# locale.default=

ok=ОК
cancel=Отмена
yes=Да
no=Нет
add=Добавить
edit=Редактировать
remove=Удалить
save=Сохранить
exit=Выход
open=Открыть
close=Закрыть
choose=Выбор
color=Цвет
choose-color=Выбрать цвет
title=Заголовок
go=Перейти
confirm=Подтвердить
warning=Предупреждение
error=Ошибка
plugins=Дополнения
options=Настройки
defaults=По умолчанию
clean=Очистить
rename=Переименовать
fret=Лад
note=Нота
position=Позиция
name=Имя
author=Автор
version=Версия
description=Описание
info=Информация
configure=Конфигурация
# url=
language=Язык
# apply=

file=Файл
file.new=Новый
file.new-song.default-template=Новая композиция
file.open=Открыть
file.open.error=Не удалось открыть: {0}
file.open-url=Открыть URL
file.custom-template.select=Установить пользовательский шаблон
file.custom-template.delete=Вернуться к шаблону по умолчанию
file.custom-template.error=Не удалось импортировать пользовательский шаблон
file.close=Закрыть
file.close-others=Закрыть другие
file.close-all=Закрыть все
file.save=Сохранить
file.save-as=Сохранить как
file.save.default-name=Без названия
file.save-changes-question=В композиции были сделаны изменения.\nСохранить их?
# file.save-changes-question-many=
# file.discard-all-changes=
file.overwrite-question=Такой файл уже существует. Заменить его?
file.import=Импорт
file.export=Экспорт
file.supported-formats=Все поддерживаемые форматы
file.all-files=Все файлы
error.unsupported-version=Неподдерживаемая версия
error.unsupported-format=Неподдерживаемый формат файла
# error.new-major-version=
# warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Показать табулатуру
export.score-enabled=Показать партитуру
export.chord-name-enabled=Показать названия аккордов
export.chord-diagram-enabled=Показать диаграммы аккордов
export.black-and-white=Чёрно-белый режим
export.compact=Компактный
export.all-tracks=Экспортировать все треки
export.transpose-notes=Транспонировать ноты
export.transpose=Транспонировать
# export.midi.strip-cc-pc=
# import.transpose-notes=
# import.transpose=
# import.quantization=
# import.quantization.max-duration-value=
# import.quantization.max-division=
file.print-preview=Предварительный просмотр
print.preview=Предварительный просмотр
print.preview.page-of=От
file.print=Печать
print.range=Диапазон
print.zoom=Масштаб
file.history=История
file.exit=Выход

edit.menu=Правка
edit.cut=Вырезать
edit.copy=Копировать
edit.paste=Вставить
edit.repeat=Дублировать
edit.undo=Отменить
edit.redo=Повторить
edit.selection.extend=Расширить выделение
edit.mouse-mode-selection=Режим выделения
edit.mouse-mode-edition=Режим редактирования
edit.not-natural-key=Режим диезов/бемолей
edit.voice-1=Выбрать голос 1
edit.voice-2=Выбрать голос 2
# edit.free-edition-mode=
# edit.measure-errors-dialog=

edit.from=от
edit.to=до
edit.all-tracks=Все треки
edit.copy-markers=Копировать метки
edit.paste.count=Число повторов
edit.paste.replace-mode=В текущий такт
edit.paste.insert-mode=В новый такт
edit.delete=Удалить

view=Вид
view.show-main-toolbar=Показать главную панель инструментов
view.show-edit-toolbar=Показать панель инструментов редактирования
view.show-table-viewer=Показать панель инструментов трека
view.show-instruments=Показать инструменты
view.show-transport=Показать проигрыватель
view.show-fretboard=Показать гитарный гриф
view.show-piano=Показать клавиши
view.show-matrix=Показать матрицу
view.layout=Формат
view.layout.page=Формат страницы
view.layout.linear=Линейный формат
view.layout.multitrack=Мультитрек
view.layout.score-enabled=Показать партитуру
view.layout.tablature-enabled=Показать табулатуру
view.layout.compact=Компактный
view.layout.chord-style=Стиль аккорда
view.layout.chord-name=Название аккорда
view.layout.chord-diagram=Диаграмма аккорда
view.zoom.in=Увеличить
view.zoom.out=Уменьшить
view.zoom.reset=Сбросить масштабирование

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Доступные команды
toolbar.settings.controls-assigned=Назначенные команды
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.save=Сохранить
toolbar.settings.save-as=Сохранить как
toolbar.settings.delete=Удалить
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

fretboard.smaller=Уменьшить гитарный гриф
fretboard.bigger=Увеличить гитарный гриф
fretboard.settings=Настройки гитарного грифа
fretboard.font=Шрифт
fretboard.background-color=Цвет фона
fretboard.string-color=Цвет струн
fretboard.fretpoint-color=Цвет ладов
fretboard.note-color=Цвет нот
fretboard.scale-note-color=Цвет нот гаммы
fretboard.direction=Направление
fretboard.right-mode=Слева направо
fretboard.left-mode=Справа налево
fretboard.settings.options=Настройки
fretboard.display-note-text=Подписывать ноты
fretboard.display-scale-text=Подписывать ноты гаммы

