<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ro" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="77"/>
        <location filename="../ui/about.ui" line="112"/>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>Despre Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="134"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="144"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Despre Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="177"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="124"/>
        <source>Version</source>
        <translatorcomment>Versiune</translatorcomment>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="128"/>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron este o simpla aplicatie Qt folosita pentru o usoara sincronizare a unor directoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="131"/>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Acest program este distribuit sub incidenta termenilor GPL V2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="135"/>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Acest program este furnizat absolut fara NICI O GARANTIE DE ORICE NATURA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Acest program foloseste Qt Open Source Edition version %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt este un toolkit C++ pentru dezvoltarea aplicatiilor cross-platform.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="150"/>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt ofera o singura sursa portabila intre MS Windows, Mac OS X, Linux and alte aplicatii comericale majore, variatii Unix, Qt este disponibil pentru dispozitive incorporate ca Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="152"/>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt este un produs Trolltech, Vizitati &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://ww.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; pentru mai multe informatii.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="271"/>
        <source>DELETED</source>
        <translation>STERS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="276"/>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NU A FOST GASIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="303"/>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>DEPASIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="463"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="361"/>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>COLIZIUNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="683"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Incarcare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="890"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="899"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="905"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="909"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Redenumeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="915"/>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Adauga in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="917"/>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Elimina din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="923"/>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Adauga extensia in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1011"/>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini &quot;%1&quot; din fiecare locatie sincronizata?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1067"/>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Syncron - Redenumeste fisierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1067"/>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Tastati un nume nou pentru &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1081"/>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Eroare redenumire director %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1090"/>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Fisier %1 redenumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1088"/>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Eroare redenumire fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="312"/>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="216"/>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Nici un fisier selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="217"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini fisierul selectat din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="261"/>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Nici un folder selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="262"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini folderul selectat din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="289"/>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Setare extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="290"/>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Nume extensie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="312"/>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Nici o extensie selectata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="313"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini extensia selectata din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="39"/>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Introduceti diferenta de timp permisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="40"/>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Diferenta de timp permisa (in secunde):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="428"/>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>%1 fisiere sterse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="435"/>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Folder %1 cu %2 fisiere sters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="439"/>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Eroare necunoscuta in timpul eliminarii folderului: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="449"/>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Eliminare fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="853"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="908"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="945"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="987"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1011"/>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Fisier %1 sters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="312"/>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fisiere in lista neagra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="315"/>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Lista fisierelor din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="362"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adauga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="321"/>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Adauga fisier in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="367"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="326"/>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Elimina fisier din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Foldere in lista neagra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="336"/>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Lista folderelor din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="342"/>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Adauga folder in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="347"/>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Elimina folder din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="354"/>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensii din lista neagra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="357"/>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Lista extensiilor din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="363"/>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Adauga extensie in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="368"/>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Elimina extensia din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="377"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Inapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="378"/>
        <source>Go back</source>
        <translation>Mergi inapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="766"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="770"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="797"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="829"/>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Folder %1 din lista neagra ignorat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="813"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="837"/>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Fisier %1 din lista neagra, ignorat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="866"/>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>Un fisier sau un folder cu acelasi nume a fost gasit. Este imposibil de sincronizat aceste fisiere. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="619"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="884"/>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Un folder (%1) si un fisier (%2) cu acelasi nume a fost gasit. Este imposibil de sincronizat aceste fisiere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="624"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="888"/>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Un fiser (%1) si un folder (%2) cu acelasi nume a fost gasit. Este imposibil de sincronizat aceste fisiere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1454"/>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Actualizare fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1476"/>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Fisier %1 recuperat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="697"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="746"/>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Detectare schimbari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="738"/>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Copiere fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="855"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="910"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="957"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1013"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Eroare eliminare fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="860"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="877"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="994"/>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Folder %1 sters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="879"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="996"/>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Eroare eliminare director %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="904"/>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Fisier vechi %1 copiat de rezerva si sters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1271"/>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>%1 %2 fisiere ignorate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1327"/>
        <source>to temp</source>
