;CW Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Wiki</source>
        <translation>&amp;Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Report &amp;Bug...</source>
        <translation>Nahlásít &amp;Bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Manual Entry</source>
        <translation>&amp;Ruční zadání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Switch New Contact dialog to the manually entry mode&lt;br/&gt;(time, freq, profiles etc. are not taken from their common sources)</source>
        <translation>Přepnout QSO okno do režimu ručního zadávání&lt;br/&gt;(hodnoty času, frekvence, profilů atd. nejsou přebírány z jejich běžných zdrojů)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="750"/>
        <source>Logbook - Search Callsign</source>
        <translation>Logbook - Vyhledat značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="767"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>New QSO - Add text from Callsign field to Bandmap</source>
        <translation>Nový kontakt - Přenést text z pole Callsign do Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="787"/>
        <source>Rig - Band Down</source>
        <translation>Rig - Pásmo dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="804"/>
        <source>Rig - Band Up</source>
        <translation>Rig - Pásmo nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="821"/>
        <source>New QSO - Use Callsign from the Whisperer</source>
        <translation>Nový kontakt - Použít volací značku z Našeptávače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="838"/>
        <source>CW Console - Key Speed Up</source>
        <translation>CW Konzole - Rychlost klíče zvýšit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="855"/>
        <source>CW Console - Key Speed Down</source>
        <translation>CW Konzole - Rychlost klíče snížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="872"/>
        <source>CW Console - Profile Up</source>
        <translation>CW Konzole - O profil výš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>CW Console - Profile Down</source>
        <translation>CW Konzole - O profil níž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="906"/>
        <source>Rig - PTT On/Off</source>
        <translation>Rig - PTT On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Vše vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="953"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Všechna pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Each Band</source>
        <translation>Každé pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="975"/>
        <source>Each Band &amp;&amp; Mode</source>
        <translation>Každé pásmo a mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="986"/>
        <source>No Check</source>
        <translation>Bez kontroly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="997"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Jedna pro vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1008"/>
        <source>Per Band</source>
        <translation>Pro pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1027"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1050"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>Service - Upload QSOs</source>
        <translation>Služba – Nahrávání QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1067"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>Stáhnout QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1070"/>
        <source>Service - Download QSLs</source>
        <translation>Služba - Stáhnout QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1084"/>
        <source>Download LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>Stáhnout LoTW DXCC kredity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1087"/>
        <source>Service - Download LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>Služba - Stáhnout LoTW DXCC kredity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>Theme: Native</source>
        <translation>Téma: Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Theme: QLog Light</source>
        <translation>Téma: QLog Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Theme: QLog Dark</source>
        <translation>Téma: QLog Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1128"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Novinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1136"/>
        <source>Export Cabrillo</source>
        <translation>Export Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translation>Upravit pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="127"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1970"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Contest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>Dupe Check</source>
        <translation>Kontrola Duplicit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="140"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Sekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="149"/>
        <source>Linking Exchange With</source>
        <translation>Spojit Exchange s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="942"/>
        <source>Show Alerts</source>
        <translation>Zobrazit upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2390"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation>Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation>Barevné téma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Not enabled for non-Fusion style</source>
        <translation>Není povoleno pro jiný styl než Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="191"/>
        <source>Press to tune the alert</source>
        <translation>Stiskni pro naladění alertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation>FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi test message received.</source>
        <translation>Testovací zpráva FLDigi přijata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="332"/>
        <source>Startup ADI</source>
        <translation>Startup ADI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="499"/>
        <source>Clublog Immediately Upload Error</source>
        <translation>Chyba Okamžitého nahrávání do Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="725"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="738"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>&lt;b&gt;Error Detail:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Detail chyby:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="772"/>
        <source>op: </source>
        <translation>op: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="949"/>
        <source>A New Version</source>
        <translation>Nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="950"/>
        <source>A new version %1 is available.</source>
        <translation>Je k dispozici nová verze %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="954"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Připomenout později</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="955"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1199"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt;Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW není správně nakonfigurováno.&lt;p&gt;Pro konfiguraci použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1297"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1221"/>
        <source>Cannot load local DXCC entities from the logbook: </source>
        <translation>Nelze načíst lokální DXCC entity z deníku: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Unknown DXCC Entity</source>
        <translation>Neznámá DXCC entita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1247"/>
        <source>Cannot determine a local DXCC entity from logbook contacts.</source>
        <translation>Nelze určit lokální DXCC entitu z kontaktů v deníku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1253"/>
        <source>LoTW DXCC Credits</source>
        <translation>LoTW DXCC kredity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Select the local DXCC entity for which LoTW DXCC credits will be downloaded:</source>
        <translation>Vyberte lokální DXCC entitu, pro kterou budou staženy LoTW DXCC kredity:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1265"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1269"/>
        <source>Downloading LoTW DXCC credits</source>
        <translation>Stahování LoTW DXCC kreditů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Processing LoTW DXCC credits</source>
        <translation>Zpracování LoTW DXCC kreditů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1289"/>
        <source>LoTW DXCC Credit Import Summary</source>
        <translation>Souhrn importu LoTW DXCC kreditů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1297"/>
        <source>LoTW DXCC credit import failed: </source>
        <translation>Import LoTW DXCC kreditů selhal: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Failed to encrypt credentials.</source>
        <translation>Nepodařilo se zašifrovat přihlašovací údaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1358"/>
        <source>Database files (*.dbe);;All files (*)</source>
        <translation>Soubory databáze (*.dbe);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1378"/>
        <source>Failed to create temporary file.</source>
        <translation>Nepodařilo se vytvořit dočasný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1394"/>
        <source>Failed to dump the database.</source>
        <translation>Nepodařilo se exportovat databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1399"/>
        <source>Compressing database...</source>
        <translation>Komprimuje se databáze…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1408"/>
        <source>Database successfully dumped to
%1</source>
        <translation>Databáze byla úspěšně exportována do
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1414"/>
        <source>Failed to compress the database.</source>
        <translation>Nepodařilo se komprimovat databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1481"/>
        <source>Failed to prepare database for import.</source>
        <translation>Nepodařilo se připravit databázi pro import.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1658"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1895"/>
        <source>Accept any received exchange. %1 is updated only when the received exchange is valid for this field.</source>
        <translation>Přijmout libovolný přijatý exchange. %1 se aktualizuje pouze tehdy, pokud je přijatý exchange pro toto pole platný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1917"/>
        <source>Standard Linking</source>
        <translation>Standardní propojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1933"/>
        <source>Flexible Linking</source>
        <translation>Flexibilní propojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1971"/>
        <source>Do you want to remove the Contest filter %1?</source>
        <translation>Prejete si odstranit Contest filtr %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2002"/>
        <source>Contest: </source>
        <translation>Contest: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2359"/>
        <source>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Based on Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Záloženo na Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ikony &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satelitní snímky &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2441"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapPageController</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="507"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Pol. záře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="509"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Směrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="511"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="513"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="515"/>
        <source>Gray-Line</source>
        <translation>Noc a Den</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="517"/>
        <source>Heard Me</source>
        <translation>Slyšeli mě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="519"/>
        <source>IBP</source>
        <translation>IBP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="521"/>
        <source>MUF</source>
        <translation>MUF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="523"/>
        <source>WSJTX - CQ</source>
        <translation>WSJTX - CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="525"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="639"/>
        <source>Target Antenna Here</source>
        <translation>Nasměrovat sem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="640"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="641"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapPageController.cpp" line="642"/>
        <source>Stop Antenna</source>
        <translation>Zastavit anténu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilineTextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/MultilineTextDelegate.cpp" line="30"/>
        <source>Save changes (Ctrl+Enter)</source>
        <translation>Uložit změny (Ctrl+Enter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/MultilineTextDelegate.cpp" line="31"/>
        <source>Discard changes (Esc)</source>
        <translation>Zahodit změny (Esc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewContactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="390"/>
        <source>59</source>
        <translation>59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="439"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="107"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="128"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="252"/>
        <source>TX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="204"/>
        <source>RX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="319"/>
        <source>80m</source>
        <translation>80m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="736"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="693"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="545"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="335"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;DUPE !!!&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;DUPE !!!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="328"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="594"/>
        <source>Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -&gt; Callbook</source>
        <translation>Vyhledet informace o značce na webu. URL dotazu lze změnit v Nastavení -&gt; Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="597"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="677"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Čas od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="806"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1411"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>D&amp;X Stats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1426"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;DXCC Statistiky&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1491"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statistiky stanice&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1684"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Člen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4530"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1069"/>
        <source>QSL Send Status</source>
        <translation>QSL Send Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1084"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1222"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1144"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1182"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odesláno&lt;/b&gt; -QSL byl odeslán; QSO bylo nahráno a akceptováno online službou&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt; -QSL nemá být odesláno; neodesílat do online služby&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Vyžádano&lt;/b&gt; -protistanice vyžádala QSL; protistanice vyžádala opětovné nahrání do online služby&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; -QSL bylo zařazeno do fronty k vyřízení; QSO je ve frontě k nahrání do online služby&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1122"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1160"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1207"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>QSL odeslat přes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4578"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1641"/>
        <source>My &amp;Notes</source>
        <translation>Mé &amp;poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1548"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>Mo&amp;je Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1556"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4510"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>DARC DOK (kód uzemí) (např A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="743"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1266"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1376"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Podmínky šíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1573"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4579"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1596"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Anténa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="274"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="119"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="132"/>
        <source>No</source>
        <translation>Neodesílat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="107"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="120"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Odesláno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="121"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="134"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Vyžádáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="109"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="122"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="135"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="123"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronicky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="238"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="238"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Selhalo přihlášení do Callbooku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="829"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="902"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Informace QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2357"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data because Manual QSO Entry is active.</source>
        <translation>Externí QSO bylo uloženo bez aktuálních údajů o stanici, protože je aktivní ruční zadávání QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2363"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data because no active Station Profile is available.</source>
        <translation>Externí QSO bylo uloženo bez aktuálních údajů o stanici, protože není k dispozici žádný aktivní profil stanice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2370"/>
        <source>not provided</source>
        <translation>neuvedeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2374"/>
        <source>The external QSO was saved without current station data: received station %1 / %2 does not match active Station Profile &quot;%3&quot; (%4 / %5).</source>
        <translation>Externí QSO bylo uloženo bez aktuálních údajů o stanici: přijatá stanice %1 / %2 neodpovídá aktivnímu profilu stanice &quot;%3&quot; (%4 / %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2544"/>
        <source>LP</source>
        <translation>LP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2596"/>
        <source>New Entity!</source>
        <translation>Nová země!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2599"/>
        <source>New Band!</source>
        <translation>Nové pásmo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2602"/>
        <source>New Mode!</source>
        <translation>Nový druh provozu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2605"/>
        <source>New Band &amp; Mode!</source>
        <translation>Nové pásmo &amp; druh!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2608"/>
        <source>New Slot!</source>
        <translation>Nový slot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2611"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2614"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3521"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3531"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3537"/>
        <source>GA</source>
        <translation>GA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3856"/>
        <source> m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4307"/>
        <source>Callbook search is active</source>
        <translation>Hledání v Callbooku je aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4385"/>
        <source>Contest ID must be filled in to activate</source>
        <translation>Pro aktivaci je nutné vyplnit Contest ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4566"/>
        <source>It is not the name of the contest but it is an assigned&lt;br&gt;Contest ID (ex. CQ-WW-CW for CQ WW DX Contest (CW)) </source>
        <translation>Není to jméno Contestu ale jeho přiřazené Contest ID (např. CQ-WW-CW pro CQ WW DX Contest (CW)) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4581"/>
        <source>Description of the contacted station&apos;s equipment</source>
        <translation>Popis vybavení kontaktované stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4302"/>
        <source>Callbook search is inactive</source>
        <translation>Hledání v Callbooku není aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation>Rozbalit/sbalit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4507"/>
        <source>two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>dva nebo čtyři sousední lokátory, každý o délce čtyř znaků (např. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4534"/>
        <source>Special Activity Group</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4538"/>
        <source>Special Activity Group Information</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Rig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="131"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="223"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="230"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="270"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1079"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>Změna stavu Rigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1080"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig není připojen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigV2RigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="47"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Rig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Rig 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="50"/>
        <source>Rig 4</source>
        <translation>Rig 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="134"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="226"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="233"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="275"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="978"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>Změna stavu Rigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="979"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig není připojen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSTRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rot 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="61"/>
        <source>Cannot bind port %1</source>
        <translation>Nelze navázat port %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="71"/>
        <source>Cannot get IP Address for</source>
        <translation>Nelze získat IP adresa pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="90"/>
        <source>No IPv4 Address for</source>
        <translation>Neexistuje IPv4 adresa pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="112"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="113"/>
        <source>Operation Timeout</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>Správa QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="23"/>
        <source>Available QSLs</source>
        <translation>Dostupné QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="37"/>
        <source>Copy the input file from the source folder to the QLog Internal QSL Storage folder.&lt;br/&gt;The original file remains unchanged in the source folder</source>
        <translation>Zkopiruje vstupní soubor ze zdrojové složky do složky QLog uložiště QSL.&lt;br/&gt;Původní soubor zůstane ve zdrojové složce nezměněn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="40"/>
        <source>Import QSL</source>
        <translation>Import QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete QSL?</source>
        <translation>Vymazat QSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Toggle Favorite</source>
        <translation>Oblíbené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Platform-specific Settings</source>
        <translation>Nastavení specifické pro platformu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="23"/>
        <source>The database was exported from a different platform.
