# locale.default=

# ok=
cancel=Avbryt
yes=Ja
no=Nej
add=Lägg till
edit=Ändra
remove=Ta bort
save=Spara
exit=Avsluta
open=Öppna
close=Stäng
choose=Välj
color=Färg
choose-color=Välj en färg
title=Titel
go=Gå
# confirm=
warning=Varning
error=fel
plugins=Insticksmoduler
options=Alternativ
defaults=Standardvärden
clean=Rensa
rename=Byt namn
fret=Band
note=Not
# position=
name=Namn
author=Upphovsman
# version=
description=Beskrivning
# info=
configure=Konfigurera
# url=
language=Språk
# apply=

file=Arkiv
file.new=Ny
# file.new-song.default-template=
file.open=Öppna
file.open.error=Kan inte öppna: {0}
file.open-url=Öppna webbadress
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=Spara
file.save-as=Spara som
file.save.default-name=Utan titel
file.save-changes-question=Sången har osparade ändringar.\nVill du spara ändringarna?
# file.save-changes-question-many=
# file.discard-all-changes=
file.overwrite-question=Denna fil finns redan. Vill du skriva över den?
file.import=Importera
file.export=Exportera
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
# warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Visa tabulatur
export.score-enabled=Visa partitur
export.chord-name-enabled=Visa ackordnamn
export.chord-diagram-enabled=Visa ackorddiagram
export.black-and-white=Svartvitt läge
export.compact=Kompakt
# export.all-tracks=
export.transpose-notes=Transponera noter
export.transpose=Transponering
# export.midi.strip-cc-pc=
import.transpose-notes=Transponera noter
import.transpose=Transponering
# import.quantization=
# import.quantization.max-duration-value=
# import.quantization.max-division=
file.print-preview=Förhandsgranska utskrift
print.preview=Förhandskgranska utskrift
print.preview.page-of=Av
file.print=Skriv ut
print.range=Sidintervall
# print.zoom=
file.history=Tidigare
file.exit=Avsluta

edit.menu=Redigera
edit.cut=Klipp ut
edit.copy=Kopiera
edit.paste=Klistra in
# edit.repeat=
edit.undo=Ångra
edit.redo=Gör om
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=Markeringsläge
edit.mouse-mode-edition=Partiturredigeringsläge
edit.not-natural-key=Höjnings/Sänkningsläge
edit.voice-1=Välj stämma 1
edit.voice-2=Välj stämma 2
# edit.free-edition-mode=
# edit.measure-errors-dialog=

edit.from=Från
edit.to=Till
edit.all-tracks=Alla spår
# edit.copy-markers=
edit.paste.count=Klistra in räknande
edit.paste.replace-mode=Klistra in vid aktuell takt
edit.paste.insert-mode=Klistra in i ny takt
edit.delete=Ta bort

view=Visa
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=Visa spelare
view.show-fretboard=Visa greppbräda
view.show-piano=Visa klaviatur
view.show-matrix=Visa matris
# view.layout=
view.layout.page=Sidlayout
view.layout.linear=Linjär layout
view.layout.multitrack=Flera spår
view.layout.score-enabled=Visa partitur
view.layout.tablature-enabled=Visa tabulatur
view.layout.compact=Kompakt
view.layout.chord-style=Ackordutseende
view.layout.chord-name=Ackordnamn
view.layout.chord-diagram=Ackorddiagram
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Tillgängliga kommandon
toolbar.settings.controls-assigned=Tilldelade kommandon
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.save=Spara
toolbar.settings.save-as=Spara som
toolbar.settings.delete=Ta bort
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
fretboard.settings=Inställningar för greppbräda
fretboard.font=Typsnitt
fretboard.background-color=Bakgrundsfärg
fretboard.string-color=Strängfärg
fretboard.fretpoint-color=Färg på greppband
fretboard.note-color=Notfärg
fretboard.scale-note-color=Färg på not i skala
fretboard.direction=Riktning
fretboard.right-mode=Högerhänt läge
fretboard.left-mode=Vänsterhänt läge
fretboard.settings.options=Alternativ
fretboard.display-note-text=Visa nottext
fretboard.display-scale-text=Visa skaltext

piano.editor=Redigering med klaviatur
piano.settings=Inställningar för klaviatur
piano.natural-key-color=Färg på "vita" tangenter
piano.not-natural-key-color=Färg på "svarta" tangenter
piano.note-color=Notfärg
piano.scale-note-color=Färg på not i skala
# piano.octave-number-color=

