<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AppearanceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="14"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="25"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="31"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="319"/>
        <source>Fonts:</source>
        <translation>Fonts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="40"/>
        <source>If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within PageEdit. These fonts will not be used in your actual ebook.</source>
        <translation>Si no s&apos;especifica cap tipus de lletra al CSS de la pàgina, s&apos;utilitzarà el tipus de lletra següent per mostrar el contingut dins del PageEdit. Aquests tipus de lletra no s&apos;utilitzaran al llibre electrònic final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="70"/>
        <source>Default font size to be used for PageEdit
if no font-size specified in your CSS</source>
        <translation>Mida de lletra predeterminada que s&apos;utilitzarà al PageEdit
si no s&apos;especifica cap mida de lletra al CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="379"/>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>Cos de lletra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="81"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if no font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Família tipogràfica predeterminada que s&apos;utilitzarà al PageEdit
si no s&apos;especifica cap família tipogràfica al CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="85"/>
        <source>Standard:</source>
        <translation>Estàndard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="108"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Família tipogràfica predeterminada que s&apos;utilitzarà al PageEdit
si al CSS s&apos;especifica una família tipogràfica amb serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="112"/>
        <source>Serif:</source>
        <translation>Amb serifs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="125"/>
        <source>Default font family to be used for PageEdit
if a sans-serif font-family specified in your CSS</source>
        <translation>Família tipogràfica predeterminada que s&apos;utilitzarà al PageEdit
si al CSS s&apos;especifica una família tipogràfica sans serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="129"/>
        <source>Sans-Serif:</source>
        <translation>Sense serifs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="157"/>
        <source>Printer Output Appearance</source>
        <translation>Aparença de la sortida d&apos;impressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="163"/>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="166"/>
        <source>Skip Print Preview</source>
        <translation>Omet la vista prèvia d&apos;impressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="175"/>
        <source>Print DPI:</source>
        <translation>DPI (impressió):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="204"/>
        <source>Make PageEdit simulate a dark appearance in dark mode</source>
        <translation>Fes que el PageEdit simuli una aparença fosca en el mode fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="230"/>
        <source>Main UI</source>
        <translation>Interfície d&apos;usuari principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="236"/>
        <source>Main Menu Icon Size:</source>
        <translation>Mida de les icones del menú principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="242"/>
        <source>Adjust the size of the icons in the main menu.</source>
        <translation>Ajusteu la mida de les icones al menú principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="280"/>
        <source>Dark Theme Style (Windows Only):</source>
        <translation>Estil del tema fosc (només Windows):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="286"/>
        <source>When using a Windows dark style, use the classic dark style instead of the built in Qt one</source>
        <translation>Quan s&apos;utilitzi un estil fosc de Windows, fes servir l&apos;estil fosc clàssic en lloc del que incorpora Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="289"/>
        <source>Use Classic Dark Theme</source>
        <translation>Utilitza el tema fosc clàssic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="296"/>
        <source>(Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>(Cal reiniciar el PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="325"/>
        <source>UI Font:</source>
        <translation>Font de la interfície d&apos;usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="335"/>
        <source>Change the font used by PageEdit&apos;s menus, buttons, etc...</source>
        <translation>Canvia el tipus de lletra utilitzat als menús, botons, etc. del PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="338"/>
        <source>Change Font (Needs PageEdit Restart)</source>
        <translation>Canvia el tipus de lletra (cal reiniciar el PageEdit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="362"/>
        <source>Insert Special Characters:</source>
        <translation>Insereix caràcters especials:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="376"/>
        <source>Font size to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Cos de lletra que es farà servir a la finestra d&apos;inserció de caràcters especials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="409"/>
        <source>Font family to be used for Insert Special Characters window</source>
        <translation>Família de lletra que es farà servir a la finestra d&apos;inserció de caràcters especials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="412"/>
        <source>Standard Font:</source>
        <translation>Tipus de lletra estàndard:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="479"/>
        <source>Reset all fonts and colors to the default values</source>
        <translation>Reinicia tots els tipus de lletra i els colors als seus valors predeterminats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PAppearanceWidget.ui" line="482"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Reinicia-ho tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="14"/>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="541"/>
        <source>Clip Editor</source>
        <translation>Editor de clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="23"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Filtra el nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="28"/>
        <source>Filter All:</source>
        <translation>Filtra-ho tot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="36"/>
        <source>List only the entries containing the text you enter.</source>
        <translation>Mostra només les entrades que continguin el text introduït.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="65"/>
        <source>Paste the selected entry into the active window.</source>
        <translation>Enganxa l&apos;entrada seleccionada a la finestra activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="68"/>
        <source>Paste Clip</source>
        <translation>Enganxa el clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="91"/>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="651"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation>Afegeix una entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="98"/>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="652"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Afegeix un grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="123"/>
        <source>Move an entry up one entry in the same group.</source>
        <translation>Mou una entrada una posició amunt dins del seu grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="126"/>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="156"/>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="185"/>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="215"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="153"/>
        <source>Move an entry to the level of its parent.</source>
        <translation>Puja una entrada al nivell del seu element pare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="182"/>
        <source>You must select an item immediately under a group to move it into the group.</source>
        <translation>Heu de seleccionar un element que estigui immediatament sota un grup per poder moure&apos;l dins del grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.ui" line="212"/>
        <source>Move an entry down one in the group.</source>
        <translation>Mou una entrada una posició avall dins del seu grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="75"/>
        <source>Right click on an entry to see a context menu of actions.</source>
        <translation>Cliqueu amb el botó dret sobre una entrada per mostrar un menú d&apos;accions contextual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="76"/>
        <source>You can also right click in your document to select an entry.</source>
        <translation>També podeu seleccionar una entrada fent clic amb el botó dret al document.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="78"/>
        <source>Name of your entry or group.</source>
        <translation>Nom de l&apos;entrada o del grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="79"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="79"/>
        <source>The text to insert. The text is treated like a Regex replacement expression so \1 can be used to insert the text selected in Code View when you paste the clip.</source>
        <translation>El text per inserir. Aquest text es tracta com un reemplaçament d&apos;expressió regular, de manera que es pot utilitzar \1 per inserir el text seleccionat quan s&apos;enganxa el clip en la vista de codi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="83"/>
        <source>Save your changes.</source>
        <translation>Desa els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="83"/>
        <source>If any other instances of Sigil are running they will be automatically updated with your changes.</source>
        <translation>Si hi ha altres instàncies del Sigil executant-se, se n&apos;actualitzaran automàticament els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="93"/>
        <source>Cannot save entries.</source>
        <translation>No es poden desar les entrades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="137"/>
        <source>Clip entries loaded from file.</source>
        <translation>Entrades de clips carregades des del fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="200"/>
        <source>You cannot select an entry and a group containing the entry.</source>
        <translation>No es pot seleccionar a la vegada una entrada i el grup que la conté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="287"/>
        <source>You cannot Copy or Cut groups - use drag-and-drop.</source>
        <translation>Els grups no es poden copiar ni retallar. Podeu arrossegar-los i deixar-los anar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="359"/>
        <source>Sigil</source>
        <translation>Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="359"/>
        <source>Are you sure you want to reload all entries?  This will overwrite any unsaved changes.</source>
        <translation>Esteu segur que voleu tornar a carregar totes les entrades? Tots els canvis sense desar es sobreescriuran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="380"/>
        <source>Import Entries</source>
        <translation>Importa entrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="460"/>
        <source>Export Selected Entries</source>
        <translation>Exporta les entrades seleccionades</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="541"/>
        <source>CSS entries added: %n</source>
        <translation><numerusform>Entrades CSS afegides: %n</numerusform><numerusform>Entrades CSS afegides: %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="653"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="654"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Retalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="655"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="656"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="657"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Esborra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="658"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="659"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Torna a carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="660"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="661"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Exporta-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="662"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Redueix-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="663"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Amplia-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="664"/>
        <source>Autofill</source>
        <translation>Emplena automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="746"/>
        <source>Clip entries saved.</source>
        <translation>S&apos;ha desat les entrades de clips.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="775"/>
        <source>Sigil: Clip Editor</source>
        <translation>Sigil: Editor de clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditor.cpp" line="776"/>
        <source>The Clip entries may have been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Les entrades dels clips poden haver estat modificades.
