index_title=Fetchmail e-posthenting
index_poll=Tjener som skal sjekkes
index_proto=Protokoll
index_active=Aktiv?
index_users=Eksterne og lokale brukere
index_add=Legg til ny tjener.
index_run=Sjekk alle tjenere
index_global=Rediger standardinnstillinger.
index_user=Unix-bruker
index_conf=Fetchmail-konfigurasjon
index_file=Fetchmail-konfigurasjon i $1
index_return=tjenerliste
index_start=Start Fetchmail Daemon
index_stop=Stopp Fetchmail Daemon
index_startmsg=Klikk på denne knappen for å starte fetchmail daemon på denne tjeneren, og la den se etter e-post hvert $1. sekund. Daemonen vil kjøre som bruker $2 og bruke konfigurasjonen ovenfor.
index_stopmsg=Klikk på denne knappen for å stoppe fetchmail daemon som for øyeblikket kjører som bruker $1. Dette betyr at e-post ikke lenger vil bli lastet ned hvert $2. sekund.
index_efetchmail=Fant ikke fetchmail programmet $1. Kanskje fetchmail ikke er installert på systemet ditt, eller så er ikke <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> korrekt.
index_none=Ingen Unix brukere har <tt>.fetchmailrc</tt> filer.
index_cron=Tidsplanlagt sjekking
index_crondesc=Klikk på denne knappen for å opprette, endre eller fjerne en Cronjobb som kjører Fetchmail ihht. en tidsplan for å se etter og laste ned e-post vha. konfigurasjonen ovenfor.
index_crondesc2=Klikk på denne knappen for å opprette, endre eller fjerne en Cronjobb som kjører Fetchmail automatisk ihht tidsplan, og ser etter og laster ned e-post for alle angitte brukere.
index_version=Fetchmail versjon $1
index_header=Brukere med Fatchmail-konfigurasjoner
index_search=Vis Fetchmail-konfigurasjon for:
index_show=Vis
index_toomany=Det er for mange brukere på systemet ditt til å vises.

poll_create=Legg til tjener
poll_edit=Rediger tjener
poll_header=Innstillinger for e-posttjener
poll_poll=Tjenernavn
poll_auth=Autentiseringsmetode
poll_skip=Spørring aktivert?
poll_via=E-posttjener som skal kontaktes
poll_via_def=Samme som tjenernavn
poll_proto=Protokoll
poll_port=Tjenerport
poll_uheader=Brukerdetaljer for e-post tjener
poll_user=Ekstern bruker
poll_pass=Eksternt passord
poll_is=Lokal(e) bruker(e)
poll_keep=La meldinger være igjen på tjener?
poll_fetchall=Alltid hent alle meldinger?
poll_usually=Vanligvis nei
poll_ssl=Koble til i SSL-modus?
poll_err=Kunne ikke lagre tjener
poll_epoll=Manglende eller ugyldig tjenernavn
poll_evia=Ugyldig e-posttjener navn
poll_eport=Manglende eller ugyldig portnummer
poll_euser=Manglende eller ugyldig eksternt brukernavn
poll_eboth=DU kan ikke velge både å la meldingene være igjen på tjener samt å alltid hente alle meldinger
poll_adduser=Legg til en annen bruker
poll_check=Sjekk denne tjeneren
poll_interface=Sjekk-betingelse
poll_interface_def=Alltid sjekk
poll_interface_ifc=Bare dersom grensesnitt er oppe
poll_interface_ip=med adresse/nettmaske
poll_einterface=Manglende eller ugyldig nettverks-grensesnitt
poll_enet=Manglende eller ugyldig adresse
poll_emask=Ugyldig nettmaske
poll_preconnect=Kommando som skal kjøres før tilkobling
poll_postconnect=Kommando som skal kjøres etter nedkobling
poll_ecannot=Du har ikke lov til å redigere denne brukerens fetchmail konfigurasjon
poll_efile=Bare brukernes fetchmail konfig.filer kan redigeres
poll_eusername=Bruker finnes ikke!
poll_foruser=For bruker $1

stop_err=Kunne ikke stoppe fetchmail
stop_ecannot=Du har ikke lov til å stoppe fetchmail
start_err=Kunne ikke starte fetchmail
start_einterval=Manglende eller ugyldig sjekk-intervall
start_ecannot=Du har ikke lov til å starte fetchmail

check_title=Sjekker tjenere
check_exec=Ser etter e-post på tjener(e) med kommandoen $1 ..
check_ok=.. sjekking fullført.
check_failed=.. sjekking feilet!

global_title=Standard innstillinger
global_header=Standard innstillinger for alle tjenere
global_err=Kunne ikke lagre standard innstillinger

log_create_poll_file=Lagt til tjener $1 i filen $2
log_modify_poll_file=Endret tjener $1 i filen $2
log_delete_poll_file=Slettet tjener $1 i filen $2
log_create_poll_user=Lagt til tjener $1 for bruker $2
log_modify_poll_user=Endret tjener $1 for bruker $2
log_delete_poll_user=Slettet tjener $1 for bruker $2
log_check_file_file=Sjekket alle tjenere i filen $1
log_check_file_server=Sjekket tjener $2 i filen $1
log_check_user_file=Sjekket alle tjenere for brukeren $1
log_check_user_server=Sjekket tjener $2 for bruker $1
log_check_server_l=Sjekket tjener $2 i filen $1
log_global_user=Endret globale innstillinger for bruker $1
log_global_file=Endret globale innstillinger i filen $1
log_start=Startet fetchmail daemon
log_stop=Stoppet fetchmail daemon
log_create_cron=Aktivert tidsplanlagt sjekking
log_update_cron=Endret tidsplanlagt sjekking
log_delete_cron=Deaktivert tidsplanlagt sjekking

acl_users=Kan redigere fetchmail konfig for
acl_all=Alle brukere
acl_this=Gjeldende webmin bruker
acl_only=Bare brukerne
acl_except=Alle unntatt brukerne
acl_cron=Kan konfigurere tidsplanlagt sjekking?
acl_daemon=Kan konfigurere Fetchmail daemon?

cron_title=Tidsplanlagt sjekking
cron_desc=Denne siden kan brukes til å aktivere og deaktivere Cronjobben som sjekker e-post tjenerne i din Fetchmail konfigurasjon ihht tidsplan. Det er bedre å bruke en Cron jobb enn å bruke Fetchmail daemon siden den ikke behøver å omstartes ved oppstart av systemet.
cron_header=Innstillinger for tidsplanlagt Fetchmail
cron_enabled=Tidsplanlagt sjekking aktivert?
cron_yes=Ja, på tidspunktene angitt nedenfor ..
cron_output=Måt for utdata fra FetchMail
cron_file=Skriv til filen $1
cron_mail=E-post til adresse $1
cron_throw=Avvis
cron_cron=Output til cron
cron_owner=Send e-post til den brukeren som får konfigurasjonen sjekket
cron_user=Kjør Fetchmail som brukeren
cron_err=Kunne ikke lagre tidsplanlagt sjekking
cron_efile=Manglende eller ugyldig utdatafilnavn
cron_email=Manglende eller ugyldig e-postadresse
cron_euser=Manglende eller ugyldig Unix-bruker
cron_errors=Vis bare utdata dersom det oppstår en feil?
cron_ecannot2=Du har ikke lov til å konfigurere tidsplanlagt sjekking

user_title=Fetchmail konfigurasjon
user_header=For bruker $1
user_return=brukers konfigurasjon

email_ok=Fetchmail output
email_failed=Fetchmail feil
