# locale.default=

ok=Добре
cancel=Отказ
yes=Да
no=Не
add=Добавяне
edit=Редактиране
remove=Премахване
save=Запазване
exit=Изход
open=Отваряне
close=Затваряне
choose=Избор
color=Цвят
choose-color=Изберете цвят
title=Заглавие
go=Напред
# confirm=
warning=Внимание
error=Грешка
plugins=Приставки
options=Настройки
defaults=Стандартни
clean=Изчистване
rename=Преименуване
fret=Прагче
note=Нота
position=Позиция
name=Име
author=Автор
version=Версия
description=Описание
info=Информация
configure=Настройване
url=Интернет адрес
language=Език
# apply=

file=Файл
file.new=Нов
# file.new-song.default-template=
file.open=Отваряне
file.open.error=Не може да се отвори: {0}
file.open-url=Отваряне на адрес
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=Запазване
file.save-as=Запазване като
file.save.default-name=Неозаглавено
file.save-changes-question=Песента има незапазени промени.\nЖелаете ли да ги запазите?
# file.save-changes-question-many=
# file.discard-all-changes=
file.overwrite-question=Такъв файл вече съществува. Желаете ли да го презапишете?
file.import=Внасяне
file.export=Изнасяне
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
# warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Показване на таблатура
export.score-enabled=Показване на партитура
export.chord-name-enabled=Показване на имена на акорди
export.chord-diagram-enabled=Показване диаграми на акорди
export.black-and-white=Черно-бял режим
export.compact=Компактна
# export.all-tracks=
export.transpose-notes=Транспониране на ноти
export.transpose=Транспониране
# export.midi.strip-cc-pc=
# import.transpose-notes=
# import.transpose=
# import.quantization=
# import.quantization.max-duration-value=
# import.quantization.max-division=
file.print-preview=Преглед за печат
print.preview=Преглед за печат
# print.preview.page-of=
file.print=Печат
print.range=Обхват
# print.zoom=
file.history=История
file.exit=Изход

edit.menu=Редактиране
edit.cut=Изрязване
edit.copy=Копиране
edit.paste=Поставяне
# edit.repeat=
edit.undo=Отмяна
edit.redo=Повторение
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=Режим на избиране
# edit.mouse-mode-edition=
edit.not-natural-key=Режим диез/бемол
edit.voice-1=Избор на глас 1
edit.voice-2=Избор на глас 2
# edit.free-edition-mode=
# edit.measure-errors-dialog=

edit.from=От
edit.to=До
edit.all-tracks=Всички писти
# edit.copy-markers=
# edit.paste.count=
edit.paste.replace-mode=Поставяне в текущия такт
edit.paste.insert-mode=Поставяне в нов такт
edit.delete=Изтриване

view=Изглед
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=Показване на плеър
view.show-fretboard=Показване на гриф
view.show-piano=Показване на пиано
view.show-matrix=Показване на матрица
view.layout=Подредба
view.layout.page=Подредба на страница
view.layout.linear=Линейна подредба
view.layout.multitrack=Многопистова
view.layout.score-enabled=Показване на партитура
view.layout.tablature-enabled=Показване на таблатура
view.layout.compact=Компактна
view.layout.chord-style=Стил на акорд
view.layout.chord-name=Име на акорд
view.layout.chord-diagram=Диаграма на акорд
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Налични команди
toolbar.settings.controls-assigned=Присвоени команди
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.save=Запазване
toolbar.settings.save-as=Запазване като
toolbar.settings.delete=Изтриване
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
fretboard.settings=Настройки на гриф
fretboard.font=Шрифт
fretboard.background-color=Фонов цвят
fretboard.string-color=Цвят на струна
fretboard.fretpoint-color=Цвят на прагче
fretboard.note-color=Цвят на нота
# fretboard.scale-note-color=
fretboard.direction=Посока
fretboard.right-mode=Десен режим
fretboard.left-mode=Ляв режим
fretboard.settings.options=Настройки
fretboard.display-note-text=Показване текст на нота
fretboard.display-scale-text=Показване текста на гамата

piano.editor=Редактор на пиано
piano.settings=Настройки на пиано
# piano.natural-key-color=
# piano.not-natural-key-color=
piano.note-color=Цвят на нота
# piano.scale-note-color=
# piano.octave-number-color=