Voleu desar-ne els canvis?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../ClipEditorModel.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditorModel.cpp" line="69"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipEditorModel.cpp" line="667"/>
        <source>Unable to create file %1</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear el fitxer %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ClipsWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipsWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Redueix-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ClipsWindow.cpp" line="103"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Amplia-ho tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Configuració general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="37"/>
        <source>You must restart PageEdit after changing the User Interface language.

If a translation for specific word or phrase is not available it will be displayed in English.</source>
        <translation>Cal reiniciar el PageEdit després de canviar la llengua de la interfície d&apos;usuari.

Si no hi ha cap traducció disponible per a una paraula o expressió concreta, es mostrarà en anglès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="42"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>Idioma de la interfície d&apos;usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="74"/>
        <source>Select from installed spellcheck dictionaries.</source>
        <translation>Selecciona entre els diccionaris de correcció ortogràfica instal·lats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="77"/>
        <source>Spellcheck Dictionary:</source>
        <translation>Diccionari de correcció ortogràfica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="119"/>
        <source>Determine if html files are allowed to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Determina si es permet que els fitxers HTML accedeixin a recursos remots que no siguin multimèdia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="122"/>
        <source> Control access by html files to non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Controla l&apos;accés dels fitxers HTML a recursos remots que no siguin multimèdia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="131"/>
        <source>Check to allow html files to access non-multimedia remote resources.</source>
        <translation>Marca-ho per permetre que els fitxers HTML accedeixin a recursos remots que no siguin multimèdia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="134"/>
        <source>Html files may access all remote resources types.</source>
        <translation>Els fitxers HTML poden accedir a tots els tipus de recursos remots.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="161"/>
        <source>Determine if javascript is allowed to be used by html files</source>
        <translation>Determina si es permet l&apos;ús de JavaScript als fitxers HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="164"/>
        <source> Control use of javascript by html files.</source>
        <translation> Controla l&apos;ús de JavaScript als fitxers HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="173"/>
        <source>Check to allow html files to use javascript.</source>
        <translation>Marca-ho per permetre que els fitxers HTML facin servir JavaScript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="176"/>
        <source>Html files may use javascript.</source>
        <translation>Els fitxers HTML poden fer servir JavaScript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="204"/>
        <source>Choose how you would like PageEdit to handle the use of multiple white space characters during editing.</source>
        <translation>Tria com vols que el PageEdit gestioni l&apos;ús de múltiples caràcters d&apos;espai en blanc durant l&apos;edició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="207"/>
        <source>Handle multiple white space layout using:</source>
        <translation>Gestiona la disposició de múltiples espais en blanc amb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="213"/>
        <source>Use CSS white-space: pre-wrap</source>
        <translation>Utilitza el CSS white-space: pre-wrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="216"/>
        <source>css white-space: pre-wrap</source>
        <translation>css white-space: pre-wrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="226"/>
        <source>Use non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>Utilitza espais no separables quan calgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="229"/>
        <source>non-breaking spaces as needed</source>
        <translation>espais no separables quan calgui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="257"/>
        <source>Determine if Prettify is used when saving</source>
        <translation>Determina si s&apos;utilitza el Prettify en desar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="260"/>
        <source> Use Prettify to reformat the xhtml when saving.</source>
        <translation>Utilitza el Prettify per reformatar l&apos;XHTML en desar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="269"/>
        <source>Check to reformat with Prettify when saving xhtml files.</source>
        <translation>Marca-ho per reformatar amb el Prettify en desar els fitxers XHTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="272"/>
        <source>Use Prettify to reformat xhtml when saving.</source>
        <translation>Utilitza el Prettify per reformatar l&apos;XHTML en desar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="300"/>
        <source>Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine</source>
        <translation>Desactiva l&apos;acceleració per GPU al PageEdit / QtWebEngine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="303"/>
        <source> Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine.</source>
        <translation>Desactiva l&apos;acceleració per GPU al PageEdit / QtWebEngine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="318"/>
        <location filename="../PGeneralSettings.ui" line="321"/>
        <source>Disable GPU Acceleration in PageEdit/QtWebEngine.</source>
        <translation>Desactiva l&apos;acceleració per GPU al PageEdit / QtWebEngine.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../Inspector.cpp" line="67"/>
        <source>Inspect Page or Element</source>
        <translation>Inspecciona la pàgina o l&apos;element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="15"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1865"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1892"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1947"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2022"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="62"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insereix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="110"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Heading</source>
        <translation>&amp;Encapçalament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="130"/>
        <source>C&amp;hange Case</source>
        <translation>Ma&amp;júscules i minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="160"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="169"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="176"/>
        <location filename="../main.ui" line="1147"/>
        <source>Clips</source>
        <translation>Clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="195"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="209"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="227"/>
        <location filename="../main.ui" line="1244"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="240"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insereix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="259"/>
        <source>Inspect</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="272"/>
        <source>Clip Bar</source>
        <translation>Barra de clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="304"/>
        <location filename="../main.ui" line="1187"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="317"/>
        <source>Heading</source>
        <translation>Encapçalament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="331"/>
        <source>set Heading Level of Selected Text</source>
        <translation>Estableix el nivell d&apos;encapçalament del text seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="345"/>
        <source>Change Case</source>
        <translation>Majúscules i minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="361"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="379"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Alinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="395"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Sagna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="409"/>
        <source>Navigate</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="419"/>
        <source>Navigation List</source>
        <translation>Llista de navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="438"/>
        <source>Save the current file.</source>
        <translation>Desa el fitxer actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="451"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="454"/>
        <source>Print the current Page.</source>
        <translation>Imprimeix la pàgina activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="457"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="463"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Anomena i desa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="466"/>
        <source>Save the current file with a different filename.</source>
        <translation>Desa el fitxer actual amb un nom diferent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="469"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Maj+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="479"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Re&amp;talla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="482"/>
        <source>Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Retalla el text seleccionat del document i el col·loca al porta-retalls.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="492"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="495"/>
        <source>Pastes the content from the clipboard into the file.</source>
        <translation>Enganxa el contingut del porta-retalls al fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="505"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="508"/>
        <source>Reverts the changes of the previous operation.</source>
        <translation>Reverteix els canvis de l&apos;operació anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="511"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="521"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="524"/>
        <source>Restores the changes reverted by the previous Undo action.</source>
        <translation>Restaura els canvis revertits per l&apos;acció de desfer anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="527"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="537"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="540"/>
        <source>Copies the selected text and puts it on the clipboard.</source>
        <translation>Copia el text seleccionat i el col·loca al porta-retalls.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="553"/>
        <source>Align &amp;Left</source>
