msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Double Commander FTP WFX plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Forge Studios Ltd. < kroy <kroysoft@citromail.hu>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: tdialogbox.btnadd.caption
msgid "+"
msgstr "+"

#: tdialogbox.btnanonymous.caption
msgid "Anonymous"
msgstr "Vendég"

#: tdialogbox.btncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: tdialogbox.btnchangepassword.caption
msgid "Change password..."
msgstr "Jelszó módosítása..."

#: tdialogbox.btndelete.caption
msgid "-"
msgstr "-"

#: tdialogbox.btnok.caption
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: tdialogbox.caption
msgctxt "tdialogbox.caption"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tdialogbox.chkagentssh.caption
msgid "Use SSH-agent authentication"
msgstr ""

#: tdialogbox.chkcopyscp.caption
msgid "Copy using SCP protocol (faster)"
msgstr "SCP protokoll a másoláshoz (gyorsabb)"

#: tdialogbox.chkkeepalivetransfer.caption
msgid "Send keepalive during a transfer"
msgstr "Életjel küldése az  átvitel alatt"

#: tdialogbox.chkmasterpassword.caption
msgid "Use main password to protect the password"
msgstr "Mesterjelszóval védett jelszó használata"

#: tdialogbox.chkpassivemode.caption
msgid "Use passive mode for transfers (like a WWW browser)"
msgstr "Passzív módú átvitel használata (mint egy WWW böngésző)"

#: tdialogbox.chkshowhidden.caption
msgid "Use 'LIST -la' command to reveal hidden items"
msgstr "A 'LIST -la' parancs mutassa a rejtett elemeket"

#: tdialogbox.cmbencoding.text
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: tdialogbox.dividerbevel.caption
msgid "Client certificate for authentication:"
msgstr "Ügyfél hitelesítő tanúsítványa:"

#: tdialogbox.gbftp.caption
msgctxt "tdialogbox.gbftp.caption"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tdialogbox.gblogon.caption
msgid "Firewall logon"
msgstr "Tűzfal belépés"

#: tdialogbox.gbssh.caption
msgctxt "tdialogbox.gbssh.caption"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: tdialogbox.lblencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "Kódolás:"

#: tdialogbox.lblhost.caption
msgid "Host[:Port]:"
msgstr "Kiszolgáló[:port]:"

#: tdialogbox.lblinitcommands.caption
msgid "Init commands:"
msgstr "Kezdőparancsok:"

#: tdialogbox.lblname.caption
msgid "Connection name:"
msgstr "Kapcsolat neve:"

#: tdialogbox.lblpassword.caption
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

#: tdialogbox.lblprivatekey.caption
msgid "Private key file (*.pem):"
msgstr "Privát kulcs fájl (*.pub):"

#: tdialogbox.lblprotocol.caption
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokoll:"

#: tdialogbox.lblproxy.caption
msgid "Use firewall (proxy server)"
msgstr "Tűzfal használata (proxy kiszolgáló)"

#: tdialogbox.lblproxyhost.caption
msgid "&Host name:"
msgstr "&Kiszolgálónév:"

#: tdialogbox.lblproxypassword.caption
msgid "&Password:"
msgstr "&Jelszó:"

#: tdialogbox.lblproxyuser.caption
msgid "&User name:"
msgstr "&Felhasználónév:"

#: tdialogbox.lblpublickey.caption
msgid "Public key file (*.pub):"
msgstr "Publikus kulcs fájl (*.pub):"

#: tdialogbox.lblremotedir.caption
msgid "Remote dir:"
msgstr "Távoli könyvtár:"

#: tdialogbox.lblusername.caption
msgid "User name:"
msgstr "Felhasználónév:"

#: tdialogbox.rgproxytype.caption
msgid "Connect method"
msgstr "Csatlakozás módja"

#: tdialogbox.tsadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: tdialogbox.tsgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: tdialogbox.tsproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: tfrmfileproperties.caption
msgid "Properties"
msgstr ""

#: ftplng.rsaddconnection
msgid "Add connection"
msgstr ""

#: ftplng.rsquickconnection
msgid "Quick connection"
msgstr ""

