=== PeaZip language file ===
Thai
11.1
Translated by: khanhkhanhlele
Last rev. by: khanhkhanhlele
Last rev.: 20251103

=== PeaZip text group ===

txt_11_1_pp: Skipping pre-parse step the app may not detect possible archive issues in advance, and may not display correctly some archives. Anyway, extraction is unaffected by this setting.
txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: ไม่สามารถแสดงรูปภาพได้
txt_10_7_errfile: ไม่พบไฟล์
txt_10_7_first: แรก
txt_10_7_fit: พอดีกับหน้าจอ
txt_10_7_fith: พอดีกับความสูงของหน้าจอ
txt_10_7_fitw: พอดีกับความกว้างของหน้าจอ
txt_10_7_keep: เก็บไฟล์เอาต์พุตไว้หากการแยกไฟล์สิ้นสุดลงด้วยข้อผิดพลาดหรือถูกยกเลิก
txt_10_7_next: ถัดไป
txt_10_7_prev: ก่อนหน้า
txt_10_7_pwh: รหัสผ่านจากแฮช
txt_10_7_images: ดูรูปภาพ
txt_10_7_thumbnails: ดูภาพขนาดย่อ
txt_10_6_virtual: โหมดเสมือนแบบไดนามิก
txt_10_5_fr: (รายงานฉบับเต็ม)
txt_10_5_sectype: ขอการยืนยันการรันไฟล์ประเภทต่อไปนี้
txt_10_5_checkmotw: ตรวจสอบโซน.ตัวระบุ (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: คุณต้องการเรียกใช้ไฟล์นี้หรือไม่?
txt_10_5_pathlock: ไม่สามารถแก้ไขรายการในเส้นทางของไฟล์เก็บถาวรนี้ได้
txt_10_5_type_description_rar: RAR: รูปแบบไฟล์เก็บถาวรที่เป็นกรรมสิทธิ์ อัตราการบีบอัดสูง รองรับผ่านการบีบอัดภายนอก
txt_10_5_sh: แสดงไฟล์ที่ซ่อนอยู่ (ในระบบไฟล์)
txt_10_5_ntfsalt: รูปแบบนี้สามารถจัดเก็บ NTFS Alternate Data Stream รวมถึง Mark of The Web
txt_10_4_moving: (กำลังเคลื่อนที่)
txt_10_3_classic: คลาสสิก
txt_10_3_ascii: ขอแนะนำให้ใช้เฉพาะอักขระ ASCII ในรหัสผ่านสำหรับรูปแบบไฟล์เก็บถาวรปัจจุบัน (ตัวอักษรพิมพ์เล็กผสมตัวเลขและอักขระพิเศษ)
txt_10_3_minimal: น้อยที่สุด
txt_10_3_m: ทันสมัย
txt_10_3_pm: หลังสมัยใหม่
txt_10_3_aw: วิธีแก้ปัญหา: เลือก "บังคับพิมพ์รหัสผ่านแบบโต้ตอบ" ในคำเตือนรหัสผ่าน หรือตั้งค่าโหมดคอนโซลสำหรับไฟล์ไบนารีแบ็กเอนด์
txt_10_2_savecopy: บันทึกสำเนา
txt_10_1_full: เต็ม
txt_10_1_kdfw: ภาระงาน KDF
txt_10_1_under: ขีดเส้นใต้
txt_10_0_exptrash: สำรวจถังขยะ
txt_10_0_ptarzst: การบีบอัดที่เร็วที่สุด, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: การบีบอัดสูง, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: การบีบอัดปานกลาง, TAR.GZ
txt_10_0_comp: รูปแบบการบีบอัดแบบบริสุทธิ์จะรับเฉพาะไฟล์เดียวเป็นอินพุต การแปลงไฟล์เก็บถาวรเป็นรูปแบบเหล่านี้จะล้มเหลวหากไฟล์ต้นฉบับมีไฟล์หรือโฟลเดอร์หลายไฟล์ ซึ่งไม่สามารถระบุได้ล่วงหน้า
txt_10_0_save: บันทึก
txt_10_0_tp: ตัวอย่างข้อความ
txt_9_9_uac: ผู้ใช้ปัจจุบันไม่สามารถเขียนลงในพาธเอาต์พุตนี้ได้ คุณต้องการรัน PeaZip พร้อมการยกระดับ UAC หรือไม่
txt_9_9_kdf: รอบ KDF
txt_9_9_utc: แสดงเวลาเป็น UTC
txt_9_8_alwaysflat: เปิดไฟล์เก็บถาวรในมุมมองแบบแบนเสมอ
txt_9_8_fnew: แตกไฟล์ที่นี่ (ในโฟลเดอร์ใหม่)
txt_9_8_fsmart: แตกไฟล์ที่นี่ (โฟลเดอร์ใหม่สมาร์ท)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip ใช้ท่อ
txt_9_7_smartsorting: การเรียงลำดับชื่อไฟล์อัจฉริยะ
txt_9_6_centered: กึ่งกลาง
txt_9_6_cside: แถบด้านข้างแบบกะทัดรัด
txt_9_6_loadpconfirm: คุณต้องการโหลดโปรไฟล์นี้หรือไม่? ข้อมูลทั้งหมดของโปรไฟล์ปัจจุบันจะถูกเขียนทับ รวมถึงสคริปต์ที่บันทึกไว้และตัวจัดการรหัสผ่าน
txt_9_6_loadp: โหลดโปรไฟล์
txt_9_6_saveppw: ทางเลือก: ปกป้องโปรไฟล์นี้ด้วยรหัสผ่าน / ไฟล์คีย์?
txt_9_6_savepoverwrite: เขียนทับโปรไฟล์ที่มีอยู่หรือไม่? ข้อมูลทั้งหมดของโปรไฟล์ที่มีอยู่จะถูกเขียนทับ รวมถึงสคริปต์ที่บันทึกไว้และตัวจัดการรหัสผ่าน
txt_9_6_savep: บันทึกโปรไฟล์
txt_9_6_scside: แสดงแถบด้านข้างแบบกะทัดรัด
txt_9_5_all: ทั้งหมด
txt_9_5_precond: วิเคราะห์ล่วงหน้าหากตรวจพบข้อผิดพลาด
txt_9_5_largea: วิเคราะห์ไฟล์เก็บถาวรขนาดใหญ่ล่วงหน้า
txt_9_5_mediuma: เตรียมการแยกวิเคราะห์ไฟล์เก็บถาวรขนาดกลาง
txt_9_5_smalla: เตรียมการแยกวิเคราะห์ไฟล์เก็บถาวรขนาดเล็ก
txt_9_5_reopentab: เปิดแท็บสุดท้ายอีกครั้ง
txt_9_5_savetabs: บันทึกแท็บ
txt_9_5_sb: ใช้ไบนารีในเส้นทางระบบ
txt_9_4_r: อ่าน
txt_9_4_rw: อ่าน/เขียน
txt_9_4_savecomment: บันทึกความคิดเห็น
txt_9_4_hintcomment: พิมพ์หรือวางความคิดเห็น โหลดหรือลากไฟล์ความคิดเห็นมาที่นี่
txt_9_3_continue: ดำเนินการต่อหรือไม่?
txt_9_3_contrast: ความคมชัด
txt_9_3_fsd: พื้นที่ว่างบนปลายทางอาจไม่เพียงพอ
txt_9_3_fsw: พื้นที่ว่างบนเส้นทางการทำงานชั่วคราวอาจไม่เพียงพอ
txt_9_3_mrar: ตั้งค่าไบนารี RAR ด้วยตนเอง
txt_9_3_canedit: ประเภทไฟล์เก็บถาวรนี้สามารถแก้ไขได้
txt_9_3_canforce: ประเภทไฟล์เก็บถาวรนี้สามารถแก้ไขได้ (บังคับ)
txt_9_3_cannotedit: ไม่สามารถแก้ไขประเภทไฟล์เก็บถาวรนี้ได้
txt_9_2_7za: นามแฝง 7z / p7zip
txt_9_2_changelog: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
txt_9_2_tfaq: ตรวจสอบการแปล
txt_9_2_compact: กะทัดรัด
txt_9_2_swt: สลับแถบแท็บ / แถบที่อยู่
txt_9_2_tos: TOS, ความเป็นส่วนตัว
txt_9_2_doc: ตรวจสอบเอกสาร, ติดตามปัญหา...
txt_9_2_updates: ตรวจสอบการอัปเดต ไฟล์ไบนารี ปลั๊กอิน...
txt_9_1_7zs: ระดับไวยากรณ์ 7z / p7zip
txt_9_1_ac: สคริปต์การแปลงไฟล์เก็บถาวรช่วยให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบได้
txt_9_1_closeall: ปิดทั้งหมด
txt_9_1_enlargeicons: ขยายไอคอนเบราว์เซอร์ไฟล์
txt_9_1_ef: ไม่รวมโฟลเดอร์ว่างจากการเก็บถาวรและการแยกไฟล์ (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: เปิดในหน้าต่างใหม่
txt_9_1_qdup: ใช้รูทีนการลบข้อมูลซ้ำซ้อนอย่างรวดเร็ว
txt_9_0_autoexttar: แยกไฟล์ TAR จากไฟล์ TAR.* ที่บีบอัดโดยอัตโนมัติ
txt_9_0_accesstime: อย่าเปลี่ยนเวลาการเข้าถึงครั้งล่าสุด
txt_9_0_mem: การใช้หน่วยความจำสูงสุด
txt_9_0_showmainmenu: เปิดเมนูหลัก
txt_9_0_navmenu: เปิดเมนูการนำทาง
txt_9_0_plugind: เปิดไฟล์ไบนารีและไดเร็กทอรีปลั๊กอิน
txt_9_0_df: เรียงลำดับไดเรกทอรีก่อนไฟล์
txt_9_0_hl: จัดเก็บฮาร์ดลิงก์เป็นลิงก์
txt_9_0_sl: จัดเก็บลิงก์สัญลักษณ์เป็นลิงก์
txt_9_0_tnav: สลับแถบนำทาง
txt_8_9_empty: ไฟล์เก็บถาวรดูเหมือนว่างเปล่า
txt_8_9_disp: การแสดงเนื้อหาที่เก็บถาวร
txt_8_9_parsing: การแยกวิเคราะห์เนื้อหาไฟล์เก็บถาวร
txt_8_9_stoptest: หยุดตรวจสอบรายงานข้อผิดพลาด รายการ ทดสอบ ทดสอบอัตโนมัติ
txt_8_9_ttb: สลับแถบเครื่องมือ
txt_8_8_ca: สีเน้น
txt_8_8_btn: ปุ่ม
txt_8_8_cb: สีปุ่ม
txt_8_8_centered: ปุ่มที่อยู่ตรงกลาง
txt_8_8_light: แสง
txt_8_8_lnk: ลิงก์
txt_8_8_intnote: โปรดทราบว่าตัวเลือก "แยกแล้วย้าย" (ใน ตัวเลือก > การตั้งค่า > ตัวจัดการไฟล์เก็บถาวร) จะถูกละเว้นในการสร้างบรรทัดคำสั่งในแท็บคอนโซล
txt_8_8_snz: เผยแพร่ Zone.Identifier (MoTW) (Windows, NTFS)
txt_8_8_sm: ขนาดไอคอนเล็ก
txt_8_8_solcol: แถบ Breadcrumb
txt_8_8_snoi: รหัสเจ้าของร้าน/กลุ่ม (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: ชื่อเจ้าของร้าน/กลุ่ม (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: แท็บ
txt_8_8_altt: รูปแบบแท็บ
txt_8_8_autotest: ทดสอบไฟล์เก็บถาวรหลังจากสร้าง หากรองรับโดยรูปแบบ
txt_8_8_cw: สีหน้าต่าง
txt_8_7_csvhelp: "," มาตรฐานสากล, ";" ทั่วไปในภาษาละติน
txt_8_7_after: หลังจากการเก็บถาวร / การแตกไฟล์
txt_8_7_bintest: ทดสอบไฟล์ไบนารีแล้ว
txt_8_7_csv: ตัวคั่น CSV
txt_8_7_hok: แฮชของไบนารีที่ใช้โดย PeaZip ตรงกับค่าที่คาดหวัง
txt_8_7_mo: ตั้งค่าตัวเลือกตัวจัดการไฟล์เก็บถาวร
txt_8_7_showhm: เปิดเมนูส่วนหัวของเบราว์เซอร์
txt_8_7_showsearchbar: แสดงแถบค้นหา
txt_8_7_showsm: เปิดเมนูสไตล์
txt_8_7_hnotok: แฮชของไบนารีบางตัวที่ใช้โดย PeaZip ไม่ตรงกับค่าที่คาดหวัง:
txt_8_7_verifybin: ตรวจสอบแฮชของไบนารี
txt_8_6_clear: ตัวเลือก "ล้าง" จะลบไฟล์ที่แก้ไขชั่วคราว มิฉะนั้นจะสามารถแก้ไขได้เพิ่มเติม
txt_8_6_noclear: ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดโดยไม่อัปเดตไฟล์เก็บถาวร
txt_8_6_nosimple: อย่าอัปเดตไฟล์เก็บถาวร เก็บไฟล์ที่แก้ไขชั่วคราวไว้เพื่อแก้ไขเพิ่มเติม
txt_8_6_immediate: การดำเนินการทันที
txt_8_6_yessimple: อัปเดตไฟล์เก็บถาวร เก็บไฟล์ที่แก้ไขชั่วคราวไว้สำหรับการแก้ไขเพิ่มเติม
txt_8_5_advbrowser: ใช้ตัวกรองกับเบราว์เซอร์ที่เก็บถาวร
txt_8_5_detailslarge: รายละเอียดขนาดใหญ่
txt_8_5_intext: แยกไปยังไดเร็กทอรีทำงานชั่วคราว จากนั้นย้ายไปยังปลายทางเอาต์พุต ถามแบบโต้ตอบก่อนเขียนทับ
txt_8_5_listlarge: รายการ, ใหญ่
txt_8_5_loadlayout: โหลดเค้าโครงเมื่อเริ่มต้น
txt_8_5_samplescripts: สคริปต์ตัวอย่าง
txt_8_4_keepopenerrorslist: หยุดเพื่อตรวจสอบรายงานข้อผิดพลาด รายการ
txt_8_3_mbubin: ไบนารี
txt_8_3_cw: เปลี่ยนไดเรกทอรีการทำงานหรือไม่? การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตไฟล์งานชั่วคราวและรีสตาร์ทแอปพลิเคชัน
txt_8_3_temperature: อุณหภูมิสี
txt_8_3_mbudec: ทศนิยม
txt_8_3_htab: ไฮไลต์แท็บ
txt_8_3_maxarg: ความยาวสูงสุดของอาร์กิวเมนต์
txt_8_3_mbu: หน่วยหลายไบต์
txt_8_3_prefalgo: อัลกอริทึมที่ต้องการ
txt_8_3_skipdel: ข้ามการลบไฟล์ชั่วคราวที่ถูกล็อค (ใช้การรีเซ็ตเพื่อลบตามต้องการ)
txt_8_3_lw: ไฟล์บางไฟล์ในไดเร็กทอรีทำงานถูกล็อคและไม่สามารถลบออกโดยอัตโนมัติได้
txt_8_3_noupx: ไบนารีนี้ไม่สามารถบีบอัดได้ (อาจถูกบีบอัดแล้ว)
txt_8_2_slower: (ช้าลง)
txt_8_2_df: 7z / p7zip แสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip รายงานแบบไม่ละเอียด
txt_8_2_ta: เข้าถึงแล้ว
txt_8_2_tc: สร้างแล้ว
txt_8_2_keep: เก็บไฟล์
txt_8_2_tm: แก้ไขแล้ว
txt_8_2_skipet: ข้ามการทดสอบการเข้ารหัส
txt_8_2_alltimes: จัดเก็บค่า timestamps ทั้งหมด
txt_8_2_supportedby: ได้รับการสนับสนุนโดย
txt_8_1_preparse: แยกวิเคราะห์ไฟล์เก็บถาวรก่อนเสมอ
txt_8_1_bo: การเพิ่มประสิทธิภาพเบราว์เซอร์
txt_8_1_bop: สามารถตั้งค่าตัวเลือกการเพิ่มประสิทธิภาพเบราว์เซอร์ได้จาก ตัวเลือก > การตั้งค่า > แท็บทั่วไป เพื่อให้เบราว์เซอร์สามารถแสดงไฟล์เก็บถาวรที่มีรายการจำนวนมากได้
txt_8_1_nopreparse: ไม่ต้องแยกวิเคราะห์ไฟล์เก็บถาวรล่วงหน้า
txt_8_1_ed: ตรวจพบข้อผิดพลาด
txt_8_1_togglearc: การแสดงรายการมุมมองแบบแบนของเนื้อหาในไฟล์เก็บถาวรอาจใช้เวลานาน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่
txt_8_1_preparsehint: เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานโดยจำกัดการแยกวิเคราะห์ไฟล์เก็บถาวรขนาดใหญ่ล่วงหน้า การแยกวิเคราะห์ล่วงหน้ามีจุดประสงค์เพื่อตรวจจับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในเนื้อหาที่เก็บถาวรล่วงหน้า
txt_8_1_slow: ช้า
txt_8_1_vslow: ช้ามาก
txt_8_1_volumes: เล่ม
txt_8_0_altcol: สีกริดอื่น
txt_8_0_forcebrowse: เรียกดูประเภทไฟล์เก็บถาวรที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน (คอนเทนเนอร์, อิมเมจดิสก์, ตัวติดตั้ง,...)
txt_8_0_commonalgo: อัลกอริทึมทั่วไป
txt_8_0_forceconvert: แปลงประเภทไฟล์เก็บถาวรที่ไม่ใช่แบบมาตรฐาน
txt_8_0_defaultactionhint: การดำเนินการเริ่มต้นโดยการดับเบิลคลิกไฟล์ที่เชื่อมโยงกับ PeaZip จากระบบ
txt_8_0_defaultaction: การดำเนินการเริ่มต้นเมื่ออินพุต (เปิด, แยกอัตโนมัติ...)
txt_8_0_enableextand: เปิดใช้งานเมนูย่อย "แยกและเปิดด้วย"
txt_8_0_forcetyping: บังคับให้พิมพ์รหัสผ่านแบบโต้ตอบ
txt_8_0_setpwopt: ตั้งค่าตัวเลือกรหัสผ่าน / ไฟล์คีย์
txt_8_0_forcetypinghelp: หากรองรับโดยแบ็กเอนด์ งานจะถามรหัสผ่านแบบโต้ตอบ ข้อจำกัด: งานจะทำงานในคอนโซล ไม่ทำงานโดยไม่มีผู้ดูแล และไม่สามารถเรียกดูไฟล์เก็บถาวรที่มีชื่อไฟล์ที่เข้ารหัสได้
txt_7_9_spacing: ระยะห่าง
txt_7_9_zooming: ซูม
txt_7_8_changelocalization: เปลี่ยนภาษา PeaZip
txt_7_8_custext: ส่วนขยายที่กำหนดเอง
txt_7_8_destexistfile: ปลายทางมีไฟล์ที่ประมวลผลแล้ว ต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีชื่อเดียวกันหรือไม่
txt_7_8_dd: ลากและวาง
txt_7_8_priorityhigh: สูง
txt_7_8_priorityidle: ว่าง
txt_7_8_rel: แยกแล้วย้ายไปยังปลายทาง
txt_7_8_prioritynormal: ปกติ
txt_7_8_priorityrealtime: เวลาจริง
txt_7_8_requirerestart: [ต้องรีสตาร์ท PeaZip]
txt_7_8_tpriority: ลำดับความสำคัญของงาน
txt_7_8_update: อัปเดต
txt_7_7_noneall: ไม่มี: ปิดใช้งานการดูตัวอย่าง แก้ไข ลากและวาง และการแยกแบบโต้ตอบ
txt_7_7_nonetemp: ไม่มี, temp ของผู้ใช้หากจำเป็น
txt_7_7_outtemp: เอาท์พุต ดูตัวอย่างใน temp ของผู้ใช้
txt_7_7_sys7zreq: จำเป็นต้องติดตั้ง 7z, 7-Zip หรือ p7zip หรือแพ็คเกจเทียบเท่า
txt_7_7_tw: โฟลเดอร์งานชั่วคราวสำหรับการสร้างไฟล์ การแก้ไข การดูตัวอย่าง และการลากและวางเพื่อแยกไฟล์
txt_7_7_sys7z: ใช้ระบบ 7z หากมี
txt_7_6_zipenc: การเข้ารหัสชื่อไฟล์ ZIP
txt_7_6_color: สี
txt_7_6_custenc: หน้าโค้ดที่กำหนดเอง
txt_7_6_dark: มืดกว่า
txt_7_6_tno: อย่าซิงค์ไฟล์เก็บถาวร
