=== PeaZip language file ===
Hindi हिन्दी
11.1
Translated by: user-contributed
Last rev. by: user-contributed
Last rev.: 20251103

=== PeaZip text group ===

txt_11_1_pp: Skipping pre-parse step the app may not detect possible archive issues in advance, and may not display correctly some archives. Anyway, extraction is unaffected by this setting.
txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: छवि प्रदर्शित नहीं की जा सकती
txt_10_7_errfile: फ़ाइल नहीं मिली
txt_10_7_first: पहला
txt_10_7_fit: स्क्रीन पर फिट करें
txt_10_7_fith: स्क्रीन की ऊंचाई पर फिट करें
txt_10_7_fitw: स्क्रीन की चौड़ाई में फ़िट करें
txt_10_7_keep: यदि निष्कर्षण त्रुटि से समाप्त होता है या रद्द हो जाता है तो आउटपुट फ़ाइलें रखें
txt_10_7_next: अगला
txt_10_7_prev: पिछला
txt_10_7_pwh: हैश से पासवर्ड
txt_10_7_images: चित्र देखें
txt_10_7_thumbnails: थंबनेल देखें
txt_10_6_virtual: गतिशील वर्चुअल मोड
txt_10_5_fr: (पूरी रिपोर्ट)
txt_10_5_sectype: निम्न फ़ाइल प्रकारों को चलाने के लिए पुष्टिकरण पूछें
txt_10_5_checkmotw: ज़ोन.पहचानकर्ता (MoTW) की जाँच करें
txt_10_5_sectypewarning: क्या आप यह फ़ाइल चलाना चाहते हैं?
txt_10_5_pathlock: संग्रह के इस पथ में आइटम संपादित नहीं किए जा सकते
txt_10_5_type_description_rar: RAR: स्वामित्व संग्रह प्रारूप, उच्च संपीड़न अनुपात, बाहरी कंप्रेसर के माध्यम से समर्थित
txt_10_5_sh: छुपी हुई फ़ाइलें दिखाएँ (फ़ाइल सिस्टम में)
txt_10_5_ntfsalt: यह प्रारूप NTFS वैकल्पिक डेटा स्ट्रीम को संग्रहीत करने में सक्षम है, जिसमें वेब का मार्क भी शामिल है
txt_10_4_moving: (स्थानांतरित)
txt_10_3_classic: क्लासिक
txt_10_3_ascii: वर्तमान संग्रह प्रारूप के लिए पासवर्ड में केवल ASCII वर्णों (मिश्रित केस अक्षर, संख्याएं और विशेष वर्ण) का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।
txt_10_3_minimal: न्यूनतम
txt_10_3_m: आधुनिक
txt_10_3_pm: उत्तर आधुनिक
txt_10_3_aw: समाधान: पासवर्ड प्रॉम्प्ट में "फोर्स टाइपिंग पासवर्ड इंटरएक्टिवली" चेक करें, या बैकएंड बाइनरी के लिए कंसोल मोड सेट करें।
txt_10_2_savecopy: एक प्रतिलिपि सहेजें
txt_10_1_full: पूर्ण
txt_10_1_kdfw: KDF कार्य भार
txt_10_1_under: रेखांकित
txt_10_0_exptrash: ट्रैश एक्सप्लोर करें
txt_10_0_ptarzst: सबसे तेज़ संपीड़न, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: उच्च संपीड़न, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: मध्यम संपीड़न, TAR.GZ
txt_10_0_comp: शुद्ध संपीड़न प्रारूप केवल एक ही फ़ाइल को इनपुट के रूप में स्वीकार करते हैं। यदि स्रोत में एकाधिक फ़ाइलें या फ़ोल्डर हैं, जिन्हें पहले से निर्धारित नहीं किया जा सकता है, तो उन प्रारूपों में संग्रह रूपांतरण विफल हो जाएगा।
txt_10_0_save: सहेजें
txt_10_0_tp: पाठ पूर्वावलोकन
txt_9_9_uac: वर्तमान उपयोगकर्ता इस आउटपुट पथ पर नहीं लिख सकता। क्या आप UAC उन्नयन के साथ PeaZip चलाना चाहते हैं?
txt_9_9_kdf: KDF राउंड
txt_9_9_utc: टाइमस्टैम्प को UTC के रूप में दिखाएँ
txt_9_8_alwaysflat: अभिलेखों को हमेशा समतल दृश्य में खोलें
txt_9_8_fnew: यहां से निकालें (नए फ़ोल्डर में)
txt_9_8_fsmart: यहां से निकालें (स्मार्ट नया फ़ोल्डर)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip पाइप का उपयोग करें
txt_9_7_smartsorting: स्मार्ट फ़ाइल नाम सॉर्टिंग
txt_9_6_centered: केंद्रित
txt_9_6_cside: कॉम्पैक्ट साइड बार
txt_9_6_loadpconfirm: क्या आप इस प्रोफ़ाइल को लोड करना चाहते हैं? वर्तमान प्रोफ़ाइल का सारा डेटा, जिसमें सहेजी गई स्क्रिप्ट और पासवर्ड मैनेजर भी शामिल हैं, अधिलेखित हो जाएगा।
txt_9_6_loadp: प्रोफ़ाइल लोड करें
txt_9_6_saveppw: वैकल्पिक: इस प्रोफ़ाइल को पासवर्ड / कुंजीफ़ाइल से सुरक्षित करें?
txt_9_6_savepoverwrite: मौजूदा प्रोफ़ाइल को अधिलेखित करें? मौजूदा प्रोफ़ाइल का सारा डेटा अधिलेखित हो जाएगा, जिसमें सहेजी गई स्क्रिप्ट और पासवर्ड मैनेजर भी शामिल हैं।
txt_9_6_savep: प्रोफ़ाइल सहेजें
txt_9_6_scside: कॉम्पैक्ट साइड बार दिखाएँ
txt_9_5_all: सभी
txt_9_5_precond: यदि त्रुटियाँ पाई जाती हैं तो पूर्व-पार्स करें
txt_9_5_largea: बड़े अभिलेखों का पूर्व-पार्स
txt_9_5_mediuma: माध्यम अभिलेखागार का पूर्व-पार्स
txt_9_5_smalla: छोटे अभिलेखों का पूर्व-पार्स
txt_9_5_reopentab: अंतिम टैब पुनः खोलें
txt_9_5_savetabs: टैब सहेजें
txt_9_5_sb: सिस्टम पथों में बाइनरी का उपयोग करें
txt_9_4_r: पढ़ें
txt_9_4_rw: पढ़ना/लिखना
txt_9_4_savecomment: टिप्पणी सहेजें
txt_9_4_hintcomment: टिप्पणी टाइप करें या चिपकाएँ, टिप्पणी फ़ाइल लोड करें या यहाँ खींचें।
txt_9_3_continue: फिर भी जारी रखें?
txt_9_3_contrast: कंट्रास्ट
txt_9_3_fsd: गंतव्य पर खाली स्थान पर्याप्त नहीं हो सकता है
txt_9_3_fsw: अस्थायी कार्य पथ पर रिक्त स्थान पर्याप्त नहीं हो सकता है
txt_9_3_mrar: मैन्युअल रूप से RAR बाइनरी सेट करें
txt_9_3_canedit: इस संग्रह प्रकार को संपादित किया जा सकता है
txt_9_3_canforce: इस संग्रह प्रकार को संपादित किया जा सकता है (बलपूर्वक)
txt_9_3_cannotedit: इस संग्रह प्रकार को संपादित नहीं किया जा सकता
txt_9_2_7za: 7z / p7zip उपनाम
txt_9_2_changelog: परिवर्तन लॉग
txt_9_2_tfaq: अनुवादों की जाँच करें
txt_9_2_compact: कॉम्पैक्ट
txt_9_2_swt: टैब बार / पता बार बदलें
txt_9_2_tos: TOS, गोपनीयता
txt_9_2_doc: दस्तावेज़ सत्यापित करें, समस्या ट्रैकर...
txt_9_2_updates: अद्यतन, बाइनरी, प्लगइन्स सत्यापित करें...
txt_9_1_7zs: 7z / p7zip सिंटैक्स स्तर
txt_9_1_ac: संग्रह रूपांतरण स्क्रिप्ट उपयोगकर्ता की सहभागिता की अनुमति देती हैं
txt_9_1_closeall: सभी बंद करें
txt_9_1_enlargeicons: फ़ाइल ब्राउज़र आइकन बड़ा करें
txt_9_1_ef: संग्रहण और निष्कर्षण कार्यों से खाली फ़ोल्डरों को बाहर निकालें (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: नई विंडो में खोलें
txt_9_1_qdup: त्वरित डीडुप्लीकेशन रूटीन का उपयोग करें
txt_9_0_autoexttar: संपीड़ित TAR.* फ़ाइलों से TAR संग्रह को स्वचालित रूप से निकालें
txt_9_0_accesstime: अंतिम एक्सेस समय न बदलें
txt_9_0_mem: अधिकतम मेमोरी उपयोग
txt_9_0_showmainmenu: मुख्य मेनू खोलें
txt_9_0_navmenu: नेविगेशन मेनू खोलें
txt_9_0_plugind: बाइनरी और प्लगइन निर्देशिका खोलें
txt_9_0_df: फ़ाइलों से पहले निर्देशिकाओं को क्रमबद्ध करें
txt_9_0_hl: हार्ड लिंक को लिंक के रूप में संग्रहीत करें
txt_9_0_sl: प्रतीकात्मक लिंक को लिंक के रूप में संग्रहीत करें
txt_9_0_tnav: नेविगेशन बार टॉगल करें
txt_8_9_empty: संग्रह खाली लगता है
txt_8_9_disp: संग्रह सामग्री प्रदर्शित करना
txt_8_9_parsing: संग्रह सामग्री को पार्स करना
txt_8_9_stoptest: त्रुटि, सूची, परीक्षण, स्वतः-परीक्षण के लिए रिपोर्ट का निरीक्षण करना बंद करें
txt_8_9_ttb: टॉगल टूल बार
txt_8_8_ca: उच्चारण रंग
txt_8_8_btn: बटन
txt_8_8_cb: बटन का रंग
txt_8_8_centered: केंद्रित बटन
txt_8_8_light: प्रकाश
txt_8_8_lnk: लिंक
txt_8_8_intnote: कृपया ध्यान दें कि कंसोल टैब में कमांड लाइन की रचना के लिए "निकालें फिर स्थानांतरित करें" विकल्प (विकल्प > सेटिंग्स > संग्रह प्रबंधक में) को अनदेखा किया जाता है।
txt_8_8_snz: प्रोपेगेट ज़ोन.आइडेंटिफ़ायर (MoTW) (Windows, NTFS)
txt_8_8_sm: छोटे आइकन का आकार
txt_8_8_solcol: ब्रेडक्रम्ब बार
txt_8_8_snoi: स्टोर स्वामी/समूह आईडी (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: स्टोर स्वामी/समूह नाम (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: टैब
txt_8_8_altt: टैब शैली
txt_8_8_autotest: यदि प्रारूप द्वारा समर्थित हो, तो निर्माण के बाद अभिलेखों का परीक्षण करें
txt_8_8_cw: विंडो का रंग
txt_8_7_csvhelp: "," अंतर्राष्ट्रीय मानक, ";" लैटिन स्थानों में आम
txt_8_7_after: संग्रहण / निष्कर्षण के बाद
txt_8_7_bintest: बाइनरी का परीक्षण किया गया.
txt_8_7_csv: CSV विभाजक
txt_8_7_hok: PeaZip द्वारा उपयोग किए गए बाइनरीज़ का हैश अपेक्षित मानों से मेल खाता है
txt_8_7_mo: संग्रह प्रबंधक विकल्प सेट करें
txt_8_7_showhm: ब्राउज़र हेडर मेनू खोलें
txt_8_7_showsearchbar: खोज बार दिखाएँ
txt_8_7_showsm: स्टाइल मेनू खोलें
txt_8_7_hnotok: PeaZip द्वारा उपयोग किए गए बाइनरीज़ के कुछ हैश अपेक्षित मानों से मेल नहीं खाते:
txt_8_7_verifybin: बाइनरी के हैश को सत्यापित करें
txt_8_6_clear: "साफ़ करें" विकल्प अस्थायी संपादित फ़ाइलों को हटा देता है, अन्यथा आगे संपादन के लिए उपलब्ध है।
txt_8_6_noclear: संग्रह को अद्यतन किए बिना सभी परिवर्तनों को त्यागें
txt_8_6_nosimple: संग्रह को अद्यतन न करें, अस्थायी रूप से संपादित फ़ाइलों को आगे संपादन के लिए रखें
txt_8_6_immediate: तत्काल निष्पादन
txt_8_6_yessimple: संग्रह को अद्यतन करें, आगे संपादन के लिए अस्थायी संपादित फ़ाइलें रखें
txt_8_5_advbrowser: संग्रह ब्राउज़र पर फ़िल्टर लागू करें
txt_8_5_detailslarge: विवरण, बड़ा
txt_8_5_intext: अस्थायी कार्यशील निर्देशिका में निकालें, फिर आउटपुट गंतव्य पर ले जाएं, अधिलेखित करने से पहले इंटरैक्टिव रूप से पूछें
txt_8_5_listlarge: सूची, बड़ी
txt_8_5_loadlayout: स्टार्टअप पर लेआउट लोड करें
txt_8_5_samplescripts: नमूना स्क्रिप्ट
txt_8_4_keepopenerrorslist: त्रुटि, सूची के लिए रिपोर्ट का निरीक्षण करना बंद करें
txt_8_3_mbubin: बाइनरी
txt_8_3_cw: कार्यशील निर्देशिका बदलें? इससे अस्थायी कार्य फ़ाइलें रीसेट हो जाएँगी और एप्लिकेशन पुनः प्रारंभ हो जाएगा।
txt_8_3_temperature: रंग तापमान
txt_8_3_mbudec: दशमलव
txt_8_3_htab: टैब हाइलाइट करें
txt_8_3_maxarg: तर्कों की अधिकतम लंबाई
txt_8_3_mbu: बहु-बाइट इकाई
txt_8_3_prefalgo: पसंदीदा एल्गोरिदम
txt_8_3_skipdel: लॉक की गई अस्थायी फ़ाइलों को हटाना छोड़ें (मांग पर हटाने के लिए रीसेट का उपयोग करें)
txt_8_3_lw: कार्यशील निर्देशिका में कुछ फ़ाइलें लॉक हैं और उन्हें स्वचालित रूप से हटाया नहीं जा सकता
txt_8_3_noupx: इस बाइनरी को संपीड़ित नहीं किया जा सकता (हो सकता है कि यह पहले से ही संपीड़ित हो)
txt_8_2_slower: (धीमा)
txt_8_2_df: 7z / p7zip फ़ोल्डरों की सामग्री प्रदर्शित करें
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip गैर-क्रियात्मक रिपोर्ट
txt_8_2_ta: एक्सेस किया गया
txt_8_2_tc: बनाया गया
txt_8_2_keep: फ़ाइलें रखें
txt_8_2_tm: संशोधित
txt_8_2_skipet: एन्क्रिप्शन के लिए परीक्षण छोड़ें
txt_8_2_alltimes: सभी टाइमस्टैम्प संग्रहीत करें
txt_8_2_supportedby: द्वारा समर्थित
txt_8_1_preparse: अभिलेखों को हमेशा पूर्व-पार्स करें
txt_8_1_bo: ब्राउज़र अनुकूलन
txt_8_1_bop: ब्राउज़र अनुकूलन विकल्पों को विकल्प > सेटिंग्स > सामान्य टैब से सेट किया जा सकता है, ताकि ब्राउज़र को बहुत बड़ी संख्या में आइटम वाले अभिलेखों को प्रदर्शित करने की अनुमति मिल सके।
txt_8_1_nopreparse: अभिलेखों का पूर्व-पार्स न करें
txt_8_1_ed: त्रुटि(त्रुटियाँ) पाई गई.
txt_8_1_togglearc: पुरालेख सामग्री के समतल दृश्य को सूचीबद्ध करने में लंबा समय लग सकता है, फिर भी जारी रखें?
txt_8_1_preparsehint: बड़े अभिलेखागारों की पूर्व-पार्सिंग को सीमित करके प्रदर्शन को अनुकूलित करें। पूर्व-पार्सिंग का उद्देश्य अभिलेखागार सामग्री में संभावित समस्याओं का पहले से पता लगाना है।
txt_8_1_slow: धीमा
txt_8_1_vslow: बहुत धीमा
txt_8_1_volumes: वॉल्यूम
txt_8_0_altcol: वैकल्पिक ग्रिड रंग
txt_8_0_forcebrowse: गैर-कैनोनिकल संग्रह प्रकार ब्राउज़ करें (कंटेनर, डिस्क छवियाँ, इंस्टॉलर,...)
txt_8_0_commonalgo: सामान्य एल्गोरिदम
txt_8_0_forceconvert: गैर-कैनोनिकल संग्रह प्रकारों को रूपांतरित करें
txt_8_0_defaultactionhint: सिस्टम से PeaZip से संबद्ध फ़ाइल पर डबल-क्लिक करने की डिफ़ॉल्ट क्रिया
txt_8_0_defaultaction: इनपुट पर डिफ़ॉल्ट क्रिया (खोलें, स्वतः निकालें...)
txt_8_0_enableextand: "निकालें और खोलें" सबमेनू सक्षम करें
txt_8_0_forcetyping: पासवर्ड को इंटरैक्टिव रूप से टाइप करना
txt_8_0_setpwopt: पासवर्ड / कुंजीफ़ाइल विकल्प सेट करें
txt_8_0_forcetypinghelp: यदि बैकएंड द्वारा समर्थित है, तो कार्य पासवर्ड के लिए इंटरैक्टिव रूप से संकेत देगा। सीमाएँ: कार्य कंसोल में चलेगा, बिना निगरानी के नहीं चलेगा, और एन्क्रिप्टेड फ़ाइल नामों वाले अभिलेखों को ब्राउज़ नहीं कर सकता।
txt_7_9_spacing: रिक्ति
txt_7_9_ज़ूमिंग: ज़ूम
txt_7_8_changelocalization: PeaZip भाषा बदलें
txt_7_8_custext: कस्टम एक्सटेंशन
txt_7_8_destexistfile: गंतव्य में पहले से ही संसाधित फ़ाइलें हैं। समान नाम वाली फ़ाइलें बदलें?
txt_7_8_dd: खींचें और छोड़ें
txt_7_8_priorityhigh: उच्च
txt_7_8_priorityidle: निष्क्रिय
txt_7_8_rel: निकालें और फिर गंतव्य पर ले जाएँ
txt_7_8_prioritynormal: सामान्य
txt_7_8_priorityrealtime: वास्तविक समय
txt_7_8_requirerestart: [PeZip को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है]
txt_7_8_tpriority: कार्यों की प्राथमिकता
txt_7_8_update: अपडेट
txt_7_7_noneall: कोई नहीं: पूर्वावलोकन, संपादन, ड्रैग और ड्रॉप और इंटरैक्टिव निष्कर्षण अक्षम करें
txt_7_7_nonetemp: कोई नहीं, यदि आवश्यक हो तो उपयोगकर्ता का तापमान
txt_7_7_outtemp: आउटपुट, उपयोगकर्ता के तापमान में पूर्वावलोकन
txt_7_7_sys7zreq: 7z, 7-Zip, या p7zip, या समकक्ष पैकेज की स्थापना आवश्यक है
txt_7_7_tw: संग्रह निर्माण, संपादन, पूर्वावलोकन और ड्रैग एंड ड्रॉप निष्कर्षण के लिए अस्थायी कार्य फ़ोल्डर
