<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl_NL" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About Synkron</source>
        <translation>Over Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Over Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron is a simple Qt application designed for easy folder synchronisation.</source>
        <translation>Synkron is een eenvoudige Qt applicatie ontwikkeld voor snelle mapsynchronisatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Dit programma is uitgebracht onder de voorwaarden van de GPL v2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programme is provided AS IS with ABSOLUTELY NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Het programma wordt aangeboden ZOALS HET IS met ABSOLUUT GEEN ENKELE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN DE GARANTIE INZAKE ONTWERP, VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This programme uses Qt Open Source Edition version %1.</source>
        <translation>Dit programma gebruikt Qt Open Source Edition version %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source>
        <translation>Qt is een C++ toolkit voor de ontwikkeling van platformonafhankelijke applicaties.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qtopia Core.</source>
        <translation>Qt voorziet in bronoverdraagbaarheid tussen MS Windows, Mac OS X, Linux en alle belangrijke commerciële  Unixvarianten. Qt is ook beschikbaar voor geïintegreerde apparaten zoals Qtopia Core.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt is a Trolltech product. See &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/span&gt; for more information.</source>
        <translation>Qt is een Trolltech product. Kijk op &lt;span style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;span&gt; voor meer informatie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractSyncPage</name>
    <message>
        <source>DELETED</source>
        <translation>VERWIJDERD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NIET GEVONDEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBSOLETE</source>
        <translation>VEROUDERD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLLISION</source>
        <translation>CONFLICT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Extensie aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u &quot;%1&quot; van elke gesynchroniseerde locatie wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Bestand hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Een nieuwe naam voor &quot;%1&quot; intoetsen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Fout bij hernoemen map %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Bestand %1 hernoemd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Fout bij hernoemen bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Geen bestand geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u het geselecteerde bestand van de zwarte lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Geen map geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde map van de zwarte lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Extensie invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Extensienaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Geen extensie geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde extensie van de zwarte lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter allowed time difference</source>
        <translation>Toegestaan tijdsverschil ingeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed time difference (in seconds):</source>
        <translation>Toegestaan tijdsverschil (in seconden):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted</source>
        <translation>%1 bestanden verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 with %2 files deleted</source>
        <translation>Map %1 met %2 bestanden verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error removing folder: %1</source>
        <translation>Onbekende fout bij verwijderen map: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file %1</source>
        <translation>Bestand %1 verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Bestand %1 verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bestanden op de zwarte lijst&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Lijst van bestanden op de zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Bestand aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from black list</source>
        <translation>Bestand van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mappen op de zwarte lijst&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Lijst van mappen op de zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to black list</source>
        <translation>Map aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from black list</source>
        <translation>Map van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensies op de zwarte lijst&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Lijst van extensies op de zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to black list</source>
        <translation>Extensie aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from black list</source>
        <translation>Extensie van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Teruggaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Map %1 op zwarte lijst, overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Bestand %1 op zwarte lijst, overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file or a folder and a symbolic link with the same name have been found. Unable to synchronise these files. (%1, %2)</source>
        <translation>Een bestand of een map en een symbolische koppeling met dezelfde naam zijn gevonden. Niet mogelijk deze bestanden te synchroniseren. (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder (%1) and a file (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Een map (%1) en een bestand (%2) met dezelfde naam zijn gevonden. Niet mogelijk deze bestanden te synchroniseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file (%1) and a folder (%2) with the same name have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Een bestand (%1) en een map (%2) met dezelfde naam zijn gevonden. Niet mogelijk deze bestanden te synchroniseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Bestand %1 bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Bestand %1 hersteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Naar wijzigingen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Bestand %1 kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Fout bij verwijderen bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 deleted</source>
        <translation>Map %1 verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Fout bij verwijderen map %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older file %1 backed up and deleted</source>
        <translation>Ouder bestand %1 gebackupped en verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 files skipped</source>
        <translation>%1 %2 bestanden overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to temp</source>
        <translation>naar temp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error copying file %1: %2</source>
        <translation>Fout bij kopiëren bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating folder %1</source>
        <translation>Fout bij aanmaken map %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1: %2</source>
        <translation>Fout bij verwijderen bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating database</source>
        <translation>Database aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1: %2 niet wegschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing database</source>
        <translation>Database verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collision found between files: %1 and %2</source>
        <translation>Conflict gevonden tussen bestanden: %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions found</source>
        <translation>Conflicten gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files:</source>
        <translation>Conflicterende bestanden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer files</source>
        <translation>Nieuwere bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older files</source>
