<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron - простое Qt-приложение для легкой синхронизации каталогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Эта программа распространяется под лицензией GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Программа поставляется КАК ЕСТЬ без КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ РАБОТОСПОСОБНОСТИ И/ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Эта программа использует Qt Open Source Edition версии %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt - это кроссплатформенный инструментарий для разработки на C++.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt обеспечивает совместимость исходных текстов для MS Windows, Mac OS X, Linux и других коммерческих вариантов Unix. Qt также доступен для мобильных устройств типа Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt - продукт Trolltech. Посетите &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; для большей информации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Каталог %1 в исключениях, пропущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Файл %1 в исключениях, пропущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>Найден файл или папка и символическая ссылка с таким же именем. Не могу их синхронизировать. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Найдены каталог (%1) и файл (%2) с таким же именем. Не могу их синхронизировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Найдены файл (%1) и каталог (%2) с таким же именем. Не могу их синхронизировать.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Файл %1 восстановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Файл %1 удален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Ошибка удаления файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Каталог %1 удален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Ошибка удаления каталога %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Создана резервная копия более старого файла %1, сам он удалён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Файлы в исключениях:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Список файлов в исключениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Добавить файл в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Удалить файл из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Каталоги в исключениях:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Список каталогов в исключениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Добавить каталог в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Удалить каталог из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Расширения в исключениях&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Список расширений в исключениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Добавить расширение в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Удалить расширение из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Файл не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранный файл из исключений?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Каталог не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранный каталог из исключений?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Задать расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Имя расширения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Расширение не выбрано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранное расширение из списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>Файл %1 удален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Каталог %1 с %2 файлами удален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Ошибка удаления каталога: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>Пропущены файлы %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Не могу записать файл %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DELETED</source>
        <translation>УДАЛЕНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>НЕ НАЙДЕНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Добавить в список исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Удалить из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Добавить расширение в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить &quot;%1&quot; из каждого синхронизированного расположения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Переименование файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Введите новое имя для &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Ошибка переименования каталога %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Файл %1 переименован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Ошибка переименования файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Удаление файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Обновление файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Поиск изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Копирование файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - сохранить вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Synkron вкладки (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Введите допустимую разницу во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Допустимая разница во времени (сек.):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>УСТАРЕВШЕЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>КОЛЛИЗИЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Найдена коллизия файлов: %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Найдены коллизии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Коллизирующие файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Новые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older files</source>
        <translation>Старые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Останавливается синхронизация, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to temp</source>
        <translation>во временное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Ошибка копирования файла %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Ошибка создания каталога %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Ошибка удаления файла %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Создание базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Удаление базы данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Переименование файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Введите новое имя для &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Словацкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Арабский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Бразильский португальский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Франсузский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valencian</source>
        <translation>Валенсия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Финский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Больше</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Введите путь каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Введите путь файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Введите путь каталога:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Введите путь файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Файл не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранный файл из исключений?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Каталог не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранный каталог из исключений?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Задать имя фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Имя фильтра:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>фильтр_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Фильтр с таким именем уже есть в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Фильтр не выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранный фильтр из списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Задать расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Имя фильтра расширения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Расширение не выбрано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранное расширение из списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <translation>Слева направо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>Использовать стиль brushed metal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Имя задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Переименование файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Введите новое имя для &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Выйти из Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>И точно хотите выйти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Больше не спрашивать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Минимизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>По&amp;казать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>Синхронизировать &amp;текущую закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Синхронизировать &amp;все закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>Вк&amp;лючить/Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>Восс&amp;тановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Добавить в список &amp;исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>Ошибка проверки обновлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>&amp;Попробовать еще</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Ваш Synkron самый новый.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Доступна версия Synkron %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Сменить язык Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Выберите язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>Необходим перезапуск Synkron для активации изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - сохранить Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Отчеты (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Экспорт отчета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Не могу записать файл %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Отчет Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Ошибка удаления файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Ошибка удаления каталога %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить &quot;%1&quot; из каждого синхронизированного расположения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Удаление файлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Файл %1 удален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Ошибка переименования файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Ошибка переименования каталога %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Файл %1 переименован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Синк #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Файлы, доступные для восстановления:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Список файлов, доступных для восстановления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Выбрать все временные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Путь оригинального файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Добавить файл в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>Не синхронизировать этот файл снова (в исключения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Дата и время синхронизации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Путь оригинального файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;О выбранном:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Дата и время синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>гггг.