<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sk_SK">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>O Synkrone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron je Qt program dizajnovaný pre jednoduchú synchronizáciu priečinkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Tento program je distribuovaný pod licenciou GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Tento program je poskytovaný TAK AKO JE s ABSOLÚTNE ŽIADNOU ZÁRUKOU AKÉHOKOĽVEK DRUHU.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Tento program používa Qt Open Source Edition vo verzii %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt je sada nástrojov na multiplatformový vývoj aplikácií v jazyku C++.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt umožňuje použitie jedného zdrojového kódu v systémoch MS Windows, Mac OS X, Linux a vo všetkých hlavných komerčných unixových variantách. Qt je tiež dostupné pre embedded zariadenia ako Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt je produkt spoločnosti Trolltech. Pozrite si &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; pre viac informácií.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Priečinok %1 sa nachádza na čiernej listine, preskočený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Súbor %1 sa nachádza na čiernej listine, preskočený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>Súbor, alebo priečinok a symbolický odkaz s rovnakým menom boli nájdené. Nemožno synchronizovať tieto súbory. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Priečinok (%1) a súbor (%2) s rovnakým menom boli nájdené. Nemožno synchronizovať tieto súbory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Súbor (%1) a priečinok (%2) s rovnakým menom boli nájdené. Nemožno synchronizovať tieto súbory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Starší súbor %1 zálohovaný a vymazaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Súbor %1 bol vymazaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Chyba pri vymazávaní súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Priečinok %1 bol vymazaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Chyba pri vymazávaní priečinka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Súbor %1 obnovený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Súbory na čiernej listine:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Zoznam súborov na čiernej listine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Pridať súbor na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Odstrániť súbor z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Priečinky na čiernej listine:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Zoznam priečinkov na čiernej listine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Pridať priečinok na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Odstrániť priečinok z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prípony na čiernej listine:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Zoznam prípon na čiernej listine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Pridať príponu na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Odstrániť príponu z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Naspäť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Ísť naspäť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Žiadny súbor nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený súbor z čiernej listiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Žiadny priečinok nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený priečinok z čiernej listiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Nastavte príponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Meno prípony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Žiadna prípona nebola zadaná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačenú príponu z čiernej listiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>%1 súborov vymazaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Priečinok %1 s %2 súbormi vymazaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Neznáma chyba pri vymazávaní priečinka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>%1 %2 súborov preskočených</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Nedá sa zapisovať do súboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DELETED</source>
        <translation>VYMAZANÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NENÁJDENÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Načítavam...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Pridať na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Odstrániť z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Pridať príponu na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť &quot;%1&quot; z každého synchronizovaného priečinka?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Premenovať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Zadajte nové meno pre &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Chyba pri premenovávaní priečinka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Súbor %1 bol premenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Chyba pri premenovávaní súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Vymazávam súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Aktualizujem súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Hľadám rozdiely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Kopírujem súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - Uložiť kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Karty Synkronu (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Zadajte povolený časový rozdiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Povolený časový rozdiel (v sekundách):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>NEAKTUÁLNE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>KOLÍZIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Nájdená kolízia medzi súbormi: %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Nájdené kolízie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Konfliktné súbory:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Novšie súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older files</source>
        <translation>Staršie súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Zastavujem synchronizáciu, prosím čakajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to temp</source>
        <translation> do tempu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Chyba pri kopírovaní súboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Chyba pri vytváraní priečinka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Chyba pri vymazávaní súboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Vytváram databázu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Odstraňujem databázu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Premenovať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Zadajte nové meno pre &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>slovenčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>nemčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>japončina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>arabčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>ruština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>portugalčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>polčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>francúzština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>taliančina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valencian</source>
        <translation>katalánčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>fínčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>čeština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>čínština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>holnadština</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>rumunština</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšírené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Zadajte cestu k priečinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Zadajte cestu k súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Zadajte cestu k priečinku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Zadajte cestu k súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Vyberte súbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>Použiť štýl brushed metal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Meno plánovača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Sync #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastaviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizácia dokončená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 súborov synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Skryť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>&amp;Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>Synchronizovať &amp;aktuálnu kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Synchronizovať &amp;všetky karty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Žiadne súbory neboli zadané.