matrix.editor=Redigering med matris
matrix.grids=Antal rutnät
matrix.settings=Inställningar för matris
matrix.font=Typsnitt
matrix.foreground-color=Förgrundsfärg
matrix.line-color-1=Udda raders färg
matrix.line-color-2=Jämna raders färg
matrix.line-color-over=Radfärg då muspekaren är över
matrix.border-color=Kantfärg
matrix.position-color=Positionsfärg
matrix.note-color=Notfärg
matrix.play-note-color=Färg på spelad not

composition=Komposition
composition.timesignature=Taktartssignatur
composition.timesignature.Numerator=Antal slag
composition.timesignature.denominator=Pulsvärde
composition.timesignature.to-the-end=Till slutet
# composition.tempo=
composition.tempo.start-to-end=Tillämpa detta tempo i hela sången
composition.tempo.position-to-end=Tillämpa detta tempo till slutet
composition.tempo.position-to-next=Tillämpa detta tempo till nästa tempomarkör
# composition.tempo.position-to-selection=
composition.properties=Egenskaper
composition.name=Namn
# composition.artist=
# composition.album=
composition.author=Upphovsman
composition.date=Datum
# composition.copyright=
composition.writer=Skapare av tabulatur
composition.transcriber=Transkriberad av
composition.comments=Kommentarer
composition.clef=Klav
composition.clef.treble=Diskant
composition.clef.bass=Bas
# composition.clef.tenor=
composition.clef.alto=Alt
composition.clef.to-the-end=Tillämpa denna klaven till slutet
composition.keysignature=Förtecken
composition.keysignature.natural=Inga
composition.keysignature.sharp-1=1 höjd
composition.keysignature.sharp-2=2 höjda
composition.keysignature.sharp-3=3 höjda
composition.keysignature.sharp-4=4 höjda
composition.keysignature.sharp-5=5 höjda
composition.keysignature.sharp-6=6 höjda
composition.keysignature.sharp-7=7 höjda
composition.keysignature.flat-1=1 sänkt
composition.keysignature.flat-2=2 sänkta
composition.keysignature.flat-3=3 sänkta
composition.keysignature.flat-4=4 sänkta
composition.keysignature.flat-5=5 sänkta
composition.keysignature.flat-6=6 sänkta
composition.keysignature.flat-7=7 sänkta
composition.keysignature.to-the-end=Tillämpa dessa förtecken till slutet
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=Triolkänsla
composition.tripletfeel.none=Ingen triolkänsla
composition.tripletfeel.eighth=8-dels trioler
composition.tripletfeel.sixteenth=16-dels trioler
composition.tripletfeel.to-the-end=Tillämpa denna triolkänsla till slutet

track=Spår
track.first=Första spåret
track.previous=Föregående spår
track.next=Nästa spår
track.last=Sista spåret
track.add=Lägg till spår
track.clone=Klona spår
track.remove=Ta bort spår
track.move-up=Flytta upp
track.move-down=Flytta ner
# track.solo=
track.mute=Tysta
track.lyrics=Sångtext
lyric.editor=Redigering av sångtext
track.properties=Egenskaper
track.number=Nr
# track.short-solo-mute=
track.name=Namn
track.properties.general=Allmänt
track.color=Färg
# track.instrument=
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=Takt
# measure.linebreak=
measure.first=Första takten
measure.previous=Föregående takt
measure.next=Nästa takt
measure.last=Sista takten
measure.add=Lägg till takt
measure.add.count=Lägg till räknande
measure.add-before-current-position=Lägg till takt innan den aktuella positionen
measure.add-after-current-position=Lägg till takt efter den aktuella positionen
measure.add-at-end=Lägg till takt i slutet
measure.clean=Rensa takt
measure.remove=Ta bort takt
measure.copy=Kopiera takt
measure.paste=Klistra in takt
measure.voice.remove-unused=Ta bort oanvänd stämma

