# locale.default=

ok=確定
cancel=取消
yes=是
no=否
add=新增
edit=編輯
remove=移除
save=儲存
exit=離開
open=開啟
close=關閉
choose=選擇
color=顏色
choose-color=選擇一個顏色
title=標題
go=前往
# confirm=
warning=警告
error=錯誤
plugins=外掛
options=選項
defaults=預設
clean=清除
rename=重新命名
fret=琴格
note=音符
position=位置
name=姓名
author=作者
version=版本
description=說明
info=資訊
configure=組態
url=超連結(URL)
language=語言
# apply=

file=檔案
file.new=開新檔案
# file.new-song.default-template=
file.open=開啟舊檔
file.open.error=無法 開啟: {0}
file.open-url=開啟超連結 URL
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=儲存檔案
file.save-as=另存新檔
file.save.default-name=未命名
file.save-changes-question=這首曲子有尚未儲存的修改.\n你要儲存這些改變嗎?
# file.save-changes-question-many=
# file.discard-all-changes=
file.overwrite-question=檔案已存在，是否覆寫？
file.import=輸入
file.export=輸出
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
# warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=顯示六線譜
export.score-enabled=顯示五線譜
export.chord-name-enabled=顯示和絃名稱
export.chord-diagram-enabled=顯示和絃指圖
export.black-and-white=黑和白的模式
export.compact=精簡版
# export.all-tracks=
export.transpose-notes=移調音符
export.transpose=移調
# export.midi.strip-cc-pc=
# import.transpose-notes=
# import.transpose=
# import.quantization=
# import.quantization.max-duration-value=
# import.quantization.max-division=
file.print-preview=預覽列印
print.preview=預覽列印
print.preview.page-of=之
file.print=列印
print.range=範圍
# print.zoom=
file.history=歷史紀錄
file.exit=離開

edit.menu=編輯
edit.cut=剪下
edit.copy=複製
edit.paste=貼上
# edit.repeat=
edit.undo=上一步
edit.redo=下一步
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=選擇模式
edit.mouse-mode-edition=五線譜編輯模式
edit.not-natural-key=升/降模式
edit.voice-1=選擇 聲道 1
edit.voice-2=選擇 聲道 2
# edit.free-edition-mode=
# edit.measure-errors-dialog=

edit.from=從
edit.to=到
edit.all-tracks=全部音軌
# edit.copy-markers=
edit.paste.count=貼上的數目
edit.paste.replace-mode=貼在這個小節
edit.paste.insert-mode=貼到新的小節
edit.delete=刪除

view=檢視
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=顯示播放模式
view.show-fretboard=顯示指板
view.show-piano=顯示琴鍵
view.show-matrix=顯示矩陣模式
view.layout=版面
view.layout.page=縱向延伸
view.layout.linear=橫向延伸
view.layout.multitrack=多軌
view.layout.score-enabled=顯示總譜
view.layout.tablature-enabled=顯示吉他譜
view.layout.compact=精簡版
view.layout.chord-style=和弦風格
view.layout.chord-name=和弦名稱
view.layout.chord-diagram=和弦圖表
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=可用的命令
toolbar.settings.controls-assigned=指派的命令
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.save=儲存檔案
toolbar.settings.save-as=另存新檔
toolbar.settings.delete=刪除
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
fretboard.settings=琴格設定
fretboard.font=字型
fretboard.background-color=背景顏色
fretboard.string-color=琴絃的顏色
fretboard.fretpoint-color=琴格顏色
fretboard.note-color=音符顏色
fretboard.scale-note-color=音階的音符顏色
fretboard.direction=方式
fretboard.right-mode=右手琴
fretboard.left-mode=左手琴
fretboard.settings.options=選項
fretboard.display-note-text=顯示音符的文字
fretboard.display-scale-text=顯示音階的文字

piano.editor=鋼琴編緝器
piano.settings=鋼琴設定
piano.natural-key-color=自然琴鍵顏色(黑/白鍵)
piano.not-natural-key-color=不自然琴鍵顏色
piano.note-color=音符顏色
piano.scale-note-color=音階音符顏色
# piano.octave-number-color=