        <translation>Oudere bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping synchronisation, please wait...</source>
        <translation>Synchronisatie stoppen, even wachten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save tab</source>
        <translation>Synkron - Tab opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Synkron Tabs (*slist)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientConnection</name>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Bestand hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Een nieuwe naam voor &quot;%1&quot; intoetsen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageNames</name>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slowaaks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Duits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spaans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Braziliaans-Portugees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Pools</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiaans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Frans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valencian</source>
        <translation>Valenciaans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tsjechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTAdvancedGroupBox</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MTPathDialogue</name>
    <message>
        <source>Enter folder path</source>
        <translation>Mappad invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path</source>
        <translation>Bestandspad invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter folder path:</source>
        <translation>Mappad invoeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter file path:</source>
        <translation>Bestandspad invoeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Een bestand selecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file selected.</source>
        <translation>Geen bestand geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected file from blacklist?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u het geselecteerde bestand van de zwarte lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Geen map geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected folder from blacklist?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde map van de zwarte lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set extension</source>
        <translation>Extensie invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension name:</source>
        <translation>Extensienaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No extension selected.</source>
        <translation>Geen extensie geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from blacklist?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde extensie van de zwarte lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set filter name</source>
        <translation>Filternaam instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Filternaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter_%1</source>
        <translation>filter_%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A filter with the same name is already in the list</source>
        <translation>Een filter met dezelfde naam staat al op de lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter selected.</source>
        <translation>Geen filter geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected filter from the list?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u het geselecteerde filter van de lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter extension name:</source>
        <translation>Filterextensienaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected extension from the list?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde extensie van de lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the brushed metal style</source>
        <translation>De stijl geborsteld metaal gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule name</source>
        <translation>Planningnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Alleen pictogrammen weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Rename file</source>
        <translation>Synkron - Bestand hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name for &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Een nieuwe naam voor &quot;%1&quot; intoetsen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates.</source>
        <translation>Controleren op updates mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Try again</source>
        <translation>&amp;Opnieuw proberen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Synkron is up-to-date.</source>
        <translation>Uw Synkron is bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron %1 is available now.</source>
        <translation>Synkron %1 is nu beschikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language - Synkron</source>
        <translation>Taal wijzigen - Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your preferred language</source>
        <translation>Uw voorkeurstaal selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart Synkron for the changes to apply.</source>
        <translation>U moet Synkron opnieuw opstarten om de wijzigingen toe te passen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #1</source>
        <translation>Sync #1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files available for restoring:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bestanden voor herstel beschikbaar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files available for restoring</source>
        <translation>Lijst van bestanden voor herstel beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all temporary files</source>
        <translation>Alle tijdelijke bestanden selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path</source>
        <translation>Origineel bestandspad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to blacklist</source>
        <translation>Bestand aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise this file again (add to blacklist)</source>
        <translation>Dit bestand niet weer synchroniseren (aan zwarte lijst toevoegen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation:</source>
        <translation>Datum en tijd van synchronisatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original file path:</source>
        <translation>Origineel bestandspad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;About the selected item:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Over het geselecteerde item:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of synchronisation</source>
        <translation>Datum en tijd van synchronisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</source>
        <translation>yyyy.MM.dd-hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore selected files</source>
        <translation>Geselecteerde bestanden herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files automatically after each sync</source>
        <translation>Tijdelijke bestanden automatisch na elke sync opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep </source>
        <translation>Houden </translation>
    </message>
    <message>
        <source> latest versions</source>
        <translation> nieuwste versies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Files in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bestanden op de zwarte lijst:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of files in the blacklist</source>
        <translation>Lijst van bestanden op de zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file from blacklist</source>
        <translation>Bestand van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file to black list</source>
        <translation>Bestand aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Folders in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mappen op de zwarte lijst:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of folders in the blacklist</source>
        <translation>Lijst van mappen op de zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove folder from blacklist</source>
        <translation>Map van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder to blacklist</source>