        <translation>Alinea a l&apos;es&amp;querra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="556"/>
        <source>Align the paragraph to the left.</source>
        <translation>Alinea el paràgraf a l&apos;esquerra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="570"/>
        <source>Align &amp;Right</source>
        <translation>Alinea a la d&amp;reta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="573"/>
        <source>Align the paragraph to the right.</source>
        <translation>Alinea el paràgraf a la dreta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="586"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="589"/>
        <source>Center the paragraph.</source>
        <translation>Centra el paràgraf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="592"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="605"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Justifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="608"/>
        <source>Align the paragraph to both the left and right margins.</source>
        <translation>Alinea el paràgraf als marges esquerre i dret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="611"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="624"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Negreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="627"/>
        <source>Make the selected text bold.</source>
        <translation>Posa el text seleccionat en negreta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="630"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="643"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Curs&amp;iva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="646"/>
        <source>Make the selected text italic.</source>
        <translation>Posa el text seleccionat en cursiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="649"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="659"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Obre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="662"/>
        <source>Open a file from disk.</source>
        <translation>Obre un fitxer des del disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="665"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="678"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subratlla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="681"/>
        <source>Underline the selected text.</source>
        <translation>Subratlla el text seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="684"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="694"/>
        <source>&amp;Lowercase</source>
        <translation>Caixa &amp;baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="697"/>
        <source>Set selected text to lowercase.</source>
        <translation>Converteix el text seleccionat a minúscules.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="700"/>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="710"/>
        <source>&amp;Uppercase</source>
        <translation>Caixa &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="713"/>
        <source>Set selected text to uppercase.</source>
        <translation>Converteix el text seleccionat a majúscules.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="716"/>
        <source>Ctrl+Alt+U</source>
        <translation>Ctrl+Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="726"/>
        <source>&amp;Titlecase</source>
        <translation>Majúscules &amp;posicionals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="729"/>
        <source>Capitalize the first letter of each word selected.</source>
        <translation>Posa en majúscula la primera lletra de cada paraula seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="739"/>
        <source>&amp;Capitalize</source>
        <translation>Majúscula &amp;inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="742"/>
        <source>Capitalize only the first word of the selected text.</source>
        <translation>Posa en majúscula només la primera paraula del text seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="755"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="758"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="768"/>
        <source>&amp;Special Character...</source>
        <translation>Caràcter &amp;especial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="771"/>
        <source>Select a character to insert into your text.</source>
        <translation>Selecciona un caràcter per inserir-lo al text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="784"/>
        <source>&amp;Numbered List</source>
        <translation>&amp;Llista numerada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="787"/>
        <source>Create a numbered list from selection.</source>
        <translation>Crea una llista numerada a partir de la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="790"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Maj+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="803"/>
        <source>Bulle&amp;ted List</source>
        <translation>Llis&amp;ta de pics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="806"/>
        <source>Create a bulleted list from selection.</source>
        <translation>Crea una llista amb vinyetes a partir de la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="809"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Maj+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="822"/>
        <source>Stri&amp;kethrough</source>
        <translation>Barra&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="825"/>
        <source>Draw a line through the selected text.</source>
        <translation>Traça una línia sobre el text seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="838"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Subíndex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="841"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</source>
        <translation>Defineix el text seleccionat una mica més petit i per sota de la línia normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="854"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Su&amp;períndex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="857"/>
        <source>Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</source>
        <translation>Defineix el text seleccionat una mica més petit i per sobre de la línia normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="868"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Amplia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="871"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Apropa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="874"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="885"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="888"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="891"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="902"/>
        <source>Incre&amp;ase Indent</source>
        <translation>Au&amp;gmenta el sagnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="905"/>
        <source>Increase the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Augmenta el nivell de sagnat del paràgraf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="908"/>
        <source>Ctrl+Alt+M</source>
        <translation>Ctrl+Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="918"/>
        <source>&amp;Decrease Indent</source>
        <translation>Re&amp;dueix el sagnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="921"/>
        <source>Decrease the indent level of the paragraph.</source>
        <translation>Disminueix el nivell de sagnat del paràgraf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="924"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Maj+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="934"/>
        <source>Split &amp;Marker</source>
        <translation>&amp;Marcador de divisió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="937"/>
        <source>Insert Sigil split file marker</source>
        <translation>Insereix un marcador de divisió de fitxer del Sigil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="940"/>
        <source>Ctrl+Shift+Return</source>
        <translation>Ctrl+Maj+Retorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="946"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferències...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="949"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="955"/>
        <source>&amp;Zoom Reset</source>
        <translation>Reinicia el &amp;zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="958"/>
        <source>Zoom Reset</source>
        <translation>Reinicia el zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="961"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="974"/>
        <source>Heading &amp;1</source>
        <translation>Encapçalament &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="977"/>
        <source>Format paragraph as a level 1 heading.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a encapçalament de nivell 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="980"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="993"/>
        <source>Heading &amp;2</source>
        <translation>Encapçalament &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="996"/>
        <source>Format paragraph as a level 2 heading.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a encapçalament de nivell 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="999"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1012"/>
        <source>Heading &amp;3</source>
        <translation>Encapçalament &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1015"/>
        <source>Format paragraph as a level 3 heading.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a encapçalament de nivell 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1018"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1032"/>
        <source>Heading &amp;4</source>
        <translation>Encapçalament &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1035"/>
        <source>Format paragraph as a level 4 heading.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a encapçalament de nivell 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1038"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1051"/>
        <source>Heading &amp;5</source>
        <translation>Encapçalament &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1054"/>
        <source>Format paragraph as a level 5 heading.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a encapçalament de nivell 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1057"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1070"/>
        <source>Heading &amp;6</source>
        <translation>Encapçalament &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1073"/>
        <source>Format paragraph as a level 6 heading.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a encapçalament de nivell 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1076"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1090"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1093"/>
        <source>Format paragraph as a normal paragraph.</source>
        <translation>Dona format al paràgraf com a paràgraf normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1096"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1106"/>
        <source>&amp;Preserve Existing Attributes</source>
        <translation>&amp;Conserva els atributs que tingui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1109"/>