txt_7_6_forcelocalenc: บังคับใช้ท้องถิ่น
txt_7_6_forceutf8enc: บังคับใช้ UTF-8
txt_7_6_cp หมายเหตุ: หากหน้าโค้ดแบบกำหนดเองที่เลือกไม่ได้รับการรองรับ งานต่างๆ จะจบลงด้วยข้อผิดพลาดเสมอ (ซึ่งส่วนใหญ่มักเกิดจากข้อผิดพลาดในการจัดสรรหน่วยความจำ) หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น ให้เปลี่ยนหน้าโค้ดหรือรีเซ็ตแอปพลิเคชัน
txt_7_6_defaultenc: ท้องถิ่น, UTF-8 สำหรับสัญลักษณ์เพิ่มเติม
txt_7_6_dim: มืด
txt_7_6_setcurdef: ตั้งค่าเส้นทางปัจจุบันเป็นเส้นทางเอาต์พุตเริ่มต้น
txt_7_6_setdef: ตั้งค่าเส้นทางเอาต์พุตเริ่มต้น
txt_7_6_tadvanced: ซิงค์ไฟล์เก็บถาวร เก็บโหนดที่เยี่ยมชม
txt_7_6_tsimple: ซิงค์ไฟล์เก็บถาวรแบบง่าย
txt_7_6_tacolor: เน้นข้อความ
txt_7_5_always: เสมอ
txt_7_5_ask: ถาม
txt_7_5_autoclosesingle: ปิดอัตโนมัติหลังจากการแยกข้อมูลหากไม่มีการดำเนินการเรียกดูเกิดขึ้น
txt_7_5_cutlen: ตัดชื่อตามความยาวที่ระบุ
txt_7_5_cutlenw: ตัดชื่อตามความยาวที่ระบุ (4..255) สามารถแก้ไขความขัดแย้งในการตั้งชื่อด้วยตนเองได้ในภายหลัง
txt_7_5_dragnone: อย่าล็อคเป้าหมาย
txt_7_5_specialbrowse: คุณต้องการแยกทุกอย่างออกเพื่อให้ไฟล์มีข้อมูลเพิ่มเติมที่อาจต้องการหรือไม่
txt_7_5_ee: แยกทุกอย่างสำหรับประเภทไฟล์พิเศษ
txt_7_5_draghide: ซ่อนเป้าหมายการวาง
txt_7_5_draglh: ล็อคและซ่อนเป้าหมาย
txt_7_5_draglock: ล็อคเป้าหมายการดรอป
txt_7_5_never: ไม่เคย
txt_7_5_repnascii: แทนที่/ลบอักขระที่ไม่ใช่ ASCII
txt_7_4_comment: ความคิดเห็น
txt_7_4_7zfbrotlicomp: การบีบอัดข้อมูลที่เร็วที่สุด 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: การบีบอัดที่เร็วที่สุด 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: การบีบอัดสูง, RAR
txt_7_4_tkeep: เก็บค่าเวลาของไฟล์เก็บถาวรต้นฉบับไว้
txt_7_4_lock: ล็อคไฟล์เก็บถาวร
txt_7_4_locked: ล็อคแล้ว
txt_7_4_lockconfirm: ไม่สามารถแก้ไขไฟล์เก็บถาวรที่ถูกล็อคเพิ่มเติมได้ ดำเนินการล็อคไฟล์เก็บถาวรนี้หรือไม่
txt_7_4_recover: ซ่อมแซมไฟล์เก็บถาวร
txt_7_4_tcurr: ตั้งค่าเวลาเก็บถาวรจากเวลาระบบปัจจุบัน
txt_7_4_setarc: ตั้งค่าตัวเลือกการเก็บถาวรขั้นสูง
txt_7_4_setext: ตั้งค่าตัวเลือกการแยกขั้นสูง
txt_7_4_swzipx: สลับไปใช้ส่วนขยาย zipx สำหรับไฟล์ zip แบบไม่ยุบตัว
txt_7_3_archiveerrors: [ไฟล์เก็บถาวรอาจมีข้อผิดพลาด]
txt_7_3_archiveerrorshint: ไฟล์เก็บถาวรอาจไม่ถูกต้อง (เนื่องจากข้อมูลสูญหาย เสียหาย หรือไม่ได้มาตรฐาน) สามารถรัน Test เพื่อดูข้อมูลโดยละเอียดได้ หากสารบัญของไฟล์เก็บถาวรถูกเข้ารหัส จำเป็นต้องใช้รหัสผ่านก่อนเรียกดู
txt_7_3_clickextall: คลิก "แยกทั้งหมด" เพื่อเปิดใช้งาน
txt_7_3_noconfdel: อย่าขอการยืนยันการลบหลังจากการเก็บถาวร / การแตกไฟล์
txt_7_3_profile7zfastest: การบีบอัดที่รวดเร็ว 7Z เร็วที่สุด
txt_7_3_maxbr: ขยายการบีบอัด Brotli ให้สูงสุดโดยใช้หน่วยความจำเพิ่มเติม (อาจเข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมแยกบางโปรแกรม)
txt_7_3_maxzstd: เพิ่มการบีบอัด Zstandard สูงสุดโดยใช้หน่วยความจำเพิ่มเติม
txt_7_3_profile7zfast: การบีบอัดปานกลาง 7Z เร็ว
txt_7_3_stl: ตั้งค่าเวลาเก็บถาวรจากไฟล์ล่าสุด
txt_7_2_altcomp: การบีบอัดสูง, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: ล้างไฟล์ที่แก้ไข
txt_7_2_autoclosepeazip: ปิด PeaZip เมื่องานเสร็จสิ้น
txt_7_2_zpaqall: แยกการแก้ไขทั้งหมด
txt_7_2_extcomp: การบีบอัดข้อมูลแบบสุดขีด, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: การบีบอัดข้อมูลแบบ Extreme, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: การบีบอัดที่เร็วที่สุด Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: การบีบอัดที่เร็วที่สุด, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: โหลดการตั้งค่าการบีบอัด
txt_7_2_savecompsettings: บันทึกการตั้งค่าการบีบอัด
txt_7_2_source: แหล่งที่มา
txt_7_2_updateclear: อัปเดตไฟล์เก็บถาวร ล้างไฟล์ที่แก้ไขชั่วคราว
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: การบีบอัดข้อมูลที่รวดเร็วจาก Google การแตกข้อมูลที่รวดเร็วมาก
txt_7_1_new: แตกไฟล์ทั้งหมดที่นี่ (ในโฟลเดอร์ใหม่)
txt_7_1_smart: แตกไฟล์ทั้งหมดไว้ที่นี่ (โฟลเดอร์ใหม่ smart)
txt_7_1_profileintermediate: การบีบอัดปานกลาง, ZIP/BZip2 รวดเร็ว
txt_7_1_renfilesonly: เปลี่ยนชื่อไฟล์เท่านั้น
txt_7_1_typetosearch: พิมพ์เพื่อค้นหาในเส้นทางปัจจุบัน
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: การบีบอัดข้อมูลอย่างรวดเร็วจาก Facebook, การแตกไฟล์ข้อมูลที่รวดเร็วมาก
txt_7_0_af: วิเคราะห์เนื้อหาของโฟลเดอร์
txt_7_0_autoopentar: เปิดไฟล์เก็บถาวร TAR ภายในไฟล์ TAR.* ที่ถูกบีบอัดโดยอัตโนมัติ
txt_7_0_exttmppath: เนื้อหาจะถูกแยกออกนอกเส้นทางการทำงานชั่วคราวใน:
txt_6_9_autou: อัปเดตไฟล์ที่แก้ไขในไฟล์เก็บถาวรโดยอัตโนมัติ
txt_6_9_forceu: อัปเดตไฟล์ที่แก้ไขในไฟล์เก็บถาวร
txt_6_9_opuns: การดำเนินการไม่รองรับประเภทไฟล์เก็บถาวรปัจจุบัน
txt_6_9_overarch: เขียนทับไฟล์ที่มีชื่อเดียวกันที่มีอยู่แล้วภายในไฟล์เก็บถาวรหรือไม่
txt_6_9_uconf: ไฟล์ตัวอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว อัปเดตไฟล์เก็บถาวรปัจจุบันหรือไม่
txt_6_8_ndrop: ใช้การลากและวางบน Windows
txt_6_7_nop: (ไม่มีการแสดงตัวอย่าง)
txt_6_6_pdupfound: พบข้อมูลซ้ำที่เป็นไปได้ (ทดสอบโดยประมาณอย่างรวดเร็ว)
txt_6_6_rsh: รีเซ็ตประวัติการค้นหา
txt_6_6_pdupfind: แนะนำรายการที่ซ้ำกัน
txt_6_6_forcemodify: แก้ไขประเภทไฟล์เก็บถาวรที่ไม่ใช่แบบมาตรฐานเป็น
txt_6_5_mandatory: (บังคับ)
txt_6_5_abort: ยกเลิก
txt_6_5_askp: ขอให้ตั้งรหัสผ่านเมื่อเริ่มต้นระบบ
txt_6_5_chp: เปลี่ยนรหัสผ่าน
txt_6_5_def: คำจำกัดความ
txt_6_5_nop: อย่าขอให้ตั้งรหัสผ่านเมื่อเริ่มต้นระบบ
txt_6_5_error: ข้อผิดพลาด
txt_6_5_seqerr: ตรวจพบข้อผิดพลาด ไฟล์ต้นฉบับจะไม่ถูกลบ
txt_6_5_sni: รวมข้อมูลความปลอดภัยของ NT
txt_6_5_sns: รวมสตรีมข้อมูลสำรองของ NTFS
txt_6_5_privacy: ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย
txt_6_5_showvolatile: แสดงตัวเลือกที่มีความผันผวน / ขึ้นอยู่กับบริบท
txt_6_5_force: ลองเปิดไฟล์เก็บถาวรที่มีข้อผิดพลาด
txt_6_5_warning: คำเตือน
txt_6_5_yes: ใช่
txt_6_5_yesall: ใช่ทั้งหมด
txt_6_5_np: ตอนนี้คุณสามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของไฟล์เก็บถาวรที่แปลงแล้วเป็นรหัสผ่านใหม่ หรือเว้นว่างรหัสผ่านเพื่อข้ามการเข้ารหัส
txt_6_4_absolute: เส้นทางสัมบูรณ์
txt_6_4_appdirn: ผนวกชื่อไดเร็กทอรี
txt_6_4_closeallother: ปิดแท็บอื่นๆ ทั้งหมด
txt_6_4_closeright: ปิดแท็บทางด้านขวา
txt_6_4_collapse: ยุบแท็บ
txt_6_4_expand: ขยายแท็บ
txt_6_4_full: เส้นทางแบบเต็ม
txt_6_4_new: ใหม่
txt_6_4_openintab: เปิดในแท็บใหม่
txt_6_4_paths: เส้นทาง
txt_6_4_prepdirn: เพิ่มชื่อไดเร็กทอรี
txt_6_4_relative: เส้นทางสัมพันธ์
txt_6_4_tabbar: แถบแท็บ
txt_6_3_autoadjust: ปรับคอลัมน์อัตโนมัติ
txt_6_3_cinfo: ข้อมูลและความคิดเห็น
txt_6_3_syn: ซิงโครไนซ์ไฟล์เก็บถาวรกับดิสก์
txt_6_3_uar: อัปเดตเฉพาะไฟล์ที่อยู่ในไฟล์เก็บถาวรแล้วเท่านั้น
txt_6_2_encext: เพิ่มคำต่อท้าย ".enc" ลงในไฟล์เก็บถาวรที่เข้ารหัส
txt_6_2_archive: ประเภทไฟล์เก็บถาวร
txt_6_2_container: ประเภทไฟล์คอนเทนเนอร์
txt_6_1_ec: ขยาย / ยุบโครงสร้างไฟล์เก็บถาวร
txt_6_0_msq: เรียงลำดับตามประเภทไฟล์สำหรับการบีบอัดแบบ Solid
txt_5_9_lff: วิเคราะห์ไฟล์และโฟลเดอร์
txt_5_9_pff: วิเคราะห์ แสดงไฟล์ส่วนหัว/EOF
txt_5_9_start: เริ่มจาก
txt_5_8_l0: อนุญาตส่วนประกอบ/รูปแบบที่รองรับใดๆ
txt_5_8_l1: อนุญาตเฉพาะส่วนประกอบซอฟต์แวร์ฟรีเท่านั้น
txt_5_8_l2: อนุญาตเฉพาะรูปแบบไฟล์เก็บถาวรแบบเปิดเท่านั้น
txt_5_8_ascii: ASCII ปลอดภัย สคริปต์มีความปลอดภัยในสภาพแวดล้อมดั้งเดิม
txt_5_8_cp: หน้าโค้ดปลอดภัย สคริปต์อาจทำให้เกิดปัญหาในสภาพแวดล้อมดั้งเดิมที่มีหน้าโค้ดที่แตกต่างกัน
txt_5_8_fs: การปฏิบัติตามข้อกำหนดซอฟต์แวร์ฟรี
txt_5_8_utf: สคริปต์ต้องมีสภาพแวดล้อม UTF-8 / Unicode เต็มรูปแบบ
txt_5_8_fsr: รูปแบบนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนเนื่องจากข้อจำกัดการปฏิบัติตามซอฟต์แวร์ฟรี (ตัวเลือก > การตั้งค่า > ขั้นสูง)
txt_5_7_pinstalled: ติดตั้งแล้ว
txt_5_7_pmissing: หายไป
txt_5_7_plugin: ปลั๊กอินหายไป สามารถติดตั้งได้จากวิธีใช้ > ตรวจสอบปลั๊กอิน
txt_5_6_basic: พื้นฐาน
txt_5_6_exarc: แยกไฟล์เก็บถาวร
txt_5_6_tab: เปิดในแท็บใหม่
txt_5_6_rc: คลิกขวาเพื่อดูตัวเลือก
txt_5_6_layouts: เค้าโครงที่บันทึกไว้
txt_5_6_upexisting: อัปเดตไฟล์เก็บถาวรที่มีอยู่
txt_5_6_verbose: ละเอียด
txt_5_5_case: (คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่)
txt_5_5_add: เพิ่มสตริงที่ตำแหน่งที่ระบุ
txt_5_5_addsel: เพิ่มไปยังการเลือกปัจจุบัน
txt_5_5_ext: เปลี่ยนนามสกุลไฟล์
txt_5_5_plugin: ตรวจสอบปลั๊กอิน
txt_5_5_copypath: คัดลอกเส้นทาง
txt_5_5_delete: ลบอักขระที่ตำแหน่งที่ระบุ
txt_5_5_halt: หยุดระบบเมื่องานเสร็จสิ้น
txt_5_5_positionw: คำแนะนำ: 1 เพิ่มก่อนอักขระตัวแรก 2 วินาที เป็นต้น... "z" สำหรับจุดสิ้นสุดของชื่อไฟล์
txt_5_5_positionwd: คำแนะนำ: ลบ 1 ครั้งจากตัวอักษรตัวแรกที่รวมอยู่, 2 ครั้งที่สอง, ... "z" สำหรับจุดสิ้นสุดของชื่อไฟล์
txt_5_5_replaceneww: คำแนะนำ: ให้สตริงใหม่ที่ว่างเปล่าเพื่อลบสตริงเก่าออก
txt_5_5_lower: ตัวพิมพ์เล็ก
txt_5_5_replaceoldw: แก้ไขการเกิดขึ้นทั้งหมดของสตริงหรืออักขระนี้ในชื่อไฟล์
txt_5_5_newext: ส่วนขยายใหม่
txt_5_5_new: สตริงใหม่
txt_5_5_n: จำนวนอักขระที่ต้องการลบ
txt_5_5_old: สตริงเก่า
txt_5_5_position: ตำแหน่ง (ตัวเลขหรือ "z" สำหรับสิ้นสุด)
txt_5_5_intdir: โฟลเดอร์ใหม่อัจฉริยะ
txt_5_5_replacestr: แทนที่/ลบสตริง
txt_5_5_datesameday: วันเดียวกันของวัตถุที่เลือก
txt_5_5_datesamehour: ชั่วโมงเดียวกันของวัตถุที่เลือก
txt_5_5_datesamemonth: เดือนเดียวกันกับวัตถุที่เลือก
txt_5_5_datesameweek: สัปดาห์เดียวกันของวัตถุที่เลือก
txt_5_5_datesameyear: ปีเดียวกับวัตถุที่เลือก
txt_5_5_scan: สแกน
txt_5_5_select: เลือก
txt_5_5_similar: คล้ายกับวัตถุที่เลือก
txt_5_5_starting: เริ่มต้นด้วยอักขระเดียวกัน
txt_5_5_string: สตริงที่จะเพิ่ม
txt_5_5_subtractsel: ลบออกจากการเลือกปัจจุบัน
txt_5_5_datehour: ชั่วโมงนี้
txt_5_5_datemonth: เดือนนี้
txt_5_5_dateweek: สัปดาห์นี้
txt_5_5_dateyear: ปีนี้
txt_5_5_dateday: วันนี้
txt_5_5_upper: ตัวพิมพ์ใหญ่
txt_5_5_extw: คำเตือน: การเปลี่ยนนามสกุลไฟล์อาจทำให้ไฟล์ไม่สามารถใช้งานได้
txt_5_4_da: วันที่เพิ่ม
txt_5_4_deletarchives: ลบไฟล์เก็บถาวรหลังจากการแยกไฟล์
txt_5_4_deletefiles: ลบไฟล์หลังจากการเก็บถาวร
txt_5_4_deleteoriginal: ขั้นตอนการลบตามที่กำหนดไว้ในหน้าจอหลักจะถูกผนวกเข้ากับสคริปต์
txt_5_4_lv: เข้าชมครั้งล่าสุด
txt_5_4_deletearchivesconfirm: ยืนยันการลบไฟล์เก็บถาวรต้นฉบับหรือไม่?
txt_5_4_deletefilesconfirm: ยืนยันการลบไฟล์ต้นฉบับ?
txt_5_4_used: ใช้แล้ว
txt_5_3_profilebest: การบีบอัดข้อมูลแบบ Extreme, 7Z ultra
txt_5_3_profileadvanced: การบีบอัดสูง 7Z
txt_5_3_profilenormal: การบีบอัดระดับกลาง, ZIP (เข้ากันได้กับโปรแกรมแยกไฟล์ส่วนใหญ่)
txt_5_3_profileveryfast: การบีบอัดที่รวดเร็ว, ZIP อย่างรวดเร็ว (เข้ากันได้กับโปรแกรมแยกไฟล์ส่วนใหญ่)
txt_5_3_profilepassword: ป้องกันด้วยรหัสผ่าน รูปแบบ 7Z
txt_5_3_profile10mb: รักษาเอาต์พุตให้มีขนาดไม่เกิน 25 MB สำหรับข้อจำกัดในการแนบไฟล์อีเมล
txt_5_3_profilesfx: การแยกไฟล์อัตโนมัติ ผู้รับไม่จำเป็นต้องใช้ซอฟต์แวร์แยกไฟล์
txt_5_3_cml: ภาษาเมนูบริบทของระบบ
txt_5_3_cmlmesage: ดับเบิลคลิกที่ภาษาเมนูบริบทที่ต้องการ และยืนยันการรวมรีจิสทรี การตั้งค่านี้จะต้องนำมาใช้อีกครั้งเมื่อติดตั้ง/อัปเดตแอปพลิเคชัน หรือหลังจากใช้ตัวช่วยสร้างการรวมระบบ
txt_5_3_exc: ตัวกรองการยกเว้นจะมีผลเหนือกว่าตัวกรองการรวม
txt_5_3_ia: รวมด้วย
txt_5_3_io: รวมเฉพาะ
txt_5_3_rec: เรียกซ้ำไดเรกทอรีย่อย
txt_5_3_resetsi: กำหนดค่าการรวมระบบใหม่ (เมนูบริบท, SendTo, การเชื่อมโยงไฟล์) หรือไม่
txt_5_2_oadd: เก็บถาวรไปยังเส้นทางเดิม
txt_5_2_zerodelete: คุณต้องการลบและเขียนทับไฟล์ที่เลือกทั้งหมด 0 ไฟล์หรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และไฟล์จะไม่สามารถกู้คืนได้
txt_5_2_zfree: คุณต้องการเขียนทับด้วยพื้นที่ว่าง 0 ทั้งหมดบนไดรฟ์นี้หรือไม่
txt_5_2_sdfree: คุณต้องการลบพื้นที่ว่างบนไดรฟ์นี้อย่างปลอดภัยหรือไม่
txt_5_2_oext: แยกไปยังเส้นทางเดิม
txt_5_2_securedeletefree: ลบพื้นที่ว่างอย่างปลอดภัย
txt_5_2_free: การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาหลายนาที และหากดำเนินการบ่อยครั้ง ก็สามารถทำลายดิสก์ที่ใช้แฟลชได้อย่างรวดเร็ว
txt_5_2_zerofiles: ลบศูนย์
txt_5_2_zerofree: ลบพื้นที่ว่างเป็นศูนย์
txt_5_1_schedadd: เพิ่มกำหนดการ
txt_5_1_schederr: ไม่สามารถสร้างตารางเวลาได้