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>%1 súborov obnovených.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>Skúste &amp;znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Váš Synkron je aktuálny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Synkron %1 je dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený plánovač zo zoznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Vypnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Zapnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Sync #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Pôvodná cesta k súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Pridať súbor na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>Nesynchronizovať tento súbor znovu (pridať na čiernu listinu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Dátum a čas synchronizácie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Pôvodná cesta k súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;O vyznačenej položke:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Dátum a čas synchronnizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Obnoviť vyznačené súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Zoznam súborov dostupných na obnovovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Súbory dostupné na obnovovanie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Odstrániť priečinok z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Pridať priečinok na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Súbory na čiernej listine:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Priečinky na čiernej listine:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Zoznam priečinkov na čiernej listine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Zoznam súborov na čiernej listine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Odstrániť súbor z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Pridať súbor na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisynchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Spustiť všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Zastaviť všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Plánovače:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Možnosti plánovača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:mm</source>
        <translation>H:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Zoznam plánovačov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View About</source>
        <translation>O programe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Nastaviť synchronizačný priečinok 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Nastaviť synchronizačný prečinok 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Otvoriť novú synchronizačnú kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Zatvoriť aktuálnu synchronizačnú kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>Ísť na Synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>Ísť na Obnovovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Čierna listina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>Ísť na Čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Spustiť skryté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Synchronizovať všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Skontrolovať aktualizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Zmena jazyka - Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Vyberte jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>Musíte reštartovať Synkron, aby sa zmeny prejavili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language</source>
        <translation>Zmeniť jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - Uložiť multisynchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nedá sa zapisovať do súboru %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Žiadny plánovač nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Pridať plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>Odstrániť aktuálny plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Spustiť všetky plánovače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Zastaviť všetky plánovače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Zastaviť plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Spustiť plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Zoznam časov synchronizácií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Pridať čas synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Nastaviť čas synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>Odstrániť vyznačené časy synchronizácií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Nastaviť meno plánovača</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Spúšťať Synkron skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Ísť na Multisynchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>Ísť na Plánovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Zoznam synchronizovaných súborov a priečinkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Synchronizovať periodicky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Nastavte meno filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Meno filtra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>filter_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Filter s rovnakým menom sa už v zozname nachádza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený filter zo zoznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Nastavte príponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačenú príponu zo zoznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtre:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Zoznam filtrov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prípony vo vyznačenom filtri:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Zoznam prípon vo vyznačenom filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Pridať príponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>Odstrániť aktuálnu príponu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Pridať filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Odstrániť aktuálny filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>Ísť na Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Meno prípony filtra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Žiadny súbor nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený súbor z čiernej listiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Žiadny priečinok nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený priečinok z čiernej listiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Žiadny filter nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Žiadna prípona nebola zadaná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Vyznačiť všetky dočasné súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vyznačiť všetky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Multisync #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Žiadny zdroj nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačený zdroj zo zoznamu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Žiadny čas synchronizácie nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Zatvoriť Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Naozaj chcete skončiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Nepýtať sa znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Minimalizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Zakázať správy z panela úloh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Záznamy synchronizácií (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Exportovať záznam synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Záznam synchronizácie Synkronu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation>Uložiť záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Vyčistiť dočasné súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Vymazať iba vyznačené súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Vymazať súbory staršie ako </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Vymazať súbory staršie ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation> dní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Vymazať staršie verzie súborov, nechať </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Vymazať staršie verzie súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <source> latest versions</source>