piano.editor=Клавишный редактор
piano.settings=Настройки клавиш
piano.natural-key-color=Цвет белых клавиш
piano.not-natural-key-color=Цвет чёрных клавиш
piano.note-color=Цвет нот
piano.scale-note-color=Цвет нот гаммы
# piano.octave-number-color=

matrix.editor=Матричный редактор
matrix.grids=Число ячеек
matrix.settings=Настройки матрицы
matrix.font=Шрифт
matrix.foreground-color=Цвет переднего плана
matrix.line-color-1=Цвет нечётных строк
matrix.line-color-2=Цвет чётных строк
matrix.line-color-over=Цвет строки под курсором
matrix.border-color=Цвет рамки
matrix.position-color=Цвет позиции
matrix.note-color=Цвет нот
matrix.play-note-color=Цвет проигрываемых нот

composition=Композиция
composition.timesignature=Размер
composition.timesignature.Numerator=Числитель
composition.timesignature.denominator=Знаменатель
composition.timesignature.to-the-end=До конца
composition.tempo=Темп
composition.tempo.start-to-end=Применить этот темп ко всей композиции
composition.tempo.position-to-end=Применить этот темп до конца
composition.tempo.position-to-next=Применить этот темп до следующей метки темпа
# composition.tempo.position-to-selection=
composition.properties=Свойства
composition.name=Имя
composition.artist=Исполнитель
composition.album=Альбом
composition.author=Автор
composition.date=Дата
composition.copyright=Правообладатель
composition.writer=Автор табулатуры
composition.transcriber=Автор переложения
composition.comments=Комментарии
composition.clef=Ключ
composition.clef.treble=Скрипичный
composition.clef.bass=Басовый
composition.clef.tenor=Теноровый
composition.clef.alto=Альтовый
composition.clef.to-the-end=Применить этот ключ до конца
composition.keysignature=Знаки при ключе
composition.keysignature.natural=Без знаков
composition.keysignature.sharp-1=1 диез
composition.keysignature.sharp-2=2 диеза
composition.keysignature.sharp-3=3 диеза
composition.keysignature.sharp-4=4 диеза
composition.keysignature.sharp-5=5 диезов
composition.keysignature.sharp-6=6 диезов
composition.keysignature.sharp-7=7 диезов
composition.keysignature.flat-1=1 бемоль
composition.keysignature.flat-2=2 бемоля
composition.keysignature.flat-3=3 бемоля
composition.keysignature.flat-4=4 бемоля
composition.keysignature.flat-5=5 бемолей
composition.keysignature.flat-6=6 бемолей
composition.keysignature.flat-7=7 бемолей
composition.keysignature.to-the-end=Применить эти знаки до конца
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=Режим триолей
composition.tripletfeel.none=Без триолей
composition.tripletfeel.eighth=Триоли восьмыми
composition.tripletfeel.sixteenth=Триоли шестнадцатыми
composition.tripletfeel.to-the-end=Применить этот режим триолей до конца

track=Трек
track.first=Первый
track.previous=Предыдущий
track.next=Следующий
track.last=Последний
track.add=Добавить
track.clone=Клонировать
track.remove=Удалить
track.move-up=Выше
track.move-down=Ниже
track.solo=Соло
track.mute=Заглушить
track.lyrics=Лирика
lyric.editor=Редактор лирики
track.properties=Свойства
track.number=№
track.short-solo-mute=С-З
track.name=Имя
track.properties.general=Основные
track.color=Цвет
track.instrument=Инструмент
track.instrument.default-select-option=-- Выбор --
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

track.string.count.dialog.title=Количество линий
track.string.count.dialog.tip=Количество линий
track.string.count=Количество линий

measure=Такт
# measure.linebreak=
measure.first=Первый
measure.previous=Предыдущий
measure.next=Следующий
measure.last=Последний
measure.add=Добавить
measure.add.count=Число тактов
measure.add-before-current-position=Перед текущей позицией
measure.add-after-current-position=После текущей позиции
measure.add-at-end=В конец
measure.clean=Очистить
measure.remove=Удалить
measure.copy=Копировать
measure.paste=Вставить
measure.voice.remove-unused=Удалить неиспользуемый голос