# measure-errors=
# measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
# measure-errors.errors-list=
# measure-errors.current-measure-status=
# measure-errors.fix-error=
# measure-errors.song-status=
# measure-errors.song-valid=
# measure-errors.song-invalid=
# measure-errors.voice-valid=
# measure-errors.voice-too-long=
# measure-errors.voice-too-short=
# measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Slag
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=Rensa slag
text.insert=Infoga text
text.editor=Textredigerare
# text.text=
beat.voice-auto=Automatiska notskaft
beat.voice-up=Notskaft uppåt
beat.voice-down=Notskaft nedåt
beat.stroke-up=Uppåtslag
beat.stroke-down=Nedåtslag
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
beat.stroke=Anslag
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=Halvton upp
note.semitone-down=Halvton ner
note.shift-up=Skifta uppåt
note.shift-down=Skifta nedåt
beat.move-left=Flytta ett slag åt vänster
beat.move-right=Flytta ett slag åt höger
beat.move-custom=Anpassa flytt av slag
beat.move-custom.dialog.title=Anpassa flytt
beat.move-custom.dialog.direction-tip=Flyttriktning
beat.move-custom.dialog.direction=Riktning
beat.move-custom.dialog.direction.right=Flytta till höger
beat.move-custom.dialog.direction.left=Flytta till vänster
beat.move-custom.dialog.move-1.tip=Stor flytt
beat.move-custom.dialog.count=Räknande
beat.move-custom.dialog.duration=Notvärde
beat.move-custom.dialog.move-2.tip=Liten flytt
beat.move-custom.dialog.duration.type=Punkterad/Dubbelpunkterad
beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=Ingen

duration=Notvärde
duration.whole=Hel
duration.half=Halv
duration.quarter=Fjärdedel
duration.eighth=Åttondel
duration.sixteenth=Sextondel
duration.thirtysecond=Trettioandradel
duration.sixtyfourth=Sextiofjärdedel
duration.dotted=Punkterad
duration.doubledotted=Dubbelpunkterad
duration.tiednote=Sammanbunden not
duration.division-type=Typ av uppdelning
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=Dynamik
dynamic.piano-pianissimo=Piano pianissimo
# dynamic.pianissimo=
# dynamic.piano=
dynamic.mezzo-piano=Mezzo piano
dynamic.mezzo-forte=Mezzo forte
# dynamic.forte=
# dynamic.fortissimo=
dynamic.forte-fortissimo=Forte fortissimo

effects=Effekter
# effects.vibrato=
# effects.bend=
bend.editor=Redigering av bend
# bend.bend=
# bend.bend-release=
# bend.bend-release-bend=
bend.prebend=Pre-bend
bend.prebend-release=Pre-bend/Release
effects.tremolo-bar=Svajarm
effects.tremolo-bar-editor=Redigering av svajarm
# effects.tremolo-bar.dip=
# effects.tremolo-bar.dive=
# effects.tremolo-bar.release-up=
effects.tremolo-bar.inverted-dip=Inverted dip
# effects.tremolo-bar.return=
# effects.tremolo-bar.release-down=
# effects.slide=
effects.deadnote=Död not
# effects.hammer=
effects.ghostnote=Spöknot
effects.accentuatednote=Betonad not
effects.heavyaccentuatednote=Starkt betonad not
# effects.let-ring=
# effects.harmonic=
effects.harmonic-editor=Redigering av harmonic
effects.harmonic.type-of-harmonic=Typ av harmonic
effects.harmonic.natural=Natural harmonic
effects.harmonic.artificial=Artifical harmonic
effects.harmonic.tapped=Tapped harmonic
effects.harmonic.pinch=Pinch harmonic
effects.harmonic.semi=Semi harmonic
effects.grace=Föranslagsnot
effects.grace-editor=Redigering av föranslagsnot
note.deadnote=Död not
effects.grace.before-beat=Före slag
effects.grace.on-beat=På slag
effects.grace.transition=Övergång
effects.grace.transition-none=Ingen
# effects.grace.transition-bend=
# effects.grace.transition-slide=
# effects.grace.transition-hammer=
# effects.trill=
effects.trill-editor=Redigering av trill
effects.tremolo-picking=Tremolo picking
effects.tremolo-picking-editor=Redigering av tremolo picking
effects.palm-mute=Palm mute
# effects.staccato=
# effects.tapping=
# effects.slapping=
# effects.popping=
effects.fade-in=Upptoning

marker=Markör
marker.add=Lägg till markör
marker.list=Lista markörer
marker.first=Gå till första markören
marker.previous=Gå till föregående markör
marker.next=Gå till nästa markören
marker.last=Gå till sista markören