txt_7_7_sys7z: यदि उपलब्ध हो तो सिस्टम 7z का उपयोग करें
txt_7_6_zipenc: ज़िप फ़ाइल नाम एन्कोडिंग
txt_7_6_color: रंग
txt_7_6_custenc: कस्टम कोड पृष्ठ
txt_7_6_dark: गहरा
txt_7_6_tno: संग्रह वृक्ष को सिंक न करें
txt_7_6_forcelocalenc: स्थानीय बल लागू करें
txt_7_6_forceutf8enc: UTF-8 को बलपूर्वक लागू करें
txt_7_6_cpनोट: यदि चुना गया कस्टम कोड पृष्ठ असमर्थित है, तो कार्य हमेशा त्रुटि के साथ समाप्त होंगे (संभवतः मेमोरी आवंटन त्रुटि)। ऐसा होने पर, कोड पृष्ठ बदलें या एप्लिकेशन रीसेट करें।
txt_7_6_defaultenc: स्थानीय, अतिरिक्त प्रतीकों के लिए UTF-8
txt_7_6_dim: गहरा
txt_7_6_setcurdef: वर्तमान पथ को डिफ़ॉल्ट आउटपुट पथ के रूप में सेट करें
txt_7_6_setdef: डिफ़ॉल्ट आउटपुट पथ सेट करें
txt_7_6_tadvanced: संग्रह वृक्ष को सिंक करें, देखे गए नोड्स को रखें
txt_7_6_tsimple: सिंक आर्काइव ट्री, सरल
txt_7_6_tacolor: पाठ उच्चारण
txt_7_5_always: हमेशा
txt_7_5_ask: पूछें
txt_7_5_autoclosesingle: यदि कोई ब्राउज़िंग क्रिया नहीं हुई तो निष्कर्षण के बाद स्वतः बंद हो जाएगा
txt_7_5_cutlen: निर्दिष्ट लंबाई पर कट नाम
txt_7_5_cutlenw: निर्दिष्ट लंबाई (4..255) पर नाम काटें, नामकरण संबंधी विवादों को बाद में मैन्युअल रूप से ठीक किया जा सकता है
txt_7_5_dragnone: लक्ष्य को लॉक न करें
txt_7_5_specialbrowse: क्या आप फ़ाइल को आवश्यक अतिरिक्त डेटा प्रदान करने के लिए सब कुछ निकालना चाहते हैं?
txt_7_5_ee: विशेष फ़ाइल प्रकारों के लिए सब कुछ निकालें
txt_7_5_draghide: ड्रॉप लक्ष्य छिपाएँ
txt_7_5_draglh: लक्ष्य को लॉक करें और छिपाएँ
txt_7_5_draglock: लॉक ड्रॉप लक्ष्य
txt_7_5_never: कभी नहीं
txt_7_5_repnascii: गैर-ASCII वर्णों को बदलें/हटाएँ
txt_7_4_comment: टिप्पणी
txt_7_4_7zfbrotlicomp: सबसे तेज़ संपीड़न, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: सबसे तेज़ संपीड़न, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: उच्च संपीड़न, RAR
txt_7_4_tkeep: मूल संग्रह टाइमस्टैम्प रखें
txt_7_4_lock: संग्रह लॉक करें
txt_7_4_locked: लॉक किया गया
txt_7_4_lockconfirm: लॉक किए गए अभिलेखों को आगे संशोधित नहीं किया जा सकता, क्या इस अभिलेख को लॉक करना जारी रखें?
txt_7_4_recover: संग्रह की मरम्मत करें
txt_7_4_tcurr: वर्तमान सिस्टम समय से संग्रह टाइमस्टैम्प सेट करें
txt_7_4_setarc: उन्नत संग्रहण विकल्प सेट करें
txt_7_4_setext: उन्नत निष्कर्षण विकल्प सेट करें
txt_7_4_swzipx: गैर-डिफ्लेट ज़िप संग्रहों के लिए zipx एक्सटेंशन पर स्विच करें
txt_7_3_archiveerrors: [संग्रह में त्रुटियाँ हो सकती हैं]
txt_7_3_archiveerrorshint: संग्रह मान्य नहीं हो सकता (गायब, दूषित, या मानक डेटा से बाहर होने के कारण), विस्तृत जानकारी के लिए परीक्षण चलाना संभव है। यदि संग्रह की सामग्री तालिका एन्क्रिप्टेड है, तो उसे ब्राउज़ करने से पहले पासवर्ड की आवश्यकता होगी।
txt_7_3_clickextall: सक्षम करने के लिए "सभी निकालें" पर क्लिक करें
txt_7_3_noconfdel: संग्रह/निष्कासन के बाद हटाने के लिए पुष्टिकरण न मांगें
txt_7_3_profile7zfastest: तेज़ संपीड़न, 7Z सबसे तेज़
txt_7_3_maxbr: अधिक मेमोरी का उपयोग करके ब्रॉटली संपीड़न को अधिकतम करें (कुछ एक्सट्रैक्टर्स के साथ असंगत हो सकता है)
txt_7_3_maxzstd: अधिक मेमोरी का उपयोग करके Zstandard संपीड़न को अधिकतम करें
txt_7_3_profile7zfast: मध्यम संपीड़न, 7Z तेज़
txt_7_3_stl: सबसे हाल की फ़ाइल से संग्रह टाइमस्टैम्प सेट करें
txt_7_2_altcomp: उच्च संपीड़न, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: संपादित फ़ाइलें साफ़ करें
txt_7_2_autoclosepeazip: कार्य पूरा होने पर PeaZip बंद करें
txt_7_2_zpaqall: सभी संशोधन निकालें
txt_7_2_extcomp: अत्यधिक संपीड़न, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: अत्यधिक संपीड़न, ZPAQ अल्ट्रा
txt_7_2_fbrotlicomp: सबसे तेज़ संपीड़न, ब्रॉटली
txt_7_2_fzstandardcomp: सबसे तेज़ संपीड़न, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: संपीड़न सेटिंग्स लोड करें
txt_7_2_savecompsettings: संपीड़न सेटिंग्स सहेजें
txt_7_2_source: स्रोत
txt_7_2_updateclear: संग्रह अपडेट करें, अस्थायी संपादित फ़ाइलें साफ़ करें
txt_7_1_type_description_brotli: ब्रॉटली: गूगल से तेज़ कंप्रेसर, बहुत तेज़ डीकंप्रेसन
txt_7_1_new: सभी को यहां से निकालें (नए फ़ोल्डर में)
txt_7_1_smart: सभी को यहां से निकालें (स्मार्ट नया फ़ोल्डर)
txt_7_1_profileintermediate: मध्यम संपीड़न, ZIP/BZip2 तेज़
txt_7_1_renfilesonly: केवल फ़ाइलों का नाम बदलें
txt_7_1_typetosearch: वर्तमान पथ में खोजने के लिए टाइप करें
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: फेसबुक से तेज़ कंप्रेसर, बहुत तेज़ डीकंप्रेसन
txt_7_0_af: फ़ोल्डरों की सामग्री का विश्लेषण करें
txt_7_0_autoopentar: संपीड़ित TAR.* फ़ाइलों के अंदर TAR संग्रह को स्वचालित रूप से खोलें
txt_7_0_exttmppath: सामग्री अस्थायी कार्य पथ के बाहर निकाली जाएगी, इसमें:
txt_6_9_autou: अभिलेखागार में संशोधित फ़ाइलों को स्वचालित रूप से अपडेट करें
txt_6_9_forceu: संग्रह में संपादित फ़ाइलें अपडेट करें
txt_6_9_opuns: वर्तमान संग्रह प्रकार के लिए ऑपरेशन समर्थित नहीं है
txt_6_9_overarch: संग्रह के अंदर पहले से मौजूद समान नाम वाली फ़ाइल(फ़ाइलों) को अधिलेखित करें?
txt_6_9_uconf: पूर्वावलोकन की गई फ़ाइल संशोधित कर दी गई है। वर्तमान संग्रह को अपडेट करें?
txt_6_8_ndrop: विंडोज़ पर मूल ड्रैग और ड्रॉप का उपयोग करें
txt_6_7_nop: (कोई पूर्वावलोकन नहीं)
txt_6_6_pdupfound: संभावित डुप्लिकेट मिले (त्वरित अनुमानित परीक्षण)
txt_6_6_rsh: खोज इतिहास रीसेट करें
txt_6_6_pdupfind: डुप्लिकेट सुझाएँ
txt_6_6_forcemodify: गैर-कैनोनिकल संग्रह प्रकारों को इस प्रकार संपादित करें
txt_6_5_mandatory: (अनिवार्य)
txt_6_5_abort: निरस्त करें
txt_6_5_askp: स्टार्टअप पर पासवर्ड सेट करने के लिए कहें
txt_6_5_chp: पासवर्ड बदलें
txt_6_5_def: परिभाषा
txt_6_5_nop: स्टार्टअप पर पासवर्ड सेट करने के लिए न कहें
txt_6_5_error: त्रुटि
txt_6_5_seqerr: त्रुटि(याँ) पाई गई, मूल फ़ाइलें हटाई नहीं जाएंगी
txt_6_5_sni: NT सुरक्षा जानकारी शामिल करें
txt_6_5_sns: NTFS वैकल्पिक डेटा स्ट्रीम शामिल करें
txt_6_5_privacy: गोपनीयता और सुरक्षा
txt_6_5_showvolatile: दिखाएँ कि कौन से विकल्प अस्थिर / संदर्भ पर निर्भर हैं
txt_6_5_force: त्रुटियाँ युक्त अभिलेखों को खोलने का प्रयास करें
txt_6_5_warning: चेतावनी
txt_6_5_yes: हाँ
txt_6_5_yesall: सभी के लिए हाँ
txt_6_5_np: अब आप परिवर्तित संग्रह(संग्रहों) का पासवर्ड बदलकर नया बना सकते हैं, या एन्क्रिप्शन को छोड़ने के लिए पासवर्ड को खाली कर सकते हैं
txt_6_4_absolute: पूर्ण पथ
txt_6_4_appdirn: निर्देशिका नाम जोड़ें
txt_6_4_closeallother: अन्य सभी टैब बंद करें
txt_6_4_closeright: दाईं ओर स्थित टैब बंद करें
txt_6_4_collapse: टैब संक्षिप्त करें
txt_6_4_expand: टैब विस्तृत करें
txt_6_4_full: पूर्ण पथ
txt_6_4_new: नया
txt_6_4_openintab: एक नए टैब में खोलें
txt_6_4_paths: पथ
txt_6_4_prepdirn: निर्देशिका नाम जोड़ें
txt_6_4_relative: सापेक्ष पथ
txt_6_4_tabbar: टैब बार
txt_6_3_autoadjust: कॉलम स्वचालित रूप से समायोजित करें
txt_6_3_cinfo: जानकारी और टिप्पणियाँ
txt_6_3_syn: संग्रह को डिस्क के साथ सिंक्रनाइज़ करें
txt_6_3_uar: केवल उन फ़ाइलों को अपडेट करें जो पहले से संग्रह में हैं
txt_6_2_encext: एन्क्रिप्टेड अभिलेखागार में ".enc" प्रत्यय जोड़ें
txt_6_2_archive: संग्रह फ़ाइल प्रकार
txt_6_2_container: कंटेनर फ़ाइल प्रकार
txt_6_1_ec: संग्रह वृक्ष का विस्तार / संकुचन करें
txt_6_0_msq: ठोस संपीड़न के लिए फ़ाइल प्रकार के अनुसार क्रमबद्ध करें
txt_5_9_lff: फ़ाइलों और फ़ोल्डरों का विश्लेषण करें
txt_5_9_pff: विश्लेषण करें, फ़ाइल हेडर/EOF दिखाएँ
txt_5_9_start: से शुरू करें
txt_5_8_l0: किसी भी समर्थित घटक/प्रारूप की अनुमति दें
txt_5_8_l1: केवल मुफ़्त सॉफ़्टवेयर घटकों को अनुमति दें
txt_5_8_l2: केवल खुले संग्रह स्वरूपों की अनुमति दें
txt_5_8_ascii: ASCII सुरक्षित, स्क्रिप्ट लीगेसी वातावरण पर सुरक्षित हैं
txt_5_8_cp: कोड पृष्ठ सुरक्षित है, स्क्रिप्ट भिन्न कोड पृष्ठों वाले लीगेसी परिवेशों पर समस्याएँ उत्पन्न कर सकती हैं
txt_5_8_fs: मुफ़्त सॉफ़्टवेयर अनुपालन
txt_5_8_utf: स्क्रिप्ट को पूर्ण UTF-8 / यूनिकोड वातावरण की आवश्यकता है
txt_5_8_fsr: यह प्रारूप मुक्त सॉफ्टवेयर अनुपालन प्रतिबंधों के कारण समर्थित नहीं है (विकल्प > सेटिंग्स > उन्नत)
txt_5_7_pinstalled: स्थापित
txt_5_7_pmissing: अनुपलब्ध
txt_5_7_plugin: प्लगइन गायब है, इसे सहायता > प्लगइन्स की जाँच करें से इंस्टॉल किया जा सकता है
txt_5_6_basic: बेसिक
txt_5_6_exarc: संग्रह निकालें
txt_5_6_tab: नए टैब में खोलें
txt_5_6_rc: विकल्पों के लिए राइट क्लिक करें
txt_5_6_layouts: सहेजे गए लेआउट
txt_5_6_upexisting: मौजूदा संग्रह को अपडेट करें
txt_5_6_verbose: बहुत ज़्यादा
txt_5_5_case: (केस संवेदनशील)
txt_5_5_add: निर्दिष्ट स्थान पर स्ट्रिंग जोड़ें
txt_5_5_addsel: वर्तमान चयन में जोड़ें
txt_5_5_ext: फ़ाइल एक्सटेंशन बदलें
txt_5_5_plugin: प्लगइन्स की जाँच करें
txt_5_5_copypath: पथ कॉपी करें
txt_5_5_delete: निर्दिष्ट स्थान पर वर्णों को हटाएँ
txt_5_5_halt: कार्य पूरा होने पर सिस्टम को रोकें
txt_5_5_positionw: संकेत: 1 पहले अक्षर से पहले जोड़ें, 2 दूसरे अक्षर से पहले, आदि... फ़ाइल नाम के अंत के लिए "z"
txt_5_5_positionwd: संकेत: 1 सम्मिलित प्रथम वर्ण से हटाएँ, 2 दूसरा, ... फ़ाइल नाम के अंत में "z"
txt_5_5_replaceneww: संकेत: पुरानी स्ट्रिंग को आसानी से हटाने के लिए एक खाली नई स्ट्रिंग प्रदान करें
txt_5_5_lower: लोअरकेस
txt_5_5_replaceoldw: फ़ाइल नाम में इस स्ट्रिंग या वर्ण की सभी उपस्थिति को संशोधित करें
txt_5_5_newext: नया एक्सटेंशन
txt_5_5_new: नया स्ट्रिंग
txt_5_5_n: हटाए जाने वाले वर्णों की संख्या
txt_5_5_old: पुराना स्ट्रिंग
txt_5_5_position: स्थिति (अंत के लिए संख्या या "z")
txt_5_5_intdir: स्मार्ट नया फ़ोल्डर
txt_5_5_replacestr: स्ट्रिंग बदलें/हटाएँ
txt_5_5_datesameday: चयनित ऑब्जेक्ट का वही दिन
txt_5_5_datesamehour: चयनित ऑब्जेक्ट का समान घंटा
txt_5_5_datesamemonth: चयनित ऑब्जेक्ट का समान महीना
txt_5_5_datesameweek: चयनित ऑब्जेक्ट का वही सप्ताह
txt_5_5_datesameyear: चयनित ऑब्जेक्ट का समान वर्ष
txt_5_5_scan: स्कैन करें
txt_5_5_select: चुनें
txt_5_5_similar: चयनित ऑब्जेक्ट के समान
txt_5_5_starting: समान वर्ण से प्रारंभ
txt_5_5_string: जोड़ने के लिए स्ट्रिंग
txt_5_5_subtractsel: वर्तमान चयन से घटाएँ
txt_5_5_datehour: यह घंटा
txt_5_5_datemonth: इस महीने
txt_5_5_dateweek: इस सप्ताह
txt_5_5_dateyear: इस वर्ष
txt_5_5_dateday: आज
txt_5_5_upper: बड़े अक्षर
txt_5_5_extw: चेतावनी: फ़ाइल एक्सटेंशन बदलने से फ़ाइल अनुपयोगी हो सकती है
txt_5_4_da: तिथि जोड़ी गई
txt_5_4_deletearchives: निष्कर्षण के बाद अभिलेखों को हटाएँ
txt_5_4_deletefiles: संग्रह करने के बाद फ़ाइलें हटाएँ
txt_5_4_deleteoriginal: मुख्य स्क्रीन में सेट की गई विलोपन प्रक्रिया, स्क्रिप्ट में जोड़ दी जाएगी।
txt_5_4_lv: अंतिम बार देखा गया
txt_5_4_deletearchivesconfirm: मूल अभिलेखों को हटाने की पुष्टि करें?
txt_5_4_deletefilesconfirm: मूल फ़ाइलों को हटाने की पुष्टि करें?
txt_5_4_used: प्रयुक्त
txt_5_3_profilebest: अत्यधिक संपीड़न, 7Z अल्ट्रा
txt_5_3_profileadvanced: उच्च संपीड़न, 7Z
txt_5_3_profilenormal: मध्यम संपीड़न, ZIP (अधिकांश एक्सट्रैक्टर्स के साथ संगत)
txt_5_3_profileveryfast: तेज़ संपीड़न, ज़िप तेज़ (अधिकांश एक्सट्रैक्टर्स के साथ संगत)
txt_5_3_profilepassword: पासवर्ड से सुरक्षित करें, 7Z प्रारूप
txt_5_3_profile10mb: मेल अनुलग्नक सीमाओं के लिए आउटपुट को 25 MB से कम रखें
txt_5_3_profilesfx: स्वचालित निष्कर्षण, प्राप्तकर्ता को निष्कर्षण सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता नहीं होगी
txt_5_3_cml: सिस्टम संदर्भ मेनू भाषा
txt_5_3_cmlmessage: इच्छित संदर्भ मेनू भाषा पर डबल क्लिक करें और रजिस्ट्री मर्जिंग की पुष्टि करें। एप्लिकेशन इंस्टॉल/अपडेट होने पर या सिस्टम इंटीग्रेशन विज़ार्ड का उपयोग करने के बाद इस सेटिंग को पुनः लागू करना होगा।
txt_5_3_exc: बहिष्करण फ़िल्टर, समावेशन फ़िल्टर पर हावी होते हैं
txt_5_3_ia: इसे भी शामिल करें
txt_5_3_io: केवल शामिल करें
txt_5_3_rec: पुनरावर्ती उप-निर्देशिकाएँ
txt_5_3_resetsi: सिस्टम एकीकरण (संदर्भ मेनू, SendTo, फ़ाइल एसोसिएशन) को पुनः कॉन्फ़िगर करें?
txt_5_2_oadd: मूल पथ पर संग्रहित करें
txt_5_2_zerodelete: क्या आप सभी 0 चयनित फ़ाइलों को हटाकर उनके साथ ओवरराइट करना चाहते हैं? इस ऑपरेशन को पूर्ववत नहीं किया जा सकता और फ़ाइलें पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकेंगी
txt_5_2_zfree: क्या आप इस ड्राइव पर सभी 0 रिक्त स्थान के साथ अधिलेखित करना चाहते हैं?
txt_5_2_sdfree: क्या आप इस ड्राइव पर खाली स्थान को सुरक्षित रूप से हटाना चाहते हैं?
txt_5_2_oext: मूल पथ पर निकालें
txt_5_2_securedeletefree: खाली स्थान को सुरक्षित रूप से हटाएँ
txt_5_2_free: इस ऑपरेशन में कुछ मिनट लग सकते हैं और यदि इसे बार-बार किया जाए, तो यह फ़्लैश-आधारित डिस्क को जल्दी खराब कर सकता है
txt_5_2_zerofiles: शून्य हटाना
txt_5_2_zerofree: शून्य खाली स्थान हटाएँ
txt_5_1_schedadd: शेड्यूल जोड़ें
txt_5_1_schederr: शेड्यूल नहीं बनाया जा सकता
