<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>Acerca de Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron Qt es una sencilla aplicación diseñada para facilitar la sincronización de carpetas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Éste programa se distribuye bajo los términos de GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>El programa es proporcionado como está, sin garantía absoluta de cualquier tipo, incluída la garantía de diseño, comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Éste programa usa Qt Open Source Edition versión %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt es un conjunto de herramientas C++ para la plataforma de desarrollo de aplicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt proporciona un solo proveedor a través de la portabilidad de MSWindows, Mac OS X, Linux y todas las variantes de Unix comercial. Qttambién está disponible para dispositivos embebidos como Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt es un producto Trolltech. Ver &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/  &lt;/ span&gt; para obtener más información.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Ningún archivo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar el archivo seleccionado de la lista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Ninguna carpeta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada de la lista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Establecer extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Nombre de la extensión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Ninguna extensión seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar la extensión seleccionada de la lista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>%1 archivos eliminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Carpeta %1 con %2 archvios eliminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Error desconocido al eliminar carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Archivo %1 eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archivos en la lista negra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Lista de los archivos de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Añadir archivo a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Eliminar archivo de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Carpetas en la lista negra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Lista de las carpetas de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Añadir carpeta a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Eliminar carpeta de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensiones en la lista negra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Lista de extensiones en la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Añadir extensión a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Remover extensión a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Carpeta %1 de la lista negra, omitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Archivo %1 de la lista negra, omitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>Se ha encontrado un archivo o una carpeta y un enlace simbólico con el mismo nombre. No es posible sincronizar éstos archivos. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Se ha encontrado una carpeta (%1) y un archivo (%2) con el mismo nombre. No es posible sincronizar éstos archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Se ha encontrado un archivo (%1) y una carpeta (%2) con el mismo nombre. No es posible sincronizar éstos archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Archivo %1 restaurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Error al eliminar archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Carpeta %1 eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Error al eliminar el directorio %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Archivo más antiguo %1% respaldado y eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>%1 %2 archivos omitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DELETED</source>
        <translation>ELIMINADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NO ENCONTRADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Cargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Añadir a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Remover de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Añadir extensiones a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar &quot;%1&quot; de cada ubicación sincronizada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Renombrar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Escriba un nuevo nombre para &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Error al renombrar directorio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Archivo %1 renombrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Error al renombrar archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Eliminando archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Actualizando archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Buscando cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Copiando archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - Guardar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Pestaña Synkron (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Introduzca la diferencia de tiempo permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Diferencia de tiempo permitido (en segundos):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>OBSOLETO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>COLISIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Colisión encontrada entre archivos: %1 y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Colisiones encontradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Archivos colisionados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Archivos nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older files</source>
        <translation>Archivos antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Deteniendo la sincronización, por favor, espere ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to temp</source>
        <translation> a temp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Error al copiar %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Error al crear la carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Error al eliminar archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Creando base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Eliminando base de datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Renombrar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Escriba un nuevo nombre para &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovaco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Portugués (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valencian</source>
        <translation>Valenciano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Introduzca la ruta de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Introduzca la ruta de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Introduzca la ruta de la carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Introduzca la ruta de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Elija un archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Ningún archivo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar el archivo seleccionado de la lista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Ninguna carpeta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada de la lista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Fijar extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Nombre de la extensión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Ninguna extensión seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar la extensión seleccionada de la lista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Fijar nombre del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Nombre del filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>filtro_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Un filtro con el mismo nombre ya está en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Ningún filtro seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar el filtro seleccionado de la lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Nombre de la extensión del filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea eliminar la extensión seleccionada de la lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>Utilice el estilo en metal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Nombre de la tarea programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Renombrar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Escriba un nuevo nombre para &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Salir de Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>No volver a preguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>M&amp;ostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>Sincronizar &amp;pestaña actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Sincronizar &amp;todas las pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>&amp;Marcar/Desmarcar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Añadir  &amp;a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>No se ha podido comprobar las actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>&amp;Inténtalo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Su Synkron está actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Synkron %1 está disponible ahora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Cambiar idioma - Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Seleccione su idioma preferido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>Se debe reiniciar Synkron para que los cambios surgan efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - Guardar sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Registro de sincronización (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Exportar registro de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Synkron registro de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Error al eliminar archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Error al eliminar directorio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea eliminar &quot;%1&quot; de cada ubicación sincronizada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Eliminando archivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Archivo %1 eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Error al renombrar archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Error al renombrar directorio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Archivo %1 renombrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Sinc #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archivos para restaurar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Lista de los archivos para restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Seleccionar todos los archivos temporales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Ruta de archivo original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Añadir archivo a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>No sincronizar este archivo de nuevo (añadir a la lista negra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Fecha y hora de la sincronización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Ruta de archivo Original:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sobre el ítem seleccionado:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Fecha y hora de la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Restaurar archivos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archivos en la lista negra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Lista de los archivos de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Eliminar archivo de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Añadir archivo a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Carpetas en la lista negra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Lista de carpetas en la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Eliminar carpetas de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Añador carpeta a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Lista de extensiones en la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensiones en la lista negra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Añadir extensiones a la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Eliminar extensiones de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tareas Programadas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Lista de tareas programadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Añadir una tarea programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>Eliminar una tarea programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Iniciar todas las tareas programadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Comenzar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Detener todas las tareas programadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Detener todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Opciones de las tareas programadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Fijar nombre de la tarea programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Seleccionar sincronizaciones múltiples a utilizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Seleccionar sincronizaciones a utilizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizaciones a utilizar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizaciones múltiples a utilizar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Detener tarea programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Iniciar tarea programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Tiempos de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tiempos:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Lista de tiempos de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Añadir tiempo de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Fijar tiempo de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:mm</source>
        <translation>H:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>Eliminar los tiempos de sincronización seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Sincronización periódica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Sincronizar cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minuto(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtros:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Lista de filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensiones seleccionadas en el filtro:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Lista de extensiones en el filtro seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Añadir una extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>Eliminar la extensión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Añadir un filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Eliminar el filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizaciones:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Lista de sincronizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Lista de sincronizaciones múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View About</source>
        <translation>Ver acerca de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Fijar carpeta de sincronización 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Fijar carpeta de sincronización 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Abrir una nueva pestaña de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Cerrar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Cerrar la pestaña de sincronización actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>Ir a sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>Ir a restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Lista Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>Ir a lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Ejecutar minimizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Iniciar Synkron oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Sincronizar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Ir a sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Planificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>Ir al planificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language</source>
        <translation>Cambiar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>Ir a filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Desactivar ícono de la bandeja de mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation>Guardar registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncView</source>
        <translation>Ver sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Ir a ver sincronizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Multi-Sinc #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Lista de carpetas y archivos sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Ningún origen seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea eliminar  de la lista el origen seleccionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Ningún archivo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>%1 archivo restaurado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>Error desconocido al restaurar archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Borrar archivos temporales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Eliminar sólo archivos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Eliminar archivos más antíguos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Eliminar archivos más antíguos</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation>  día(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Eliminar las versiones antiguas de archivos, mantener </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Eliminar las versiones antiguas de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source> latest versions</source>
        <translation> Últimas versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea borrar los archivos temporales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea borrar los archivos temporales seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Ninguna tarea programada seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>¿Está seguro que desea eliminar de la lista la tarea programada seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Ningún tiempo de sincronización seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Encendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Sinc #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronización completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 archivos sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizaciones múltiples:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Selección avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Seleccionar los archivos de la última sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Seleccionar los archivos con igual fecha y hora de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Seleccionar los archivos sincronizados el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Martes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miércoles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Jueves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Viernes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sabado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>No sincronizar la fecha seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Fechas/Días</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Sincronizar todo al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Apagar después de la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Apagar el equipo después de la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Cerrar Synkron después de la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Cerrar Synkron después de finalizar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Añadir a la lista negar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Remover de la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Sincronizar todas las pestañas al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>%1 archivos eliminados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Última sincronización el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Guardar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Cargar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Guardar pestaña como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Pestaña Synkron (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>No se puede leer el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Cambiar ruta de la carpeta temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Limpiar automáticamente los archivos temporales después de cada sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Mantener </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Mostrar sólo los íconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>¿Esta seguro de que desea cerrar esta pestaña?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Establecer nombre para la sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fuentes:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Lista de fuentes de sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Añadir origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Remover origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Destino:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Seleccione un destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Examinar destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Registro de sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Iniciar sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Detener sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translation>Modificar variables de la ruta de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translatorcomment>Buscar registro sinc </translatorcomment>