        <translation> posledných verzií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation>Vyčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete vymazať dočasné súbory?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>Vy&amp;značiť/Odznačiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Pridať na čiernu &amp;listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete vymazať vyznačený dočasný súbor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Premenovať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Zadajte nové meno pre &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Chyba pri vymazávaní súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Chyba pri vymazávaní priečinka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť &quot;%1&quot; z každého synchronizovaného priečinka?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Vymazávam súbory...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Chyba pri premenovávaní súboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Chyba pri premenovávaní priečinka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Vyberte multisynchronizácie, ktoré sa budú používať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Vyberte synchronizácie, ktoré sa budú používať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Synchronizácie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisynchronizácie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Časy synchronizácií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Časy:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Synchronizovať každých</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minút</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Súbor %1 bol vymazaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>Neznáma chyba pri obnovovaní súboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Súbor %1 bol premenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Meno prípony:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Ste si istý, že chcete odstrániť vyznačenú príponu z čiernej listiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Zoznam prípon na čiernej listine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Pridať príponu na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Odstrániť príponu z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prípony na čiernej listine:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Synchronizácie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncView</source>
        <translation>Prehľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Ísť na Prehľad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Zoznam synchronizácií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Zoznam multisynchronizácií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisynchronizácie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Rozšírený výber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Vyznačiť súbory z poslednej synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Vyznačiť súbory so spoločným dátumom a časom synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Vyznačiť súbory synchronizované v </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Nedá sa zapisovať do súboru %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pondelok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Utorok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Streda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Štvrtok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Piatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sobota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Nedela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>Žiadny dátum synchronizácie nebol zadaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Dátumy/Dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Synchronizovať všetky pri spustení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Vypnúť počítač po synchronizácii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Vypnúť počítač po dokončení synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Ukončiť Synkron po synchronizácii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Ukončiť Synkron po dokončení synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Pridať na čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Odstrániť z čiernej listiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Synchronizovať všetky karty pri spustení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>%1 súborov vymazaných.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizované %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Uložiť kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Načítať kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Uložiť kartu ako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Karty Synkronu (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Nedá sa čítať súbor %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Zmeniť cestu k dočasným súborom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Vyčistiť dočasné súbory automaticky po každej synchronizácii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Ponechať </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Zobraziť iba ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyzovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšírené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>Naozaj chcete zatvoriť túto kartu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Nastaviť čas multisynchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zdroje:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Zoznam zdrojov multisynchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Pridať zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Odstrániť zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cieľ:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Zadajte cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Hľadať cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Záznam multisynchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Spustiť multisynchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisynchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Zastaviť multisynchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Premenné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyzovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšírené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translation>Upraviť premenné ciest zdrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Hľadať v zázname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Zobraziť rozšírené možnosti konfigurácie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Synchronizovať skryté súbory a priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Nesynchronizovať podpriečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorovať čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nezálohovať aktualizované súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Iba aktualizovať existujúce súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Premiestniť obsah do cieľa, nechajúc zdroje prazdne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nedá sa zapisovať do súboru %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Premiestniť obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisynchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Spustiť multisynchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>Žiadne zdroje neboli zadané.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1	Synchronizácia neúspešná: Chyba pri vytváraní priečinka v %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2: %3 súbor(ov) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>premiestnených</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizácia dokončená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 súbor(ov) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Synchronizácia neúspešná: Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Priečinok %2 vytvorený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Nasledovať symbolické odkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Klonovať zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Upraviť čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Upraviť čiernu listinu pre túto kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagovať vymazávania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>Nezálohovať aktualizované súbory zo zdrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Iba aktualizovať existujúce súbory v zdrojoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>Nezálohovať aktualizované súbory z cieľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Iba aktualizovať existujúce súbory v cieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1	Synchronizácia neúspešná: Zadajte najprv cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Meno súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Koreňový priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Rýchla analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Zobraziť iba súbory, ktoré budú synchronizované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Premenné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Meno premennej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Meno