Please verify or update the following settings.
You can leave fields empty and configure them later in Settings.</source>
        <translation>Databáze byla exportována z jiné platformy.
Ověřte nebo aktualizujte následující nastavení.
Pole můžete nechat prázdná a nastavit je později v Nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileImageWidget.ui" line="14"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Profilová fotka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="328"/>
        <source>QLog Help</source>
        <translation>QLog Help</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="204"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="211"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="338"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="345"/>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="435"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="455"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="343"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="723"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="736"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="779"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="813"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="924"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1758"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1951"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1958"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1967"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2466"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Upozornění QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="205"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot remove old records</source>
        <translation>Nepovedlo se aktualizovat Club List. Není možné odstranit staré záznamy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="212"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot plan new downloads</source>
        <translation>Nepovedlo se aktualizovat Club List. Není možné naplánovat stažení listů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="80"/>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="123"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="323"/>
        <source>QLog Critical</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="81"/>
        <source>Cannot save a password for %1 to the Credential Store</source>
        <translation>Do uložiště hesel nelze uložit heslo pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot get a password for %1 from the Credential Store</source>
        <translation>Z uložiště hesel nelze získat heslo pro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="324"/>
        <source>Unexpected Club List download. Canceling next downloads</source>
        <translation>Neočekávaná odpověď Club Listu. Ruším aktualizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected Club List content for</source>
        <translation>Neočekávaný obsah Club List pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="346"/>
        <source>Network error. Cannot download Club List for</source>
        <translation>Síťová chyba. Nepovedlo se stáhnout Club List pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="427"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="448"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="469"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="481"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="491"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="329"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1847"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="531"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="932"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="941"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="428"/>
        <source>QLog is already running</source>
        <translation>QLog již běží</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="449"/>
        <source>Failed to process pending database import.</source>
        <translation>Nepodařilo se zpracovat čekající import databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="456"/>
        <source>The database was imported successfully, but the stored passwords could not be restored (decryption failed or the data is corrupted). All service passwords have been cleared and must be re-entered in Settings.</source>
        <translation>Databáze byla úspěšně importována, ale uložená hesla nebylo možné obnovit (dešifrování selhalo nebo jsou data poškozena). Všechna hesla služeb byla vymazána a musí být znovu zadána v Nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="470"/>
        <source>Could not connect to database.</source>
        <translation>Nelze se připojit k databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="482"/>
        <source>Could not export a QLog database to ADIF as a backup.&lt;p&gt;Try to export your log to ADIF manually</source>
        <translation>Nelze exportovat QLog databázi do ADIF jako backup.&lt;p&gt;Pokuste se ručně exportovat log do ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="492"/>
        <source>Database migration failed.</source>
        <translation>Migrace databaze selhala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="630"/>
        <source>DXC Server Name Error</source>
        <translation>Chyba jména DXC Serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="631"/>
        <source>DXC Server address must be in format&lt;p&gt;&lt;b&gt;[username@]hostname:port&lt;/b&gt; (ex. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Adresa DXC Serveru musí být ve formátu &lt;p&gt;&lt;b&gt;[uživatel@]hostname:port&lt;/b&gt; (např. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1052"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>DX Cluster heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1053"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation>Nesprávné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1232"/>
        <source>DXC Server Connection Error</source>
        <translation>Chyba připojení k DXC serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1578"/>
        <source>The fields &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; will not be saved because the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not filled.</source>
        <translation>Pole &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; nebudou uložena, protože &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; není vyplněno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1848"/>
        <source>Your callsign is empty. Please, set your Station Profile</source>
        <translation>Vaše značka není vyplněna. Prosím, nastavte Profil Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="96"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="117"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="127"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="134"/>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="143"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="461"/>
        <source>QLog Info</source>
        <translation>QLog Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="97"/>
        <source>Activity name is already exists.</source>
        <translation>Jméno aktivity již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="118"/>
        <source>Rule name is already exists.</source>
        <translation>Pravidlo s tímto jménem již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="128"/>
        <source>Callsign Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>Regulární výraz pro značku je chybný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="135"/>
        <source>Comment Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>Regulární výraz pro komentář je chybný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot Update Alert Rules</source>
        <translation>Nelze aktualizovat Pravidla upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="144"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="462"/>
        <source>Filter name is already exists.</source>
        <translation>Filtr s tímto jménem již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="780"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2467"/>
        <source>Please, define at least one Station Locations Profile</source>
        <translation>Prosím, definujte alespoň jeden Profil Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="814"/>
        <source>WSJTX Multicast is enabled but the Address is not a multicast address.</source>
        <translation>WSJTX Multicast je aktivní ale adresa není multicast IP adresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="825"/>
        <source>Loop detected. Raw UDP forward uses the same port as the WSJT-X receiving port.</source>
        <translation>Zjištěna smyčka. Raw UDP přesměrování používá stejný port jako příjem WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>Rig port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>Port musí být platný COM port.&lt;br&gt;Použijte COMxx pro Windows, pro ostatní cestu k souboru zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="925"/>
        <source>Rig PTT port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>PTT Port musí být platný COM port.&lt;br&gt;Použijte COMxx pro Windows, pro ostatní cestu k souboru zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="933"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be 0.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rozsah TX&lt;/b&gt;: Koncová frekvence nesmí být 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be under Min Frequency.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rozsah TX&lt;/b&gt;: Koncová frekvence nesmí být menší než počáteční.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1279"/>
        <source>Rotator port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>Port musí být platný COM port.&lt;br&gt;Použijte COMxx pro Windows, pro ostatní cestu k souboru zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1641"/>
        <source>CW Keyer port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>Port musí být platný COM port.&lt;br&gt;Použijte COMxx pro Windows, pro ostatní cestu k souboru zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1714"/>
        <source>Cannot change the CW Keyer Model to &lt;b&gt;Morse over CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;No Morse over CAT support for Rig(s) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nelze změnit Model klíče na &lt;b&gt;Morse over CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Nasledující zařízení nepodporuji Morse over CAT support &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1759"/>
        <source>Cannot delete the CW Keyer Profile&lt;br&gt;The CW Key Profile is used by Rig(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Nelze vymazat Profil Klíče&lt;br&gt;Profil je pouzívám temito zařízeními:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1952"/>
        <source>Operator Callsign has an invalid format</source>
        <translation>Značka operátora ma chybý format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1959"/>
        <source>Gridsquare has an invalid format</source>
        <translation>Lokátor má chybný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1968"/>
        <source>VUCC Grids have an invalid format (must be 2 or 4 Gridsquares separated by &apos;,&apos;)</source>
        <translation>VUCC lokátor má neplatný formát (musí být 2 nebo 4 lokátory oddělené &apos;,&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1976"/>
        <source>Country must not be empty</source>
        <translation>Zěme nesmí být prázdná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1983"/>
        <source>CQZ must not be empty</source>
        <translation>CQZ nesmí být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1990"/>
        <source>ITU must not be empty</source>
        <translation>ITU nesmí být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1944"/>
        <source>Callsign has an invalid format</source>
        <translation>Značka má chybný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="344"/>
        <source>Filename is empty</source>
        <translation>Jméno souboru je zprázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Cannot write to the file</source>
        <translation>Nelze zapsat do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="285"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Informace QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Exported.</source>
        <translation>Exportováno.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Exported %n contact(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportován %n kontakt.</numerusform>
            <numerusform>Exporováno %n kontaktů.</numerusform>
            <numerusform>Exporováno %n kontaktů.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="724"/>
        <source>&lt;b&gt;Rig Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Chyba Rig:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="737"/>
        <source>&lt;b&gt;Rotator Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Chyba Rotátoru:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="747"/>
        <source>&lt;b&gt;CW Keyer Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Chyba CW Klíče:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="312"/>
        <source>Chat Error: </source>
        <translation>Chyba v Chatu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="532"/>
        <source>Cannot update QSO Filter Conditions</source>
        <translation>Nelze aktualizovat QSO Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1195"/>
        <source>Cannot connect to DXC Server &lt;p&gt;Reason &lt;b&gt;: </source>
        <translation>Nelse se připojit k DXC serveru &lt;p&gt;Důvod &lt;b&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="406"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="553"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1202"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation>Spojení odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="410"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="556"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Host closed the connection</source>
        <translation>Server uzavřel spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="415"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="561"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1210"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Server nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="418"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="564"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1213"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="422"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="569"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1217"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Chyba sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="425"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="573"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1220"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interní Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="443"/>
        <source>Importing Database</source>
        <translation>Importuji databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="463"/>
        <source>Opening Database</source>
        <translation>Načítání Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="474"/>
        <source>Backuping Database</source>
        <translation>Záloha Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="485"/>
        <source>Migrating Database</source>
        <translation>Migrace Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="497"/>
        <source>Starting Application</source>
        <translation>Start aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/RigProfile.cpp" line="293"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Můj Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="200"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Značka logující stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="201"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Můj lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="202"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Jméno operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="203"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Značka operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="204"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Mé město</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="205"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Moje země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="206"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Můj okres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="207"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Moje IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="208"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Má SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="209"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Má SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="210"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info</source>
        <translation>Mé SIG Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="211"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Mé VUCC lokátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="212"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Můj WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="213"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Má POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="214"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Můj DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="215"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>Moje ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="216"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Moje CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="217"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Moje DXCC</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;b&gt;Imported&lt;/b&gt;: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Importován&lt;/b&gt;: %n kontakt</numerusform>
            <numerusform>&lt;b&gt;Importováno&lt;/b&gt;: %n kontaktů</numerusform>
            <numerusform>&lt;b&gt;Importováno&lt;/b&gt;: %n kontaktů</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="432"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Upozornění&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform>&lt;b&gt;Upozornění&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform>&lt;b&gt;Upozornění&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="433"/>
        <source>&lt;b&gt;Error(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Chyb&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform>&lt;b&gt;Chyb&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform>&lt;b&gt;Chyb&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="209"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="215"/>
        <source>miles</source>
        <translation>mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="300"/>
        <source>Not a valid QLog database</source>
        <translation>Neplatná databáze QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="310"/>
        <source>Database version too new (requires newer QLog version)</source>
        <translation>Verze databáze je příliš nová (vyžaduje novější verzi QLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="323"/>
        <source>Database is not QLog Export file</source>
        <translation>Databáze není soubor QLog Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="25"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>Cesta k TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="89"/>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="228"/>
        <source>(Flatpak internal path)</source>
        <translation>(Interní cesta Flatpak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="192"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="193"/>
        <source>Rig PTT</source>
        <translation>Importazione database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="194"/>
        <source>Rig rigctld</source>
        <translation>Rig rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="195"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="196"/>
        <source>CW Keyer</source>
        <translation>CW Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="165"/>
        <source>TOTAL Worked</source>
        <translation>Celkem Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="172"/>
        <source>TOTAL Confirmed</source>
        <translation>Celkem Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="174"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="181"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="180"/>
        <source>IARU Region 1</source>