        <translation>in temp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1330"/>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Eroare copiere fisiere %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1336"/>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Eroare creare folder %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1342"/>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Eroare eliminare fisier %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="26"/>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Creare baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="173"/>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Fisierul nu poate fi scris %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="158"/>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Eliminare baza de date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="392"/>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Conflict gasit intre fisierele %1 si %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="435"/>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Conflict gasit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="439"/>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Conflict intre fisiere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="442"/>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Fisiere mai noi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="442"/>
        <source>Older files</source>
        <translation>Fisiere vechi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncdb.cpp" line="466"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncpage.h" line="197"/>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Oprire sincronizare, va rog asteptati...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="38"/>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - Salvare meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="40"/>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Synkron Meniuri (*.slist)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="64"/>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Redenumire fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="64"/>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Tastati un nume nou pentru &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
        <source>German</source>
        <translation>Germana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japoneza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruseasca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spaniola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Portugheza - Braziliana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poloneza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="110"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="111"/>
        <source>French</source>
        <translation>Franceza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Valencian</source>
        <translation>Valenciana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="113"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="114"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Ceha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="115"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chineza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/mtadvancedgroupbox.h" line="37"/>
        <location filename="../src/mtadvancedgroupbox.h" line="51"/>
        <location filename="../src/mtadvancedgroupbox.h" line="56"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="46"/>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Introduceti locatie folder </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="46"/>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Introduceti locatie fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="50"/>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Introduceti locatie folder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="50"/>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Introduceti locatie fisier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="57"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Browse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renuntare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mtpathdialogue.h" line="91"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Selectati un fisier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="17"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="545"/>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="556"/>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="52"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="567"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="570"/>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Sincronizare #1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="69"/>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fisiere disponibile pentru recuperare:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="100"/>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Lista a fisierelor disponibile pentru recuperare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="109"/>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Selecteaza toate fisierele temporare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="112"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecteaza tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="134"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="148"/>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Locatia originala a fisierului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="158"/>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Adauga fisierul in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="161"/>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>Nu mai sincroniza acest fisier niciodata (adauga in lista neagra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="168"/>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Data si ora sincronizarii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="175"/>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Locatia originala a fisierului:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="182"/>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Despre obiectul selectat:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="189"/>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Data si ora sincronizarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="195"/>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="217"/>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Recupereaza fisierele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="220"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1484"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Recupereaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="252"/>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Curata fisierele temporare automatdupa fiecare sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="264"/>
        <source>Keep </source>
        <translation>Pastreaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="281"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="246"/>
        <source> latest versions</source>
        <translation>Ultimele versiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="315"/>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fisiere in lista neagra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="344"/>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Lista fisierelor din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="366"/>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Scoate fisier din lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="369"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="459"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="526"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="675"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="935"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1116"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1150"/>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="536"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="380"/>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Adauga fisier in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="383"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="473"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="512"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="661"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="911"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1099"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1133"/>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="531"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adauga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="418"/>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Directoare din lista neagra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="434"/>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Lista directoarelor din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="456"/>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Scoate director din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="470"/>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Adauga director in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="486"/>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Lista extensiilor din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="500"/>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensii din lista neagra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="509"/>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Adauga estensie in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="523"/>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Scoate extensie din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="611"/>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Orare:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="635"/>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Lista orarelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="658"/>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Adauga un orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="672"/>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>Elimina orarul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="699"/>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Porneste toate orarele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="702"/>
        <source>Start all</source>
        <translation>Porneste tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="709"/>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Opreste toate orarele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="712"/>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Opreste tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="727"/>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Optiuni orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="750"/>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Alege nume orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="794"/>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Selecteaza multysyncs pentru folosinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="801"/>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Selecteaza syncs pentru folosinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="808"/>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Syncs pentru folosinta:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="815"/>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisyncs pentru folosinta:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="826"/>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Opreste orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="829"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Opreste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="836"/>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Porneste orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="839"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Porneste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="867"/>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Sincronizare ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="879"/>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ore:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="886"/>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Lista orelor de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="908"/>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Adauga ora de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="922"/>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Selecteaza ora de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="925"/>
