<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk_UA">
<context>
    <name>ColumnEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Column Mode</source>
        <translation>Створення стовпця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="32"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="47"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Числа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="59"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Початок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/ColumnEditorDialog.ui" line="76"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Крок:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLogDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/DebugLogDock.ui" line="14"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="23"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="249"/>
        <source>Updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="90"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="331"/>
        <source>Downloading updates</source>
        <translation>Завантаження оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="113"/>
        <source>Time remaining: 0 minutes</source>
        <translation>Часу залишилось: 0 хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="154"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.ui" line="161"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="107"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Зупинити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="411"/>
        <source>Time remaining</source>
        <translation>Часу залишилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="109"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="183"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot find downloaded update!</source>
        <translation>Завантажене оновлення не знайдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="201"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="202"/>
        <source>Download complete!</source>
        <translation>Завантаження завершено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="203"/>
        <source>The installer will open separately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="210"/>
        <source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
        <translation>Натисніть &quot;ОК&quot; для встановлення оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="212"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application.</source>
        <translation>Щоб інсталювати оновлення, вам може знадобитися вийти з програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="216"/>
        <source>In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="235"/>
        <source>Click the &quot;Open&quot; button to apply the update</source>
        <translation>Натисніть кнопку &quot;Відкрити&quot; для застосування оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="253"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете скасувати завантаження ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="256"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the download? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation>Ви дійсно хочете скасувати завантаження ? Це важливе оновлення, тому роботу програми буде завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="323"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 байт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="326"/>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="329"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="331"/>
        <source>of</source>
        <translation>з</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="357"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Завантаження оновлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="358"/>
        <source>Time Remaining</source>
        <translation>Часу залишилось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="358"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Невідомо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="385"/>
        <source>about %1 hours</source>
        <translation>близько %1 годин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="387"/>
        <source>about one hour</source>
        <translation>близько години</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="396"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="398"/>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="406"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="408"/>
        <source>1 second</source>
        <translation>1 секунда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorInfoStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="98"/>
        <source>Length: %L1    Lines: %L2</source>
        <translation>Розмір: %L1    Рядків: %L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="107"/>
        <source>Sel: N/A</source>
        <translation>Обрано: N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="117"/>
        <source>Sel: %L1 | %L2</source>
        <translation>Обрано: %L1 | %L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="121"/>
        <source>Ln: %L1    Col: %L2    </source>
        <translation>Рядок: %L1    Стовпець: %L2    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="137"/>
        <source>Macintosh (CR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="140"/>
        <source>Windows (CR LF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="143"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="152"/>
        <source>ANSI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/widgets/EditorInfoStatusBar.cpp" line="155"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorInspectorDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.ui" line="14"/>
        <source>Editor Inspector</source>
        <translation>Аналізатор редактору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="36"/>
        <source>Position Information</source>
        <translation>Інформація про позицію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="39"/>
        <source>Current Position</source>
        <translation>Поточна позиція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="40"/>
        <source>Current Position (x, y)</source>
        <translation>Поточна позиція (x, y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="41"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Стовпець</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="43"/>
        <source>Current Style</source>
        <translation>Поточний стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="44"/>
        <source>Current Line</source>
        <translation>Поточний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="45"/>
        <source>Line Length</source>
        <translation>Розмір рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="46"/>
        <source>Line End Position</source>
        <translation>Позиція кінця рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="47"/>
        <source>Line Indentation</source>
        <translation>Відступ рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="48"/>
        <source>Line Indent Position</source>
        <translation>Позиція відступу рядка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="52"/>
        <source>Selection Information</source>
        <translation>Інформація про виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="55"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="69"/>
        <source>Is Rectangle</source>
        <translation>Прямокутне виділення ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="70"/>
        <source>Selection Empty</source>
        <translation>Виділення пусте ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="71"/>
        <source>Main Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="72"/>
        <source># of Selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="75"/>
        <source>Multiple Selections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="80"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Інформація про документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="83"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="84"/>
        <source>Line Count</source>
        <translation>Кількісь рядків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="88"/>
        <source>View Information</source>
        <translation>Інформація про видиму область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="91"/>
        <source>Lines on Screen</source>
