<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>Al voltant de Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Al voltant de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron Qt es una senzilla aplicació disenyada per a facilitar la sincronisació de carpetes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Este programa està distribuït baix els termens de la llicència GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>El programa se proporcione COM ES, sense cap garantia absoluta de qualsevol tipo, inclosa la garantia de disseny, comerciabilitat o idoneitat per a un propòsit particular.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Este programa utilise Qt Open Source Edition versió %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt es un conjunt de ferramentes C++ per a la plataforma de deserroll d&apos;aplicacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt proporciona nomes un proveedor a través de la portabilitat de MSWindows, Mac OS X, Linux i totes les variants de Unix comercial. Qt tamé està disponible per a dispositius embeguts com Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt es un producte Trolltech. Veja &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/  &lt;/ span&gt; per a obtindre mes informació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Cap archiu seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar l&apos;archiu seleccionat de la llista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Cap carpeta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar la carpeta seleccionada de la llista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Establir extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;extensió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Cap extensió seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar l&apos;extensió seleccionada de la llista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>%1 archius borrats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Carpeta %1 en %2 archius eliminats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Erro desconegut al eliminar carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Archiu %1 eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archius en la llista negra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Llista dels archius de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Afegir archiu a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Eliminar archiu de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Carpetes en la llista negra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Llista de les carpetes de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Afegir carpeta a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Eliminar carpeta de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensions en la llista negra&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Llista de extensions en la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Afegir extensió a lla lista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Eliminar extensió de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Arrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Anar arrere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Carpeta %1 en la llista negra, omesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Archiu %1 en la llista negra, omés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>S&apos;ha trobat un archiu o una carpeta i un enllaç simbòlic en el mateix nom. No se poden sincronisar estos archius. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>S&apos;ha trobat una carpeta (%1) i un archiu (%2) en el mateix nom. No se poden sincronisar estos archius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>S&apos;ha trobat un archiu (%1) i una carpeta (%2) en el mateix nom. No se poden sincronisar estos archius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Archiu %1 restaurat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Erro al eliminar archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Carpeta %1 eliminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Erro al eliminar la carpeta %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Archiu mes antic %1% respaldat i eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>%1 %2 archius omesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>No se pot escriure l&apos;archiu %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DELETED</source>
        <translation>ELIMINAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NO TROBAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Carregant...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Obrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Afegir a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Eliminar de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Afegir extensions a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar &quot;%1&quot; de cada ubicació sincronisada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Renomenar archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Escriga un nou nom per a &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Erro al renomenar carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Archiu %1 renomenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Erro al renomenar archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Eliminant archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Actualisant archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Buscant canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Copiant archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - Guardar tabulador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Pestanyes Synkron (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Introduïxca la diferència de temps permesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Diferència de temps permesa (en segons):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>OBSOLET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>COLISIÓ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Colisió trobada entre archius %1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Colisions trobades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Archius colisionats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Archius mes nous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older files</source>
        <translation>Archius mes vells</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Parant sincronisació, per favor espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to temp</source>
        <translation>a temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Erro copiant archiu %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Erro creant carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Erro borrant archiu %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Creant base de senyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Eliminant base de senyes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Renomenar archius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Escriga un nou nom per a &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Alemà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Àrap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Portugués (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italià</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valencian</source>
        <translation>Valencià</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finalisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Alvançada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Introduixca ruta de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Introduixca ruta d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Introduixca ruta de la carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Introduixca ruta d&apos;archiu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Acceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Elegixca un archiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Cap archiu seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar l&apos;archiu seleccionat de la llista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Cap carpeta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar la carpeta seleccionada de la llista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Asignar extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;extensió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Cap extensió seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar l&apos;extensió seleccionada de la llista negra?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Asignar nom del filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Nom del filtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>filtre_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Un filtre en el mateix nom ya està en la llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Cap filtre seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar el filtre seleccionat de la llista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;extensió del filtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar l&apos;extensió seleccionada de la llista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>Utilise l&apos;estil metàlic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Nom de la tasca programada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Renomenar archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Escriga un nou nom per a &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Eixir de Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eixir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>No tornar a preguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Eixir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Minimisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Minimisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>M&amp;ostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>Sinc &amp;pestanya actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Sinc &amp;totes les pestanyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>&amp;Marcar/Desmarcar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Afegir &amp;a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>No s&apos;han pogut comprobar les actualisaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>&amp;Intente-ho de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Synkron està actualisado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Synkron %1 està disponible ara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Canviar idioma - Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Seleccione el seu idioma preferit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>Se deu reiniciar Synkron per a que tinguen efecte els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - Guardar Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Registre sinc (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Exportar registre sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No se pot escriure l&apos;archiu %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Synkron registre sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Erro al eliminar archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Erro al eliminar carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol eliminar &quot;%1&quot; de cada ubicació sincronisada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Eliminant archius...