        <source>H:mm</source>
        <translation>H:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="932"/>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>Elimina orele selectate de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="952"/>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Sincronizeaza periodic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="971"/>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Sincronizeaza la fiecare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="991"/>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minut(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1037"/>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtre:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1059"/>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Lista filtrelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1066"/>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensii in filtrul selectat:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1073"/>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Lista extensiilor din filtrul selectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1096"/>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Adauga o extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1113"/>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>Elimina extensia curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1130"/>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Adauga un filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1147"/>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Elimina filtrul curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1185"/>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizari:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1214"/>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Lista sincronizarilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1238"/>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1260"/>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Lista multisyncs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1287"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1295"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1302"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1313"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1327"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1388"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1391"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Paraseste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1394"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1403"/>
        <source>About</source>
        <translation>Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1406"/>
        <source>View About</source>
        <translation>Vizualizare despre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1415"/>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Setare sincronizare director 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1424"/>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Setare sincronizare folder 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1433"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Meniu nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1436"/>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Deschide meniu sincronizare nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1439"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1448"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Inchide meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1451"/>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Inchide meniu sincronizare curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1454"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1469"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1472"/>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>Mergi la sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1487"/>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>Mergi la Recuperare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1499"/>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1502"/>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>Mergi la lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1510"/>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Executa ascuns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1513"/>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Porneste Synkron ascuns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1522"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1525"/>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Sincronizeaza tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1534"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1537"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Verifica pentru actualizari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1549"/>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1552"/>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Mergi la Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1564"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1567"/>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>Mergi la Orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1576"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1579"/>
        <source>Change language</source>
        <translation>Schimba limba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1591"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1594"/>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>Mergi la filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1602"/>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1605"/>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Dezactivati mesajele din taskbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1614"/>
        <source>Save log</source>
        <translation>Salvati log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1626"/>
        <source>SyncView</source>
        <translation>SyncView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1629"/>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Mergeti la SyncView</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1637"/>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Sincronizeaza tot la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1640"/>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Sincronizeaza toate meniurile la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1648"/>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Inchide dupa sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1651"/>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Inchide computer dupa ce sincronizarea sa terminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1659"/>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Inchide Synkron dupa sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1662"/>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Inchide Synkron dupa ce sincronizarea se termina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1671"/>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Meniu Salveaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1680"/>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Incarca meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1689"/>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Salveaza meniu ca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1694"/>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Schimba locatia fisierelor temporare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1703"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1712"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/main_window.ui" line="1721"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="35"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="42"/>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>Foloseste stilul metal polizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Nume orar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Arata numai icoanele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron&apos;-&apos; Redenumeste fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="224"/>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Scrie un nou nume pentru &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa inchizi acest meniu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Deschide fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Synkron&apos; Meniuri (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Fisierul nu poate fi citit %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="60"/>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Nici un fisier selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="61"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini fisierul selectat din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="111"/>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Nici un director selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="112"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini directorul selectat din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="98"/>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Setare extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="144"/>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Nume extensie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="115"/>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Nici o extensie selectata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/blacklist.