matrix.editor=Редактор на матрица
matrix.grids=Брой мрежи
matrix.settings=Настройки на матрица
matrix.font=Шрифт
matrix.foreground-color=Цвят за преден план
matrix.line-color-1=Цвят за нечетен ред
matrix.line-color-2=Цвят за четен ред
matrix.line-color-over=Цвят при преминаване на мишката отгоре
matrix.border-color=Цвят на граница
matrix.position-color=Цвят за позиция
matrix.note-color=Цвят на нота
matrix.play-note-color=Цвят за изпълнение на нота

composition=Композиция
# composition.timesignature=
# composition.timesignature.Numerator=
# composition.timesignature.denominator=
composition.timesignature.to-the-end=До края
composition.tempo=Темпо
composition.tempo.start-to-end=Прилагане на това темпо към цялата песен
composition.tempo.position-to-end=Прилагане на това темпо до края
composition.tempo.position-to-next=Прилагане на това темпо до следващия маркер за темпо
# composition.tempo.position-to-selection=
composition.properties=Свойства
composition.name=Име
composition.artist=Изпълнител
composition.album=Албум
composition.author=Автор
composition.date=Дата
composition.copyright=Авторски права
# composition.writer=
composition.transcriber=Транскрибирано от
composition.comments=Коментари
composition.clef=Ключ
composition.clef.treble=Високи
composition.clef.bass=Бас
composition.clef.tenor=Тенор
composition.clef.alto=Алт
composition.clef.to-the-end=Прилагане на този ключ до края
# composition.keysignature=
composition.keysignature.natural=Натурален
composition.keysignature.sharp-1=1 диез
composition.keysignature.sharp-2=2 диеза
composition.keysignature.sharp-3=3 диеза
composition.keysignature.sharp-4=4 диеза
composition.keysignature.sharp-5=5 диеза
composition.keysignature.sharp-6=6 диеза
composition.keysignature.sharp-7=7 диеза
composition.keysignature.flat-1=1 бемол
composition.keysignature.flat-2=3 бемола
composition.keysignature.flat-3=3 бемола
composition.keysignature.flat-4=4 бемола
composition.keysignature.flat-5=5 бемола
composition.keysignature.flat-6=6 бемола
composition.keysignature.flat-7=7 бемола
# composition.keysignature.to-the-end=
# composition.keysignature.apply-to-selection=
# composition.tripletfeel=
# composition.tripletfeel.none=
# composition.tripletfeel.eighth=
# composition.tripletfeel.sixteenth=
# composition.tripletfeel.to-the-end=

track=Писта
track.first=Първа писта
track.previous=Предишна писта
track.next=Следваща писта
track.last=Последна писта
track.add=Добавяне на писта
track.clone=Дублиране на писта
track.remove=Премахване на писта
track.move-up=Преместване нагоре
track.move-down=Преместване надолу
track.solo=Соло
track.mute=Без звук
track.lyrics=Стихове
lyric.editor=Редактор на стихове
track.properties=Свойства
# track.number=
# track.short-solo-mute=
track.name=Име
track.properties.general=Общи
track.color=Цвят
track.instrument=Инструмент
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=Такт
# measure.linebreak=
measure.first=Първи такт
measure.previous=Предишен такт
measure.next=Следващ такт
measure.last=Последен такт
measure.add=Добавяне на такт
# measure.add.count=
measure.add-before-current-position=Добавяне на такт преди текущата позиция
measure.add-after-current-position=Добавяне на такт след текущата позиция
measure.add-at-end=Добавяне на такт в края
measure.clean=Изчистване на такт
measure.remove=Премахване на такт
measure.copy=Копиране на такт
measure.paste=Поставяне на такт
measure.voice.remove-unused=Премахване на неизползван глас