txt_5_1_daily: รายวัน
txt_5_1_day: วัน
txt_5_1_days: วัน
txt_5_1_enddate: วันที่สิ้นสุด
txt_5_1_every: ทุกๆ
txt_5_1_w6: วันศุกร์
txt_5_1_hourly: รายชั่วโมง
txt_5_1_hours: ชั่วโมง
txt_5_1_last: สุดท้าย
txt_5_1_schedmanage: ตัวกำหนดเวลาการทำงาน จัดการงานที่บันทึกไว้ในสาขา PeaZip
txt_5_1_scriptmanage: จัดการสคริปต์ที่กำหนดเวลาที่บันทึกไว้
txt_5_1_w2: วันจันทร์
txt_5_1_monthly: รายเดือน
txt_5_1_months: เดือน
txt_5_1_onlogin: เมื่อเข้าสู่ระบบ
txt_5_1_onstart: เมื่อเริ่มต้น
txt_5_1_once: ครั้งหนึ่ง
txt_5_1_w7: วันเสาร์
txt_5_1_schedule: กำหนดการ
txt_5_1_schedexplain: สร้างสคริปต์ข้อความธรรมดาจากนิยามงาน GUI และกำหนดเวลา สคริปต์ของงานที่กำหนดเวลาไว้จะถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ "Scheduled scripts" หากต้องการแก้ไขหรือลบงานที่กำหนดเวลาไว้ คุณสามารถใช้ตัวกำหนดเวลางานของระบบได้ โดยงานที่กำหนดเวลาไว้ทั้งหมดที่สร้างโดย PeaZip จะถูกรวบรวมไว้ในไลบรารีงานสาขา "PeaZip"
txt_5_1_schedok: สร้างกำหนดการสำเร็จแล้ว
txt_5_1_schedscripts: บันทึกสคริปต์ที่กำหนดเวลาไว้
txt_5_1_startdate: วันที่เริ่มต้น
txt_5_1_starttime: เวลาเริ่มต้น
txt_5_1_w1: วันอาทิตย์
txt_5_1_schedname: ชื่องาน ระบุทั้งสคริปต์ที่กำหนดเวลาที่บันทึกไว้และงานตามกำหนดเวลาของระบบ
txt_5_1_ts: ตัวกำหนดเวลางาน
txt_5_1_w5: วันพฤหัสบดี
txt_5_1_w3: วันอังคาร
txt_5_1_w4: วันพุธ
txt_5_1_weekly: รายสัปดาห์
txt_5_1_weeks: สัปดาห์
txt_5_0_bc: เศษขนมปัง
txt_5_0_resetpm: คุณยืนยันการรีเซ็ต Password Manager แล้วหรือยัง? รหัสผ่านทั้งหมดที่เก็บไว้ใน Password Manager ของ PeaZip จะสูญหายหากได้รับการยืนยัน
txt_5_0_enum: ระบุเนื้อหาโฟลเดอร์
txt_5_0_music: เพลง
txt_5_0_ps: เปิด PowerShell ที่นี่
txt_5_0_perf: ประสิทธิภาพการทำงาน
txt_5_0_pictures: รูปภาพ
txt_5_0_removeall: ลบทั้งหมด
txt_5_0_resetbookmarks: รีเซ็ตบุ๊กมาร์กเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่ (สามารถปรับแต่งบุ๊กมาร์กได้ที่ บุ๊กมาร์ก > จัดระเบียบ)
txt_5_0_sh: ประวัติเซสชัน
txt_5_0_skip: ข้ามการระบุเนื้อหาไดเรกทอรีในเค้าโครง
txt_5_0_videos: วิดีโอ
txt_4_9_frame: เฟรม
txt_4_9_listth: รายการและภาพย่อ
txt_4_9_shadow: เงา
txt_4_9_style: สไตล์
txt_4_8_attach25: ไฟล์แนบขนาด 25 MB
txt_4_8_crop: ครอบตัด
txt_4_8_detailsno: รายละเอียด
txt_4_8_details: รายละเอียดและภาพย่อ
txt_4_8_fit: พอดีกับ
txt_4_8_fitl: พอดีกับขนาดใหญ่ที่สุด
txt_4_8_flip: พลิก
txt_4_8_fullscreen: เต็มหน้าจอ
txt_4_8_fun: ฟังก์ชั่น
txt_4_8_h: ความสูง
txt_4_8_keeparchive: เก็บไฟล์เก็บถาวร
txt_4_8_noresize: คงขนาดเดิมไว้
txt_4_8_iconl: รูปภาพขนาดใหญ่
txt_4_8_iconm: ไอคอนและรูปภาพ
txt_4_8_imagemanager: ตัวจัดการรูปภาพ
txt_4_8_immersive: ดื่มด่ำ
txt_4_8_listno: รายการ
txt_4_8_aspect: รักษาอัตราส่วนภาพ
txt_4_8_mirror: มิเรอร์
txt_4_8_presets: พรีเซ็ต
txt_4_8_replace: แทนที่รูปภาพต้นฉบับหรือไม่? "ไม่" ให้ใช้การแปลงในไฟล์ใหม่
txt_4_8_resize: ปรับขนาด
txt_4_8_rl: หมุนซ้าย
txt_4_8_rr: หมุนไปทางขวา
txt_4_8_stop: หยุด
txt_4_8_t: แปลง
txt_4_8_w: ความกว้าง
txt_4_7_pk: สร้างรหัสผ่าน / ไฟล์คีย์แบบสุ่ม
txt_4_7_spchar: จำกัดอักขระให้เป็นตัวอักษรและตัวเลข
txt_4_7_recycleask: ย้ายไฟล์ที่เลือกไปที่ถังขยะหรือไม่?
txt_4_7_recycle: ย้ายไปที่ถังขยะ
txt_4_7_pcomp: การบีบอัดที่อาจเกิดขึ้น
txt_4_6_am: ตัวจัดการไฟล์เก็บถาวร
txt_4_6_fm: ตัวจัดการไฟล์
txt_4_6_users: ผู้ใช้
txt_4_5_goupdate: มีเวอร์ชันใหม่ให้ดาวน์โหลดแล้ว เปิดเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ PeaZip เพื่อดาวน์โหลดอัปเดตใช่ไหม
txt_4_5_b: ด้านล่าง
txt_4_5_koupdate: ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดต ไม่มีการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์อัปเดต
txt_4_5_update: ตรวจสอบการอัปเดต
txt_4_5_dock: แท่นวาง
txt_4_5_l: ซ้าย
txt_4_5_noupdate: PeaZip ได้รับการอัปเดตแล้ว
txt_4_5_properties: คุณสมบัติ
txt_4_5_r: ขวา
txt_4_5_pj: สคริปต์ที่บันทึกไว้
txt_4_5_shaddress: แสดงแถบที่อยู่
txt_4_5_shnav: แสดงแถบด้านข้าง
txt_4_5_shstatus: แสดงแถบสถานะ
txt_4_5_shtool: แสดงแถบเครื่องมือ
txt_4_5_upxpj: ขออภัย ไม่สามารถส่งออกคำจำกัดความของงานได้ เนื่องจากการดำเนินการหรือตัวเลือกนี้ต้องใช้คำสั่งที่แตกต่างกันหลายคำสั่ง
txt_4_5_t: ด้านบน
txt_4_4_confremoveall: ลบไฟล์ปรับแต่ง PeaZip ทั้งหมด (แอปพลิเคชัน, บุ๊กมาร์ก) หรือไม่
txt_4_4_confremove: ลบการกำหนดค่า PeaZip หรือไม่
txt_4_3_pwmanhint: ดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไขรายการในรายการรหัสผ่าน คลิกขวาเพื่อดูตัวเลือก กด Ctrl+C เพื่อคัดลอกรหัสผ่าน
txt_4_3_exppl: ส่งออกรายการรหัสผ่าน
txt_4_3_expple: เข้ารหัส (ตัวจัดการรหัสผ่านสำรอง)
txt_4_3_keeppw: เก็บรหัสผ่าน/ไฟล์คีย์สำหรับเซสชันปัจจุบัน
txt_4_3_pwmanpwhint: ขอแนะนำให้ตั้งค่ารหัสผ่าน/ไฟล์คีย์ (ไม่บังคับ) เพื่อเข้ารหัสรายการรหัสผ่าน วิธีนี้จะทำให้ต้องมีการยืนยันตัวตนเพื่อเข้าถึง Password Manager คุณสามารถเปลี่ยนรหัสผ่าน/ไฟล์คีย์ได้ตลอดเวลาจากแบบฟอร์มนี้
txt_4_3_pwmanmaster: ตั้ง/เปลี่ยนรหัสผ่านหลักของ PM
txt_4_3_pwmanlist: รายการรหัสผ่าน
txt_4_3_pwman: ตัวจัดการรหัสผ่าน
txt_4_3_pwmancorr: ดูเหมือนว่า Password Manager จะถูกแทรกแซงหรือเสียหาย ลองใช้ Password Manager ต่อไปและลองกู้คืนรายการรหัสผ่านปัจจุบันดู หากคุณไว้ใจมันได้ (ไม่ จะรีเซ็ต Password Manager แนะนำ)
txt_4_3_expplp: ข้อความธรรมดา (ใช้ทั้งหมด)
txt_4_3_recsrc: การค้นหาแบบเรียกซ้ำตามค่าเริ่มต้น
txt_4_3_resetpm: รีเซ็ตตัวจัดการรหัสผ่าน? รหัสผ่านที่บันทึกไว้ทั้งหมดจะถูกลบ
txt_4_3_breadcrumb: แสดงที่อยู่เป็น breadcrumb
txt_4_2_arcabspath: ใช้เส้นทางแบบสัมบูรณ์
txt_4_1_duplicateshint: สตริง "size"/"checksum" จะถูกรายงานในคอลัมน์ CRC สำหรับผู้สมัครซ้ำทั้งหมดที่พบในไดเร็กทอรีปัจจุบันหรือตัวกรองการค้นหา
txt_4_1_adminhint: (คำแนะนำ: อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถร้องขอการยกระดับ UAC เพื่อทำงานในเส้นทางที่ได้รับการป้องกันได้ โดยกด Alt+F10 หรือ ตัวเลือก > เรียกใช้ในฐานะผู้ดูแลระบบ)
txt_4_1_selected: (เลือกแล้ว)
txt_4_1_duplicatesfound: พบรายการที่ซ้ำกัน
txt_4_1_duplicatesfind: ค้นหารายการที่ซ้ำกัน
txt_4_1_runasadmin: รันในฐานะผู้ดูแลระบบ
txt_4_1_simplesearch: การค้นหาแบบง่าย
txt_4_0_thim: แสดงภาพย่อ
txt_3_8_type_description_wim: WIM: รูปแบบดิสก์อิมเมจของ Microsoft
txt_3_8_type_description_xz: XZ: การบีบอัดไฟล์อันทรงพลังบนพื้นฐาน LZMA2
txt_3_7_donations: การบริจาค
txt_3_7_nameasparent: ตั้งชื่อไฟล์เก็บถาวรเป็นโฟลเดอร์หลักของรายการที่เลือก หากมีการเพิ่มรายการหลายรายการ
txt_3_7_tracker: ตัวติดตามปัญหา
txt_3_7_sort: เรียงลำดับตาม
txt_3_7_swapbars: แถบเครื่องมือสลับ / แถบที่อยู่
txt_3_7_themedbars: บาร์ตามธีม
txt_3_6_ignoredd: ละเว้นเส้นทางสำหรับการดึงข้อมูลแบบลากและวางเสมอ
txt_3_6_close: ปิด
txt_3_6_resetapps: คุณต้องการรีเซ็ตแอปพลิเคชัน (กลุ่มโปรแกรมและสคริปต์ที่กำหนดเองเพื่อเปิดไฟล์ โดยแทนที่การเชื่อมโยงไฟล์) หรือไม่
txt_3_6_ethemes: ธีมที่มีอยู่
txt_3_5_td: ตรวจสอบธีม
txt_3_5_managecustomthemes: จัดการธีม
txt_3_4_nopaths: ไม่มีเส้นทาง
txt_3_4_smallicons: ไอคอน
txt_3_3_skipunits: (Windows) รับข้อมูลระดับเสียงสำหรับหน่วยเครือข่าย การเริ่มต้นระบบช้าลง
txt_3_3_stralt: คำสั่งทางเลือก เมื่อไม่มีการส่งพารามิเตอร์ใดๆ
txt_3_3_apps: แอปพลิเคชัน
txt_3_3_multi: การเลือกหลายรายการ
txt_3_3_runexp: เปิดโปรแกรม ไฟล์ โฟลเดอร์ หรือเว็บไซต์
txt_3_3_apppath: โฟลเดอร์ของ PeaZip
txt_3_3_run: รัน
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu ใช้ UTF8 สำหรับชื่อไฟล์ที่มีสัญลักษณ์ที่ไม่ใช่ ASCII ภายในไฟล์ .zip
txt_3_2_alltasks: งานทั้งหมด
txt_3_2_conf: การกำหนดค่า
txt_3_2_donations: บริจาคให้กับองค์กรการกุศล
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip การเข้ารหัสอักขระคอนโซล
txt_3_1_downloads: ดาวน์โหลด
txt_3_1_lib: ไลบรารี
txt_3_1_more: เพิ่มเติม
txt_3_1_openasarchive: เปิดเป็นไฟล์เก็บถาวร
txt_3_1_sendto: โฟลเดอร์เมนู SendTo ของผู้ใช้
txt_3_1_pathexc: เส้นทางเกินขนาดสูงสุดที่อนุญาต
txt_3_1_recent: ล่าสุด
txt_3_1_plsmartmin: เรียกใช้แบบย่อขนาด แสดง/เปิดไว้เฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น
txt_3_1_src: การค้นหา
txt_3_1_systmp: อุณหภูมิของผู้ใช้
txt_3_1_languagetools: แปล
txt_3_1_workingdir: ไดเรกทอรีการทำงาน
txt_3_0_nonreadableorpw: ไม่สามารถอ่านไฟล์เก็บถาวรได้ ไฟล์เก็บถาวรอาจไม่ถูกต้อง ไดรฟ์อาจหายไป หรือสารบัญอาจถูกเข้ารหัส คุณต้องการลองตั้งรหัสผ่านหรือไม่
txt_3_0_readablepw: ไฟล์เก็บถาวรไม่สามารถอ่านได้ อาจต้องได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
txt_3_0_configure: การเชื่อมโยงไฟล์และการรวมเมนูระบบ
txt_3_0_resettmp: รีเซ็ตไฟล์งานชั่วคราว
txt_2_9_address: แถบที่อยู่
txt_2_9_adv: ตัวกรองขั้นสูงจะถูกใช้เมื่อจัดการไฟล์ใดๆ ที่รองรับผ่านแบ็กเอนด์ 7z หรือ FreeArc โปรดดูเอกสารประกอบ และแทนที่ตัวกรองพื้นฐาน (ที่ใช้สำหรับฟังก์ชันการค้นหาและแสดงในแผงบุ๊กมาร์กและประวัติ)
txt_2_9_columns: คอลัมน์
txt_2_9_copyhere: คัดลอกที่นี่
txt_2_9_noscan: อย่าสแกนไฟล์ที่ถูกเพิ่มลงในเค้าโครง
txt_2_9_extconsole: คอนโซลการแยกข้อมูลจะใช้งานได้เฉพาะในขณะที่เรียกดูไฟล์เก็บถาวรเท่านั้น
txt_2_9_thl: ปุ่มไฮไลต์
txt_2_9_home: หน้าแรก
txt_2_9_lt: ใหญ่
txt_2_9_mt: ขนาดกลาง
txt_2_9_movehere: ย้ายไปที่นี่
txt_2_9_nav: การนำทาง
txt_2_9_navbar: แถบด้านข้าง
txt_2_9_none: ไม่มี
txt_2_9_organize: จัดระเบียบ
txt_2_9_public: สาธารณะ
txt_2_9_rec: การค้นหาแบบเรียกซ้ำในไดเรกทอรีย่อย อาจใช้เวลาสักครู่
txt_2_9_selected: เลือกแล้ว
txt_2_9_setapps: จัดระเบียบแอปพลิเคชัน
txt_2_9_showmenu: แสดงแถบเมนู
txt_2_9_st: เล็ก
txt_2_9_test_pw2G: ทดสอบการเข้ารหัสไฟล์ <2GB
txt_2_9_vst: ข้อความเท่านั้น
txt_2_9_toolbar: แถบเครื่องมือ
txt_2_9_tree: ต้นไม้
txt_2_9_views: มุมมอง
txt_2_8_experimental: (ทดลอง)
txt_2_8_zcopy: (Windows) คัดลอกไฟล์ในโหมดรีสตาร์ทได้ คัดลอกช้าลง
txt_2_8_addvol: การเพิ่มโวลุ่มทั้งหมดลงในไฟล์เก็บถาวรอาจใช้เวลานาน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่
txt_2_8_uniterror: ไม่สามารถเข้าถึงหน่วยได้
txt_2_8_cannotconvert: ไม่สามารถแปลงไฟล์เก็บถาวรที่เลือกได้
txt_2_8_convertbegin: ดำเนินการต่อด้วยขั้นตอนการบีบอัดเพื่อสิ้นสุดการแปลงหรือไม่
txt_2_8_convert: แปลง
txt_2_8_convertexisting: แปลงไฟล์เก็บถาวรที่มีอยู่
txt_2_8_convertdelete: ลบไฟล์และโฟลเดอร์ที่สร้างชั่วคราวเพื่อการแปลงหรือไม่?
txt_2_8_details: รายละเอียด
txt_2_8_parallel: ดำเนินการงานแบบขนานเมื่อทำได้
txt_2_8_convertnote: ไม่ว่าในกรณีใด ไฟล์เก็บถาวรต้นฉบับจะไม่ถูกแก้ไข เพื่อให้ผู้ใช้สามารถควบคุมการเก็บรักษาหรือการลบไฟล์ได้
txt_2_8_custom: PeaZip ไม่รองรับโดยตรง แต่ในขั้นตอนการแยกไฟล์ คุณสามารถตั้งค่า PeaZip ให้จัดการประเภทไฟล์ที่กำหนดเองได้ในแท็บ "ขั้นสูง" ดำเนินการเปิดไฟล์นี้ต่อไปหรือไม่
txt_2_8_unitrecommend: ขอแนะนำให้แยกไฟล์ (คลิกขวา > แยกไฟล์ที่เลือก) หรือเปิดระบบไฟล์จากรูทของคอมพิวเตอร์ (เครื่องมือระบบ > เปิดหน่วยเป็นไฟล์เก็บถาวร)
txt_2_8_viewasarchive: เปิดหน่วยเป็นไฟล์เก็บถาวร
txt_2_8_nounit: ไม่ได้เลือกหน่วย
txt_2_8_rowselect: เลือกแถว
txt_2_8_statusbar: แถบสถานะ
txt_2_8_typeunit: พิมพ์ชื่อหน่วยลอจิคัลหรือฟิสิคัล
txt_2_8_usedefaultoutpath: ใช้เส้นทางเอาต์พุตเริ่มต้นเสมอ
txt_2_7_experimental: (ทดลอง ดูเอกสารประกอบ)
txt_2_7_optional: (ทางเลือก)
txt_2_7_list_tryflatorpw: วิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้: ลองใช้มุมมองแบบแบน (F6) ใส่รหัสผ่าน (F9) รับสำเนาใหม่ของไฟล์เก็บถาวร
txt_2_7_separate: เพิ่มไปยังไฟล์เก็บถาวรแยกต่างหาก
txt_2_7_pwsupported: การเก็บถาวรด้วยรหัสผ่าน
txt_2_7_cancel: ยกเลิก
txt_2_7_encfn: เข้ารหัสชื่อไฟล์ด้วย (หากรองรับโดยรูปแบบ)
txt_2_7_setpw: ตั้งรหัสผ่าน / ไฟล์คีย์
txt_2_7_ext: การแยกข้อมูล:
txt_2_7_extfrom: การแยกข้อมูลจากไฟล์เก็บถาวร:
txt_2_7_es: แยกไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับการเก็บถาวร เช่น ไฟล์ปฏิบัติการ MS Office และไฟล์ OOo
txt_2_7_eu: แยกไฟล์ประเภทที่ไม่รองรับ โดยระบุยูทิลิตี้การแยกไฟล์แบบกำหนดเอง
txt_2_7_clipboard: คลิปบอร์ด
txt_2_7_goarclayout: ไปที่เค้าโครงการเก็บถาวร
txt_2_7_goextlayout: ไปที่เค้าโครงการแยก
txt_2_7_ok: ตกลง
txt_2_7_drag_archive: เปิดไฟล์เป็นไฟล์เก็บถาวรใหม่หรือไม่ ("ไม่" เพื่อเพิ่มไฟล์ลงในเค้าโครงการเก็บถาวรปัจจุบัน)
txt_2_7_oop: เปิดเส้นทางเอาต์พุตเมื่องานเสร็จสิ้น