txt_5_1_daily: दैनिक
txt_5_1_day: दिन
txt_5_1_days: दिन
txt_5_1_enddate: समाप्ति तिथि
txt_5_1_every: हर
txt_5_1_w6: शुक्रवार
txt_5_1_hourly: प्रति घंटा
txt_5_1_hours: घंटे
txt_5_1_last: अंतिम
txt_5_1_schedmanage: कार्य शेड्यूलर, PeaZip शाखा में सहेजे गए कार्यों का प्रबंधन करें
txt_5_1_scriptmanage: सहेजी गई शेड्यूल की गई स्क्रिप्ट प्रबंधित करें
txt_5_1_w2: सोमवार
txt_5_1_monthly: मासिक
txt_5_1_months: महीने
txt_5_1_onlogin: लॉगिन पर
txt_5_1_onstart: प्रारंभ पर
txt_5_1_once: एक बार
txt_5_1_w7: शनिवार
txt_5_1_schedule: शेड्यूल
txt_5_1_schedexplain: GUI कार्य परिभाषा से एक सादा पाठ स्क्रिप्ट बनाता है और उसे शेड्यूल करता है। शेड्यूल किए गए कार्यों की स्क्रिप्ट "शेड्यूल की गई स्क्रिप्ट" फ़ोल्डर में सहेजी जाती हैं। शेड्यूल किए गए कार्यों को संपादित या हटाने के लिए, आप सिस्टम के टास्क शेड्यूलर का उपयोग कर सकते हैं। PeaZip द्वारा बनाए गए सभी शेड्यूल किए गए कार्य, कार्य लाइब्रेरी की "PeaZip" शाखा में एकत्रित होते हैं।
txt_5_1_schedok: शेड्यूल सफलतापूर्वक बनाया गया
txt_5_1_schedscripts: सहेजी गई शेड्यूल की गई स्क्रिप्ट
txt_5_1_startdate: आरंभ तिथि
txt_5_1_starttime: प्रारंभ समय
txt_5_1_w1: रविवार
txt_5_1_schedname: कार्य का नाम, सहेजे गए शेड्यूल किए गए स्क्रिप्ट और सिस्टम के शेड्यूल किए गए कार्य दोनों की पहचान करें
txt_5_1_ts: कार्य शेड्यूलर
txt_5_1_w5: गुरुवार
txt_5_1_w3: मंगलवार
txt_5_1_w4: बुधवार
txt_5_1_weekly: साप्ताहिक
txt_5_1_weeks: सप्ताह
txt_5_0_bc: ब्रेडक्रम्ब
txt_5_0_resetpm: क्या आपने पासवर्ड मैनेजर रीसेट करने की पुष्टि की है? पुष्टि होने पर PeaZip के पासवर्ड मैनेजर में संग्रहीत सभी पासवर्ड नष्ट हो जाएँगे।
txt_5_0_enum: फ़ोल्डर सामग्री की गणना करें
txt_5_0_music: संगीत
txt_5_0_ps: यहां PowerShell खोलें
txt_5_0_perf: प्रदर्शन
txt_5_0_pictures: चित्र
txt_5_0_removeall: सभी हटाएँ
txt_5_0_resetbookmarks: बुकमार्क को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? (बुकमार्क को बुकमार्क > व्यवस्थित करें के साथ अनुकूलित किया जा सकता है)
txt_5_0_sh: सत्र इतिहास
txt_5_0_skip: लेआउट में निर्देशिकाओं की सामग्री की गणना छोड़ें
txt_5_0_videos: वीडियो
txt_4_9_frame: फ़्रेम
txt_4_9_listth: सूची और थंबनेल
txt_4_9_shadow: छाया
txt_4_9_style: शैली
txt_4_8_attach25: 25 MB अनुलग्नक
txt_4_8_crop: फसल
txt_4_8_detailsno: विवरण
txt_4_8_details: विवरण और थंबनेल
txt_4_8_fit: फिट करने के लिए
txt_4_8_fitl: सबसे बड़े आकार में फ़िट करें
txt_4_8_flip: पलटें
txt_4_8_fullscreen: पूर्ण स्क्रीन
txt_4_8_fun: फ़ंक्शन
txt_4_8_h: ऊँचाई
txt_4_8_keeparchive: संग्रह रखें
txt_4_8_noresize: मूल आकार रखें
txt_4_8_iconl: बड़ी छवियां
txt_4_8_iconm: चिह्न और चित्र
txt_4_8_imagemanager: छवि प्रबंधक
txt_4_8_immersive: इमर्सिव
txt_4_8_listno: सूची
txt_4_8_aspect: पहलू अनुपात बनाए रखें
txt_4_8_mirror: दर्पण
txt_4_8_presets: प्रीसेट
txt_4_8_replace: मूल छवि(छवियों) को बदलें? "नहीं" नई फ़ाइल(फ़ाइलों) में परिवर्तन लागू करें।
txt_4_8_resize: आकार बदलें
txt_4_8_rl: बाएँ घुमाएँ
txt_4_8_rr: दाईं ओर घुमाएँ
txt_4_8_stop: रुकें
txt_4_8_t: रूपांतरण
txt_4_8_w: चौड़ाई
txt_4_7_pk: यादृच्छिक पासवर्ड / कुंजीफ़ाइल बनाएँ
txt_4_7_spchar: वर्णों को अक्षरों और संख्याओं तक सीमित करें
txt_4_7_recycleask: चयनित फ़ाइल(फ़ाइलों) को ट्रैश में ले जाएं?
txt_4_7_recycle: ट्रैश में ले जाएँ
txt_4_7_pcomp: संभावित संपीड़न
txt_4_6_am: संग्रह प्रबंधक
txt_4_6_fm: फ़ाइल प्रबंधक
txt_4_6_users: उपयोगकर्ता
txt_4_5_goupdate: नया संस्करण उपलब्ध है। अपडेट डाउनलोड करने के लिए PeaZip की आधिकारिक वेबसाइट खोलें?
txt_4_5_b: नीचे
txt_4_5_koupdate: अपडेट की जाँच नहीं की जा सकती, अपडेट सर्वर से कोई कनेक्शन नहीं है
txt_4_5_update: अपडेट की जाँच करें
txt_4_5_dock: डॉक
txt_4_5_l: बाएँ
txt_4_5_noupdate: PeaZip अद्यतित है
txt_4_5_properties: गुण
txt_4_5_r: दाएँ
txt_4_5_pj: सहेजी गई स्क्रिप्ट
txt_4_5_shaddress: पता बार दिखाएँ
txt_4_5_shnav: साइड बार दिखाएँ
txt_4_5_shstatus: स्थिति पट्टी दिखाएँ
txt_4_5_shtool: टूल बार दिखाएँ
txt_4_5_upxpj: क्षमा करें, कार्य परिभाषा निर्यात नहीं की जा सकती क्योंकि इस क्रिया या विकल्प के लिए अनेक अलग-अलग आदेशों का निष्पादन आवश्यक है
txt_4_5_t: शीर्ष
txt_4_4_confremoveall: सभी PeaZip अनुकूलन फ़ाइलें (एप्लिकेशन, बुकमार्क) हटाएँ?
txt_4_4_confremove: PeaZip कॉन्फ़िगरेशन हटाएँ?
txt_4_3_pwmanhint: पासवर्ड सूची में आइटम संपादित करने के लिए डबल क्लिक करें, विकल्पों के लिए राइट क्लिक करें, पासवर्ड कॉपी करने के लिए Ctrl+C
txt_4_3_exppl: पासवर्ड सूची निर्यात करें
txt_4_3_expple: एन्क्रिप्टेड (बैकअप पासवर्ड मैनेजर)
txt_4_3_keeppw: वर्तमान सत्र के लिए पासवर्ड/कुंजीफ़ाइल रखें
txt_4_3_pwmanpwhint: पासवर्ड सूची को एन्क्रिप्ट करने के लिए पासवर्ड/कीफ़ाइल (वैकल्पिक) सेट करना अनुशंसित है, इस प्रकार पासवर्ड मैनेजर तक पहुँचने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक होगा। इस फ़ॉर्म से पासवर्ड/कीफ़ाइल को कभी भी बदला जा सकता है।
txt_4_3_pwmanmaster: PM मास्टर पासवर्ड सेट/बदलें
txt_4_3_pwmanlist: पासवर्ड सूची
txt_4_3_pwman: पासवर्ड मैनेजर
txt_4_3_pwmancorr: पासवर्ड मैनेजर में छेड़छाड़ या भ्रष्टता प्रतीत होती है। पासवर्ड मैनेजर को वैसे भी रखें और अगर आपको उस पर भरोसा है, तो मौजूदा पासवर्ड सूची को पुनर्प्राप्त करने का प्रयास करें? (पासवर्ड मैनेजर रीसेट नहीं होगा, अनुशंसित)
txt_4_3_expplp: सादा पाठ (सभी उपयोग)
txt_4_3_recsrc: डिफ़ॉल्ट रूप से पुनरावर्ती खोज
txt_4_3_resetpm: पासवर्ड मैनेजर रीसेट करें? सभी सहेजे गए पासवर्ड हटा दिए जाएँगे
txt_4_3_breadcrumb: पता ब्रेडक्रम्ब के रूप में दिखाएँ
txt_4_2_arcabspath: पूर्ण पथों का उपयोग करें
txt_4_1_duplicateshint: वर्तमान निर्देशिका या खोज फ़िल्टर में पाए गए सभी डुप्लिकेट उम्मीदवारों के लिए CRC कॉलम में "size"/"checksum" स्ट्रिंग की रिपोर्ट की जाती है
txt_4_1_adminhint: (संकेत: वैकल्पिक रूप से, आप संरक्षित पथों में कार्य करने के लिए UAC उन्नयन का अनुरोध कर सकते हैं, Alt+F10 या विकल्प > व्यवस्थापक के रूप में चलाएँ)
txt_4_1_चयनित: (चयनित)
txt_4_1_duplicatesfound: डुप्लिकेट मिले
txt_4_1_duplicatesfind: डुप्लिकेट खोजें
txt_4_1_runasadmin: व्यवस्थापक के रूप में चलाएँ
txt_4_1_simplesearch: सरल खोज
txt_4_0_thim: चित्र थंबनेल दिखाएँ
txt_3_8_type_description_wim: WIM: माइक्रोसॉफ्ट का डिस्क इमेज प्रारूप
txt_3_8_type_description_xz: XZ: LZMA2 पर आधारित शक्तिशाली फ़ाइल संपीड़न
txt_3_7_donations: दान
txt_3_7_nameasparent: यदि एक से अधिक आइटम जोड़े गए हैं, तो संग्रह को चयनित आइटम के मूल फ़ोल्डर के रूप में नाम दें
txt_3_7_tracker: समस्या ट्रैकर
txt_3_7_sort: इसके अनुसार क्रमबद्ध करें
txt_3_7_swapbars: स्वैप टूल बार / पता बार
txt_3_7_themedbars: थीम वाले बार
txt_3_6_ignoredd: ड्रैग और ड्रॉप निष्कर्षण के लिए पथों को हमेशा अनदेखा करें
txt_3_6_close: बंद करें
txt_3_6_resetapps: क्या आप एप्लिकेशन (फ़ाइलों को खोलने के लिए प्रोग्रामों और स्क्रिप्टों का अनुकूलन योग्य समूह, फ़ाइल एसोसिएशन को ओवरराइड करना) को रीसेट करना चाहते हैं?
txt_3_6_ethemes: मौजूदा थीम्स
txt_3_5_td: थीम्स की जाँच करें
txt_3_5_managecustomthemes: थीम प्रबंधित करें
txt_3_4_nopaths: कोई पथ नहीं
txt_3_4_smallicons: चिह्न
txt_3_3_skipunits: (विंडोज़) नेटवर्क इकाइयों के लिए वॉल्यूम जानकारी प्राप्त करें, धीमा स्टार्टअप
txt_3_3_stralt: वैकल्पिक कमांड, जब कोई पैरामीटर पास नहीं किया जाता है
txt_3_3_apps: एप्लिकेशन
txt_3_3_multi: एकाधिक चयन
txt_3_3_runexp: कोई प्रोग्राम, फ़ाइल, फ़ोल्डर या वेबसाइट खोलें
txt_3_3_apppath: PeaZip का फ़ोल्डर
txt_3_3_run: चलाएँ
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu .zip फ़ाइलों के अंदर गैर-ASCII प्रतीकों वाले फ़ाइल नामों के लिए UTF8 का उपयोग करें
txt_3_2_alltasks: सभी कार्य
txt_3_2_conf: कॉन्फ़िगरेशन
txt_3_2_donations: धर्मार्थ संगठनों को दान करें
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip कंसोल वर्ण एन्कोडिंग
txt_3_1_downloads: डाउनलोड
txt_3_1_lib: लाइब्रेरीज़
txt_3_1_more: अधिक
txt_3_1_openasarchive: संग्रह के रूप में खोलें
txt_3_1_sendto: उपयोगकर्ता का SendTo मेनू फ़ोल्डर
txt_3_1_pathexc: पथ अधिकतम अनुमत आकार से अधिक है
txt_3_1_recent: हाल ही का
txt_3_1_plsmartmin: न्यूनतम रूप में चलाएँ, केवल आवश्यकता होने पर दिखाएँ/खुला रखें
txt_3_1_src: खोजें
txt_3_1_systmp: उपयोगकर्ता का अस्थायी
txt_3_1_languagetools: अनुवाद करें
txt_3_1_workingdir: कार्यशील निर्देशिका
txt_3_0_nonreadableorpw: संग्रह पढ़ने योग्य नहीं है। हो सकता है कि संग्रह मान्य न हो, खंड गायब हों, या इसकी विषय-सूची एन्क्रिप्टेड हो। क्या आप पासवर्ड आज़माना चाहेंगे?
txt_3_0_readablepw: संग्रह अपठनीय है, संभवतः पासवर्ड से सुरक्षित है
txt_3_0_configure: फ़ाइल संबद्धताएँ और सिस्टम मेनू एकीकरण
txt_3_0_resettmp: अस्थायी कार्य फ़ाइलें रीसेट करें
txt_2_9_address: पता बार
txt_2_9_adv: 7z या FreeArc बैकएंड के माध्यम से समर्थित किसी भी फ़ाइल को प्रबंधित करते समय उन्नत फ़िल्टर लागू होते हैं, दस्तावेज़ देखें, और मूल फ़िल्टर को ओवरराइड करते हैं (जो खोज फ़ंक्शन के लिए उपयोग किए जाते हैं और बुकमार्क और इतिहास पैनल में प्रदर्शित होते हैं)
txt_2_9_columns: कॉलम
txt_2_9_copyhere: यहां कॉपी करें
txt_2_9_noscan: लेआउट में जोड़ी जा रही फ़ाइलों को स्कैन न करें
txt_2_9_extconsole: निष्कर्षण कंसोल केवल अभिलेख ब्राउज़ करते समय ही उपलब्ध है
txt_2_9_thl: हाइलाइट बटन
txt_2_9_home: होम
txt_2_9_lt: बड़ा
txt_2_9_mt: मध्यम
txt_2_9_movehere: यहां जाएं
txt_2_9_nav: नेविगेशन
txt_2_9_navbar: साइड बार
txt_2_9_none: कोई नहीं
txt_2_9_organize: व्यवस्थित करें
txt_2_9_public: सार्वजनिक
txt_2_9_rec: पुनरावर्ती: उपनिर्देशिकाओं में खोजें, इसमें कुछ समय लग सकता है
txt_2_9_selected: चयनित
txt_2_9_setapps: एप्लिकेशन व्यवस्थित करें
txt_2_9_showmenu: मेनू बार दिखाएँ
txt_2_9_st: छोटा
txt_2_9_test_pw2G: 2GB से कम के संग्रहों के लिए एन्क्रिप्शन परीक्षण
txt_2_9_vst: केवल पाठ
txt_2_9_toolbar: टूल बार
txt_2_9_tree: वृक्ष
txt_2_9_views: दृश्य
txt_2_8_प्रयोगात्मक: (प्रयोगात्मक)
txt_2_8_zcopy: (विंडोज़) फ़ाइलों को पुनः आरंभ करने योग्य मोड में कॉपी करें, धीमी कॉपी करें
txt_2_8_addvol: संपूर्ण वॉल्यूम को संग्रह में जोड़ने में लंबा समय लग सकता है, फिर भी जारी रखें?
txt_2_8_uniterror: यूनिट तक पहुँच नहीं हो सकती
txt_2_8_cannotconvert: चयनित अभिलेखों को रूपांतरित नहीं किया जा सकता
txt_2_8_convertbegin: रूपांतरण को अंतिम रूप देने के लिए संपीड़न चरण जारी रखें?
txt_2_8_convert: रूपांतरित करें
txt_2_8_convertexisting: मौजूदा अभिलेखागार को परिवर्तित करें
txt_2_8_convertdelete: रूपांतरण के लिए अस्थायी रूप से बनाई गई फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को हटाएं?
txt_2_8_details: विवरण
txt_2_8_parallel: जब संभव हो तो कार्यों को समानांतर रूप से निष्पादित करें
txt_2_8_convertnote: किसी भी स्थिति में मूल अभिलेखों को संशोधित नहीं किया गया था, ताकि उपयोगकर्ता को उन्हें रखने या हटाने के बारे में नियंत्रण मिल सके
txt_2_8_custom: PeaZip द्वारा सीधे समर्थित नहीं है, लेकिन निष्कर्षण चरण में आप "उन्नत" टैब में PeaZip को कस्टम फ़ाइल प्रकारों को संभालने के लिए सेट कर सकते हैं। क्या आप इस फ़ाइल को खोलना जारी रखना चाहते हैं?
txt_2_8_unitrecommend: यह अनुशंसित है कि या तो इसे निकाला जाए (राइट क्लिक > चयनित को निकालें) या कंप्यूटर के रूट से फाइल सिस्टम को खोला जाए (सिस्टम टूल्स > यूनिट को आर्काइव के रूप में खोलें)
txt_2_8_viewasarchive: इकाई को संग्रह के रूप में खोलें
txt_2_8_nounit: कोई इकाई चयनित नहीं
txt_2_8_rowselect: पंक्ति चयन
txt_2_8_statusbar: स्टेटस बार
txt_2_8_typeunit: तार्किक या भौतिक इकाई नाम टाइप करें
txt_2_8_usedefaultoutpath: हमेशा डिफ़ॉल्ट आउटपुट पथ का उपयोग करें
txt_2_7_experimental: (प्रयोगात्मक, दस्तावेज़ देखें)
txt_2_7_वैकल्पिक: (वैकल्पिक)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , संभावित समाधान: फ्लैट दृश्य आज़माएँ (F6), पासवर्ड प्रदान करें (F9), संग्रह की एक नई प्रति प्राप्त करें
txt_2_7_separate: अलग संग्रह में जोड़ें
txt_2_7_pwsupported: पासवर्ड के साथ संग्रह करना
txt_2_7_cancel: रद्द करें
txt_2_7_encfn: फ़ाइल नामों को भी एन्क्रिप्ट करें (यदि प्रारूप द्वारा समर्थित हो)
txt_2_7_setpw: पासवर्ड / कीफ़ाइल सेट करें
txt_2_7_ext: निकाला जा रहा है:
txt_2_7_extfrom: संग्रह से निकाला जा रहा है:
txt_2_7_es: समर्थित गैर-संग्रहीत फ़ाइल प्रकारों को निकालें, जैसे निष्पादनयोग्य फ़ाइलें, MS Office और OOo फ़ाइलें
txt_2_7_eu: असमर्थित फ़ाइल प्रकारों को निकालें, कस्टम निष्कर्षण उपयोगिता निर्दिष्ट करें
txt_2_7_clipboard: क्लिपबोर्ड
txt_2_7_goarclayout: संग्रहण लेआउट पर जाएँ
txt_2_7_goextlayout: निष्कर्षण लेआउट पर जाएँ
txt_2_7_ok: ठीक है
txt_2_7_drag_archive: फ़ाइल को नए संग्रह के रूप में खोलें? (वर्तमान संग्रह लेआउट में फ़ाइल जोड़ने के लिए "नहीं")
txt_2_7_oop: कार्य पूरा होने पर आउटपुट पथ खोलें