# measure-errors=
# measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
# measure-errors.errors-list=
# measure-errors.current-measure-status=
# measure-errors.fix-error=
# measure-errors.song-status=
# measure-errors.song-valid=
# measure-errors.song-invalid=
# measure-errors.voice-valid=
# measure-errors.voice-too-long=
# measure-errors.voice-too-short=
# measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Доля
beat.insert-rest=Вставить долю паузы
beat.delete-note-or-rest=Удалить ноту или паузу
beat.clean=Очистить
text.insert=Вставить текст
text.editor=Редактор текста
text.text=Текст
beat.voice-auto=Авторасстановка штилей
beat.voice-up=Штили вверх
beat.voice-down=Штили вниз
beat.stroke-up=Удар вверх
beat.stroke-down=Удар вниз
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
beat.stroke=Удар
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=Увеличить на полутон
note.semitone-down=Уменьшить на полутон
note.shift-up=Сдвинуть вверх
note.shift-down=Сдвинуть вниз
beat.move-left=Переместить на долю влево
beat.move-right=Переместить на долю вправо
beat.move-custom=Настроить перемещение доли
beat.move-custom.dialog.title=Настройка перемещения
beat.move-custom.dialog.direction-tip=Направление перемещения
beat.move-custom.dialog.direction=Направление
beat.move-custom.dialog.direction.right=Вправо
beat.move-custom.dialog.direction.left=Влево
beat.move-custom.dialog.move-1.tip=Грубая настройка
beat.move-custom.dialog.count=Число
beat.move-custom.dialog.duration=Длительность
beat.move-custom.dialog.move-2.tip=Тонкая настройка
beat.move-custom.dialog.duration.type=Точка/двойная точка
beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=Без точки

duration=Длительность
duration.whole=Целая
duration.half=Половинная
duration.quarter=Четвертная
duration.eighth=Восьмая
duration.sixteenth=Шестнадцатая
duration.thirtysecond=Тридцать вторая
duration.sixtyfourth=Шестьдесят четвертая
duration.dotted=Точка
duration.doubledotted=Двойная точка
duration.tiednote=Залигованная нота
duration.division-type=Тип деления (n-оль)
duration.division-type.1=-
duration.division-type.3=3
duration.division-type.5=5
duration.division-type.6=6
duration.division-type.7=7
duration.division-type.9=9
duration.division-type.10=10
duration.division-type.11=11
duration.division-type.12=12
duration.division-type.13=13

dynamic=Динамика
dynamic.piano-pianissimo=Максимально тихо
dynamic.pianissimo=Очень тихо
dynamic.piano=Тихо
dynamic.mezzo-piano=Сдержанно
dynamic.mezzo-forte=Умеренно
dynamic.forte=Громко
dynamic.fortissimo=Очень громко
dynamic.forte-fortissimo=Максимально громко

effects=Эффекты
effects.vibrato=Вибрато
effects.bend=Бэнд
bend.editor=Редактор бэнда
bend.bend=Бэнд
bend.bend-release=Бэнд/Отпустить
bend.bend-release-bend=Бэнд/Отпустить/Бэнд
bend.prebend=Пребэнд
bend.prebend-release=Пребэнд/Отпустить
effects.tremolo-bar=Рычаг тремоло
effects.tremolo-bar-editor=Редактор тремоло
effects.tremolo-bar.dip=Дип
effects.tremolo-bar.dive=Дайв
effects.tremolo-bar.release-up=Отпустить вверх
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Инвертированный дип
effects.tremolo-bar.return=Вернуть
effects.tremolo-bar.release-down=Отпустить вниз
effects.slide=Слайд
effects.deadnote=Приглушённая нота
effects.hammer=Восходящее легато/Нисходящее легато
effects.ghostnote=Нота-призрак
effects.accentuatednote=Акцентированная нота
effects.heavyaccentuatednote=Сильно акцентированная нота
effects.let-ring=Продолжение звучания
effects.harmonic=Флажолет
effects.harmonic-editor=Редактор флажолета
effects.harmonic.type-of-harmonic=Тип флажолета
effects.harmonic.natural=Натуральный флажолет
effects.harmonic.artificial=Искусственный флажолет
effects.harmonic.tapped=Тэппинговый флажолет
effects.harmonic.pinch=Медиаторный флажолет
effects.harmonic.semi=Полуфлажолет
effects.grace=Форшлаг
effects.grace-editor=Редактор форшлага
note.deadnote=Приглушённая нота
effects.grace.before-beat=До удара
effects.grace.on-beat=Во время удара
effects.grace.transition=Переход
effects.grace.transition-none=Бeз перехода
effects.grace.transition-bend=Бэнд
effects.grace.transition-slide=Слайд
effects.grace.transition-hammer=Хаммер
effects.trill=Трель
effects.trill-editor=Редактор трели
effects.tremolo-picking=Тремоло медиатором
effects.tremolo-picking-editor=Редактор тремоло медиатором
effects.palm-mute=Глушение ладонью
effects.staccato=Стаккато
effects.tapping=Тэппинг
effects.slapping=Слэп
effects.popping=Поппинг
effects.fade-in=Нарастание звука

marker=Метка
marker.add=Добавить метку
marker.list=Список меток
marker.first=К первой метке
marker.previous=К предыдущей метке
marker.next=К следующей метке
marker.last=К последней метке

transport=Проигрыватель
transport.start=Запуск
transport.stop=Стоп
transport.pause=Пауза
transport.first=Первый
transport.last=Последний
transport.previous=Предыдущий
transport.next=Следующий
transport.metronome=Метроном
transport.count-down=Вводный счёт
# transport.count-down-ticks=
transport.mode=Режим проигрывания
transport.mode.simple=Простой режим
transport.mode.simple.tempo-percent=Темп в процентах
transport.mode.simple.loop=Зацикливание
transport.mode.trainer=Тренировочный режим
transport.mode.trainer.increment-description=Увеличивать на
transport.mode.loop-range=Настройка зацикливания
transport.mode.loop-range.from=Играть с такта
transport.mode.loop-range.from-default=с начала
transport.mode.loop-range.to=До такта
transport.mode.loop-range.to-default=до конца
transport.set-loop-start=Установить начальную точку
transport.set-loop-end=Установить конечную точку
transport.highlight-played-beat=Выделить сыгранную долю
# transport.continuous-scrolling=