        <translation>Map aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the blacklist</source>
        <translation>Lijst van extensies op de zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the blacklist:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensies op de zwarte lijst:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add extension to blacklist</source>
        <translation>Extensie aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove extension from blacklist</source>
        <translation>Extensie van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schedules:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Planningen:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of schedules</source>
        <translation>Lijst van planningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a schedule</source>
        <translation>Een planning toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current schedule</source>
        <translation>De huidige planning verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all schedules</source>
        <translation>Alle planningen starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Alles starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all schedules</source>
        <translation>Alle planningen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Alles stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule options</source>
        <translation>Opties planning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set schedule name</source>
        <translation>Planningsnaam invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multisyncs to use</source>
        <translation>Te gebruiken multisyncs selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select syncs to use</source>
        <translation>Te gebruiken syncs selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Te gebruiken syncs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs to use:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Te gebruiken multisyncs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop schedule</source>
        <translation>Planning stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start schedule</source>
        <translation>Planning starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync times</source>
        <translation>Synctijden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Times:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tijden:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of sync times</source>
        <translation>Lijst van synctijden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a sync time</source>
        <translation>Een synctijd toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync time</source>
        <translation>Synctijd invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H:mm</source>
        <translation>H:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected sync times</source>
        <translation>De geselecteerde synctijden verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise periodically</source>
        <translation>Periodiek synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise every</source>
        <translation>Synchroniseren elke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filters:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of filters</source>
        <translation>Lijst van filters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Extensions in the selected filter:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Extensies in het geselecteerde filter:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of extensions in the selected filter</source>
        <translation>Lijst van extensies in het geselecteerde filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an extension</source>
        <translation>Een extensie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current extension</source>
        <translation>De huidige extensie verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a filter</source>
        <translation>Een filter toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current filter</source>
        <translation>Het huidige filter verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Syncs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of syncs</source>
        <translation>Lijst van syncs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Multisyncs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisyncs</source>
        <translation>Lijst van multisyncs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View About</source>
        <translation>Beeld Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 1</source>
        <translation>Synchronisatie map 1 instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set synchronization folder 2</source>
        <translation>Synchronisatie map 2 instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nieuwe tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new sync tab</source>
        <translation>Nieuwe synctab openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tab sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current sync tab</source>
        <translation>Huidige synctab sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Synchronise</source>
        <translation>Naar Synchroniseren gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Restore</source>
        <translation>Naar Herstellen gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blacklist</source>
        <translation>Zwarte lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Blacklist</source>
        <translation>Naar Zwarte lijst gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run hidden</source>
        <translation>Verborgen uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Synkron hidden</source>
        <translation>Synkron verborgen starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all</source>
        <translation>Alles synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Op updates controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Multisync</source>
        <translation>Naar Multisync gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduler</source>
        <translation>Planner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Scheduler</source>
        <translation>Naar Planner gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change language</source>
        <translation>Taal wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Filters</source>
        <translation>Naar Filters gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tray icon messages</source>
        <translation>Berichten systeembalk uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save log</source>
        <translation>Log opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SyncView</source>
        <translation>SyncBeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to SyncView</source>
        <translation>Naar SyncBeeld gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all at launch</source>
        <translation>Alles synchroniseren bij starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync all tabs at launch</source>
        <translation>Alle tabs synchroniseren bij starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down after synchronisation</source>
        <translation>Na synchronisatie afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down computer after synchronisation finishes</source>
        <translation>Na beëindiging van de synchronisatie de computer afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation</source>
        <translation>Na synchronisatie Synkron afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron after synchronisation finishes</source>
        <translation>Na beëindiging van de synchronisatie Synkron afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab</source>
        <translation>Tab opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load tab</source>
        <translation>Tab laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save tab as</source>
        <translation>Tab opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change temporary folder path</source>
        <translation>Pad naar tijdelijke map wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync #%1</source>