# measure-errors=
# measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
# measure-errors.errors-list=
# measure-errors.current-measure-status=
# measure-errors.fix-error=
# measure-errors.song-status=
# measure-errors.song-valid=
# measure-errors.song-invalid=
# measure-errors.voice-valid=
# measure-errors.voice-too-long=
# measure-errors.voice-too-short=
# measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Удар
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=Изчистване на удар
text.insert=Вмъкване на текст
text.editor=Редактор на текст
text.text=Текст
# beat.voice-auto=
# beat.voice-up=
# beat.voice-down=
beat.stroke-up=Удар нагоре
beat.stroke-down=Удар надолу
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
# beat.stroke=
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=Полутон нагоре
note.semitone-down=Полутон надолу
note.shift-up=Нагоре
note.shift-down=Надолу
beat.move-left=Преместване един удар наляво
beat.move-right=Преместване един удар надясно
beat.move-custom=Потребителско преместване на удар
beat.move-custom.dialog.title=Потребителско преместване
beat.move-custom.dialog.direction-tip=Посока на преместване
beat.move-custom.dialog.direction=Посока
beat.move-custom.dialog.direction.right=Преместване надясно
beat.move-custom.dialog.direction.left=Преместване наляво
# beat.move-custom.dialog.move-1.tip=
beat.move-custom.dialog.count=Брой
beat.move-custom.dialog.duration=Продължителност
# beat.move-custom.dialog.move-2.tip=
# beat.move-custom.dialog.duration.type=
beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=Без

duration=Продължителност
duration.whole=Цяла
duration.half=Половина
duration.quarter=Четвъртина
duration.eighth=Осмина
duration.sixteenth=Шестнайсетина
duration.thirtysecond=Тридесетивторина
duration.sixtyfourth=Шестдесетичетвъртина
duration.dotted=Удължена
duration.doubledotted=Двойно удължена
# duration.tiednote=
duration.division-type=Триола
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=Динамика
dynamic.piano-pianissimo=Пиано-пианисимо
dynamic.pianissimo=Пианисимо
dynamic.piano=Пиано
dynamic.mezzo-piano=Мецо-пиано
dynamic.mezzo-forte=Мецо-форте
dynamic.forte=Форте
dynamic.fortissimo=Фортисимо
dynamic.forte-fortissimo=Форте-фортисимо

effects=Ефекти
effects.vibrato=Вибрато
effects.bend=Портаменто
bend.editor=Редактор на портаменто
bend.bend=Портаменто
bend.bend-release=Китарно вибрато
# bend.bend-release-bend=
# bend.prebend=
# bend.prebend-release=
# effects.tremolo-bar=
# effects.tremolo-bar-editor=
# effects.tremolo-bar.dip=
# effects.tremolo-bar.dive=
# effects.tremolo-bar.release-up=
# effects.tremolo-bar.inverted-dip=
# effects.tremolo-bar.return=
# effects.tremolo-bar.release-down=
effects.slide=Глисандо
effects.deadnote=Глуха нота
effects.hammer=Форшлаг  (почукване/издърпване)
effects.ghostnote=Приглушена нота
effects.accentuatednote=Акцентирана нота
effects.heavyaccentuatednote=Силно акцентирана нота
# effects.let-ring=
effects.harmonic=Флажолет
effects.harmonic-editor=Редактор на флажолет
effects.harmonic.type-of-harmonic=Тип флажолет
effects.harmonic.natural=Естествен флажолет
effects.harmonic.artificial=Изкуствен флажолет
effects.harmonic.tapped=Флажолет с потупване
effects.harmonic.pinch=Флажолет с подръпване
effects.harmonic.semi=Полуфлажолет
effects.grace=Фиоритура
effects.grace-editor=Редактор на фиоритура
note.deadnote=Глуха нота
effects.grace.before-beat=Преди удар
effects.grace.on-beat=При удар
effects.grace.transition=Преход
effects.grace.transition-none=Без
effects.grace.transition-bend=Портаменто
effects.grace.transition-slide=Глисандо
effects.grace.transition-hammer=Форшлаг
effects.trill=Трилер
effects.trill-editor=Редактор на трилер
# effects.tremolo-picking=
# effects.tremolo-picking-editor=
effects.palm-mute=Заглушаване с длан
effects.staccato=Стакато
effects.tapping=Потупване
effects.slapping=Пляскане (слапинг)
effects.popping=Попинг
# effects.fade-in=

marker=Маркер
marker.add=Добавяне на маркер
marker.list=Списък с маркери
marker.first=Отиване до първия маркер
marker.previous=Отиване до предишния маркер
marker.next=Отиване до следващия маркер
marker.last=Отиване до последния маркер

