# locale.default=

# ok=
cancel=Mégsem
yes=Igen
no=Nem
add=Hozzáad
edit=Szerkeszt
remove=Eltávolít
save=Mentés
exit=Kilépés
open=Megnyitás
# close=
choose=Válassz
color=Szín
choose-color=Válassz színt
title=Címke
go=Ugrás
# confirm=
warning=Figyelmeztetés
error=Hiba
plugins=Bõvítmények
options=Beállítások
defaults=Alapértelmezés
clean=Eltávolít
rename=Átnevez
fret=Bund
# note=
position=Pozíció
# name=
# author=
# version=
# description=
# info=
# configure=
# url=
language=Nyelv
# apply=

file=Fájl
file.new=Új
# file.new-song.default-template=
file.open=Megnyitás
# file.open.error=
# file.open-url=
# file.custom-template.select=
# file.custom-template.delete=
# file.custom-template.error=
# file.close=
# file.close-others=
# file.close-all=
file.save=Mentés
file.save-as=Mentés másként...
file.save.default-name=Nincs cím
# file.save-changes-question=
# file.save-changes-question-many=
# file.discard-all-changes=
file.overwrite-question=A fájl már létezik, felülírod ???
file.import=Importálás
file.export=Exportálás
# file.supported-formats=
# file.all-files=
# error.unsupported-version=
# error.unsupported-format=
# error.new-major-version=
# warning.invalid-song.confirm=
# warning.new-minor-version=
export.tablature-enabled=Tabulatúra látszik
export.score-enabled=Kotta látszik
# export.chord-name-enabled=
# export.chord-diagram-enabled=
# export.black-and-white=
# export.compact=
# export.all-tracks=
# export.transpose-notes=
# export.transpose=
# export.midi.strip-cc-pc=
# import.transpose-notes=
# import.transpose=
# import.quantization=
# import.quantization.max-duration-value=
# import.quantization.max-division=
file.print-preview=Nyomtatási kép
print.preview=Nyomtatási kép
# print.preview.page-of=
file.print=Nyomtatás
print.range=Tartomány
# print.zoom=
file.history=Elõzmények
file.exit=Kilépés

edit.menu=Szerkesztés
edit.cut=Kivágás
edit.copy=Másolás
edit.paste=Beillesztés
# edit.repeat=
edit.undo=Visszavonás
edit.redo=Újra
# edit.selection.extend=
edit.mouse-mode-selection=Kijelölõ mód
edit.mouse-mode-edition=Kottaszerkesztõ mód
edit.not-natural-key=Módosító-szerkesztõ mód
# edit.voice-1=
# edit.voice-2=
# edit.free-edition-mode=
# edit.measure-errors-dialog=

edit.from=Kezdete
edit.to=Vége
edit.all-tracks=Minden Sáv
# edit.copy-markers=
# edit.paste.count=
edit.paste.replace-mode=Beillesztés ebbe az ütembe
edit.paste.insert-mode=Új ütem beszúrása a mostani elé
edit.delete=Törlés

view=Nézet
# view.show-main-toolbar=
# view.show-edit-toolbar=
# view.show-table-viewer=
# view.show-instruments=
view.show-transport=Lejátszó látszik
view.show-fretboard=Gitárnyak látszik
view.show-piano=Billentyûzet látszik
# view.show-matrix=
view.layout=Elrendezés
view.layout.page=Lapszerûen
view.layout.linear=Egy sorban
view.layout.multitrack=Többsávos
view.layout.score-enabled=Kotta látszik
# view.layout.tablature-enabled=
# view.layout.compact=
# view.layout.chord-style=
# view.layout.chord-name=
# view.layout.chord-diagram=
# view.zoom.in=
# view.zoom.out=
# view.zoom.reset=

# toolbar.settings=
# toolbar.settings.toolbar-name=
toolbar.settings.controls=Elérhető parancsok
toolbar.settings.controls-assigned=Társított parancsok
# toolbar.settings.default-maintoolbar-name=
toolbar.settings.save=Mentés
toolbar.settings.save-as=Mentés másként...
toolbar.settings.delete=Törlés
# toolbar.separator=
# toolbar.timeCounter=
# toolbar.tempoIndicator=
# toolbar.main.left=
# toolbar.main.center=
# toolbar.main.right=