txt_2_7_validatefn: การดำเนินการหยุด ตรวจพบชื่อไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง:
txt_2_7_validatecl: การดำเนินการหยุดลง ตรวจพบคำสั่งที่อาจเป็นอันตราย (เช่น ไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมโยงคำสั่งภายในโปรแกรม):
txt_2_7_output: เอาท์พุต
txt_2_7_pwnotset: ไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน
txt_2_7_pwarcset: ตั้งรหัสผ่านแล้ว
txt_2_7_pwextset: ตั้งรหัสผ่านแล้ว สามารถแยก/แสดงรายการ/ทดสอบไฟล์เก็บถาวรที่เข้ารหัสได้
txt_2_7_archivehint: ลากไฟล์และโฟลเดอร์มาที่นี่เพื่อเก็บถาวร หรือคลิกขวาเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม
txt_2_7_exthint: ลากไฟล์เก็บถาวรมาที่นี่เพื่อแยก หรือคลิกขวาเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม
txt_2_7_setadvf: ตั้งค่าตัวกรองขั้นสูง
txt_2_7_selpath: เส้นทางของรายการที่เลือก
txt_2_7_separateerror: ขออภัย ไม่สามารถนำเข้าบรรทัดคำสั่งของคำจำกัดความของงานได้ในขณะที่ใช้สวิตช์ "เพิ่มไปยังไฟล์เก็บถาวรแยกต่างหาก" เนื่องจากงานจะดำเนินการเป็นคำสั่งที่แตกต่างกันหลายคำสั่ง
txt_2_7_noinput: เค้าโครงว่างเปล่า: โปรดใช้ Add file(s) หรือ Load Layout เพื่อเพิ่มรายการไฟล์เก็บถาวรที่จะแยกออกมา
txt_2_7_dirsize: ขนาดของเนื้อหาในโฟลเดอร์ไม่ได้ถูกตรวจสอบเพื่อคำนวณขนาดทั้งหมด
txt_2_7_un7z_browse_flat: ลองมุมมองแบบแบน (F6)
txt_2_7_updating: [กำลังอัปเดตไฟล์เก็บถาวรที่มีอยู่]
txt_2_6_folders: (โฟลเดอร์)
txt_2_6_advanced: ขั้นสูง
txt_2_6_plalways: หยุดเสมอเพื่อตรวจสอบรายงานงาน
txt_2_6_plsmart: หยุดตรวจสอบรายงานข้อผิดพลาด รายการ และการทดสอบ
txt_2_5_sessionio: (เซสชันนี้)
txt_2_5_advanced: การแก้ไขขั้นสูง: วางช่องว่างระหว่างสตริงพารามิเตอร์และชื่อไฟล์หากจำเป็น
txt_2_5_basic: การแก้ไขพื้นฐาน: แอปพลิเคชันและพารามิเตอร์ก่อนชื่ออินพุต
txt_2_5_cannotrun: ไม่สามารถทำงานได้
txt_2_5_custeditors: โปรแกรมแก้ไขแบบกำหนดเอง เครื่องเล่น โปรแกรมสแกนแอนตี้ไวรัส ฯลฯ (แทนที่การเชื่อมโยงไฟล์ของระบบ)
txt_2_5_delete: ลบ
txt_2_5_delete_fromarchive: ลบออกจากไฟล์เก็บถาวร
txt_2_5_langflag: แสดงชื่อวัตถุที่เก็บถาวรเป็นข้อความ UTF-8 ยกเลิกการเลือกเพื่อแทนที่อักขระขยายด้วย "?"
txt_2_5_encpj: เข้ารหัสคำจำกัดความของงานเป็นข้อความ UTF-8
txt_2_5_execommand: คำสั่งปฏิบัติการหรือคำสั่ง
txt_2_5_help: ความช่วยเหลือ
txt_2_5_langhint: คำแนะนำ: การแทนที่อักขระที่ขยายด้วย "?" อักขระที่ร่าเริงสามารถปรับปรุงไวยากรณ์ได้หากไม่สามารถแปลงชุดอักขระของไฟล์เก็บถาวรได้สำเร็จบนเครื่องปัจจุบัน
txt_2_5_mini_help: บทช่วยสอนที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น
txt_2_5_offline_help: ความช่วยเหลือ PeaZip
txt_2_5_tray: ลดขนาดลงในถาด
txt_2_5_remove: ลบออก
txt_2_5_hintpaths: คลิกขวาเพื่อเปิดเส้นทางของระบบและผู้ใช้
txt_2_5_selectapp: เลือกแอปพลิเคชัน
txt_2_5_strafter: สตริงหลังชื่ออินพุต
txt_2_5_strbefore: สตริงก่อนชื่ออินพุต
txt_2_5_encoding: การเข้ารหัสข้อความ
txt_2_5_nopw: ไฟล์เก็บถาวรประเภทนี้ไม่รองรับการเข้ารหัส
txt_2_4_draghint: [ลากไปที่ Explorer พร้อมเปิดใช้งานแถบที่อยู่]
txt_2_4_tb: ปรับปุ่มแถบเครื่องมือ (รีสตาร์ท PeaZip)
txt_2_4_adding: การเพิ่ม
txt_2_4_advclip: คลิปบอร์ดเก็บการเลือกหลายรายการ
txt_2_4_yanswers: คำตอบ
txt_2_4_itemsheight: ปรับขนาดความสูงของรายการอัตโนมัติ
txt_2_4_clearclipboard: ล้างคลิปบอร์ด (Esc)
txt_2_4_wcommons: คอมมอนส์
txt_2_4_copyfrom: คัดลอกจาก
txt_2_4_deletebookmarks: คุณต้องการลบรายการไฟล์และโฟลเดอร์ที่คั่นหน้าไว้หรือไม่
txt_2_4_documents: เอกสาร
txt_2_4_wenc: สารานุกรม
txt_2_4_extractfrom: สกัดจาก
txt_2_4_hexp: ตัวอย่างเลขฐานสิบหก
txt_2_4_operation: การดำเนินการ
txt_2_4_path: เส้นทางไม่สามารถเขียนได้ (เช่น เต็ม หรือ อ่านอย่างเดียว) คุณต้องการเลือกเส้นทางเอาต์พุตที่สามารถเขียนได้หรือไม่
txt_2_4_removefromclipboard: ลบออกจากคลิปบอร์ด
txt_2_4_stdclip: มาตรฐาน: เก็บการเลือกเดียวไว้ในคลิปบอร์ด การดำเนินการตัดที่ชัดเจนในการวาง
txt_2_4_totalmem: หน่วยความจำทั้งหมด
txt_2_4_gvideo: วิดีโอ
txt_2_4_wbook: วิกิบุ๊ค
txt_2_4_wnews: วิกิข่าว
txt_2_4_wsrc: วิกิซอร์ซ
txt_2_4_wdict: วิกิพจนานุกรม
txt_2_3_pw_errorchar: ไม่แนะนำให้ใช้เครื่องหมายคำพูดในรหัสผ่าน (สำหรับ PeaZip และสคริปต์) หากคุณต้องการสร้างหรือแตกไฟล์เก็บถาวรด้วยรหัสผ่านนี้ คุณสามารถปิดข้อความนี้ได้ และระบบจะขอให้คุณป้อนรหัสผ่านแบบโต้ตอบในคอนโซล
txt_2_3_envstr: แสดงตัวแปรสภาพแวดล้อม
txt_2_3_never_pw: อย่าถามรหัสผ่าน
txt_2_3_home: บ้านของผู้ใช้
txt_2_3_on_pw: เมื่อทำการแยก/แสดงรายการ/ทดสอบจากเมนูของระบบ:
txt_2_3_test_pw100: ทดสอบการเข้ารหัสไฟล์ <100MB
txt_2_3_test_pw: ทดสอบการเข้ารหัส (อาจช้า)
txt_exclude_recourse: "ไม่รวม" ไดเรกทอรีย่อยที่เรียกซ้ำ
txt_action_extopen: การดำเนินการ "แยกและเปิดด้วยแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง"
txt_error_passwordnotmatch: ช่อง "รหัสผ่าน" และ "ยืนยัน" ไม่ตรงกัน โปรดแก้ไข
txt_action_preview: การดำเนินการ "ดูตัวอย่างพร้อมแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง"
txt_preview_hint: การดำเนินการ "ดูตัวอย่าง" ดำเนินการงานเดียวกันกับ "แยกและเปิด" แต่ไปที่เส้นทางชั่วคราวในไดเร็กทอรีเอาต์พุต ซึ่งจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติเมื่อปิดไฟล์เก็บถาวร
txt_better: (ดีกว่า)
txt_default2: (ค่าเริ่มต้น)
txt_faster: (เร็วกว่า)
txt_fastermem: (เร็วขึ้น หน่วยความจำน้อยลง)
txt_tempdir: (โฟลเดอร์งานชั่วคราวของ PeaZip)
txt_stream: (ตั้งค่าโดย "การควบคุมสตรีม")
txt_slowermem: (ช้าลง, มีหน่วยความจำมากขึ้น)
txt_store: (จัดเก็บ เร็วที่สุด)
txt_newfolder: (ในโฟลเดอร์ใหม่)
txt_7z_exitcodeunknown: : ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในงาน
txt_list_isfolder: [โฟลเดอร์]
txt_none: <ไม่มี>
txt_fd: ฟลอปปี้ดิสก์ 1.44 MB
txt_7z_exitcode1: 1: คำเตือน: ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรง เช่น ไฟล์บางไฟล์หายไปหรือถูกล็อค
txt_attach10: ไฟล์แนบขนาด 10 MB
txt_7z_exitcode2: 2: เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง
txt_7z_exitcode255: 255: งานถูกหยุดโดยผู้ใช้
txt_fat32: ไฟล์ FAT32 ขนาด 4 GB
txt_dvd: ดีวีดี 4.7 GB
txt_attach5: ไฟล์แนบขนาด 5 MB
txt_cd650: ซีดีขนาด 650 MB
txt_7z_exitcode7: 7: ข้อผิดพลาด: ได้รับบรรทัดคำสั่งไม่ถูกต้อง
txt_cd700: ซีดีขนาด 700 MB
txt_type_description_7z: 7Z: รูปแบบไฟล์เก็บถาวรที่มีคุณสมบัติมากมายพร้อมอัตราการบีบอัดสูง
txt_dvddl: ดีวีดี DL ขนาด 8.5 GB
txt_7z_exitcode8: 8: ข้อผิดพลาด: หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการตามที่ร้องขอ
txt_abort: ยกเลิกการดำเนินการคัดลอก/ย้ายไฟล์ตามกำหนดเวลาหรือไม่
txt_about: เกี่ยวกับ
txt_action: การดำเนินการ
txt_action_hint: การดำเนินการเมื่อเปิดหรือดูตัวอย่างด้วยแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง
txt_add: เพิ่ม
txt_add_existing_archive: เพิ่ม (ถ้ามีไฟล์เก็บถาวรอยู่)
txt_add_archive: เพิ่มไฟล์เก็บถาวร
txt_add_files: เพิ่มไฟล์
txt_add_folder: เพิ่มโฟลเดอร์
txt_add_path: เพิ่มเส้นทาง
txt_add_tolayout: เพิ่มไฟล์และโฟลเดอร์ที่เลือกลงในเค้าโครงของไฟล์เก็บถาวร
txt_add_toarchive: เพิ่มลงในไฟล์เก็บถาวร
txt_add_tobookmarks: เพิ่มในบุ๊กมาร์ก
txt_address_hint: ตัวกรอง: ยอมรับไวลด์การ์ด * และ ?
txt_adv_filters: ตัวกรองขั้นสูง
txt_algo: อัลกอริทึม
txt_all: ทั้งหมด
txt_all_default: ทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น)
txt_all_type: ประเภทเดียวกัน
txt_all_date: วันที่
txt_all_psize: ขนาดไฟล์ที่แพ็ค
txt_all_attributes: แอตทริบิวต์เดียวกัน
txt_all_size: ขนาดไฟล์
txt_error_input_upx: อนุญาตให้มีไฟล์ปฏิบัติการเพียงไฟล์เดียวเป็นอินพุต
txt_always_pw: ถามรหัสผ่านเสมอ
txt_ignore_ext: ละเว้นเส้นทางสำหรับ "แยกและ..." เสมอ
txt_ignore_disp: ละเว้นเส้นทางสำหรับ "แยกที่แสดง..." เสมอ
txt_ignore_sel: ละเว้นเส้นทางสำหรับ "แยกที่เลือก..." เสมอ
txt_key_hint: ผนวกแฮชของไฟล์คีย์เข้ากับรหัสผ่าน ไฟล์เก็บถาวรสามารถถอดรหัสได้โดย PeaZip และแอปพลิเคชันอื่น ๆ ตามมาตรฐานเดียวกัน หรือป้อนแฮชเป็นส่วนหนึ่งของรหัสผ่าน
txt_timestamp: เพิ่ม timestamp ให้กับชื่อ
txt_appoptions: ตัวเลือกแอปพลิเคชัน
txt_type_description_arc: ARC: โปรแกรมเก็บถาวรแบบทดลอง ทรงพลัง มีประสิทธิภาพ และมีคุณสมบัติมากมาย
txt_archive: เก็บถาวร
txt_un7z_browse_ok: เรียกดูไฟล์เก็บถาวรสำเร็จแล้ว
txt_interface: อินเทอร์เฟซเบราว์เซอร์เก็บถาวร
txt_archivecreation: การสร้างไฟล์เก็บถาวร
txt_tarbefore_hint: เก็บถาวรข้อมูลในรูปแบบ TAR ก่อนประเภทที่ระบุ
txt_archive_hint: เก็บถาวร บีบอัด แยก และเก็บไฟล์ส่วนตัว โฟลเดอร์ และวอลุ่ม
txt_compressionratio_hint: อัตราส่วนการบีบอัดของไฟล์เก็บถาวร
txt_archiving: การเก็บถาวร:
txt_cl_long: อาร์กิวเมนต์ดูเหมือนจะเกินขนาดสูงสุดที่สามารถส่งผ่าน PeaZip frontend ได้ โปรดเลือกไฟล์อินพุตน้อยลง (เช่น เลือกไดเรกทอรีแทนไฟล์เดี่ยว)
txt_overwrite_askbefore: ถามก่อนเขียนทับ (ในคอนโซล)
txt_associated: แอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง
txt_attributes: แอตทริบิวต์
txt_author: ผู้เขียน
txt_ren_existing: เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ
txt_ren_extracted: เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่แยกออกมาโดยอัตโนมัติ
txt_autofolder: สร้างโฟลเดอร์ใหม่เพื่อแยกไฟล์เก็บถาวรโดยอัตโนมัติ?
txt_back: ย้อนกลับ
txt_backend: ไบนารีแบ็กเอนด์
txt_backupexe: ไฟล์ปฏิบัติการสำรองข้อมูล (แนะนำ)
txt_bettercompression: การบีบอัดที่ดีขึ้น
txt_blogs: บล็อก
txt_blowfish: Blowfish448 (บล็อก 64 บิต)
txt_bookmarks: บุ๊กมาร์ก
txt_browse: เรียกดู
txt_browser: เบราว์เซอร์
txt_aborted_error: การเรียกดูไฟล์เก็บถาวรหยุดลง ซึ่งอาจใช้เวลานานเกินไป คุณสามารถจำกัดการเลือกโดยใช้การค้นหา (F3) หรือหลีกเลี่ยงโหมดมุมมองแบบแบน (F6) คุณสามารถแยก แสดงรายการ หรือทดสอบไฟล์เก็บถาวรได้โดยตรง
txt_list_browsing: การเรียกดู
txt_archive_root: การเรียกดู: รากของไฟล์เก็บถาวร
txt_type_description_bzip2: BZip2: การบีบอัดค่อนข้างทรงพลัง ความเร็วเฉลี่ย
txt_pw_empty: โปรดระบุรหัสผ่าน (หรือไฟล์คีย์)
txt_add_error: ไม่สามารถเพิ่ม/อัปเดต หรือลบออบเจ็กต์ได้ ไฟล์เก็บถาวรไม่สามารถเขียนได้ หรือไม่สามารถรองรับการดำเนินการนี้ได้ สามารถเปิดใช้งานการแก้ไขประเภทไฟล์เก็บถาวรที่ไม่ใช่แบบมาตรฐานได้ในตัวเลือกตัวจัดการไฟล์เก็บถาวร
txt_un7z_browse_failure: ไม่สามารถเรียกดูไฟล์เก็บถาวรได้
txt_list_error: ไม่สามารถแสดงรายการเนื้อหาของไฟล์เก็บถาวรได้ โปรดตรวจสอบว่าไฟล์เก็บถาวรได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่านหรือเสียหายหรือไม่
txt_conf_cannotsave: ไม่สามารถบันทึกไฟล์การกำหนดค่าได้ ตรวจสอบว่าเส้นทางสามารถเขียนได้หรือไม่ และมีพื้นที่ว่างบางส่วน
txt_check_hint: ตรวจสอบการทุจริตข้อมูลทั่วไป อัลกอริทึมแฮชเหมาะสำหรับการตรวจจับแม้กระทั่งการปลอมแปลงข้อมูลที่เป็นอันตราย (ดูเอกสารประกอบ)
txt_check: ไฟล์ Checksum/hash
txt_check_select: ผลรวมการตรวจสอบ/แฮช
txt_clear: เคลียร์
txt_clearlayout: เค้าโครงที่ชัดเจน
txt_pj_hint: คลิกเพื่อนำเข้างาน รีเซ็ตการเปลี่ยนแปลง และโหลดคำจำกัดความงานล่าสุดจาก GUI
txt_autoclose: อย่าหยุดตรวจสอบรายงานงาน
txt_cl: บรรทัดคำสั่ง:
txt_compare: เปรียบเทียบไฟล์
txt_compress: บีบอัด
txt_compress_executable: บีบอัดไฟล์ปฏิบัติการ
txt_compress_openforwriting: บีบอัดไฟล์ให้เปิดเพื่อเขียน
txt_compression: การบีบอัด
txt_compmanagement: การจัดการคอมพิวเตอร์
txt_pw_confirm: ยืนยัน
txt_console: คอนโซล
txt_console_interface: คอนโซล
txt_content: เนื้อหา
txt_controlpanel: แผงควบคุม
txt_convert: แปลงดิสก์เป็น NTFS
txt_copy: คัดลอก
txt_copyto: คัดลอกไปยัง...
txt_create: สร้าง
txt_create_archive: สร้างไฟล์เก็บถาวรใหม่
txt_title_create: สร้างไฟล์เก็บถาวร บีบอัด เข้ารหัส แยก...
txt_create_keyfile: สร้างไฟล์คีย์
txt_create_folder: สร้างโฟลเดอร์ใหม่
txt_create_theme: สร้างธีมจากการตั้งค่าปัจจุบัน
txt_rr: สร้างบันทึกการกู้คืน
txt_create_sfx: สร้างไฟล์เก็บถาวรแบบแยกไฟล์เอง
txt_cr_current: เส้นทางปัจจุบันหรืออัตราส่วนการบีบอัดตัวกรอง
txt_custom: กำหนดเอง
txt_type_description_custom: กำหนดเอง (ผู้ใช้ขั้นสูง): ป้อนชื่อไฟล์ปฏิบัติการและพารามิเตอร์
txt_customapp: แอปพลิเคชันที่กำหนดเอง
txt_custom_parameters: พารามิเตอร์ที่กำหนดเอง
txt_customsize: ขนาดที่กำหนดเอง
txt_cut: ตัด
txt_datetime: วันที่/เวลา
txt_default: ค่าเริ่มต้น
txt_default_compression: การบีบอัดเริ่มต้น
txt_default_format: รูปแบบเริ่มต้น
txt_theme_default: ธีมเริ่มต้น
