<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>ColumnEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>Kolumnläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="32"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="47"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Siffror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="59"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Start:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="76"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Steg:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLogDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/DebugLogDock.ui" line="14"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Felsökningslogg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="23"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="249"/>
        <source>Updater</source>
        <translation>Uppdaterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="90"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="331"/>
        <source>Downloading updates</source>
        <translation>Laddar ner uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="113"/>
        <source>Time remaining: 0 minutes</source>
        <translation>Återstående tid: 0 minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="154"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="161"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="107"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="411"/>
        <source>Time remaining</source>
        <translation>Återstående tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="109"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot find downloaded update!</source>
        <translation>Kan inte hitta nerladdad uppdatering!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="201"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="202"/>
        <source>Download complete!</source>
        <translation>Nerladdning slutförd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="203"/>
        <source>The installer will open separately</source>
        <translation>Installeraren öppnas separat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="210"/>
        <source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
        <translation>Tryck &quot;OK&quot; för att installera uppdateringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="212"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
        <translation>Du kanske måste avsluta programmet för att installera uppdateringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="216"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation>Du kanske måste avsluta programmet för att installera uppdateringen. Detta är en obligatorisk uppdatering, avslutar du nu. stängs programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="235"/>
        <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
        <translation>Tryck på &quot;Öppna&quot; för att tillämpa uppdateringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="253"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
        <translation>Vill du verkligen avbryta nerladdningen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="256"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation>Vill du verkligen avbryta nerladdningen? Detta är en obligatorisk uppdatering, avslutar du nu. stängs programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="323"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="326"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="329"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="331"/>
        <source>of</source>
        <translation>av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="357"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Laddar ner uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="358"/>
        <source>Time Remaining</source>
        <translation>Återstående tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="358"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="385"/>
        <source>about %1 hours</source>
        <translation>ca: %1 timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="387"/>
        <source>about one hour</source>
        <translation>ca: 1 timma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="396"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="398"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="406"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="408"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 sekund</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorInfoStatusBar</name>
    <message>
        <source>Length: %1    Lines: %2</source>
        <translation type="vanished">Längd: %1    Rader: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="107"/>
        <source>Sel: N/A</source>
        <translation>Markerat: Ej tillämpligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sel: %1 | %2</source>
        <translation type="vanished">Markerat: %1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ln: %1    Col: %2    </source>
        <translation type="vanished">Rad: %1    Col: %2    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="98"/>
        <source>Length: %L1    Lines: %L2</source>
        <translation>Längd: %L1    Rader: %L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="117"/>
        <source>Sel: %L1 | %L2</source>
        <translation>Mark: %L1 | %L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="121"/>
        <source>Ln: %L1    Col: %L2    </source>
        <translation>Rad: %L1    Kol: %L2    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="137"/>
        <source>Macintosh (CR)</source>
        <translation>Macintosh (CR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="140"/>
        <source>Windows (CR LF)</source>
        <translation>Windows (CR LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="143"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>Unix (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="152"/>
        <source>ANSI</source>
        <translation>ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="155"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorInspectorDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.ui" line="14"/>
        <source>Editor Inspector</source>
        <translation>Redigeringsinspektör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="39"/>
        <source>Current Position</source>
        <translation>Aktuell position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="40"/>
        <source>Current Position (x, y)</source>
        <translation>Aktuell position (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="41"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="43"/>
        <source>Current Style</source>
        <translation>Aktuell stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="44"/>
        <source>Current Line</source>
        <translation>Aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="45"/>
        <source>Line Length</source>
        <translation>Radlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="46"/>
        <source>Line End Position</source>
        <translation>Radslutsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="47"/>
        <source>Line Indentation</source>
        <translation>Radindrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="48"/>
        <source>Line Indent Position</source>
        <translation>Radindragsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="52"/>
        <source>Selection Information</source>
        <translation>Markeringsinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="69"/>
        <source>Is Rectangle</source>
        <translation>Är rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="70"/>
        <source>Selection Empty</source>
        <translation>Markering tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="71"/>
        <source>Main Selection</source>
        <translation>Huvudsaklig markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="72"/>
        <source># of Selections</source>
        <translation># av markerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="75"/>
        <source>Multiple Selections</source>
        <translation>Flera markeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="80"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Dokumentinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="36"/>
        <source>Position Information</source>