# fretboard.smaller=
# fretboard.bigger=
# fretboard.settings=
# fretboard.font=
# fretboard.background-color=
# fretboard.string-color=
# fretboard.fretpoint-color=
# fretboard.note-color=
# fretboard.scale-note-color=
# fretboard.direction=
fretboard.right-mode=Jobbkezes
fretboard.left-mode=Balkezes
# fretboard.settings.options=
# fretboard.display-note-text=
# fretboard.display-scale-text=

# piano.editor=
# piano.settings=
# piano.natural-key-color=
# piano.not-natural-key-color=
# piano.note-color=
# piano.scale-note-color=
# piano.octave-number-color=

# matrix.editor=
# matrix.grids=
# matrix.settings=
# matrix.font=
# matrix.foreground-color=
# matrix.line-color-1=
# matrix.line-color-2=
# matrix.line-color-over=
# matrix.border-color=
# matrix.position-color=
# matrix.note-color=
# matrix.play-note-color=

composition=Kompozíció
composition.timesignature=Ütemmutató
composition.timesignature.Numerator=Számláló
composition.timesignature.denominator=Nevezõ
composition.timesignature.to-the-end=A darab végéig
composition.tempo=Tempó
# composition.tempo.start-to-end=
# composition.tempo.position-to-end=
# composition.tempo.position-to-next=
# composition.tempo.position-to-selection=
composition.properties=Tulajdonságok
composition.name=Cím
composition.artist=Elõadó
# composition.album=
composition.author=Szerzõ
# composition.date=
# composition.copyright=
# composition.writer=
# composition.transcriber=
# composition.comments=
composition.clef=Kulcs
composition.clef.treble=Violin
composition.clef.bass=Basszus
# composition.clef.tenor=
composition.clef.alto=Alt
composition.clef.to-the-end=Maradjon ez a darab végéig
composition.keysignature=Elõjegyzés
composition.keysignature.natural=Nincs
composition.keysignature.sharp-1=1 kereszt
composition.keysignature.sharp-2=2 kereszt
composition.keysignature.sharp-3=3 kereszt
composition.keysignature.sharp-4=4 kereszt
composition.keysignature.sharp-5=5 kereszt
composition.keysignature.sharp-6=6 kereszt
composition.keysignature.sharp-7=7 kereszt
composition.keysignature.flat-1=1 bé
composition.keysignature.flat-2=2 bé
composition.keysignature.flat-3=3 bé
composition.keysignature.flat-4=4 bé
composition.keysignature.flat-5=5 bé
composition.keysignature.flat-6=6 bé
composition.keysignature.flat-7=7 bé
composition.keysignature.to-the-end=Maradjon ez a darab végéig
# composition.keysignature.apply-to-selection=
composition.tripletfeel=Triolás alapritmus
composition.tripletfeel.none=Nincs triolás alapritmus
composition.tripletfeel.eighth=Triolás 8-adok
composition.tripletfeel.sixteenth=Triolás 16-odok
composition.tripletfeel.to-the-end=Maradjon ez a darab végéig

track=Sáv
track.first=Elsõ sáv
track.previous=Elõzõ sáv
track.next=Következõ sáv
track.last=Utolsó sáv
track.add=Új sáv
track.clone=Sáv klónozása
track.remove=Sáv eltávolítása
track.move-up=Mozgatás fel
track.move-down=Mozgatás le
track.solo=Szóló
track.mute=Némít
track.lyrics=Dalszöveg
lyric.editor=Dalszöveg szerkesztõ
track.properties=Tulajdonságok
# track.number=
# track.short-solo-mute=
track.name=Név
track.properties.general=Általános
track.color=Szín
track.instrument=Hangszer
# track.instrument.default-select-option=
# track.maxFret=
# track.confirm.reduce-fret-number=