        <translation>IARU Region 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="243"/>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="250"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>Nepodařilo se zapsat soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="266"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="274"/>
        <source>Invalid guide file: %1</source>
        <translation>Neplatný soubor průvodce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/BandmapGuide.cpp" line="299"/>
        <source>Invalid guide file: missing title</source>
        <translation>Neplatný soubor průvodce: chybí název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="43"/>
        <source>LoTW returned a non-ADIF response</source>
        <translation>LoTW vrátilo odpověď mimo ADIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="133"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="554"/>
        <source>General Error</source>
        <translation>Obecná chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Card Gallery</source>
        <translation>Galerie QSL lístků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="22"/>
        <source>Search by callsign...</source>
        <translation>Hledat podle volací značky…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="32"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Seřadit podle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="127"/>
        <source>Export Filtered</source>
        <translation>Exportovat filtrované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Date (Newest)</source>
        <translation>Datum (nejnovější)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Date (Oldest)</source>
        <translation>Datum (nejstarší)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Callsign (A-Z)</source>
        <translation>Volací značka (A-Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Callsign (Z-A)</source>
        <translation>Volací značka (Z-A)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="423"/>
        <source>%n QSL card(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n QSL lístek</numerusform>
            <numerusform>%n QSL lísteky</numerusform>
            <numerusform>%n QSL lísteků</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="190"/>
        <source>All QSL Cards</source>
        <translation>Všechny QSL lístky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="196"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="204"/>
        <source>By Country</source>
        <translation>Podle země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="224"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>Podle data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="253"/>
        <source>By Band</source>
        <translation>Podle pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="267"/>
        <source>By Mode</source>
        <translation>Podle módu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="281"/>
        <source>By Continent</source>
        <translation>Podle kontinentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Odebrat z oblíbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="566"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Přidat mezi oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="569"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="570"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Uložit…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="638"/>
        <source>Save QSL Card</source>
        <translation>Uložit QSL lístek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="686"/>
        <source>Export QSL Cards</source>
        <translation>Exportovat QSL lístky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="727"/>
        <source>Exported %1 of %2 cards</source>
        <translation>Exportováno %1 z %2 lístků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLImportStatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Import Summary</source>
        <translation>Shrnutí importu QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="20"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="26"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Stažených:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="40"/>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Aktualizovaných:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="54"/>
        <source>Unmatched:</source>
        <translation>Nespárovaných:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="94"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Chyb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="85"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="91"/>
        <source>New QSLs:</source>
        <translation>Nové QSL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Updated QSOs:</source>
        <translation>Aktualizovaná QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unmatched QSLs:</source>
        <translation>Nespárované QSL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLInfo</name>
    <message>
        <location filename="../service/qslinfo/QSLInfo.cpp" line="223"/>
        <source>Invalid JSON response</source>
        <translation>Neplatná odpověď JSON</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLManager</name>
    <message>
        <location filename="../service/QSLManager.cpp" line="137"/>
        <source>QSL manager query timed out</source>
        <translation>Vypršel časový limit dotazu na QSL manažera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLPrintLabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Časové období</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="162"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Moje značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="182"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Profil stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="196"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="210"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="646"/>
        <source>Label Template</source>
        <translation>Šablona štítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="258"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="691"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Velikost stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="705"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Sloupce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="725"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Řádka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="745"/>
        <source>Label Width:</source>
        <translation>Šířka štítku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print QSL Labels / Cards</source>
        <translation>Tisk QSL štítků / lístků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="227"/>
        <source>Print Mode</source>
        <translation>Režim tisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="248"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Druh provozu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="268"/>
        <source>Page Width:</source>
        <translation>Šířka stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="297"/>
        <source>Page Height:</source>
        <translation>Výška stránky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="335"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="52"/>
        <source>QSL Card</source>
        <translation>QSL lístek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="375"/>
        <source>Card Width:</source>
        <translation>Šířka lístku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="404"/>
        <source>Card Height:</source>
        <translation>Výška lístku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="433"/>
        <source>Card Gap:</source>
        <translation>Mezera mezi lístky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="774"/>
        <source>Label Height:</source>
        <translation>Výška štítku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="520"/>
        <source>Label X Offset:</source>
        <translation>Posun štítku X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="549"/>
        <source>Label Y Offset:</source>
        <translation>Posun štítku Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="578"/>
        <source>Label Background:</source>
        <translation>Pozadí štítku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="587"/>
        <source>Fill under label</source>
        <translation>Vyplnit pod štítkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="597"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1093"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="606"/>
        <source>Background Image:</source>
        <translation>Obrázek pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="615"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="625"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="803"/>
        <source>Left Margin:</source>
        <translation>Levý okraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="832"/>
        <source>Top Margin:</source>
        <translation>Horní okraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="861"/>
        <source>H Spacing:</source>
        <translation>Vodorovná mezera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="890"/>
        <source>V Spacing:</source>
        <translation>Svislá mezera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="930"/>
        <source>Label Appearance</source>
        <translation>Vzhled štítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="973"/>
        <source>Print Label Borders</source>
        <translation>Tisk okrajů štítků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="980"/>
        <source>QSOs per Label:</source>
        <translation>QSO na štítek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1000"/>
        <source>Footer Left Text:</source>
        <translation>Levý text zápatí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1010"/>
        <source>Footer Right Text:</source>
        <translation>Pravý text zápatí:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1020"/>
        <source>Skip Label:</source>
        <translation>Přeskočit štítek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1037"/>
        <source>Sans Font:</source>
        <translation>Bezpatkové písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1060"/>
        <source>Mono Font:</source>
        <translation>Neproporcionální písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1086"/>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Barva textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1100"/>
        <source>Callsign Size:</source>
        <translation>Velikost volací značky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1129"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Size:</source>
        <translation>Velikost „To Radio“:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1158"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Text:</source>
        <translation>Text „To Radio“:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1172"/>
        <source>Header Size:</source>
        <translation>Velikost záhlaví:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1201"/>
        <source>Data Size:</source>
        <translation>Velikost dat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1230"/>
        <source>Date Header Text:</source>
        <translation>Text záhlaví data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1244"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Formát data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Time Header Text:</source>
        <translation>Text záhlaví času:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1272"/>
        <source>Band Header Text:</source>
        <translation>Text záhlaví pásma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1286"/>
        <source>Mode Header Text:</source>
        <translation>Text záhlaví módu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1300"/>
        <source>QSL Header Text:</source>
        <translation>Text záhlaví QSL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Extra Column:</source>
        <translation>Další sloupec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1328"/>
        <source>Extra Column Text</source>
        <translation>Text dalšího sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1335"/>
        <source>(DB column name)</source>
        <translation>(název sloupce DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1379"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1128"/>
        <source>No matching QSOs found</source>
        <translation>Nebyla nalezena žádná odpovídající QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1479"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1146"/>
        <source>Page 0 of 0</source>
        <translation>Stránka 0 z 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1532"/>
        <source>Labels: 0 (0 pages)</source>
        <translation>Štítky: 0 (0 stránek)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1555"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1585"/>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation>Exportovat jako PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1615"/>
        <source>Export as Images</source>
        <translation>Export obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Label Sheet</source>
        <translation>List štítků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="399"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="602"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="649"/>
        <source>QSOs matching this station profile</source>
        <translation>QSO odpovídající tomuto profilu stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Select Label Text Color</source>
        <translation>Vybrat barvu textu štítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="785"/>
        <source>Select Label Background Color</source>
        <translation>Vybrat barvu pozadí štítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="800"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="810"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="819"/>
        <source>Select QSL Card Background</source>
        <translation>Vybrat pozadí QSL lístku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="802"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>Obrázky (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="811"/>
        <source>Cannot read selected image file.</source>
        <translation>Nelze přečíst vybraný soubor obrázku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Selected file is not a valid image.</source>
        <translation>Vybraný soubor není platný obrázek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1091"/>
        <source>Cards: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Lístky: %1 (%2 stran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1095"/>
        <source>Labels: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Štítky: %1 (%2 stránek)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1126"/>
        <source>The QSL card does not fit on the selected page size</source>
        <translation>QSL lístek se nevejde na vybranou velikost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1144"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Stránka %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1195"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1197"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>Soubory PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1284"/>
        <source>Export QSL Card Images</source>
        <translation>Export obrázků QSL lístků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1249"/>
        <source>Some image files already exist. Overwrite them?</source>
        <translation>Některé soubory obrázků již existují. Přepsat je?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1290"/>
        <source>Exported %n QSL card image(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportováno %n obrázků QSL lístků.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1297"/>
        <source>Exported %1 of %2 QSL card images.</source>
        <translation>Exportováno %1 z %2 obrázků QSL lístků.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1302"/>
        <source>QSOs were not marked as sent.</source>
        <translation>QSO nebyla označena jako odeslaná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1313"/>
        <source>Mark as Sent</source>
        <translation>Označit jako odeslané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="1314"/>
        <source>Mark printed/exported QSOs as sent?</source>
        <translation>Označit vytištěná/exportovaná QSO jako odeslaná?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSODetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="507"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="76"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="211"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Čas od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="224"/>
        <source>Time Off</source>
        <translation>Čas do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="394"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="419"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="451"/>
        <source>RX: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="413"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="467"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1671"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1738"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1871"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1909"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2075"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="377"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1391"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="193"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="177"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="184"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="530"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="559"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1491"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="566"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="602"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="645"/>
        <source>My Notes</source>
        <translation>Mé poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="704"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="729"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="740"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1411"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="747"/>
        <source>Cont</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="754"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1420"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="783"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1443"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="812"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="838"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1501"/>
        <source>County</source>
        <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="864"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Věk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="911"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="916"/>
        <source>AN</source>
        <translation>AN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="921"/>
        <source>AS</source>
        <translation>AS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="926"/>
        <source>EU</source>
        <translation>EU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="931"/>
        <source>NA</source>
        <translation>NA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="936"/>
        <source>OC</source>
        <translation>OC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="941"/>
        <source>SA</source>
        <translation>SA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="986"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1548"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1006"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1558"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1016"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1568"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1046"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1588"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1084"/>
        <source>FISTS</source>