        <translation>Multisync #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Lijst van gesynchroniseerde bestanden en mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No source selected.</source>
        <translation>Geen bron geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected source from the list?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde bron van de lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file %1</source>
        <translation>Fout bij verwijderen bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing directory %1</source>
        <translation>Fout bij verwijderen map %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove &quot;%1&quot; from every synced location?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u &quot;%1&quot; van elke gesynchroniseerde locatie wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing files...</source>
        <translation>Bestanden verwijderen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 deleted</source>
        <translation>Bestand %1 verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming file %1</source>
        <translation>Fout bij hernoemen bestand %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming directory %1</source>
        <translation>Fout bij hernoemen map %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 renamed</source>
        <translation>Bestand %1 hernoemd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>&amp;Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;current tab</source>
        <translation>&amp;Huidige tab synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;all tabs</source>
        <translation>Alle &amp;tabs synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check/Uncheck</source>
        <translation>&amp;Aanvinken/Uitvinken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to &amp;blacklist</source>
        <translation>Aan &amp;zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Synkron</source>
        <translation>Synkron afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Mij niet weer vragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimise</source>
        <translation>&amp;Minimaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron - Save Multisync</source>
        <translation>Synkron - Multisync opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync logs (*.html)</source>
        <translation>Synclogs (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export sync log</source>
        <translation>Synclog exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Kan bestand %1:
%2 niet wegschrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron sync log</source>
        <translation>Synkron synclog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files selected.</source>
        <translation>Geen bestanden geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files restored.</source>
        <translation>%1 bestanden hersteld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error restoring file: %1</source>
        <translation>Onbekende fout bij herstellen bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean temporary files</source>
        <translation>Tijdelijke bestanden opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected files only</source>
        <translation>Alleen geselecteerde bestanden verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than </source>
        <translation>Bestanden verwijderen ouder dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete files older than</source>
        <translation>Bestanden verwijderen ouder dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source> day(s)</source>
        <translation> dag(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files, keep </source>
        <translation>Oudere versies van bestanden verwijderen, houd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete older versions of files</source>
        <translation>Oudere versies van bestanden verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation>Opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete temporary files?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u tijdelijke bestanden wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files deleted.</source>
        <translation>%1 bestanden verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the selected temporary file?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u het geselecteerde tijdelijke bestand wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to blacklist</source>
        <translation>Aan zwarte lijst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from blacklist</source>
        <translation>Van zwarte lijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced selection</source>
        <translation>Geavanceerde selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files from the last synchronisation</source>
        <translation>Bestanden uit de laatste synchronisatie selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files with common date and time of synchronisation</source>
        <translation>Bestanden met dezelfde datum en tijd van synchronisatie selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files synchronised on </source>
        <translation>Bestanden selecteren gesynchroniseerd op </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1: %2 niet wegschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No schedule selected.</source>
        <translation>Geen planning geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected schedule from the list?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde planning van de lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync time selected.</source>
        <translation>Geen synctijd geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates/Days</source>
        <translation>Datums/Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Maandag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dinsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Woensdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donderdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Vrijdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Zaterdag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Zondag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync date selected.</source>
        <translation>Geen syncdatum geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Laatst gesynchroniseerd op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync #%1</source>
        <translation>Sync #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronisatie voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 bestanden gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this tab?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u deze tab wilt sluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron Tabs (*.slist)</source>
        <translation>Synkron Tabs (*.slist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>Kan bestand %1:
%2 niet lezen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set multisync name</source>
        <translation>Multisyncnaam instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sources:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bronnen:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of multisync sources</source>
        <translation>Lijst van multisyncbronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Bron toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove source</source>
        <translation>Bron verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify source path variables</source>
        <extracomment>Modify the variables for the paths of Multisync sources</extracomment>
        <translatorcomment>De variabelen voor de paden naar de Multisync bronnen wijzigen</translatorcomment>
        <translation>Bronpadvariabelen wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bestemming:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a destination</source>
        <translation>Een bestemming invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for destination</source>
        <translation>Naar bestemming bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Synclog zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync log</source>
        <translation>Multisynclog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Multisync starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop multisync</source>