# track.string.count.dialog.title=
# track.string.count.dialog.tip=
# track.string.count=

measure=Ütem
# measure.linebreak=
measure.first=Elsõ ütem
measure.previous=Elõzõ ütem
measure.next=Következõ ütem
measure.last=Utolsó ütem
measure.add=Új ütem
# measure.add.count=
measure.add-before-current-position=Ütem beszúrása a mostani elé
measure.add-after-current-position=Ütem beszúrása a mostani után
measure.add-at-end=Új ütem hozzáadása a darab végéhez
measure.clean=Csendes ütem
measure.remove=Ütem eltávolítása
measure.copy=Ütem másolása
measure.paste=Ütem beillesztése
# measure.voice.remove-unused=

# measure-errors=
# measure-errors.show-all-tracks=
# measure-errors.show-invalid-measures=
# measure-errors.show-invalid-tied-notes=
# measure-errors.errors-list=
# measure-errors.current-measure-status=
# measure-errors.fix-error=
# measure-errors.song-status=
# measure-errors.song-valid=
# measure-errors.song-invalid=
# measure-errors.voice-valid=
# measure-errors.voice-too-long=
# measure-errors.voice-too-short=
# measure-errors.voice-invalid=
# measure-errors.tied-note-invalid=

beat=Hangjegy
# beat.insert-rest=
# beat.delete-note-or-rest=
beat.clean=Hang/akkord törlése
# text.insert=
# text.editor=
# text.text=
# beat.voice-auto=
# beat.voice-up=
# beat.voice-down=
# beat.stroke-up=
# beat.stroke-down=
# beat.pick-stroke-up=
# beat.pick-stroke-down=
# beat.stroke=
# note.alternative-enharmonic=
note.semitone-up=Félhanggal feljebb
note.semitone-down=Félhanggal lejjebb
note.shift-up=Magasabb húron
note.shift-down=Mélyebb húron
# beat.move-left=
# beat.move-right=
# beat.move-custom=
# beat.move-custom.dialog.title=
# beat.move-custom.dialog.direction-tip=
# beat.move-custom.dialog.direction=
# beat.move-custom.dialog.direction.right=
# beat.move-custom.dialog.direction.left=
# beat.move-custom.dialog.move-1.tip=
# beat.move-custom.dialog.count=
# beat.move-custom.dialog.duration=
# beat.move-custom.dialog.move-2.tip=
# beat.move-custom.dialog.duration.type=
# beat.move-custom.dialog.duration.type.normal=

duration=Hanghossz
duration.whole=Egész
duration.half=Fél
duration.quarter=Negyed
duration.eighth=Nyolcad
duration.sixteenth=Tizenhatod
duration.thirtysecond=Harmincketted
duration.sixtyfourth=Hatvannegyed
duration.dotted=Nyújtott
duration.doubledotted=Duplán nyújtott
duration.tiednote=Átkötött hang
duration.division-type=Osztott ritmus
# duration.division-type.1=
# duration.division-type.3=
# duration.division-type.5=
# duration.division-type.6=
# duration.division-type.7=
# duration.division-type.9=
# duration.division-type.10=
# duration.division-type.11=
# duration.division-type.12=
# duration.division-type.13=

dynamic=Dinamika
# dynamic.piano-pianissimo=
# dynamic.pianissimo=
# dynamic.piano=
# dynamic.mezzo-piano=
# dynamic.mezzo-forte=
# dynamic.forte=
# dynamic.fortissimo=
# dynamic.forte-fortissimo=