matrix.editor=矩陣模式編輯器
matrix.grids=格子的數目
matrix.settings=矩陣模式的設定
matrix.font=字型
matrix.foreground-color=前景顏色
matrix.line-color-1=奇數列顏色
matrix.line-color-2=偶數列顏色
matrix.line-color-over=滑鼠滑過列的顏色
matrix.border-color=邊線顏色
matrix.position-color=位置的顏色
matrix.note-color=音符顏色
matrix.play-note-color=彈奏音符的顏色

composition=曲目
composition.timesignature=拍子記號
composition.timesignature.Numerator=分子
composition.timesignature.denominator=分母
composition.timesignature.to-the-end=到結尾
composition.tempo=節奏
composition.tempo.start-to-end=將這個速度用於整首歌
composition.tempo.position-to-end=將這個速度用到結束
composition.tempo.position-to-next=將這個速度用在下一個速度段落(tempo marker)
# composition.tempo.position-to-selection=
composition.properties=資訊
composition.name=名稱
composition.artist=演奏者
composition.album=專輯
composition.author=作者
composition.date=日期
composition.copyright=版權
composition.writer=吉他譜作者
composition.transcriber=改編
composition.comments=註解
composition.clef=譜號
composition.clef.treble=高音譜記號
composition.clef.bass=低音譜記號
composition.clef.tenor=次中音譜記號
composition.clef.alto=中音譜記號
composition.clef.to-the-end=套用這個譜號到結尾
composition.keysignature=調號
composition.keysignature.natural=還原
composition.keysignature.sharp-1=升1
composition.keysignature.sharp-2=升2
composition.keysignature.sharp-3=升3
composition.keysignature.sharp-4=升4
composition.keysignature.sharp-5=升5
composition.keysignature.sharp-6=升6
composition.keysignature.sharp-7=升7
composition.keysignature.flat-1=降1
composition.keysignature.flat-2=降2
composition.keysignature.flat-3=降3
composition.keysignature.flat-4=降4
composition.keysignature.flat-5=降5
composition.keysignature.flat-6=降6
composition.keysignature.flat-7=降7
composition.keysignature.to-the-end=套用這個調號到結尾
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=三連音的感受
composition.tripletfeel.none=非三連音的感受
composition.tripletfeel.eighth=三連音 8分音符
composition.tripletfeel.sixteenth=三連音 16分音符
composition.tripletfeel.to-the-end=套用這個triplet feel到結尾

track=音軌
track.first=第一軌
track.previous=前一軌
track.next=下一軌
track.last=最末軌
track.add=新增音軌
track.clone=複製音軌
track.remove=移除音軌
track.move-up=上移
track.move-down=下移
track.solo=獨奏
track.mute=靜音
track.lyrics=歌詞
lyric.editor=歌詞編輯器
track.properties=屬性
track.number=編號
# track.short-solo-mute=
track.name=名稱
track.properties.general=一般
track.color=顏色
track.instrument=樂器
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=小節
# measure.linebreak=
measure.first=第一小節
measure.previous=上個小節
measure.next=下個小節
measure.last=最後小節
measure.add=新增小節
measure.add.count=加數個小節
measure.add-before-current-position=在當前位置之前新增小節
measure.add-after-current-position=在當前位置之後新增小節
measure.add-at-end=在結尾新增小節
measure.clean=清除小節
measure.remove=移除小節
measure.copy=複製小節
measure.paste=貼上小節
measure.voice.remove-unused=移除沒用到的聲道