transport=Плеър
transport.start=Изпълнение
transport.stop=Стоп
transport.pause=Пауза
transport.first=Първа
transport.last=Последна
transport.previous=Предишна
transport.next=Следваща
transport.metronome=Метроном
# transport.count-down=
# transport.count-down-ticks=
transport.mode=Режим да изпълнение
transport.mode.simple=Прост режим
transport.mode.simple.tempo-percent=Процент от темпото
transport.mode.simple.loop=Циклично изпълнение
transport.mode.trainer=Тренировъчен режим
transport.mode.trainer.increment-description=Нарастване с
transport.mode.loop-range=Обхват на повторението
transport.mode.loop-range.from=Изпълнение от такт
transport.mode.loop-range.from-default=От началото
transport.mode.loop-range.to=Изпълнение до такт
transport.mode.loop-range.to-default=До края
transport.set-loop-start=Задаване начало на повторението
transport.set-loop-end=Задаване край на повторението
# transport.highlight-played-beat=
# transport.continuous-scrolling=

instrument=Инструмент
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=Усилване
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=Сила на звука
instrument.balance=Баланс
instrument.reverb=Ехо
instrument.chorus=Хор
instrument.tremolo=Тремоло
instrument.phaser=Фазер
# instrument.drumkit=

repeat.open=Отваряне на повторение
repeat.close=Затваряне на повторение
repeat.alternative=Алтернативни повторения
repeat.alternative.editor=Редактиране на алтернативни повторения
repeat.number-of-repetitions=Брой повторения

insert.chord=Вмъкване на акорд
# insert.chord.settings.insert-notes=
# insert.chord.settings.insert-diagram=
chord.editor=Редактор на акорд
chord=Акорд
chord.name=Име
chord.bass=Бас
chord.custom=Потребителски акорд
chord.custom.name-empty-error=Името на акорда не може да е празно.
chord.custom.name-exist-error=Вече съществува акорд с това име.
chord.settings.tip=Потребителски настройки
chord.settings.type=Тип
chord.settings.type.most-common=Най-често срещани
# chord.settings.type.inversions=
# chord.settings.type.close-voiced=
# chord.settings.type.open-voiced=
chord.settings.chords-to-display=Акорди за показване
# chord.settings.open-chords=
chord.settings.search-frets=Търсене на прагчета
chord.settings.minimum-fret=Мин
chord.settings.maximum-fret=Макс

tuning=Фини настройки
tuning.strings=Струни
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
tuning.offset=Отместване
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.strings.range-error=

tools=Инструменти
tools.transpose=Транспониране
tools.scale=Списък с маркери
tools.browser=Браузър
tools.plugins=Приставки
tools.shortcuts=Препратки
tools.settings=Настройки

tools.transpose.semitones=Транспониране на полутонове
tools.transpose.apply-to-track=Транспониране на всички тактове
tools.transpose.apply-to-measure=Транспониране само на този такт
tools.transpose.apply-to-all-tracks=Прилагане към всички писти
tools.transpose.apply-to-chords=Транспониране на акорди
tools.transpose.try-keep-strings=При възможност нотите да се запазват на същата струна

scale=Гама
scale.list=Списък с маркери

browser.dialog=Браузър
browser.menu.collection=Колекция
browser.collection.select=Избиране на колекция
# browser.collection.demo-songs=
browser.menu.go=Отиване
browser.go-root=Домашна папка
browser.go-back=Назад
browser.refresh=Обновяване
browser.factory.fs.name=Файлова система
# browser.collection.fs.editor-title=
browser.collection.fs.editor-tip=Изберете папка с вашата колекция
browser.collection.fs.name=Име
browser.collection.fs.path=Папка
browser.collection.fs.invalid-path=Моля изберете валидна папка

plugin.column.enabled=Включено
plugin.column.name=Име на приставката
plugin.unknown-value=Не е наличен.

key-bindings-editor=Редактор на клавишни комбинации
key-bindings-editor-action-column=Действия
key-bindings-editor-shortcut-column=Клавиши
key-bindings-editor-push-a-key=Натиснете клавиш
key-bindings-editor-override=Бързият клавиш вече се използва! Сигурни ли сте, че желаете да го използвате?