        <translation>Positionsinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="55"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Läge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="83"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="84"/>
        <source>Line Count</source>
        <translation>Radantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="88"/>
        <source>View Information</source>
        <translation>Visa information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="91"/>
        <source>Lines on Screen</source>
        <translation>Rader på skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="92"/>
        <source>First Visible Line</source>
        <translation>Första synliga rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="93"/>
        <source>X Offset</source>
        <translation>X-förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="97"/>
        <source>Fold Information</source>
        <translation>Radbrytningsinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="100"/>
        <source>Visible From Doc Line</source>
        <translation>Synlig från dokumentrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="101"/>
        <source>Doc Line From Visible</source>
        <translation>Dokumentrad från synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="102"/>
        <source>Fold Level</source>
        <translation>Radbrytningsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="103"/>
        <source>Is Fold Header</source>
        <translation>Är radbrytningsrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="104"/>
        <source>Fold Parent</source>
        <translation>Radbryt överordnad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="105"/>
        <source>Last Child</source>
        <translation>Senast underordnad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="106"/>
        <source>Contracted Fold Next</source>
        <translation>Kontrakterad radbryt nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="175"/>
        <source>Caret</source>
        <translation>Textmarkör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="179"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Ankare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="183"/>
        <source>Caret Virtual Space</source>
        <translation>Virtuellt avstånd för textmarkör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="187"/>
        <source>Anchor Virtual Space</source>
        <translation>Virtuellt avstånd för ankare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileList</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/FileListDock.ui" line="14"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Fillista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="78"/>
        <source>Search Mode</source>
        <translation>Sökläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="118"/>
        <source>E&amp;xtended (\n, \r, \t, \0, \x...)</source>
        <translation>&amp;Utökat (\n, \r, \t, \0, \x...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="136"/>
        <source>Re&amp;gular expression</source>
        <translation>&amp;Regular expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="152"/>
        <source>&amp;. matches newline</source>
        <translation>&amp;. matchar ny rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="191"/>
        <source>Transparenc&amp;y</source>
        <translation>&amp;Transparens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="212"/>
        <source>On losing focus</source>
        <translation>Vid förlorat fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="222"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="272"/>
        <source>Coun&amp;t</source>
        <translation>&amp;Räkna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="289"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Ersätt &amp;alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="296"/>
        <source>Replace All in &amp;Opened Documents</source>
        <translation>Ersätt alla i &amp;öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="303"/>
        <source>Find All in All &amp;Opened Documents</source>
        <translation>Sök alla i &amp;öppna dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="313"/>
        <source>Find All in Current Document</source>
        <translation>Sök alla i aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="323"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Sök:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="399"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Ersätt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find what:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Sök vad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="vanished">Ersätt med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="440"/>
        <source>Backward direction</source>
        <translation>Bakåtriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="447"/>
        <source>Match &amp;whole word only</source>
        <translation>Matcha endast &amp;hela ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="454"/>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation>Matcha &amp;skiftläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="461"/>
        <source>Wra&amp;p Around</source>
        <translation>&amp;Radbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %L1 matches</source>
        <translation type="vanished">Ersatte %L1 träffar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="331"/>
        <source>Replaced %Ln matches</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="229"/>
        <source>The end of the document has been reached. Found 1st occurrence from the top.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="240"/>
        <source>No matches found.</source>
        <translation>Inga träffar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="303"/>
        <source>1 occurrence was replaced</source>
        <translation>1 förekomst ersattes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="312"/>
        <source>No more occurrences were found</source>
        <translation>Inga fler förekomster hittades</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Found %Ln matches</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %L1 matches</source>
        <translation type="vanished">Hittade %L1 träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 matches</source>
        <translation type="vanished">%1 ersattes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 matches</source>
        <translation type="vanished">%1 träff(ar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderAsWorkspaceDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/FolderAsWorkspaceDock.ui" line="14"/>
        <source>Folder as Workspace</source>
        <translation>Mapp som arbetsyta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HexViewerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/HexViewerDock.ui" line="14"/>
        <source>Hex Viewer</source>
        <translation>Hexläsare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageInspectorDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="14"/>
        <source>Language Inspector</source>
        <translation>Språkinspektör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="56"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="70"/>
        <source>Lexer:</source>
        <translation>Lexer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="86"/>
        <source>Properties:</source>
        <translation>Egenskaper:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="100"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Nyckelord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="114"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stilar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="121"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextEtikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postion %1 Style %2</source>
        <translation type="vanished">Position %1 Stil %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.cpp" line="137"/>
        <source>Position %1 Style %2</source>
        <translation>Position %1 Stil %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LuaConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LuaConsoleDock.ui" line="17"/>
        <source>Lua Console</source>
        <translation>Lua-konsol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Macro Editor</source>
        <translation>Makroredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="58"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="67"/>
        <source>Steps:</source>