# measure-errors=
# measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
# measure-errors.errors-list=
# measure-errors.current-measure-status=
# measure-errors.fix-error=
# measure-errors.song-status=
# measure-errors.song-valid=
# measure-errors.song-invalid=
# measure-errors.voice-valid=
# measure-errors.voice-too-long=
# measure-errors.voice-too-short=
# measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=音符
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=清除拍點
text.insert=插入文字
text.editor=文字編輯器
text.text=文字
beat.voice-auto=自動點(Auto Stems)
beat.voice-up=上點(Stems Up)
beat.voice-down=下點(Stems Down)
beat.stroke-up=上擊(Upstroke)
beat.stroke-down=下擊(Downstroke)
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
beat.stroke=用力敲(Stroke)
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=升半音
note.semitone-down=降半音
note.shift-up=上移
note.shift-down=下移
beat.move-left=把鼓點向左移(Move One Beat Left)
beat.move-right=把鼓點向右移(Move One Beat Right)
beat.move-custom=自定鼓點的移動(Custom Beat Move)
beat.move-custom.dialog.title=自定移動(Custom Move)
beat.move-custom.dialog.direction-tip=移動方向(Move Direction)
beat.move-custom.dialog.direction=方向
beat.move-custom.dialog.direction.right=向右移
beat.move-custom.dialog.direction.left=向左移
beat.move-custom.dialog.move-1.tip=主要移動(Major Move)
beat.move-custom.dialog.count=數目
beat.move-custom.dialog.duration=音長
beat.move-custom.dialog.move-2.tip=平移(Fine Move)
beat.move-custom.dialog.duration.type=一點/兩點
beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=沒有

duration=音長
duration.whole=全音符
duration.half=二分音符
duration.quarter=四分音符
duration.eighth=八分音符
duration.sixteenth=十六分音符
duration.thirtysecond=三十二分音符
duration.sixtyfourth=六十四分音符
duration.dotted=附點
duration.doubledotted=雙附點
duration.tiednote=連結音
duration.division-type=分小節方式
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=力度
dynamic.piano-pianissimo=最弱
dynamic.pianissimo=甚弱
dynamic.piano=弱
dynamic.mezzo-piano=中弱
dynamic.mezzo-forte=中強
dynamic.forte=強
dynamic.fortissimo=甚強
dynamic.forte-fortissimo=最強

effects=效果
effects.vibrato=震音
effects.bend=推弦
bend.editor=推弦編輯器
bend.bend=推弦
bend.bend-release=推/放
bend.bend-release-bend=推/放/推
bend.prebend=先推
bend.prebend-release=先推/再放
effects.tremolo-bar=搖桿顫音控制條
effects.tremolo-bar-editor=搖桿顫音編輯器
effects.tremolo-bar.dip=下沉搖桿
effects.tremolo-bar.dive=迅速移動搖桿
effects.tremolo-bar.release-up=放掉搖桿(Release Up)
effects.tremolo-bar.inverted-dip=搖桿搖來搖去(Inverted Dip)
effects.tremolo-bar.return=還原搖桿
effects.tremolo-bar.release-down=放掉搖桿(Release Down)
effects.slide=滑弦
effects.deadnote=悶音
effects.hammer=槌弦/勾弦
effects.ghostnote=幽靈音
effects.accentuatednote=重音
effects.heavyaccentuatednote=強重音
# effects.let-ring=
effects.harmonic=泛音
effects.harmonic-editor=泛音編輯器
effects.harmonic.type-of-harmonic=泛音類型
effects.harmonic.natural=自然泛音
effects.harmonic.artificial=人工泛音
effects.harmonic.tapped=拍弦泛音
effects.harmonic.pinch=手指泛音
effects.harmonic.semi=半泛音
effects.grace=裝飾音
effects.grace-editor=裝飾音編輯器
note.deadnote=悶音
effects.grace.before-beat=拍前裝飾音
effects.grace.on-beat=拍點裝飾音
effects.grace.transition=過渡裝飾音
effects.grace.transition-none=無
effects.grace.transition-bend=推弦
effects.grace.transition-slide=滑音
effects.grace.transition-hammer=槌音
effects.trill=顫音
effects.trill-editor=顫音編輯器
effects.tremolo-picking=搖桿顫音撥奏
effects.tremolo-picking-editor=搖桿顫音撥奏編輯器
effects.palm-mute=手掌悶音
effects.staccato=斷音
effects.tapping=點弦
effects.slapping=右手擊弦
effects.popping=右手勾弦
effects.fade-in=淡入

