index_title=Planlagte Cron-job
index_user=Bruger
index_active=Aktiv?
index_command=Kommando
index_when=Kør til tider
index_comment=Beskrivelse
index_none=Der er ingen cron-job på dette system.
index_none2=Der er ingen cron-job, som du har adgang til.
index_none3=Du har ikke nogen cron-job endnu.
index_create=Opret et nyt planlagt cron-job.
index_ecreate=Opret en ny miljøvariabel.
index_allow=Kontroller brugeradgang til cron-job.
index_manual=Rediger manuelt cron-job.
index_return=cron liste
index_env=Miljøvariabel
index_move=Bevæge sig
index_next=Næste løb
index_nunknown=Ukendt
index_run=Løb?
index_ecmd=Kommandoen $1 til styring af Cron-konfigurationer af brugere blev ikke fundet. Måske er Cron ikke installeret på dette system?
index_esingle=Filen $1 med Cron-job findes ikke. Måske er Cron ikke installeret på dette system?
index_ecrondir=Cron-jobmappen $1 findes ikke. Måske er modulets konfiguration forkert, eller er Cron ikke installeret?
index_ecrondir_create=Forsøg at oprette jobkatalog $1 ?
index_delete=Slet valgte job
index_disable=Deaktiver valgte job
index_enable=Aktivér valgte job
index_esearch=Ingen job matchede din søgning efter $1.
index_toomany2=Der er for mange job at vise. Brug søgeformen ovenfor til at begrænse listen.
index_search=Find matchende Cron-job
ui_searchok=Søg
index_searchres=Cron job matchende $1 ..
index_reset=Nulstil søgning.
index_econfigcheck=Cron-job kan ikke administreres på dit system, da modulkonfigurationen ikke er gyldig : $1
index_stop=Stop Cron Daemon
index_stopdesc=Luk <tt>crond</tt>-baggrundsserverprocessen, der kører planlagte cron-job. Dette vil forhindre kommandoer i at udføre på deres angivne tidspunkter.
index_start=Start Cron Daemon
index_startdesc=Start <tt>crond</tt> baggrundsserverprocessen, der kører planlagte cron-job. <font color=red><b>Dette er nødvendigt for, at kommandoer kan udføres på de angivne tidspunkter.</font></font>
index_boot=Starte Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Skift denne indstilling for at aktivere eller deaktivere start af den planlagte cron job-dæmon ved systemets opstartstid.

edit_title=Rediger Cron Job
create_title=Opret Cron Job
edit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere cron-job for denne bruger
edit_details=Joboplysninger
edit_user=Udfør cron-job som
edit_active=Aktiv?
edit_next=Næste kørselstid
edit_commands=kommandoer
edit_command=Kommando
edit_comment=Beskrivelse
edit_input=Input til kommando
edit_when=Hvornår skal udføres
edit_range=Datointerval, der skal udføres
edit_mins=minutter
edit_hours=timer
edit_days=Dage
edit_months=måneder
edit_weekdays=Hverdage
edit_all=Alle
edit_selected=Valgte ..
edit_run=Kør nu
edit_saverun=Gem og kør nu
edit_clone=Klon Job
edit_return=cron job
edit_ctrl=Bemærk: Ctrl-klik (eller kommando-klik på Mac) for at vælge og fjerne markering af minutter, timer, dage og måneder.
edit_special1=Enkel tidsplan ..
edit_special0=Tider og datoer valgt nedenfor ..
edit_special_hourly=Hver time
edit_special_daily=Dagligt (ved midnat)
edit_special_weekly=Ugentlig (søndag)
edit_special_monthly=Månedligt (den 1.)
edit_special_yearly=Årligt (den 1. januar)
edit_special_reboot=Når systemet starter
lcedit_special_hourly=hver time
lcedit_special_daily=dagligt (ved midnat)
lcedit_special_weekly=ugentligt (på søndag)
lcedit_special_monthly=månedligt (den 1.)
lcedit_special_yearly=årligt (den 1. januar)
lcedit_special_reboot=når systemet starter

save_err=Kunne ikke gemme cron-job
save_ecmd=Du har ikke indtastet en kommando til at udføre
save_euser=Du skal vælge en bruger
save_euser2=Bruger '$1' findes ikke
save_eallow=Brugeren '$1' har ikke adgang til cron
save_ecannot=Du har ikke tilladelse til at oprette eller redigere cron-job til '$1'
save_enone=Du valgte ikke $1 at udføre
save_ecannot2=Du har ikke lov til at oprette cron-job
save_eidx=Cron-job blev gemt med succes, men kan ikke køres, da det ikke blev fundet!

