<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cz_CZ">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>O aplikaci Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron je Qt program vytvořený pro jednoduchou synchronizaci složek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Tento program je distribuovaný pod licencí GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Tento program je poskytovaný TAK JAK JE s ABSOLUTNĚ ŽÁDNOU ZÁRUKOU JAKÉHOKOLIV DRUHU, VČETNĚ ZÁRUKY NA NÁVRH, OBCHODOVATELNOST A VHODNOST SOFTWARU PRO DANÝ ÚČEL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Tento program používa Qt Open Source Edition verzi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt je sada nástrojů pro multiplatformní vývoj aplikací v jazyce C++.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt umožňuje použití jediného zdrojového kódu v systémech MS Windows, Mac OS X, Linux a ve všech hlavních komerčních unixových variantách. Qt je také dostupné pro embedded zařízení jako Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt je produkt společnosti Trolltech. Viz &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; pro více informací.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Složka %1 se nachází v blacklistu, přeskočena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Soubor %1 se nachází v blacklistu, přeskočen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>Byl nalezen soubor nebo složka a symbolický odkaz se stejným názvem. Nelze synchronizovat tyto soubory. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Byla nalezena složka (%1) a soubor (%2) se stejným názvem. Nelze synchronizovat tyto soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Byl nalezen soubor (%1) a složka (%2) se stejným názvem. Nelze synchronizovat tyto soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Starší soubor %1 byl zálohován a smazán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Soubor %1 byl smazán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Chyba při odstraňování souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Složka %1 byla smazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Chyba při odstraňování složky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Soubor %1 byl obnoven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Soubory v blacklistu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Seznam souborů v blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Přidat soubor do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Odstranit soubor z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Složky v blacklistu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Seznam složek v blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Přidat složku do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Odstranit složku z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Přípony v blacklistu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Seznam přípon v blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Přidat příponu do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Odstranit příponu z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Jít zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Nevybrán žádný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybraný soubor z blacklistu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Nevybrána žádná složka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybranou složku z blacklistu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Přidání přípony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Jméno přípony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Nebyla vybrána žádná přípona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybranou příponu z blacklistu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>%1 souborů smazáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Složka %1 s %2 soubory smazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Neznámá chyba při odstraňování složky: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>%1 %2 souborů přeskočených</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Nelze zapsat do souboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DELETED</source>
        <translation>VYMAZÁNO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NENALEZENO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nahrávám...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Přidat do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Odstranit z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Přidat příponu do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit &quot;%1&quot; z každé synchronizované složky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Přejmenovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Zadejte nové jméno pro &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Chyba při přejmenovávání složky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Soubor %1 byl přejmenován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Chyba při přejmenovávání souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Odstraňování souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Aktualizace souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Hledání změn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Kopírování souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - Uložit kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Karty Synkronu (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Zadejte povolený časový rozdíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Povolený časový rozdíl (v sekundách):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>ZASTARALÝ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>KOLIZE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Nalezena kolize mezi soubory: %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Nalezeny kolize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Konfliktní soubory:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Novější soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older files</source>
        <translation>Starší soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Zastavování synchronizace, prosím čekajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to temp</source>
        <translation>do tempu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Chyba při kopírování souboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Chyba při vytváření složky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Chyba při odstraňování souboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Vytvárím databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Odstraňuji databázi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Prejmenovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Zadejte nové jméno pro &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Čeština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovenština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Němčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Brazilská portugalština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francouzština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valencian</source>
        <translation>Katalánština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Zadejte cestu ke složce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Zadejte cestu k souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Zadejte cestu ke složce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Zadejte cestu k souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Vyberte soubor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>Použij styl brushed metal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Jméno plánu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Synchronizace #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizace dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 souborů synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>&amp;Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>Synchronizovat &amp;aktuální kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Synchronizovat &amp;všechny karty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Nebyly vybrány žádné soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>%1 souborů obnovených.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>Zkusit &amp;znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Váš Synkron je aktuální.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Synkron %1 je dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybraný plán ze seznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Synchronizace #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Původní cesta k souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Přidat soubor do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>Nesynchronizovat tento soubor znovu (přidat do blacklistu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Datum a čas synchronizace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Původní cesta k souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;O vybrané položce:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Datum a čas synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Obnovit vybrané soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Seznam souborů dostupných k obnovení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Soubory dostupné k obnovení:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Odstranit složku z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Přidat složku do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Soubory v blacklistu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Složky v blacklistu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Seznam složek v blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Seznam souborů v blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Odstranit soubor z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Přidat soubor do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisynchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Spustit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Zastavit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Plány:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Možnosti plánu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:mm</source>
        <translation>H:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Seznam plánů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Nastavit synchronizační složku 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Nastavit synchronizační složku 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Otevřít novou synchronizační kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Zatvřít aktuální synchronizační kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>Jít na Synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>Jít na Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Blacklist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>Jít na Blacklist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Spustit skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Synchronizovat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Změna jazyka - Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Vyberte jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>Je potřeba restartovat Synkron, aby se změny projevily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language</source>