marker=標記
marker.add=加入標記
marker.list=標記列表
marker.first=至首標記
marker.previous=前一個標記
marker.next=下一個標記
marker.last=至末標記

transport=播放器
transport.start=開始
transport.stop=停止
transport.pause=暫停
transport.first=最前面
transport.last=最後面
transport.previous=往前
transport.next=往後
transport.metronome=節拍器
# transport.count-down=
# transport.count-down-ticks=
transport.mode=放音模式
transport.mode.simple=簡單模式
transport.mode.simple.tempo-percent=數度的百分比
transport.mode.simple.loop=循環播放
transport.mode.trainer=練習模式
transport.mode.trainer.increment-description=漸快
transport.mode.loop-range=反覆的段落
transport.mode.loop-range.from=從某小節播放
transport.mode.loop-range.from-default=從頭
transport.mode.loop-range.to=播放到小節
transport.mode.loop-range.to-default=播到結束
transport.set-loop-start=設定反覆播放的起點
transport.set-loop-end=設定反覆播放的終點
# transport.highlight-played-beat=
# transport.continuous-scrolling=

instrument=樂器
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=增益
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=音量
instrument.balance=平衡
instrument.reverb=混響效果
instrument.chorus=一起發聲
instrument.tremolo=顫音/震音
instrument.phaser=移相器
# instrument.drumkit=

repeat.open=開始反覆區段
repeat.close=結束反覆區段
repeat.alternative=任意的反覆
repeat.alternative.editor=編輯任意的反覆
repeat.number-of-repetitions=反複次數

insert.chord=插入和弦
# insert.chord.settings.insert-notes=
# insert.chord.settings.insert-diagram=
chord.editor=和弦編輯器
chord=和弦
chord.name=和弦名稱
chord.bass=低音
chord.custom=自定和弦
chord.custom.name-empty-error=和弦名稱不可空白
chord.custom.name-exist-error=和弦名稱已存在
chord.settings.tip=自定的設定
chord.settings.type=種類
chord.settings.type.most-common=最一般
chord.settings.type.inversions=重排(Inversions)
chord.settings.type.close-voiced=閉聲道(Close Voiced)
chord.settings.type.open-voiced=開聲道(Open Voiced)
chord.settings.chords-to-display=秀出來的和弦(Chords to Display)
chord.settings.open-chords=開放和弦(Open Chords)
chord.settings.search-frets=搜尋指板(Search Frets)
chord.settings.minimum-fret=最小
chord.settings.maximum-fret=最大

# tuning=
# tuning.strings=
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
# tuning.offset=
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.strings.range-error=

tools=工具
tools.transpose=移調
tools.scale=琴譜的清單
tools.browser=瀏覽
tools.plugins=外掛
tools.shortcuts=捷徑
tools.settings=設定

tools.transpose.semitones=移調 半音
tools.transpose.apply-to-track=所有的小節都移調
tools.transpose.apply-to-measure=只這個小節移調
tools.transpose.apply-to-all-tracks=用在所有的音軌
tools.transpose.apply-to-chords=將和弦移調
tools.transpose.try-keep-strings=盡可能試著保留音符在同一根弦上

scale=音階
scale.list=音階列表

browser.dialog=瀏覽
browser.menu.collection=小曲集
browser.collection.select=選曲集
# browser.collection.demo-songs=
# browser.menu.go=
# browser.go-root=
browser.go-back=回來
browser.refresh=更新
browser.factory.fs.name=檔案總管
browser.collection.fs.editor-title=檔案總管的曲集
browser.collection.fs.editor-tip=選擇你的曲集的目錄
browser.collection.fs.name=檔名
browser.collection.fs.path=目錄
browser.collection.fs.invalid-path=請選一個有效的目錄

plugin.column.enabled=啟用的
plugin.column.name=外掛名
plugin.unknown-value=不存在的

key-bindings-editor=熱鍵編輯器
key-bindings-editor-action-column=動作
key-bindings-editor-shortcut-column=按鍵
key-bindings-editor-push-a-key=請按鍵
key-bindings-editor-override=這個熱鍵已被使用，確定要使用？