txt_2_7_validatefn: ऑपरेशन रोका गया, अमान्य फ़ाइल नाम पाया गया:
txt_2_7_validatecl: ऑपरेशन रोका गया, संभावित रूप से खतरनाक कमांड का पता चला (अर्थात प्रोग्राम के भीतर कमांड संयोजन की अनुमति नहीं है):
txt_2_7_output: आउटपुट
txt_2_7_pwnotset: पासवर्ड सेट नहीं है
txt_2_7_pwarcset: पासवर्ड सेट है
txt_2_7_pwextset: पासवर्ड सेट है, एन्क्रिप्टेड अभिलेखों को निकालना/सूचीबद्ध करना/परीक्षण करना संभव है
txt_2_7_archivehint: फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को संग्रह में लाने के लिए यहाँ खींचें, या अधिक विकल्पों के लिए दायाँ क्लिक करें
txt_2_7_exthint: निकालने के लिए अभिलेखों को यहां खींचें, या अधिक विकल्पों के लिए राइट-क्लिक करें
txt_2_7_setadvf: उन्नत फ़िल्टर सेट करें
txt_2_7_selpath: चयनित आइटम का पथ
txt_2_7_separateerror: क्षमा करें, "अलग संग्रह में जोड़ें" स्विच का उपयोग करते समय कार्य परिभाषा की कमांड लाइन आयात नहीं की जा सकती, क्योंकि कार्य कई अलग-अलग कमांड के रूप में निष्पादित होता है
txt_2_7_noinput: लेआउट रिक्त है: निकाले जाने वाले अभिलेखों की सूची भरने के लिए कृपया फ़ाइल(फ़ाइलें) जोड़ें या लेआउट लोड करें का उपयोग करें
txt_2_7_dirsize: कुल आकार की गणना के लिए फ़ोल्डरों की सामग्री के आकार की जाँच नहीं की जाती है
txt_2_7_un7z_browse_flat: समतल दृश्य आज़माएँ (F6)
txt_2_7_updating: [मौजूदा संग्रह को अपडेट किया जा रहा है]
txt_2_6_folders: (फ़ोल्डर्स)
txt_2_6_advanced: उन्नत
txt_2_6_plalways: कार्य रिपोर्ट का निरीक्षण करने के लिए हमेशा रुकें
txt_2_6_plsmart: त्रुटि, सूची, परीक्षण के लिए रिपोर्ट का निरीक्षण करना बंद करें
txt_2_5_sessionio: (यह सत्र)
txt_2_5_advanced: उन्नत संपादन: यदि आवश्यक हो तो पैरामीटर स्ट्रिंग और फ़ाइल नाम के बीच रिक्त स्थान रखें
txt_2_5_basic: मूल संपादन: इनपुट नाम से पहले एप्लिकेशन और पैरामीटर
txt_2_5_cannotrun: चलाया नहीं जा सकता
txt_2_5_custeditors: कस्टम संपादक, प्लेयर, एंटीवायरस स्कैनर, आदि... (सिस्टम की फ़ाइल एसोसिएशन को ओवरराइड करें)
txt_2_5_delete: हटाएँ
txt_2_5_delete_fromarchive: संग्रह से हटाएँ
txt_2_5_langflag: संग्रहीत ऑब्जेक्ट का नाम UTF-8 पाठ के रूप में प्रदर्शित करें; विस्तारित वर्णों को "?" से बदलने के लिए अनचेक करें।
txt_2_5_encpj: कार्य परिभाषा को UTF-8 पाठ के रूप में एनकोड करें
txt_2_5_execommand: निष्पादन योग्य या आदेश
txt_2_5_help: सहायता
txt_2_5_langhint: संकेत: यदि संग्रह के वर्ण सेट को वर्तमान मशीन पर सफलतापूर्वक रूपांतरित नहीं किया जा सकता है, तो विस्तारित वर्णों को "?" जॉली वर्ण से प्रतिस्थापित करने से वाक्यविन्यास में सुधार हो सकता है
txt_2_5_mini_help: स्थानीयकृत ट्यूटोरियल
txt_2_5_offline_help: PeaZip सहायता
txt_2_5_tray: ट्रे में घटाएँ
txt_2_5_remove: हटाएँ
txt_2_5_hintpaths: सिस्टम और उपयोगकर्ता के पथ खोलने के लिए राइट क्लिक करें
txt_2_5_selectapp: एप्लिकेशन चुनें
txt_2_5_strafter: इनपुट नाम के बाद स्ट्रिंग
txt_2_5_strbefore: इनपुट नाम से पहले स्ट्रिंग
txt_2_5_encoding: पाठ एन्कोडिंग
txt_2_5_nopw: इस प्रकार के अभिलेख एन्क्रिप्शन का समर्थन नहीं करते हैं
txt_2_4_draghint: [सक्षम पता बार के साथ एक्सप्लोरर में खींचें]
txt_2_4_tb: टूलबार बटनों को अनुकूलित करें (PeZip को पुनः आरंभ करता है)
txt_2_4_adding: जोड़ रहा हूँ
txt_2_4_advclip: क्लिपबोर्ड एकाधिक चयन रखता है
txt_2_4_yanswers: उत्तर
txt_2_4_itemsheight: आइटम की ऊँचाई का स्वतः आकार
txt_2_4_clearclipboard: क्लिपबोर्ड साफ़ करें (Esc)
txt_2_4_wcommons: कॉमन्स
txt_2_4_copyfrom: से कॉपी करें
txt_2_4_deletebookmarks: क्या आप बुकमार्क की गई फ़ाइलों और फ़ोल्डरों की सूची हटाना चाहते हैं?
txt_2_4_documents: दस्तावेज़
txt_2_4_wenc: विश्वकोश
txt_2_4_extractfrom: से निकालें
txt_2_4_hexp: हेक्स पूर्वावलोकन
txt_2_4_operation: ऑपरेशन
txt_2_4_path: पथ लिखने योग्य नहीं है (अर्थात पूर्ण, या केवल पढ़ने योग्य)। क्या आप लिखने योग्य आउटपुट पथ चुनना चाहते हैं?
txt_2_4_removefromclipboard: क्लिपबोर्ड से हटाएँ
txt_2_4_stdclip: मानक: क्लिपबोर्ड में एकल चयन रखें, पेस्ट पर स्पष्ट संचालन करें
txt_2_4_totalmem: कुल मेमोरी
txt_2_4_gvideo: वीडियो
txt_2_4_wbook: विकीबुक
txt_2_4_wnews: विकीन्यूज़
txt_2_4_wsrc: विकिसोर्स
txt_2_4_wdict: विक्षनरी
txt_2_3_pw_errorchar: पासवर्ड में कोट वर्ण का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है (PeZip और स्क्रिप्ट के लिए)। यदि आपको इस पासवर्ड से कोई संग्रह बनाना या निकालना है, तो आप संदेश को अस्वीकार कर सकते हैं और आपको कंसोल में इंटरैक्टिव रूप से पासवर्ड दर्ज करने के लिए कहा जाएगा।
txt_2_3_envstr: पर्यावरण चर प्रदर्शित करें
txt_2_3_never_pw: पासवर्ड न पूछें
txt_2_3_home: उपयोगकर्ता का घर
txt_2_3_on_pw: सिस्टम के मेनू से संचालन निकालने/सूचीबद्ध करने/परीक्षण करने पर:
txt_2_3_test_pw100: 100MB से कम के संग्रहों के एन्क्रिप्शन का परीक्षण करें
txt_2_3_test_pw: एन्क्रिप्शन के लिए परीक्षण करें (धीमा हो सकता है)
txt_exclude_recourse: "बहिष्कृत" पुनरावर्ती उप-निर्देशिकाएँ
txt_action_extopen: "निकालें और संबद्ध एप्लिकेशन के साथ खोलें" क्रिया
txt_error_passwordnotmatch: "पासवर्ड" और "पुष्टि करें" फ़ील्ड मेल नहीं खाते, कृपया उन्हें ठीक करें
txt_action_preview: "संबद्ध एप्लिकेशन के साथ पूर्वावलोकन करें" क्रिया
txt_preview_hint: "पूर्वावलोकन" क्रिया "निकालें और खोलें" के समान कार्य करती है, लेकिन आउटपुट निर्देशिका में एक अस्थायी पथ पर, जो संग्रह बंद होने पर स्वचालित रूप से हटा दिया जाता है।
txt_better: (बेहतर)
txt_default2: (डिफ़ॉल्ट)
txt_faster: (तेज़)
txt_fastermem: (तेज़, कम मेमोरी)
txt_tempdir: (PeaZip का अस्थायी कार्य फ़ोल्डर)
txt_stream: ("स्ट्रीम नियंत्रण" द्वारा सेट)
txt_slowermem: (धीमा, अधिक मेमोरी)
txt_store: (स्टोर, सबसे तेज़)
txt_newfolder: (नए फ़ोल्डर में)
txt_7z_exitcodeunknown: : कार्य में अज्ञात त्रुटि
txt_list_isfolder: [फ़ोल्डर]
txt_none: <कोई नहीं>
txt_fd: 1.44 MB फ्लॉपी डिस्क
txt_7z_exitcode1: 1: चेतावनी: गैर-घातक त्रुटि(एँ); अर्थात् कुछ फ़ाइलें गुम या लॉक हैं
txt_attach10: 10 एमबी अनुलग्नक
txt_7z_exitcode2: 2: गंभीर त्रुटि हुई
txt_7z_exitcode255: 255: उपयोगकर्ता द्वारा कार्य रोक दिया गया
txt_fat32: 4 GB FAT32 फ़ाइल
txt_dvd: 4.7 जीबी डीवीडी
txt_attach5: 5 MB अनुलग्नक
txt_cd650: 650 एमबी सीडी
txt_7z_exitcode7: 7: त्रुटि: गलत कमांड लाइन मिली
txt_cd700: 700 एमबी सीडी
txt_type_description_7z: 7Z: उच्च संपीड़न अनुपात वाला सुविधा संपन्न संग्रह प्रारूप
txt_dvddl: 8.5 GB डीवीडी डीएल
txt_7z_exitcode8: 8: त्रुटि: अनुरोधित ऑपरेशन के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है
txt_abort: निर्धारित फ़ाइल प्रतिलिपि/स्थानांतरण कार्य निरस्त करें?
txt_about: के बारे में
txt_action: क्रिया
txt_action_hint: संबद्ध एप्लिकेशन के साथ खोलने या पूर्वावलोकन करने पर कार्रवाई
txt_add: जोड़ें
txt_add_existing_archive: जोड़ें (यदि संग्रह मौजूद है)
txt_add_archive: संग्रह जोड़ें
txt_add_files: फ़ाइलें जोड़ें
txt_add_folder: फ़ोल्डर जोड़ें
txt_add_path: पथ जोड़ें
txt_add_tolayout: चयनित फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को संग्रह के लेआउट में जोड़ें
txt_add_toarchive: संग्रह में जोड़ें
txt_add_tobookmarks: बुकमार्क में जोड़ें
txt_address_hint: फ़िल्टर: * और ? वाइल्डकार्ड स्वीकार करता है
txt_adv_filters: उन्नत फ़िल्टर
txt_algo: एल्गोरिथम
txt_all: सभी
txt_all_default: सभी (डिफ़ॉल्ट)
txt_all_type: समान प्रकार
txt_all_date: दिनांक
txt_all_psize: पैक की गई फ़ाइल का आकार
txt_all_attributes: समान विशेषताएँ
txt_all_size: फ़ाइल का आकार
txt_error_input_upx: इनपुट के रूप में एक एकल निष्पादन योग्य फ़ाइल की अनुमति देता है
txt_always_pw: हमेशा पासवर्ड पूछें
txt_ignore_ext: "निकालें और..." के लिए पथों को हमेशा अनदेखा करें
txt_ignore_disp: "Extract displayed..." के लिए पथों को हमेशा अनदेखा करें
txt_ignore_sel: "चयनित निकालें..." के लिए पथों को हमेशा अनदेखा करें
txt_key_hint: कुंजीफ़ाइल के हैश को पासवर्ड में जोड़ें; संग्रह को PeaZip और उसी मानक का पालन करने वाले अन्य अनुप्रयोगों द्वारा डिक्रिप्ट किया जा सकता है, या पासवर्ड के भाग के रूप में हैश दर्ज किया जा सकता है
txt_timestamp: नाम में टाइमस्टैम्प जोड़ें
txt_appoptions: एप्लिकेशन विकल्प
txt_type_description_arc: ARC: प्रायोगिक संग्रहकर्ता, शक्तिशाली, कुशल और सुविधा संपन्न
txt_archive: संग्रह
txt_un7z_browse_ok: संग्रह सफलतापूर्वक ब्राउज़ किया गया
txt_interface: संग्रह ब्राउज़र इंटरफ़ेस
txt_archivecreation: संग्रह निर्माण
txt_tarbefore_hint: निर्दिष्ट प्रकार से पहले TAR प्रारूप में डेटा संग्रहित करें।
txt_archive_hint: निजी फ़ाइलों, फ़ोल्डरों और वॉल्यूम को संग्रहित करें, संपीड़ित करें, विभाजित करें और रखें
txt_compressionratio_hint: संग्रह का संपीड़न अनुपात
txt_archiving: संग्रहण:
txt_cl_long: तर्क PeaZip फ्रंटएंड द्वारा पारित किए जा सकने वाले अधिकतम आकार से अधिक प्रतीत होते हैं, कृपया कम इनपुट फ़ाइलें चुनें (अर्थात एकल फ़ाइलों के बजाय निर्देशिकाएँ चुनें)
txt_overwrite_askbefore: ओवरराइटिंग से पहले पूछें (कंसोल में)
txt_associated: संबद्ध अनुप्रयोग
txt_attributes: विशेषताएँ
txt_author: लेखक
txt_ren_existing: मौजूदा फ़ाइलों का स्वचालित नाम बदलें
txt_ren_extracted: निकाली गई फ़ाइलों का स्वतः नाम बदलें
txt_autofolder: संग्रह को निकालने के लिए स्वचालित रूप से नया फ़ोल्डर बनाएं?
txt_back: वापस
txt_backend: बैकएंड बाइनरी
txt_backupexe: बैकअप निष्पादन योग्य (अनुशंसित)
txt_bettercompression: बेहतर संपीड़न
txt_blogs: ब्लॉग
txt_blowfish: Blowfish448 (64 बिट ब्लॉक)
txt_bookmarks: बुकमार्क
txt_browse: ब्राउज़ करें
txt_browser: ब्राउज़र
txt_aborted_error: संग्रह ब्राउज़ करना बंद कर दिया गया है, इसमें बहुत अधिक समय लगेगा। आप खोज (F3) का उपयोग करके या फ़्लैट व्यू मोड (F6) से बचकर चयन को सीमित कर सकते हैं। आप संग्रह को सीधे निकाल सकते हैं, सूचीबद्ध कर सकते हैं या उसका परीक्षण कर सकते हैं।
txt_list_browsing: ब्राउज़िंग
txt_archive_root: ब्राउज़िंग: संग्रह का मूल
txt_type_description_bzip2: BZip2: काफी शक्तिशाली संपीड़न, औसत गति
txt_pw_empty: कृपया पासवर्ड (या कुंजीफ़ाइल) प्रदान करें
txt_add_error: ऑब्जेक्ट को जोड़ा/अपडेट या हटाया नहीं जा सकता। संग्रह लिखने योग्य नहीं है, या इस ऑपरेशन का समर्थन नहीं कर सकता। गैर-कैनोनिकल संग्रह प्रकारों को संपादित करने की सुविधा संग्रह प्रबंधक विकल्पों में सक्षम की जा सकती है।
txt_un7z_browse_failure: संग्रह ब्राउज़ नहीं किया जा सकता
txt_list_error: संग्रह की सामग्री सूचीबद्ध नहीं की जा सकती, कृपया जांच लें कि संग्रह पासवर्ड से सुरक्षित है या दूषित है।
txt_conf_cannotsave: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सकता, जाँच करें कि क्या पथ लिखने योग्य है और उसमें कुछ खाली स्थान है
txt_check_hint: आकस्मिक डेटा भ्रष्टाचार की जाँच करें; हैश एल्गोरिदम दुर्भावनापूर्ण डेटा छेड़छाड़ का भी पता लगाने के लिए उपयुक्त हैं (दस्तावेज़ीकरण देखें)
txt_check: चेकसम/हैश फ़ाइल(फ़ाइलें)
txt_check_select: चेकसम/हैश
txt_clear: साफ़ करें
txt_clearlayout: लेआउट साफ़ करें
txt_pj_hint: कार्य आयात करने, परिवर्तनों को रीसेट करने और GUI से अद्यतित कार्य परिभाषा लोड करने के लिए क्लिक करें
txt_autoclose: कार्य रिपोर्ट का निरीक्षण करने के लिए कभी न रुकें
txt_cl: कमांड लाइन:
txt_compare: फ़ाइलों की तुलना करें
txt_compress: संपीड़ित करें
txt_compress_executable: निष्पादन योग्य संपीड़ित करें
txt_compress_openforwriting: लिखने के लिए खुली फ़ाइलों को संपीड़ित करें
txt_compression: संपीड़न
txt_compmanagement: कंप्यूटर प्रबंधन
txt_pw_confirm: पुष्टि करें
txt_console: कंसोल
txt_console_interface: कंसोल
txt_content: सामग्री
txt_controlpanel: नियंत्रण कक्ष
txt_convert: डिस्क को NTFS में परिवर्तित करें
txt_copy: कॉपी करें
txt_copyto: कॉपी करें...
txt_create: बनाएँ
txt_create_archive: नया संग्रह बनाएँ
txt_title_create: संग्रह बनाएँ, संपीड़ित करें, एन्क्रिप्ट करें, विभाजित करें...
txt_create_keyfile: कुंजीफ़ाइल बनाएँ
txt_create_folder: नया फ़ोल्डर बनाएँ
txt_create_theme: वर्तमान सेटिंग्स से थीम बनाएँ
txt_rr: पुनर्प्राप्ति रिकॉर्ड बनाएँ
txt_create_sfx: स्व-निष्कासित संग्रह बनाएँ
txt_cr_current: वर्तमान पथ या फ़िल्टर संपीड़न अनुपात
txt_custom: कस्टम
txt_type_description_custom: कस्टम (उन्नत उपयोगकर्ता): निष्पादन योग्य नाम और पैरामीटर दर्ज करें
txt_customapp: कस्टम एप्लिकेशन
txt_custom_parameters: कस्टम पैरामीटर
txt_customsize: कस्टम आकार
txt_cut: काटें
txt_datetime: दिनांक/समय
txt_default: डिफ़ॉल्ट
txt_default_compression: डिफ़ॉल्ट संपीड़न
txt_default_format: डिफ़ॉल्ट प्रारूप
txt_theme_default: डिफ़ॉल्ट थीम
txt_hard_reset_hint: बुकमार्क फ़ाइल हटाएँ
txt_desktop: डेस्कटॉप
txt_dictionary: शब्दकोश
txt_dirs: निर्देशिका(s),
txt_dis: अस्पष्टीकरण:
txt_disk_cleanup: डिस्क क्लीनअप
txt_disk_defrag: डिस्क डीफ्रैग
txt_disk_management: डिस्क प्रबंधन
txt_dispaly: परिणाम इस रूप में प्रदर्शित करें
txt_displayedmnu_obj: प्रदर्शित