        <translation>Změnit jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - Uložit multisynchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nelze zapsat do souboru %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Nebyl vybrán žádný plán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Přidat plán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>Odstranit aktuální plán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Spustit všechny plány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Zastavit všechny plány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Zastavit plán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Spustit plán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Seznam časů synchronizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Přidat čas synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Nastavit čas synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>Odstranit vybrané časy synchronizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Nastavit jméno plánu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Spouštět Synkron skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Jít na Multisynchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>Jít na Plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Seznam synchronizovaných souborů a složek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Synchronizovat periodicky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Nastavte jméno filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Jméno filtru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>filter_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Filtr se stejným jménem se už v seznamu nachází</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybraný filtr ze seznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Nastavte příponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybranou příponu ze seznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtry:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Seznam filtrů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Přípony ve vybraném filtru:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Seznam přípon ve vybraném filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Přidat příponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>Odstranit aktuální příponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Přidat filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Odstranit aktuální filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>Jít na Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Jméno přípony filtru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Nebyl vybrán žádný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybraný soubor z blacklistu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Nebyla vybrána žádná složka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybranou složku z blacklistu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Nebyl vybrán žádný filtr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Nebyla vybrána žádná přípona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Vybrat všechny dočasné soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Multisync #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Nebyl vybrán žádný zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybraný zdroj ze seznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Nebyl zadán žádný čas synchronizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Ukončit Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Opravdu chcete skončit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Neptát se znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Minimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Zakázat zprávy z panelu úloh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Zavřít kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Záznamy synchronizací (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Exportovat záznam synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Záznam synchronizace Synkronu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation>Uložit záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Vyčistit dočasné soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Vymazat jen vybrané soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Vymazat soubory starší než </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Vymazat soubory starší než</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation> dní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Vymazat starší verze souborů, ponechat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Vymazat starší verze souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source> latest versions</source>
        <translation> nejnovější verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>Opravdu chcete vymazat dočasné soubory?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>O&amp;značit/Odznačit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Přidat do &amp;blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>Opravdu chcete vymazat vybraný dočasný soubor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Přejmenovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Zadejte nové jméno pro &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Chyba při odstraňování souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Chyba při odstraňování složky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit &quot;%1&quot; z každé synchronizované složky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Vymazávám soubory...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Chyba při přejmenovávání souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Chyba při přejmenovávání složky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Vyberte multisynchronizace, které se budou používat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Vyberte synchronizace, které se budou používat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Synchronizace:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisynchronizace:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Časy synchronizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Časy:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Synchronizovat každých</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Soubor %1 byl smazán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>Neznámá chyba při obnovování souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Soubor %1 byl přejmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Jméno přípony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit vybranou příponu z blacklistu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Seznam přípon v blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Přidat příponu do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Odstranit příponu z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Přípony v blacklistu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Synchronizace:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncView</source>
        <translation>Přehled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Jít na Přehled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Seznam synchronizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Seznam multisynchronizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisynchronizace:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Rozšířený výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Vybrat soubory z poslední synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Vybrat soubory se společným datem a časem synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Vybrat soubory synchronizované v </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Nelze zapsat do souboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pondělí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Úterý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Středa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Čtvrtek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Pátek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sobota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Neděle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>Žádné datum synchronizace nebylo zadáno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Datumy/Dny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Synchronizovat vše při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Vypnout počítač po synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Vypnout počítač po dokončení synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Ukončit Synkron po synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Ukončit Synkron po dokončení synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Přidat do blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Odstranit z blacklistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Synchronizovat všechny karty při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>%1 souborů smazáno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizováno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Uložit kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Načíst kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Uložit kartu jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Karty Synkronu (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Soubor %1 nelze přečíst:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Změnit cestu k dočasným souborům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Vyčistit dočasné soubory automaticky po každé synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Ponechat </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Zobrazit jen ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>Opravdu chcete zavřít tuto kartu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Nastavit čas multisynchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zdroje:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Seznam zdrojů multisynchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Přidat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Odstranit zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cíl:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Zadejte cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Hledat cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Záznam multisynchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Spustit multisynchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisynchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Zastavit multisynchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Proměnné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyzovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translation>Upravit proměnné cest ke zdrojům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Hledat v záznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Zobrazit rozšířené možnosti konfigurace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Synchronizovat skryté soubory a složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Nesynchronizovat podsložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorovat blacklist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nezálohovat aktualizované soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Aktualizovat jen existující soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Přemístit obsah do cíle a vyprázdnit zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nelze zapsat do souboru %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Přemístit obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisynchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Spustit multisynchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>Nebyly vybrány žádné zdroje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1	Synchronizace neúspěšná: Chyba při vytváření složky v %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2: %3 soubor(ů) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>přemístěných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizace dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 soubor(ů) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Synchronizace neúspěšná: Nepodařilo se vytvořit složku %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Složka %2 vytvořena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Následovat symbolické odkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Klonovat zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Upravit blacklist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Upravit blacklist pro tuto kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagovat vymazání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>Nezálohovat aktualizované soubory ze zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Aktualizovat jen soubory, existující ve zdrojích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>Nezálohovat aktualizované soubory z cíle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Aktualizovat jen soubory, existující v cíli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1	Synchronizace neúspěšná: Vyberte nejprve cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Kořenový adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Rýchlá analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Zobrazit jen soubory, které je potřeba synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Proměnné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Jméno proměnné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Jméno proměnné:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Složka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Klikněte na &quot;Multisynchronizace&quot; pro spuštění synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Přesunuji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Hledám změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizováno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Změnit povolený časový rozdíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Změnit povolený časový rozdíl mezi synchronizovanými soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Najít kolize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Hledat a upozornit na konfliktní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Synchronizace spuštěna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 opakujících se dočasných souborů smazaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NENALEZENO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 souborů a složek bude synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Rozšířené možnosti analýzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Rozšířené možnosti zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Rozšířené možnosti cíle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nevytvářet prázdné složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>Neměnit obsah této složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Aktualizovat jen existující soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nezálohovat aktualizované soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Podřízený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Popisek složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Cesta ke složce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Konfigurovat složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>Neprovádět žádné změny v této složce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Použít tuto složku jako hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Použít tuto složku jako podřízený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Odstranit tuto složku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nevytvářet prázdné složky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Složka %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Přemístit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Přemístit obsah do složky 2 a vyprázdnit složku 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Synchronizace dokončena: %2 soubor(ů) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>přemístěných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizace dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 souborů %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Složka %2 vytvořena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Synchronizace neúspěšná: Byly vybrány složky se stejnou cestou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Nepodařilo se vytvořit složku %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Synchronizace neúspěšná: Nebylo zadáno dost platných složek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Byl nalezen soubor a složka se stejným jménem (%1). Nelze synchronizovat tyto soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Složka %1 se nachází v blacklistu, přeskočena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Soubor %1 se nachází v blacklistu, přeskočen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Soubor %1 obnoven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Analýza:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Záznam synchronizace:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Kořenový adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NENALEZENO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Zadejte jméno synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt složky k synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Složky k synchronizaci:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Hledat v záznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Seznam synchronizovaných souborů a složek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyzovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Zastavit synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Zastavit synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Synchronizovat skryté soubory a složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagovat vymazání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Nesynchronizovat podsložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorovat blacklist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Upravit blacklist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Upravit blacklist pro tuto kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nezálohovat aktualizované soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Aktualizovat jen existující soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Následovat symbolické odkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Rýchlá analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Zobrazit jen soubory, které je potřeba synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Nepodařilo se vytvořit složku %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Složka %2 vytvořena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Klikněte na &quot;Synchronizovat&quot; pro spuštění synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Přesunuji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Hledám rozdíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizováno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Kopíruji soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Aktualizuji soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nedá se zapisovat do souboru %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Změnit povolený časový rozdíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Změnit povolený časový rozdíl mezi synchronizovanými soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Najít kolize</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Hledat a upozornit na konfliktní soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Synchronizace spuštěna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 opakujících se dočasných souborů smazaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 souborů a složek bude synchronizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>Soubory, které budou zkopírované (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Soubory, které budou aktualizované (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Konfliktní soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Soubory, které budou smazané (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Složky, které budou vytvořeny (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Složky, které budou smazány (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>Od %1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Třídit podle akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>Vše v pořádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Přeskočené soubory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Přeskočené složky (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Ukládat databázi do textového souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Zobrazit rozšířené možnosti konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Rozšířené možnosti analýzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Vyberte filtry, které se mají použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nevytvářet prázdné složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizace dokončena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 souborů synchronizovaných</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Jméno synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>soubor(ů) synchronizován(o)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Spustit synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Zastavit synchronizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Upravit synchronizaci</translation>
    </message>
</context>
</TS>
