index=فهرست مطالب
error_opendir=خطا در باز کردن فهرست
error_creating_conf=خطا در ایجاد فهرست تنظیمات
select_all=انتخاب همه
invert_selection=انتخاب معکوس
copy_selected=کپی انتخاب شده
cut_selected=برش انتخاب شده
paste=چسباندن
create_folder=دایرکتوری ایجاد کنید
create_file=ایجاد پرونده
compress_selected=فشرده سازی انتخاب شده است
chmod_selected=Chmod انتخاب شد
chown_selected=انتخاب شده
chcon_selected=نماد انتخاب شد
chattr_selected=Chattr انتخاب شد
acls_selected=Setfacl انتخاب شد
remove_selected=حذف انتخاب شده
browse_for_upload=برای بارگذاری جستجو کنید
upload_files=بارگذاری پرونده ها
get_from_url=از URL دریافت کنید
bookmark_folder=پوشه فعلی را علامت گذاری کنید
name=نام
type=تایپ کنید
actions=اقدامات
size=اندازه
owner_user=کاربر صاحب
owner_group=گروه صاحبان
permissions=حالت
selinux=زمینه امنیتی
attributes=ویژگی های
last_mod_time=اصلاح شده
rename=تغییر نام دهید
edit=ویرایش کنید
extract_archive=استخراج بایگانی
edit_file=ویرایش پرونده
save=صرفه جویی
save_close=ذخیره کن و ببند
delete=حذف
save_file=ذخیره پرونده
previous_page=صفحه قبلی
count_uploads=پرونده (ها) برای آپلود انتخاب شده است
error_title=خطا!
warning_title=هشدار!
nothing_selected=هیچ چیز انتخاب نشده است
error_load_template=خطا در بارگیری پرونده قالب
create=ايجاد كردن
new_folder_name=نام فهرست جدید
new_file_name=نام پرونده جدید
new_name=نام جدید
dialog_ok=خوب
dialog_cancel=لغو
archive_name=نام بایگانی
dialog_compress=فشرده کردن
about_to_delete=شما در حال حذف موارد زیر هستید:
are_you_sure=مطمئنی؟
context_label=متن برای اعمال
context_label_error=زمینه امنیتی نمی تواند خالی باشد
context_label_error_proc=زمینه امنیتی تغییر نکرد
attr_label=ویژگی های اعمال شده
attr_label_error=مشخصات باید مشخص شود
attr_label_error_proc=تغییر ویژگی ها انجام نشد
user_name=نام کاربری
group_name=اسم گروه
dialog_change=تغییر دادن
chmod_owner=صاحب
chmod_group=گروه
chmod_others=دیگران
chmod_read=خواندن
chmod_write=نوشتن
chmod_execute=اجرا کردن
chmod_sticky=بیتی چسبنده
chmod_setgid=ستگید
chmod_additional=اضافی
chmod_apply_to=درخواست به
chmod_dir_only=فقط فهرست ها و پرونده ها انتخاب شده اند
chmod_dir_and_its_files=پرونده ها و دایرکتوری ها و پرونده ها در فهرست های انتخاب شده انتخاب شده است
chmod_all=همه (بازگشتی)
chmod_dir_files_and_subs_files=پرونده ها و پرونده ها در زیر فهرست ها و زیر شاخه های انتخاب شده انتخاب شده اند
chmod_dir_and_subs=دایرکتوری ها و زیر شاخه های انتخاب شده
dialog_file_url=URL فایل برای بارگیری
dialog_user_name=نام کاربری سرور از راه دور
dialog_user_pass=رمز عبور سرور از راه دور (در صورت لزوم)
dialog_download=دانلود
error_invalid_uri=خطا: هیچ URL معتبری ارائه نشده است!
file_already_exists=در حال حاضر وجود دارد
files_ready_for_upload=مشاهده پرونده های انتخاب شده
errors_occured=خطاهای زیر هنگام انجام عمل رخ داده است
error_pasting_nonsence=جایگذاری در همان فهرست دقیقاً منطقی نیست
error_exists=در حال حاضر وجود دارد ، پرش
error_copy=کپی با خطا انجام نشد:
error_cut=حرکت با خطا انجام نشد:
error_create=ایجاد نشد:
error_rename=تغییر نام انجام نشد
error_chmod=تغییر مجوزها انجام نشد
error_chown=مالک تغییر نکرد
error_delete=قادر به حذف نیست
error_user_not_found=کاربر در این سیستم یافت نشد
error_group_not_found=گروه در این سیستم وجود ندارد
error_archive_type_not_supported=نوع بایگانی هنوز پشتیبانی نمی شود
error_opening_file_for_writing=امکان نوشتن پرونده برای نوشتن وجود ندارد:
error_writing_file=خطا در نوشتن پرونده:
error_numeric=باید عددی باشد!
error_saving_file=خطا در ذخیره پرونده
hint_copy=پرونده ها و دایرکتوری های منتخب را بافر کنید