txt_displayedobjects: प्रदर्शित आइटम
txt_nocompress: संपीड़ित न करें
txt_delete: क्या आप चुनी हुई फ़ाइल(फ़ाइलें) हटाना चाहते हैं? इस प्रक्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता और फ़ाइलें ट्रैश से पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकेंगी
txt_wipe: क्या आप चुनी हुई फ़ाइल(फ़ाइलों) को सुरक्षित रूप से हटाना चाहते हैं? इस प्रक्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता और फ़ाइलें पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकेंगी
txt_done: हो गया
txt_edit: संपादित करें
txt_elapsed: बीता हुआ:
txt_error_emptycl: खाली कमांड लाइन!
txt_encrypt: एन्क्रिप्ट करें
txt_encrypted: एन्क्रिप्टेड
txt_encryption: एन्क्रिप्शन
txt_note: नोट / विवरण दर्ज करें
txt_random_keys: यादृच्छिक कुंजियाँ दर्ज करें
txt_random_keys_hint: यादृच्छिक कुंजियाँ दर्ज करें (आपको याद रखने की आवश्यकता नहीं है)
txt_ent: एन्ट्रॉपी मूल्यांकन
txt_ent_tools: माउस को घुमाएँ या अतिरिक्त एन्ट्रॉपी सैंपलिंग टूल का उपयोग करें
txt_eqorlarger: चयनित ऑब्जेक्ट के समान या उससे बड़ा
txt_eqorrecent: चयनित ऑब्जेक्ट के समान या उससे अधिक हाल का
txt_eqorolder: चयनित ऑब्जेक्ट के समान या उससे पुराना
txt_eqorsmaller: चयनित ऑब्जेक्ट के समान या उससे छोटा
txt_equal: चयनित ऑब्जेक्ट के समान
txt_erase_hint: सुरक्षित हटाना: यादृच्छिक डेटा से अधिलेखित करें, आकार छिपाएँ, नाम बदलें, अंततः हटाएँ
txt_extraction_error: चयनित ऑब्जेक्ट निकालने में त्रुटि हुई। यदि संग्रह पासवर्ड से सुरक्षित है, तो कृपया उसे प्रदान करें।
txt_exclude_hint: फ़ाइल(फ़ाइलें) को बहिष्कृत करें, प्रति पंक्ति एक; * और ? वाइल्डकार्ड का उपयोग करें; " और ' सीमांकक की आवश्यकता नहीं है
txt_exclusion_recourse: बहिष्करण फ़िल्टर पुनरावर्ती उप-निर्देशिकाएँ
txt_exclusion: बहिष्कृत करें
txt_exe: निष्पादन योग्य
txt_overwrite_qry: गंतव्य पथ में मौजूद है; स्रोत पथ से समान नाम वाली फ़ाइल(फ़ाइलों) से अधिलेखित करें? (रद्द करें: इस ऑब्जेक्ट की प्रतिलिपि बनाना छोड़ें)
txt_confirm_overwrite: मौजूद है; इसे अधिलेखित करें? (छोड़ने के लिए नहीं)
txt_explore_outpath: आउटपुट पथ का अन्वेषण करें
txt_explore_path: पथ का अन्वेषण करें
txt_ext: एक्सटेंशन:
txt_caption_extract: निकालें
txt_ext_nopath: निकालें (पथ के बिना)
txt_ext_all: सभी निकालें
txt_ext_allhere: यहां से सब कुछ निकालें
txt_ext_allto: सभी को निकालें
txt_extopen_custom: कस्टम एप्लिकेशन के साथ निकालें और खोलें
txt_extopen_with: निकालें और खोलें...
txt_ext_disp_here: यहाँ प्रदर्शित अंश
txt_ext_disp: प्रदर्शित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) निकालें
txt_ext_disp_to: प्रदर्शित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) को निकालें...
txt_ext_here: यहां से निकालें
txt_ext_sel_here: चयनित को यहाँ से निकालें
txt_ext_sel: चयनित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) निकालें
txt_ext_sel_to: चयनित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) को निकालें...
txt_extobj: ऑब्जेक्ट निकालें
txt_newfoldermenu: नए फ़ोल्डर में निकालें
txt_extto: निकालें...
txt_level_fast: तेज़
txt_fastcompr: तेज़ संपीड़न
txt_fastopen: तेज़ गति से खोलें, बहुत बड़े संग्रह ब्राउज़ करना बंद करें, इसके बजाय फ़िल्टर का उपयोग करें
txt_level_fastest: सबसे तेज़
txt_favformats: पसंदीदा प्रारूप शॉर्टकट
txt_file: फ़ाइल
txt_filebrowser: फ़ाइल ब्राउज़र
txt_filetools: फ़ाइल उपकरण
txt_files: फ़ाइल(फ़ाइलें),
txt_nfiles: फ़ाइलें
txt_fs: फ़ाइल सिस्टम
txt_filters_recourse: फ़िल्टर(फ़िल्टर) पुनरावर्ती उप-निर्देशिकाएँ
txt_filters: फ़िल्टर
txt_flat: फ्लैट (सभी दिखाएं)
txt_list_flat: समतल दृश्य
txt_unit_floppy: फ्लॉपी डिस्क
txt_foldername: फ़ोल्डर का नाम
txt_nfolders: फ़ोल्डर्स
txt_error_input_multi: फ़ॉर्मेट में एक ही फ़ाइल को इनपुट के रूप में अनुमति दी जाती है; आप इनपुट को .TAR संग्रह में सहेजने के लिए "TAR पहले" स्विच का उपयोग कर सकते हैं, अन्यथा आप कोई अन्य फ़ॉर्मेट चुन सकते हैं। संकेत: इनपुट डेटा चुनने के बाद संग्रह फ़ॉर्मेट चुनें: "TAR पहले" स्विच स्वचालित रूप से सेट हो जाएगा।
txt_fwd: अग्रेषित करें
txt_list_found: मिला
txt_free: निःशुल्क
txt_free2: मुफ़्त
txt_name_full: पूरा नाम
txt_function: फ़ंक्शन
txt_general: सामान्य
txt_multithreading: सामान्य मल्टीथ्रेडिंग
txt_go_browser: फ़ाइल ब्राउज़र पर जाएँ
txt_go_path: पथ का अन्वेषण करें (PeaZip)
txt_guicl: GUI + कंसोल
txt_guipealauncher: GUI
txt_graphic: ग्राफ़िक्स का फ़ोल्डर
txt_gridaltcolor: ग्रिड का वैकल्पिक रंग
txt_gridrowheight: ग्रिड पंक्ति की ऊँचाई
txt_gui: जीयूआई
txt_type_description_gzip: GZip: तेज़ संपीड़न
txt_here: यहाँ
txt_list_history: इतिहास
txt_homeroot: कंप्यूटर/संग्रह का मूल स्तर
txt_quickbrowse_hint: यदि ब्राउज़िंग बंद कर दी जाती है तो उपयोगकर्ता खोज या फ़िल्टर फ़ंक्शन का उपयोग करके चयन को सीमित कर सकता है; निष्कर्षण/सूचीकरण/परीक्षण फ़ंक्शन किसी भी तरह से प्रभावित नहीं होते हैं।
txt_backupexe_hint: यदि कुछ गलत हो जाता है और परिणामतः कोई कार्यात्मक परिणाम नहीं निकलता है, तो आप स्वचालित बैकअप प्रतिलिपि से मूल निष्पादनयोग्य फ़ाइल को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं
txt_attach: यदि मेल क्लाइंट उस कमांड का समर्थन करता है, तो संग्रह को एक नए मेल से जोड़ा जाएगा
txt_images: छवियाँ
txt_include_hint: फ़ाइल(फ़ाइलें) शामिल करें, प्रति पंक्ति एक; * और ? वाइल्डकार्ड का उपयोग करें; " और ' डिलीमीटर की आवश्यकता नहीं है
txt_filters_hint: 7z बाइनरी के लिए समावेशन और बहिष्करण फ़िल्टर, कृपया यह समझने के लिए कि वे फ़िल्टर कैसे काम करते हैं, 7-Zip दस्तावेज़ को ध्यान से पढ़ें
txt_inclusion_recourse: समावेशन फ़िल्टर पुनरावर्ती उप-निर्देशिकाएँ
txt_inclusion: शामिल करें
txt_error_function: गलत फ़ंक्शन का अनुरोध किया गया
txt_info: जानकारी
txt_infoall: सभी पर जानकारी
txt_infodisp: प्रदर्शित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) की जानकारी
txt_infosel: चयनित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) की जानकारी
txt_inputinfo: इनपुट जानकारी
txt_input_list: इनपुट सूची:
txt_iop: इनपुट, आउटपुट, पैरामीटर
txt_ipo: इनपुट, पैरामीटर, आउटपुट
txt_input: इनपुट
txt_integrity: अखंडता जाँच
txt_chunk_size: अमान्य कस्टम आकार, कृपया इसे संख्यात्मक मान में सुधारें
txt_invertsel: चयन उलटें
txt_type_exe: यह एक विंडोज़ निष्पादनयोग्य है, क्या आप इसे चलाना चाहते हैं? (इसे संग्रह के रूप में खोलने के लिए "नहीं" का प्रयोग करें) संकेत: कुछ निष्पादनयोग्य फ़ाइलें तब तक ठीक से नहीं चल सकतीं जब तक कि संपूर्ण संग्रह को पहले से निकाला न जाए।
txt_return_to_archive: वर्तमान में खुला है; क्या आप इसे ब्राउज़ करना चाहते हैं?
txt_not_accessible: अब पहुँच योग्य नहीं है
txt_type_unsupported: एक समर्थित संग्रह प्रकार नहीं है
txt_checkname_failed: एक वैध नाम नहीं है.
txt_not_accessible_list: पहुँच योग्य नहीं है, कृपया जाँच लें कि प्रदान की गई फ़ाइल सूची सही और अद्यतित है या नहीं
txt_theme_create_error: थीम बनाना संभव नहीं था, थीम नाम के रूप में फ़ोल्डर के लिए मान्य नाम का उपयोग करने और लिखने योग्य पथ चुनने का प्रयास करें
txt_theme_exists: अभी तक मौजूद है, कृपया एक अलग पथ प्रदान करें
txt_job_code: कार्य कोड:
txt_job_definition_saved: कार्य परिभाषा सफलतापूर्वक सहेजी गई
txt_job_success: कार्य सफलतापूर्वक पूरा हुआ!
txt_join: जुड़ें
txt_joinfiles: फ़ाइलें जोड़ें
txt_keyfile: कुंजीफ़ाइल
txt_keyfile_not_found: कुंजी फ़ाइल ढूँढी या पढ़ी नहीं जा सकी। कृपया कोई दूसरी कुंजी फ़ाइल चुनें।
txt_keyfile_notcreated: KeyFile नहीं बनाई गई
txt_larger: चयनित ऑब्जेक्ट से बड़ा
txt_lastused: अंतिम बार उपयोग किया गया
txt_launch: कार्य प्रारंभ करें
txt_layout: लेआउट
txt_filelist_savedas: लेआउट इस रूप में सहेजा गया
txt_level: स्तर
txt_license: लाइसेंस
txt_caption_list: सूची
txt_list_details: सूची (विवरण सहित)
txt_list_all: सभी सूचीबद्ध करें
txt_list_disp: प्रदर्शित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) की सूची
txt_list_sel: चयनित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) की सूची बनाएं
txt_toggle_warning: पथ की सामग्री का समतल दृश्य सूचीबद्ध करने में लंबा समय लग सकता है, फिर भी जारी रखें?
txt_loadfile: फ़ाइल लोड करें
txt_loadlayout: लेआउट लोड करें
txt_unit_hd: स्थानीय डिस्क
txt_localization: स्थानीयकरण
txt_lpaqver: LPAQ संस्करण
txt_type_description_lpaq: LPAQ: PAQ का तेज़ संस्करण, बहुत अच्छा संपीड़न
txt_maininterface: मुख्य इंटरफ़ेस
txt_maxcomp: अधिकतम संपीड़न मोड
txt_level_maximum: अधिकतम
txt_restartrequired: लागू करने के लिए एप्लिकेशन को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता हो सकती है
txt_required_memory: आवश्यक MB मेमोरी
txt_method: विधि
txt_misc: विविध
txt_modify: संशोधित करें
txt_morecontrols: अधिक नियंत्रण (इतिहास, बुकमार्क, ...)
txt_morerecent: चयनित ऑब्जेक्ट से अधिक हाल का
txt_ent_hint: माउस ले जाएँ, संपादन फ़ील्ड में कुंजियाँ दर्ज करें, सिस्टम से एन्ट्रॉपी एकत्रित करने के लिए फ़ाइलें लोड करें...
txt_moveto: यहां जाएं...
txt_mypc: कंप्यूटर का रूट
txt_list_na: n/a
txt_name: नाम
txt_naming: नामकरण
txt_unit_remote: नेटवर्क ड्राइव
txt_newarchive: नया संग्रह
txt_cnewfolder: नया फ़ोल्डर
txt_news: समाचार
txt_no: नहीं
txt_noinput: कोई सुलभ इनपुट प्राप्त नहीं हुआ
txt_nocompress_hint: कोई संपीड़न नहीं (तेज़)
txt_split_noinput: कोई इनपुट चयनित नहीं; कृपया विभाजित करने के लिए कोई फ़ाइल चुनें
txt_open_noinput: कोई इनपुट चयनित नहीं; कृपया एक संग्रह चुनें (बहु-खंडीय संग्रह के लिए प्रथम संग्रह का खंड)
txt_list_nomatch: कोई मिलान नहीं
txt_singlethread: कोई मल्टीथ्रेडिंग नहीं
txt_none2: कोई नहीं
txt_nonsolid: गैर-ठोस
txt_level_normal: सामान्य
txt_copy_error: सफलतापूर्वक कॉपी या स्थानांतरित नहीं किया गया, त्रुटि कोड:
txt_description: नोट्स
txt_compare_second: अब तुलना करने के लिए फ़ाइल का चयन करें
txt_peaobj: ऑब्जेक्ट नियंत्रण
txt_displayed_obj: ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स)
txt_olderthan: चयनित ऑब्जेक्ट से पुराना
txt_on: चालू
txt_ondblclick: डबल क्लिक पर
txt_opacity: अपारदर्शिता
txt_open: खोलें
txt_openarchive: संग्रह खोलें
txt_title_open: संग्रह खोलें, डिक्रिप्ट करें, जुड़ें...
txt_open_bookmark: बुकमार्क खोलें
txt_cphere: यहां कमांड प्रॉम्प्ट खोलें
txt_open_file: फ़ाइल खोलें
txt_open_files: फ़ाइल(फ़ाइलें) खोलें
txt_open_path: खुला पथ
txt_opensource: ओपन सोर्स पोर्टेबल आर्काइवर
txt_openwith: इसके साथ खोलें...
txt_aborted: ऑपरेशन निरस्त
txt_unit_cd: ऑप्टिकल ड्राइव
txt_options: विकल्प
txt_other: अन्य
txt_otherparams: अन्य पैरामीटर (मुफ़्त संपादन)
txt_oip: आउटपुट, इनपुट, पैरामीटर
txt_opi: आउटपुट, पैरामीटर, इनपुट
txt_output: आउटपुट:
txt_overwrite: मौजूदा फ़ाइलों को अधिलेखित करें
txt_compressed_size: पैक किया गया
txt_paqver: PAQ संस्करण
txt_type_description_paq: PAQ: धीमा लेकिन अत्यंत शक्तिशाली कंप्रेसर
txt_pio: पैरामीटर, इनपुट, आउटपुट
txt_poi: पैरामीटर, आउटपुट, इनपुट
txt_parameters: पैरामीटर:
txt_error_partial: वर्तमान संग्रह प्रकार के लिए आंशिक निष्कर्षण लागू नहीं किया गया है
txt_passes: पास
txt_pw: पासवर्ड
txt_pwlength: पासवर्ड की लंबाई वर्णों में (4..64)
txt_un7z_browse_pw: पासवर्ड की आवश्यकता हो सकती है
txt_un7z_browse_pw_other: पासवर्ड गलत हो सकता है
txt_paste: पेस्ट करें
txt_path: पथ
txt_pea_appcolor: एप्लिकेशन एक्सेंट
txt_pea_textcolor: मटर टेक्स्ट रंग
txt_type_description_pea: PEA: तेज़ संपीड़न के साथ सुरक्षा उन्मुख संग्रह प्रारूप
txt_peazip_new: PeaZip (नया उदाहरण)
txt_peazip_help: ऑनलाइन सहायता
txt_peazip_web: PeaZip वेबसाइट
txt_performall: सभी एल्गोरिदम
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | फ़ाइल नामों में वर्णों की अनुमति नहीं है
txt_upxorstrip: कृपया बाइनरी पर Strip और/या UPX चुनें
txt_not_removable_file: कृपया उपयोग में आने वाली फ़ाइल को बंद कर दें, ताकि PeaZip इसे हटा सके:
txt_not_removable: कृपया उपयोग में आने वाली फ़ाइलें बंद कर दें, ताकि PeaZip इस फ़ोल्डर को हटा सके:
txt_custom_executable_missing: कृपया कस्टम निष्पादन योग्य का नाम प्रदान करें
txt_type_unsupported_select: कृपया एक समर्थित संग्रह प्रकार चुनें:
txt_no_theme_name: कृपया एक थीम नाम निर्दिष्ट करें
txt_please_wait: कृपया प्रतीक्षा करें
txt_copy_wait: कृपया उसी प्रकार के अन्य कार्यों को शेड्यूल करने से पहले वर्तमान में शेड्यूल किए गए फ़ाइल कॉपी/स्थानांतरण कार्यों के पूरा होने की प्रतीक्षा करें
txt_previewwith: पूर्वावलोकन के साथ...
txt_projectadmin: परियोजना प्रशासक:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: उच्च-प्रदर्शन ROLZ-आधारित फ़ाइल कंप्रेसर
txt_quickdelete: त्वरित हटाना
txt_quit: छोड़ें
txt_unit_ram: RAM डिस्क
txt_read: पढ़ें:
txt_recentarchives: हाल के अभिलेख
txt_rr_hint: रिकवरी रिकॉर्ड डेटा भ्रष्ट होने की स्थिति में अभिलेखों को सही करने का प्रयास करने की अनुमति देता है