allow_title=Styr Cron Access
allow_desc=Denne formular giver dig mulighed for at kontrollere, hvilke brugere der kan oprette og køre cron-job.
allow_ecannot=Du kan ikke kontrollere brugeradgang til cron
allow_all1=Nægt alle brugere
allow_all2=Nægt alle brugere undtagen rod
allow_all3=Tillad alle brugere
allow_allow=Tillad kun listede brugere
allow_deny=Afvis kun listede brugere

env_title1=Rediger miljøvariabel
env_title2=Opret miljøvariabel
env_name=Variabel navn
env_value=Værdi
env_user=Til bruger
env_active=Aktiv?
env_details=Detaljer om miljøvariablen
env_err=Kunne ikke gemme miljøvariablen
env_ename=Manglende eller ugyldigt variabelnavn
env_order=Bemærk - Denne miljøvariabelindstilling gælder kun Cron-job efter den på listen over job på modulets hovedside.
env_where=Tilføj miljøvariabel
env_where2=Flyt miljøvariabel
env_top=Før alle Cron-job til bruger
env_bot=Efter alt Cron job
env_leave=Aktuelle position

exec_title=Udfør Cron Job
exec_ecannot=Du har ikke tilladelse til at udføre cron-job for denne bruger
exec_cmd=Output fra kommando $1 ..
exec_cmdbg=Kører kommando $1 som baggrundsproces.
exec_none=Ingen output genereret

acl_users=Kan redigere cron-job til
acl_all=Alle brugere
acl_this=Nuværende webmin-bruger
acl_only=Kun brugere
acl_except=Alle undtagen brugere
acl_control=Kan kontrollere brugeradgang til Cron?
acl_command=Kan du se og redigere Cron-kommandoer?
acl_uid=Brugere med UID inden for rækkevidde
acl_gid=Brugere med den primære gruppe
acl_create=Kan oprette Cron-job?
acl_delete=Kan slette Cron-job?
acl_move=Kan flytte Cron job?
acl_kill=Kan opsige Cron-job?
acl_hourly=Begrænse job til højst hver time?
acl_hourlydef=Som angivet i modulkonfig
acl_stop=Kan du stoppe og starte Cron-dæmonen?

log_modify=Ændret Cron-job for $1
log_modify_l=Ændret Cron-job "$2" for $1
log_create=Oprettet Cron-job for $1
log_create_l=Oprettet Cron-job "$2" for $1
log_delete=Slettet Cron-job for $1
log_exec=Udført Cron-job som $1
log_exec_l=Udfør Cron-job "$2" som $1
log_kill=Afsluttet Cron-job for $1
log_kill_l=Afsluttet Cron-job "$2" for $1
log_allow=Ændret brugeradgang til Cron
log_env_create=Oprettet miljøvariabel for $1
log_env_modify=Ændret miljøvariabel for $1
log_env_delete=Slettet miljøvariabel for $1
log_move=Flyttede Cron-job for $1
log_crons_delete=Slet $1 Cron-job
log_crons_disable=Deaktiveret $1 Cron-job
log_crons_enable=Aktiveret $1 Cron-job
log_stop=Stoppet cron daemon
log_start=Startede cron daemon
log_bootup=Aktiveret cron-dæmon ved opstart
log_bootdown=Deaktiveret cron-dæmon ved opstart

ecopy=Der blev fundet en fejl i den nye Cron-konfiguration: $1 $2

when_min=hvert minut
when_hour=hver time ved $1 efter timen
when_day=hver dag ved $2:$1
when_month=på dag $3 hver måned ved $2:$1
when_weekday=hver $3 ved $2:$1
when_cron=ved cron-tid $1
when_interval=hvert $1 sekund
when_boot=ved opstartstidspunktet

ucwhen_min=Hvert minut
ucwhen_hour=Hver time på $1 efter timen
ucwhen_day=Hver dag på $2:$1
ucwhen_month=På dag $3 hver måned ved $2:$1
ucwhen_weekday=Hver $3 ved $2:$1
ucwhen_cron=Ved cron-tid $1
ucwhen_interval=Hvert $1 sekund
ucwhen_boot=Ved opstartstid

move_err=Kunne ikke flytte Cron-job
move_etype=Dette job kan ikke flyttes

kill_err=Kunne ikke afslutte Cron-job
kill_ecannot=Du har ikke lov til at opsige dette job
kill_egone=Kører ikke længere
kill_ekill=Dræb mislykkedes : $1
kill_title=Afslut Cron Job
kill_rusure=Er du sikker på, at du vil afslutte processen $1 med PID $2 ?
kill_rusure2=Er du sikker på, at du vil afslutte processen $1 med PID $2 og alle dens underprocesser?
kill_ok=Ja, afslutt det

range_all=Kør på enhver dato
range_start=Kør kun fra $1
range_end=til $1
range_estart=Manglende eller ugyldig startdato inden for rækkevidde, der skal køres
range_eend=Manglende eller ugyldig slutdato i det interval, der skal køres

delete_err=Kunne ikke slette Cron-job
delete_enone=Ingen valgt

manual_title=Rediger manuelt Cron Jobs
manual_edit=Cron-fil til redigering:
manual_ok=Redigere
manual_editing=Brug tekstboksen nedenfor til at redigere Cron-job i $1. Vær forsigtig, da der ikke foretages nogen validering af Webmin!
manual_efile=Den valgte fil er ikke gyldig!
manual_ecannot=Du har ikke tilladelse til manuelt at redigere cron-job

stop_err=Det lykkedes ikke at stoppe dæmonen
start_err=Kunne ikke starte daemon
stop_ecannot=Du har ikke lov til at stoppe dæmonen
start_ecannot=Du har ikke lov til at starte dæmonen
bootup_ecannot=Du har ikke tilladelse til at aktivere dæmonen ved opstart