        <translation>FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1094"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation>SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1101"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <translation>Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1108"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation>UKSMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1141"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1279"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>D&amp;X Stats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1291"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;DXCC Statistiky&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1338"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Statistiky stanice&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1511"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Značka operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2105"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation>Příchozí QSL Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2130"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Odchozí QSL Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2166"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>ID Závodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2270"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Člen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1060"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation>SIG Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1124"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1618"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1134"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>DARC DOK (kód uzemí) (např A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="949"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1611"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="573"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1481"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="959"/>
        <source>two or four adjacent Gridsquares, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>dva nebo čtyři sousední lokátory, každý o délce čtyř znaků (např. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1036"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1578"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1158"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1178"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1198"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Podmínky šíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1224"/>
        <source>Satellite Name</source>
        <translation>Jméno Satelitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1247"/>
        <source>Satellite Mode</source>
        <translation>Satelitní Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1380"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>Mo&amp;je Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1401"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Jméno operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1635"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1645"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Anténa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1655"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Výkon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1674"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1598"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation>Sig Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1693"/>
        <source>&amp;QSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1792"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1799"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2000"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2007"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1991"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>Správa QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1892"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1948"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2096"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odesláno&lt;/b&gt; -QSL byl odeslán; QSO bylo nahráno a akceptováno online službou&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt; -QSL nemá být odesláno; neodesílat do online služby&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Vyžádano&lt;/b&gt; -protistanice vyžádala QSL; protistanice vyžádala opětovné nahrání do online služby&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Ve frontě&lt;/b&gt; -QSL bylo zařazeno do fronty k vyřízení; QSO je ve frontě k nahrání do online služby&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1827"/>
        <source>QSL Sent via</source>
        <translation>QSL odesláno via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1963"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Přijato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2034"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2123"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1981"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1853"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL Via</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2060"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Odesláno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1723"/>
        <source>Show QSL Card</source>
        <translation>Zobrazit QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1774"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has been received; the QSO has been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has not been received; the QSO has not been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the logging station has requested a QSL card; the logging station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ano&lt;/b&gt; - QSL byl přijat; QSO bylo potvrzeno online službou&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Ne&lt;/b&gt; - QSL nebylo přijato; nebylo potvrzeno online službou&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Vyžádano&lt;/b&gt; - QSL vyžádáno; vyžádáno opětovné nahrání do online služby&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2156"/>
        <source>&amp;Contest</source>
        <translation>&amp;Závod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2176"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>RcvNr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2190"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>RcvExch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2204"/>
        <source>SendNr</source>
        <translation>SendNr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2218"/>
        <source>SendExch</source>
        <translation>SendExch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Vyhledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="218"/>
        <source>No</source>
        <translation>Neodesílat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Odesláno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Vyžádáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="199"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="200"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="211"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektronicky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Submit changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Really submit all changes?</source>
        <translation>Opravdu uložit všechny změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="676"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Chyba QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="440"/>
        <source>Cannot save all changes - internal error</source>
        <translation>Nepovedlo se uložit všechny změny - interní chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="486"/>
        <source>Cannot save all changes - try to reset all changes</source>
        <translation>Nepovedlo se uložit všechny změny - zkuste reset všech změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="632"/>
        <source>QSO Detail</source>
        <translation>QSO Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="632"/>
        <source>Edit QSO</source>
        <translation>Úprava QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>Stahování eQSL obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="658"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="676"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>Stažení eQSL obrázku selhalo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="861"/>
        <source>DX Callsign must not be empty</source>
        <translation>Značka nesmí být prazdná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="865"/>
        <source>DX callsign has an incorrect format</source>
        <translation>Značka má chybný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="869"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="880"/>
        <source>TX Frequency or Band must be filled</source>
        <translation>TX Frekvence nebo Pásmo musí být vyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="891"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="937"/>
        <source>DX Grid has an incorrect format</source>
        <translation>Lokátor má chybný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="897"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Na základě značky DXCC Zěme nemá správné ID - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="901"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Continent is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Na základě značky DXCC Kontinent nemá správné ID - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="905"/>
        <source>Based on callsign, DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Na základě značky ITU nemá správné ID - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="909"/>
        <source>Based on callsign, DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Na základě značky CQZ nemá správné ID - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="919"/>
        <source>Based on Frequencies, Sat Mode should be </source>
        <translation>Satelitní Mode se na základě frekvencí liší od zadané hodnoty - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="919"/>
        <source>blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="923"/>
        <source>Sat name must not be empty</source>
        <translation>Jméno Satelitu nesmí být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="941"/>
        <source>Own VUCC Grids have an incorrect format</source>
        <translation>Vlastní VUCC má špatný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="945"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Vlastní DXCC ITU se na základě vlastní volací značky liší od zadané hodnoty - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="949"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Vlastní DXCC CQZ se na základě vlastní volací značky liší od zadané hodnoty - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="953"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Vlastní DXCC Země se na základě vlastní volací značky liší od zadané hodnoty - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1044"/>
        <source>LoTW Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>Pole LoTW Odesláno nastavené na &lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt; nedává smysl pokud je nastaveno datum odeslání QSL. Nastavte datum na 1.1.1900, aby pole datum zůstalo prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1052"/>
        <source>Date should be present for LoTW Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Datum by měl být nastavenen v případě LoTW Sent Status &lt;b&gt;Odesláno&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1057"/>
        <source>eQSL Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>Pole eQSL Odesláno nastavené na &lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt; nedává smysl pokud je nastaveno datum odeslání QSL. Nastavte datum na 1.1.1900, aby pole datum zůstalo prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1065"/>
        <source>Date should be present for eQSL Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Datum by měl být nastavenen v případě eQSL Sent Status &lt;b&gt;Odesláno&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1070"/>
        <source>Paper Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>Pole Odesláno nastavené na &lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt; nedává smysl pokud je nastaveno datum odeslání QSL. Nastavte datum na 1.1.1900, aby pole datum zůstalo prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1078"/>
        <source>Date should be present for Paper Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Datum by měl být nastavenen v případě Sent Status &lt;b&gt;Odesláno&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="913"/>
        <source>VUCC has an incorrect format</source>
        <translation>VUCC má chybný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="876"/>
        <source>TX Band should be </source>
        <translation>TX Pásmo by mělo být </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="887"/>
        <source>RX Band should be </source>
        <translation>RX Pásmo by mělo být </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="929"/>
        <source>Own Callsign must not be empty</source>
        <translation>Vlastní značka nesmí být prázdná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="933"/>
        <source>Own callsign has an incorrect format</source>
        <translation>Vlastní značka má špatný formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="972"/>
        <source>Based on SOTA Summit, QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Na základě SOTA Summit, QTH neodpovídat SOTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="981"/>
        <source>Based on SOTA Summit, Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation>Na základě SOTA Summit, Lokátor neodpovídat SOTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="987"/>
        <source>Based on POTA record, QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation>Na základě POTA Summit, QTH neodpovídat POTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="996"/>
        <source>Based on POTA record, Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation>Na základě POTA Summit, Lokátor neodpovídat POTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Na základě SOTA Summit, Mé QTH neodpovídat SOTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1024"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation>Na základě SOTA Summit, Můj Lokátor neodpovídat SOTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1030"/>
        <source>Based on POTA record, my QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation>Na základě POTA Summit, Mé QTH neodpovídat POTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1039"/>
        <source>Based on POTA record, my Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation>Na základě POTA Summit, Můj Lokátor neodpovídat POTA definici - očekáváno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Chyba Callbooku: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1321"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1367"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Upozornění: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1575"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1575"/>
        <source>Yellow marked fields are invalid.&lt;p&gt;Nevertheless, save the changes?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Žlutě vyznačená pole obsahují neplatné hodnoty&lt;p&gt;I přes to uložit změny?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1634"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>U&amp;pravit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filter Detail</source>
        <translation>Detail Filtru QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="24"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Jméno filtru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="31"/>
        <source>Find QSO which match</source>
        <translation>Najít QSO, která odpovídají</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="52"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>všem následující podmínkám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="57"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>jakékoliv z následujících podmínek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="112"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Přidat podmínku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="69"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Rovná se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="70"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation>Nerovná se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="71"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="72"/>
        <source>Not Contains</source>
        <translation>Neobsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="73"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Větší než</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="74"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Menší než</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="75"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Začíná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="76"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation>RegExp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="163"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="455"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Nesmí být prázdné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filters</source>
        <translation>QSO Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="22"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rig</name>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="237"/>
        <source>No Rig Profile selected</source>
        <translation>Není vybrán žádný Rig profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="259"/>
        <source>Rigctld Error</source>
        <translation>Chyba Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="280"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="281"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interní Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="389"/>
        <source>Cannot open Rig</source>
        <translation>Rig nelze připojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="128"/>
        <source>RX</source>
        <translation>RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="287"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Odpojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="293"/>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="342"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="361"/>
        <source>Disable Split</source>
        <translation>Vypnout split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="396"/>
        <source>RIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation>RIT: 0.00000 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="408"/>
        <source>XIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation>XIT: 0.00000 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="161"/>
        <source>PWR: %1W</source>
        <translation>PWR: %1W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="532"/>
        <source>OUT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="533"/>
        <source>Outside Bandmap Guide range</source>
        <translation>Mimo rozsah průvodce bandmapou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="560"/>
        <source>SOS</source>
        <translation>SOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="561"/>
        <source>Emergency frequency: %1 MHz</source>
        <translation>Nouzová frekvence: %1 MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="580"/>
        <source>IBP</source>
        <translation>IBP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="581"/>
        <source>International Beacon Project: %1 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldAdvancedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="14"/>
        <source>Rigctld Advanced Settings</source>
        <translation>Pokročilá nastavení Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rigctld Path:</source>
        <translation>Cesta k rigctld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="31"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Nechte prázdné pro automatickou detekci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="47"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="64"/>
        <source>Auto-detect Rigctld path</source>
        <translation>Automaticky zjistit cestu k Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="67"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Automatická detekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="76"/>
        <source>Rigctld Version:</source>
        <translation>Verze Rigctld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="90"/>
        <source>Additional Arguments:</source>
        <translation>Další parametry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="97"/>
        <source>e.g. -v -v for verbose logging</source>
        <translation>např. -v -v pro podrobné protokolování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>Nelze změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatická detekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="76"/>
        <source>rigctld was not found on this system.