effects=Effektusok
effects.vibrato=Vibrátó
effects.bend=Hajlítás
bend.editor=Hajlítás Szerkesztõ
bend.bend=Hajlítás
bend.bend-release=Hajlítás/vissza
bend.bend-release-bend=Hajlítás/vissza/hajlítás
bend.prebend=Elõkészített
bend.prebend-release=Elõkészített/vissza
# effects.tremolo-bar=
# effects.tremolo-bar-editor=
# effects.tremolo-bar.dip=
# effects.tremolo-bar.dive=
# effects.tremolo-bar.release-up=
# effects.tremolo-bar.inverted-dip=
# effects.tremolo-bar.return=
# effects.tremolo-bar.release-down=
effects.slide=Csúsztatás
effects.deadnote=Tompított hang
effects.hammer=Kalapács/felengedés
# effects.ghostnote=
effects.accentuatednote=Hangsúly
effects.heavyaccentuatednote=Erõsebb hangsúly
# effects.let-ring=
# effects.harmonic=
# effects.harmonic-editor=
# effects.harmonic.type-of-harmonic=
# effects.harmonic.natural=
# effects.harmonic.artificial=
# effects.harmonic.tapped=
# effects.harmonic.pinch=
# effects.harmonic.semi=
effects.grace=Díszítõhang
effects.grace-editor=Díszítõhang-szerkesztõ
note.deadnote=Tompított hang
effects.grace.before-beat=Ütés elõtt
effects.grace.on-beat=Ütésre
effects.grace.transition=Átmenet
effects.grace.transition-none=Nincs
effects.grace.transition-bend=Hajlítás
effects.grace.transition-slide=Csúsztatás
effects.grace.transition-hammer=Kalapács
effects.trill=Trilla
effects.trill-editor=Trilla-szerkesztõ
effects.tremolo-picking=Tremoló pengetés
effects.tremolo-picking-editor=Tremoló pengetés szerkesztõ
effects.palm-mute=Fojtás tenyérrel
# effects.staccato=
# effects.tapping=
# effects.slapping=
# effects.popping=
effects.fade-in=Beúsztatás

marker=Jelzõ
marker.add=Új jelzõ
marker.list=Jelzõlista
marker.first=Elsõ jelzõhöz
marker.previous=Elõzõ jelzõhöz
marker.next=Következõ jelzõhöz
marker.last=Utolsó jelzõhöz

transport=Lejátszó
transport.start=Lejátszás/szünet
transport.stop=Leállítás
# transport.pause=
# transport.first=
# transport.last=
# transport.previous=
# transport.next=
# transport.metronome=
# transport.count-down=
# transport.count-down-ticks=
# transport.mode=
# transport.mode.simple=
# transport.mode.simple.tempo-percent=
# transport.mode.simple.loop=
# transport.mode.trainer=
# transport.mode.trainer.increment-description=
# transport.mode.loop-range=
# transport.mode.loop-range.from=
# transport.mode.loop-range.from-default=
# transport.mode.loop-range.to=
# transport.mode.loop-range.to-default=
# transport.set-loop-start=
# transport.set-loop-end=
# transport.highlight-played-beat=
# transport.continuous-scrolling=

instrument=Hangszer
# instruments.dialog-title=
instruments.volume=Erõsítés
# instrument.percussion-channel=
# instrument.program=
# instrument.bank=
instrument.volume=Hangerõ
instrument.balance=Balansz
# instrument.reverb=
# instrument.chorus=
# instrument.tremolo=
# instrument.phaser=
# instrument.drumkit=

repeat.open=Ismétlés kezdete
repeat.close=Ismétlés vége
# repeat.alternative=
# repeat.alternative.editor=
repeat.number-of-repetitions=Ismétlések száma

insert.chord=Akkord beszúrása
# insert.chord.settings.insert-notes=
# insert.chord.settings.insert-diagram=
chord.editor=Akkordszerkesztõ
chord=Akkord
chord.name=Akkord neve
# chord.bass=
# chord.custom=
chord.custom.name-empty-error=Nevezd el az akkordot.
chord.custom.name-exist-error=Már létezik ilyen nevû akkord.
# chord.settings.tip=
# chord.settings.type=
# chord.settings.type.most-common=
# chord.settings.type.inversions=
# chord.settings.type.close-voiced=
# chord.settings.type.open-voiced=
# chord.settings.chords-to-display=
# chord.settings.open-chords=
# chord.settings.search-frets=
# chord.settings.minimum-fret=
# chord.settings.maximum-fret=

# tuning=
# tuning.strings=
# tuning.presets=
# tuning.preset.select=
# tuning.preset.save=
# tuning.preset.saveas=
# tuning.preset.delete=
# tuning.offset=
# tuning.label=
# tuning.value=
# tuning.value.select=
# tuning.midi-note=
# tuning.strings.range-error=

