msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: tdialogbox.caption
msgid "Zip plugin configuration"
msgstr "Настройки Zip-плагина"

#: tdialogbox.lblAbout.caption
msgid "Zip plugin supports PKZIP-compatible, TAR, XZ, GZip, Zstandard and BZip2 data compression and archiving."
msgstr "Плагин Zip поддерживает PKZIP-совместимое, TAR, XZ, GZip, Zstandard и BZip2 сжатие и архивирование данных."

#: tdialogbox.gbCompression.caption
msgid "Compression"
msgstr "Cжатие"

#: tdialogbox.gbCompression.lblArchiveFormat.caption
msgid "Archive format:"
msgstr "Формат архива:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionMethod.caption
msgid "Compression method:"
msgstr "Метод сжатия:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionLevel.caption
msgid "Compression level:"
msgstr "Уровень сжатия:"

#: tdialogbox.chkTarAutoHandle.caption
msgid "Open *.tar.xyz archives at one step (slowly with big archives)"
msgstr "Открывать архивы *.tar.xyz за один шаг (медленно с большими архивами)"

#: tdialogbox.btnCancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tdialogbox.btnOK.caption
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ziplng.rscompressionmethodstore
msgid "Store"
msgstr "Без сжатия"

#: ziplng.rscompressionmethodoptimal
msgid "Optimal (2x slower)"
msgstr "Оптимальный (медленно)"

#: ziplng.rscompressionlevelfastest
msgid "Fastest"
msgstr "Скоростной"

#: ziplng.rscompressionlevelfast
msgid "Fast"
msgstr "Быстрый"

#: ziplng.rscompressionlevelnormal
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: ziplng.rscompressionlevelmaximum
msgid "Maximum"
msgstr "Максимальный"

#: ziplng.rscompressionlevelultra
msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"