        <source>When applying this style, preserve any existing attributes on the tag</source>
        <translation>Conserva els atributs de l&apos;etiqueta en aplicar aquest estil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1119"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1122"/>
        <source>Select all text in the document.</source>
        <translation>Selecciona tot el text del document.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1125"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1135"/>
        <source>&amp;Inspector</source>
        <translation>&amp;Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1138"/>
        <source>Inspect the page.</source>
        <translation>Inspecciona la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1141"/>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1150"/>
        <source>Apply clips to page.</source>
        <translation>Aplica els clips a la pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1159"/>
        <source>ClipEditor ...</source>
        <translation>Editor de clips ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1162"/>
        <source>Edit and Create Clips.</source>
        <translation>Edita i crea clips.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1165"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1171"/>
        <source>ClipBar Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/oculta la barra de clips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1174"/>
        <source>Show and Hide the Clip Toolbar.</source>
        <translation>Mostra i oculta la barra de clips.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1190"/>
        <source>Find text in the page</source>
        <translation>Cerca text a la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1193"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1206"/>
        <source>Next XHtml File</source>
        <translation>Fitxer XHTML següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1209"/>
        <source>Next file in navigation list</source>
        <translation>Fitxer següent de la llista de navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1212"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+Av Pàg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1225"/>
        <source>Previous XHtml File</source>
        <translation>Fitxer XHTML anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1228"/>
        <source>Previous file in navigation list</source>
        <translation>Fitxer anterior de la llista de navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1231"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+Re Pàg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1247"/>
        <source>Toggle between Edit and Preview Modes.</source>
        <translation>Commuta entre els modes d&apos;edició i de previsualització.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1257"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Quant a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1260"/>
        <source>Show information about PageEdit.</source>
        <translation>Mostra informació sobre el PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1270"/>
        <source>Back to Last Link</source>
        <translation>Torna a l&apos;últim enllaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1273"/>
        <source>Return from the last link taken</source>
        <translation> Torna de l&apos;últim enllaç seguit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1283"/>
        <source>I&amp;D...</source>
        <translation>I&amp;dentificador...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1286"/>
        <source>Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</source>
        <translation>Insereix o edita una àncora amb un nom d&apos;ID per utilitzar-la com a destinació de l&apos;enllaç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1296"/>
        <source>&amp;Link...</source>
        <translation>&amp;Enllaç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1299"/>
        <source>Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</source>
        <translation>Insereix o edita una àncora amb un hiperenllaç a una destinació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1309"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Fitxer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1312"/>
        <source>Select existing image, video or audio files from your book to insert into the text.</source>
        <translation>Selecciona fitxers d&apos;imatge, vídeo o àudio existents del llibre per inserir-los al text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1315"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Maj+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1321"/>
        <source>Clip &amp;1</source>
        <translation>Clip &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1324"/>
        <source>Insert Clip 1</source>
        <translation>Insereix el clip 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1327"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1333"/>
        <source>Clip &amp;2</source>
        <translation>Clip &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1336"/>
        <source>Insert Clip 2</source>
        <translation>Insereix el clip 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1339"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1345"/>
        <source>Clip &amp;3</source>
        <translation>Clip &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1348"/>
        <source>Insert Clip 3</source>
        <translation>Insereix el clip 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1351"/>
        <source>Ctrl+Alt+3</source>
        <translation>Ctrl+Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1357"/>
        <source>Clip &amp;4</source>
        <translation>Clip &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1360"/>
        <source>Insert Clip 4</source>
        <translation>Insereix el clip 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1363"/>
        <source>Ctrl+Alt+4</source>
        <translation>Ctrl+Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1369"/>
        <source>Clip &amp;5</source>
        <translation>Clip &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1372"/>
        <source>Insert Clip 5</source>
        <translation>Insereix el clip 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1375"/>
        <source>Ctrl+Alt+5</source>
        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1381"/>
        <source>Clip &amp;6</source>
        <translation>Clip &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1384"/>
        <source>Insert Clip 6</source>
        <translation>Insereix el clip 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1387"/>
        <source>Ctrl+Alt+6</source>
        <translation>Ctrl+Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1393"/>
        <source>Clip &amp;7</source>
        <translation>Clip &amp;7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1396"/>
        <source>Insert Clip 7</source>
        <translation>Insereix el clip 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1399"/>
        <source>Ctrl+Alt+7</source>
        <translation>Ctrl+Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1405"/>
        <source>Clip &amp;8</source>
        <translation>Clip &amp;8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1408"/>
        <source>Insert Clip 8</source>
        <translation>Insereix el clip 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1411"/>
        <source>Ctrl+Alt+8</source>
        <translation>Ctrl+Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1417"/>
        <source>Clip &amp;9</source>
        <translation>Clip &amp;9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1420"/>
        <source>Insert Clip 9</source>
        <translation>Insereix el clip 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1423"/>
        <source>Ctrl+Alt+9</source>
        <translation>Ctrl+Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1429"/>
        <source>Clip 1&amp;0</source>
        <translation>Clip 1&amp;0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1432"/>
        <source>Insert Clip 10</source>
        <translation>Insereix el clip 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1435"/>
        <source>Ctrl+Alt+0</source>
        <translation>Ctrl+Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1441"/>
        <source>Clip 11</source>
        <translation>Clip 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1444"/>
        <source>Insert Clip 11</source>
        <translation>Insereix el clip 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1450"/>
        <source>Clip 12</source>
        <translation>Clip 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1453"/>
        <source>Insert Clip 12</source>
        <translation>Insereix el clip 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1459"/>
        <source>Clip 13</source>
        <translation>Clip 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1462"/>
        <source>Insert Clip 13</source>
        <translation>Insereix el clip 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1468"/>
        <source>Clip 14</source>
        <translation>Clip 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1471"/>
        <source>Insert Clip 14</source>
        <translation>Insereix el clip 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1477"/>
        <source>Clip 15</source>
        <translation>Clip 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1480"/>
        <source>Insert Clip 15</source>
        <translation>Insereix el clip 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1486"/>
        <source>Clip 16</source>
        <translation>Clip 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1489"/>
        <source>Insert Clip 16</source>
        <translation>Insereix el clip 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1495"/>
        <source>Clip 17</source>
        <translation>Clip 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1498"/>
        <source>Insert Clip 17</source>
        <translation>Insereix el clip 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1504"/>
        <source>Clip 18</source>
        <translation>Clip 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1507"/>
        <source>Insert Clip 18</source>
        <translation>Insereix el clip 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1513"/>
        <source>Clip 19</source>
        <translation>Clip 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1516"/>
        <source>Insert Clip 19</source>
        <translation>Insereix el clip 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1522"/>
        <source>Clip 20</source>
        <translation>Clip 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.ui" line="1525"/>
        <source>Insert Clip 20</source>
        <translation>Insereix el clip 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="789"/>
        <source>File load failed</source>
        <translation>Ha fallat la càrrega del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="790"/>
        <source>File Load Failed</source>
        <translation>Ha fallat la càrrega del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="906"/>
        <source>mode: Preview</source>
        <translation>mode: Previsualització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="908"/>
        <source>mode: Edit</source>
        <translation>mode: Edició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1075"/>
        <source>Are you sure you want to open this link in your browser?