txt_search_refine: खोज फ़िल्टर को परिष्कृत करें, ? और * वाइल्डकार्ड स्वीकार करता है
txt_fefreshf5: ताज़ा करें
txt_release: रिलीज़:
txt_unit_removable: हटाने योग्य इकाई
txt_remove_bookmark: बुकमार्क हटाएँ
txt_remove_external_unit: बाहरी डिवाइस हटाएँ
txt_removeselected: चयनित ऑब्जेक्ट हटाएँ
txt_rename: नाम बदलें
txt_caption_repair: मरम्मत
txt_restartrequired2: आवेदन करने के लिए एप्लिकेशन को पुनः आरंभ करना आवश्यक है
txt_reset: रीसेट करें
txt_reset_archivename: संग्रह का नाम रीसेट करें
txt_hardreset: बुकमार्क रीसेट करें
txt_reset_theme: एम्बेडेड थीम पर रीसेट करें
txt_restore_att: मूल विशेषताओं को पुनर्स्थापित करें
txt_run_as: इस रूप में चलाएँ (रिक्त पासवर्ड वाले उपयोगकर्ताओं पर स्विच नहीं किया जा सकता)
txt_run_as2: किसी अन्य उपयोगकर्ता के रूप में चलाएँ
txt_sample: नमूना:
txt_saveas: इस रूप में सहेजें
txt_savehistory: इतिहास डेटा सहेजें
txt_save_infolder: फ़ोल्डर में सहेजें (स्वतः)
txt_savejob: कार्य परिभाषा को स्क्रिप्ट के रूप में सहेजें
txt_savejobdefinition: कार्य परिभाषा को स्क्रिप्ट के रूप में सहेजें
txt_savejobdefinition_hint: कार्य परिभाषा को सादे पाठ के रूप में सहेजें; आप इसे अपनी स्क्रिप्ट से उपयोग कर सकते हैं
txt_savelayout: लेआउट सहेजें
txt_save_winstate: मुख्य विंडो स्थिति सहेजें
txt_search: खोज (पुनरावर्ती, कुछ समय लग सकता है)
txt_searchanddrag: यहां खोजें और खींचें
txt_searchfor: खोजें
txt_nrsearch: यहाँ खोजें (गैर पुनरावर्ती)
txt_search_hint: संग्रह की उपनिर्देशिकाओं में फ़िल्टर के साथ मिलान खोजें
txt_search_web: वेब खोज
txt_list_searching: खोज रहा है...
txt_securedelete: सुरक्षित हटाना
txt_default_description: कोई फ़ंक्शन चुनें या फ़ाइलें यहाँ खींचें
txt_selectall: सभी का चयन करें
txt_selectdir: निर्देशिका चुनें
txt_selected_obj: चयनित
txt_selected_objects: चयनित आइटम
txt_sfx: स्व-निष्कर्षण
txt_sendbymail: मेल द्वारा भेजें
txt_set_defaults: एप्लिकेशन के डिफ़ॉल्ट पैरामीटर सेट करें
txt_settings: सेटिंग्स
txt_sfx_interface: sfx इंटरफ़ेस
txt_showhints: संकेत और टूलटिप्स दिखाएँ
txt_show_messages: सूचना संदेश दिखाएँ
txt_showpw: पासवर्ड फ़ील्ड सामग्री दिखाएँ
txt_singlevol: एकल वॉल्यूम, विभाजित न करें
txt_size: आकार
txt_sizeb: आकार (B)
txt_skip_existing: मौजूदा फ़ाइलों को छोड़ें
txt_slowercomp: धीमा संपीड़न लेकिन उतना ही तेज़ विसंपीड़न
txt_smaller: चयनित ऑब्जेक्ट से छोटा
txt_solid: ठोस
txt_solid_block: ब्लॉक आकार
txt_solid_auto: ठोस, स्वतः समायोजित
txt_solid_extension: सॉलिड, एक्सटेंशन द्वारा समूहीकृत
txt_listtest: क्षमा करें, इस प्रारूप के लिए सूची/परीक्षण ऑपरेशन अभी तक कार्यान्वित नहीं किया गया है
txt_sortbysel: चयन स्थिति के अनुसार क्रमबद्ध करें
txt_list_sorting: सॉर्टिंग...
txt_speed: गति
txt_split: विभाजित करें
txt_type_description_split: वैकल्पिक अखंडता जाँच के साथ फ़ाइल को विभाजित करें
txt_split_file: विभाजित फ़ाइल
txt_list_nostats: आँकड़े उपलब्ध नहीं हैं
txt_status: स्थिति
txt_level_store: स्टोर
txt_stream_control: स्ट्रीम नियंत्रण
txt_strip: UPX से पहले स्ट्रिप करें (अनुशंसित)
txt_keyfile_created: KeyFile सफलतापूर्वक इस रूप में बनाई गई:
txt_suggestpw: यादृच्छिक पासवर्ड बनाएँ
txt_noupx: प्रतीक हटा दिए गए, UPX संपीड़न हटा दिया गया
txt_syntax: वाक्यविन्यास:
txt_sysbenchmark: सिस्टम बेंचमार्क
txt_benchmark: सिस्टम बेंचमार्क में कुछ मिनट लगेंगे और यह सभी उपलब्ध CPU और मेमोरी संसाधनों का उपयोग करेगा। हो सकता है कि बेंचमार्क के दौरान सिस्टम प्रतिक्रिया न दे; फिर भी इसे चलाएँ?
txt_systools: सिस्टम टूल्स
txt_tarbefore: TAR से पहले
txt_type_description_tar: TAR: UNIX सिस्टम पर मुख्यधारा का संग्रहण प्रारूप
txt_taskman: कार्य प्रबंधक
txt_caption_test: परीक्षण
txt_testall: सभी का परीक्षण करें
txt_testdisp: प्रदर्शित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) का परीक्षण करें
txt_testpw: परीक्षण पासवर्ड / कुंजीफ़ाइल
txt_testsel: चयनित ऑब्जेक्ट(ऑब्जेक्ट्स) का परीक्षण करें
txt_col_hint: रंग का चयन इस प्रकार किया जाना चाहिए कि वह आइकन के रंगों और अन्य GUI तत्वों के साथ अच्छी तरह से एकीकृत हो सके
txt_bookmarks_hint: बुकमार्क की पूरी और संपादन योग्य सूची फ़ाइल ब्राउज़र इंटरफ़ेस में उपलब्ध है, "अधिक नियंत्रण" आइकन और "टॉगल इतिहास/बुकमार्क" पर क्लिक करें
txt_archive_noinput_tolist: लेआउट रिक्त है: कृपया संग्रह के लेआउट को भरने के लिए फ़ाइल(फ़ाइलें) जोड़ें, फ़ोल्डर(फ़ोल्डर) जोड़ें या लेआउट लोड करें का उपयोग करें
txt_theme: थीम
txt_icons_found: थीम सफलतापूर्वक लोड हो गई.
txt_themename: थीम का नाम
txt_icons_not_found: थीम ठीक से लोड नहीं हुई। डिफ़ॉल्ट थीम या किसी ज्ञात कार्यशील थीम पर स्विच करने का प्रयास करें।
txt_theme_create_success: थीम सफलतापूर्वक बनाई गई
txt_theming: थीमिंग
txt_extand_error: यह फ़ंक्शन एक समय में एक ही ऑब्जेक्ट पर किया जा सकता है
txt_threads: थ्रेड्स
txt_titlescolor: शीर्षकों का रंग
txt_to: को
txt_toggle_browseflat: ब्राउज़ / फ्लैट दृश्य टॉगल करें (सभी दिखाएँ)
txt_toggle_historybookmarks: स्थिति पट्टी टॉगल करें
txt_toolbarscolor: बार का रंग
txt_tools: उपकरण
txt_best: सर्वोत्तम सेटिंग्स आज़माएँ (धीमा)
txt_type: प्रकार
txt_level_ultra: अल्ट्रा
txt_error_openfile: निर्दिष्ट फ़ाइल खोलने में असमर्थ
txt_cl_hint: UNACE और UPX हमेशा कंसोल मोड का उपयोग करके चलते हैं; सूची, परीक्षण और बेंचमार्क कार्य हमेशा GUI मोड का उपयोग करके चलते हैं
txt_ace_missing: UNACE प्लगइन गायब है; ACE अभिलेखों को संभालने के लिए आप PeaZip की वेबसाइट से प्लगइन डाउनलोड कर सकते हैं (UNACE बंद स्रोत होने के कारण, प्लगइन बेस पैकेज में शामिल नहीं है)
txt_units: इकाइयाँ
txt_unit_unknown: अज्ञात ड्राइव प्रकार
txt_un7z_pw_untested: अप्रमाणित
txt_up: ऊपर
txt_update: अद्यतन करें (यदि संग्रह मौजूद है)
txt_type_description_upx: UPX: केवल निष्पादन योग्य फ़ाइलें संपीड़ित करें
txt_advfilters: उन्नत फ़िल्टर का उपयोग करें
txt_openfiles_hint: अन्य अनुप्रयोगों द्वारा लेखन के लिए खुली फ़ाइलों को संग्रह में शामिल करने के लिए इस विकल्प का उपयोग करें (बैकअप कार्यों में उपयोगी)
txt_usenet: यूज़नेट
txt_user_name: उपयोगकर्ता नाम; यदि आवश्यक हो तो user@DOMAIN या DOMAIN\user फ़ॉर्म का उपयोग करें।
txt_using: उपयोग:
txt_volumepea: वॉल्यूम नियंत्रण
txt_volume_size: वॉल्यूम आकार
txt_type_ext_uns: सफलतापूर्वक निकाला गया
txt_websearch: वेब खोज
txt_websites: वेबसाइटें
txt_word: शब्द
txt_write: लिखें:
txt_ramdompw_hint: आप यहाँ से यादृच्छिक रूप से उत्पन्न पासवर्ड की प्रतिलिपि बना सकते हैं
txt_exe_hint: आप कस्टम कम्प्रेशन के लिए निष्पादन योग्य नाम और पैरामीटर स्वतंत्र रूप से दर्ज कर सकते हैं, और सिंटैक्स का निर्माण चुन सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि आप "कंसोल" टैब में कमांड का सिंटैक्स मैन्युअल रूप से भी बदल सकते हैं।
txt_pj_hint2: आप ऊपर दिए गए मेमो फ़ील्ड में GUI फ़्रंटएंड से टास्क की परिभाषा आयात कर सकते हैं। फिर, आप GUI फ़्रंटएंड के लिए परिभाषित टास्क को बदले या खोए बिना उसे संपादित, लॉन्च या सहेज सकते हैं।
txt_type_description_zip: ज़िप: तेज़ संग्रहण/संपीड़न प्रारूप, विंडोज़ सिस्टम पर मुख्य धारा
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (विरासत)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: शेष
txt_6_5_abort: निरस्त करें
txt_6_5_error: त्रुटि
txt_6_5_no: नहीं
txt_6_5_warning: चेतावनी
txt_6_5_yes: हाँ
txt_6_5_yesall: सभी के लिए हाँ
txt_5_6_update: अपडेट की जाँच करें
txt_5_6_cml: सिस्टम संदर्भ मेनू भाषा
txt_5_6_donations: दान
txt_5_6_localization: स्थानीयकरण
txt_5_6_runasadmin: व्यवस्थापक के रूप में चलाएँ
txt_5_6_help: ऑनलाइन सहायता
txt_5_5_cancelall: सभी रद्द करें
txt_5_3_details: विवरण
txt_5_3_files: फ़ाइलें
txt_5_3_folders: फ़ोल्डर्स
txt_5_3_info: जानकारी
txt_5_3_list: सूची
txt_5_3_os: मूल आकार
txt_5_3_ps: पैक आकार
txt_5_3_test: परीक्षण
txt_5_0_extract: निकालें
txt_5_0_from: से
txt_5_0_in: में
txt_5_0_to: को
txt_4_5_search: खोजें
txt_4_0_drag: निकालने के लिए संग्रह को यहां खींचें, या
txt_4_0_dragorselect: यहां खींचें या फ़ाइल चुनें
txt_4_0_select: फ़ाइल चुनें
txt_3_6_selectdir: निर्देशिका चुनें
txt_3_5_close: बंद करें
txt_3_0_details: अधिक जानकारी के लिए कृपया पूर्ण कार्य लॉग के लिए "रिपोर्ट" टैब देखें, और कमांड लाइन के रूप में कार्य परिभाषा के लिए "कंसोल" टैब देखें।
txt_3_0_hints: त्रुटि के बारे में संकेत
txt_3_0_arc: त्रुटि के संभावित कारण गैर-पठनीय इनपुट फ़ाइलें (लॉक, पहुंच योग्य नहीं, दूषित, मल्टीपार्ट संग्रह में अनुपलब्ध वॉल्यूम...) या पूर्ण या पहुंच योग्य आउटपुट पथ हो सकते हैं।
txt_3_0_ext: संग्रह को वर्तमान ऑपरेशन के लिए एक अलग पासवर्ड की आवश्यकता हो सकती है।
txt_2_8_oop: कार्य पूरा होने पर आउटपुट पथ खोलें
txt_2_7_validatefn: ऑपरेशन रोका गया, अमान्य फ़ाइल नाम पाया गया:
txt_2_7_validatecl: ऑपरेशन रोका गया, संभावित रूप से खतरनाक कमांड का पता चला (अर्थात प्रोग्राम के भीतर कमांड संयोजन की अनुमति नहीं है):
txt_2_6_open: संग्रह खोलें
txt_2_5_ace_missing: UNACE प्लगइन गायब है; ACE अभिलेखागार को संभालने के लिए आप PeaZip की वेबसाइट से प्लगइन डाउनलोड कर सकते हैं (UNACE बंद स्रोत होने के कारण, प्लगइन बेस पैकेज में शामिल नहीं है)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: वर्तमान सिस्टम के अंतर्गत पासवर्ड में उद्धरण वर्ण का उपयोग नहीं किया जा सकता है, कृपया पासवर्ड बदलें या विकल्प > सेटिंग्स में बैकएंड बाइनरी उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में कंसोल मोड चुनें
txt_2_3_renameexisting: मौजूदा फ़ाइलों का स्वचालित नाम बदलें
txt_2_3_renameextracted: निकाली गई फ़ाइलों का स्वचालित नाम बदलें
txt_2_3_cancel: रद्द करें
txt_2_3_encryption: एन्क्रिप्शन
txt_2_3_extinnew: नए फ़ोल्डर में निकालें
txt_2_3_keyfile: कुंजीफ़ाइल
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: कीफ़ाइल ढूँढी या पढ़ी नहीं जा सकी। कृपया कोई दूसरी कीफ़ाइल चुनें।
txt_2_3_moreoptions: अधिक विकल्प...
txt_2_3_nopaths: कोई पथ नहीं
txt_2_3_options: विकल्प
txt_2_3_overexisting: मौजूदा फ़ाइलों को अधिलेखित करें
txt_2_3_pw: पासवर्ड
txt_2_3_skipexisting: मौजूदा फ़ाइलों को छोड़ें
txt_job_unknown: : अज्ञात त्रुटि आई
txt_stdjob: [कार्य पूरा होने पर एनीमेशन बंद हो जाएगा]
txt_benchmarkjob: [बेंचमार्क चलाते समय सिस्टम धीरे-धीरे प्रतिक्रिया देगा (कुछ मिनट)]
txt_defragjob: [डीफ़्रेग्मेंट करते समय प्रतिक्रिया नहीं देगा, आप इसे पृष्ठभूमि में चलने दे सकते हैं]
txt_consolejob: [कार्य की प्रतिक्रिया और विस्तृत प्रगति कंसोल विंडो में उपलब्ध है]
txt_job1: 1: चेतावनी: गैर-घातक त्रुटि(एँ); अर्थात कुछ फ़ाइलें गुम या लॉक हैं
txt_job127: 127: अनुरोधित कार्रवाई निष्पादित नहीं की जा सकती
txt_job2: 2: गंभीर त्रुटि हुई
txt_job255: 255: उपयोगकर्ता द्वारा कार्य रोक दिया गया
txt_job7: 7: त्रुटि: गलत कमांड लाइन मिली
txt_job8: 8: त्रुटि: अनुरोधित ऑपरेशन के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है
txt_autoclose: कार्य पूरा होने पर इस विंडो को बंद करें
txt_crscale: संपीड़न अनुपात (कम, बेहतर):
txt_console: कंसोल
txt_benchscale: कोर 2 डुओ 6600 रेटिंग, समतुल्य मेगाहर्ट्ज गति।
txt_create: बनाएँ
txt_done: हो गया:
txt_nocl: खाली कमांड लाइन
txt_error: त्रुटि:
txt_explore: अन्वेषण करें
txt_extto: इसमें निकालें
txt_halt: कार्य पूरा होने पर सिस्टम को रोकें
txt_halted: रुका हुआ:
txt_hardware: हार्डवेयर
txt_high: उच्च प्राथमिकता
txt_idle: निष्क्रिय प्राथमिकता
txt_input: इनपुट:
txt_jpaused: कार्य रोका गया
txt_jresumed: कार्य पुनः प्रारंभ हुआ
txt_job_started: कार्य शुरू हुआ
txt_jobstatus: कार्य स्थिति:
txt_jstopped: उपयोगकर्ता द्वारा कार्य रोक दिया गया
txt_jobstopped: उपयोगकर्ता द्वारा कार्य रोक दिया गया; आप आउटपुट पथ लिंक पर क्लिक करके आंशिक परिणाम का निरीक्षण कर सकते हैं।
txt_job_success: कार्य सफलतापूर्वक पूरा हुआ
txt_lt: सूची/परीक्षण
txt_normal: सामान्य प्राथमिकता
txt_ok: ठीक है
txt_output: आउटपुट:
txt_pause: रोकें
txt_paused: रोका गया,
txt_p_high: प्राथमिकता उच्च पर सेट की गई
txt_p_idle: प्राथमिकता निष्क्रिय पर सेट की गई
txt_p_normal: प्राथमिकता सामान्य पर सेट की गई
txt_p_realtime: प्राथमिकता वास्तविक समय पर सेट की गई
txt_rating: रेटिंग:
txt_rt: वास्तविक समय प्राथमिकता
txt_report: रिपोर्ट
txt_resume: रिज्यूमे
txt_priority: कार्य की प्राथमिकता निर्धारित करने के लिए क्लिक करें
txt_running: चल रहा है,
txt_isrunning: चल रहा है...
txt_saveas: इस रूप में सहेजें
txt_savejob: कार्य परिभाषा को स्क्रिप्ट के रूप में सहेजें
txt_savelog: कार्य का लॉग सहेजें
txt_software: सॉफ्टवेयर
txt_speedscale: गति, लघुगणकीय पैमाना (उच्चतर, बेहतर):
txt_status: स्थिति
txt_stop: रुकें
txt_bench: सिस्टम बेंचमार्क
txt_threads: थ्रेड्स:
txt_time: समय:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