Please install Hamlib or specify the path manually.</source>
        <translation>rigctld nebyl na tomto systému nalezen.
Nainstalujte prosím Hamlib nebo zadejte cestu ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Executable (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation>Spustitelný soubor (*.exe);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="90"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Select rigctld executable</source>
        <translation>Vybrat spustitelný soubor rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nenalezeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldManager</name>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="55"/>
        <source>rigctld executable not found in /app/bin/. This should not happen in Flatpak build.</source>
        <translation>Spustitelný soubor rigctld nebyl nalezen v /app/bin/. V Flatpak verzi by se toto nemělo stát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="57"/>
        <source>rigctld executable not found. Please install Hamlib or specify the path in Advanced settings.</source>
        <translation>Spustitelný soubor rigctld nebyl nalezen. Nainstalujte prosím Hamlib nebo zadejte cestu v Pokročilém nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="75"/>
        <source>Hamlib major version mismatch: QLog was compiled with Hamlib %1 but rigctld reports version %2.%3.%4. Rig model IDs are incompatible between major versions.</source>
        <translation>Nesoulad hlavní verze Hamlib: QLog byl kompilován s Hamlib %1, ale rigctld hlásí verzi %2.%3.%4. ID modelů transceiverů nejsou kompatibilní mezi hlavními verzemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="95"/>
        <source>Port %1 is already in use. Another rigctld or application may be running on this port.</source>
        <translation>Port %1 je již používán. Na tomto portu může běžet jiný rigctld nebo aplikace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="133"/>
        <source>rigctld started but not responding on port %1.</source>
        <translation>rigctld byl spuštěn, ale na portu %1 neodpovídá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="469"/>
        <source>rigctld stopped unexpectedly with exit code %1.</source>
        <translation>rigctld se neočekávaně ukončil s návratovým kódem %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="485"/>
        <source>Failed to start rigctld: %1 %2</source>
        <translation>Nepodařilo se spustit rigctld: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="489"/>
        <source>rigctld crashed.</source>
        <translation>rigctld havaroval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="492"/>
        <source>rigctld timed out.</source>
        <translation>rigctld vypršel časový limit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="495"/>
        <source>Write error with rigctld.</source>
        <translation>Chyba zápisu do rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="498"/>
        <source>Read error with rigctld.</source>
        <translation>Chyba čtení z rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="501"/>
        <source>Unknown rigctld error.</source>
        <translation>Neznámá chyba rigctld.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotator</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="231"/>
        <source>No Rotator Profile selected</source>
        <translation>Není vybrán žádný Rot profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="257"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Chyba inicializace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="258"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Interní Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="273"/>
        <source>Cannot open Rotator</source>
        <translation>Rotátor nelze připojit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="96"/>
        <source>Az:</source>
        <translation>Az:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="118"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="137"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Goto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="208"/>
        <source>Previous Button Profile</source>
        <translation>Předchozí profil tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="316"/>
        <source>Next Button Profile</source>
        <translation>Následující profil tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="345"/>
        <source>QSO LP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="348"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="353"/>
        <source>QSO SP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="356"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="275"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="472"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="693"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1031"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1631"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2650"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3026"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Jméno profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="623"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="986"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1002"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1578"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2612"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3004"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4035"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="261"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="616"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="963"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1009"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1585"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2605"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2997"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4012"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4155"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="948"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1400"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1818"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2113"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3748"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3664"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1536"/>
        <source>Rigs</source>
        <translation>Rigs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="448"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="196"/>
        <source>Operator name (Optional parameter)</source>
        <translation>Jméno operátora (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="248"/>
        <source>Station Gridsquare (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Lokátor Stanice (povinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="328"/>
        <source>Callsign (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Značka (povinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="369"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="295"/>
        <source>List of all available Station Profiles</source>
        <translation>Seznam všech dostupných profilů stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="78"/>
        <source>SOTA (Optional parameter)</source>
        <translation>SOTA (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="64"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="376"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="71"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="168"/>
        <source>IOTA  (Optional parameter)</source>
        <translation>IOTA  (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="305"/>
        <source>SIG Information (Optional parameter)</source>
        <translation>SIG Informace (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="355"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="175"/>
        <source>QTH Name (Optional parameter)</source>
        <translation>Jméno QTH (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="210"/>
        <source>VUCC  Grids (Optional parameter). Ex. EN98,FM08,EM97,FM07</source>
        <translation>VUCC lokátor (nepovinný perametr). Příklad EN98,FM08,EM97,FM07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2579"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2625"/>
        <source>List of all available Rigs</source>
        <translation>Seznam všech dostupných Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="636"/>
        <source>List of all available Antennas</source>
        <translation>Seznam všech dostupných antén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="710"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="842"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="933"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2540"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2746"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2937"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="856"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2176"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2760"/>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>Baudrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="899"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2803"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2225"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2798"/>
        <source>2400</source>
        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="889"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2220"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2793"/>
        <source>4800</source>
        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="884"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2215"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2788"/>
        <source>9600</source>
        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="879"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2783"/>
        <source>19200</source>
        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="874"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2205"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2778"/>
        <source>38400</source>
        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="869"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2200"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2773"/>
        <source>57600</source>
        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1947"/>
        <source>RX Offset (RIT)</source>
        <translation>RX Offset (RIT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1687"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1716"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1749"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1796"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1940"/>
        <source>TX Offset (XIT)</source>
        <translation>TX Offset (XIT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2593"/>
        <source>Rotators</source>
        <translation>Rotátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2768"/>
        <source>115200</source>
        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2426"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2811"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Data Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="55"/>
        <source> Profiles</source>
        <translation> Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="182"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna (Optional parameter)</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="348"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Jméno operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="282"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="435"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="454"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1557"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2599"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="500"/>
        <source>Azimuth Beamwidth </source>
        <translation>Šířka svazku </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="507"/>
        <source>Azimuth Offset</source>
        <translation>Posun Azimutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="520"/>
        <source>Valid range value is 0° - 100° (0° Unspecified)</source>
        <translation>Platný rozsah hodnot je 0° - 100° (0° nespecifikováno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="523"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="782"/>
        <source>Default Speed</source>
        <translation>Výchozí rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="798"/>
        <source> WPM</source>
        <translation> WPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="996"/>
        <source>CW Shortcut Profiles</source>
        <translation>CW ShortCut Profily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1053"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1078"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1156"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1369"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1402"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1435"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1468"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1501"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3076"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3124"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3160"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3196"/>
        <source>Short Desciption of the Button (up to 7 chars)</source>
        <translation>Kratký popisek tlačítka (max 7 znaků)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1137"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1356"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1389"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1422"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1455"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1488"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1672"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1684"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1713"/>
        <source>Minimum and maximum TX frequencies. Specific ranges are derived from allowed Band in the Setting.</source>
        <translation>Minimální a maximální TX frekvence. Specifické rozsahy např. ovládání Rigu, se odvozují z povolených pásem v záložce Pásma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1675"/>
        <source>TX Range</source>
        <translation>Rozsah TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1703"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1743"/>
        <source>Enter manually RIT or Transverter Offset</source>
        <translation>Vložte RIT nebo transverter offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1790"/>
        <source>Enter manually XIT or Transverter offset</source>
        <translation>Vložte XIT nebo transverter offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3214"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3239"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3264"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3289"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1975"/>
        <source>CW Speed Sync</source>
        <translation>Sync CW Rychlosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2460"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2846"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2455"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2841"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2450"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2836"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2445"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2831"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2468"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2854"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Stop Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2488"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2865"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2493"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2870"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2290"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2818"/>
        <source>Flow Control</source>
        <translation>Flow Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1347"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2315"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2888"/>
        <source>Parity</source>
        <translation>Parity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="119"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3510"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3526"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Even</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Odd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2079"/>
        <source>Poll Interval</source>
        <translation>Poll Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2092"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="923"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2525"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2922"/>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Název serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="940"/>
        <source>HamLib does not support to change a destination port.</source>
        <translation>HamLib nepodporuje změnu cílového portu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1814"/>
        <source>Default PWR</source>
        <translation>Výchozí PWR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1821"/>
        <source>Enter default PWR (ex. when Rig is disconnected)</source>
        <translation>Vložte výchozí PWR (např. když je Rig offline)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1827"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1868"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1888"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1922"/>
        <source>PTT State</source>
        <translation>Stav PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="203"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="315"/>
        <source>Profile name that is used as the alias for the Callsign, Gridsquare, Operator name, and QTH (required parameter) </source>
        <translation>Název profilu, který se používá jako alias pro volací značku, lokátor, jméno operátora a QTH (povinný parametr) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="85"/>
        <source>SIG (Optional parameter).</source>
        <translation>SIG (Optional parameter).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="234"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation>SIG Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="663"/>
        <source>CW Keyers</source>
        <translation>CW Klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="669"/>
        <source>Keyer Profiles</source>
        <translation>Profil klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="976"/>
        <source>List of all available CW Keyers</source>
        <translation>Seznam všech dostupných klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="720"/>
        <source>Keyer Mode</source>
        <translation>Režim klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="795"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1843"/>
        <source>Assigned CW Keyer</source>
        <translation>Přiřazený klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1968"/>
        <source>CW Keyer Speed</source>
        <translation>Rychlost CW Klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2048"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2694"/>
        <source>Port Type</source>
        <translation>Typ Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2702"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2975"/>
        <source>User Buttons Profiles</source>
        <translation>Uživatelská tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3051"/>
        <source>Button 1</source>
        <translation>Tlačítko 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3105"/>
        <source>Button 2</source>
        <translation>Tlačítko 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3147"/>
        <source>Button 3</source>
        <translation>Tlačítko 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3183"/>
        <source>Button 4</source>
        <translation>Tlačítko 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="545"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3217"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3242"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3267"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3292"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="106"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="129"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="383"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Značka operátora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="362"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Značka logující stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="341"/>
        <source>Callsign of operator (Optional parameter, if different from station callsign)</source>
        <translation>Volací znak operátora (volitelný, pokud se liší od volacího znaku stanice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="161"/>
        <source>County</source>
        <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="227"/>
        <source>Station County Location (Optional parameter)</source>
        <translation>Okres (nepovinný parametr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="408"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="742"/>
        <source>Swap Paddles</source>
        <translation>Prohodit pádla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1648"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2667"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1728"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2340"/>
        <source>PTT Type</source>
        <translation>Typ PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2355"/>
        <source>PTT Port</source>
        <translation>PTT Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1989"/>
        <source>DX Spots to Rig</source>
        <translation>DX Spoty do Rigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Assigned Rotator</source>
        <translation>Přiřazený rotátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="568"/>
        <source>Rotator profile selected and connected automatically when this antenna profile becomes active. An Activity Rotator Override takes priority. Select None to leave the current rotator profile and connection unchanged.</source>
        <translation>Profil rotátoru se automaticky vybere a připojí při aktivaci tohoto anténního profilu. Nastavení rotátoru v Aktivitě má přednost. Výběrem možnosti Žádný zůstane aktuální profil rotátoru i jeho připojení beze změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="581"/>
        <source>Auto-Select on Bands</source>
        <translation>Automatický výběr podle pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="756"/>
        <source>Paddle Only Sidetone</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="763"/>
        <source>Sidetone Freq:</source>
        <translation>Frek. sidetone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1096"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1168"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1198"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1228"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1258"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1288"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1318"/>
        <source>&lt;DXCALL&gt; = DX Callsign
&lt;NAME&gt; = DX Operator Name
&lt;RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Greenting GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = My Callsign
&lt;MYNAME&gt; = My Name
&lt;MYQTH&gt; = My QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = My Gridsquare
&lt;MYGRID&gt; = My Gridsquare
&lt;MYSIG&gt; = My SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = My SIG Information
&lt;MYIOTA&gt; = My IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = MY SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = My WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = MY VUCC
&lt;MYPWR&gt; = My Power in W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange Message
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T)
&lt;+&gt; = Speed +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, etc.)