# tools=
# tools.transpose=
# tools.scale=
# tools.browser=
# tools.plugins=
# tools.shortcuts=
# tools.settings=

# tools.transpose.semitones=
# tools.transpose.apply-to-track=
# tools.transpose.apply-to-measure=
# tools.transpose.apply-to-all-tracks=
# tools.transpose.apply-to-chords=
# tools.transpose.try-keep-strings=

scale=Skála
scale.list=Skálák listája

# browser.dialog=
# browser.menu.collection=
# browser.collection.select=
# browser.collection.demo-songs=
# browser.menu.go=
# browser.go-root=
# browser.go-back=
# browser.refresh=
# browser.factory.fs.name=
# browser.collection.fs.editor-title=
# browser.collection.fs.editor-tip=
# browser.collection.fs.name=
# browser.collection.fs.path=
# browser.collection.fs.invalid-path=

# plugin.column.enabled=
# plugin.column.name=
# plugin.unknown-value=

key-bindings-editor=Gyorsbillentyû szerkesztõ
key-bindings-editor-action-column=Mûveletek
key-bindings-editor-shortcut-column=Billentyûk
key-bindings-editor-push-a-key=Nyomj egy billentyût
key-bindings-editor-override=A kombináció már foglalt! Biztos ezt szeretnéd használni ?

settings=Beállítások
settings.config=TuxGuitar testreszabása
settings.config.main=Általános
settings.config.main.window-title=Ablak címsora
settings.config.main.window-title.help=Az alábbi változók használhatóak az ablak címsorában
settings.config.main.window-title.var.description.appname=A program neve, tehát: TuxGuitar
settings.config.main.window-title.var.description.appversion=A program verziója
settings.config.main.window-title.var.description.filename=A megnyitott fájl neve
settings.config.main.window-title.var.description.filepath=A megnyitott fájl elérési útvonala
settings.config.main.window-title.var.description.songname=A darab címe
settings.config.main.window-title.var.description.songalbum=Az album címe
settings.config.main.window-title.var.description.songartist=A darab elõadója
settings.config.main.window-title.var.description.songauthor=A darab szerzõje
settings.config.main.options=Beállítások
# settings.config.main.table.auto-size.enabled=
settings.config.main.splash-enabled=Indítókép megjelenítése
# settings.config.main.play-when-moving=
settings.config.styles=Kinézet
# settings.config.styles.general=
# settings.config.styles.printer=
settings.config.styles.font.default=Alap betûtípus
settings.config.styles.font.note=Hangjegy betûtípusa
# settings.config.styles.font.lyric=
# settings.config.styles.font.text=
# settings.config.styles.font.marker=
settings.config.styles.color.score-note=Hangjegy színe
settings.config.styles.color.tab-note=Tabulatúra színe
settings.config.styles.color.play-note=Lejátszott hang színe
# settings.config.styles.color.play-measure=
# settings.config.styles.color.selection=
settings.config.styles.color.lines=Vízszintes vonalak színe
settings.config.language=Nyelv
settings.config.language.choose=Válassz nyelvet
# settings.config.skin=
# settings.config.skin.choose=
settings.config.sound=Hang
# midi.sequencer=
# midi.port=

help=Segítség
# help.doc=
help.about=Névjegy
# help.goHome=
# help.about.description=
# help.about.authors=
# help.about.license=