premennej:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Priečinok:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Stlačte tlačidlo &quot;Multisynchronizácia&quot; na spustenie synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Premiestňujem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Hľadám rozdiely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizované %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Zmeniť povolený časový rozdiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Zmeniť povolený časový rozdiel medzi synchronizovanými súbormi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Hľadať kolízie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Hľadať a upozorniť na konfliktné súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Synchronizácia spustená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 opakujúcich sa dočasných súborov vymazaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NENÁJDENÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 súborov a priečinkov bude synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Rozšírené možnosti analýzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Rozšírené možnosti zdrojov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Rozšírené možnosti cieľa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nevytvárať prázdne priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation>Ignorovať rozdiel 1 hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation>Kvôli letnému a zimnému času sa súbory môžu líšiť časom 1 hodina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>Nemeniť obsah tohto priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Iba aktualizovať existujúce súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nezálohovať aktualizované súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Hlavný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Podriadený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Menovka priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Cesta priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Konfigurovať priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>Nerob žiadne zmeny v tomto priečinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Použiť priečinok ako nadriadený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Použiť priečinok ako podriadený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Odstrániť priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nevytvárať prázdne priečinky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Priečinok %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Premiestniť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Premiestniť obsah do priečinka 2, nechajúc priečinok 1 prazdny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synchronizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Synchronizácia dokončená: %2 súbor(ov) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>premiestnených</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizácia dokončená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 súborov %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Priečinok %2 vytvorený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Synchronizácia neúspešná: Zadané priečinky s rovnakou cestou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Synchronizácia neúspešná: Nie je zadaných dosť platných priečinkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Súbor a priečinok s rovnakým menom (%1) boli nájdené. Nemožno synchronizovať tieto súbory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Priečinok %1 sa nachádza na čiernej listine, preskočený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Súbor %1 sa nachádza na čiernej listine, preskočený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Súbor %1 obnovený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Analýza:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Meno súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Záznam synchronizácie:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Koreňový priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NENÁJDENÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Zadajte meno synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Zobraziť/skryť priečinky na synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Priečinky na synchronizáciu:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Hľadať v zázname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Zoznam synchronizovaných súborov a priečinkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyzovať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Zastaviť synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Zastaviť synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Synchronizovať skryté súbory a priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagovať vymazávania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Nesynchronizovať podpriečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorovať čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Upraviť čiernu listinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Upraviť čiernu listinu pre túto kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Nezálohovať aktualizované súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Iba aktualizovať existujúce súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Nasledovať symbolické odkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Rýchla analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Zobraziť iba súbory, ktoré budú synchronizované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analýza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Priečinok %2 vytvorený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Stlačte tlačidlo &quot;Synchronizovať&quot; na spustenie synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Premiestňujem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Hľadám rozdiely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizované %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Kopírujem súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Aktualizujem súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Nedá sa zapisovať do súboru %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Zmeniť povolený časový rozdiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Zmeniť povolený časový rozdiel medzi synchronizovanými súbormi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Hľadať kolízie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Hľadať a upozorniť na konfliktné súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Synchronizácia spustená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 opakujúcich sa dočasných súborov vymazaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 súborov a priečinkov bude synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Rozšírené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>Súbory, ktoré budú skopírované (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Súbory, ktoré budú aktualizované (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Konfliktné súbory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Súbory, ktoré budú vymazané (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Priečinky, ktoré budú vytvorené (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Priečinky, ktoré budú vymazané (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>Z %1 do %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Roztrieď podľa vykonanej činnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>Nepotrebuje zmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Vynechané súbory (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Vynechané priečinky (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Ukladaj databázu do textového súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Zobraziť rozšírené možnosti konfigurácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Rozšírené možnosti analýzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Vyber filtre, ktoré budú použité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Nevytvárať prázdne priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation>Kvôli letnému a zimnému času sa súbory môžu líšiť časom 1 hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation>Ignorovať rozdiel 1 hodina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronizácia dokončená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 súborov synchronizovaných</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Meno synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastaviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upraviť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>súborov synchronizovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Spustiť synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Zastaviť synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Upraviť synchronizáciu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