%1</source>
        <translation>Esteu segur que voleu obrir aquest enllaç al navegador?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1170"/>
        <source>Do you want to save your changes before leaving?</source>
        <translation>Voleu desar els canvis abans de sortir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1189"/>
        <source>PageEdit is closing...</source>
        <translation>El PageEdit s&apos;està tancant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1287"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1288"/>
        <source>HTML files (*.htm *.html *.xhtml)</source>
        <translation>Fitxers HTML  (*.htm *.html *.xhtml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1278"/>
        <source>OPF files (*.opf)</source>
        <translation>Fitxers OPF (*.opf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1279"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1518"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Desa el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1567"/>
        <source>File Save-As Failed!</source>
        <translation>No s’ha pogut desar el fitxer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1553"/>
        <source>is not writeable</source>
        <translation>no és escrivible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1601"/>
        <source>File Saved</source>
        <translation>Fitxer desat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1605"/>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1606"/>
        <source>File Save Failed!</source>
        <translation> No s&apos;ha pogut desar el fitxer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1593"/>
        <source>does not exist or is not writeable</source>
        <translation>no existeix o no és escrivible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1621"/>
        <source>Do not show this warning again</source>
        <translation>No tornis a mostrar aquest avís</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1622"/>
        <source>This file may not print the way you expect it to.</source>
        <translation> És possible que aquest fitxer no s&apos;imprimeixi de la manera que esperes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1623"/>
        <source>Dark backgrounds and colored text applied with an EPUB&apos;s CSS will print.</source>
        <translation> Els fons foscos i el text amb color aplicats mitjançant el CSS de l&apos;EPUB s&apos;imprimiran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>Use caution as this can result in a lot of ink being used!</source>
        <translation>Ves amb compte, ja que això pot comportar un gran consum de tinta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1625"/>
        <source>Use the following Print Preview to see how this file will print.</source>
        <translation>Utilitza la vista prèvia d&apos;impressió següent per veure com s&apos;imprimirà aquest fitxer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1626"/>
        <source>Check the box if you don&apos;t wish to see this warning in the future.</source>
        <translation>Marca la casella si no vols tornar a veure aquest avís en el futur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1706"/>
        <source>File Opened</source>
        <translation>Fitxer obert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1710"/>
        <source>File Open Failed!</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1761"/>
        <source>Clipboard contains HTML formatting</source>
        <translation>El gestor de clips conté format HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1762"/>
        <source>Do you want to paste clipboard data as plain text?</source>
        <translation>Voleu copiar les dades del gestor de clips com a text pla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1832"/>
        <source>You must select text before inserting a new id.</source>
        <translation>Heu de seleccionar algun text abans d&apos;inserir un identificador nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1845"/>
        <source>ID is invalid - must start with a letter, followed by letter number _ : - or .</source>
        <translation>L&apos;identificador no és vàlid; ha de començar amb una lletra seguida de lletres, números _ : o .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1851"/>
        <source>You cannot insert an id at this position.</source>
        <translation>No es pot inserir un identificador en aquesta posició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1865"/>
        <source>You must select text before inserting a new link.</source>
        <translation>Heu de seleccionar algun text abans d&apos;inserir un nou enllaç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1878"/>
        <source>Link is invalid - cannot contain &apos;&lt;&apos; or &apos;&gt;&apos;</source>
        <translation>L&apos;enllaç no és correcte; no ha de tenir «&lt;» ni «&gt;»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1884"/>
        <source>Error inserting external link target.</source>
        <translation>Error en inserir la destinació de l&apos;enllaç extern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1892"/>
        <source>Error inserting a link at this position.</source>
        <translation>Error en inserir un enllaç en aquesta posició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1903"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Insereix un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1947"/>
        <source>You cannot insert a media file at this position.</source>
        <translation>No pots inserir un fitxer multimèdia en aquesta posició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2023"/>
        <source>Do you want to save any changes before overwriting this file?</source>
        <translation>Voleu desar els canvis abans de sobreescriure aquest fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Pasted clip entry %1.</source>
        <translation>S&apos;ha enganxat l&apos;entrada del clip %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="91"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="91"/>
        <source>Changes will take effect when you restart PageEdit.</source>
        <translation>Els canvis tindran efecte quan reiniciïs el PageEdit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences.cpp" line="152"/>
        <source>Open Preferences Location</source>
        <translation>Obre la ubicació de les preferències</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../OPFReader.cpp" line="60"/>
        <source>Unable to read OPF file.
Line: %1 Column %2 - %3</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut llegir el fitxer OPF.
Línia %1 - Columna %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="383"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>No es pot llegir el fitxer %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="575"/>
        <source>PageEdit has encountered a problem.</source>
        <translation>El PageEdit ha trobat un problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="576"/>
        <source>PageEdit may need to close.</source>
        <translation>És possible que el PageEdit s&apos;hagi de tancar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="884"/>
        <source>About PageEdit</source>
        <translation>Quant al PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="889"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="890"/>
        <source>Build Date</source>
        <translation>Data de compilació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="891"/>
        <source>Build Time</source>
        <translation>Hora de compilació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="892"/>
        <source>Qt Runtime Version</source>
        <translation>Versió de Qt en temps d&apos;execució</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="893"/>
        <source>Qt Compiled Version</source>
        <translation>Versió de Qt amb què s&apos;ha compilat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="894"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="895"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Arquitectura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchToolbar</name>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="36"/>
        <source>Search: </source>
        <translation>Cerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="55"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>&amp;Distingeix majúscules i minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchToolbar.cpp" line="151"/>
        <source>No results found.</source>
        <translation>No s&apos;han trobat resultats.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCharacter</name>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.ui" line="14"/>
        <source>Insert Special Character</source>
        <translation>Insereix un caràcter especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="85"/>
        <source>non-breaking space</source>
        <translation>espai no separable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="86"/>
        <source>en space</source>
        <translation>mig quadratí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="87"/>
        <source>em space</source>
        <translation>quadratí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="88"/>
        <source>thin space</source>
        <translation>espai fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="89"/>
        <source>soft hyphen</source>
        <translation>guionet suau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="90"/>
        <source>narrow non-breaking space</source>
        <translation>espai fi no separable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="94"/>
        <source>left single quote</source>
        <translation>cometa simple d&apos;obertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="95"/>
        <source>right single quote</source>
        <translation>cometa simple de tancament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="96"/>
        <source>left double quote</source>
        <translation>cometes d&apos;obertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="97"/>
        <source>right double quote</source>
        <translation>cometes de tancament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="98"/>
        <source>left-pointing single angle quote</source>
        <translation>clau angular esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="99"/>
        <source>right-pointing single angle quote</source>
        <translation>clau angular dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="100"/>
        <source>left-pointing double angle quote</source>
        <translation>cometa baixa esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="101"/>
        <source>right-pointing double angle quote</source>
        <translation>cometa baixa dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="102"/>
        <source>apostrophe</source>
        <translation>apòstrof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="103"/>
        <source>double quote</source>
        <translation>cometes dobles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="104"/>
        <source>single low-9 quote</source>
        <translation>cometa simple baixa (9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="105"/>
        <source>double low-9 quote</source>
        <translation>cometa doble baixa (9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="106"/>
        <source>em dash</source>
        <translation>guió llarg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="107"/>
        <source>en dash</source>
        <translation>guió mig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="108"/>
        <source>section sign</source>
        <translation>signe de secció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="109"/>
        <source>pilcrow - paragraph sign</source>
        <translation>calderó – signe de paràgraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="110"/>