        <translation>Steg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="95"/>
        <source>Insert Macro Step</source>
        <translation>Infoga makrosteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="110"/>
        <source>Delete Selected Macro Step</source>
        <translation>Ta bort markerat makrosteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="125"/>
        <source>Move Selected Macro Step Up</source>
        <translation>Flytta upp markerat makrosteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="140"/>
        <source>Move Selected Macro Step Down</source>
        <translation>Flytta ner markerat makrosteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="176"/>
        <source>Copy Selected Macro</source>
        <translation>Kopiera markerat makrosteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="191"/>
        <source>Delete Selected Macro</source>
        <translation>Ta bort markerat makrosteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Delete Macro</source>
        <translation>Ta bort makro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.cpp" line="146"/>
        <source>(Copy)</source>
        <translation>(Kopia)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroRunDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="14"/>
        <source>Run a Macro Multiple Times</source>
        <translation>Kör ett makro flera gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="31"/>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Makro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="56"/>
        <source>Run Until End of File</source>
        <translation>Kör till slutet på filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="63"/>
        <source>Execute...</source>
        <translation>Exekvera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="116"/>
        <source>times</source>
        <translation>gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="166"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="173"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroSaveDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Spara makro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="39"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="82"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroStepTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/MacroStepTableModel.cpp" line="34"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/MacroStepTableModel.cpp" line="36"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="17"/>
        <source>Notepad Next[*]</source>
        <translation>Notepad Next[*]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="33"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="48"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="52"/>
        <source>Close More</source>
        <translation>Stäng mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Tidigare filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>Copy More</source>
        <translation>Kopiera mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="116"/>
        <source>EOL Conversion</source>
        <translation>EOL-konvertering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="124"/>
        <source>Convert Case</source>
        <translation>Konvertera skiftläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>Line Operations</source>
        <translation>Radoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="143"/>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation>Kommentera/Avkommentera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="189"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="216"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="220"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="229"/>
        <source>Show Symbol</source>
        <translation>Visa symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="252"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="258"/>
        <source>Macro</source>
        <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="269"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="279"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Kodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="vanished">Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="295"/>
        <source>Main Tool Bar</source>
        <translation>Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="355"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>Create a new file</source>
        <translation>Skapa en ny fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="371"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="390"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="393"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="398"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="414"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="417"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="427"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="440"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kli&amp;pp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="453"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="466"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="469"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="477"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Copy Full Path</source>
        <translation>Kopiera fullständig sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="487"/>
        <source>Copy File Name</source>
        <translation>Kopiera filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="492"/>
        <source>Copy File Directory</source>
        <translation>Kopiera filens mappnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>St&amp;äng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="504"/>
        <source>Close the current file</source>
        <translation>Stäng aktuell fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="507"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spara s&amp;om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>Save a Copy As...</source>
        <translation>Spara en kopia som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="529"/>
        <source>Sav&amp;e All</source>
        <translation>Spa&amp;ra alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="532"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="537"/>
        <source>Select A&amp;ll</source>
        <translation>&amp;Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="540"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="549"/>
        <source>Increase Indent</source>
        <translation>Öka indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="558"/>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Minska indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Byt namn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Re&amp;load</source>
        <translation>&amp;Läs om från disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Windows (CR LF)</source>
        <translation>Windows (CR LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="588"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>Unix (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="596"/>
        <source>Macintosh (CR)</source>
        <translation>Macintosh (CR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>UPPER CASE</source>
        <translation>VERSALER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="604"/>
        <source>Convert text to upper case</source>
        <translation>Konvertera text till VERSALER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="609"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>gemener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="612"/>
        <source>Convert text to lower case</source>
        <translation>Konvertera text till gemener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="617"/>
        <source>Duplicate Current Line</source>
        <translation>Duplicera aktuell rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="620"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Nerpil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="625"/>
        <source>Split Lines</source>
        <translation>Dela rader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="630"/>
        <source>Join Lines</source>
        <translation>Sammanfoga rader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="633"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Move Selected Lines Up</source>
        <translation>Flytta markerade rader uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="641"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="646"/>