transport=Spelare
transport.start=Spela upp
transport.stop=Stoppa
transport.pause=Paus
transport.first=Första
transport.last=Sista
transport.previous=Föregående
transport.next=Nästa
transport.metronome=Metronom
# transport.count-down=
# transport.count-down-ticks=
transport.mode=Uppspelningsläge
transport.mode.simple=Enkelt uppspelningsläge
transport.mode.simple.tempo-percent=Tempoprocentandel
transport.mode.simple.loop=Spela enkel slinga
transport.mode.trainer=Träningsläge
transport.mode.trainer.increment-description=Öka med
transport.mode.loop-range=Slingans omfång
transport.mode.loop-range.from=Spela från takt
transport.mode.loop-range.from-default=Från början
transport.mode.loop-range.to=Spela till takt
transport.mode.loop-range.to-default=Till slutet
transport.set-loop-start=Sätt slingans startpunkt
transport.set-loop-end=Sätt slingans slutpunkt
# transport.highlight-played-beat=
# transport.continuous-scrolling=

# instrument=
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=Volym
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=Volym
instrument.balance=Balans
# instrument.reverb=
# instrument.chorus=
# instrument.tremolo=
# instrument.phaser=
# instrument.drumkit=

repeat.open=Öppna repris
repeat.close=Stäng repris
repeat.alternative=Alternativa repriser
repeat.alternative.editor=Redigera alternativa repriser
repeat.number-of-repetitions=Antal repriser

insert.chord=Infoga ackord
# insert.chord.settings.insert-notes=
# insert.chord.settings.insert-diagram=
chord.editor=Redigering av ackord
chord=Ackord
chord.name=Namn
chord.bass=Bas
chord.custom=Anpassa ackord
chord.custom.name-empty-error=Ackordnamnet kan inte vara tomt.
chord.custom.name-exist-error=Ackordnamnet finns redan.
chord.settings.tip=Anpassa inställningar
chord.settings.type=Typ
chord.settings.type.most-common=Vanligaste
chord.settings.type.inversions=Omvändningar
chord.settings.type.close-voiced=Stängda ljudande
chord.settings.type.open-voiced=Öppna ljudande
chord.settings.chords-to-display=Antal ackord att visa
chord.settings.open-chords=Öppna ackord
chord.settings.search-frets=Sök band
# chord.settings.minimum-fret=
# chord.settings.maximum-fret=

tuning=Stämning
tuning.strings=Strängar
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
# tuning.offset=
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.strings.range-error=

tools=Verktyg
tools.transpose=Transponering
tools.scale=Lista med skalor
tools.browser=Bläddrare
tools.plugins=Insticksmoduler
tools.shortcuts=Genvägar
tools.settings=Inställningar

tools.transpose.semitones=Transponera halvtoner
tools.transpose.apply-to-track=Transponera alla takter
tools.transpose.apply-to-measure=Transponera bara denna takt
tools.transpose.apply-to-all-tracks=Tillämpa på alla spår
tools.transpose.apply-to-chords=Transponera ackord
tools.transpose.try-keep-strings=Försök behålla noter på samma sträng när det är möjligt

scale=Skala
scale.list=Lista med skalor

browser.dialog=Bläddrare
browser.menu.collection=Samling
browser.collection.select=Välj samling
# browser.collection.demo-songs=
browser.menu.go=Gå
browser.go-root=Hem
browser.go-back=Tillbaka
browser.refresh=Uppdatera
browser.factory.fs.name=Filsystem
browser.collection.fs.editor-title=Samling i filsystemet
browser.collection.fs.editor-tip=Välj din samlingsmapp
browser.collection.fs.name=Namn
browser.collection.fs.path=Mapp
browser.collection.fs.invalid-path=Välj en giltig mapp

plugin.column.enabled=Aktiverad
plugin.column.name=Namn
plugin.unknown-value=Inte tillgänglig.

key-bindings-editor=Redigera tangentbordgensvägar
key-bindings-editor-action-column=Åtgärd
key-bindings-editor-shortcut-column=Genväg
key-bindings-editor-push-a-key=Tryck in en snabbtangent
key-bindings-editor-override=Genvägen används redan! Är du säker på att du vill använda den?