संग्रह निकालें
सिस्टम से
- संग्रह पर राइट-क्लिक करें और सिस्टम के संदर्भ मेनू में "यहाँ से निकालें" या "यहाँ से निकालें (स्मार्ट नया फ़ोल्डर)" पर क्लिक करके बिना किसी अतिरिक्त प्रक्रिया के निकालें। स्मार्ट नया फ़ोल्डर विकल्प केवल तभी एक नया शीर्ष-स्तरीय फ़ोल्डर बनाने का ध्यान रखता है जब आवश्यक हो, जब संग्रह रूट में एक से अधिक फ़ाइल या फ़ोल्डर हों।
- अन्यथा अधिक विकल्पों के लिए "निकालें..." मेनू प्रविष्टि का उपयोग करें: आउटपुट पथ, पासवर्ड, नई निर्देशिका में फ़ाइलें निकालना, छोड़ना, नाम बदलना या मौजूदा फ़ाइलों को अधिलेखित करना आदि।

PeaZip में एक संग्रह खोलें, यानी डबल क्लिक के साथ, या PeaZip की विंडो या आइकन पर एक संग्रह खींचें
- पुष्टिकरण संवाद के माध्यम से केवल चयनित ऑब्जेक्ट्स को निकालने के लिए टूलबार या संदर्भ मेनू में "निकालें" पर क्लिक करें, जिससे सभी विकल्प (आउटपुट पथ, पासवर्ड, नामकरण नीति, नई निर्देशिका में निकालना आदि) सेट करने की अनुमति मिलती है।
- फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को इच्छित गंतव्य तक खींचें, केवल चयनित सामग्री ही निकाली जाएगी (अधिक जानकारी के लिए PeaZip में ड्रैग और ड्रॉप के बारे में अध्याय देखें)
- टूलबार में "निकालें" के दाईं ओर त्वरित निष्कर्षण ड्रॉपडाउन बटन पर क्लिक करें, यह संपूर्ण संग्रह को सीधे सबसे आम गंतव्यों पर निकालने की अनुमति देता है (पुष्टिकरण संवाद को छोड़कर) और सबसे महत्वपूर्ण विकल्प सेट करने के लिए; कीबोर्ड शॉर्टकट: Ctrl + E (या F12) पूरे संग्रह को निकालता है, आउटपुट निर्देशिका के लिए पूछता है; Ctrl + Alt + E अपने वर्तमान फ़ोल्डर में संग्रह निकालता है; Ctrl + Shift + E डेस्कटॉप पर निकालता है; Ctrl + Alt + Shift + E दस्तावेज़ों को निकालता है; Ctrl + 0 पिछले पथ पर निकालता है; Ctrl + 1..8 बुकमार्क 1..8 के पथ पर निकालता है (यदि परिभाषित किया गया है)