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini extensia selectata din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="25"/>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Setare nume filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="26"/>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Nume Filtru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="27"/>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>filtru_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="31"/>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Un filtru cu acelasi nume este deja in lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="60"/>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Nici un filtru selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="64"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini filtrul selectat din lista neagra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="99"/>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Filtru nume extensie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filters.cpp" line="117"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini extensia selectata din lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>Esuare verificare actualizari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>&amp;Incearca inca odata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="83"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Canceleaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="99"/>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Synkronul tau este actualizat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="103"/>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Synkron %1 este dispinibil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="178"/>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Schimba limba&apos;-&apos;Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="182"/>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Selecteaza limba ta preferata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="205"/>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>Reporneste Synkron pentru aplicarea modificarilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="209"/>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Multisync #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="216"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="216"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="219"/>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Lista fisierelor si directoarelor sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="273"/>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Nici o sursa selectata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="275"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini sursa selectata din lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="124"/>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Eroare eliminare fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="130"/>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Eroare eliminare director %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="140"/>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini &quot;%1&quot; din fiecare locatie sincronizata?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="150"/>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Eliminare fisiere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="236"/>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Fisier %1 sters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="261"/>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Eroare redenumire fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="269"/>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Eroare redenumire director %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="372"/>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Fisier %1 redenumit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="452"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="456"/>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>S&amp;cum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="460"/>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>Sincronizeaza &amp;meniu curent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="463"/>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Sincronizeaza &amp;toate meniurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/other.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Renunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>&amp;Bifeaza/Debifeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="472"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Recuperare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="475"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="478"/>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Adauga in &amp;lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="499"/>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Inchide Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="503"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa parasesti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="507"/>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Nu ma mai intreba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="517"/>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Minimizeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="549"/>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - Salveaza Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="551"/>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Sincronizare logs (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="556"/>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Exporta log sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="556"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Fisierele nu pot fi scrise %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/other.cpp" line="562"/>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Synkron log sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="271"/>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Nici un fisier selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="97"/>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>%1 fisiere recuperate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="110"/>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>eroare necunoscuta recuperare fisier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="255"/>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Curata fisiere temporare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="210"/>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Sterge numai fisierele selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="216"/>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Sterge fisierele mai vechi de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="217"/>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Sterge fisierele mai vechi de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="227"/>
        <source> day(s)</source>
        <translation> zi(le)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="235"/>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Sterge versiuni mai vechi ale fisierelor, keep </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="236"/>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Sterge versiuni mai vechi ale fisierelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="254"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Curata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="274"/>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa stergi fisierele temporare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="308"/>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>%1 fisiere sterse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="345"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa stergi fisierele temporare selectate?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="380"/>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Adauga in lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="382"/>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Elimina din lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="471"/>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Selectie avansata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="479"/>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Selecteaza fisierele din ultima sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="483"/>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Selecteaza fisierele cu data si ora comuna de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="489"/>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Selecteaza fisierele sincronizate in </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/restore.cpp" line="545"/>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Fisierele nu pot fi scrise %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="49"/>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Nici un orar selectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="51"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>Esti sigur ca vrei sa elimini orarul selectat din lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="150"/>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Nici o selectare a orei de sincronizare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="259"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="263"/>
        <source>On</source>
        <translation>Pornit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="493"/>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Date/Zile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="500"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Luni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="503"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Marti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="506"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miercuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="509"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Joi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="512"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Vineri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="515"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Simbata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="518"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Duminica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="556"/>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>Nici o data selectata pentru sincronizare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="372"/>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Ultima sincronizare in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="34"/>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Sincronizat #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1283"/>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronizare complecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1283"/>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 fisiere sincronizate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="61"/>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Setare nume multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="101"/>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Surse:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="111"/>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Lista surselor multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="122"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>Adaugati sursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="125"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="136"/>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Eliminare sursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="139"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="150"/>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translation>Modificare variabile pentru locatia surselor Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="153"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="184"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Destinatie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="191"/>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Setare destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="198"/>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Browse pentru destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="201"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Browse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="221"/>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Cautare log sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="224"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cautare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="241"/>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Multisync log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="261"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="297"/>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Pornire multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="300"/>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="311"/>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="314"/>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Oprire multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="325"/>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="328"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="339"/>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Arata optiuni de configurare avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multisync_page.ui" line="342"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="60"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nume fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="61"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="160"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="144"/>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Radacina director</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="112"/>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>Nu a fost gasit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="144"/>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1fisiere si foldere trebuiesc sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="39"/>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Apasa butonul &quot;Multisync&quot; pentru pornirea sincronizarii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="64"/>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Sincronizeaza fisierele si folderele ascunse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="70"/>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nu creea foldere goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="76"/>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Nu sincroniza subdirectoarele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="82"/>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignora lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="87"/>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation>Ignora 1 ora diferenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="88"/>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation>Datorita schimbarii la ora de vara fisierele pot avea 1 ora diferenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="94"/>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propaga stergerile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="101"/>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Detecteaza conflictele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="102"/>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Detecteaza si anunta fisierele in conflict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="114"/>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Urmeaza legaturile simbolice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="120"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="121"/>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Optiuni avansate pentru analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="126"/>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Analiza rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="131"/>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Lista numai a fisierelor care au nevoie de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="137"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Surse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="138"/>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Optiuni avansate pentru surse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="164"/>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nu face copii de rezerva a fisierelor actualizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="143"/>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>Nu face copii a fisierelor actualizate din surse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="169"/>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualizare numai a fisierelor existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="148"/>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Actualizare numai a fisierelor existente in surse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="476"/>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Muta continutul la destinatie lasind sursele goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="161"/>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Optiuni avansate pentru destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="166"/>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>Nu face copii a fisierelor actualizate din destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="171"/>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Actualizare numai a fisierelor existente din destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="492"/>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Cloneaza sursele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="184"/>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Editare lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="185"/>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Editare lista neagra pentru acest meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="191"/>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Schimba diferenta de timp permisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="192"/>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Schimba diferenta de timp permisa intre fisierele sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="303"/>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1...Sincronizarea a esuat: Alege o destinatie prima oara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="301"/>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="310"/>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>Nici o sursa selectata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="332"/>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Sincronizarea pornita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="371"/>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Sincronizare esuata: Nu sa putut creea directorul %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="374"/>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Director %2 a fost creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="353"/>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1	Sincronizare esuata: Eroare creeare director in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="393"/>
        <source>Moving</source>
        <translation>Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="396"/>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Cautare de modificari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="406"/>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2:%3 fisier(e) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="420"/>
        <source>moved</source>
        <translation>mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="420"/>
        <source>synchronised</source>
        <translation>sincronizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="336"/>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Sincronizat ultima oara in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="414"/>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 fisiere temporare dublate sterse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="420"/>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronizare completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="420"/>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 fisier(e) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="475"/>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Mutare continuturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="494"/>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="495"/>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Porneste mmultisync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="571"/>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="536"/>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Nume variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="537"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="550"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adauga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="555"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="559"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="576"/>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Nume variabila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/multisync.cpp" line="582"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Folder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="301"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nu se poate scrie fisier %1:%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="157"/>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Configurare folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="169"/>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>A nu se creea foldere goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="172"/>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>A nu se modifica continutul acestui folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="174"/>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>A nu se face schimbari acestui folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="178"/>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualizare numai a fisierelor existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="181"/>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>A nu se copia fisiere actualizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="185"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="186"/>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Foloseste acest folder ca master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="190"/>
        <source>Slave</source>