settings=Inställningar
settings.config=Konfigurera TuxGuitar
settings.config.main=Allmänt
settings.config.main.window-title=Fönstertitel
settings.config.main.window-title.help=Följande variabler kommer placeras i fönstertiteln
settings.config.main.window-title.var.description.appname=Denna variabel representerar programnamnet: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=Denna variabel representerar versionen av TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.filename=Denna variabel representerar namnet på den öppnade filen
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=Denna variabel representerar sökvägen till den öppnade filen
settings.config.main.window-title.var.description.songname=Denna variabel representerar sångens namn
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Denna variabel representerar sångens album
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=Denna variabel representerar sångens artist
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=Denna variabel representerar sångens upphovsman
settings.config.main.options=Alternativ
settings.config.main.table.auto-size.enabled=Aktivera automatisk tabellstorlek
settings.config.main.splash-enabled=Visa startbild vid uppstart
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Utseende
settings.config.styles.general=Allmänt utseende
settings.config.styles.printer=Utskriftsutseende
settings.config.styles.font.default=Standardtypsnitt
settings.config.styles.font.note=Nottypsnitt
settings.config.styles.font.lyric=Sångtexttypsnitt
settings.config.styles.font.text=Texttypsnitt
# settings.config.styles.font.marker=
settings.config.styles.color.score-note=Notfärg i partitur
settings.config.styles.color.tab-note=Notfärg i tabulatur
settings.config.styles.color.play-note=Färg på spelad not
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=Vågräta linjers färg
settings.config.language=Språk
settings.config.language.choose=Välj ditt språk
settings.config.skin=Skal
settings.config.skin.choose=Välj ditt skal
settings.config.sound=Ljud
midi.sequencer=MIDI-sequencer
midi.port=MIDI-port

help=Hjälp
help.doc=Dokumentation
help.about=Om
# help.goHome=
help.about.description=Beskrivning
help.about.authors=Upphovsmän
help.about.license=Licens