        <translation>Multisync stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Geavanceerde opties voor configuratie weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultisyncPage</name>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Hoofdmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NIET GEVONDEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 bestanden en mappen moeten worden gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Multisync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Op &quot;Multisync&quot; klikken om synchronisatie te starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Verborgen bestanden en mappen synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Geen lege mappen aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Geen submappen synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Zwarte lijst negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Verwijderingen uitbreiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Conflicten opsporen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Conflicterende bestanden opsporen en waarschuwen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Symbolische koppelingen volgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Geavanceerde opties voor de analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Snelle analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Alleen lijst van bestanden die moeten worden gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Bronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the sources</source>
        <translation>Geavanceerde opties voor de bronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Bijgewerkte bestanden niet backuppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from sources</source>
        <translation>Bijgewerkte bestanden uit bronnen niet backuppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Alleen bestaande bestanden bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in sources only</source>
        <translation>Alleen bestaande berstanden in bronnen bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to destination, leaving sources empty</source>
        <translation>Inhoud naar bestemming verplaatsen, bronnen leeg laten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the destination</source>
        <translation>Geavanceerde opties voor de bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files from destination</source>
        <translation>Bijgewerkte bestanden uit bestemming niet backuppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files in destination only</source>
        <translation>Alleen bestaande bestanden in bestemming bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone sources</source>
        <translation>Bronnen klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Zwarte lijst bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Zwarte lijst voor deze tab bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Toegestaan tijdsverschil wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Het toegestane tijdsverschil tussen gesynchroniseerde bestanden wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1    Synchronisation failed: Choose a destination first</source>
        <translation>%1    Synchronisatie mislukt: Eerst een bestemming kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sources selected.</source>
        <translation>Geen bronnen geselecteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Synchronisatie gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Synchronisatie mislukt: Aanmaken van map %2 mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Map %2 aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Error creating directory in %2</source>
        <translation>%1	Synchronisatie mislukt: Fout bij aanmaken map in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Naar wijzigingen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	%2: %3 file(s) %4</source>
        <translation>%1	%2: %3 bestand(en) %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>verplaatst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Laatst gesynchroniseerd op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 herhaalde tijdelijke bestanden verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronisatie voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 file(s) %2</source>
        <translation>%1 bestand(en) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents</source>
        <translation>Inhoud verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multisync</source>
        <translation>Multisync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start multisync</source>
        <translation>Multisync starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variabelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name</source>
        <translation>Variabelennaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable name:</source>
        <translation>Variabelennaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Kan bestand %1:
%2 niet wegschrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolder</name>
    <message>
        <source>Configure folder</source>
        <translation>Map configureren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Geen lege mappen aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not modify the contents of this folder</source>
        <translation>De inhoud van deze map niet wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not make any changes to this folder</source>
        <translation>Geen wijzigingen aanbrengen in deze map</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Alleen bestaande bestanden bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Bijgewerkte bestanden niet backuppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Meester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as master</source>
        <translation>Deze map als meester gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Slaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this folder as slave</source>
        <translation>Deze map als slaaf gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this folder</source>
        <translation>Deze map verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder label</source>
        <translation>Maplabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder path</source>
        <translation>Mappad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bladeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncFolders</name>
    <message>
        <source>Folder %1</source>
        <translation>Map %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncPage</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Analysis:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Analyse:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync log:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Synclog:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root directory</source>
        <translation>Hoofdmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOT FOUND</source>
        <translation>NIET GEVONDEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files and folders need to be synchronised</source>
        <translation>%1 bestanden en mappen moeten worden gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to copy (%1)</source>
        <translation>Te kopiëren bestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to update (%1)</source>
        <translation>Bij te werken bestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collided files (%1)</source>
        <translation>Conflicterende bestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files to delete (%1)</source>
        <translation>Te verwijderen bestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to create (%1)</source>
        <translation>Aan te maken mappen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders to delete (%1)</source>
        <translation>Te verwijderen bestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing to be done</source>
        <translation>Er is niets om te klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped files (%1)</source>
        <translation>Overgeslagen bestanden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipped folders (%1)</source>
        <translation>Overgeslagen mappen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From %1 to %2</source>