settings=Настройки
settings.config=Настройване на TuxGuitar
settings.config.main=Общи
settings.config.main.window-title=Заглавие на прозорец
settings.config.main.window-title.help=Следните променливи ще бъдат заменени в заглавието на прозореца
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Тази променлива представя името на приложението: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Тази променлива представя версията на TuxGuitar.
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Тази променлива представя името на отворения файл
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Тази променлива представя пътя на отворения файл
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Тази променлива представя името на песента
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Тази променлива представя албума на песента
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Тази променлива представя изпълнителя на песента
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Тази променлива представя автора на песента
settings.config.main.options=Настройки
settings.config.main.table.auto-size.enabled=Включване автоматично оразмеряване на таблица
settings.config.main.splash-enabled=Показване на лого при стартиране
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Стилове
settings.config.styles.general=Общи стилове
settings.config.styles.printer=Стилове на принтер
settings.config.styles.font.default=Стандартен шрифт
settings.config.styles.font.note=Шрифт за нотите
settings.config.styles.font.lyric=Шрифт за стиховете
settings.config.styles.font.text=Шрифт на текста
# settings.config.styles.font.marker=
# settings.config.styles.color.score-note=
# settings.config.styles.color.tab-note=
# settings.config.styles.color.play-note=
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=Цвят на хоризонтални линии
settings.config.language=Език
settings.config.language.choose=Избор на език
settings.config.skin=Облик
settings.config.skin.choose=Избор на облик
settings.config.sound=Звук
# midi.sequencer=
midi.port=MIDI порт

help=Помощ
help.doc=Документация
help.about=Относно
# help.goHome=
help.about.description=Описание
help.about.authors=Автори
help.about.license=Лиценз

