index_title=Geschützte Webverzeichnisse
index_dir=Geschütztes Verzeichnis
index_usersgroups=Zugeordnete Benutzer und Gruppen
index_none=Es wurden noch keine geschützten Verzeichnisse definiert.
index_add=Schutz für ein neues Verzeichnis hinzufügen.
index_uadd=Einen neuen Benutzer hinzufügen.
index_gadd=Eine neue Gruppe hinzufügen.
index_return=Liste der Benutzer und Verzeichnisse
index_nousers=Es wurden noch keine Benutzer definiert.
index_nogroups=Es wurden noch keine Gruppen definiert.
index_eaccess=Sie haben keinen Zugriff auf Verzeichnisse!
index_search=Vorhandene geschützte Verzeichnisse unter suchen:
index_md5=MD5-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, das dafür benötigt wird, ist nicht installiert.
index_sha1=SHA1-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber das $1 Perl-Modul, das dafür benötigt wird, ist nicht installiert.
index_digest2=Digest-Verschlüsselung ist in der Modulkonfiguration aktiviert, aber der Befehl $1 oder das Perl-Modul $2, das dafür benötigt wird, ist nicht installiert.
index_cpan=<a href='$1'>Hier klicken</a>, um es jetzt herunterzuladen und zu installieren.
index_delete=Ausgewählte Verzeichnisse nicht mehr schützen
index_remove=Schutz aufheben und Dateien entfernen

dir_title1=Geschütztes Verzeichnis hinzufügen
dir_title2=Geschütztes Verzeichnis bearbeiten
dir_header=Optionen für geschütztes Verzeichnis
dir_header2=Benutzersynchronisationsoptionen
dir_dir=Verzeichnispfad
dir_file=Datei mit Benutzern
dir_gfile=Datei mit Gruppen
dir_auto=Automatisch wählen
dir_sel=Ausgewählte Datei ..
dir_none=Keine
dir_crypt=Passwortverschlüsselung
dir_crypt0=Unix crypt
dir_crypt1=MD5
dir_crypt2=SHA1
dir_crypt3=Digest
dir_realm=Authentifizierungsbereich
dir_err=Fehler beim Speichern des Verzeichnisses
dir_eclash=Dieses Verzeichnis ist bereits geschützt
dir_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis
dir_ecannot=Sie dürfen dieses Verzeichnis nicht schützen
dir_ecannotcreate=Sie dürfen nicht konfigurieren, welche Verzeichnisse geschützt sind
dir_efile=Fehlender oder ungültiger Benutzerdateiname
dir_ehtaccess=Fehler beim Erstellen der Apache-Optionsdatei $1 : $2
dir_ehtpasswd=Fehler beim Erstellen der Benutzerdaten-Datei $1 : $2
dir_ehtgroup=Fehler beim Erstellen der Gruppendatei $1 : $2
dir_remove=$1 und $2 Dateien vollständig löschen?
dir_remove2=$1, $2 und $3 Dateien vollständig löschen?
dir_erealm=Fehlender Authentifizierungsbereich
dir_sync_create=Benutzer hinzufügen, wenn Unix-Benutzer erstellt wird?
dir_sync_update=Benutzer aktualisieren, wenn Unix-Benutzer aktualisiert wird?
dir_sync_delete=Benutzer löschen, wenn Unix-Benutzer gelöscht wird?
dir_egfile=Keine Gruppendatei eingegeben
dir_require=Erlaubte Benutzer
dir_requirev=Alle Benutzer in Datei
dir_requireu=Nur Benutzer ..
dir_requireg=Nur Mitglieder von Gruppen ..
dir_erequire_user=Keine erlaubten Benutzer eingegeben
dir_erequire_group=Keine erlaubten Gruppen eingegeben
dir_delete=Schutz aufheben
dir_delete2=Schutz aufheben und Dateien entfernen
dir_delete3=Schutz aufheben und Datei entfernen
dir_apache=Apache-Optionen bearbeiten
dir_efiledir='$1' ist ein Verzeichnis und kann daher nicht als Benutzerdaten-Datei verwendet werden
dir_egfiledir='$1' ist ein Verzeichnis und kann daher nicht als Gruppendatei verwendet werden

edit_title1=Benutzer erstellen
edit_title2=Benutzer bearbeiten
edit_header=Details des Web-Authentifizierungsbenutzers
edit_user=Benutzername
edit_enabled=Aktiviert?
edit_pass=Passwort
edit_pass1=Unverändert lassen
edit_pass0=Setzen auf
edit_passfrom=Ändern von
edit_passto=auf neues Passwort
edit_dom=Digest-Bereich

gedit_title1=Gruppe erstellen
gedit_title2=Gruppe bearbeiten
gedit_header=Details der Web-Authentifizierungsgruppe
gedit_group=Gruppenname
gedit_members=Mitglieder der Gruppe

save_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
save_euser1=Fehlender Benutzername
save_euser2=Benutzername darf das : Zeichen nicht enthalten
save_epass=Passwort darf das : Zeichen nicht enthalten
save_eclash=Ein Benutzer mit demselben Namen existiert bereits
save_eoldpass=Altes Passwort ist nicht korrekt
save_title=Benutzer gespeichert
save_edom=Fehlender oder ungültiger Digest-Bereich

gsave_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
gsave_egroup1=Fehlender Gruppenname
gsave_egroup2=Gruppenname darf weder das : Zeichen noch Leerzeichen enthalten
gsave_eclash=Eine Gruppe mit demselben Namen existiert bereits

acl_dirs=Erlaubte Verzeichnisse
acl_user=Erstellen von .htaccess- und htusers-Dateien als Unix-Benutzer
acl_same=Gleich wie Webmin-Anmeldung
acl_home=Home-Verzeichnis des Unix-Benutzers einbeziehen?
acl_sync=Kann Unix-Benutzersynchronisation einrichten?
acl_uonly=Kann geschützte Verzeichnisse hinzufügen und ändern?

log_create_dir=Verzeichnis $1 hinzugefügt
log_modify_dir=Verzeichnis $1 geändert
log_delete_dir=Verzeichnis $1 gelöscht
log_create_user=Benutzer $1 erstellt
log_modify_user=Benutzer $1 geändert
log_delete_user=Benutzer $1 gelöscht
log_create_group=Gruppe $1 erstellt
log_modify_group=Gruppe $1 geändert
log_delete_group=Gruppe $1 gelöscht
log_delete_dirs=$1 Verzeichnisse gelöscht

search_title=Suchergebnisse
search_err=Suche fehlgeschlagen
search_edir=Fehlendes oder ungültiges absolutes Verzeichnis für die Suche
search_ecannot=Sie dürfen dieses Verzeichnis nicht durchsuchen
search_doing=Suche nach geschützten Verzeichnissen unter $1 ..
search_found=Neue Apache-Optionsdatei $1 gefunden mit Benutzern in $2.
search_already=Bekannte Apache-Optionsdatei $1 wird übersprungen.
search_noprot=Apache-Optionsdatei $1 wird übersprungen, da sie das Verzeichnis nicht schützt.
search_open=Apache-Optionsdatei $1 konnte nicht geöffnet werden : $2
search_done=.. erledigt