        <source>Move Selected Lines Down</source>
        <translation>Flytta markerade rader neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>Clos&amp;e All</source>
        <translation>S&amp;täng alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="661"/>
        <source>Close All files</source>
        <translation>Stäng alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="664"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="669"/>
        <source>Close All Except Active Document</source>
        <translation>Stäng alla utom aktivt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Close All to the Left</source>
        <translation>Stäng alla till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="679"/>
        <source>Close All to the Right</source>
        <translation>Stäng alla till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="689"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zooma &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="692"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="702"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zooma &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="705"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="710"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Återställ zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="996"/>
        <source>Toggle Single Line Comment</source>
        <translation>Växla utkommentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="999"/>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation>Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Single Line Comment</source>
        <translation>Kommentera ut enkelrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1012"/>
        <source>Single Line Uncomment</source>
        <translation>Ta bort utkommentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1015"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation>Ctrl+Shift+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1027"/>
        <source>Edit Macros...</source>
        <translation>Redigera makron...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>This is not currently implemented</source>
        <translation>Detta är ännu inte implementerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1040"/>
        <source>Column Mode...</source>
        <translation>Kolumnläge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1043"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1048"/>
        <source>Export as HTML...</source>
        <translation>Exportera som HTML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>Export as RTF...</source>
        <translation>Exportera som RTF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1058"/>
        <source>Copy as HTML</source>
        <translation>Kopiera som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1063"/>
        <source>Copy as RTF</source>
        <translation>Kopiera som RTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1068"/>
        <source>Base 64 Encode</source>
        <translation>Base 64-koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1073"/>
        <source>URL Encode</source>
        <translation>URL-koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1078"/>
        <source>Base 64 Decode</source>
        <translation>Base 64-avkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1083"/>
        <source>URL Decode</source>
        <translation>URL-avkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>Remove Empty Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1097"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1100"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Open Command Prompt Here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1114"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1122"/>
        <source>Next Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1125"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished">F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1130"/>
        <source>Previous Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1133"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1138"/>
        <source>Clear Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1143"/>
        <source>Invert Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="718"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="69"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1181"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exportera som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="151"/>
        <source>Copy As</source>
        <translation>Kopiera som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="158"/>
        <source>Encoding/Decoding</source>
        <translation>Kodning/Avkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="193"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="730"/>
        <source>About Notepad Next</source>
        <translation>Om Notepad Next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="741"/>
        <source>Show Whitespace</source>
        <translation>Visa blanksteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Show End of Line</source>
        <translation>Visa radslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="762"/>
        <source>Show All Characters</source>
        <translation>Visa alla tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="775"/>
        <source>Show Indent Guide</source>
        <translation>Visa indragsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="783"/>
        <source>Show Wrap Symbol</source>
        <translation>Visa radbrytningssymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Ordbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="801"/>
        <source>Restore Recently Closed File</source>
        <translation>Återställ tidigare stängda filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="804"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="809"/>
        <source>Open All Recent Files</source>
        <translation>Öppna alla tidigare filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>Clear Recent Files List</source>
        <translation>Rensa listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="824"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="827"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="832"/>
        <source>Find in Files...</source>
        <translation>Sök i filer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="837"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Sök &amp;nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="840"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="845"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Sök &amp;föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>&amp;Ersätt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="866"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="869"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="882"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Starta inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="894"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="897"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="909"/>
        <source>Save Current Recorded Macro...</source>
        <translation>Spara inspelat makro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="921"/>
        <source>Run a Macro Multiple Times...</source>
        <translation>Kör ett makro flera gånger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows...</source>
        <translation type="vanished">Fönster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="930"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Preferenser...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Quick Find</source>
        <translation>Snabbsök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="946"/>
        <source>Select Next Instance</source>
        <translation>Välj nästa instans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="958"/>
        <source>Move to Trash...</source>
        <translation>Flytta till papperskorgen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="961"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Flytta till papperskorgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="966"/>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="971"/>
        <source>&amp;Go to Line...</source>
        <translation>&amp;Gå till rad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="974"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="983"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="986"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="991"/>