PeaZip खोलें, एक या अधिक अभिलेखों का चयन करें और टूलबार या संदर्भ मेनू में “निकालें” पर क्लिक करें, या पिछले बिंदु पर बताए अनुसार त्वरित निष्कर्षण गंतव्यों का उपयोग करें।

संग्रह से केवल चयनित ऑब्जेक्ट निकालें
PeaZip में एक संग्रह खोलें, यानी डबल क्लिक के साथ, या PeaZip की विंडो या आइकन पर एक संग्रह खींचें
- टूलबार में "एक्सट्रैक्ट" पर क्लिक करें: केवल चयनित आइटम ही निकाले जाएंगे
- फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को इच्छित गंतव्य तक खींचें, केवल चयनित सामग्री ही निकाली जाएगी
- राइट क्लिक करें और संदर्भ मेनू के “एक्सट्रैक्ट” समूह में “चयनित निकालें” (केवल चयनित आइटम निकालने के लिए) या “प्रदर्शित निकालें” (वर्तमान निर्देशिका या वर्तमान खोज फ़िल्टर की सामग्री निकालने के लिए) पर क्लिक करें

संग्रह को ब्राउज़ करने या निकालने के लिए पासवर्ड दर्ज करें
पासवर्ड और वैकल्पिक रूप से कुंजी फ़ाइल दर्ज करने के लिए पैडलॉक आइकन पर क्लिक करें।
यह आइकन पीज़िप के फ़ाइल ब्राउज़र के स्टेटस बार और आर्काइव एक्सट्रैक्शन इंटरफ़ेस दोनों में प्रदर्शित होता है; पासवर्ड सेट होने के बाद आइकन का रंग बदल जाएगा।

संग्रह बनाएँ
सिस्टम से
- संग्रहित की जाने वाली वस्तुओं पर राइट-क्लिक करें और संदर्भ मेनू या SendTo मेनू में "संग्रह में जोड़ें" पर क्लिक करें। इससे संग्रह निर्माण पुष्टिकरण संवाद खुल जाएगा, "उन्नत" टैब में और विकल्प उपलब्ध हैं; संग्रह बनाने के लिए ओके पर क्लिक करें।
- वैकल्पिक रूप से, फ़ाइलों/फ़ोल्डरों को PeaZip की विंडो या शॉर्टकट पर खींचें; वही संग्रह निर्माण इंटरफ़ेस दिखाया जाएगा।

पीज़िप से
- संग्रहित की जाने वाली वस्तुओं का चयन करें और "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें; वही संग्रह निर्माण इंटरफ़ेस दिखाया जाएगा।

मौजूदा संग्रह को अपडेट करने के लिए फ़ाइलें/फ़ोल्डर जोड़ें
PeaZip में एक संग्रह खोलें (अर्थात् डबल क्लिक के साथ, या PeaZip की विंडो या आइकन पर एक संग्रह खींचें), फिर संग्रह में जोड़े जाने वाली फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को खींचें (या "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें और संग्रह में ऑब्जेक्ट जोड़ने के लिए एप्लिकेशन के संदर्भ मेनू का उपयोग करें)।
यह संग्रह निर्माण पुष्टिकरण संवाद खोलेगा, मौजूदा संग्रह को अद्यतन करने के लिए OK पर क्लिक करें।

छोटी फ़ाइलों में विभाजित संग्रह बनाएँ
जैसा कि पिछले बिंदुओं में बताया गया है, संग्रह बनाते समय, आउटपुट फ़ाइलों (वॉल्यूम) के लिए आकार का चयन करने के लिए "एकल वॉल्यूम" ड्रॉपडाउन मेनू पर क्लिक करें, जिसमें संग्रह को विभाजित किया जाएगा।
अधिकांश सामान्य प्रकार के अभिलेख इस विकल्प का समर्थन करते हैं।

एन्क्रिप्टेड संग्रह बनाएँ
पासवर्ड और वैकल्पिक रूप से कुंजी फ़ाइल दर्ज करने के लिए पैडलॉक आइकन पर क्लिक करें; यह आइकन पीज़िप के फ़ाइल ब्राउज़र के स्टेटस बार और संग्रह निर्माण इंटरफ़ेस दोनों में प्रदर्शित होता है।
संग्रह में शामिल फ़ाइलों और निर्देशिकाओं के नाम छिपाने के लिए "फ़ाइल नामों को भी एन्क्रिप्ट करें" चेक करें, कृपया ध्यान दें कि यह केवल तभी लागू होगा जब संग्रह इस फ़ंक्शन का समर्थन करने वाले प्रारूप में बनाया जाएगा, जैसे 7Z और ARC।
ध्यान दें कि संग्रह निर्माण इंटरफ़ेस में, पैडलॉक आइकन के साथ, एक चेतावनी होती है जो दृश्य रूप से सूचित करती है कि क्या एन्क्रिप्शन सेट है और क्या वर्तमान संग्रह प्रारूप एन्क्रिप्शन का समर्थन करता है।

अलग-अलग अभिलेखागार बनाएँ
संग्रहित की जाने वाली वस्तुओं को जोड़ें (PeZip के "Add" बटन से, या सिस्टम के संदर्भ मेनू या SendTo मेनू से) और "Ok" से पुष्टि करने से पहले "अलग अभिलेखागार में जोड़ें" विकल्प को चेक करें।

अभिलेखागार परिवर्तित करें
पीज़िप से परिवर्तित किए जाने वाले अभिलेखों का चयन करें और टूलबार या संदर्भ मेनू पर "कन्वर्ट" पर क्लिक करें, गैर-संग्रहीत फ़ाइलें और फ़ोल्डर्स भी जोड़े जा सकते हैं, अंतर यह है कि अभिलेखों को संपीड़न चरण से पहले निकाला जाता है।
“मौजूदा अभिलेखागार को परिवर्तित करें” स्विच को “एक अलग अभिलेखागार में जोड़ें” (डिफ़ॉल्ट) के साथ उपयोग करने पर यह सूचीबद्ध अभिलेखागारों का सामूहिक रूपांतरण करता है, उस स्विच के बिना अभिलेखागार रूपांतरण का उद्देश्य इनपुट डेटा को एक ही अभिलेखागार में समेकित करना होता है, जिससे संपीड़न दक्षता में सुधार होता है क्योंकि यह मूल डेटा को उसके असम्पीडित रूप से पुनः संपीड़ित करने की अनुमति देता है।

किसी निर्दिष्ट प्रारूप में और चुने हुए संपीड़न स्तर के साथ सीधे अभिलेखागार बनाएँ
विकल्प मेनू में "सिस्टम एकीकरण" प्रक्रिया का उपयोग करके संदर्भ मेनू प्रविष्टियों को सीधे चयनित फ़ाइलों/फ़ोल्डरों को ज़िप, 7Z या स्वयं निकालने वाले संग्रह में जोड़ने के लिए सक्षम करना संभव है।
ज़िप और 7Z प्रारूपों के लिए, चयनित प्रारूप के लिए डिफ़ॉल्ट संपीड़न स्तर को दरकिनार करते हुए, संदर्भ मेनू प्रविष्टियों को सबसे तेज़, सामान्य या अल्ट्रा स्तर पर संपीड़ित करने के लिए सक्षम करना भी संभव है।

पासवर्ड मैनेजर
पासवर्ड मैनेजर मुख्य मेनू, टूल्स > पासवर्ड मैनेजर या पासवर्ड फॉर्म से, पासवर्ड फ़ील्ड के बाईं ओर स्थित ड्रॉप डाउन मेनू से सुलभ है।
सहेजे गए पासवर्ड को पासवर्ड फॉर्म में दर्ज पासवर्ड के बाईं ओर स्थित ड्रॉपडाउन मेनू से चुना जा सकता है, या किसी अन्य एप्लिकेशन में उपयोग करने के लिए पासवर्ड मैनेजर से कॉपी किया जा सकता है।
यदि पासवर्ड मैनेजर के लिए कोई मास्टर पासवर्ड सेट नहीं किया गया है, तो प्रमाणीकरण के लिए संकेत दिए बिना पासवर्ड सूची तक पहुंचा जा सकता है, अन्यथा पासवर्ड तब तक प्रदर्शित नहीं किए जाएंगे जब तक उपयोगकर्ता सही ढंग से प्रमाणीकरण नहीं करता।

एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगर करें
विकल्प > स्थानीयकरण (और विकल्प > सेटिंग्स, प्रथम टैब) एप्लिकेशन की भाषा सेट करने की अनुमति देता है।
विकल्प > फ़ाइल एसोसिएशन और सिस्टम एकीकरण फ़ाइल एसोसिएशन, संदर्भ मेनू और SendTo मेनू प्रविष्टियों को कॉन्फ़िगर करने के लिए एक विज़ार्ड शुरू करता है (विंडोज़ पर)
विकल्प > सेटिंग्स एप्लिकेशन की सेटिंग्स को संपादित करने की अनुमति देता है
व्यवस्थित करें मेनू में ब्राउज़र की सुविधाओं को अनुकूलित, सक्षम या अक्षम करने के लिए प्रविष्टि होती है, जैसे टूलबार, एड्रेस बार, साइड बार, आदि

F1 	सहायता
F2 	फ़ाइल(फ़ाइलों) का नाम बदलें / Ctrl+F2 चयनित को कॉपी करें / Shift+F2 चयनित को स्थानांतरित करें
F3 	खोज (पुनरावर्ती विकल्प याद रखा जाता है) / Ctrl+F3 गैर पुनरावर्ती के रूप में प्रारंभ करें (यहां खोजें) / Shift+F3 पुनरावर्ती / Alt+F3 सिस्टम खोज
F4 	नेविगेशन पॉपअप मेनू दिखाएँ / Ctrl+Shift+F4 कंप्यूटर रूट ब्राउज़ करें / Ctrl+F4 डेस्कटॉप ब्राउज़ करें / Shift+F4 होम ब्राउज़ करें
F5 	रिफ्रेश
F6 	टॉगल ब्राउज़/फ्लैट दृश्य
F7 	बुकमार्क में जोड़ें / Ctrl+F7 PeaZip के एक नए इंस्टेंस में खोलें / Shift+F7 चयनित पथ में कमांड प्रॉम्प्ट खोलें / Alt+F7 चयनित पथ एक्सप्लोर करें
F8 	बुकमार्क सूची में पहला आइटम ब्राउज़ करें (Ctrl, दूसरा, Shift, तीसरा)
F9 	पासवर्ड/कीफ़ाइल सेट करें / Shift+F9 पासवर्ड मैनेजर / Ctrl+F9 कीफ़ाइल या रैंडम पासवर्ड बनाएँ / Ctrl+Shift+F9 उन्नत फ़िल्टर सेट करें
F10 	मेनू / Ctrl+F10 भिन्न उपयोगकर्ता के रूप में चलाएँ / Alt+F10 व्यवस्थापक के रूप में चलाएँ (Windows Vista और नए सिस्टम)
F11 	टॉगल पूर्ण स्क्रीन मोड / Ctrl+F11 इमर्सिव
F12 	सभी को निकालें...

ABOUT PEAZIP

पीएज़िप एक ओपन सोर्स फ़ाइल और संग्रह प्रबंधक है: क्रॉस प्लेटफॉर्म, लिनक्स (डेस्कटॉप तटस्थ अनुप्रयोग), मैकओएस और 32 और 64 बिट विंडोज के लिए पोर्टेबल और इंस्टॉल करने योग्य सॉफ्टवेयर के रूप में उपलब्ध है।

पीएज़िप संग्रह की सामग्री पर शक्तिशाली बहु खोज फ़िल्टर लागू करने की अनुमति देता है; एक साथ कई अभिलेखागार बनाएं और निकालें; स्व-निष्कर्षण अभिलेखागार बनाएं; कमांड लाइन के रूप में कार्य परिभाषा निर्यात करें; संग्रह और निष्कर्षण लेआउट सहेजें; बुकमार्क अभिलेखागार और फ़ोल्डर्स; संपीड़ित और असम्पीडित फ़ाइलों आदि को कस्टम अनुप्रयोगों के साथ स्कैन और खोलें...

अन्य विशेषताएं: मजबूत एन्क्रिप्शन, मजबूत फ़ाइल प्रतिलिपि, फ़ाइलों को विभाजित/जोड़ना (फ़ाइल अवधि), सुरक्षित डेटा हटाना, तुलना, चेकसम और हैश फ़ाइलें, सिस्टम बेंचमार्क, यादृच्छिक पासवर्ड और कुंजीफ़ाइलें उत्पन्न करना।

डाउनलोड: https://peazip.github.io
अधिक जानें: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
सहायता: https://peazip.github.io/peazip-help.html
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

इस एप्लिकेशन में उपयोग किए गए ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर घटकों को विकसित करने वाले पीज़िप परियोजना के विकास में योगदान देने वाले सभी लोगों को बहुत-बहुत धन्यवाद (पूरी सूची के लिए वेबसाइट देखें), और फीडबैक, अनुभव और सलाह के साथ योगदान देने वाले सभी उपयोगकर्ताओं को भी बहुत-बहुत धन्यवाद।