ММ.дд-чч:мм:сс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Восстановить выбранные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Файл в исключениях:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Список файлов в исключениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Удалить файл из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Добавить файл в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Каталог в исключениях:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Список каталогов в исключениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Удалить каталог из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Добавить каталог в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Задачи:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Список задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Добавить задачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>Удалить текущую задачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Запустить все задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Запустить все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Стоп всех задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Стоп всех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Опции задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Имя задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Выбрать используемые мультисинки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Выбрать используемые синки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Используется синк:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Используется мультисинк:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Стоп задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Старт задачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Время синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Время:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Список времени синхронизаций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Добавить время синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Указать время синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:mm</source>
        <translation>Ч:мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>Удалить выбранное время синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Синхронизировать периодически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Синхронизировать каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>минут(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Фильтры:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Список фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Расширение выбранных фильтров:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Список расширений в выбранных фильтрах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Добавить расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>Удалить текущее расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Добавить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Удалить текущий фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View About</source>
        <translation>Смотреть о программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Синхронизируемый каталог 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Синхронизируемый каталог 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
        <translation>Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Новая вкладка синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Закрыть текущую вкладку синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>К синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>К восстановлению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>К исключениям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Работать скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Запускать Synkron скрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Синхронизировать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Мультисинк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Перейти к Мультисинк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Планировщик задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>К планировщику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language</source>
        <translation>Сменить язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>К фильтрам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Выключить сообщения в лотке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation>Сохранить отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Мультисинк #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Приемник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Список синхронизируемых файлов и каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Не выбран источник.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранный источник из списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Файлы не выбраны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>Восстановлено файлов: %1 .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>Неизвестная ошибка восстановления файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Очистить временные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Удалить только выбранные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Удалить файлы, старее чем </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Удалить файлы, старее чем</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation> дней(день)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Удалена старая версия файла, оригинал сохранен  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Удалить старые версии файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source> latest versions</source>
        <translation> последние версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить временные файлы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранные временные файлы?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Задача не выбрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранные задачи из списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Не выбрано время синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Синк #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Синхронизация выполнена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 файлов синхронизировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Имя расширения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Вы точно хотите удалить выбранное расширение из списка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Список расширений в исключениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Добавить расширение в исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Удалить расширение из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Расширения в исключениях:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Синк:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncView</source>
        <translation>Смотреть синк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Перейти к просмотру синка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Список синков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Список мультисинков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Мультисинк:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Расширенный выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Выберите файлы из последней синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Выберите файлы с общей датой и временем синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Выберите файлы, синхронизированные на </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Не могу записать файл %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Суббота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>Не выбрана дата синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Даты/Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Синхронизировать все при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Выключение после синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Выключить компьютер после завершения синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Закрыть Synkron после синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Закрыть Synkron после завершения синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Добавить в список исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Удалить из исключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Синхронизировать все закладки при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>Файл %1 удален.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Последняя синхронизация в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Сохранить вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Считать вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Сохранить вкладку как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Synkron вкладки (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Не могу прочесть файл %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Изменить временный путь каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Автоматически очисить временные файлы после каждого синка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Держивать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Только отобразить иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Больше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>Вы точно хотите закрыть эту вкладку?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Имя мультисинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Источники:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Список источников мультисинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Добавить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Удалить источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Приемник:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Указать приемник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Обзор приемника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Отчет мультисинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Старт мультисинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Мультисинк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Стоп мультисинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Переменные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Больше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translation>Изменить переменную исходящего пути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Найти отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Показать расширенные опции конфигурации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Синхронизировать скрытые файлы и каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Не синхронизировать подкаталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Игнорировать исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Следовать симлинкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Не делать копию обновленных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Обновить только существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Переместить содержимое в приемник, очистив источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Клонировать источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>Источники не выбраны.