        <translation>Макс. кількість  рядків на екрані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="92"/>
        <source>First Visible Line</source>
        <translation>Перший видимий рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="93"/>
        <source>X Offset</source>
        <translation>Зміщення по осі Х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="97"/>
        <source>Fold Information</source>
        <translation>Інформація про блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="100"/>
        <source>Visible From Doc Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="101"/>
        <source>Doc Line From Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="102"/>
        <source>Fold Level</source>
        <translation>Рівень блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="103"/>
        <source>Is Fold Header</source>
        <translation type="unfinished">Початок блоку ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="104"/>
        <source>Fold Parent</source>
        <translation>Початок блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="105"/>
        <source>Last Child</source>
        <translation>Кінець блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="106"/>
        <source>Contracted Fold Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="175"/>
        <source>Caret</source>
        <translation>Каретка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="179"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Якір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="183"/>
        <source>Caret Virtual Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/EditorInspectorDock.cpp" line="187"/>
        <source>Anchor Virtual Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileList</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/FileListDock.ui" line="14"/>
        <source>File List</source>
        <translation>Список файлів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Шукати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="78"/>
        <source>Search Mode</source>
        <translation>Режим пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;За замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="118"/>
        <source>E&amp;xtended (\n, \r, \t, \0, \x...)</source>
        <translation>&amp;Розширений(\n, \r, \t, \0, \x...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="136"/>
        <source>Re&amp;gular expression</source>
        <translation>Регуля&amp;рні вирази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="152"/>
        <source>&amp;. matches newline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="191"/>
        <source>Transparenc&amp;y</source>
        <translation>Прозорі&amp;сть вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="212"/>
        <source>On losing focus</source>
        <translation>При втраті фокусу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="222"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="272"/>
        <source>Coun&amp;t</source>
        <translation>Кількіст&amp;ь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="289"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Замінити &amp;всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="296"/>
        <source>Replace All in &amp;Opened Documents</source>
        <translation>Замінити всі у &amp;відкритих документах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="303"/>
        <source>Find All in All &amp;Opened Documents</source>
        <translation>Знайти всі у &amp;всих відкритих документах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="313"/>
        <source>Find All in Current Document</source>
        <translation>Знайти всі у поточному документі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="323"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Шукати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="399"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Замінити:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="440"/>
        <source>Backward direction</source>
        <translation>Зворотній напрям</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="447"/>
        <source>Match &amp;whole word only</source>
        <translation>Шукати ціле слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="454"/>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation>Врах&amp;овувати регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="461"/>
        <source>Wra&amp;p Around</source>
        <translation>&amp;Циклічний пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %L1 matches</source>
        <translation type="vanished">Замінено %L1 відповідність</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="331"/>
        <source>Replaced %Ln matches</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="229"/>
        <source>The end of the document has been reached. Found 1st occurrence from the top.</source>
        <translation>Досягнуто кінець документу. Знайдено 1 збіг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="240"/>
        <source>No matches found.</source>
        <translation>Нічого не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="303"/>
        <source>1 occurrence was replaced</source>
        <translation>Був замінений 1 збіг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="312"/>
        <source>No more occurrences were found</source>
        <translation>Більше збігів не знайдено</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Found %Ln matches</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %L1 matches</source>
        <translation type="vanished">Знайдено %L1 збігів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderAsWorkspaceDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/FolderAsWorkspaceDock.ui" line="14"/>
        <source>Folder as Workspace</source>
        <translation>Каталог як робочий простір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HexViewerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/HexViewerDock.ui" line="14"/>
        <source>Hex Viewer</source>
        <translation>HEX-переглядач</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageInspectorDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="14"/>
        <source>Language Inspector</source>
        <translation>Аналізатор синтаксису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="56"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Синтаксис:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="70"/>
        <source>Lexer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="86"/>
        <source>Properties:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="100"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ключові слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="114"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Стилі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.ui" line="121"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LanguageInspectorDock.cpp" line="137"/>
        <source>Position %1 Style %2</source>
        <translation>Позиція %1 Код стилю %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LuaConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/LuaConsoleDock.ui" line="17"/>
        <source>Lua Console</source>
        <translation>Консоль Lua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Macro Editor</source>
        <translation>Редактор макросів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="58"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="67"/>
        <source>Steps:</source>
        <translation>Операції:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="95"/>
        <source>Insert Macro Step</source>
        <translation>Вставити операцію макросу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="110"/>
        <source>Delete Selected Macro Step</source>
        <translation>Видалити операцію макросу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="125"/>
        <source>Move Selected Macro Step Up</source>
        <translation>Перемістити макрос вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="140"/>
        <source>Move Selected Macro Step Down</source>
        <translation>Перемістити макрос вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="176"/>
        <source>Copy Selected Macro</source>
        <translation>Копіювати макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="191"/>
        <source>Delete Selected Macro</source>
        <translation>Видалити макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Delete Macro</source>