instrument=Инструмент
instruments.dialog-title=Инструменты
instruments.volume=Усилитель
instrument.percussion-channel=Канал перкуссии
instrument.program=Программа
instrument.bank=Банк
instrument.volume=Громкость
instrument.balance=Баланс
instrument.reverb=Реверберация
instrument.chorus=Хорус
instrument.tremolo=Тремоло
instrument.phaser=Фэйзер
instrument.drumkit=Ударная установка

repeat.open=Открыть репризу
repeat.close=Закрыть репризу
repeat.alternative=Варианты повтора
repeat.alternative.editor=Редактировать варианты повтора
repeat.number-of-repetitions=Число повторов

insert.chord=Вставить аккорд
# insert.chord.settings.insert-notes=
# insert.chord.settings.insert-diagram=
chord.editor=Редактор аккорда
chord=Аккорд
chord.name=Название
chord.bass=Бас
chord.custom=Пользовательский аккорд
chord.custom.name-empty-error=Название аккорда не может быть пустым
chord.custom.name-exist-error=Такое название аккорда уже существует
chord.settings.tip=Пользовательские настройки
chord.settings.type=Тип
chord.settings.type.most-common=Основные
chord.settings.type.inversions=Обращения
chord.settings.type.close-voiced=Тесное расположение
chord.settings.type.open-voiced=Широкое расположение
chord.settings.chords-to-display=Показать аккорды
chord.settings.open-chords=Открытые аккорды
chord.settings.search-frets=Диапазон ладов
chord.settings.minimum-fret=Минимум
chord.settings.maximum-fret=Максимум

tuning=Строй
tuning.strings=Струны
tuning.presets=Предустановки
tuning.preset.select=-- Пользовательские настройки --
tuning.preset.save=Сохранить текущую настройку
tuning.preset.saveas=Сохранить текущую настройку как
tuning.preset.delete=Удалить текущую настройку
tuning.offset=Смещение
tuning.label=Подпись
tuning.value=Значение
tuning.value.select=-- Выбор --
tuning.midi-note=Нота MIDI
tuning.strings.range-error=Количество струн должно находиться в диапазоне от {0} до {1}

tools=Инструменты
tools.transpose=Транспонировать
tools.scale=Список гамм
tools.browser=Браузер
tools.plugins=Дополнения
tools.shortcuts=Комбинации клавиш
tools.settings=Настройки

tools.transpose.semitones=Число полутонов
tools.transpose.apply-to-track=Транспонировать все такты
tools.transpose.apply-to-measure=Транспонировать только этот такт
tools.transpose.apply-to-all-tracks=Применить ко всем трекам
tools.transpose.apply-to-chords=Транспонировать аккорды
tools.transpose.try-keep-strings=По возможности сохранять ноты на тех же струнах

scale=Гамма
scale.list=Список гамм

browser.dialog=Браузер
browser.menu.collection=Коллекция
browser.collection.select=Выбрать коллекцию
# browser.collection.demo-songs=
browser.menu.go=Перейти
browser.go-root=Домой
browser.go-back=Назад
browser.refresh=Обновить
browser.factory.fs.name=Файловая система
browser.collection.fs.editor-title=Коллекция файловой системы
browser.collection.fs.editor-tip=Укажите папку с коллекцией
browser.collection.fs.name=Имя
browser.collection.fs.path=Папка
browser.collection.fs.invalid-path=Пожалуйста, укажите корректную папку

plugin.column.enabled=Включено
plugin.column.name=Имя дополнения
plugin.unknown-value=Не доступно

key-bindings-editor=Редактор комбинаций клавиш
key-bindings-editor-action-column=Действия
key-bindings-editor-shortcut-column=Клавиши
key-bindings-editor-push-a-key=Нажмите клавишу
key-bindings-editor-override=Эта комбинация уже используется! Вы уверены, что хотите её использовать?

