index_title=Filtrer og videresend e-post
index_condition=Filter betingelse
index_action=Filter handling
index_move=Flytt
index_none=Du har ikke definert noen e-post filtere enda. All e-post vil bli levert til innboksen din.
index_none2=Ingen av dine eksisterende Procmail regler er enkle nok til å vises her.
index_add=Legg til nytt e-post filter
index_addauto=Hurtig oppsett av automatisk svar.
index_addfwd=Hurtig oppsett av videresending.
index_cspam=E-post er søppelpost
index_clevel=Spam score er minst $1
index_cheader0=Header $1 må starte med $2
index_cheader1=Header $1 må inneholde $2
index_cheader2=Header $1 må slutte med $2
edit_modestart=starter med
edit_modecont=inneholder
edit_modeend=slutter med
edit_regexp=Regulært uttrykk?
index_cre=Headere matcher $1
index_cre2=Meldingstekst matcher $1
index_calways=Alltid
index_csize<=Mindre enn $1
index_csize>=Større enn $1
index_aspam=Utfør klassifisering av søppelpost
index_athrow=Forkast
index_adefault=Lever til din Innboks
index_aforward=Videresend til $1
index_afolder=Lagre i mappen $1
index_afile=Skriv til filen $1
index_areply=Send automatisk svar $1
index_delete=Slett valgte filtere
index_acontinue=$1, og fortsett
index_return=filterliste
index_warn=Advarsel - Programmet <tt>procmail</tt> som brukes til filtrering av e-post, er ikke installert på systemet ditt. Filterene definert nedenfor vil derfor mest sannsynlig ikke virke.
index_alias=Advarsel - Systemet er konfigurert til å videresende all e-post til din postboks til følgende destinasjoner. Filtere definert her vil ikke bli brukt.
index_aliasme=Merk - Systemet er også konfigurert til å videresende all e-post til :
index_period=Minimumstid mellom autosvar
index_noperiod=Ingen minimum
index_mins=minutter
index_astart=Ikke send autosvar før
index_aend=Ikke send autosvar etter
index_forever=For alltid
index_ondate=Dato
index_charset=Tegnsett for autosvar melding
index_subject=Autosvar meldingsemne
index_nowebmin=Denne modulen er kun for bruk i Usermin. Dersom den er synlig i Webmin er temaet du bruker ufullstendig.

edit_title1=Opprett filter
edit_title2=Rediger filter
edit_header1=Betingelse for filter
edit_cmode0=All e-post
edit_cmode4=Basert på header
edit_cheader2=Header $1$2 $3 $4
edit_cmode3=E-post mindre enn
edit_cmode2=E-post større enn
edit_cmode5=E-post klassifisert som spam
edit_cmode6=Spam score er minst
edit_cmode1=Basert på regulært uttrykk
edit_cbody=Bruk på meldingstekst
edit_other=Annet..
edit_header2=Handling dersom betingelse er møtt
edit_amode3=Lever til Innboks
edit_amode5=Utfør spam-klassifisering
edit_amode4=Forkast
edit_amode1=Videresend til adresse
edit_amode0=Lagre til mappe
edit_file=Anne fil..
edit_continue=Fortsett med andre filter regler, selv etter at denne handlingen er utført
edit_amode6=Send automatisk svar
edit_amode7=Lagre ti lny mappe med navn
edit_nobounce=Ikke videresend retur-meldinger
edit_apply=Vis matchende e-post i mappe:
edit_move=Bruk på e-post i mappe:

save_err=Kunne ikke lagre filter
save_egone=Filter finnes ikke lenger!
save_econdheader=Manglende eller ugyldig e-post header
save_econdlevel=Minimum spam score må være et heltall større enn null.
save_esmall=Manglende eller ugyldig maks. e-post størrelse
save_elarge=Manglende eller ugyldig minimum e-post størrelse
save_econd=Mangler regulært uttrykk
save_eforward=Manglende videresendingsadresse
save_efile=Manglende e-post fil for levering
save_ereply=Ingen autosvar tekst angitt
save_eperiod=Manglende eller ugyldig automatisk svar intervall
save_eperiodmin=Automatisk svar intervall må være minst $1 minutter
save_enewfolder=Manglende nytt mappenavn
save_enewfolder2=Ugyldig navn på ny mappe
save_enewfolder3=En mappe med samme navn finnes allerede
save_estart=Ugyldig startdato for autosvar
save_eend=Ugyldig sluttdato for autosvar
save_echarset=Manglende eller ugyldig tegnsett for autosvar

delete_err=Kunne ikke slette filtere
delete_enone=Ingen valgt

aliases_type1=Adresse $1
aliases_type2=Adresser i filen $1
aliases_type3=Fil $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Autosvar fil $1
aliases_type6=Bruk filter fil $1
aliases_your=Din postboks
aliases_delete=Slettt e-post
aliases_other=Postboks for bruker $1
aliases_auto=Autoresponder med melding $1

auto_title=E-post automatisk svar
auto_header=Innstillinger for automatisk e-post svar
auto_enabled=Automatisk svar aktivert?
auto_reply=Svar melding
auto_subject=E-post emne
auto_charset=Tegnsett for melding
auto_charsetdef=Fra gjeldende språk
auto_charsetother=Annet tegnsett
auto_period=Minimum intervall mellom svar
auto_err=Kunne ikke lagre automatisk svar

forward_title=Videresend e-post
forward_header=Innstillinger for videresending av e-post
forward_enabled=Videresending av e-post aktivert?
forward_to=Videresend til adressene
forward_cont=Lever også normalt?
forward_err=Kunne ikke lagre videresending av e-post

move_err=Kunne ikke ta i bruk filer
move_esrc=Kildemappen $1 finnes ikke!
move_edest=Målmappen $1 finnes ikke!
move_esame=Kilde- og mål-mappe er den samme
move_title=Bruk filter
move_finding=Søker etter meldinger som matcher filteret i $1 ..
move_none=.. ingen funnet!
move_found=.. fant $1 meldinger
move_moving=Flytter $1 meldinger til $2 ..
move_done=.. ferdig
