msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Commander Plugin 'ftp'\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-01 18:01+0100\n"
"Last-Translator:  ㋡  <braass@mail.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: tdialogbox.btnadd.caption
msgid "+"
msgstr "+"

#: tdialogbox.btnanonymous.caption
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: tdialogbox.btncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: tdialogbox.btnchangepassword.caption
msgid "Change password..."
msgstr "Passwort ändern ..."

#: tdialogbox.btndelete.caption
msgid "-"
msgstr "-"

#: tdialogbox.btnok.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tdialogbox.caption
msgctxt "tdialogbox.caption"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tdialogbox.chkagentssh.caption
msgid "Use SSH-agent authentication"
msgstr "SSH-Agent-Authentifizierung verwenden"

#: tdialogbox.chkcopyscp.caption
msgid "Copy using SCP protocol (faster)"
msgstr "Kopieren mit SCP (Secure Copy Protocol) -> schneller"

#: tdialogbox.chkkeepalivetransfer.caption
msgid "Send keepalive during a transfer"
msgstr "'Keepalive'-Pakete senden aktivieren"

#: tdialogbox.chkmasterpassword.caption
msgid "Use main password to protect the password"
msgstr "Master-Passwort zum Schutz des Passworts verwenden"

#: tdialogbox.chkpassivemode.caption
msgid "Use passive mode for transfers (like a WWW browser)"
msgstr "Passiven Modus für Übertragungen verwenden (wie ein Web-Browser)"

#: tdialogbox.chkshowhidden.caption
msgid "Use 'LIST -la' command to reveal hidden items"
msgstr "'LIST -la' verwenden um verborgene Elemente anzuzeigen"

#: tdialogbox.cmbencoding.text
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: tdialogbox.dividerbevel.caption
msgid "Client certificate for authentication:"
msgstr "Client-Zertifikat für die Authentifizierung:"

#: tdialogbox.gbftp.caption
msgctxt "tdialogbox.gbftp.caption"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tdialogbox.gblogon.caption
msgid "Firewall logon"
msgstr "Firewall-Anmeldung"

#: tdialogbox.gbssh.caption
msgctxt "tdialogbox.gbssh.caption"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: tdialogbox.lblencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodierung:"

#: tdialogbox.lblhost.caption
msgid "Host[:Port]:"
msgstr "Host[:Port]:"

#: tdialogbox.lblinitcommands.caption
msgid "Init commands:"
msgstr "Startbefehle:"

#: tdialogbox.lblname.caption
msgid "Connection name:"
msgstr "Verbindungsname:"

#: tdialogbox.lblpassword.caption
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: tdialogbox.lblprivatekey.caption
msgid "Private key file (*.pem):"
msgstr "Datei mit privatem Schlüssel (*.pem):"

#: tdialogbox.lblprotocol.caption
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokoll:"

#: tdialogbox.lblproxy.caption
msgid "Use firewall (proxy server)"
msgstr "Firewall aktivieren (Proxy-Server)"

#: tdialogbox.lblproxyhost.caption
msgid "&Host name:"
msgstr "Rechnername:"

#: tdialogbox.lblproxypassword.caption
msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:"

#: tdialogbox.lblproxyuser.caption
msgid "&User name:"
msgstr "Ben&utzername:"

#: tdialogbox.lblpublickey.caption
msgid "Public key file (*.pub):"
msgstr "Datei mit öffentlichem Schlüssel (*.pub):"

#: tdialogbox.lblremotedir.caption
msgid "Remote dir:"
msgstr "Remote-Verzeichnis:"

#: tdialogbox.lblusername.caption
msgid "User name:"
msgstr "Benutzername:"

#: tdialogbox.rgproxytype.caption
msgid "Connect method"
msgstr "Verbindungsmethode"

#: tdialogbox.tsadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Weiterführend"

#: tdialogbox.tsgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: tdialogbox.tsproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tfrmfileproperties.caption
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: ftplng.rsaddconnection
msgid "Add connection"
msgstr ""

#: ftplng.rsquickconnection
msgid "Quick connection"
msgstr ""