settings=Настройки
settings.config=Настройки TuxGuitar
settings.config.main=Основные
settings.config.main.window-title=Заголовок окна
settings.config.main.window-title.help=Следующие переменные будут заменены в заголовке окна
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Эта переменная представляет имя приложения: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Эта переменная представляет версию TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Эта переменная представляет имя открытого файла
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Эта переменная представляет путь к открытому файлу
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Эта переменная представляет имя композиции
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Эта переменная представляет альбом композиции
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Эта переменная представляет исполнителя композиции
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Эта переменная представляет автора композиции
settings.config.main.options=Опции
settings.config.main.table.auto-size.enabled=Включить автоматическое изменение размера окна
settings.config.main.splash-enabled=Показывать заставку при запуске
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Стиль
settings.config.styles.general=Основной стиль
settings.config.styles.printer=Стиль для печати
settings.config.styles.font.default=Шрифт по умолчанию
settings.config.styles.font.note=Шрифт для нот
settings.config.styles.font.lyric=Шрифт для лирики
settings.config.styles.font.text=Шрифт для текста
settings.config.styles.font.marker=Шрифт для меток
settings.config.styles.color.score-note=Цвет ноты партитуры
settings.config.styles.color.tab-note=Цвет ноты табулатуры
settings.config.styles.color.play-note=Цвет проигрываемой ноты
settings.config.styles.color.play-measure=Цвет проигрываемого такта
settings.config.styles.color.selection=Цвет выделения
settings.config.styles.color.lines=Цвет горизонтальных линий
settings.config.language=Язык
settings.config.language.choose=Выбрать язык
settings.config.skin=Скины
settings.config.skin.choose=Выбор скина
settings.config.sound=Звук
midi.sequencer=MIDI синтезатор
midi.port=MIDI порт

help=Помощь
help.doc=Документация
help.about=О программе
help.goHome=Перейти на домашнюю страницу
help.about.description=Описание
help.about.authors=Авторы
help.about.license=Лицензия