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Ny fil
action.file.open=Öppna fil
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
action.gui.open-url-dialog=Öppna webbadress
action.file.save=Spara
action.file.save-as=Spara som
action.file.print=Skriv ut
action.file.print-preview=Förhandsgranska utskrift
action.file.exit=Avsluta TuxGuitar
action.edit.cut=Klipp ut
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=Kopiera
action.edit.paste=Klistra in
action.edit.undo=Ångra
action.edit.redo=Gör om
action.edit.voice-1=Välj stämma 1
action.edit.voice-2=Välj stämma 2
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
# action.edit.toggle-free-edition-mode=
# action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
action.gui.open-time-signature-dialog=Ändra taktart
action.gui.open-tempo-dialog=Ändra tempo
action.gui.open-song-info-dialog=Ändra sånginformation
action.gui.open-clef-dialog=Ändra klav
action.gui.open-key-signature-dialog=Ändra förtecken
action.gui.open-triplet-feel-dialog=Ändra triolkänsla
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=Visa sidlayout
action.view.layout-set-linear=Visa linjär layout
action.view.layout-set-multitrack=Visa flera spår
action.view.layout-set-score-enabled=Visa partitur
action.view.layout-set-tablature-enabled=Visa tabulatur
action.view.layout-set-compact=Visa kompakt läge
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=Aktivera ackorddiagram
action.view.layout-set-chord-name-enabled=Aktivera ackordnamn
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=Visa greppbräda
action.gui.toggle-piano-editor=Visa klaviatur
action.gui.toggle-matrix-editor=Visa matris
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=Visa spelare
action.track.add-new=Lägg till spår
action.track.remove=Ta bort spår
action.track.clone=Klona spår
action.track.go-first=Gå till första spåret
action.track.go-last=Gå till sista spåret
action.track.go-next=Gå till nästa spår
action.track.go-previous=Gå till föregående spår
action.gui.toggle-lyric-editor=Redigera spårets sångtext
action.gui.open-track-properties-dialog=Ändra spåregenskaper
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
action.track.move-down=Flytta ner
action.track.move-up=Flytta upp
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=Lägg till takt
action.gui.open-measure-remove-dialog=Ta bort takt
action.gui.open-measure-copy-dialog=Kopiera takt
action.gui.open-measure-paste-dialog=Klistra in takt
action.gui.open-measure-clean-dialog=Rensa takt
action.measure.go-first=Gå till första takten
action.measure.go-last=Gå till sista takten
action.measure.go-next=Gå till nästa takt
action.measure.go-previous=Gå till föregående takt
# action.measure.fix-voice=
action.measure.general.remove-unused-voice=Ta bort oanvänd stämma
action.beat.general.voice-up=Sätt notskaft uppåt
action.beat.general.voice-down=Sätt notskaft nedåt
action.beat.general.voice-auto=Sätt notskaft automatiskt
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
action.gui.open-stroke-up-dialog=Sätt uppåtslag
action.gui.open-stroke-down-dialog=Sätt nedåtslag
action.beat.general.move-left=Flytta ett slag åt vänster
action.beat.general.move-right=Flytta ett slag åt höger
action.gui.open-beat-move-dialog=Anpassa flytt av slag
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.beat.copy=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=Rensa slag
action.note.general.decrement-semitone=Sänk halvton
action.note.general.increment-semitone=Höj halvton
action.note.general.shift-down=Skifta upp
action.note.general.shift-up=Skifta ner
# action.note.general.toggle-enharmonic=
action.note.duration.set-whole=Sätt helnot
action.note.duration.set-half=Sätt halvnot
action.note.duration.set-quarter=Sätt fjärdedelsnot
action.note.duration.set-eighth=Sätt åttondelsnot
action.note.duration.set-sixteenth=Sätt sextondelsnot
action.note.duration.set-thirty-second=Sätt trettiofjärdedelsnot
action.note.duration.set-sixty-fourth=Sätt sextiofjärdedelsnot
action.note.duration.change-dotted=Lägg till/Ta bort punkterad
action.note.duration.change-double-dotted=Lägg till/Ta bort dubbelpunkterad
action.note.duration.tied=Lägg till/Ta bort sammanbunden
action.note.duration.change-division-type=Lägg till/Ta bort tuplet
action.note.duration.decrement-duration=Minska notvärde
action.note.duration.increment-duration=Öka notvärde
action.note.effect.change-vibrato=Lägg till/Ta bort vibrato
action.gui.open-bend-dialog=Lägg till/Ta bort bend
action.note.effect.change-slide=Lägg till/Ta bort slide
action.note.effect.change-hammer=Lägg till/Ta bort hammer-on/pull-off
action.note.effect.change-accentuated=Lägg till/Ta bort betonad
action.note.effect.change-dead=Lägg till/Ta bort död not
action.note.effect.change-fade-in=Lägg till/Ta bort upptoning
action.note.effect.change-ghost=Lägg till/Ta bort spöknot
action.gui.open-grace-dialog=Lägg till/Ta bort föranslagsnot
action.gui.open-harmonic-dialog=Lägg till/Ta bort harmonic
action.note.effect.change-heavy-accentuated=Lägg till/Ta bort starkt betonad
action.note.effect.change-palm-mute=Lägg till/Ta bort palm mute
# action.note.effect.change-let-ring=
action.note.effect.change-popping=Lägg till/Ta bort popping
action.note.effect.change-slapping=Lägg till/Ta bort slapping
action.note.effect.change-staccato=Lägg till/Ta bort staccato
action.note.effect.change-tapping=Lägg till/Ta bort tapping
action.gui.open-tremolo-bar-dialog=Lägg till/Ta bort svajarm
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=Lägg till/Ta bort tremolo picking
action.gui.open-trill-dialog=Lägg till/Ta bort trill
action.insert.open-repeat=Öppna repris
action.gui.open-repeat-close-dialog=Stäng repris
action.gui.open-repeat-alternative-dialog=Reprisalternativ
action.gui.open-chord-dialog=Infoga ackord
action.gui.open-text-dialog=Infoga text
action.gui.open-marker-editor-dialog=Lägg till markör
# action.gui.toggle-marker-list=
action.marker.go-next=Gå till nästa markör
action.marker.go-previous=Gå till föregående markör
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=Spela upp sång
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=Stanna uppspelning
action.gui.open-transport-mode-dialog=Läge
action.transport.metronome=Metrononom
# action.transport.count-down=
action.transport.set-loop-start=Sätt slingans startpunkt
action.transport.set-loop-end=Sätt slingans slutpunkt
# action.transport.highlight-played-beat=
# action.transport.continuous-scroll=
action.gui.toggle-browser-dialog=Bläddrare
action.gui.open-transpose-dialog=Transponera noter
action.gui.open-settings-editor=Inställningar
action.gui.open-documentation-dialog=Hjälp
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