settings=設定
settings.config=設定TuxGuitar
settings.config.main=一般
settings.config.main.window-title=視窗標題
settings.config.main.window-title.help=下列變數會顯示在視窗標題
settings.config.main.window-title.var.description.appname=這個變數代表這個程式的名稱:TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=這個變數代表TuxGuitar的版本號
settings.config.main.window-title.var.description.filename=這個變數代表開啟檔案的檔名
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=這個變數代表開啟檔案的路徑
settings.config.main.window-title.var.description.songname=這個變數代表曲目名稱
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=這個變數代表曲目專輯
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=這個變數代表曲目演奏者
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=這個變數代表曲目作者
settings.config.main.options=選項
settings.config.main.table.auto-size.enabled=啟用自動表格尺寸
settings.config.main.splash-enabled=顯示啟動歡迎畫面
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=風格
settings.config.styles.general=一般風格
settings.config.styles.printer=印表機風格
settings.config.styles.font.default=預設字型
settings.config.styles.font.note=音符字型
settings.config.styles.font.lyric=歌詞字型
settings.config.styles.font.text=文字字型
# settings.config.styles.font.marker=
settings.config.styles.color.score-note=五線譜音符顏色
settings.config.styles.color.tab-note=六線譜音符顏色
settings.config.styles.color.play-note=播放中的音符顏色
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=水平線顏色
settings.config.language=語言
settings.config.language.choose=選擇語言
settings.config.skin=皮膚(Skins)
settings.config.skin.choose=選你的皮膚
settings.config.sound=聲音
# midi.sequencer=
# midi.port=

help=幫助
help.doc=文件
help.about=關於
# help.goHome=
help.about.description=說明
help.about.authors=作者
help.about.license=版權