        <source>dagger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="111"/>
        <source>double dagger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="112"/>
        <source>ampersand</source>
        <translation>et (i comercial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="113"/>
        <source>less-than sign</source>
        <translation>més petit que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="114"/>
        <source>greater-than sign</source>
        <translation>més gran que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="115"/>
        <source>copyright</source>
        <translation>copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="116"/>
        <source>registered sign</source>
        <translation>símbol de registrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="117"/>
        <source>trademark symbol</source>
        <translation>símbol de marca registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="118"/>
        <source>left arrow</source>
        <translation>fletxa cap a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="119"/>
        <source>right arrow</source>
        <translation>fletxa cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="120"/>
        <source>bullet</source>
        <translation>pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="121"/>
        <source>middle dot</source>
        <translation>punt volat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="122"/>
        <source>degree sign</source>
        <translation>signe de grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="123"/>
        <source>plus minus sign</source>
        <translation>signe més-menys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="124"/>
        <source>minus sign</source>
        <translation>signe menys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="125"/>
        <source>multiplication sign</source>
        <translation>signe de multiplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="126"/>
        <source>division sign</source>
        <translation>signe de divisió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="127"/>
        <source>fraction 1/4</source>
        <translation>fracció 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="128"/>
        <source>fraction 1/2</source>
        <translation>fracció 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="129"/>
        <source>fraction 3/4</source>
        <translation>fracció 3/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="130"/>
        <source>fraction 1/3</source>
        <translation>fracció 1/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="131"/>
        <source>fraction 2/3</source>
        <translation>fracció 2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="132"/>
        <source>fraction 1/8</source>
        <translation>fracció 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="133"/>
        <source>fraction 3/8</source>
        <translation>fracció 3/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="134"/>
        <source>fraction 5/8</source>
        <translation>fracció 5/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="135"/>
        <source>fraction 7/8</source>
        <translation>fracció 7/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="136"/>
        <source>horizontal ellipsis</source>
        <translation>el·lipsi horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="137"/>
        <source>micron</source>
        <translation>micró</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="138"/>
        <source>cent sign</source>
        <translation>símbol de centau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="139"/>
        <source>pound sign</source>
        <translation>símbol de lliura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="140"/>
        <source>euro sign</source>
        <translation>símbol de l&apos;euro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="141"/>
        <source>inverted question mark</source>
        <translation>interrogant inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="142"/>
        <source>inverted exclamation mark</source>
        <translation>exclamació inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="143"/>
        <source>diaeresis</source>
        <translation>dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="144"/>
        <source>acute accent</source>
        <translation>accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="145"/>
        <source>cedilla</source>
        <translation>vírgula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="146"/>
        <source>circumflex accent</source>
        <translation>accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="147"/>
        <source>small tilde</source>
        <translation>titlla petita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="148"/>
        <source>capital A with grave</source>
        <translation>A majúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="149"/>
        <source>capital A with acute</source>
        <translation>A majúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="150"/>
        <source>capital A with circumflex</source>
        <translation>A majúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="151"/>
        <source>capital A with tilde</source>
        <translation>A majúscula amb titlla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="152"/>
        <source>capital A with diaeresis</source>
        <translation>A majúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="153"/>
        <source>capital A with ring above</source>
        <translation>A majúscula amb un cercle superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="154"/>
        <source>capital AE</source>
        <translation>AE majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="155"/>
        <source>capital C with cedilla</source>
        <translation>C trencada majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="156"/>
        <source>capital E with grave</source>
        <translation>E majúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="157"/>
        <source>capital E with acute</source>
        <translation>E majúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="158"/>
        <source>capital E with circumflex</source>
        <translation>E majúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="159"/>
        <source>capital E with diaeresis</source>
        <translation>E majúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="160"/>
        <source>capital I with grave</source>
        <translation>I majúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="161"/>
        <source>capital I with acute</source>
        <translation>I majúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="162"/>
        <source>capital I with circumflex</source>
        <translation>I majúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="163"/>
        <source>capital I with diaeresis</source>
        <translation>I majúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="164"/>
        <source>capital eth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="165"/>
        <source>capital N with tilde</source>
        <translation>N majúscula amb accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="166"/>
        <source>capital O with grave</source>
        <translation>O majúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="167"/>
        <source>capital O with acute</source>
        <translation>O majúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="168"/>
        <source>capital O with circumflex</source>
        <translation>O majúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="169"/>
        <source>capital O with tilde</source>
        <translation>O majúscula amb titlla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="170"/>
        <source>capital O with diaeresis</source>
        <translation>O majúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="171"/>
        <source>capital O with stroke</source>
        <translation>O majúscula amb traç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="172"/>
        <source>capital ligature OE</source>
        <translation>lligadura OE en majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="173"/>
        <source>capital S with caron</source>
        <translation>S majúscula amb hàtxek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="174"/>
        <source>capital U with grave</source>
        <translation>U majúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="175"/>
        <source>capital U with acute</source>
        <translation>U majúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="176"/>
        <source>capital U with circumflex</source>
        <translation>U majúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="177"/>
        <source>capital U with diaeresis</source>
        <translation>U majúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="178"/>
        <source>capital Y with acute</source>
        <translation>Y majúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="179"/>
        <source>capital Y with diaeresis</source>
        <translation>Y majúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="180"/>
        <source>capital THORN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="181"/>
        <source>small sharp s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="182"/>
        <source>small a with grave</source>
        <translation>a minúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="183"/>
        <source>small a with acute</source>
        <translation>a minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="184"/>
        <source>small a with circumflex</source>
        <translation>a minúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="185"/>
        <source>small a with tilde</source>
        <translation>a minúscula amb titlla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="186"/>
        <source>small a with diaeresis</source>
        <translation>a minúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="187"/>
        <source>small a with ring above</source>
        <translation>a minúscula amb cercle superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="188"/>
        <source>small ae</source>
        <translation>ae minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="189"/>
        <source>small c with cedilia</source>
        <translation>ce trencada en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="190"/>
        <source>small e with grave</source>
        <translation>e minúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="191"/>
        <source>small e with acute</source>
        <translation>e minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="192"/>
        <source>small e with circumflex</source>
        <translation>e minúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="193"/>
        <source>small e with diaeresis</source>
        <translation>e minúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="194"/>
        <source>small i with grave</source>
        <translation>i minúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="195"/>
        <source>small i with acute</source>
        <translation>i minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="196"/>
        <source>small i with circumflex</source>
        <translation>i minúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="197"/>
        <source>small i with diaeresis</source>
        <translation>i minúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="198"/>
        <source>small eth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="199"/>
        <source>small n with tilde</source>
        <translation>n minúscula amb titlla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="200"/>
        <source>small o with grave</source>
        <translation>o minúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="201"/>
        <source>small o with acute</source>