txt_hard_reset_hint: ลบไฟล์บุ๊กมาร์ก
txt_desktop: เดสก์ท็อป
txt_dictionary: พจนานุกรม
txt_dirs: ไดเรกทอรี,
txt_dis: แก้ความกำกวม:
txt_disk_cleanup: การล้างข้อมูลบนดิสก์
txt_disk_defrag: การดีแฟร็กดิสก์
txt_disk_management: การจัดการดิสก์
txt_dispaly: แสดงผลลัพธ์เป็น
txt_displayedmnu_obj: แสดง
txt_displayedobjects: รายการที่แสดง
txt_nocompress: อย่าบีบอัด
txt_delete: คุณต้องการลบไฟล์ที่เลือกหรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ และไฟล์จะไม่สามารถกู้คืนจากถังขยะได้
txt_wipe: คุณต้องการลบไฟล์ที่เลือกอย่างปลอดภัยหรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และไฟล์จะไม่สามารถกู้คืนได้
txt_done: เสร็จสิ้น
txt_edit: แก้ไข
txt_elapsed: ผ่านไปแล้ว:
txt_error_emptycl: บรรทัดคำสั่งว่างเปล่า!
txt_encrypt: เข้ารหัส
txt_encrypted: เข้ารหัสแล้ว
txt_encryption: การเข้ารหัส
txt_note: ป้อนหมายเหตุ / คำอธิบาย
txt_random_keys: ป้อนคีย์แบบสุ่ม
txt_random_keys_hint: ป้อนคีย์แบบสุ่ม (คุณไม่จำเป็นต้องจำ)
txt_ent: การประเมินเอนโทรปี
txt_ent_tools: เลื่อนเมาส์หรือใช้เครื่องมือสุ่มตัวอย่างเอนโทรปีเพิ่มเติม
txt_eqorlarger: ขนาดเท่ากับหรือใหญ่กว่าวัตถุที่เลือก
txt_eqorrecent: เหมือนกันหรือใหม่กว่าวัตถุที่เลือก
txt_eqorolder: เหมือนหรือเก่ากว่าวัตถุที่เลือก
txt_eqorsmaller: ขนาดเท่ากันหรือเล็กกว่าวัตถุที่เลือก
txt_equal: เหมือนกับวัตถุที่เลือก
txt_erase_hint: การลบอย่างปลอดภัย: เขียนทับด้วยข้อมูลแบบสุ่ม, ขนาดหน้ากาก, เปลี่ยนชื่อ, สุดท้ายลบ
txt_extraction_error: เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวัตถุที่เลือก หากไฟล์เก็บถาวรมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดระบุรหัสผ่าน
txt_exclude_hint: ไม่รวมไฟล์ หนึ่งไฟล์ต่อบรรทัด ใช้สัญลักษณ์ตัวแทน * และ ? ไม่จำเป็นต้องใช้ตัวคั่น " และ '
txt_exclusion_recourse: ตัวกรองการยกเว้นเรียกซ้ำไดเรกทอรีย่อย
txt_exclusion: ไม่รวม
txt_exe: ปฏิบัติการได้
txt_overwrite_qry: มีอยู่ในเส้นทางปลายทาง เขียนทับด้วยไฟล์ที่มีชื่อเดียวกันจากเส้นทางต้นทางหรือไม่ (ยกเลิก: ข้ามการคัดลอกอ็อบเจ็กต์นี้)
txt_confirm_overwrite: มีอยู่; เขียนทับมันหรือไม่? (ไม่ เพื่อข้าม)
txt_explore_outpath: สำรวจเส้นทางเอาต์พุต
txt_explore_path: สำรวจเส้นทาง
txt_ext: ต่อ:
txt_caption_extract: สารสกัด
txt_ext_nopath: แยก (โดยไม่มีเส้นทาง)
txt_ext_all: แยกทั้งหมด
txt_ext_allhere: แตกไฟล์ทั้งหมดที่นี่
txt_ext_allto: แยกทั้งหมดลงใน
txt_extopen_custom: แยกและเปิดด้วยแอปพลิเคชันที่กำหนดเอง
txt_extopen_with: แตกไฟล์และเปิดด้วย...
txt_ext_disp_here: สารสกัดที่แสดงที่นี่
txt_ext_disp: แยกวัตถุที่แสดง
txt_ext_disp_to: แยกวัตถุที่แสดงไปที่...
txt_ext_here: แยกไฟล์ที่นี่
txt_ext_sel_here: แยกส่วนที่เลือกไว้ที่นี่
txt_ext_sel: แยกวัตถุที่เลือก
txt_ext_sel_to: แยกวัตถุที่เลือกไปยัง...
txt_extobj: แยกวัตถุ
txt_newfoldermenu: แยกไฟล์ลงในโฟลเดอร์ใหม่
txt_extto: แยกไปยัง...
txt_level_fast: เร็ว
txt_fastcompr: การบีบอัดอย่างรวดเร็ว
txt_fastopen: รูทีนการเปิดอย่างรวดเร็ว หยุดการเรียกดูไฟล์เก็บถาวรขนาดใหญ่มาก และใช้ตัวกรองแทน
txt_level_fastest: เร็วที่สุด
txt_favformats: ทางลัดรูปแบบที่ชื่นชอบ
txt_file: ไฟล์
txt_filebrowser: เบราว์เซอร์ไฟล์
txt_filetools: เครื่องมือไฟล์
txt_files: ไฟล์,
txt_nfiles: ไฟล์
txt_fs: ระบบไฟล์
txt_filters_recourse: ตัวกรอง recurse subdirs
txt_filters: ตัวกรอง
txt_flat: แบน (แสดงทั้งหมด)
txt_list_flat: มุมมองแบบแบน
txt_unit_floppy: ฟลอปปี้ดิสก์
txt_foldername: ชื่อโฟลเดอร์
txt_nfolders: โฟลเดอร์
txt_error_input_multi: รูปแบบอนุญาตให้ใช้ไฟล์เดียวเป็นอินพุต คุณสามารถใช้สวิตช์ "TAR before" เพื่อบันทึกอินพุตในไฟล์เก็บถาวร .TAR ก่อน มิฉะนั้นคุณสามารถเลือกรูปแบบอื่นได้ คำแนะนำ: เลือกรูปแบบไฟล์เก็บถาวรหลังจากเลือกข้อมูลอินพุตแล้ว: สวิตช์ "TAR before" จะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติ
txt_fwd: ส่งต่อ
txt_list_found: พบแล้ว
txt_free: ฟรี
txt_free2: ฟรี
txt_name_full: ชื่อเต็ม
txt_function: ฟังก์ชัน
txt_general: ทั่วไป
txt_multithreading: มัลติเธรดทั่วไป
txt_go_browser: ไปที่เบราว์เซอร์ไฟล์
txt_go_path: สำรวจเส้นทาง (PeaZip)
txt_guicl: GUI + คอนโซล
txt_guipelauncher: GUI
txt_graphic: โฟลเดอร์ของ Graphic
txt_gridaltcolor: กริดสลับสี
txt_gridrowheight: ความสูงของแถวกริด
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: การบีบอัดที่รวดเร็ว
txt_here: ที่นี่
txt_list_history: ประวัติ
txt_homeroot: ระดับรูทของคอมพิวเตอร์/ไฟล์เก็บถาวร
txt_quickbrowse_hint: หากหยุดการสืบค้น ผู้ใช้สามารถจำกัดการเลือกโดยใช้ฟังก์ชันการค้นหาหรือกรอง ฟังก์ชันการแยก/แสดงรายการ/ทดสอบจะไม่ได้รับผลกระทบในทางใดทางหนึ่ง
txt_backupexe_hint: หากมีบางอย่างผิดพลาดและทำให้ผลลัพธ์ไม่ทำงาน คุณสามารถกู้คืนไฟล์ปฏิบัติการต้นฉบับจากสำเนาสำรองอัตโนมัติได้
txt_attach: หากไคลเอนต์อีเมลรองรับคำสั่งนั้น ไฟล์เก็บถาวรจะถูกแนบไปกับอีเมลใหม่
txt_images: รูปภาพ
txt_include_hint: รวมไฟล์ หนึ่งไฟล์ต่อบรรทัด ใช้สัญลักษณ์ตัวแทน * และ ? ไม่จำเป็นต้องใช้ตัวคั่น " และ '
txt_filters_hint: ตัวกรองการรวมและการแยกสำหรับไบนารี 7z โปรดอ่านเอกสาร 7-Zip อย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจว่าตัวกรองเหล่านี้ทำงานอย่างไร
txt_inclusion_recourse: ตัวกรองการรวมเรียกซ้ำไดเรกทอรีย่อย
txt_inclusion: รวม
txt_error_function: ฟังก์ชันที่ร้องขอไม่ถูกต้อง
txt_info: ข้อมูล
txt_infoall: ข้อมูลทั้งหมด
txt_infodisp: ข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุที่แสดง
txt_infosel: ข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุที่เลือก
txt_inputinfo: ข้อมูลอินพุต
txt_input_list: รายการอินพุต:
txt_iop: อินพุต, เอาท์พุต, พารามิเตอร์
txt_ipo: อินพุต, พารามิเตอร์, เอาท์พุต
txt_input: อินพุต
txt_integrity: การตรวจสอบความสมบูรณ์
txt_chunk_size: ขนาดที่กำหนดเองไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขด้วยค่าตัวเลข
txt_invertsel: ย้อนกลับการเลือก
txt_type_exe: เป็นไฟล์ปฏิบัติการของ Windows คุณต้องการรันมันหรือไม่ ("ไม่" เพื่อลองเปิดเป็นไฟล์เก็บถาวร) คำแนะนำ: ไฟล์ปฏิบัติการบางไฟล์อาจทำงานไม่ถูกต้อง เว้นแต่จะแยกไฟล์เก็บถาวรทั้งหมดก่อน
txt_return_to_archive: เปิดอยู่ในขณะนี้ คุณต้องการเรียกดูหรือไม่?
txt_not_accessible: ไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไป
txt_type_unsupported: ไม่ใช่ประเภทไฟล์เก็บถาวรที่รองรับ
txt_checkname_failed: ไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้อง
txt_not_accessible_list: ไม่สามารถเข้าถึงได้ โปรดตรวจสอบว่ารายการไฟล์ที่ให้มานั้นถูกต้องและเป็นปัจจุบันหรือไม่
txt_theme_create_error: ไม่สามารถสร้างธีมได้ ลองใช้ชื่อที่ถูกต้องสำหรับโฟลเดอร์เป็นชื่อธีมและเลือกเส้นทางที่สามารถเขียนได้
txt_theme_exists: ยังมีอยู่ โปรดระบุเส้นทางอื่น
txt_job_code: รหัสงาน:
txt_job_definition_saved: บันทึกคำจำกัดความของงานสำเร็จแล้วใน
txt_job_success: งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว!
txt_join: เข้าร่วม
txt_joinfiles: รวมไฟล์
txt_keyfile: ไฟล์คีย์
txt_keyfile_not_found: ไม่พบหรืออ่านไฟล์คีย์ โปรดเลือกไฟล์คีย์อื่น
txt_keyfile_notcreated: KeyFile ไม่ได้ถูกสร้าง
txt_larger: ใหญ่กว่าวัตถุที่เลือก
txt_lastused: ใช้ล่าสุด
txt_launch: เปิดงาน
txt_layout: เค้าโครง
txt_filelist_savedas: เค้าโครงที่บันทึกเป็น
txt_level: ระดับ
txt_license: ใบอนุญาต
txt_caption_list: รายการ
txt_list_details: รายการ (พร้อมรายละเอียด)
txt_list_all: รายการทั้งหมด
txt_list_disp: รายการวัตถุที่แสดง
txt_list_sel: รายการวัตถุที่เลือก
txt_toggle_warning: การแสดงรายการมุมมองแบบแบนของเนื้อหาเส้นทางอาจใช้เวลานาน คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่
txt_loadfile: โหลดไฟล์
txt_loadlayout: โหลดเค้าโครง
txt_unit_hd: ดิสก์ภายในเครื่อง
txt_localization: การแปลภาษา
txt_lpaqver: เวอร์ชัน LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: เวอร์ชันที่เร็วกว่าของ PAQ การบีบอัดที่ดีมาก
txt_maininterface: อินเทอร์เฟซหลัก
txt_maxcomp: โหมดการบีบอัดสูงสุด
txt_level_maximum: สูงสุด
txt_restartrequired: อาจต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันจึงจะใช้งานได้
txt_required_memory: ต้องใช้หน่วยความจำ 1 MB
txt_method: วิธีการ
txt_misc: อื่นๆ
txt_modify: ปรับเปลี่ยน
txt_morecontrols: การควบคุมเพิ่มเติม (ประวัติ, บุ๊กมาร์ก, ...)
txt_morerecent: ใหม่กว่าวัตถุที่เลือก
txt_ent_hint: เลื่อนเมาส์ ป้อนคีย์ในช่องแก้ไข โหลดไฟล์เพื่อรวบรวมเอนโทรปีจากระบบ...
txt_moveto: ย้ายไปที่...
txt_mypc: รูทของคอมพิวเตอร์
txt_list_na: ไม่มีข้อมูล
txt_name: ชื่อ
txt_naming: การตั้งชื่อ
txt_unit_remote: ไดรฟ์เครือข่าย
txt_newarchive: เก็บถาวรใหม่
txt_cnewfolder: โฟลเดอร์ใหม่
txt_news: ข่าว
txt_no: ไม่
txt_noinput: ไม่ได้รับอินพุตที่สามารถเข้าถึงได้
txt_nocompress_hint: ไม่มีการบีบอัด (เร็วกว่า)
txt_split_noinput: ไม่ได้เลือกอินพุต โปรดเลือกไฟล์ที่จะแยก
txt_open_noinput: ไม่ได้เลือกอินพุต โปรดเลือกไฟล์เก็บถาวร (ขนาดของไฟล์เก็บถาวรแรกสำหรับไฟล์เก็บถาวรหลายวอลุ่ม)
txt_list_nomatch: ไม่ตรงกัน
txt_singlethread: ไม่มีมัลติเธรด
txt_none2: ไม่มี
txt_nonsolid: ไม่ใช่ของแข็ง
txt_level_normal: ปกติ
txt_copy_error: ไม่สามารถคัดลอกหรือย้ายได้สำเร็จ รหัสข้อผิดพลาด:
txt_description: หมายเหตุ
txt_compare_second: ตอนนี้เลือกไฟล์ที่จะเปรียบเทียบด้วย
txt_peaobj: การควบคุมวัตถุ
txt_displayed_obj: วัตถุ
txt_olderthan: เก่ากว่าวัตถุที่เลือก
txt_on: เปิด
txt_ondblclick: เมื่อดับเบิลคลิก
txt_opacity: ความทึบแสง
txt_open: เปิด
txt_openarchive: เปิดไฟล์เก็บถาวร
txt_title_open: เปิดไฟล์เก็บถาวร ถอดรหัส เข้าร่วม...
txt_open_bookmark: เปิดบุ๊กมาร์ก
txt_cphere: เปิดพรอมต์คำสั่งที่นี่
txt_open_file: เปิดไฟล์
txt_open_files: เปิดไฟล์
txt_open_path: เส้นทางที่เปิดอยู่
txt_opensource: โปรแกรมเก็บถาวรแบบพกพาโอเพนซอร์ส
txt_openwith: เปิดด้วย...
txt_aborted: การดำเนินการถูกยกเลิก
txt_unit_cd: ไดรฟ์ออปติคัล
txt_options: ตัวเลือก
txt_other: อื่นๆ
txt_otherparams: พารามิเตอร์อื่นๆ (แก้ไขได้ฟรี)
txt_oip: เอาท์พุต, อินพุต, พารามิเตอร์
txt_opi: เอาท์พุต, พารามิเตอร์, อินพุต
txt_output: เอาท์พุต:
txt_overwrite: เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่
txt_compressed_size: แพ็คแล้ว
txt_paqver: เวอร์ชัน PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: คอมเพรสเซอร์ที่ช้าแต่ทรงพลังอย่างยิ่ง
txt_pio: พารามิเตอร์, อินพุต, เอาท์พุต
txt_poi: พารามิเตอร์, เอาท์พุต, อินพุต
txt_parameters: พารามิเตอร์:
txt_error_partial: การแยกบางส่วนไม่ได้ใช้งานสำหรับประเภทไฟล์เก็บถาวรปัจจุบัน
txt_passes: ผ่าน
txt_pw: รหัสผ่าน
txt_pwlength: ความยาวของรหัสผ่านเป็นอักขระ (4..64)
txt_un7z_browse_pw: อาจต้องใช้รหัสผ่าน
txt_un7z_browse_pw_other: รหัสผ่านอาจผิด
txt_paste: วาง
txt_path: เส้นทาง
txt_pea_appcolor: สำเนียงแอปพลิเคชัน
txt_pea_textcolor: สีข้อความของถั่ว
txt_type_description_pea: PEA: รูปแบบไฟล์เก็บถาวรที่เน้นความปลอดภัยพร้อมการบีบอัดที่รวดเร็ว
txt_peazip_new: PeaZip (อินสแตนซ์ใหม่)
txt_peazip_help: การสนับสนุนออนไลน์
txt_peazip_web: เว็บไซต์ PeaZip
txt_performall: อัลกอริทึมทั้งหมด
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรในชื่อไฟล์
txt_upxorstrip: โปรดเลือก Strip และ/หรือ UPX บนไบนารี
txt_not_removable_file: โปรดปิดไฟล์ที่ใช้งานเพื่อให้ PeaZip สามารถลบออกได้:
txt_not_removable: โปรดปิดไฟล์ที่ใช้งานเพื่อให้ PeaZip สามารถลบโฟลเดอร์ได้:
txt_custom_executable_missing: โปรดระบุชื่อของไฟล์ปฏิบัติการที่กำหนดเอง
txt_type_unsupported_select: โปรดเลือกประเภทไฟล์เก็บถาวรที่รองรับ:
txt_no_theme_name: โปรดระบุชื่อธีม
txt_please_wait: กรุณารอสักครู่
txt_copy_wait: โปรดรอให้การคัดลอก/ย้ายไฟล์ที่กำหนดเวลาไว้ในปัจจุบันเสร็จสิ้นก่อนจึงจะกำหนดเวลาการดำเนินการอื่น ๆ ที่เป็นประเภทเดียวกันได้
txt_previewwith: ดูตัวอย่างด้วย...
txt_projectadmin: ผู้ดูแลระบบโครงการ:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: โปรแกรมบีบอัดไฟล์ประสิทธิภาพสูงที่ใช้ ROLZ
txt_quickdelete: ลบด่วน
txt_quit: ออก
txt_unit_ram: ดิสก์ RAM
txt_read: อ่าน:
txt_recentarchives: เก็บถาวรล่าสุด
txt_rr_hint: บันทึกการกู้คืนช่วยให้สามารถลองแก้ไขไฟล์เก็บถาวรในกรณีที่ข้อมูลเสียหาย
txt_search_refine: ปรับแต่งตัวกรองการค้นหา ยอมรับไวลด์การ์ด ? และ *
txt_fefreshf5: รีเฟรช
txt_release: ปล่อย:
txt_unit_removable: หน่วยที่ถอดออกได้
txt_remove_bookmark: ลบบุ๊กมาร์ก
