index_title=Tidsplanlagte kommandoer
index_header=Ny tidsplanlagt kommando
index_user=Kjør som bruker
index_date=Kjør på dato
index_time=Kjør på klokkeslett
index_cmd=Kommandoer som skal utføres
index_mail=Send e-post ved fullføring?
index_id=Jobb ID
index_exec=Kjør på tidspunkt
index_created=Opprettet
index_dir=Kjøir i katalog
index_return=kommandoliste
index_allow=Tillatte brukere av tidsplanlagte kommandoer
index_amode=Brukere som skal tillates
index_amode0=Alle Unix brukere
index_amode1=Bare listede brukere ..
index_amode2=Alle untatt listede brukere ..
index_delete=Avbryt valgte kommandoer
index_noat=Kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt - kanskje den ikke er installert, eller ikke tilgjengelig for ditt operativsystem.
index_nostyle=Webmin vet ikke hvordan tidsplanlagte kommandoer skal administrere på dette operativsystemet.
index_stop=Stopp tidsplanlagt kommandoserver
index_stopdesc=Steng ned <tt>atd</tt> bakgrunnsserverprosessen som kjører planlagte kommandoer. Dette er forhindre at kommandoer kjøres til deres angitte tider.
index_start=Start tidsplanlagt kommandoserver
index_startdesc=Start opp <tt>atd</tt> bakgrunnsserverprosessen som kjører planlagte kommandoer. Dette er nødvendig for at kommandoer skal kjøres til de angitte tidene.
index_boot=Start Server ved oppstart?
index_bootdesc=Endre denne innstillingen for å aktivere eller deaktivere start av den tidsplanlagte kommandoserveren ved oppstart.

edit_title=Tidsplanlagt kommando
edit_cmd=Fullt script som skal utføres
edit_shortcmd=Kommando som skal utføres
edit_header=Detaljer for tidsplanlagt kommando
edit_delete=Avbryt denne kommandoen
edit_run=Kjør nå
edit_ejob=Den tidsplanalgte kommandoen finnes ikke lenger!
edit_ecannot=Du har ikke lov til å redigere denne tidsplanlagte kommandoen
edit_showfull=Vis fullt script.

create_err=Kunne ikke opprette tidsplanlagt kommando
create_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn
create_edate=Manglende eller ugyldig dato eller klokkeslett
create_ecmd=Ingen kommandoer oppgitt
create_efuture=Dato og klokkeslett er tidligere enn gjeldende dato/klokkeslett
create_edir=Manglende eller ugyldig katalog
create_ecannot=Du har ikke lov til å opprette tidsplanlagte kommandoer for denne brukeren
create_eallow=Den angitt brukeren har ikke lov til å kjøre tidsplanlagte kommandoer

delete_err=Kunne ikke avbryte kommando
delete_egone=Kommandoen er allerede kjørt eller slettet

acl_users=Kan redigere tidsplanlagte kommandoer for
acl_all=Alle brukere
acl_this=Gjeldende Webmin bruker
acl_only=Bare brukerne
acl_except=Alle unntatt brukerne
acl_allow=Kan redigere tillatte At brukere?

run_title=Kjører kommando
run_output=Output fra tidsplanlagt kommando ..
run_none=Ingen output generert

allow_err=Kunne ikke lagre tillatte brukere
allow_ecannot=Du har ikke lov til å administrere tillatte brukere
allow_eusers=Ingen brukere oppgitt

deletes_err=Kunne ikke avbryte kommandoer
deletes_enone=Ingen valgt

log_allow=Endre tillatte brukere
log_create_job=Opprettet tidsplanlagt kommando for $1
log_delete_job=Avbrøt tidsplanlagt kommando for $1
log_exec_job=Utførte tidsplanlagt kommando for $1
log_delete_jobs=Avbrøt $1 tidsplanlagte kommandoer
log_stop=Stoppet tidsplanlagt kommandoserver
log_start=Startet tidsplanlagt kommandoserver
log_bootup=Aktiverte tidsplanlagt kommandoserver ved oppstart
log_bootdown=Deaktiverte tidsplanlagt kommandoserver ved oppstart

stop_err=Kunne ikke stoppe server
start_err=Kunne ikke starte server
