msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Commander Plugin - wcx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: VenusGirl: https://venusgirls.tistory.com/\n"
"Language-Team: 비너스걸: https://venusgirls.tistory.com/\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Native-Language: 한국어\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: tdialogbox.caption
msgid "Zip plugin configuration"
msgstr "Zip 플러그인 구성"

#: tdialogbox.lblAbout.caption
msgid "Zip plugin supports PKZIP-compatible, TAR, XZ, GZip, Zstandard and BZip2 data compression and archiving."
msgstr "Zip 플러그인은 PKZIP 호환, TAR, XZ, GZip, Zstandard 및 BZip2 데이터 압축 및 보관을 지원합니다."

#: tdialogbox.gbCompression.caption
msgid "Compression"
msgstr "압축"

#: tdialogbox.gbCompression.lblArchiveFormat.caption
msgid "Archive format:"
msgstr "압축 형식:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionMethod.caption
msgid "Compression method:"
msgstr "압축 방법:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionLevel.caption
msgid "Compression level:"
msgstr "압축 수준:"

#: tdialogbox.chkTarAutoHandle.caption
msgid "Open *.tar.xyz archives at one step (slowly with big archives)"
msgstr ".tar.xyz 압축파일을 한 번에 열기 (대용량 압축파일은 천천히)"

#: tdialogbox.btnCancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: tdialogbox.btnOK.caption
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: ziplng.rscompressionmethodstore
msgid "Store"
msgstr "저장"

#: ziplng.rscompressionmethodoptimal
msgid "Optimal (2x slower)"
msgstr "최적 (2배 느림)"

#: ziplng.rscompressionlevelfastest
msgid "Fastest"
msgstr "가장 빠른"

#: ziplng.rscompressionlevelfast
msgid "Fast"
msgstr "빠른"

#: ziplng.rscompressionlevelnormal
msgid "Normal"
msgstr "일반"

#: ziplng.rscompressionlevelmaximum
msgid "Maximum"
msgstr "최대"

#: ziplng.rscompressionlevelultra
msgid "Ultra"
msgstr "울트라"