txt_remove_external_unit: ลบอุปกรณ์ภายนอก
txt_removeselected: ลบวัตถุที่เลือก
txt_rename: เปลี่ยนชื่อ
txt_caption_repair: ซ่อมแซม
txt_restartrequired2: ต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันจึงจะใช้งานได้
txt_reset: รีเซ็ต
txt_reset_archivename: รีเซ็ตชื่อไฟล์เก็บถาวร
txt_hardreset: รีเซ็ตบุ๊กมาร์ก
txt_reset_theme: รีเซ็ตเป็นธีมที่ฝังไว้
txt_restore_att: คืนค่าแอตทริบิวต์ดั้งเดิม
txt_run_as: เรียกใช้ในฐานะ (ไม่สามารถสลับไปยังผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านว่างเปล่าได้)
txt_run_as2: รันเป็นผู้ใช้ที่แตกต่างกัน
txt_sample: ตัวอย่าง:
txt_saveas: บันทึกเป็น
txt_savehistory: บันทึกข้อมูลประวัติ
txt_save_infolder: บันทึกในโฟลเดอร์ (อัตโนมัติ)
txt_savejob: บันทึกคำจำกัดความของงานเป็นสคริปต์
txt_savejobdefinition: บันทึกคำจำกัดความของงานเป็นสคริปต์
txt_savejobdefinition_hint: บันทึกคำจำกัดความของงานเป็นข้อความธรรมดา คุณสามารถใช้จากสคริปต์ของคุณได้
txt_savelayout: บันทึกเค้าโครง
txt_save_winstate: บันทึกสถานะหน้าต่างหลัก
txt_search: การค้นหา (แบบเรียกซ้ำ อาจใช้เวลาสักครู่)
txt_searchanddrag: ค้นหาและลากที่นี่
txt_searchfor: ค้นหา
txt_nrsearch: ค้นหาที่นี่ (ไม่ซ้ำ)
txt_search_hint: ค้นหาในไดเร็กทอรีย่อยของไฟล์เก็บถาวรสำหรับการจับคู่ด้วยตัวกรอง
txt_search_web: การค้นหาเว็บ
txt_list_searching: กำลังค้นหา...
txt_securedelete: ลบอย่างปลอดภัย
txt_default_description: เลือกฟังก์ชันหรือลากไฟล์มาที่นี่
txt_selectall: เลือกทั้งหมด
txt_selectdir: เลือกไดเร็กทอรี
txt_selected_obj: เลือกแล้ว
txt_selected_objects: รายการที่เลือก
txt_sfx: การแยกไฟล์ด้วยตนเอง
txt_sendbymail: ส่งทางไปรษณีย์
txt_set_defaults: ตั้งค่าพารามิเตอร์เริ่มต้นของแอปพลิเคชัน
txt_settings: การตั้งค่า
txt_sfx_interface: อินเทอร์เฟซ sfx
txt_showhints: แสดงคำแนะนำและคำแนะนำเครื่องมือ
txt_show_messages: แสดงข้อความข้อมูล
txt_showpw: แสดงเนื้อหาช่องรหัสผ่าน
txt_singlevol: วอลุ่มเดียว ไม่แบ่ง
txt_size: ขนาด
txt_sizeb: ขนาด (B)
txt_skip_existing: ข้ามไฟล์ที่มีอยู่
txt_slowercomp: การบีบอัดที่ช้าลงแต่การแตกการบีบอัดที่เร็วเท่ากัน
txt_smaller: เล็กกว่าวัตถุที่เลือก
txt_solid: ของแข็ง
txt_solid_block: ขนาดบล็อก
txt_solid_auto: ของแข็ง ปรับอัตโนมัติ
txt_solid_extension: Solid จัดกลุ่มตามส่วนขยาย
txt_listtest: ขออภัย การดำเนินการรายการ/ทดสอบยังไม่ได้นำมาใช้กับรูปแบบนี้
txt_sortbysel: เรียงลำดับตามสถานะการเลือก
txt_list_sorting: กำลังเรียงลำดับ...
txt_speed: ความเร็ว
txt_split: แยก
txt_type_description_split: แยกไฟล์พร้อมการตรวจสอบความสมบูรณ์ที่เป็นทางเลือก
txt_split_file: แยกไฟล์
txt_list_nostats: สถิติไม่พร้อมใช้งาน
txt_status: สถานะ
txt_level_store: ร้านค้า
txt_stream_control: การควบคุมสตรีม
txt_strip: สตริปก่อน UPX (แนะนำ)
txt_keyfile_created: สร้าง KeyFile สำเร็จแล้วเป็น:
txt_suggestpw: สร้างรหัสผ่านแบบสุ่ม
txt_noupx: สัญลักษณ์ถูกตัดออก การบีบอัด UPX ถูกละเว้น
txt_syntax: ไวยากรณ์:
txt_sysbenchmark: เกณฑ์มาตรฐานระบบ
txt_benchmark: เกณฑ์มาตรฐานระบบจะใช้เวลาสักครู่และจะใช้ทรัพยากร CPU และหน่วยความจำทั้งหมดที่มีอยู่ ระบบอาจไม่ตอบสนองระหว่างการประเมินประสิทธิภาพ ลองใช้ดูไหม
txt_systools: เครื่องมือระบบ
txt_tarbefore: TAR ก่อน
txt_type_description_tar: TAR: รูปแบบการเก็บถาวรหลักบนระบบ UNIX
txt_taskman: ตัวจัดการงาน
txt_caption_test: ทดสอบ
txt_testall: ทดสอบทั้งหมด
txt_testdisp: ทดสอบวัตถุที่แสดง
txt_testpw: รหัสผ่านการทดสอบ / ไฟล์คีย์
txt_testsel: ทดสอบวัตถุที่เลือก
txt_col_hint: ควรเลือกสีเพื่อให้ผสานเข้ากับสีไอคอนและองค์ประกอบ GUI อื่นๆ ได้ดี
txt_bookmarks_hint: รายการบุ๊กมาร์กที่แก้ไขได้ทั้งหมดมีอยู่ในอินเทอร์เฟซเบราว์เซอร์ไฟล์ โดยคลิกที่ไอคอน "การควบคุมเพิ่มเติม" และที่ "สลับประวัติ/บุ๊กมาร์ก"
txt_archive_noinput_tolist: เค้าโครงว่างเปล่า: โปรดใช้ เพิ่มไฟล์, เพิ่มโฟลเดอร์ หรือ โหลดเค้าโครง เพื่อเติมเค้าโครงของไฟล์เก็บถาวร
txt_theme: ธีม
txt_icons_found: โหลดธีมสำเร็จแล้ว
txt_themename: ชื่อธีม
txt_icons_not_found: ธีมโหลดไม่ถูกต้อง ลองเปลี่ยนไปใช้ธีมเริ่มต้น หรือธีมที่ใช้งานได้
txt_theme_create_success: สร้างธีมสำเร็จแล้วใน
txt_theming: การกำหนดธีม
txt_extand_error: ฟังก์ชันนี้สามารถดำเนินการกับวัตถุเดียวได้ในเวลาเดียวกัน
txt_threads: เธรด
txt_titlescolor: สีของชื่อเรื่อง
txt_to: ถึง
txt_toggle_browseflat: สลับการเรียกดู / มุมมองแบบแบน (แสดงทั้งหมด)
txt_toggle_historybookmarks: สลับแถบสถานะ
txt_toolbarscolor: สีของแท่ง
txt_tools: เครื่องมือ
txt_best: ลองตั้งค่าที่ดีที่สุด (ช้า)
txt_type: ประเภท
txt_level_ultra: อัลตร้า
txt_error_openfile: ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่ระบุได้
txt_cl_hint: UNACE และ UPX จะทำงานโดยใช้โหมดคอนโซลเสมอ งานรายการ ทดสอบ และประเมินประสิทธิภาพจะทำงานโดยใช้โหมด GUI เสมอ
txt_ace_missing: ปลั๊กอิน UNACE ขาดหายไป สำหรับการจัดการไฟล์เก็บถาวร ACE คุณสามารถดาวน์โหลดปลั๊กอินจากเว็บไซต์ของ PeaZip ได้ (เนื่องจากเป็นซอร์สปิดของ UNACE ปลั๊กอินจึงไม่มีอยู่ในแพ็คเกจพื้นฐาน)
txt_units: หน่วย
txt_unit_unknown: ประเภทไดรฟ์ที่ไม่รู้จัก
txt_un7z_pw_untested: ไม่ได้รับการทดสอบ
txt_up: ขึ้น
txt_update: อัปเดต (ถ้ามีไฟล์เก็บถาวรอยู่)
txt_type_description_upx: UPX: บีบอัดเฉพาะไฟล์ปฏิบัติการเท่านั้น
txt_advfilters: ใช้ตัวกรองขั้นสูง
txt_openfiles_hint: ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อรวมไฟล์เก็บถาวรที่เปิดไว้สำหรับการเขียนโดยแอปพลิเคชันอื่น (มีประโยชน์ในงานสำรองข้อมูล)
txt_usenet: ยูสเน็ต
txt_user_name: ชื่อผู้ใช้ ใช้แบบฟอร์ม user@DOMAIN หรือ DOMAIN\user หากจำเป็น
txt_using: การใช้:
txt_volumepea: การควบคุมระดับเสียง
txt_volume_size: ขนาดปริมาตร
txt_type_ext_uns: ได้รับการแยกข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
txt_websearch: การค้นหาเว็บ
txt_websites: เว็บไซต์
txt_word: คำ
txt_write: เขียน:
txt_ramdompw_hint: คุณสามารถคัดลอกรหัสผ่านที่สร้างแบบสุ่มจากที่นี่
txt_exe_hint: คุณสามารถป้อนชื่อไฟล์ปฏิบัติการและพารามิเตอร์สำหรับการบีบอัดแบบกำหนดเองได้อย่างอิสระ และเลือกโครงสร้างของไวยากรณ์ โปรดทราบว่าคุณสามารถเปลี่ยนไวยากรณ์ของคำสั่งได้ด้วยตนเองในแท็บ "คอนโซล"
txt_pj_hint2: คุณสามารถนำเข้าคำจำกัดความของงานจากส่วนหน้า GUI ลงในช่องบันทึกด้านบนได้ จากนั้นคุณสามารถแก้ไข เปิดใช้งาน หรือบันทึกได้โดยไม่เปลี่ยนแปลงหรือสูญเสียงานที่กำหนดไว้สำหรับส่วนหน้า GUI
txt_type_description_zip: ZIP: รูปแบบการเก็บถาวร/บีบอัดที่รวดเร็ว เป็นที่นิยมบนระบบ Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (รุ่นเก่า)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: ที่เหลืออยู่
txt_6_5_abort: ยกเลิก
txt_6_5_error: ข้อผิดพลาด
txt_6_5_no: ไม่
txt_6_5_warning: คำเตือน
txt_6_5_yes: ใช่
txt_6_5_yesall: ใช่ทั้งหมด
txt_5_6_update: ตรวจสอบการอัปเดต
txt_5_6_cml: ภาษาเมนูบริบทของระบบ
txt_5_6_donations: การบริจาค
txt_5_6_localization: การแปลภาษา
txt_5_6_runasadmin: เรียกใช้ในฐานะผู้ดูแลระบบ
txt_5_6_help: การสนับสนุนออนไลน์
txt_5_5_cancelall: ยกเลิกทั้งหมด
txt_5_3_details: รายละเอียด
txt_5_3_files: ไฟล์
txt_5_3_folders: โฟลเดอร์
txt_5_3_info: ข้อมูล
txt_5_3_list: รายการ
txt_5_3_os: ขนาดต้นฉบับ
txt_5_3_ps: ขนาดบรรจุภัณฑ์
txt_5_3_test: ทดสอบ
txt_5_0_extract: แยกข้อมูล
txt_5_0_from: จาก
txt_5_0_in: ใน
txt_5_0_to: ถึง
txt_4_5_search: ค้นหา
txt_4_0_drag: ลากไฟล์เก็บถาวรมาที่นี่เพื่อแยกไฟล์ หรือ
txt_4_0_dragorselect: ลากมาที่นี่หรือเลือกไฟล์
txt_4_0_select: เลือกไฟล์
txt_3_6_selectdir: เลือกไดเร็กทอรี
txt_3_5_close: ปิด
txt_3_0_details: สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูแท็บ "รายงาน" สำหรับบันทึกงานทั้งหมด และแท็บ "คอนโซล" สำหรับการกำหนดงานเป็นบรรทัดคำสั่ง
txt_3_0_hints: คำแนะนำเกี่ยวกับข้อผิดพลาด
txt_3_0_arc: สาเหตุที่เป็นไปได้ของข้อผิดพลาดอาจเป็นไฟล์อินพุตที่ไม่สามารถอ่านได้ (ล็อค ไม่สามารถเข้าถึงได้ เสียหาย ขาดไดรฟ์ในไฟล์เก็บถาวรหลายส่วน...) หรือเส้นทางเอาต์พุตเต็มหรือไม่สามารถเข้าถึงได้
txt_3_0_ext: ไฟล์เก็บถาวรอาจต้องใช้รหัสผ่านที่แตกต่างกันสำหรับการดำเนินการปัจจุบัน
txt_2_8_oop: เปิดเส้นทางเอาต์พุตเมื่องานเสร็จสิ้น
txt_2_7_validatefn: การดำเนินการหยุด ตรวจพบชื่อไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง:
txt_2_7_validatecl: การดำเนินการหยุดลง ตรวจพบคำสั่งที่อาจเป็นอันตราย (เช่น ไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมโยงคำสั่งภายในโปรแกรม):
txt_2_6_open: เปิดไฟล์เก็บถาวร
txt_2_5_ace_missing: ปลั๊กอิน UNACE ขาดหายไป สำหรับการจัดการไฟล์เก็บถาวร ACE คุณสามารถดาวน์โหลดปลั๊กอินจากเว็บไซต์ของ PeaZip ได้ (เนื่องจากเป็นซอร์สปิดของ UNACE ปลั๊กอินจึงไม่มีอยู่ในแพ็คเกจพื้นฐาน)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: ไม่สามารถใช้เครื่องหมายคำพูดในรหัสผ่านภายใต้ระบบปัจจุบันได้ โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านหรือเลือกโหมดคอนโซลในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ไบนารีแบ็กเอนด์ในตัวเลือก > การตั้งค่า
txt_2_3_renameexisting: เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ
txt_2_3_renameextracted: เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่แยกออกมาโดยอัตโนมัติ
txt_2_3_cancel: ยกเลิก
txt_2_3_encryption: การเข้ารหัส
txt_2_3_extinnew: แยกไฟล์ลงในโฟลเดอร์ใหม่
txt_2_3_keyfile: ไฟล์คีย์
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: ไม่พบหรืออ่านไฟล์คีย์ โปรดเลือกไฟล์คีย์อื่น
txt_2_3_moreoptions: ตัวเลือกเพิ่มเติม...
txt_2_3_nopaths: ไม่มีเส้นทาง
txt_2_3_options: ตัวเลือก
txt_2_3_overexisting: เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่
txt_2_3_pw: รหัสผ่าน
txt_2_3_skipexisting: ข้ามไฟล์ที่มีอยู่
txt_job_unknown: : พบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
txt_stdjob: [แอนิเมชั่นจะหยุดเมื่องานเสร็จสิ้น]
txt_benchmarkjob: [ระบบจะตอบสนองช้าในขณะที่รันการทดสอบประสิทธิภาพ (หลายนาที)]
txt_defragjob: [จะไม่ตอบสนองขณะทำการดีแฟร็กเมนต์ คุณสามารถปล่อยให้มันรันในพื้นหลังได้]
txt_consolejob: [ข้อเสนอแนะของงานและความคืบหน้าโดยละเอียดมีอยู่ในหน้าต่างคอนโซล]
txt_job1: 1: คำเตือน: ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรง เช่น ไฟล์บางไฟล์หายไปหรือถูกล็อค
txt_job127: 127: ไม่สามารถดำเนินการตามที่ร้องขอได้
txt_job2: 2: เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง
txt_job255: 255: งานถูกหยุดโดยผู้ใช้
txt_job7: 7: ข้อผิดพลาด: ได้รับบรรทัดคำสั่งไม่ถูกต้อง
txt_job8: 8: ข้อผิดพลาด: หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินการตามที่ร้องขอ
txt_autoclose: ปิดหน้าต่างนี้เมื่องานเสร็จสิ้น
txt_crscale: อัตราส่วนการบีบอัด (ต่ำกว่า ดีกว่า):
txt_console: คอนโซล
txt_benchscale: คะแนน Core 2 Duo 6600 ความเร็วเทียบเท่า MHz
txt_create: สร้าง
txt_done: เสร็จสิ้น:
txt_nocl: บรรทัดคำสั่งว่างเปล่า
txt_error: ข้อผิดพลาด:
txt_explore: สำรวจ
txt_extto: แยกออกมาเป็น
txt_halt: หยุดระบบเมื่องานเสร็จสิ้น
txt_halted: หยุด:
txt_hardware: ฮาร์ดแวร์
txt_high: ลำดับความสำคัญสูง
txt_idle: ลำดับความสำคัญของการไม่ได้ใช้งาน
txt_input: อินพุต:
txt_jpaused: งานหยุดชั่วคราว
txt_jresumed: งานดำเนินต่อ
txt_job_started: งานเริ่มแล้ว
txt_jobstatus: สถานะงาน:
txt_jstopped: งานถูกหยุดโดยผู้ใช้
txt_jobstopped: งานหยุดโดยผู้ใช้ คุณสามารถตรวจสอบผลลัพธ์บางส่วนได้โดยคลิกลิงก์เส้นทางเอาท์พุต
txt_job_success: งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว
txt_lt: รายการ/ทดสอบ
txt_normal: ลำดับความสำคัญปกติ
txt_ok: ตกลง
txt_output: เอาท์พุต:
txt_pause: หยุดชั่วคราว
txt_paused: หยุดชั่วคราว,
txt_p_high: ตั้งค่าลำดับความสำคัญเป็นสูง
txt_p_idle: ตั้งค่าลำดับความสำคัญเป็นว่าง
txt_p_normal: ตั้งค่าลำดับความสำคัญเป็นปกติ
txt_p_realtime: ตั้งค่าลำดับความสำคัญเป็นแบบเรียลไทม์
txt_rating: คะแนน:
txt_rt: ลำดับความสำคัญแบบเรียลไทม์
txt_report: รายงาน
txt_resume: ประวัติย่อ
txt_priority: คลิกเพื่อกำหนดลำดับความสำคัญของงาน
txt_running: กำลังทำงาน,
txt_isrunning: กำลังทำงาน...
txt_saveas: บันทึกเป็น
txt_savejob: บันทึกคำจำกัดความของงานเป็นสคริปต์
txt_savelog: บันทึกบันทึกงาน
txt_software: ซอฟต์แวร์
txt_speedscale: ความเร็ว, สเกลลอการิทึม (สูงกว่า, ดีกว่า):
txt_status: สถานะ
txt_stop: หยุด
txt_bench: การประเมินผลระบบ
txt_threads: เธรด:
txt_time: เวลา:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