#########################
###Key Binding Actions###
#########################
action.song.new=Új fájl
action.file.open=Fájl megnyitása
# action.file.close-current=
# action.file.close-others=
# action.file.close-all=
# action.gui.open-url-dialog=
action.file.save=Mentés
action.file.save-as=Mentés másként
action.file.print=Nyomtatás
action.file.print-preview=Nyomtatási kép
# action.file.exit=
action.edit.cut=Kivágás
# action.edit.repeat=
action.edit.copy=Másolás
action.edit.paste=Beillesztés
action.edit.undo=Visszavonás
action.edit.redo=Újra
# action.edit.voice-1=
# action.edit.voice-2=
# action.edit.set-mouse-mode-selection=
# action.edit.set-mouse-mode-edition=
# action.edit.set-natural-key=
# action.edit.toggle-free-edition-mode=
# action.edit.display-errors=
# action.caret.go-up=
# action.caret.go-down=
# action.caret.go-left=
# action.caret.go-right=
# action.selection.extend-right=
# action.selection.extend-left=
# action.selection.extend-previous=
# action.selection.extend-next=
# action.selection.extend-first=
# action.selection.extend-last=
# action.selection.clear=
# action.selection.select-all=
action.gui.open-time-signature-dialog=Ütemmutató változtatása
action.gui.open-tempo-dialog=Tempó változtatása
action.gui.open-song-info-dialog=Dal tulajdonságainak szerkesztése
action.gui.open-clef-dialog=Kulcs változtatása
action.gui.open-key-signature-dialog=Elõjegyzés változtatása
# action.gui.open-triplet-feel-dialog=
# action.view.layout-increment-scale=
# action.view.layout-decrement-scale=
action.view.layout-set-page=Lapszerû elrendezés
action.view.layout-set-linear=Egysoros elrendezés
action.view.layout-set-multitrack=Többsávos mód
action.view.layout-set-score-enabled=Kotta megjelenítése
# action.view.layout-set-tablature-enabled=
# action.view.layout-set-compact=
# action.view.layout-set-chord-diagram-enabled=
# action.view.layout-set-chord-name-enabled=
# action.gui.toggle-main-toolbar=
# action.gui.toggle-edit-toolbar=
# action.gui.toggle-table-viewer=
action.gui.toggle-fretboard-editor=Gitárnyak megjelenítése
action.gui.toggle-piano-editor=Billentyûzet megjelenítése
# action.gui.toggle-matrix-editor=
# action.gui.toggle-channels-dialog=
action.gui.toggle-transport-dialog=Lejátszó megjelenítése
action.track.add-new=Új sáv
action.track.remove=Sáv eltávolítása
action.track.clone=Sáv klónozása
action.track.go-first=Elsõ sáv
action.track.go-last=Utolsó sáv
action.track.go-next=Következõ sáv
action.track.go-previous=Elõzõ sáv
action.gui.toggle-lyric-editor=Sáv dalszövegének szerkesztése
action.gui.open-track-properties-dialog=Sáv tulajdonságainak szerkesztése
# action.gui.open-track-tuning-dialog=
# action.track.move-down=
# action.track.move-up=
# action.track.change-solo=
# action.track.change-mute=
action.gui.open-measure-add-dialog=Új ütem
action.gui.open-measure-remove-dialog=Ütem eltávolítása
action.gui.open-measure-copy-dialog=Ütem másolása
action.gui.open-measure-paste-dialog=Ütem beillesztése
action.gui.open-measure-clean-dialog=Csendes ütem
action.measure.go-first=Ugrás az elsõ ütemre
action.measure.go-last=Ugrás az utolsó ütemre
action.measure.go-next=Ugrás a következõ ütemre
action.measure.go-previous=Ugrás az elõzõ ütemre