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Нов файл
action.file.open=Отваряне на файл
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
action.gui.open-url-dialog=Отваряне на адрес
action.file.save=Запазване
action.file.save-as=Запазване като
action.file.print=Печат
action.file.print-preview=Преглед за печат
action.file.exit=Изход от TuxGuitar
action.edit.cut=Изрязване
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=Копиране
action.edit.paste=Поставяне
action.edit.undo=Отмяна
action.edit.redo=Повторение
action.edit.voice-1=Избор на глас 1
action.edit.voice-2=Избор на глас 2
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
# action.edit.toggle-free-edition-mode=
# action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
# action.gui.open-time-signature-dialog=
action.gui.open-tempo-dialog=Промяна на темпото
action.gui.open-song-info-dialog=Промяна на информация за песента
action.gui.open-clef-dialog=Промяна на ключ
# action.gui.open-key-signature-dialog=
# action.gui.open-triplet-feel-dialog=
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=Показване подредба на страница
action.view.layout-set-linear=Показване на линейна подредба
action.view.layout-set-multitrack=Показване на многопистов режим
action.view.layout-set-score-enabled=Показване на партитура
action.view.layout-set-tablature-enabled=Показване на таблатура
action.view.layout-set-compact=Показване на компактен режим
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=Включване диаграма на акорд
action.view.layout-set-chord-name-enabled=Включване име на акорд
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=Показване на гриф
action.gui.toggle-piano-editor=Показване на пиано
action.gui.toggle-matrix-editor=Показване на матрица
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=Показване на плеър
action.track.add-new=Добавяне на писта
action.track.remove=Премахване на писта
action.track.clone=Клониране на писта
action.track.go-first=Отиване до първата писта
action.track.go-last=Отиване до последната писта
action.track.go-next=Отиване до следващата писта
action.track.go-previous=Отиване до предишната писта
action.gui.toggle-lyric-editor=Редактиране стиховете на писта
action.gui.open-track-properties-dialog=Промяна свойствата на писта
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
action.track.move-down=Преместване пистата надолу
action.track.move-up=Преместване пистата нагоре
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=Добавяне на такт
action.gui.open-measure-remove-dialog=Премахване на такт
action.gui.open-measure-copy-dialog=Копиране на такт
action.gui.open-measure-paste-dialog=Поставяне на такт
action.gui.open-measure-clean-dialog=Изчистване на такт
action.measure.go-first=Отиване до първия такт
action.measure.go-last=Отиване до последния такт
action.measure.go-next=Отиване до следващия такт
action.measure.go-previous=Отиване до предишен такт
# action.measure.fix-voice=
action.measure.general.remove-unused-voice=Премахване на неизползван глас
# action.beat.general.voice-up=
# action.beat.general.voice-down=
# action.beat.general.voice-auto=
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
action.gui.open-stroke-up-dialog=Задаване на удар нагоре
action.gui.open-stroke-down-dialog=Задаване на удар надолу
action.beat.general.move-left=Преместване един удар наляво
action.beat.general.move-right=Преместване на един удар надясно
action.gui.open-beat-move-dialog=Потребителско преместване на удар
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.beat.copy=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=Изчистване на удар
action.note.general.decrement-semitone=Намаляване на полутон
action.note.general.increment-semitone=Нарастване на полутон
action.note.general.shift-down=Надолу
action.note.general.shift-up=Нагоре
# action.note.general.toggle-enharmonic=
action.note.duration.set-whole=Задаване на цяла продължителност
action.note.duration.set-half=Задаване на половинка продължителност
action.note.duration.set-quarter=Задаване на четвъртина продължителност
action.note.duration.set-eighth=Задаване на осмина продължителност
action.note.duration.set-sixteenth=Задаване на шестнайсетина продължителност
action.note.duration.set-thirty-second=Задава на тридесетвторина продължителност
action.note.duration.set-sixty-fourth=Задаване на шестедествторина продължителност
action.note.duration.change-dotted=Добавяне/премахване на удължена нота
action.note.duration.change-double-dotted=Добавяне/премахване на двойно удължена нота
# action.note.duration.tied=
action.note.duration.change-division-type=Добавяне/премахване на триола
action.note.duration.decrement-duration=Намаляване на продължителността
action.note.duration.increment-duration=Нарастване на продължителността
action.note.effect.change-vibrato=Добавяне/премахване на вибрато
action.gui.open-bend-dialog=Добавяне/премахване на портаменто
action.note.effect.change-slide=Добавяне/премахване на глисандо
action.note.effect.change-hammer=Добавяне/премахване на форшлаг
action.note.effect.change-accentuated=Добавяне/премахване на акцентиране
action.note.effect.change-dead=Добавяне/премахване на глуха нота
# action.note.effect.change-fade-in=
action.note.effect.change-ghost=Добавяне/премахване на приглушена нота
action.gui.open-grace-dialog=Добавяне/премахване на фиоритура
action.gui.open-harmonic-dialog=Добавяне/Премахване на флажолет
# action.note.effect.change-heavy-accentuated=
action.note.effect.change-palm-mute=Добавяне/премахване на заглушаване с длан
# action.note.effect.change-let-ring=
action.note.effect.change-popping=Добавяне/премахване на попинг
action.note.effect.change-slapping=Добавяне/премахване на пляскане
action.note.effect.change-staccato=Добавяне/премахване на стакато
action.note.effect.change-tapping=Добавяне/премахване на потупване
# action.gui.open-tremolo-bar-dialog=
# action.gui.open-tremolo-picking-dialog=
action.gui.open-trill-dialog=Добавяне/премахване на трилер
action.insert.open-repeat=Отваряне на поворение
action.gui.open-repeat-close-dialog=Затваряне на повторение
# action.gui.open-repeat-alternative-dialog=
action.gui.open-chord-dialog=Вмъкване на акорд
action.gui.open-text-dialog=Вмъкване на текст
action.gui.open-marker-editor-dialog=Добавяне на маркер
# action.gui.toggle-marker-list=
action.marker.go-next=Отиване до следващия маркер
action.marker.go-previous=Отиване до предишния маркер
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=Изпълнение на песента
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=Спиране на изпълнението
action.gui.open-transport-mode-dialog=Режим на плеъра
action.transport.metronome=Метроном
# action.transport.count-down=
action.transport.set-loop-start=Задаване начало на повторението
action.transport.set-loop-end=Задаване край на повторението
# action.transport.highlight-played-beat=
# action.transport.continuous-scroll=
action.gui.toggle-browser-dialog=Браузър
action.gui.open-transpose-dialog=Транспониране на ноти
action.gui.open-settings-editor=Настройки
action.gui.open-documentation-dialog=Помощ
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
