msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: b5aaebc75354984d7cee90405a1f6642\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 7\n"
"X-Crowdin-Language: be\n"
"X-Crowdin-File: /l10n_Translation/plugins/wcx/unrar/language/unrar.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 3348\n"
"Project-Id-Version: b5aaebc75354984d7cee90405a1f6642\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be_BY\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-25 05:45\n"

#: tdialogbox.caption
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: tdialogbox.lblpath.caption
msgid "Path to Win&RAR executable"
msgstr "Шлях да выканальнага файла Win&RAR"

#: tdialogbox.gboptions.caption
msgid "Archiving options"
msgstr "Параметры архівацыі"

#: tdialogbox.gboptions.chkrecovery.caption
msgid "Add r&ecovery record"
msgstr "Дадаць запіс &аднаўлення"

#: tdialogbox.gboptions.chkencrypt.caption
msgid "Encrypt file &names"
msgstr "Шыфраваць назвы &файлаў"

#: tdialogbox.gboptions.chksolid.caption
msgid "Create &solid archive"
msgstr "Стварыць &суцэльны архіў"

#: tdialogbox.lblmethod.caption
msgid "&Compression method"
msgstr "Метад &сціскання"

#: tdialogbox.brncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Скасаваць"

#: tdialogbox.btnsave.caption
msgid "OK"
msgstr "ДОБРА"

#: tdialogbox.lblargs.caption
msgid "Additional parameters"
msgstr "Дадатковыя параметры"

#: rarlng.rsdictlargewarning
msgid "Large dictionary warning"
msgstr ""

#: rarlng.rsdictnotallowed
#, object-pascal-format
msgid "%u GB dictionary exceeds %u GB limit and needs more than %u GB memory to unpack."
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgbuttoncancel
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgbuttonextract
msgid "&Extract"
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgpasswordenter
msgid "Please enter the password:"
msgstr ""

#: rarlng.rsmsgexecutablenotfound
#, object-pascal-format
msgid ""
"Cannot find RAR executable!\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Please check the plugin settings."
msgstr ""

#: rarlng.rsmsglibrarynotfound
#, object-pascal-format
msgid "Cannot load library %s! Please check your installation."
msgstr ""