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Archiu %1 eliminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Erro al renomenar archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Erro al renomenar carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Archiu %1 renomenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Sinc #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archius per a restaurar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Llista dels archius a restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Seleccionar tots els archius temporals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Ruta d&apos;archiu Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Afegir archiu a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>No sincronisar est archiu de nou (afegir a la llista negra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Data i hora de la sincronisació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Ruta d&apos;archiu Original:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Al voltant del element seleccionat:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Data i hora de la sincronizació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Restaurar archius seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Archius en la llista negra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Llista dels archius de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Eliminar archiu de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Afegir archiu a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Carpetes en la llista negra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Llista de carpetes en la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Eliminar carpetes de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Afegir carpeta a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Llista d&apos;extensions en la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensions en la llista negra:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Afegir extensions a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Eliminar extensions de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Programacions:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Llista de programacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Afegir programació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>Eliminar programació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Iniciar totes les programacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Escomençar-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Detindre totes les programacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Detindre-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Opcions de les programacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Assignar nom de la programació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Seleccionar Multi-Sincronisació a utilisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Seleccionar Sincs a utilisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincs a utilisar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multi-Sincronisació a utilisar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Parar programació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Iniciar programació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Temps sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Temps:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Llista de temps sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Afegir temps sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Assignar temps sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:mm</source>
        <translation>H:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>Eliminar els temps sinc seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Sincronisar periódicament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Sincronisar cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minut(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtres:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Llista de filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensions seleccionades en el filtre:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Llista d&apos;extensions en el filtre seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Afegir una extensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>Eliminar l&apos;extensió actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Afegir un filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Eliminar el filtre actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Llista de sincs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Llista de Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Eixir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Al voltant de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View About</source>
        <translation>Vore al voltant de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Assignar carpeta de sincronisació 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Assignar carpeta de sincronisació 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nova pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Obrir nova pestanya sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tancar pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Tancar pestanya sinc actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>Anar a Sincronisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>Anar a Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Llista Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>Anar a Llista Negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Eixecutar minimisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Iniciar Synkron amagat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Sincronisar-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Buscar actualisacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Anar a Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Planificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>Anar al Planificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language</source>
        <translation>Canviar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>Anar a Filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Desactivar mensages de la barra de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation>Guardar registre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncView</source>
        <translation>Vista Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Anar a vista Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Multi-Sincronisació #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Llista de carpetes i archius sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Cap orige seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>¿Està segur que vol eliminar de la llista l&apos;orige seleccionat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Cap archiu seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>%1 archiu restaurat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>Erro desconegut al restaurar archiu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Borrar archius temporals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Eliminar nomes archius seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Eliminar archius mes antics </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Eliminar archius mes antics</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation> dia(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Eliminar les versions antigues d&apos;archius, mantindre </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Eliminar les versions antigues d&apos;archius</translation>
    </message>
    <message>
        <source> latest versions</source>
        <translation> últimes versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>¿Està segur que vol borrar els archius temporals?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>¿Està segur que vol borrar els archius temporals seleccionats?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Cap programació seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>¿Està segur de eliminar la programació seleccionada de la llista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Cap temps sinc seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Encés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Sinc #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronisació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 archius sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multi-Sincronisació:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Selecció alvançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Seleccionar els archius de l&apos;última sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Seleccionar els archius en la mateixa data i hora de sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Seleccionar els archius sincronisats en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>No se pot escriure l&apos;archiu %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Dilluns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dimarts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Dimecres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Dijous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Divendres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Dissabte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Dumenge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>No sincronisar la data seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Dates/Dies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Sinc tot al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Apagar després de la sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Apagar pc després de la sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Tancar Synkron després de la sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Tancar Synkron després de finalisar sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Afegir a la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Eliminar de la llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Sinc totes les pestanyes al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>%1 archius eliminats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Sincronisat per ultima volta el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Guardar pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Carregar pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Guardar pestanya com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Obrir archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Pestanyes Synkron (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>No se pot llegir l&apos;archiu %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Canviar la ruta a la carpeta temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Limpiar archius temporals automàticament després de cada sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Mantindre </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Mostrar nomes els icons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Alvançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>¿Està segur de que vol tancar esta pestanya?