        <translation>Видалити макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете видалити &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.cpp" line="146"/>
        <source>(Copy)</source>
        <translation>(копіювати)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroRunDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="14"/>
        <source>Run a Macro Multiple Times</source>
        <translation>Виконати макрос багато разів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="31"/>
        <source>Macro:</source>
        <translation>Макрос:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="56"/>
        <source>Run Until End of File</source>
        <translation>Виконувати до кінця файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="63"/>
        <source>Execute...</source>
        <translation>Виконати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="116"/>
        <source>times</source>
        <translation>разів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="166"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Виконати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroRunDialog.ui" line="173"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroSaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Macro</source>
        <translation>Збереження макросу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="39"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Скорочення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="82"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroSaveDialog.ui" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroStepTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/MacroStepTableModel.cpp" line="34"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/MacroStepTableModel.cpp" line="36"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="17"/>
        <source>Notepad Next[*]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="33"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="48"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="52"/>
        <source>Close More</source>
        <translation>Закрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Останні файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="69"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1181"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Експортувати як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редагування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="101"/>
        <source>Copy More</source>
        <translation>Копіювати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="116"/>
        <source>EOL Conversion</source>
        <translation>Перетворення символу кінця рядку (EOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="124"/>
        <source>Convert Case</source>
        <translation>Змінити регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>Line Operations</source>
        <translation>Операції з рядками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="143"/>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation>Закоментувати/розкоментувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="151"/>
        <source>Copy As</source>
        <translation>Копіювати як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="158"/>
        <source>Encoding/Decoding</source>
        <translation>Зашифрувати/Розшифрувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="189"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="193"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="216"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="220"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="229"/>
        <source>Show Symbol</source>
        <translation>Показувати символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Синтаксис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="252"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="258"/>
        <source>Macro</source>
        <translation>Макрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="269"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="279"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Набір символів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="295"/>
        <source>Main Tool Bar</source>
        <translation>Головна панель інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="355"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>Create a new file</source>
        <translation>Створити новий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="371"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="390"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="393"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="398"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="414"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ві&amp;дінити операцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="417"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="427"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторити операцію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="440"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Виріз&amp;ати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="453"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="466"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="469"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="477"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Copy Full Path</source>
        <translation>Копіювати повний шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="487"/>
        <source>Copy File Name</source>
        <translation>Копіювати назву файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="492"/>
        <source>Copy File Directory</source>
        <translation>Копіювати назву каталогу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="504"/>
        <source>Close the current file</source>
        <translation>Закрити поточний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="507"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Зберегти &amp;як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>Save a Copy As...</source>
        <translation>Зберегти копію як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="529"/>
        <source>Sav&amp;e All</source>
        <translation>Зберегт&amp;и все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="532"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="537"/>
        <source>Select A&amp;ll</source>
        <translation>Обрати в&amp;сі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="540"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="549"/>
        <source>Increase Indent</source>
        <translation>Збільшити відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="558"/>
        <source>Decrease Indent</source>
        <translation>Зменшити відступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="563"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Перейменувати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Re&amp;load</source>
        <translation>Пе&amp;резавантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Windows (CR LF)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="588"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="596"/>
        <source>Macintosh (CR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>UPPER CASE</source>
        <translation>ВЕРХНІЙ РЕГІСТР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="604"/>
        <source>Convert text to upper case</source>
        <translation>Перетворити в ВЕРХНІЙ РЕГІСТР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="609"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>нижній регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="612"/>
        <source>Convert text to lower case</source>
        <translation>Перетворити в нижній регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="617"/>
        <source>Duplicate Current Line</source>
        <translation>Дублювати поточний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="620"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="625"/>
        <source>Split Lines</source>
        <translation>Розділити рядки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="630"/>
        <source>Join Lines</source>
        <translation>Об&apos;єднати рядки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="633"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Move Selected Lines Up</source>
        <translation>Перемістити поточний рядок вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="641"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="646"/>