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Новый файл
action.file.open=Открыть файл
action.file.close-current=Закрыть текущий файл
action.file.close-others=Закрыть другие файлы
action.file.close-all=Закрыть все файлы
action.gui.open-url-dialog=Открыть URL
action.file.save=Сохранить
action.file.save-as=Сохранить как
action.file.print=Печать
action.file.print-preview=Предварительный просмотр
action.file.exit=Выйти из TuxGuitar
action.edit.cut=Вырезать
action.edit.repeat=Дублировать
action.edit.copy=Копировать
action.edit.paste=Вставить
action.edit.undo=Отменить
action.edit.redo=Повторить
action.edit.voice-1=Выбрать голос 1
action.edit.voice-2=Выбрать голос 2
action.edit.set-mouse-mode-selection=Установить режим выделения
action.edit.set-mouse-mode-edition=Установить режим редактирования
action.edit.set-natural-key=Установить режим диезов/бемолей
# action.edit.toggle-free-edition-mode=
# action.edit.display-errors=
action.caret.go-up=Переместить курсор вверх
action.caret.go-down=Переместить курсор вниз
action.caret.go-left=Переместить курсор влево
action.caret.go-right=Переместить курсор вправо
action.selection.extend-right=Расширить выделение вправо
action.selection.extend-left=Расширить выделение влево
action.selection.extend-previous=Расширить выделение до предыдущего такта
action.selection.extend-next=Расширить выделение до следующего такта
action.selection.extend-first=Расширить выделение до первого такта
action.selection.extend-last=Расширить выделение до последнего такта
action.selection.clear=Ничего не выбирать
action.selection.select-all=Выбрать весь трек
action.gui.open-time-signature-dialog=Изменить размер
action.gui.open-tempo-dialog=Изменить темп
action.gui.open-song-info-dialog=Изменить информацию о композиции
action.gui.open-clef-dialog=Изменить ключ
action.gui.open-key-signature-dialog=Изменить знаки при ключе
action.gui.open-triplet-feel-dialog=Изменить режим триолей
action.view.layout-increment-scale=Увеличить
action.view.layout-decrement-scale=Уменьшить
action.view.layout-set-page=Формат страницы
action.view.layout-set-linear=Линейный формат
action.view.layout-set-multitrack=Мультитрек
action.view.layout-set-score-enabled=Показать партитуру
action.view.layout-set-tablature-enabled=Показать табулатуру
action.view.layout-set-compact=Компактный режим
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=Показать диаграммы аккордов
action.view.layout-set-chord-name-enabled=Показать названия аккордов
action.gui.toggle-main-toolbar=Показать главную панель инструментов
action.gui.toggle-edit-toolbar=Показать панель инструментов редактирования
action.gui.toggle-table-viewer=Показать панель инструментов трека
action.gui.toggle-fretboard-editor=Показать гитарный гриф
action.gui.toggle-piano-editor=Показать клавиши
action.gui.toggle-matrix-editor=Показать матрицу
action.gui.toggle-channels-dialog=Показать инструменты
action.gui.toggle-transport-dialog=Показать проигрыватель
action.track.add-new=Добавить трек
action.track.remove=Удалить трек
action.track.clone=Клонировать трек
action.track.go-first=Перейти к первому треку
action.track.go-last=Перейти к последнему треку
action.track.go-next=Перейти к следующему треку
action.track.go-previous=Перейти к предыдущему треку
action.gui.toggle-lyric-editor=Редактировать лирику трека
action.gui.open-track-properties-dialog=Изменить свойства трека
action.gui.open-track-tuning-dialog=Изменить настройку трека
action.track.move-down=Переместить трек ниже
action.track.move-up=Переместить трек выше
action.track.change-solo=Установить трек как соло
action.track.change-mute=Установить трек как заглушённый
action.gui.open-measure-add-dialog=Добавить такт
action.gui.open-measure-remove-dialog=Удалить такт
action.gui.open-measure-copy-dialog=Копировать такт
action.gui.open-measure-paste-dialog=Вставить такт
action.gui.open-measure-clean-dialog=Очистить такт
action.measure.go-first=Перейти к первый такту
action.measure.go-last=Перейти к последнему такту
action.measure.go-next=Перейти к следующему такту
action.measure.go-previous=Перейти к предыдущему такту
# action.measure.fix-voice=
action.measure.general.remove-unused-voice=Удалить неиспользуемый голос
action.beat.general.voice-up=Штили вверх
action.beat.general.voice-down=Штили вниз
action.beat.general.voice-auto=Авторасстановка штилей
action.beat.general.remove-chord=Удалить аккорд
action.beat.general.remove-text=Удалить текст
action.gui.open-stroke-up-dialog=Бой снизу
action.gui.open-stroke-down-dialog=Бой сверху
action.beat.general.move-left=Переместить на долю влево
action.beat.general.move-right=Переместить на долю вправо
action.gui.open-beat-move-dialog=Настроить перемещение доли
action.beat.general.insert-rest=Вставить долю паузы
action.beat.general.delete-note-or-rest=Удалить ноту или паузу
# action.beat.copy=
action.note.general.set-fret-number-0=Установить номер лада "0"
action.note.general.set-fret-number-1=Установить номер лада "1"
action.note.general.set-fret-number-2=Установить номер лада "2"
action.note.general.set-fret-number-3=Установить номер лада "3"
action.note.general.set-fret-number-4=Установить номер лада "4"
action.note.general.set-fret-number-5=Установить номер лада "5"
action.note.general.set-fret-number-6=Установить номер лада "6"
action.note.general.set-fret-number-7=Установить номер лада "7"
action.note.general.set-fret-number-8=Установить номер лада "8"
action.note.general.set-fret-number-9=Установить номер лада "9"
action.note.general.clean-beat=Очистить долю
action.note.general.decrement-semitone=Уменьшить на полутон
action.note.general.increment-semitone=Увеличить на полутон
action.note.general.shift-down=Сдвинуть вниз
action.note.general.shift-up=Сдвинуть вверх
# action.note.general.toggle-enharmonic=
action.note.duration.set-whole=Целая
action.note.duration.set-half=Половинная
action.note.duration.set-quarter=Четвертная
action.note.duration.set-eighth=Восьмая
action.note.duration.set-sixteenth=Шестнадцатая
action.note.duration.set-thirty-second=Тридцать вторая
action.note.duration.set-sixty-fourth=Шестьдесят четвертая
action.note.duration.change-dotted=Точка
action.note.duration.change-double-dotted=Двойная точка
action.note.duration.tied=Залигованная нота
action.note.duration.change-division-type=Триоль
action.note.duration.decrement-duration=Уменьшить длительность
action.note.duration.increment-duration=Увеличить длительность
action.note.effect.change-vibrato=Вибрато
action.gui.open-bend-dialog=Бэнд
action.note.effect.change-slide=Слайд
action.note.effect.change-hammer=Восходящее легато/Нисходящее легато
action.note.effect.change-accentuated=Акцентирование
action.note.effect.change-dead=Приглушённая нота
action.note.effect.change-fade-in=Нарастание звука
action.note.effect.change-ghost=Нота-призрак
action.gui.open-grace-dialog=Форшлаг
action.gui.open-harmonic-dialog=Флажолет
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Сильное акцентирование
action.note.effect.change-palm-mute=Глушение ладонью
action.note.effect.change-let-ring=Продолжение звучания
action.note.effect.change-popping=Поппинг
action.note.effect.change-slapping=Слэп
action.note.effect.change-staccato=Стаккато
action.note.effect.change-tapping=Тэппинг
action.gui.open-tremolo-bar-dialog=Рычаг тремоло
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=Добавить/Удалить тремоло медиатором
action.gui.open-trill-dialog=Добавить/Удалить трель
action.insert.open-repeat=Открыть повтор
action.gui.open-repeat-close-dialog=Закрыть повтор
action.gui.open-repeat-alternative-dialog=Варианты повтора
action.gui.open-chord-dialog=Вставить аккорд
action.gui.open-text-dialog=Вставить текст
action.gui.open-marker-editor-dialog=Добавить метку
action.gui.toggle-marker-list=Показать/скрыть метки
action.marker.go-next=Перейти к следующей метке
action.marker.go-previous=Перейти к предыдущей метке
action.marker.go-first=Перейти к первой метке
action.marker.go-last=Перейти к последней метке
action.transport.play=Проиграть мелодию
action.transport.playStop=Проиграть композицию
action.transport.stop=Остановить проигрывание
action.gui.open-transport-mode-dialog=Режим проигрывателя
action.transport.metronome=Метроном
action.transport.count-down=Вводный счёт
action.transport.set-loop-start=Установить начальную точку
action.transport.set-loop-end=Установить конечную точку
action.transport.highlight-played-beat=Выделить сыгранную долю
# action.transport.continuous-scroll=
action.gui.toggle-browser-dialog=Браузер
action.gui.open-transpose-dialog=Транспонировать ноты
action.gui.open-settings-editor=Настройки
action.gui.open-documentation-dialog=Помощь
action.gui.open-about-dialog=Показать диалог "О программе"
action.gui.go-to-homepage=Перейти на домашнюю страницу TuxGuitar
action.gui.open-key-binding-editor=Настроить комбинации клавиш
action.gui.open-plugin-list-dialog=Показать дополнения
action.gui.open-scale-dialog=Изменить масштаб