        <translation>o minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="202"/>
        <source>small o with circumflex</source>
        <translation>o minúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="203"/>
        <source>small o with tilde</source>
        <translation>o minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="204"/>
        <source>small o with diaeresis</source>
        <translation>o minúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="205"/>
        <source>small o with stroke</source>
        <translation>o minúscula amb traç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="206"/>
        <source>small ligature oe</source>
        <translation>lligadura oe en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="207"/>
        <source>small s with caron</source>
        <translation>s minúscula amb hàtxek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="208"/>
        <source>small u with grave</source>
        <translation>u minúscula amb accent greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="209"/>
        <source>small u with acute</source>
        <translation>u minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="210"/>
        <source>small u with circumflex</source>
        <translation>u minúscula amb accent circumflex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="211"/>
        <source>small u with diaeresis</source>
        <translation>u minúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="212"/>
        <source>small y with acute</source>
        <translation>y minúscula amb accent agut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="213"/>
        <source>small y with diaeresis</source>
        <translation>y minúscula amb dièresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="214"/>
        <source>small thorn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="215"/>
        <source>feminine ordinal indicator</source>
        <translation>indicador ordinal femení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="216"/>
        <source>masculine ordinal indicator</source>
        <translation>indicador ordinal masculí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="217"/>
        <source>infinity</source>
        <translation>infinit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="221"/>
        <source>Greek capital letter Alpha</source>
        <translation>lletra grega Alfa majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="222"/>
        <source>Greek lower letter alpha</source>
        <translation>lletra grega alfa minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="223"/>
        <source>Greek capital letter Beta</source>
        <translation>lletra grega Beta majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="224"/>
        <source>Greek lower letter beta</source>
        <translation>Lletra grega beta en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="225"/>
        <source>Greek capital letter Chi</source>
        <translation>lletra grega khi majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="226"/>
        <source>Greek lower letter chi</source>
        <translation>Lletra grega chi en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="227"/>
        <source>Greek capital letter Delta</source>
        <translation>lletra grega Delta majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="228"/>
        <source>Greek lower letter delta</source>
        <translation>Lletra grega delta en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="229"/>
        <source>Greek capital letter Epsilon</source>
        <translation>lletra grega èpsilon majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="230"/>
        <source>Greek lower letter epsilon</source>
        <translation>Lletra grega èpsilon en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="231"/>
        <source>Greek capital letter Eta</source>
        <translation>lletra grega eta majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="232"/>
        <source>Greek lower letter eta</source>
        <translation>Lletra grega eta en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="233"/>
        <source>Greek capital letter Gamma</source>
        <translation>lletra grega gamma majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="234"/>
        <source>Greek lower letter gamma</source>
        <translation>Lletra grega gamma en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="235"/>
        <source>Greek capital letter Iota</source>
        <translation>lletra grega iota majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="236"/>
        <source>Greek lower letter iota</source>
        <translation>Lletra grega iota en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="237"/>
        <source>Greek capital letter Kappa</source>
        <translation>lletra grega kappa majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="238"/>
        <source>Greek lower letter kappa</source>
        <translation>Lletra grega kappa en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="239"/>
        <source>Greek capital letter Lambda</source>
        <translation>lletra grega lambda majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="240"/>
        <source>Greek lower letter lambda</source>
        <translation>Lletra grega lambda en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="241"/>
        <source>Greek capital letter Mu</source>
        <translation>lletra grega mi majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="242"/>
        <source>Greek lower letter mu</source>
        <translation>lletra grega mu en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="243"/>
        <source>Greek capital letter Nu</source>
        <translation>lletra grega ni majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="244"/>
        <source>Greek lower letter nu</source>
        <translation>Lletra grega nu en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="245"/>
        <source>Greek capital letter Omega</source>
        <translation>lletra grega omega majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="246"/>
        <source>Greek lower letter omega</source>
        <translation>Lletra grega omega en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="247"/>
        <source>Greek capital letter Omicron</source>
        <translation>lletra grega òmicron majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="248"/>
        <source>Greek lower letter omicron</source>
        <translation>Lletra grega òmicron en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="249"/>
        <source>Greek capital letter Phi</source>
        <translation>lletra grega fi majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="250"/>
        <source>Greek lower letter phi</source>
        <translation>Lletra grega phi en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="251"/>
        <source>Greek capital letter Pi</source>
        <translation>lletra grega pi majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="252"/>
        <source>Greek lower letter pi</source>
        <translation>Lletra grega pi en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="253"/>
        <source>Greek double prime</source>
        <translation>Prima doble grega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="254"/>
        <source>Greek single prime</source>
        <translation>Prima simple grega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="255"/>
        <source>Greek capital letter Psi</source>
        <translation>lletra grega psi majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="256"/>
        <source>Greek lower letter psi</source>
        <translation>Lletra grega psi en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="257"/>
        <source>Greek capital letter Rho</source>
        <translation>lletra grega ro majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="258"/>
        <source>Greek lower letter rho</source>
        <translation>Lletra grega rho en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="259"/>
        <source>Greek capital letter Sigma</source>
        <translation>lletra grega sigma majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="260"/>
        <source>Greek lower letter sigma</source>
        <translation>Lletra grega sigma en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="261"/>
        <source>Greek capital letter Tau</source>
        <translation>lletra grega tau majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="262"/>
        <source>Greek lower letter tau</source>
        <translation>Lletra grega tau en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="263"/>
        <source>Greek capital letter Theta</source>
        <translation>lletra grega theta majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="264"/>
        <source>Greek lower letter theta</source>
        <translation>Lletra grega theta en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="265"/>
        <source>Greek capital letter Upsilon</source>
        <translation>lletra grega ípsilon majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="266"/>
        <source>Greek lower letter upsilon</source>
        <translation>Lletra grega ípsilon en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="267"/>
        <source>Greek capital letter Xi</source>
        <translation>lletra grega csi majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="268"/>
        <source>Greek lower letter xi</source>
        <translation>Lletra grega xi en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="269"/>
        <source>Greek capital letter Zeta</source>
        <translation>lletra grega zeta majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="270"/>
        <source>Greek lower letter zeta</source>
        <translation>Lletra grega zeta en minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="274"/>
        <source>alef symbol</source>
        <translation>àlef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="275"/>
        <source>logical and</source>
        <translation>AND lògic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="276"/>
        <source>logical or</source>
        <translation>OR lògic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="277"/>
        <source>intersection</source>
        <translation>intersecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="278"/>
        <source>union</source>
        <translation>unió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="279"/>
        <source>congruent to</source>
        <translation>congruent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="280"/>
        <source>downwards arrow with corner leftwards</source>
        <translation>fletxa avall amb cantonada esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="281"/>
        <source>currency sign</source>
        <translation>símbol de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="282"/>
        <source>downwards double arrow</source>
        <translation>doble fletxa avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="283"/>
        <source>upwards double arrow</source>
        <translation>doble fletxa amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="284"/>
        <source>downwards arrow</source>
        <translation>fletxa avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="285"/>
        <source>upwards arrow</source>
        <translation>flrtxa amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="286"/>
        <source>empty set</source>
        <translation>conjunt buit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="287"/>
        <source>identical to</source>
        <translation>idèntic a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="288"/>
        <source>there exists</source>
        <translation>existeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="289"/>
        <source>Latin small letter f with hook</source>
        <translation>lletra llatina f minúscula amb ganxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="290"/>