# action.measure.fix-voice=
# action.measure.general.remove-unused-voice=
# action.beat.general.voice-up=
# action.beat.general.voice-down=
# action.beat.general.voice-auto=
# action.beat.general.remove-chord=
# action.beat.general.remove-text=
# action.gui.open-stroke-up-dialog=
# action.gui.open-stroke-down-dialog=
# action.beat.general.move-left=
# action.beat.general.move-right=
# action.gui.open-beat-move-dialog=
# action.beat.general.insert-rest=
# action.beat.general.delete-note-or-rest=
# action.beat.copy=
# action.note.general.set-fret-number-0=
# action.note.general.set-fret-number-1=
# action.note.general.set-fret-number-2=
# action.note.general.set-fret-number-3=
# action.note.general.set-fret-number-4=
# action.note.general.set-fret-number-5=
# action.note.general.set-fret-number-6=
# action.note.general.set-fret-number-7=
# action.note.general.set-fret-number-8=
# action.note.general.set-fret-number-9=
action.note.general.clean-beat=Hang/akkord törlése
action.note.general.decrement-semitone=Félhanggal lejjebb
action.note.general.increment-semitone=Félhanggal feljebb
action.note.general.shift-down=Mélyebb húron
action.note.general.shift-up=Magasabb húron
# action.note.general.toggle-enharmonic=
# action.note.duration.set-whole=
# action.note.duration.set-half=
# action.note.duration.set-quarter=
# action.note.duration.set-eighth=
# action.note.duration.set-sixteenth=
# action.note.duration.set-thirty-second=
# action.note.duration.set-sixty-fourth=
action.note.duration.change-dotted=Nyújtott hang
action.note.duration.change-double-dotted=Duplán nyújtott hang
action.note.duration.tied=Átkötött hang
action.note.duration.change-division-type=Osztott ritmus
# action.note.duration.decrement-duration=
# action.note.duration.increment-duration=
action.note.effect.change-vibrato=Vibrátó
action.gui.open-bend-dialog=Hajlítás
action.note.effect.change-slide=Csúsztatás
action.note.effect.change-hammer=Kalapács/felengedés
action.note.effect.change-accentuated=Hangsúly
action.note.effect.change-dead=Tompított hang
action.note.effect.change-fade-in=Beúsztatás
# action.note.effect.change-ghost=
action.gui.open-grace-dialog=Díszítõhang
# action.gui.open-harmonic-dialog=
# action.note.effect.change-heavy-accentuated=
action.note.effect.change-palm-mute=Fojtás tenyérrel
# action.note.effect.change-let-ring=
# action.note.effect.change-popping=
# action.note.effect.change-slapping=
action.note.effect.change-staccato=Staccato
# action.note.effect.change-tapping=
# action.gui.open-tremolo-bar-dialog=
action.gui.open-tremolo-picking-dialog=Tremoló pengetés
action.gui.open-trill-dialog=Trilla
action.insert.open-repeat=Ismétlés kezdete
action.gui.open-repeat-close-dialog=Ismétlés vége
# action.gui.open-repeat-alternative-dialog=
action.gui.open-chord-dialog=Akkord beszúrása
# action.gui.open-text-dialog=
# action.gui.open-marker-editor-dialog=
# action.gui.toggle-marker-list=
# action.marker.go-next=
# action.marker.go-previous=
# action.marker.go-first=
# action.marker.go-last=
action.transport.play=Lejátszás/szünet
# action.transport.playStop=
action.transport.stop=Leállítás
# action.gui.open-transport-mode-dialog=
# action.transport.metronome=
# action.transport.count-down=
# action.transport.set-loop-start=
# action.transport.set-loop-end=
# action.transport.highlight-played-beat=
# action.transport.continuous-scroll=
# action.gui.toggle-browser-dialog=
# action.gui.open-transpose-dialog=
# action.gui.open-settings-editor=
# action.gui.open-documentation-dialog=
# action.gui.open-about-dialog=
# action.gui.go-to-homepage=
# action.gui.open-key-binding-editor=
# action.gui.open-plugin-list-dialog=
# action.gui.open-scale-dialog=