        <translation>Van %1 tot %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1 Aanmaken van map %2 mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Directory %2 created</source>
        <translation>%1 Map %2 aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation complete: %2 file(s) %3</source>
        <translation>%1	Synchronisatie voltooid: %2 bestand(en) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>synchronised</source>
        <translation>gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronisatie voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files %2</source>
        <translation>%1 bestanden %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync name</source>
        <translation>Syncnaam instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide sync folders</source>
        <translation>Syncmappen weergeven/verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sync folders:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Syncmappen:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search sync log</source>
        <translation>Synclog zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Bestemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of synchronised files and folders</source>
        <translation>Lijst van gesynchroniseerde bestanden en mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &quot;Sync&quot; button to start synchronisation</source>
        <translation>Op &quot;Sync&quot; klikken om synchronisatie te starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show advanced options of configuration</source>
        <translation>Geavanceerde opties voor configuratie weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse</source>
        <translation>Analyseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop sync</source>
        <translation>Synchronisatie stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Synchronisatie stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronise hidden files and folders</source>
        <translation>Verborgen bestanden en mappen synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not create empty folders</source>
        <translation>Geen lege mappen aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not synchronise subdirectories</source>
        <translation>Geen submappen synchroniseren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not backup updated files</source>
        <translation>Bijgewerkte bestanden niet backuppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing files only</source>
        <translation>Alleen bestaande bestanden bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore blacklist</source>
        <translation>Zwarte lijst negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move contents to folder 2, leaving folder 1 empty</source>
        <translation>Inhoud naar map 2 verplaatsen, map 1 leeg laten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Propagate deletions</source>
        <translation>Verwijderingen uitbreiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect collisions</source>
        <translation>Conflicten opsporen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and alert collided files</source>
        <translation>Conflicterende bestanden opsporen en waarschuwen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store database in a text file</source>
        <translation>Database in een tekstbestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow symbolic links</source>
        <translation>Symbolische koppelingen volgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options for the analysis</source>
        <translation>Geavanceerde opties voor de analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast analysis</source>
        <translation>Snelle analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List files which need to be synchronised only</source>
        <translation>Alleen lijst van bestanden die moeten worden gesynchroniseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by action</source>
        <translation>Op actie sorteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filters to be used</source>
        <translation>Te gebruiken filters kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist</source>
        <translation>Zwarte lijst bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blacklist for this tab</source>
        <translation>Zwarte lijst voor deze tab bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change allowed time difference</source>
        <translation>Toegestaan tijdsverschil wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the allowed time difference between synchronised files</source>
        <translation>Het toegestane tijdsverschil tussen gesynchroniseerde bestanden wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Failed to create directory %2</source>
        <translation>%1	Aanmaken van map %2 mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Directory %2 created</source>
        <translation>%1	Map %2 aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Not enough valid directories specified</source>
        <translation>%1	Synchronisatie mislukt: Onvoldoende geldige mappen gespecificeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation started</source>
        <translation>%1	Synchronisatie gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1	Synchronisation failed: Directories with the same path selected</source>
        <translation>%1	Synchronisatie mislukt: Mappen met hetzelfde pad geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation>Verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for changes</source>
        <translation>Naar wijzigingen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 repeated temporary files deleted</source>
        <translation>%1 herhaalde tijdelijke bestanden verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>moved</source>
        <translation>verplaatst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last synced on %1</source>
        <translation>Laatst gesynchroniseerd op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file and a folder with the same name (%1) have been found. Unable to synchronise these files.</source>
        <translation>Een bestand en een map met dezelfde naam (%1) zijn gevonden. Niet mogelijk deze bestanden te synchroniseren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Map %1 op zwarte lijst, overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 blacklisted, skipped</source>
        <translation>Bestand %1 op zwarte lijst, overgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying file %1</source>
        <translation>Bestand %1 kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating file %1</source>
        <translation>Bestand %1 bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 restored</source>
        <translation>Bestand %1 hersteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synkron</source>
        <translation>Synkron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>Kan bestand %1:
%2 niet wegschrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Daylight Saving Time (DST), files may have 1 hour delta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore 1 hour difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncSchedule</name>
    <message>
        <source>Synchronisation complete</source>
        <translation>Synchronisatie voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files synchronised</source>
        <translation>%1 bestanden gesynchroniseerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncViewItem</name>
    <message>
        <source>SyncViewItem</source>
        <translation>SyncBeeldItem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync name</source>
        <translation>Syncnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start synchronisation</source>
        <translation>Synchronisatie starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop synchronisation</source>
        <translation>Synchronisatie stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit synchronisation</source>
        <translation>Synchronisatie bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file(s) synchronised</source>
        <translation>bestand(en) gesynchroniseerd</translation>
    </message>
</context>
</TS>