        <translation>Buscar registro de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Mostrar opciones avanzadas de configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Sincronizar los archivos y carpetas ocultas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagar supresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>No sincronizar los subdirectorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorar la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Editar lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Editar lista negra de ésta pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Seguir enlaces simbólicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>No realizar copia de seguridad de los archivos actualizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>No realizar backup de los archivos actualizados de las fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualizar sólo los archivos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Actualizar sólo  los archivos existentes en el origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Mover el contenido al destino dejando vacío el origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>No realizar backup de los archivos actualizados de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Actualizar sólo los archivos existentes en el destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Clonar fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1    Sincronización fallida: Primero seleccione un destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>No hay origen seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1    Sincronización fallida: Error al crear el directorio %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Directorio %2 creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1    Sincronización fallida: Error al crear el directorio en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2: %3 archivo(s) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>movido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronización completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 archivo(s) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Mover contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Iniciar sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Directorio raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Análisis rápido </translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Lista de archivos que sólo necesitan ser sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Nombre de la variable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Nombre de la variable:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Presione el botón &quot;Sincronizar&quot; para iniciar la sincronización múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Moviendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Buscando cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Última sincronización el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Cambiar diferencia de tiempo permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Cambiar diferencia de tiempo permitido entre archivos sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Detectar colisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Detectar y alertar archivos colisionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	comenzó la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 archivos temporales repetidos eliminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NO ENCONTRADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 archivos y carpetas necesitan ser sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Opciones avanzadas para el análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Opciones avanzadas para las fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Opciones avanzadas para el destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>No crear carpetas vacías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>No modificar el contenido de ésta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualizar sólo los archivos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>No realizar backup de los archivos actualizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Maestro (Principal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Esclavo (Secundario)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Etiqueta de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Ruta de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Configurar la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>No realice ningún cambio a esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Use esta carpeta como principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Use esta carpeta como esclavo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Eliminar esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>No crear carpetas vacías</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Carpeta %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Directorio %2 creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Sincronización fallida: Directorios seleccionados con la misma ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	No se ha podido crear el directorio %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Sincronización fallida: No hay suficientes directorios especificados válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Sincronización completa: %2 archivo(s) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>movido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronización completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 archivos %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Se ha encontrado un archivo y una carpeta con el mismo nombre (%1). No se puede sincronizar éstos archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Carpeta %1 de la lista negra, omitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Archivo %1 de la lista negra, omitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Archivo %1 restaurado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Mover contenido a la carpeta 2, dejando vacía la carpeta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Análisis:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Registro de sincronización:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Directorio raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Fijar nombre sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar sincronizar carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizar carpetas:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Buscar en el registro de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Lista de carpetas y archivos sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Detener sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Detener sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Sincronizar archivos y carpetas ocultas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagar supresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>No sincronizar los subdirectorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorar la lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Editar lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Editar lista negra de ésta pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>No realizar backup de los archivos actualizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualizar sólo los archivos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Seguir enlaces simbólicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Análisis rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Lista de archivos que sólo necesitan ser sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1 Error al crear directorio %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1 Directorio %2 creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Presione el botón &quot;Sincronizar&quot; para iniciar la sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Moviendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Buscando cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Última sincronización el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Copiando archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Actualizando archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Cambiar diferencia de tiempo permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Cambiar diferencia de tiempo permitido entre archivos sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Detectar colisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Detectar y alertar archivos colisionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	comenzó la Sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 archivos temporales repetidos eliminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 archivos y carpetas necesitan ser sincronizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NO ENCONTRADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>Archivos a copiar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Archivos para actualizar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Archivos colisionados (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Archivos a eliminar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Carpetas a crear (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Carpetas a eliminar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>No hay nada que hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Archivos omitidos (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Carpetas omitidas (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>Desde %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Almacenar la base de datos en un archivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Ordenar por acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Mostrar opciones avanzadas de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Opciones avanzadas para el análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Elija los filtros a utilizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>No crear carpetas vacías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronización completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 archivos sincronizados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation>Ver ítem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Nombre de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Comenzar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Comenzar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Detener sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Editar sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>archivo(s) sincronizados</translation>
    </message>
</context>
</TS>