&lt;-&gt; = Speed -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, etc.)
</source>
        <translation>&lt;DXCALL&gt; = DX značka
&lt;NAME&gt; = DX Jméno operátora
&lt;NAME&gt; = DX Jméno operátora
&lt;RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Pozdrav GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = Má značka 
&lt;MYNAME&gt; = Mé jméno
&lt;MYQTH&gt; = Mé QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = Můj Lokátor
&lt;MYGRID&gt; = Můj Lokátor
&lt;MYSIG&gt; = Můj SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = Mé SIG Info
&lt;MYIOTA&gt; = Má IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = Má SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = Mé WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = Mé VUCC
&lt;MYPWR&gt; = Můj Výkon ve W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T) RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Pozdrav GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = Má značka 
&lt;MYNAME&gt; = Mé jméno
&lt;MYQTH&gt; = Mé QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = Můj Lokátor
&lt;MYGRID&gt; = Můj Lokátor
&lt;MYSIG&gt; = Můj SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = Mé SIG Info
&lt;MYIOTA&gt; = Má IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = Má SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = Mé WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = Mé VUCC
&lt;MYPWR&gt; = Můj Výkon ve W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T)
&lt;+&gt; = Rychlost +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, atd.)
&lt;-&gt; = Rychlost -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, atd.)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1746"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1793"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1954"/>
        <source>Split</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2003"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2786"/>
        <source>Start rigctld daemon to share rig with other applications (e.g. WSJT-X)</source>
        <translation>Spustit démon rigctld pro sdílení transceiveru s jinými aplikacemi (např. WSJT-X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2006"/>
        <source>Share Rig via port</source>
        <translation>Sdílet transceiver přes port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2026"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Pokročilé…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2147"/>
        <source>Rig Port</source>
        <translation>Port Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2238"/>
        <source>CIV Addr</source>
        <translation>CIV Addr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2257"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2385"/>
        <source>RTS</source>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2416"/>
        <source>DTR</source>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3471"/>
        <source>QSL Manager</source>
        <translation>QSL Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3477"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3487"/>
        <source>Automatically finds a QSL manager for an empty QSL Via field. Existing values are never replaced.</source>
        <translation>Automaticky vyhledá QSL manažera, pokud je pole QSL Via prázdné. Existující hodnota se nikdy nepřepíše.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3500"/>
        <source>Web Lookup Button</source>
        <translation>Hledání na Webu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3506"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3515"/>
        <source>Specify the URL to use for quick search. The &lt;DXCALL&gt; macro will be replaced by the current callsign</source>
        <translation>Zadejte URL, kterou chcete použít pro rychlé vyhledávání. Makro &lt;DXCALL&gt; bude nahrazeno aktuální volací značkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3522"/>
        <source>Test URL with your Callsign</source>
        <translation>Test URL s vlastní značkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3525"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3551"/>
        <source>Clubs</source>
        <translation>Kluby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3557"/>
        <source>Active Lists</source>
        <translation>Seznam aktivních</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3658"/>
        <source>Immediately Upload</source>
        <translation>Okamžítý Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3726"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation>HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3758"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3768"/>
        <source>It is not a password. It is the upload code received via email after the registration to HRDLOG..net</source>
        <translation>Toto není heslo. Toto je kód pro nahrávání, který jste obdrželi e-mailem po registraci na HRDLOG.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3761"/>
        <source>Upload Code</source>
        <translation>Upload Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3778"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3791"/>
        <source>If it is enabled and Rig is connected then QLog periodically sends On-Air messages to HRDLog</source>
        <translation>Pokud je povoleno a Rig je připojen, pak QLog pravidelně odesílá zprávy On-Air do HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3781"/>
        <source>Send On-Air</source>
        <translation>Odesílat On-Air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3857"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Nechte prázdné pro automatickou detekci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3878"/>
        <source>Auto-detect TQSL path</source>
        <translation>Automaticky zjistit cestu k TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3881"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Automatická detekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3890"/>
        <source>TQSL Version</source>
        <translation>Verze TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3946"/>
        <source>Default API Key</source>
        <translation>Výchozí klíč API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3976"/>
        <source>Callsign-specific API Keys</source>
        <translation>API klíče specifické pro volací značku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4048"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4084"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3664"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>Klíč API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4099"/>
        <source>Startup ADI</source>
        <translation>Startup ADI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4105"/>
        <source>Configured ADI/ADIF files are checked only at startup. A newly added file starts at its current end, so only later appended QSOs are loaded. This is not a live watcher; if many new QSOs are found, loading stops and the standard Import should be used.</source>
        <translation>Nastavené soubory ADI/ADIF se kontrolují pouze při spuštění. Nově přidaný soubor začne na svém aktuálním konci, takže se načtou jen později přidaná QSO. Nejde o živé sledování; pokud je nalezeno mnoho nových QSO, načítání se zastaví a je třeba použít standardní import.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4162"/>
        <source>Removing a file also forgets its recovery position.</source>
        <translation>Odebráním souboru se zapomene i jeho pozice obnovy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4187"/>
        <source>Used when a file row has Missing QSL Sent set to Custom. Explicit ADIF values are kept.</source>
        <translation>Použije se, když má řádek souboru Chybějící QSL Sent nastaveno na Vlastní. Explicitní hodnoty ADIF zůstanou zachovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4190"/>
        <source>Custom QSL Sent Defaults</source>
        <translation>Vlastní výchozí hodnoty QSL Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4196"/>
        <source>Paper QSL</source>
        <translation>Papírové QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4217"/>
        <source>DCL</source>
        <translation>DCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4441"/>
        <source>Select the &lt;b&gt;Bandmap Guide&lt;/b&gt; profile shown as visual frequency hints. It does not affect mode identification.</source>
        <translation>Vyberte profil &lt;b&gt;Průvodce bandmapou&lt;/b&gt; zobrazovaný jako vizuální frekvenční nápověda. Nemá vliv na rozpoznání módu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4486"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Spravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4515"/>
        <source>Double-click cells to edit start/end frequency, enabled state, or SAT mode. Band names are fixed; new bands cannot be added here.</source>
        <translation>Dvojklikem na buňky upravíte počáteční/koncovou frekvenci, stav povolení nebo SAT mód. Názvy pásem jsou pevné; nová pásma zde nelze přidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4759"/>
        <source>ADIF UDP Port</source>
        <translation>ADIF UDP Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4772"/>
        <source>Port where QLog listens for incoming ADIF records from FLDigi</source>
        <translation>Port, na kterém QLog přijímá příchozí ADIF záznamy z FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5121"/>
        <source>DXCC Entity Flags</source>
        <translation>Vlajky DXCC entit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5128"/>
        <source>Show DXCC entity flags</source>
        <translation>Zobrazit vlajky DXCC entit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5131"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5149"/>
        <source>QSO DXCC Status Colors</source>
        <translation>Barvy stavu DXCC QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5161"/>
        <source>Used for DX spots, Bandmap, WSJT-X and QSO status hints. Confirmed has no highlight by default. Click a color cell to choose a color or set No color.</source>
        <translation>Používá se pro DX spoty, bandmapu, WSJT-X a nápovědy stavu QSO. Potvrzené nemá ve výchozím stavu žádné zvýraznění. Kliknutím na barevnou buňku vyberete barvu nebo nastavíte Bez barvy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5211"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Obnovit výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5234"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5276"/>
        <source>Danger Zone</source>
        <translation>Nebezpečná zóna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5295"/>
        <source>&lt;b&gt;⚠ This is a danger zone. Proceed with caution, as actions performed here cannot be undone and may have a significant impact on your log.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;⚠ Toto je nebezpečná zóna. Pokračujte opatrně, protože provedené akce nelze vrátit zpět a mohou mít zásadní dopad na váš log.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5330"/>
        <source>Delete All QSOs</source>
        <translation>Smazat všechny QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5359"/>
        <source>Delete All Passwords from the Secure Store</source>
        <translation>Smazat všechna hesla z bezpečného úložiště</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4070"/>
        <source>Endpoint</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4240"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Jiné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4258"/>
        <source>Status Confirmed By</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4280"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4330"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4402"/>
        <source>&lt;b&gt;Security Notice:&lt;/b&gt; QLog stores all passwords in the Secure Storage. Unfortunately, ON4KST uses a protocol where this password is sent over an unsecured channel as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exercise caution when choosing your password for this service, as your password is sent over an unsecured channel in plaintext form.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Oznámení o zabezpečení:&lt;/b&gt; QLog ukládá všechna hesla do zabezpečeného úložiště. ON4KST bohužel používá protokol, kde je toto heslo odesíláno přes nezabezpečený kanál jako prostý text.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Při výběru hesla pro tuto službu buďte opatrní, protože vaše heslo je odesíláno přes nezabezpečený kanál v podobě prostého textu.&lt; /p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4554"/>
        <source>The &apos;&gt;&apos; character is interpreted as a marker for the initial cursor position in the Report column. &lt;br/&gt;Ex.: &apos;5&gt;9&apos; means the cursor will be positioned on the second character</source>
        <translation>Znak „&gt;“ je interpretován jako značka pro počáteční pozici kurzoru ve sloupci Report.&lt;br&gt;Př.: „5&gt;9“ znamená, že kurzor bude umístěn na druhém znaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4599"/>
        <source>Raw UDP Forward</source>
        <translation>UDP Forward</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4606"/>
        <source>&lt;p&gt;List of IP addresses to which QLog forwards raw UDP WSJT-X packets.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Seznam IP adres, na které QLog přeposílá nezměněné UDP WSJTX pakety. &lt;/p&gt;Adresy jsou odděleny mezerou a mají formát IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4645"/>
        <source>Join Multicast</source>
        <translation>Použít Multicast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4711"/>
        <source>Enable/Disable Multicast option for WSJTX</source>
        <translation>Povolit/zakázat možnost Multicast pro WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4698"/>
        <source>Multicast Address</source>
        <translation>Multicast Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4660"/>
        <source>Specify Multicast Address. &lt;br&gt;On some Linux systems it may be necessary to enable multicast on the loop-back network interface.</source>
        <translation>Zadejte Multicast adresu. &lt;br&gt;Na některých Linux systémech může být nutné povolit Multicast pro Loopback interface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4667"/>
        <source>TTL</source>
        <translation>TTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4680"/>
        <source>Time-To-Live determines the range&lt;br&gt; over which a multicast packet is propagated in your intranet. </source>
        <translation>Time-To-Live určuje vzdálenost&lt;br&gt;, do které se paket Multicastu v síti šíří. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4727"/>
        <source>Color CQ Spots</source>
        <translation>Obarvit CQ spoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4740"/>
        <source>Enable/Disable sending color-coded status indicators back to WSJT-X for each callsign calling CQ</source>
        <translation>Povolit / zakázat odesílání barevně kódovaných stavových indikátorů zpět do WSJT-X pro každou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4791"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4820"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>DX Spoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4827"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with DX Cluster Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Seznam IP adres, na které QLog přeposílá UDP notificate z DX Clusteru. &lt;/p&gt;Adresy jsou odděleny mezerou a mají formát IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4854"/>