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=開新檔案
action.file.open=開啟舊檔
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
# action.gui.open-url-dialog=
action.file.save=儲存檔案
action.file.save-as=另存新檔
action.file.print=列印
action.file.print-preview=預覽列印
action.file.exit=離開企鵝吉他(TuxGuitar)
action.edit.cut=剪下
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=複製
action.edit.paste=貼上
action.edit.undo=上一步
action.edit.redo=下一步
action.edit.voice-1=選聲道 1
action.edit.voice-2=選聲道 2
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
# action.edit.toggle-free-edition-mode=
# action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
action.gui.open-time-signature-dialog=變更拍子記號
action.gui.open-tempo-dialog=變更節拍
action.gui.open-song-info-dialog=變更歌曲訊息
action.gui.open-clef-dialog=變更譜號
action.gui.open-key-signature-dialog=變更調號
action.gui.open-triplet-feel-dialog=改變三連音的感覺
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=縱向延伸版面
action.view.layout-set-linear=橫向延伸版面
action.view.layout-set-multitrack=多軌版面
action.view.layout-set-score-enabled=顯示五線譜
action.view.layout-set-tablature-enabled=顯示吉他譜
action.view.layout-set-compact=顯示精簡模式
action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=啟用和弦指圖
action.view.layout-set-chord-name-enabled=啟用和弦名稱
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=顯示指板
action.gui.toggle-piano-editor=顯示琴鍵
action.gui.toggle-matrix-editor=顯示矩陣
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=顯示時間軸
action.track.add-new=新增音軌
action.track.remove=移除音軌
action.track.clone=複製音軌
action.track.go-first=到第一軌
action.track.go-last=到最末軌
action.track.go-next=到下一軌
action.track.go-previous=到上一軌
action.gui.toggle-lyric-editor=編輯音軌歌詞
action.gui.open-track-properties-dialog=變更音軌屬性
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
action.track.move-down=下移音軌
action.track.move-up=上移音軌
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=增加小節
action.gui.open-measure-remove-dialog=移除小節
action.gui.open-measure-copy-dialog=複製小節
action.gui.open-measure-paste-dialog=貼上小節
action.gui.open-measure-clean-dialog=清除小節
action.measure.go-first=到第一小節
action.measure.go-last=到最後小節
action.measure.go-next=到下一小節
action.measure.go-previous=到上一小節
# action.measure.fix-voice=
action.measure.general.remove-unused-voice=移除沒用到的聲道
action.beat.general.voice-up=設定上點(Set Stems Up)
action.beat.general.voice-down=設定下點(Set Stems Down)
action.beat.general.voice-auto=設定自動點(Set Auto Stems)
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
action.gui.open-stroke-up-dialog=設定上擊(Set Upstroke)
action.gui.open-stroke-down-dialog=設定下擊(Set Downstroke)
action.beat.general.move-left=左移一拍(Move One Beat Left)
action.beat.general.move-right=右移一拍(Move One Beat Right)
action.gui.open-beat-move-dialog=自訂移拍(Custom Beat Move)
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.beat.copy=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=清除拍點
action.note.general.decrement-semitone=減少半音
action.note.general.increment-semitone=增加半音
action.note.general.shift-down=下移
action.note.general.shift-up=上移
# action.note.general.toggle-enharmonic=
action.note.duration.set-whole=設定一拍(Set Whole Duration)
action.note.duration.set-half=設定半拍(Set Half Duration)
action.note.duration.set-quarter=設定四分之一拍(Set Quarter Duration)
action.note.duration.set-eighth=設定八分之一拍
action.note.duration.set-sixteenth=設定十六分之一拍
action.note.duration.set-thirty-second=設定三十二分之一拍
action.note.duration.set-sixty-fourth=設定六十四分之一拍
action.note.duration.change-dotted=增加/移除 附點
action.note.duration.change-double-dotted=增加/移除 雙附點
action.note.duration.tied=增加/移除 連結音
action.note.duration.change-division-type=增加/移除 tupleto
action.note.duration.decrement-duration=減少拍長(Decrement Duration)
action.note.duration.increment-duration=增加拍長(Increment Duration)
action.note.effect.change-vibrato=增加/移除 震音
action.gui.open-bend-dialog=增加/移除 推弦
action.note.effect.change-slide=增加/移除 滑弦
action.note.effect.change-hammer=增加/移除 垂/勾弦
action.note.effect.change-accentuated=增加/移除 重音
action.note.effect.change-dead=增加/移除 悶音
action.note.effect.change-fade-in=增加/移除 淡入
action.note.effect.change-ghost=增加/移除 幽靈音
action.gui.open-grace-dialog=增加/移除 裝飾音
action.gui.open-harmonic-dialog=增加/移除 泛音
action.note.effect.change-heavy-accentuated=增加/移除 強重音
action.note.effect.change-palm-mute=增加/移除 手掌悶音
# action.note.effect.change-let-ring=
action.note.effect.change-popping=增加/移除 右手勾弦
action.note.effect.change-slapping=增加/移除 右手擊弦
action.note.effect.change-staccato=增加/移除 斷音
action.note.effect.change-tapping=增加/移除 點弦
action.gui.open-tremolo-bar-dialog=增加/移除 搖桿顫音控制條
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=增加/移除 搖桿顫音撥奏
action.gui.open-trill-dialog=增加/移除 顫音
action.insert.open-repeat=開始反覆區段
action.gui.open-repeat-close-dialog=結束反覆區段
action.gui.open-repeat-alternative-dialog=任意反覆
action.gui.open-chord-dialog=插入合弦
action.gui.open-text-dialog=插入文字
action.gui.open-marker-editor-dialog=加上一個標記
# action.gui.toggle-marker-list=
action.marker.go-next=到下一個標記
action.marker.go-previous=到上一個標記
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=播放
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=停止
action.gui.open-transport-mode-dialog=播放模式
action.transport.metronome=節拍器
# action.transport.count-down=
action.transport.set-loop-start=設定重播的起點
action.transport.set-loop-end=設定重播的終點
# action.transport.highlight-played-beat=
# action.transport.continuous-scroll=
action.gui.toggle-browser-dialog=瀏覽
action.gui.open-transpose-dialog=移調音符
action.gui.open-settings-editor=設定
action.gui.open-documentation-dialog=幫助
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