        <source>Move Selected Lines Down</source>
        <translation>Перемістити поточний  рядок вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>Clos&amp;e All</source>
        <translation>Закрити &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="661"/>
        <source>Close All files</source>
        <translation>Закрити всі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="664"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="669"/>
        <source>Close All Except Active Document</source>
        <translation>Закрити всі документи окрім поточного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>Close All to the Left</source>
        <translation>Закрити всі ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="679"/>
        <source>Close All to the Right</source>
        <translation>Закрити всі праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="689"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Масштаб &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="692"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="702"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Масштаб &amp;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="705"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="710"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Масштаб за змовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="718"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Про Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="730"/>
        <source>About Notepad Next</source>
        <translation>Про Notepad Next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="741"/>
        <source>Show Whitespace</source>
        <translation>Показувати пробіли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Show End of Line</source>
        <translation>Показувати кінець рядку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="762"/>
        <source>Show All Characters</source>
        <translation>Показувати всі символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="775"/>
        <source>Show Indent Guide</source>
        <translation>Показувати лінії відступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="783"/>
        <source>Show Wrap Symbol</source>
        <translation>Показувати символ переносу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Переніс слів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="801"/>
        <source>Restore Recently Closed File</source>
        <translation>Відновити щойно закритий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="804"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="809"/>
        <source>Open All Recent Files</source>
        <translation>Відкрити ві нещодавні файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>Clear Recent Files List</source>
        <translation>Очистити список нещодавніх файлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="824"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Знайти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="827"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="832"/>
        <source>Find in Files...</source>
        <translation>Знайти в файлах...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="837"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Знайти &amp;наступний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="840"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="845"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Знайти &amp;попередній</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>&amp;Замінити...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="866"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="869"/>
        <source>F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="882"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Почати запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="894"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Виконати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="897"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="909"/>
        <source>Save Current Recorded Macro...</source>
        <translation>Зберегти щойно записаний макрос...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="921"/>
        <source>Run a Macro Multiple Times...</source>
        <translation>Виконати макрос багато разів...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="930"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Налаштування...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Quick Find</source>
        <translation>Швидкий пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="946"/>
        <source>Select Next Instance</source>
        <translation>Виділіти схожі вирази</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="958"/>
        <source>Move to Trash...</source>
        <translation>Перемістити до смітника...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="961"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Перемістити до смітника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="966"/>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Перевірити оновлення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="971"/>
        <source>&amp;Go to Line...</source>
        <translation>&amp;Перейти до рядку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="974"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="983"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Друк...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="986"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="991"/>
        <source>Open Folder as Workspace...</source>
        <translation>Відкрити каталог як робочий простір...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="996"/>
        <source>Toggle Single Line Comment</source>
        <translation>Однорядковий коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="999"/>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Single Line Comment</source>
        <translation>Закоментувати один рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1012"/>
        <source>Single Line Uncomment</source>
        <translation>Розкоментувати один рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1015"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1027"/>
        <source>Edit Macros...</source>
        <translation>Редагувати макрос...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>This is not currently implemented</source>
        <translation>Ця можливість ще не реалізована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1040"/>
        <source>Column Mode...</source>
        <translation>Створити стовпець...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1043"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1048"/>
        <source>Export as HTML...</source>
        <translation>Експортувати як HTML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>Export as RTF...</source>
        <translation>Експортувати як RTF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1058"/>
        <source>Copy as HTML</source>
        <translation>Копіювати як HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1063"/>
        <source>Copy as RTF</source>
        <translation>Копіювати як RTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1068"/>
        <source>Base 64 Encode</source>
        <translation>Зашифрувати Base 64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1073"/>
        <source>URL Encode</source>
        <translation>Зашифрувати URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1078"/>
        <source>Base 64 Decode</source>
        <translation>Розшифрувати Base 64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1083"/>
        <source>URL Decode</source>
        <translation>Розшифрувати URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>Remove Empty Lines</source>
        <translation>Видалити пусті рядки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1097"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1100"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation>Показати в файловому менеджері</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Open Command Prompt Here</source>
        <translation>Відкрити командний рядок тут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1114"/>
        <source>Toggle Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1122"/>
        <source>Next Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1125"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1130"/>