        <source>QSO Changes </source>
        <translation>Změny QSO </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4861"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about a new/updated/deleted QSO in the log.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Seznam IP adres, na které QLog přeposílá UDP notificate o novém/aktualizovaném/vymazaném QSO. &lt;/p&gt;Adresy jsou odděleny mezerou a mají formát IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4871"/>
        <source>Wsjtx CQ Spots</source>
        <translation>Wsjtx CQ Spoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4878"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with WSJTX CQ Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Seznam IP adres, na které QLog přeposílá UDP notificate s WSJTX CQ Spoty. &lt;/p&gt;Adresy jsou odděleny mezerou a mají formát IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4888"/>
        <source>Rig Status</source>
        <translation>Stav Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4895"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets when Rig State changes.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Seznam IP adres, na které QLog přeposílá UDP notifikace Stavu Rigu. &lt;/p&gt;Adresy jsou odděleny mezerou a mají formát IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4922"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5033"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5042"/>
        <source>24-hour</source>
        <translation>24hodinový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5052"/>
        <source>AM/PM</source>
        <translation>AM/PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5077"/>
        <source>Unit System</source>
        <translation>Jednotkový systém</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5086"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrický</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5096"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperiální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4930"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4939"/>
        <source>System</source>
        <translation>Systémový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4949"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3211"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3530"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="5008"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString&quot;&gt;Time Format Documentation&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString&quot;&gt;Dokumentace formátu času&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4837"/>
        <source>Spot Alerts</source>
        <translation>Upozornění na Spoty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4844"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about user Spot Alerts.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Seznam IP adres, na které QLog přeposílá UDP notifikace Upozornění na Spoty. &lt;/p&gt;Adresy jsou odděleny mezerou a mají formát IP:PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4797"/>
        <source>LogID</source>
        <translation>LogID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4807"/>
        <source>&lt;p&gt;Assigned LogID to the current log.&lt;/p&gt;The LogID is sent in the Network Nofitication messages as a unique instance identified.&lt;p&gt; The ID is generated automatically and cannot be changed&lt;/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;LogID pro aktuální log&lt;/p&gt;LogID se posílá ve všech UDP notifikacích jako unikátní identifikátor.&lt;p&gt; ID je generováno automaticky a nemůže být změněno.&lt;/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3335"/>
        <source>Callbook</source>
        <translation>Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3341"/>
        <source>Query Order</source>
        <translation>Pořadí dotazů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3347"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3359"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Sekundární</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3374"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2617"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation>HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3380"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3420"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3701"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3824"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4365"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3394"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3434"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3644"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3711"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3834"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4375"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3414"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3924"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="613"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2610"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4629"/>
        <source>Port where QLog listens an incoming traffic from WSJT-X</source>
        <translation>Port, kde QLog poslouchá příchozí zprávy z WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4609"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4830"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4847"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4864"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4881"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4898"/>
        <source>ex. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</source>
        <translation>např. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3679"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4203"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4287"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3867"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3802"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4273"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3848"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>Cesta k TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2707"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4587"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="428"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Síť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4593"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation>Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4616"/>
        <source>Port </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3612"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation>ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3634"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1912"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Výkon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1878"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="849"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2160"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2753"/>
        <source>Use COMxx for Window or path to COM port under Unix-like OS</source>
        <translation>Použijte COMxx pro Windows or cestu ke COM portu pro Unix-like OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1522"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2987"/>
        <source>List of all available CW Shortcuts Profiles</source>
        <translation>Seznam všech dostupných CW Shortcut Profilů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1853"/>
        <source>Rig Features</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1905"/>
        <source>QSY Wiping</source>
        <translation>QSY Výmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3451"/>
        <source>&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; At least a QRZ XML Subscription is recommended to access detailed information. Without a subscription, you will obtain limited data from QRZ, such as missing grid and other fields.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Oznámení:&lt;/b&gt; Pro přístup k podrobným informacím se doporučuje alespoň předplatné QRZ XML. Bez předplatného získáte od QRZ jen omezené údaje, například chybějící grid a další pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3583"/>
        <source>Sync &amp;&amp; QSL</source>
        <translation>Sync &amp;&amp; QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3668"/>
        <source>QSOs are uploaded immediately</source>
        <translation>QSO jsou okamžítě nahrána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3916"/>
        <source>Using an internal TQSL instance</source>
        <translation>Používám interní TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4430"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Pásma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4548"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Druhy provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4252"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Report</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="510"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="528"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="611"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2616"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="625"/>
        <source>WinKey</source>
        <translation>WinKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="784"/>
        <source>Press &lt;b&gt;Modify&lt;/b&gt; to confirm the profile changes or &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Stiskněte &lt;b&gt;Upravit&lt;/b&gt; pro potvrzení změny profilu nebo &lt;b&gt;Zrušit&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="899"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="917"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1633"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1925"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1937"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>Nesmí být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="799"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="947"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1379"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1606"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1718"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1798"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2084"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1231"/>
        <source>Special - Omnirig</source>
        <translation>Special - Omnirig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>Nelze změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="526"/>
        <source>Start (MHz)</source>
        <translation>Pořátek (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="527"/>
        <source>End (MHz)</source>
        <translation>Konec (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="529"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>SAT Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="623"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation>Dummy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="624"/>
        <source>Morse Over CAT</source>
        <translation>Morse Over CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="626"/>
        <source>CWDaemon</source>
        <translation>CWDaemon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4753"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="627"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation>FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="630"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation>Single Paddle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="631"/>
        <source>IAMBIC A</source>
        <translation>IAMBIC A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="632"/>
        <source>IAMBIC B</source>
        <translation>IAMBIC B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="633"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation>Ultimate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="129"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicitní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Already worked QSO</source>
        <translation>Již navázané QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nová země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="167"/>
        <source>DXCC entity not worked yet</source>
        <translation>DXCC entita dosud nespojena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>New Band / Mode</source>
        <translation>Nové pásmo / mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="168"/>
        <source>New band, mode, or band and mode</source>
        <translation>Nové pásmo, modu nebo pásmo a modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nový slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>New band and mode combination</source>
        <translation>Nová kombinace pásma a módu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Worked but not confirmed</source>
        <translation>Spojeno, ale nepotvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Confirmed QSO; no highlight by default</source>
        <translation>Potvrzené QSO; bez výchozího zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Choose Color...</source>
        <translation>Vybrat barvu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="268"/>
        <source>No Color</source>
        <translation>Bez barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Status Color</source>
        <translation>Barva stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="319"/>
        <source>No color</source>
        <translation>Bez barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="320"/>
        <source>No highlight. Click to choose a color or set no color.</source>
        <translation>Bez zvýraznění. Kliknutím vyberete barvu nebo nastavíte bez barvy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="329"/>
        <source>Click to change color or set no color.</source>
        <translation>Kliknutím změníte barvu nebo nastavíte bez barvy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="615"/>
        <source>From Callbook</source>
        <translation>Z Callbooku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="616"/>
        <source>QSLInfo.de</source>
        <translation>QSLInfo.de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="659"/>
        <source>Automatically select this antenna profile when this is the current TX band and no Activity Antenna Override is active</source>
        <translation>Automaticky vybrat tento anténní profil, pokud je toto aktuální TX pásmo a není aktivní přepsání antény v Aktivitě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="749"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="758"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; These bands are also assigned to other antenna profiles: %1.&lt;br&gt;If multiple profiles match, QLog keeps the current matching profile; otherwise it selects the first profile by name.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Upozornění:&lt;/b&gt; Tato pásma jsou přiřazena také k jiným anténním profilům: %1.&lt;br&gt;Pokud odpovídá více profilů, QLog ponechá aktuální profil, pokud také odpovídá; jinak vybere první profil podle názvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2311"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2347"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Automatická detekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2348"/>
        <source>TQSL was not found on this system.