## midi instruments names
# midi.instrument-0=
# midi.instrument-1=
# midi.instrument-2=
# midi.instrument-3=
# midi.instrument-4=
# midi.instrument-5=
# midi.instrument-6=
# midi.instrument-7=
# midi.instrument-8=
# midi.instrument-9=
# midi.instrument-10=
# midi.instrument-11=
# midi.instrument-12=
# midi.instrument-13=
# midi.instrument-14=
# midi.instrument-15=
# midi.instrument-16=
# midi.instrument-17=
# midi.instrument-18=
# midi.instrument-19=
# midi.instrument-20=
# midi.instrument-21=
# midi.instrument-22=
# midi.instrument-23=
# midi.instrument-24=
# midi.instrument-25=
# midi.instrument-26=
# midi.instrument-27=
# midi.instrument-28=
# midi.instrument-29=
# midi.instrument-30=
# midi.instrument-31=
# midi.instrument-32=
# midi.instrument-33=
# midi.instrument-34=
# midi.instrument-35=
# midi.instrument-36=
# midi.instrument-37=
# midi.instrument-38=
# midi.instrument-39=
# midi.instrument-40=
# midi.instrument-41=
# midi.instrument-42=
# midi.instrument-43=
# midi.instrument-44=
# midi.instrument-45=
# midi.instrument-46=
# midi.instrument-47=
# midi.instrument-48=
# midi.instrument-49=
# midi.instrument-50=
# midi.instrument-51=
# midi.instrument-52=
# midi.instrument-53=
# midi.instrument-54=
# midi.instrument-55=
# midi.instrument-56=
# midi.instrument-57=
# midi.instrument-58=
# midi.instrument-59=
# midi.instrument-60=
# midi.instrument-61=
# midi.instrument-62=
# midi.instrument-63=
# midi.instrument-64=
# midi.instrument-65=
# midi.instrument-66=
# midi.instrument-67=
# midi.instrument-68=
# midi.instrument-69=
# midi.instrument-70=
# midi.instrument-71=
# midi.instrument-72=
# midi.instrument-73=
# midi.instrument-74=
# midi.instrument-75=
# midi.instrument-76=
# midi.instrument-77=
# midi.instrument-78=
# midi.instrument-79=
# midi.instrument-80=
# midi.instrument-81=
# midi.instrument-82=
# midi.instrument-83=
# midi.instrument-84=
# midi.instrument-85=
# midi.instrument-86=
# midi.instrument-87=
# midi.instrument-88=
# midi.instrument-89=
# midi.instrument-90=
# midi.instrument-91=
# midi.instrument-92=
# midi.instrument-93=
# midi.instrument-94=
# midi.instrument-95=
# midi.instrument-96=
# midi.instrument-97=
# midi.instrument-98=
# midi.instrument-99=
# midi.instrument-100=
# midi.instrument-101=
# midi.instrument-102=
# midi.instrument-103=
# midi.instrument-104=
# midi.instrument-105=
# midi.instrument-106=
# midi.instrument-107=
# midi.instrument-108=
# midi.instrument-109=
# midi.instrument-110=
# midi.instrument-111=
# midi.instrument-112=
# midi.instrument-113=
# midi.instrument-114=
# midi.instrument-115=
# midi.instrument-116=
# midi.instrument-117=
# midi.instrument-118=
# midi.instrument-119=
# midi.instrument-120=
# midi.instrument-121=
# midi.instrument-122=
# midi.instrument-123=
# midi.instrument-124=
# midi.instrument-125=
# midi.instrument-126=
# midi.instrument-127=
## midi percussions
# midi.percussion-key-27=
# midi.percussion-key-28=
# midi.percussion-key-29=
# midi.percussion-key-30=
# midi.percussion-key-31=
# midi.percussion-key-32=
# midi.percussion-key-33=
# midi.percussion-key-34=
# midi.percussion-key-35=
# midi.percussion-key-36=
# midi.percussion-key-37=
# midi.percussion-key-38=
# midi.percussion-key-39=
# midi.percussion-key-40=
# midi.percussion-key-41=
# midi.percussion-key-42=
# midi.percussion-key-43=
# midi.percussion-key-44=
# midi.percussion-key-45=
# midi.percussion-key-46=
# midi.percussion-key-47=
# midi.percussion-key-48=
# midi.percussion-key-49=
# midi.percussion-key-50=
# midi.percussion-key-51=
# midi.percussion-key-52=
# midi.percussion-key-53=
# midi.percussion-key-54=
# midi.percussion-key-55=
# midi.percussion-key-56=
# midi.percussion-key-57=
# midi.percussion-key-58=
# midi.percussion-key-59=
# midi.percussion-key-60=
# midi.percussion-key-61=
# midi.percussion-key-62=
# midi.percussion-key-63=
# midi.percussion-key-64=
# midi.percussion-key-65=
# midi.percussion-key-66=
# midi.percussion-key-67=
# midi.percussion-key-68=
# midi.percussion-key-69=
# midi.percussion-key-70=
# midi.percussion-key-71=
# midi.percussion-key-72=
# midi.percussion-key-73=
# midi.percussion-key-74=
# midi.percussion-key-75=
# midi.percussion-key-76=
# midi.percussion-key-77=
# midi.percussion-key-78=
# midi.percussion-key-79=
# midi.percussion-key-80=
# midi.percussion-key-81=
# midi.percussion-key-82=
# midi.percussion-key-83=
# midi.percussion-key-84=
# midi.percussion-key-85=
# midi.percussion-key-86=
# midi.percussion-key-87=