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Assignar nom de Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Origens:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Llista d&apos;origens Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Afegir orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Eliminar orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Destí:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Establir un destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Navegar al destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Registre de Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Iniciar Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Parar Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Alvançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translation>Modificar variables de la ruta orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Buscar registre de sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Mostrar opcions alvançades de configuració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Sincronisar els archius i carpetes ocultes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagar eliminacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>No sincronisar subdirectoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorar llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Editar llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Editar llista negra d&apos;esta pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Seguir enllaços simbólics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>No fer backup dels archius actualisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>No fer backup dels archius actualisats des dels origens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualisar nomes els archius existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Actualisar nomes els archius existents en l&apos;orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Moure el contingut al destí dixant buit l&apos;orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>No fer backup dels archius actualisats de destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Actualisar nomes els archius existents en el destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Clonar origens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1    Sincronisació fallida: Primer elegixca un destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>No n&apos;hi ha cap orige seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1    Sincronisació fallida: Erro al crear la carpeta %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Carpeta %2 creada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1    Sincronisació fallida: Erro al crear la carpeta en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2: %3 archiu(s) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>mogut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronisació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 archiu(s) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No se pot escriure l&apos;archiu %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Moure contingut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Iniciar Multi-Sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Carpeta raïl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Anàlisis ràpit </translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Llista d&apos;archius que necessiten nomes ser sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Nom de la variable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Nom de la variable:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Punche en el botó &quot;Multisync&quot; per a iniciar la sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Movent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Buscant canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Sincronisat per última volta el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Canviar la diferència de temps permesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Canviar la diferència de temps permesa entre archius sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Detectar colisions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Detectar i notificar els archius en colisions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Sincronisació iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>Borrats %1 archius temporals repetits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NO TROBAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 archius i carpetes necessiten sincronisar-se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Anàlisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Origens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Opcions alvançades per a l&apos;anàlisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Opcions alvançades per als origens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Opcions alvançades per als destins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>No crear carpetes temporals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>No modificar els configuts d&apos;esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualisar nomes els archius existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>No per copia de seguritat dels archius actualisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Esclava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Etiqueta de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Ruta de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Configurar la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>No fer cap canvi a esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Utilisar esta carpeta com mestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Utilisar esta carpeta com esclava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Eliminar esta carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>No crear carpetes temporals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Carpeta %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Carpeta %2 creada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Sincronisació fallida: Carpetes seleccionades en la mateixa ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	No s&apos;ha pogut crear la carpeta %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Sincronisación fallida: No n&apos;hi han suficientes carpetes valides especificades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Sincronisació completa: %2 archiu(s) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>mogut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>sincronisat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronisació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 archius %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>S&apos;ha trobat un archivo i una carpeta en el mateix nom (%1). No se poden sincronisar estos archius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Carpeta %1 en la llista negra, omesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Archiu %1 en la llista negra, omés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Archiu %1 restaurat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Moure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Moure contingut a la carpeta 2, dixant buida la carpeta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anàlisis:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom d&apos;archiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Registre de sincronisació:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Carpeta raïl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Assignar nom sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar carpetes Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Carpetes Sinc:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Buscar registre sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Orige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Llista de carpetes i archius sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Detindre sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Detindre sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Sincronisar els archius i carpetes ocultes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Propagar eliminacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>No sincronisar subdirectoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Ignorar llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Editar llista negra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Editar llista negra d&apos;esta pestanya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>No realisar backup dels archius actualisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Actualisar nomes els archius existents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Seguir enllaços simbòlics</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Anàlisis ràpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Llista d&apos;archius que necessiten nomes sincronisar-se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Anàlisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1 Erro al crear carpeta %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1 Carpeta %2 creada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Punche el botó &quot;Sincronisar&quot; per a iniciar la sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Movent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Buscant canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Sincronisar per última volta el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Copiant archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Actualisant archiu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No se pot escriure l&apos;archiu %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Canviar diferència de temps permesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Canviar la diferència de temps permesa entre archius sincronisats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Detectar colisions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Detectar i informar dels archius en colisions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Sinchronisació escomençada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>Borrats %1 archius temporals repetits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 archius i carpetes necessiten sincronisar-se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NO TROBAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Alvançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>archius a copiar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Archius a actualisar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Colisions d&apos;archius (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Archius a borrar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Carpetes a crear (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Carpetes a borrar (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>De %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Ordenar per acció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>No n&apos;hi ha res que fer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Archius descartats (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Carpetes descartades (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Guardar base de senyes en un archiu de text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Mostrar opcions alvançades de configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Opcions Alvançades per a l&apos;anàlisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Escullga els filtres a utilisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>No crear carpetes temporals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Sincronisació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 archius sincronisats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation>Vore element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Nom de sincronizació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Escomençar sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Escomençar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Detindre sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Editar sincronisació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>archiu(s) sincronisats</translation>
    </message>
</context>
</TS>