Please install TQSL or specify the path manually.</source>
        <translation>TQSL nebyl na tomto systému nalezen.
Nainstalujte prosím TQSL nebo zadejte cestu ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2364"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2781"/>
        <source>Rig sharing is only available for Hamlib driver</source>
        <translation>Sdílení transceiveru je k dispozici pouze pro ovladač Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2783"/>
        <source>Rig sharing is not available for network connection</source>
        <translation>Sdílení transceiveru není k dispozici pro síťové připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2801"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2856"/>
        <source>Delete Passwords</source>
        <translation>Smazat hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2856"/>
        <source>All passwords have been deleted</source>
        <translation>Všechna hesla byla smazána</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2867"/>
        <source>Deleting all QSOs...</source>
        <translation>Mažu všechna QSO...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2884"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2884"/>
        <source>Failed to delete all QSOs.</source>
        <translation>Nepodařilo se smazat všechna QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3170"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3171"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3172"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Profil stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3172"/>
        <source>Missing QSL Sent</source>
        <translation>Chybějící QSL Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3173"/>
        <source>Last Recovery</source>
        <translation>Poslední obnova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3206"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3463"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3531"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>Ve frontě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3207"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3465"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3506"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3522"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3464"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3508"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3524"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Vyžádáno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3210"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3512"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3528"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3250"/>
        <source>Station Profile does not exist. Select another profile and enable this row again.</source>
        <translation>Profil stanice neexistuje. Vyberte jiný profil a tento řádek znovu povolte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3266"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Soubor existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3266"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3395"/>
        <source>Startup ADI initialized</source>
        <translation>Startup ADI inicializován</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3409"/>
        <source>Select ADIF File</source>
        <translation>Vybrat soubor ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3411"/>
        <source>ADIF Files (*.adi *.adif);;All Files (*)</source>
        <translation>Soubory ADIF (*.adi *.adif);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3649"/>
        <source>members</source>
        <translation>členů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="3656"/>
        <source>Required internet connection during application start</source>
        <translation>Je vyžadováno připojení do internetu během startu aplikace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="35"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="80"/>
        <source>Conflict with a built-in shortcut</source>
        <translation>Konflikt s vestavěnou klávesovou zkratkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="86"/>
        <source>Conflict with a user-defined shortcut</source>
        <translation>Konflikt s klávesovou zkratkou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSOs to Upload</source>
        <translation>Vybraná QSO pro nahrání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="20"/>
        <source>Selected QSO</source>
        <translation>Vybraná QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/SmartSearchBox.cpp" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="368"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Moje značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="66"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Časové období</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="285"/>
        <source>Graph Type</source>
        <translation>Typ grafu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="385"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Můj lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="308"/>
        <source>QSOs per</source>
        <translation>QSO za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="207"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="313"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>Procenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="318"/>
        <source>Top 10</source>
        <translation>Top 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="323"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="232"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="242"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="252"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="424"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Moje Anténa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="328"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Zobrazit na mapě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="401"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Můj Rig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="141"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="708"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="703"/>
        <source>Year</source>
        <translation>rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="704"/>
        <source>Month</source>
        <translation>měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="705"/>
        <source>Day in Week</source>
        <translation>den v týdnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="706"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>hodinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="707"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="709"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="710"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>podmínky šíření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="717"/>
        <source>Confirmed / Not Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno / Nepotvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="724"/>
        <source>Countries</source>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="725"/>
        <source>Big Gridsquares</source>
        <translation>Velké čtverce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="734"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="735"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="742"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="743"/>
        <source>Confirmed/Worked Grids</source>
        <translation>Potvrzené / Pracováno Lokátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="744"/>
        <source>ODX</source>
        <translation>ODX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="145"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Pon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Út</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="147"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Stř</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Čtvr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="149"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Pát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="150"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="186"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Neurčeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="240"/>
        <source>Confirmed </source>
        <translation>Potvrzeno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="241"/>
        <source>Not Confirmed </source>
        <translation>Nepotvrzeno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="436"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Žádný uživatelský filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="620"/>
        <source>Over 50000 QSOs. Display them?</source>
        <translation>Přes 50000 QSO. Zobrazit je?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="631"/>
        <source>Rendering QSOs...</source>
        <translation>Vykreslování QSO…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="763"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCIRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="20"/>
        <source>Rig 0</source>
        <translation>Rig 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Rig 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="22"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Rig 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="23"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Rig 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="82"/>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="428"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Došlo k chybě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="83"/>
        <source>Timeout waiting for TCI READY</source>
        <translation>Vypršel časový limit při čekání na TCI READY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="704"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>Změna stavu Rigu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="705"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Rig není připojen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimestampFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="119"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Nevyplněno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToAllTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="445"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="446"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Spotter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="447"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadQSODialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="20"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translation>Nahrát QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="319"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="39"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="30"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="66"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="410"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="48"/>
        <source>Clublog</source>
        <translation>Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="160"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="57"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation>HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="507"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="75"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="210"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="216"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Profil stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="233"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Moje značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="257"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="269"/>
        <source>Include QSOs Status</source>
        <translation>Zahrnout QSO se statusem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="278"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Za normálních okolností tento status znamená &lt;b&gt;Neodesílat&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Avšak, někdy může být požadováno toto nastavení ignorovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="281"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="288"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>Za normálních okolností tento status znamená &lt;b&gt;&quot;Ignorovat&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Avšak, někdy může být požadováno toto nastavení ignorovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="291"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="348"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="358"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Odchozí QSL Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="365"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="390"/>
        <source>QSL Message Field</source>
        <translation>Pole QSL zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="397"/>
        <source>QTH Profile</source>
        <translation>QTH Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="443"/>
        <source>This option deletes all QSOs in the Clublog&lt;br&gt;and based on filter, it uploads all QSOs regardless of their status.</source>
        <translation>Tato volba smaže všechna QSO v Clublog&lt;br&gt;a na základě filtru nahraje všechna QSO bez ohledu na jejich stav.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="453"/>
        <source>Clear Clublog and reupload QSOs</source>
        <translation>Vymazat Clublog a znovu nahrát QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="463"/>
        <source>LoTW / TQSL</source>
        <translation>LoTW / TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="481"/>
        <source>TQSL Station Location</source>
        <translation>Umístění stanice TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="513"/>
        <source>Station Profile ID</source>
        <translation>Profil stanice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="576"/>
        <source>Reupload All</source>
        <translation>Nahrát vše znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Show QSOs...</source>
        <translation>Zobrazit QSO...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="103"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Hide QSOs...</source>
        <translation>Skrýt QSO...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="266"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation>Nahrávám na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="267"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="372"/>
        <source>QLog Warning - %1</source>
        <translation>Upozornění QLog - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot update QSO Status</source>
        <translation>Nelze aktualizovat stav QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="373"/>
        <source>Cannot upload the QSO(s): </source>
        <translation>Není možné nahrát QSO: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Informace QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <source>No QSO found to upload.</source>
        <translation>Nebyl nalezen žádný QSO k nahrání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QSO(s) were uploaded to the selected services</source>
        <translation>QSO byly nahrány do vybraných služeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Upload to</source>
        <translation>Nahrát do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="544"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Hodnoty jsou použity v případě, když importovaný záznam má příslušné ADIF pole prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="674"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="733"/>
        <source>Location callsign (%1) and grid (%2) do not match selected filters</source>
        <translation>Volací značka (%1) a čtverec (%2) neodpovídají vybraným filtrům</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="739"/>
        <source>Location callsign (%1) does not match selected callsign (%2)</source>
        <translation>Volací značka lokace (%1) neodpovídá vybrané volací značce (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="745"/>
        <source>Location grid (%1) does not match selected grid (%2)</source>
        <translation>Čtverec lokace (%1) neodpovídá vybranému čtverci (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="763"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neurčeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.h" line="76"/>
        <source>Service is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Služba není správně nastavena.&lt;p&gt; Prosím, použijte dialog &lt;b&gt;Nastavení&lt;/b&gt; pro konfiguraci služby.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="745"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="746"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="747"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="748"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="749"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCYTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="314"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="315"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="316"/>
        <source>expK</source>
        <translation>expK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="317"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="318"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="319"/>
        <source>SFI</source>
        <translation>SFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="320"/>
        <source>SA</source>
        <translation>SA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="321"/>
        <source>GMF</source>
        <translation>GMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="322"/>
        <source>Au</source>
        <translation>Au</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWVTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="384"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="385"/>
        <source>SFI</source>
        <translation>SFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="386"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="387"/>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="388"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>WSJTX Filters</source>
        <translation>WSJTX Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="24"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="30"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Status v logu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="38"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nový druh provozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="52"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nová země</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="59"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nový slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Pracováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="73"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potvrzeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="85"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Kontinent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="93"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Severní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="100"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Evropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="107"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Jižní Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="114"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="121"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="128"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="135"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceánie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="149"/>
        <source>Distance more than</source>
        <translation>Vzdálenost větší než</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="173"/>
        <source>SNR better than</source>
        <translation>SNR lepší než</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="180"/>
        <source> dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="209"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="215"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.cpp" line="140"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>Není aktívní žádný Club List</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="87"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="88"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Lokátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>SNR</source>
        <translation>SNR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="91"/>
        <source>Last Activity</source>
        <translation>Aktivita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="92"/>
        <source>Last Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="93"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="41"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrováno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="118"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Zobrazení sloupců...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="130"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtr...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="121"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Který sloupec by měl být zobrazen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter Spots</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="347"/>
        <source>Run with the specific namespace.</source>
        <translation>Spustit ve specifickém jmeném prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="348"/>
        <source>namespace</source>
        <translation>namespace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="350"/>
        <source>Translation file - absolute or relative path and QM file name.</source>
        <translation>Soubor s překladem - absolutní nebo relativní cesta a jméno QM souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="351"/>
        <source>path/QM-filename</source>
        <translation>path/QM-filename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="353"/>
        <source>Set language. &lt;code&gt; example: &apos;en&apos; or &apos;en_US&apos;. Ignore environment setting.</source>
        <translation>Nastavit jazyk. Příklad &lt;code&gt;: &apos;en&apos; nebo &apos;en_US&apos;. Ignoruje OS nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="354"/>
        <source>code</source>
        <translation>kód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="356"/>
        <source>Writes debug messages to the debug file</source>
        <translation>Zapsat ladící zprávy do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="358"/>
        <source>Process pending database import (internal use)</source>
        <translation>Zpracovat čekající import databáze (pro interní použití)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="360"/>
        <source>Force update of all value lists (DXCC, SATs, etc.)</source>
        <translation>Vynutit aktualizaci všech seznamů hodnot (DXCC, SATy atd.)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