## midi instruments names
midi.instrument-0=Акустический рояль
midi.instrument-1=Концертный рояль
midi.instrument-2=Электрический рояль
midi.instrument-3=Расстроенное фортепиано
midi.instrument-4=Электрическое фортепиано 1
midi.instrument-5=Электрическое фортепиано 2
midi.instrument-6=Клавесин
midi.instrument-7=Клавинет
midi.instrument-8=Челеста
midi.instrument-9=Колокольчики
midi.instrument-10=Музыкальная шкатулка
midi.instrument-11=Вибрафон
midi.instrument-12=Маримба
midi.instrument-13=Ксилофон
midi.instrument-14=Трубчатые колокола
midi.instrument-15=Цимбалы
midi.instrument-16=Хаммонд-орган
midi.instrument-17=Орган с ударной атакой
midi.instrument-18=Рок-орган
midi.instrument-19=Церковный орган
midi.instrument-20=Язычковый орган
midi.instrument-21=Аккордеон
midi.instrument-22=Губная гармошка
midi.instrument-23=Танго-аккордеон
midi.instrument-24=Акустическая гитара с нейлоновыми струнами
midi.instrument-25=Акустическая гитара с металлическими струнами
midi.instrument-26=Джазовая электрическая гитара
midi.instrument-27=Электрическая гитара
midi.instrument-28=Приглушённая электрическая гитара
midi.instrument-29=Электрическая гитара с овердрайвом
midi.instrument-30=Электрическая гитара с дисторшном
midi.instrument-31=Электрическая гитара с гармониками
midi.instrument-32=Акустическая бас-гитара
midi.instrument-33=Электрическая бас-гитара с пальцевым щипком
midi.instrument-34=Электрическая бас-гитара со щипком
midi.instrument-35=Безладовая электрическая бас-гитара
midi.instrument-36=Бас-гитара со слэпом 1
midi.instrument-37=Бас-гитара со слэпом 2
midi.instrument-38=Синтезаторная бас-гитара 1
midi.instrument-39=Синтезаторная бас-гитара 2
midi.instrument-40=Скрипка
midi.instrument-41=Альт
midi.instrument-42=Виолончель
midi.instrument-43=Контрабас
midi.instrument-44=Тремолирующие струнные
midi.instrument-45=Струнные пиццикато
midi.instrument-46=Оркестровая арфа
midi.instrument-47=Литавры
midi.instrument-48=Ансамбль струнных
midi.instrument-49=Замедленный ансамбль струнных
midi.instrument-50=Синтезаторные струнные 1
midi.instrument-51=Синтезаторные струнные 2
midi.instrument-52=Хоровое "А"
midi.instrument-53=Голосовое "О"
midi.instrument-54=Синтезаторный хор
midi.instrument-55=Оркестровый акцент
midi.instrument-56=Труба
midi.instrument-57=Тромбон
midi.instrument-58=Туба
midi.instrument-59=Засурдиненная труба
midi.instrument-60=Валторна
midi.instrument-61=Группа медных духовых
midi.instrument-62=Синтезаторные медные духовые 1
midi.instrument-63=Синтезаторные медные духовые 2
midi.instrument-64=Сопрано-саксофон
midi.instrument-65=Альт-саксофон
midi.instrument-66=Тенор-саксофон
midi.instrument-67=Баритон-саксофон
midi.instrument-68=Гобой
midi.instrument-69=Английский рожок
midi.instrument-70=Фагот
midi.instrument-71=Кларнет
midi.instrument-72=Малая флейта
midi.instrument-73=Флейта
midi.instrument-74=Блокфлейта
midi.instrument-75=Флейта Пана
midi.instrument-76=Бутылочные горлышки
midi.instrument-77=Сякухати
midi.instrument-78=Свисток
midi.instrument-79=Окарина
midi.instrument-80=Синтезаторный ведущий голос 1 - прямоугольная волна
midi.instrument-81=Синтезаторный ведущий голос 2 - пилообразная волна
midi.instrument-82=Синтезаторный ведущий голос 3 - каллиопа
midi.instrument-83=Синтезаторный ведущий голос 4 - чиф
midi.instrument-84=Синтезаторный ведущий голос 5 - чаранг
midi.instrument-85=Синтезаторный ведущий голос 6 - голос
midi.instrument-86=Синтезаторный ведущий голос 7 - квинта
midi.instrument-87=Синтезаторный ведущий голос 8 - бас и ведущий голос
midi.instrument-88=Синтезаторный подголосок 1 - нью-эйдж
midi.instrument-89=Синтезаторный подголосок 2 - тёплый звук
midi.instrument-90=Синтезаторный подголосок 3 - полисинтезатор
midi.instrument-91=Синтезаторный подголосок 4 - хор
midi.instrument-92=Синтезаторный подголосок 5 - смычковый звук