        <source>Previous Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1133"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1138"/>
        <source>Clear Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="1143"/>
        <source>Invert Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>Перейти до рядку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Line Number (1 - %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="533"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Зупинити запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="787"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Новий %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="835"/>
        <source>Create File</source>
        <translation>Створити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="835"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist. Do you want to create it?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не існує. Бажаєте створити його ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="984"/>
        <source>Save file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Зберегти файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="887"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="940"/>
        <source>Open Folder as Workspace</source>
        <translation>Відкрити каталог як робочий простір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="958"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Перезавантажити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="958"/>
        <source>Are you sure you want to reload &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>Ви дійсно хочете перезавантажити файл&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Всі не збережені зміни будут втрачені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1152"/>
        <source>Save a Copy As</source>
        <translation>Зберегти копію як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>Delete File</source>
        <translation>Видалити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1250"/>
        <source>Are you sure you want to move &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the trash?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете перемістити файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; до смітника ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1260"/>
        <source>Error Deleting File</source>
        <translation>Помилка видалення файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1260"/>
        <source>Something went wrong deleting &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Помилка збереження файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>An error occurred when saving &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error: %2</source>
        <translation>Під час збереження виникла помилка&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Помилка: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1773"/>
        <source>No updates are available at this time.</source>
        <translation>На даний момент не має ніяких оновлень.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="22"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>Панель меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="29"/>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Панель інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="36"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Панель стану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="43"/>
        <source>Restore Previous Session</source>
        <translation>Відновлювати попередню сесію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="55"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Не збережені зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="62"/>
        <source>Temp Files</source>
        <translation>Тимчасові файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.ui" line="74"/>
        <source>Combine search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/dialogs/PreferencesDialog.cpp" line="61"/>
        <source>This feature is experimental and it should not be considered safe for critically important work. It may lead to possible data loss. Use at your own risk.</source>
        <translation>Ця функція є експериментальною, тому її не можна вважати безпечною. Її використання може призвести до втрати даних. Використовуйте цю опцію на власний розсуд.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="159"/>
        <source>List All Tabs</source>
        <translation>Список всіх вкладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="169"/>
        <source>Detach Group</source>
        <translation>Відокремити групу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="182"/>
        <source>Close Active Tab</source>
        <translation>Закрити поточну вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="186"/>
        <source>Close Group</source>
        <translation>Закрити групу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="248"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Закрити вкладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickFindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="17"/>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="40"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Чутливість до регістру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="43"/>
        <source>Aa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="53"/>
        <source>Match whole word</source>
        <translation>Шукати ціле слово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="56"/>
        <source>|A|</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="66"/>
        <source>Use regular expression</source>
        <translation>Використовувати регулярний вираз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="69"/>
        <source>. *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="72"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/QuickFindWidget.ui" line="97"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Шукати...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.ui" line="14"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Результати пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="63"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Згорнути все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="64"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Розгорнути все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="66"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NotepadNext/docks/SearchResultsDock.cpp" line="68"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Видалити все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="430"/>
        <source>Would you like to download the update now?</source>
        <translation>Ви бажаєте завантажити оновлення зараз ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="433"/>
        <source>Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
        <translation>Ви бажаєте завантажити оновлення зараз ? Це важливе оновлення, тому роботу програми буде завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="438"/>
        <source>Version %1 of %2 has been released!</source>
        <translation>Версія %1 з %2 була опублікована!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="473"/>
        <source>No updates are available for the moment</source>
        <translation>На даний момент жодні оновлення не доступні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="475"/>
        <source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
        <translation>Вітаємо! Ви використовуєте останню версію %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockAreaTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="584"/>
        <source>Detach Group</source>
        <translation>Відокремити групу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="587"/>
        <source>Close Group</source>
        <translation>Закрити групу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="589"/>
        <source>Close Other Groups</source>
        <translation>Закрити інші групи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockManager.cpp" line="490"/>
        <source>Show View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockWidgetTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="519"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Відокремити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="522"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ads/src/DockWidgetTab.cpp" line="524"/>
        <source>Close Others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