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Ошибка синхронизации: ошибка создания каталога %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Каталог %2 создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1	Ошибка синхронизации: ошибка создания каталога в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2: %3 файл(ы) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>перемещены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>синхронизированы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Синхронизация выполнена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 файл(ы) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Не могу записать файл %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Переместить содержимое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Мультисинк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Старт мультисинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Править исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Править исключения для этой вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Подразумевать удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>Не делать копию обновленных файлов из источника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Обновить существующие файлы только в источнике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>Не делать копию обновленных файлов из приемника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Обновить существующие файлы только в приемнике</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1    Ошибка синхронизации: сначала выберите приемник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Приемник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Корневой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Быстрый анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Только файлы, требующие синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Переменные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Имя переменной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Имя переменной:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Нажмите кнопку &quot;Мультисинк&quot; для запуска синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Перемещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Поиск изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Последняя синхронизация в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Сменить допустимую разницу во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Сменить допустимую разницу во времени между синхронизируемыми файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Найдена коллизия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Находить и предупреждать о коллизиях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>Запущено синхронизаций: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>Удалено повторяющихся временных файлов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>НЕ НАЙДЕНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>Каталогов, требующих синхронизации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Источники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Расширенные опции для анализа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Расширенные опции для исходящего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Расширенные опции для назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Не создавать пустые каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>Немодифицировать содержимое этого каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Обновить только существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Не делать копию обновленных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Вторичный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Метка каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Путь каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Настроить каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>Никаких изменений в этом каталоге</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Использовать этот каталог как основной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Использовать этот каталог как вторичный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Удалить этот каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Не создавать пустые каталоги</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Каталог %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Каталог %2 создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Синхронизация выполнена: %2 файл(ов) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>перемещены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>синхронизированы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Синхронизация выполнена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 файлы %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Перемещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Переместить содержимое в каталог 2, очистив каталог 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Ошибка синхронизации: выбраны каталоги с одинаковым путем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Ошибка создания каталога %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Ошибка синхронизации: Не определены доступные каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Найдены файл и каталог с одинаковым именем (%1). Не могу их синхронизировать эти файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Каталог %1 в исключениях, пропущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Файл %1 в исключениях, пропущен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Файл %1 восстановлен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Анализ:&lt;/b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Отчет:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Корневой каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Имя синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Показать/скрыть синхронизируемые каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Каталоги:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Найти отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Приемник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Список синхронизируемых файлов и каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Остановить синхронизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Синхронизировать скрытые файлы и каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Подразумевать удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Не синхронизировать подкаталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Игнорировать исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Править исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Править исключения для этой вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Не делать копию обновленных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Обновить только существующие файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Следовать симлинкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Быстрый анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Только файлы, требующие синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1 Ошибка создания каталога %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1 Каталог %2 создан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Нажмите кнопку &quot;Синхронизация&quot; для запуска синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Перемещение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Поиск изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Последняя синхронизация в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Копирование файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Обновление файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Не могу записать файл %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Сменить допустимую разницу во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Сменить допустимую разницу во времени между синхронизируемыми файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Найдена коллизии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Находить и предупреждать о коллизиях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>Запущено синхронизаций: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>Удалено повторяющихся временных файлов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>Каталогов, требующих синхронизации: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>НЕ НАЙДЕНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Больше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>Файлов для копирования %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Файлов для обновления %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Коллизирующие файлы (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Файлов для удаления %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Каталогов для создания %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Каталогов для удаления %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>Нечего выполнять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Пропущеные файлы (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Пропущеные каталоги (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>Из %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Сохранить базу данных в текстовый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Упорядочить по действию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Показать расширенные опции конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Расширенные опции для анализа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Выбрать используемые фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Не создавать пустые каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Синхронизация выполнена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 файлов синхронизировано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation>Смотреть пункт синка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Имя синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Править</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>файл(ы) синхронизировано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Старт синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Остановить синхронизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Править синхронизацию</translation>
    </message>
</context>
</TS>