        <source>Open Folder as Workspace...</source>
        <translation>Öppen mapp som arbetsyta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Gå till rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Line Number (1 - %1)</source>
        <translation>Radnummer (1 - %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="533"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Stoppa inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="787"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Ny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="835"/>
        <source>Create File</source>
        <translation>Skapa fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="835"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist. Do you want to create it?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; finns inte. Vill du skapa den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Save file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vill du spara &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="887"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="940"/>
        <source>Open Folder as Workspace</source>
        <translation>Öppen mapp som arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="958"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Läs om fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="958"/>
        <source>Are you sure you want to reload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>Vill du verkligen läsa om &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; från disk? Alla osparade ändringar kommer att förloras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Kunde inte spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1152"/>
        <source>Save a Copy As</source>
        <translation>Spara en kopia som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Byt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Ta bort fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>Are you sure you want to move &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the trash?</source>
        <translation>Vill du verkligen flytta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till papperskorgen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1260"/>
        <source>Error Deleting File</source>
        <translation>Kunde inte ta bort fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1260"/>
        <source>Something went wrong deleting &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Gick något fel vid borttagning av &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>An error occurred when saving &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: %2</source>
        <translation>Ett fel uppstod när &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; skulle sparas.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fel: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1773"/>
        <source>No updates are available at this time.</source>
        <translation>Inga uppdateringar tillgängliga den här gången.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No updates are availale at this time.</source>
        <translation type="vanished">Inga uppdateringar tillgängliga den här gången.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="22"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>Menyfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="29"/>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="36"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="43"/>
        <source>Restore Previous Session</source>
        <translation>Återställ föregående session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="55"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Osparade ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="62"/>
        <source>Temp Files</source>
        <translation>Temp-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="74"/>
        <source>Combine search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.cpp" line="61"/>
        <source>This feature is experimental and it should not be considered safe for critically important work. It may lead to possible data loss. Use at your own risk.</source>
        <translation>Denna funktion är experimentell och den bör inte betraktas som säker för kritiskt viktigt arbete. Det kan leda till eventuell dataförlust. Används på egen risk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="159"/>
        <source>List All Tabs</source>
        <translation>Lista alla flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="169"/>
        <source>Detach Group</source>
        <translation>Koppla från grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="182"/>
        <source>Close Active Tab</source>
        <translation>Stäng aktiv flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="186"/>
        <source>Close Group</source>
        <translation>Stäng grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="248"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Stäng flik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickFindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="17"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="40"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Matcha skiftläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="43"/>
        <source>Aa</source>
        <translation>Aa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="53"/>
        <source>Match whole word</source>
        <translation>Matcha hela ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="56"/>
        <source>|A|</source>
        <translation>|A|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="66"/>
        <source>Use regular expression</source>
        <translation>Använd regular expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="69"/>
        <source>. *</source>
        <translation>. *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="72"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="97"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.ui" line="14"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="63"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Minimera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="64"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Expandera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="66"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation>Ta bort post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="68"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Ta bort alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="430"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Vill du ladda ner uppdateringen nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="433"/>
        <source>Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation>Vill du ladda ner uppdateringen nu? Detta är en obligatorisk uppdatering, avslutar du nu. stängs programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="438"/>
        <source>Version %1 of %2 has been released!</source>
        <translation>Version %1 av %2 har publicerats!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="473"/>
        <source>No updates are available for the moment</source>
        <translation>Inga uppdateringar tillgängliga för tillfället</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="475"/>
        <source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
        <translation>Grattis! Du kör den senaste versionen av %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockAreaTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="584"/>
        <source>Detach Group</source>
        <translation>Koppla från grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="587"/>
        <source>Close Group</source>
        <translation>Stäng grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="589"/>
        <source>Close Other Groups</source>
        <translation>Stäng andra grupper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockManager.cpp" line="490"/>
        <source>Show View</source>
        <translation>Visningsvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockWidgetTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="519"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Koppla från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="522"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="524"/>
        <source>Close Others</source>
        <translation>Stäng andra</translation>
    </message>
</context>
</TS>
