main_title=Brukermin $1 på $2 ($3)
main_title2=Usermin
main_title3=Usermin $1 ($2)
main_none=Du har ikke tilgang til noen Usermin-moduler.
category_mail=Post
category_usermin=Usermin
category_login=Logg Inn
category_apps=applikasjoner
longcategory_usermin=Moduler for å konfigurere Usermin selv
longcategory_mail=Moduler for å lese, hente og behandle e-post
longcategory_login=Moduler relatert til pålogging på serveren
longcategory_apps=Moduler for database, kryptering, nettsted og andre applikasjoner
header_webmin=Usermin-indeks
header_config=Preferanser
programname=Usermin
config_title=Preferanser
feedback_title=Usermin tilbakemelding
feedback_desc=Dette skjemaet lar deg rapportere feil eller komme med forslag til Usermin-utviklerne angående problemer eller manglende funksjoner du har funnet. Når du klikker på Send-knappen, blir detaljene som er lagt inn i skjemaet, sendt til $1.
feedback_desc2=Denne tilbakemeldingen vil bli sendt til utvikleren av Usermin, ikke systemadministratoren din, ISP eller hostingfirma. Skriv tilbakemeldinger på engelsk, selv om du for tiden bruker Usermin på et annet språk.
feedback_configdesc=Hvis dette er valgt, vil e-posten inkludere preferansene dine for den relaterte modulen og innholdet i konfigurasjonsfiler som modulen bruker.
session_header=Logg inn på Usermin
session_mesg=Du må oppgi et brukernavn og passord for å logge inn på Usermin-serveren på $1.
pam_header=Logg inn på Webmin
pam_mesg=Du må svare på spørsmålet nedenfor for å logge inn på Usermin-server på $1.
referer_warn=<b>Advarsel!</b> Usermin har oppdaget at programmet $2 var koblet til fra URL $1, som ser ut til å være utenfor Usermin-serveren. Dette kan være et forsøk på å lure serveren din til å utføre en farlig kommando.
referer_warn_unknown=<b>Advarsel!</b> Usermin har oppdaget at programmet $1 var koblet til fra en ukjent URL, som ser ut til å være utenfor Usermin-serveren. Dette kan være et forsøk på å lure serveren din til å utføre en farlig kommando.
referer_fix1=Hvis dette er en legitim kobling, kan du tillate koblinger fra denne URLen som følger: <ul><li> Logg inn på Webmin. <li>Gå til modulen<b> Usermin Configuration </b>.<li> Klikk på Ikon for pålitelige henvisninger. <li>Skriv inn vertsnavnet $1 i feltet<b> Pålitelige nettsteder </b>, og klikk<b> Lagre </b>.</ul>
referer_fix2=Alternativt kan du konfigurere Usermin for å tillate denne lenken fra kommandolinjen ved: <ul><li> Logg inn som <tt>rot</tt>, og redigere filen <tt>/etc/usermin/config</tt>. <li>Legg til linjen<tt> referers=$1 </tt>på slutten, eller hvis en<tt> referers </tt>allerede eksisterer, legg<tt> $1 </tt>til.<li> Lagre filen. </ul>
referer_fix1u=Hvis nettleseren din ikke sender <tt>Referer</tt> -hodet som trengs, kan du slå av denne sjekken på følgende måte: <ul><li> Logg inn på Webmin normalt. <li>Gå til<b> Brukerminuttkonfigurasjon </b>-modul.<li> Klikk på ikonet for pålitelige henvisninger. <li>Merk av for<b> Tillitslenker fra ukjente henvisninger </b>, og klikk<b> Lagre </b>.</ul>
referer_fix2u=Alternativt kan du konfigurere Usermin for å tillate lenker fra ukjente henvisninger ved: <ul><li> Logg inn som <tt>rot</tt>, og redigere filen <tt>/etc/usermin/config</tt>. <li>Finn linjen<tt> referers_none=1 </tt>og endre den til<tt> referers_none=0 </tt>.<li> Lagre filen. </ul>