สกัดไฟล์เก็บถาวร
จากระบบ
- คลิกขวาที่ไฟล์เก็บถาวร และในเมนูบริบทของระบบ คลิก "แตกไฟล์ที่นี่" หรือ "แตกไฟล์ที่นี่ (โฟลเดอร์ใหม่อัจฉริยะ)" เพื่อแตกไฟล์โดยไม่ต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม ตัวเลือกโฟลเดอร์ใหม่อัจฉริยะจะจัดการสร้างโฟลเดอร์ระดับบนสุดใหม่เฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น เมื่อรูทของไฟล์เก็บถาวรมีไฟล์หรือโฟลเดอร์มากกว่าหนึ่งไฟล์
- มิฉะนั้น ให้ใช้รายการเมนู "แยก..." เพื่อให้มีตัวเลือกเพิ่มเติม: เส้นทางเอาต์พุต รหัสผ่าน แยกไฟล์ไปยังไดเร็กทอรีใหม่ เลือกข้าม เปลี่ยนชื่อ หรือเขียนทับไฟล์ที่มีอยู่ เป็นต้น

เปิดไฟล์เก็บถาวรใน PeaZip เช่น ดับเบิลคลิก หรือลากไฟล์เก็บถาวรไปที่หน้าต่างหรือไอคอนของ PeaZip
- คลิกที่ "แยก" ในแถบเครื่องมือหรือในเมนูบริบทเพื่อแยกเฉพาะวัตถุที่เลือกผ่านกล่องโต้ตอบการยืนยัน โดยอนุญาตให้ตั้งค่าตัวเลือกทั้งหมด (เส้นทางเอาต์พุต รหัสผ่าน นโยบายการตั้งชื่อ แยกไปยังไดเร็กทอรีใหม่ ฯลฯ)
- ลากไฟล์และโฟลเดอร์ไปยังปลายทางที่ต้องการ ระบบจะแยกเฉพาะเนื้อหาที่เลือกเท่านั้น (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทเกี่ยวกับการลากและวางใน PeaZip)
- คลิกปุ่มดรอปดาวน์การแยกไฟล์อย่างรวดเร็วทางด้านขวาของ "Extract" ในแถบเครื่องมือ ซึ่งจะทำให้สามารถแยกไฟล์เก็บถาวรทั้งหมดไปยังปลายทางที่พบบ่อยที่สุดได้โดยตรง (ข้ามกล่องโต้ตอบการยืนยัน) และตั้งค่าตัวเลือกที่สำคัญที่สุด แป้นพิมพ์ลัด: Ctrl+E (หรือ F12) ดึงไฟล์เก็บถาวรทั้งหมดออกมา สอบถามไดเรกทอรีผลลัพธ์ Ctrl+Alt+E ดึงไฟล์เก็บถาวรลงในโฟลเดอร์ปัจจุบัน Ctrl+Shift+E ดึงไปที่เดสก์ท็อป Ctrl+Alt+Shift+E ดึงไปที่เอกสาร Ctrl+0 ดึงไปที่เส้นทางก่อนหน้า Ctrl+1..8 ดึงไปที่เส้นทางของบุ๊กมาร์ก 1..8 (ถ้ากำหนดไว้)