        <translation>Slave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="191"/>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Foloseste acest folder ca slave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="198"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="199"/>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Elimina acest folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="211"/>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Eticheta folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="217"/>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Locatie folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="223"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Browse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <location filename="../src/syncfolders.cpp" line="60"/>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Folder %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Analiza:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="30"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nume fisier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizare log:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="212"/>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Radacina director</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="199"/>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>Nu a fost gasit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="212"/>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 fisiere si foldere trebuie sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="421"/>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>Fisiere de copiat (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="423"/>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Fisiere pentru actualizare (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="425"/>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Fisiere cu conflict (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="427"/>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Fisiere pentru stergere (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="429"/>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Foldere pentru a fi create (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="431"/>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Foldere pentru a fi sterse (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="433"/>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>Nu este nimic de facut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="436"/>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Fisiere ignorate (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="438"/>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Foldere ignorate (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="477"/>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>De la %1 la %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="966"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="975"/>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1 Nu sa reusit crearea directorului %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="969"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="978"/>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1 Directorul %2 a fost creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="494"/>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Sincronizare completa: %2 fisier(e) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="496"/>
        <source>synchronised</source>
        <translation>sincronizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="496"/>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronizare completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/analyse.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="496"/>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 fisiere %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="58"/>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Setare nume sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="68"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adauga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="74"/>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Arata/ascunde foldere sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; Sincronizate foldere:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="98"/>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Cauta log sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="99"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="105"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="105"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="109"/>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Lista fisierelor si folderelor sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="112"/>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Apasati butonul &quot;Sync&quot; pentru a porni sincronizarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="165"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="137"/>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Arata optiunile de configurare avansata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="143"/>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1406"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1407"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizeaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="155"/>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Opreste sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="156"/>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Opreste sincronizarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="171"/>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Sincronizeaza fisierele si folderele ascunse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="177"/>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nu creea foldere goale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="183"/>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Nu sincroniza subdirectoarele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="187"/>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nu copia fisierele actualizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="192"/>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualizeaza numai fisierele existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="199"/>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignora lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="205"/>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation>Ignora diferenta de 1 ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="206"/>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation>datorita schimarii orei de vara fisierele pot arata diferenta de 1 ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1404"/>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Muta continutul la folderul 2 lasa folderul 1 gol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="219"/>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propaga stergerile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="226"/>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Detecteaza coliziunile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="227"/>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Detecteaza si anunta fisierele aflate in conflict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="236"/>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Salveaza baza de date intr un fisier text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="247"/>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Urmeaza legaturile simbolice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="253"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="254"/>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Optiuni avansate pentru analiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="259"/>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Analiza rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="264"/>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Listeaza numai fisierele care trebuie sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="269"/>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Sortare actiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="276"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="277"/>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Alege filtre pentru uz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="291"/>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Editare lista neagra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="292"/>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Editeaza lista neagra pentru acest meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="298"/>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Schimbare diferenta de timp permisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="299"/>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Schimbare diferenta de timp permisa intre fisierele sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="419"/>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Esuare creare director %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="421"/>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Director %2 creat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="429"/>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Sincronizare esuata: Nu sint destule directoare valide specificate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="461"/>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Sincronizare pornita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="465"/>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Sincronizare esuata: Directoarele au aceeasi locatie selectata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="470"/>
        <source>Moving</source>
        <translation>Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1254"/>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Cautare modificari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="487"/>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 fisierele temporare double sterse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="496"/>
        <source>moved</source>
        <translation>mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="225"/>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Sincronizat ultima data in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1091"/>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Un fisier sau director cu acelasi nume (%1) a fost gasit Imposibil de sincronizat aceste fisiere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1082"/>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Folder %1 in lista neagra, ignorat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1098"/>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Fisier %1 in lista neagra, ignorat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1203"/>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Copiere fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1226"/>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Actualizare fisier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1247"/>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Fisier %1 recuperat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sync.cpp" line="1403"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Muta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="184"/>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tabs.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nu se poate scrie fisier%1:%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="438"/>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronizare completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scheduler.cpp" line="438"/>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 fisiere sincronizate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="13"/>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation>SincronizareVizualizareArticol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="34"/>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Nume sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="57"/>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Pornire sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="60"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="67"/>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Oprire sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Oprire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="77"/>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Editare sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/sync_view_item.ui" line="80"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/syncview.cpp" line="86"/>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>fisier(e) sincronizate</translation>
    </message>
</context>
</TS>