midi.instrument-93=Синтезаторный подголосок 6 - металлический звук
midi.instrument-94=Синтезаторный подголосок 7 - гало
midi.instrument-95=Синтезаторный подголосок 8 - качающийся звук
midi.instrument-96=Синтезаторный спецэффект 1 - дождь
midi.instrument-97=Синтезаторный спецэффект 2 - саундтрек
midi.instrument-98=Синтезаторный спецэффект 3 - кристалл
midi.instrument-99=Синтезаторный спецэффект 4 - атмосфера
midi.instrument-100=Синтезаторный спецэффект 5 - яркость
midi.instrument-101=Синтезаторный спецэффект 6 - гоблины
midi.instrument-102=Синтезаторный спецэффект 7 - эхо
midi.instrument-103=Синтезаторный спецэффект 8 - сай-фай
midi.instrument-104=Ситар
midi.instrument-105=Банджо
midi.instrument-106=Шамисен
midi.instrument-107=Кото
midi.instrument-108=Калимба
midi.instrument-109=Волынка
midi.instrument-110=Уличная скрипка
midi.instrument-111=Шахнай
midi.instrument-112=Звенящий колокольчик
midi.instrument-113=Агого
midi.instrument-114=Стальные барабаны
midi.instrument-115=Деревянная коробочка
midi.instrument-116=Тайко
midi.instrument-117=Мелодичный том-том
midi.instrument-118=Синтезаторный барабан
midi.instrument-119=Реверсивная тарелка
midi.instrument-120=Шум гитарных ладов
midi.instrument-121=Шум дыхания
midi.instrument-122=Морской берег
midi.instrument-123=Чириканье
midi.instrument-124=Телефонный звонок
midi.instrument-125=Вертолёт
midi.instrument-126=Аплодисменты
midi.instrument-127=Выстрел
## midi percussions
midi.percussion-key-27=Фильтр
midi.percussion-key-28=Шум шлепка
midi.percussion-key-29=Царапанье (от себя)
midi.percussion-key-30=Царапанье (к себе)
midi.percussion-key-31=Барабанные палочки
midi.percussion-key-32=Электронный метроном
midi.percussion-key-33=Метроном
midi.percussion-key-34=Звенящий метроном
midi.percussion-key-35=Большой акустический барабан
midi.percussion-key-36=Большой электрический барабан
midi.percussion-key-37=Удар по ободу
midi.percussion-key-38=Малый акустический барабан
midi.percussion-key-39=Хлопок в ладоши
midi.percussion-key-40=Малый электрический барабан
midi.percussion-key-41=Низкий напольный том-том
midi.percussion-key-42=Закрытый хай-хэт
midi.percussion-key-43=Высокий напольный том-том
midi.percussion-key-44=Педальный хай-хэт
midi.percussion-key-45=Низкий том-том
midi.percussion-key-46=Открытый хай-хэт
midi.percussion-key-47=Низко-средний том-том
midi.percussion-key-48=Высоко-средний том-том
midi.percussion-key-49=Крэш-тарелка 1
midi.percussion-key-50=Высокий том-том
midi.percussion-key-51=Райд-тарелка 1
midi.percussion-key-52=Китайская тарелка
midi.percussion-key-53=Звенящая райд-тарелка
midi.percussion-key-54=Тамбурин
midi.percussion-key-55=Сплэш-тарелка
midi.percussion-key-56=Альпийский колокольчик
midi.percussion-key-57=Крэш-тарелка 2
midi.percussion-key-58=Вибраслэп
midi.percussion-key-59=Райд-тарелка 2
midi.percussion-key-60=Высокий бонго
midi.percussion-key-61=Низкий бонго
midi.percussion-key-62=Закрытый высокий конга
midi.percussion-key-63=Открытый высокий конга
midi.percussion-key-64=Низкий конга
midi.percussion-key-65=Высокий тимбале
midi.percussion-key-66=Низкий тимбале
midi.percussion-key-67=Высокий агого
midi.percussion-key-68=Низкий агого
midi.percussion-key-69=Кабаса
midi.percussion-key-70=Маракас
midi.percussion-key-71=Короткий свисток
midi.percussion-key-72=Длинный свисток
midi.percussion-key-73=Короткое гуиро
midi.percussion-key-74=Длинное гуиро
midi.percussion-key-75=Клавес
midi.percussion-key-76=Высокая деревянная коробочка
midi.percussion-key-77=Низкая деревянная коробочка
midi.percussion-key-78=Закрытая куика
midi.percussion-key-79=Открытая куика
midi.percussion-key-80=Закрытый треугольник
midi.percussion-key-81=Открытый треугольник
midi.percussion-key-82=Шейкер
midi.percussion-key-83=Бубенцы
midi.percussion-key-84=Бунчук
midi.percussion-key-85=Кастаньеты
midi.percussion-key-86=Закрытый сурдо
midi.percussion-key-87=Открытый сурдо