เปิด PeaZip เลือกไฟล์เก็บถาวรหนึ่งไฟล์หรือมากกว่านั้น และคลิก "แยก" ในแถบเครื่องมือหรือเมนูบริบท หรือใช้จุดหมายปลายทางในการแยกไฟล์อย่างรวดเร็วตามที่อธิบายไว้ในจุดก่อนหน้า

แยกเฉพาะวัตถุที่เลือกจากไฟล์เก็บถาวร
เปิดไฟล์เก็บถาวรใน PeaZip เช่น ดับเบิลคลิก หรือลากไฟล์เก็บถาวรไปที่หน้าต่างหรือไอคอนของ PeaZip
- คลิก "แยก" ในแถบเครื่องมือ: จะแยกเฉพาะรายการที่เลือกเท่านั้น
- ลากไฟล์และโฟลเดอร์ไปยังปลายทางที่ต้องการ จะมีการดึงเฉพาะเนื้อหาที่เลือกเท่านั้น
- คลิกขวาและในกลุ่ม "แยก" ของเมนูบริบท คลิก "แยกที่เลือก" (เพื่อแยกเฉพาะรายการที่เลือก) หรือ "แยกที่แสดง" (เพื่อแยกเนื้อหาของไดเรกทอรีปัจจุบันหรือตัวกรองการค้นหาปัจจุบัน)

ป้อนรหัสผ่านเพื่อเรียกดูหรือแยกไฟล์เก็บถาวร
คลิกที่ไอคอนแม่กุญแจเพื่อป้อนรหัสผ่านและไฟล์คีย์ (ไม่บังคับ)
ไอคอนจะปรากฏทั้งในแถบสถานะของเบราว์เซอร์ไฟล์ของ PeaZip และในอินเทอร์เฟซการแยกไฟล์ เมื่อตั้งรหัสผ่านแล้ว ไอคอนจะเปลี่ยนสี

สร้างไฟล์เก็บถาวร
จากระบบ
- คลิกขวาที่วัตถุที่ต้องการเก็บถาวร แล้วคลิก "เพิ่มลงในที่เก็บถาวร" ในเมนูบริบทหรือเมนู "ส่งไปยัง" ระบบจะเปิดกล่องโต้ตอบยืนยันการสร้างที่เก็บถาวรขึ้นมา มีตัวเลือกเพิ่มเติมในแท็บ "ขั้นสูง" คลิก "ตกลง" เพื่อสร้างที่เก็บถาวร
- อีกวิธีหนึ่งคือลากไฟล์/โฟลเดอร์ไปที่หน้าต่างหรือทางลัดของ PeaZip อินเทอร์เฟซการสร้างไฟล์เก็บถาวรแบบเดียวกันจะปรากฏขึ้น

จาก PeaZip
- เลือกวัตถุที่จะเก็บถาวรและคลิกปุ่ม "เพิ่ม" อินเทอร์เฟซการสร้างไฟล์เก็บถาวรแบบเดียวกันจะปรากฏขึ้น

เพิ่มไฟล์/โฟลเดอร์เพื่ออัปเดตไฟล์เก็บถาวรที่มีอยู่
เปิดไฟล์เก็บถาวรใน PeaZip (เช่น ดับเบิลคลิก หรือลากไฟล์เก็บถาวรไปที่หน้าต่างหรือไอคอนของ PeaZip) จากนั้นลากไฟล์และโฟลเดอร์ที่จะเพิ่มลงในไฟล์เก็บถาวร (หรือคลิกที่ปุ่ม "เพิ่ม" และใช้เมนูบริบทของแอปพลิเคชันเพื่อเพิ่มอ็อบเจ็กต์ลงในไฟล์เก็บถาวร)
มันจะเปิดกล่องโต้ตอบยืนยันการสร้างไฟล์เก็บถาวร คลิก ตกลง เพื่ออัพเดตไฟล์เก็บถาวรที่มีอยู่

สร้างไฟล์เก็บถาวรโดยแยกเป็นไฟล์ขนาดเล็ก
ขณะสร้างไฟล์เก็บถาวรตามที่อธิบายไว้ในข้อก่อนหน้านี้ ให้คลิกที่เมนูแบบเลื่อนลง “ไดรฟ์เดียว” เพื่อเลือกขนาดสำหรับไฟล์เอาต์พุต (ไดรฟ์) ที่จะแยกไฟล์เก็บถาวร
ประเภทของไฟล์เก็บถาวรที่พบมากที่สุดรองรับตัวเลือกนี้

สร้างไฟล์เก็บถาวรที่เข้ารหัส
คลิกที่ไอคอนแม่กุญแจเพื่อป้อนรหัสผ่านและไฟล์คีย์ (ถ้าต้องการ) ไอคอนจะปรากฏทั้งในแถบสถานะของเบราว์เซอร์ไฟล์ของ PeaZip และในอินเทอร์เฟซการสร้างไฟล์เก็บถาวร
หากต้องการซ่อนชื่อไฟล์และไดเร็กทอรีที่มีอยู่ในไฟล์เก็บถาวร ให้ตรวจสอบ "เข้ารหัสชื่อไฟล์ด้วย" โปรดทราบว่าตัวเลือกนี้จะใช้ได้เฉพาะในกรณีที่ไฟล์เก็บถาวรถูกสร้างในรูปแบบที่รองรับฟังก์ชันนี้ เช่น 7Z และ ARC
โปรดทราบว่าในอินเทอร์เฟซการสร้างไฟล์เก็บถาวร ข้างๆ ไอคอนแม่กุญแจ จะมีคำเตือนเพื่อแจ้งให้ทราบว่ามีการตั้งค่าการเข้ารหัสหรือไม่ และรูปแบบไฟล์เก็บถาวรปัจจุบันรองรับการเข้ารหัสหรือไม่

สร้างไฟล์เก็บถาวรแยกต่างหาก
เพิ่มวัตถุที่ต้องการเก็บถาวร (โดยใช้ปุ่ม "เพิ่ม" ของ PeaZip หรือจากเมนูบริบทของระบบหรือเมนู "ส่งไปยัง") และก่อนที่จะยืนยันด้วย "ตกลง" ให้เลือกตัวเลือก "เพิ่มไปยังไฟล์เก็บถาวรแยกต่างหาก"

แปลงไฟล์เก็บถาวร
จาก PeaZip เลือกไฟล์เก็บถาวรที่จะแปลงและคลิก "แปลง" บนแถบเครื่องมือหรือเมนูบริบท นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มไฟล์และโฟลเดอร์ที่ไม่เก็บถาวรได้เช่นกัน โดยมีความแตกต่างกันตรงที่ไฟล์เก็บถาวรจะถูกแยกออกมาก่อนขั้นตอนการบีบอัด
การใช้สวิตช์ "แปลงไฟล์เก็บถาวรที่มีอยู่" ร่วมกับ "เพิ่มไปยังไฟล์เก็บถาวรแยกต่างหาก" (ค่าเริ่มต้น) จะทำการแปลงไฟล์เก็บถาวรที่อยู่ในรายการจำนวนมาก หากไม่มีสวิตช์ดังกล่าว การแปลงไฟล์เก็บถาวรจะหมายถึงการรวมข้อมูลอินพุตไว้ในไฟล์เก็บถาวรเดียว ซึ่งจะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพในการบีบอัด เนื่องจากสวิตช์นี้ช่วยให้สามารถบีบอัดข้อมูลต้นฉบับจากรูปแบบที่ไม่ได้บีบอัดได้อีกครั้ง

สร้างไฟล์เก็บถาวรโดยตรงในรูปแบบที่ระบุและมีระดับการบีบอัดที่เลือก
การใช้ขั้นตอน "การรวมระบบ" ในเมนูตัวเลือกทำให้สามารถเปิดใช้งานรายการเมนูบริบทเพื่อเพิ่มไฟล์/โฟลเดอร์ที่เลือกไปยังไฟล์ ZIP, 7Z หรือไฟล์เก็บถาวรแบบแยกไฟล์เองได้โดยตรง
สำหรับรูปแบบ Zip และ 7Z ยังเป็นไปได้ที่จะเปิดใช้งานรายการเมนูบริบทเพื่อบีบอัดให้เร็วที่สุด ปกติ หรือระดับสูงสุด โดยข้ามระดับการบีบอัดเริ่มต้นสำหรับรูปแบบที่เลือก

ตัวจัดการรหัสผ่าน
สามารถเข้าถึงตัวจัดการรหัสผ่านได้จากเมนูหลัก เครื่องมือ > ตัวจัดการรหัสผ่าน หรือจากแบบฟอร์มรหัสผ่าน จากเมนูแบบดร็อปดาวน์ทางด้านซ้ายของช่องรหัสผ่าน
สามารถเลือกบันทึกรหัสผ่านได้จากเมนูแบบเลื่อนลงทางด้านซ้ายของไฟล์รหัสผ่านในแบบฟอร์มรหัสผ่าน หรือสามารถคัดลอกจากตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อใช้ในแอปพลิเคชันอื่นได้
หากไม่มีการตั้งรหัสผ่านหลักสำหรับตัวจัดการรหัสผ่าน รายการรหัสผ่านจะสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องมีการแจ้งเตือนการตรวจสอบสิทธิ์ มิฉะนั้น รหัสผ่านจะไม่แสดงจนกว่าผู้ใช้จะตรวจสอบสิทธิ์อย่างถูกต้อง

กำหนดค่าแอปพลิเคชัน
ตัวเลือก > การแปล (และใน ตัวเลือก > การตั้งค่า แท็บแรก) อนุญาตให้ตั้งค่าภาษาของแอปพลิเคชัน
ตัวเลือก > การเชื่อมโยงไฟล์และการรวมระบบจะเริ่มตัวช่วยในการกำหนดค่าการเชื่อมโยงไฟล์ เมนูบริบท และรายการเมนู SendTo (บน Windows)
ตัวเลือก > การตั้งค่า ช่วยให้สามารถแก้ไขการตั้งค่าแอปพลิเคชันได้
เมนูจัดระเบียบประกอบด้วยรายการเพื่อปรับแต่ง เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคุณลักษณะของเบราว์เซอร์ เช่น แถบเครื่องมือ แถบที่อยู่ แถบด้านข้าง ฯลฯ

ความช่วยเหลือ F1	
กด F2 	เปลี่ยนชื่อไฟล์ / กด Ctrl+F2 คัดลอกไฟล์ที่เลือกไป / กด Shift+F2 ย้ายไฟล์ที่เลือกไป
ด้วย F3 	(จดจำตัวเลือกการเรียกซ้ำ) / Ctrl+F3 เริ่มต้นแบบไม่เรียกซ้ำ (ค้นหาที่นี่) / Shift+F3 แบบเรียกซ้ำ / Alt+F3 ค้นหาระบบ
F4 	แสดงเมนูแบบป๊อปอัปการนำทาง / Ctrl+Shift+F4 เรียกดูรูทคอมพิวเตอร์ / Ctrl+F4 เรียกดูเดสก์ท็อป / Shift+F4 เรียกดูหน้าแรก
รีเฟรช F5	
F6 	สลับการเรียกดู/มุมมองแบบแบน
F7 	เพิ่มในบุ๊กมาร์ก / Ctrl+F7 เปิดในอินสแตนซ์ใหม่ของ PeaZip / Shift+F7 เปิดพรอมต์คำสั่งในเส้นทางที่เลือก / Alt+F7 สำรวจเส้นทางที่เลือก
F8 	เรียกดูรายการแรกในรายการบุ๊กมาร์ก (Ctrl, วินาที, Shift, สาม)
F9 	ตั้งรหัสผ่าน/ไฟล์คีย์ / Shift+F9 จัดการรหัสผ่าน / Ctrl+F9 สร้างไฟล์คีย์หรือรหัสผ่านแบบสุ่ม / Ctrl+Shift+F9 ตั้งค่าตัวกรองขั้นสูง
F10 	/ Ctrl+F10 เรียกใช้ในฐานะผู้ใช้อื่น / Alt+F10 เรียกใช้ในฐานะผู้ดูแลระบบ (Windows Vista และระบบใหม่กว่า)
F11 	สลับโหมดเต็มจอ / Ctrl+F11 ดื่มด่ำ
F12 	แยกข้อมูลทั้งหมดไปที่...

เกี่ยวกับ PEAZIP

PeaZip คือโปรแกรมจัดการไฟล์และไฟล์เก็บถาวรแบบโอเพ่นซอร์ส: รองรับหลายแพลตฟอร์ม ใช้งานได้ทั้งแบบพกพาและติดตั้งได้บน Linux (แอปพลิเคชันที่เป็นกลางบนเดสก์ท็อป), macOS และ Windows 32 และ 64 บิต

PeaZip ช่วยให้สามารถใช้ตัวกรองการค้นหาอันทรงพลังหลายตัวเพื่อแก้ไขเนื้อหาของไฟล์เก็บถาวร สร้างและแยกไฟล์เก็บถาวรหลายไฟล์พร้อมกัน สร้างไฟล์เก็บถาวรแบบแยกไฟล์ได้เอง ส่งออกคำจำกัดความของงานเป็นบรรทัดคำสั่ง บันทึกเค้าโครงของไฟล์เก็บถาวรและการแยกไฟล์ บุ๊กมาร์กไฟล์เก็บถาวรและโฟลเดอร์ สแกนและเปิดไฟล์ที่บีบอัดและไม่บีบอัดด้วยแอปพลิเคชันที่กำหนดเอง เป็นต้น...

คุณสมบัติอื่นๆ: การเข้ารหัสที่แข็งแกร่ง การคัดลอกไฟล์ที่ทนทาน แยก/รวมไฟล์ (ช่วงไฟล์) การลบข้อมูลที่ปลอดภัย การเปรียบเทียบ ผลรวมตรวจสอบและไฟล์แฮช การประเมินผลระบบ สร้างรหัสผ่านและไฟล์คีย์แบบสุ่ม

ดาวน์โหลด: https://peazip.github.io
เรียนรู้เพิ่มเติม: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
การสนับสนุน: https://peazip.github.io/peazip-help.html
คำถามที่พบบ่อย: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

ขอขอบคุณอย่างยิ่งต่อผู้คนทุกคนที่ร่วมสนับสนุนการเติบโตของโครงการ PeaZip โดยการพัฒนาส่วนประกอบซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ใช้ในแอปพลิเคชันนี้ (ดูรายการทั้งหมดได้ในเว็บไซต์) และขอขอบคุณผู้ใช้ทุกคนที่ร่วมให้ข้อเสนอแนะ ประสบการณ์ และคำแนะนำ