hint_cut=پرونده ها و دایرکتوری های منتخب را بافر کنید
hint_paste=فایل ها و دایرکتوری ها را از بافر چسباندن
hint_create_folder=در مسیر فعلی دایرکتوری جدید ایجاد کنید
hint_create_file=پرونده جدید را در فهرست اصلی ایجاد کنید
hint_compress=فایلها و فهرستهای انتخاب شده را در بایگانی tar.gz فشرده سازی کنید
hint_chmod=مجوزها را برای پرونده ها و فهرستهای انتخاب شده تغییر دهید
hint_chown=صاحب پرونده ها و فهرستهای انتخاب شده را تغییر دهید
hint_remove=پرونده ها و دایرکتوری های انتخاب شده را حذف کنید
hint_upload=پرونده ها را در فهرست فعلی بارگذاری کنید
hint_from_url=دریافت فایل از URL از راه دور
provide_folder_name=نام فهرست را ارائه دهید
provide_file_name=نام پرونده را ارائه دهید
provide_user_name=نام کاربری را تهیه کنید
provide_group_name=نام گروه را ارائه دهید
provide_url=URL از راه دور را تهیه کنید
provide_new_file_name=نام پرونده جدید را ارائه دهید
provide_search_query=جستجوی جستجو را ارائه دهید
dialog_recursive=بازگشتی
refresh=تازه کردن
http_downloading=بارگیری
http_done=بارگیری$1 تا$2
uploading=در حال بارگذاری ، لطفا صبر کنید. ..
acl_allowed_paths=دسترسی به دایرکتوری ها را مجاز کنید
acl_allowed_paths_explain=برای کاربر با قابلیت root ، اگر فهرست مجاز فقط روی $HOME تنظیم شده باشد ، معادل / (دسترسی کامل به دیسک) خواهد بود
acl_allowed_for_edit=mimetypes مجاز به ویرایش توسط ویرایشگر داخلی است
acl_work_as=به عنوان کاربر یونیکس به پرونده ها دسترسی پیدا کنید
acl_root=ریشه (با احتیاط به کاربران غیر قابل اعتماد کمک مالی کنید!)
acl_same=مشابه ورود به وب
acl_user=کاربر خاص یونیکس
acl_user_strict=بررسی های دقیق مالکیت کاربر را فعال کنید
acl_user_strict_desc=در صورت فعال بودن، کاربر فقط می‌تواند فایل‌های متعلق به خود را حذف و منتقل کند. این با رفتار استاندارد یونیکس متفاوت است، که در آن کاربر می‌تواند هر فایلی را در دایرکتوری که دسترسی نوشتن در آن را دارد، حذف یا منتقل کند
acl_euser=کاربر انتخاب شده یونیکس وجود ندارد!
acl_epath=مسیر$1 وجود ندارد
acl_max=حداکثر اندازه برای پرونده های بارگذاری شده
acl_unlimited=نامحدود
acl_bytes=بایت
search=جستجو کردن
search_label=جستجوی جستجو
search_go=پیدا کردن
search_results=نتایج جستجو برای
search_insensitive=مورد بی عیب و نقص مورد
goto_folder=به پوشه حاوی فهرست بروید
module_config=پیکربندی ماژول
config_columns_to_display=ستون ها برای نمایش
config_per_page=موارد برای نمایش در هر صفحه
config_bookmarks=نشانک ها
no_bookmarks=هنوز هیچ نشانک وجود ندارد
menu_file=فایل
menu_edit=ویرایش کنید
menu_tools=ابزارها
menu_bookmarks=نشانک ها
notallowed=شما مجاز به دسترسی به$1 نیستید. دایرکتوری های مجاز عبارتند از :$2
error_upload_emax=پرونده بارگذاری شده از حد$1 بزرگتر است
extract_etype=نوع پرونده بایگانی پشتیبانی نشده

error_write=شما اجازه نوشتن این فایل را ندارید
error_move=شما اجازه انتقال این فایل را ندارید

info_total1=تعداد کل: $1 پرونده و$2 فهرست
info_total2=تعداد کل: $1 پرونده و فهرست $2
info_total3=تعداد کل: $1 پرونده و$2 فهرست
info_total4=مجموع:$1 پرونده و$2 فهرست

ownership=صاحب
acls=لیست کنترل دسترسی
acls_label=لیست کنترل برای اعمال
acls_applyto=درخواست به
acls_user=کاربر
acls_group=گروه
acls_other=دیگر
acls_mask=ماسک
acls_perms=مجوزها
acls_action=عمل
acls_manual=پارامترهای دستی
acls_error=دستور <tt>setfacl</tt> در سیستم شما یافت نمی شود
file_detect_encoding=به طور خودکار رمزگذاری فایل را شناسایی کنید
file_showhiddenfiles=نمایش فایل های مخفی
index_return=لیست پرونده
upload_dirs=آپلود دایرکتوری
extract_uploaded=استخراج فشرده
extract_cmd_not_avail=نمی توان فایل $1 را استخراج کرد زیرا فرمان $2 وجود ندارد
overwrite_existing=رونویسی موجود