        <source>for all</source>
        <translation>per a tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="291"/>
        <source>fraction slash</source>
        <translation>ratlla de fracció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="292"/>
        <source>left right double arrow</source>
        <translation>doble fletxa esquerra dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="293"/>
        <source>left right single arrow</source>
        <translation>fletxa simple esquerra-dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="294"/>
        <source>black-letter capital I</source>
        <translation>lletra gòtica I majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="295"/>
        <source>integral</source>
        <translation>integral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="296"/>
        <source>element of</source>
        <translation>pertany a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="297"/>
        <source>leftwards double arrow</source>
        <translation>doble fletxa esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="298"/>
        <source>double right arrow</source>
        <translation>fletxa doble cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="299"/>
        <source>left-pointing angle bracket</source>
        <translation>parèntesi angular inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="300"/>
        <source>right-pointing angle bracket</source>
        <translation>parèntesi angular final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="301"/>
        <source>left ceiling</source>
        <translation>sostre esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="302"/>
        <source>right ceiling</source>
        <translation>sostre dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="303"/>
        <source>less-than or equal to</source>
        <translation>igual o menor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="304"/>
        <source>greater-than or equal to</source>
        <translation>igual o més gran que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="305"/>
        <source>left floor</source>
        <translation>terra esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="306"/>
        <source>right floor</source>
        <translation>terra dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="307"/>
        <source>asterisk operator</source>
        <translation>operador asterisc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="308"/>
        <source>lozenge</source>
        <translation>rombe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="309"/>
        <source>macron</source>
        <translation>màcron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="310"/>
        <source>nabla</source>
        <translation>nabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="311"/>
        <source>not equal to</source>
        <translation>diferent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="312"/>
        <source>contains as member</source>
        <translation>conté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="313"/>
        <source>not sign</source>
        <translation>signe de negació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="314"/>
        <source>not an element of</source>
        <translation>no pertany a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="315"/>
        <source>not a subset of</source>
        <translation>no és subconjunt de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="316"/>
        <source>overline</source>
        <translation>línia superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="317"/>
        <source>circled plus</source>
        <translation>suma directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="318"/>
        <source>circled times</source>
        <translation>producte tensorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="319"/>
        <source>partial differential</source>
        <translation>derivada parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="320"/>
        <source>per mille sign</source>
        <translation>signe per mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="321"/>
        <source>up tack</source>
        <translation>perpendicular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="322"/>
        <source>Greek pi symbol</source>
        <translation>símbol grec pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="323"/>
        <source>n-ary product</source>
        <translation>producte n-ari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="324"/>
        <source>proportional to</source>
        <translation>proporcional a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="325"/>
        <source>square root</source>
        <translation>arrel quadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="326"/>
        <source>black-letter capital R</source>
        <translation>lletra gòtica R majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="327"/>
        <source>dot operator</source>
        <translation>operador punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="328"/>
        <source>Greek small letter final sigma</source>
        <translation>lletra grega sigma final minúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="329"/>
        <source>tilde operator</source>
        <translation>operador titlla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="330"/>
        <source>subset of</source>
        <translation>subconjunt de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="331"/>
        <source>superset of</source>
        <translation>superconjunt de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="332"/>
        <source>subset of or equal to</source>
        <translation>subconjunt o igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="333"/>
        <source>superset of or equal to</source>
        <translation>superconjunt o igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="334"/>
        <source>n-ary summation</source>
        <translation>suma n-aria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="335"/>
        <source>superscript one</source>
        <translation>u volat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="336"/>
        <source>superscript two</source>
        <translation>dos volat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="337"/>
        <source>superscript three</source>
        <translation>tres volat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="338"/>
        <source>therefore sign</source>
        <translation>implica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="339"/>
        <source>Greek theta symbol</source>
        <translation>símbol grec theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="340"/>
        <source>Greek Upsilon with hook symbol</source>
        <translation>símbol grec ípsilon amb ganxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="341"/>
        <source>script capital P</source>
        <translation>lletra cal·ligràfica P majúscula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectCharacter.cpp" line="342"/>
        <source>yen sign</source>
        <translation>símbol del ien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFiles</name>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="14"/>
        <source>Insert File</source>
        <translation>Insereix un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="46"/>
        <source>List only the file names which contain the text you enter.</source>
        <translation>Mostra només els noms de fitxer que continguin el text introduït.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="49"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.ui" line="118"/>
        <source>Thumbnail size:</source>
        <translation>Mida de la miniatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="128"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="129"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="130"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="131"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="176"/>
        <source>Media Files In the Book</source>
        <translation>Fitxers multimèdia del llibre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="179"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniatures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="349"/>
        <source>shades</source>
        <translation>nivells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="349"/>
        <source>colors</source>
        <translation>colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="350"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectFiles.cpp" line="350"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectHyperlink</name>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="14"/>
        <source>Select Target</source>
        <translation>Seleccioneu l&apos;objectiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="22"/>
        <source>List only the entries that match the text you enter.</source>
        <translation>Mostra només les entrades que continguin el text introduït.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="25"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="58"/>
        <source>Enter the target URL for this hyperlink.  You can select or 
double click on existing destinations in your book from the list above.</source>
        <translation>Introduïu l&apos;URL objectiu de l&apos;enllaç. Podeu seleccionar  
o fer doble clic sobre objectius presents al llibre a la llista del damunt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.ui" line="62"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Objectiu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="96"/>
        <source>Targets in the Book</source>
        <translation>Objectius del llibre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectHyperlink.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectId</name>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="14"/>
        <source>Insert ID </source>
        <translation>Insereix un identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="22"/>
        <source>Enter an ID name to use as a destination for hyperlinks, notes, and TOC entries.

The dropdown box shows existing ID names in the current file.

ID names must be unique and start with a letter.</source>
        <translation>Introduïu un nom d&apos;identificador per als enllaços, notes i entrades de la taula de continguts.

El menú emergent mostra els noms d&apos;identificador disponibles al fixer actual.

Els noms d&apos;identificador han de únics i començar amb una lletra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SelectId.ui" line="29"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>Identificador:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utility</name>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="677"/>
        <source>PageEdit</source>
        <translation>PageEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utility.cpp" line="678"/>
        <source>The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers.

Continue using the requested filename?</source>
        <translation>El nom de fitxer que heu indicat conté caràcters no ASCII. Es recomana que els noms de fitxer només tinguin caràcters ASCII ja que, altrament, l&apos;EPUB podria donar problemes en alguns dispositius de lectura.

Encara voleu fer servir aquest nom de fitxer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebViewEdit</name>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="158"/>
        <source>No suggestions</source>
        <translation>Cap suggeriment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="170"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Comprova l&apos;ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../WebViewEdit.cpp" line="179"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>Selecciona la llengua</translation>
    </message>
</context>
</TS>