index_title=Upload og download
index_header1=Download filer til serveren fra URL'er
index_urls=URL'er, der skal downloades
index_ddir=Download til fil eller bibliotek
index_bg=Downloadtilstand
index_bg0=Umiddelbart og vis fremskridt
index_bg1=I baggrunden på dato
index_bg1u=Umiddelbart, men i baggrunden
index_time=og tid
index_down=Download URL'er
index_header2=Upload filer til serveren
index_upload=Filer, der skal uploades
index_dir=Fil eller bibliotek, der skal uploades til
index_mkdir=Opret katalog om nødvendigt?
index_user=Ejes af brugeren
index_group=Ejes af gruppe
index_ok=Upload
index_return=uploads og downloads form
index_prog=Fremskridt
index_when=Planlagt
index_cancel=Annuller valgte downloads
index_dest=Bestemmelsessted
index_noprog=Ikke startet
index_upto=$1 af $2
index_done=Download komplet
index_imm=Øjeblikkeligt
index_asuser=Som bruger
index_zip=Udtrække arkiv eller komprimerede filer?
index_zipyes=Ja, slet derefter
index_header3=Download fil fra server til pc
index_fetch=Fil, der skal downloades
index_ok2=Hent
index_show=Vis i browser, hvis det er muligt?
index_tabdownload=Download fra nettet
index_tabupload=Upload til server
index_tabfetch=Download fra serveren
index_descdownload=Denne formular giver dig mulighed for at downloade filer eller websider fra HTTP- eller FTP-URL'er til systemet, der kører Webmin. Downloaden kan udføres med det samme eller planlægges i et stykke tid i fremtiden.
index_descupload=Denne side giver dig mulighed for at uploade en eller flere filer fra den pc, som din webbrowser kører til det system, der kører Webmin.
index_descfetch=Denne side er til download af en fil fra systemet, der kører Webmin, til visning i din browser eller gemt på det samme system.
index_email=Send e-mail, når downloads er gjort?
index_emailto=Ja, til adresse
index_email2=Vil du sende e-mail, når uploads er færdig?

upload_title=Upload filer
upload_direct=Vil du skrive filer direkte til disken?
upload_err=Kunne ikke uploade filer
upload_emove=Kunne ikke flytte den uploadede fil fra $1 til $2
upload_edir=Manglende mappe, der skal uploades til
upload_euser=Manglende eller ugyldigt brugernavn
upload_egroup=Manglende eller ugyldigt gruppenavn
upload_enone=Ingen filer valgt at uploade!
upload_emkdir=Kunne ikke oprette katalog : $1
upload_eopen=Kunne ikke skrive til $1 : $2
upload_done=Følgende filer blev uploadet :
upload_eaccess=Du har ikke tilladelse til at uploade filer til $1
upload_ecannot=Du har overhovedet ikke tilladelse til at uploade filer
upload_eucannot=Du har ikke tilladelse til at uploade filer som bruger $1
upload_egcannot=Den valgte gruppe indeholder ikke den valgte bruger
upload_ecmd=Manglende kommando $1
upload_eextract=, som ikke kunne ekstraheres : $1
upload_extracted=, og ekstraherede filer ..
upload_deleted=, og ekstraherede filer, før arkivering slettes.
upload_notcomp=Ikke en ZIP- eller TAR-fil
upload_eemail=Manglende e-mail-adresse til at give besked
upload_saving=Gemmer fil $1 ..
upload_saved=.. skrev $1
upload_unzipping=Udtræk fil $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Kunne ikke gemme download
download_enone=Der er ikke angivet nogen URL-adresser til download
download_eurl='$1' er ikke en gyldig URL
download_edate=Ugyldig dato eller tid
download_edate2=Umulig dato eller tid
download_title=Download filer
download_done=Følgende filer blev downloadet :
download_failed=Download mislykkedes : $1
download_eaccess=Du har ikke tilladelse til at downloade filer til $1
download_eucannot=Du har ikke tilladelse til at downloade filer som bruger $1
download_egcannot=Den valgte gruppe indeholder ikke den valgte bruger

cancel_err=Kunne ikke annullere downloads
cancel_enone=Ingen valgt
cancel_ecannot=Du har ikke tilladelse til at annullere downloads til bruger $1

log_cancel=Annulleret $1 download (er)
log_upload_l=Uploadede fil (er) $1
log_upload=Uploadet $1 fil (er)
log_download_l=Downloadede URL (er) $1
log_download=Downloadede $1 URL (r)
log_sdownload_l=Planlagt download af URL (r) $1
log_sdownload=Planlagt download af $1 URL (r)

acl_users=Kan uploade og downloade filer som brugere
acl_all=Alle brugere
acl_this=Nuværende Webmin-bruger
acl_only=Kun brugere
acl_except=Alle undtagen brugere
acl_dirs=Kan uploade og downloade filer til mapper
acl_home=Medtag den aktuelle Webmin-brugers hjemmekatalog
acl_upload=Kan uploade filer?
acl_download=Kan downloades filer?
acl_nosched=Ja, men ikke i baggrunden
acl_max=Maksimal uploadstørrelse
acl_unlim=Ubegrænset
acl_b=bytes
acl_fetch=Kan du downloade filer til pc?

fetch_err=Kunne ikke downloade filen
fetch_ecannot=Du har ikke tilladelse til at downloade filer til en pc
fetch_efile=Intet filnavn er indtastet
fetch_eexists2=Fil eller bibliotek findes ikke
fetch_eopen=Kunne ikke åbne filen : $1
fetch_eaccess=Du har ikke tilladelse til at downloade filer fra $1
fetch_ezip=Et bibliotek kan ikke downloades, medmindre kommandoen <tt>zip</tt> er installeret
fetch_eroot=Rootmappen kan ikke downloades!

email_downmsg=Følgende download er afsluttet :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Fejlmeddelelse: $1
email_downpath=Destinationsfilnavn: $1
email_downsize=Downloadet størrelse: $1
email_subjectd=Download komplet
email_eextract=Mislykkedes : $1
email_extfailed=ekstraktion mislykkedes : $1
email_extdone_zip=ZIP-fil ekstraheret
email_extdone_tar=TAR-fil ekstraheret
email_extdone_tgz=Gzipped TAR-fil ekstraheret
email_extdone_tbz2=Bzipped TAR-fil ekstraheret
email_extdone_lha=LHArc-fil ekstraheret
email_upfile=Originalt filnavn: $1
email_uppath=Destinationsfilnavn: $1
email_upsize=Uploadet størrelse: $1
email_upextract=Ekstraktionsstatus: $1
email_subjectu=Upload fuldført
email_upmsg=Følgende uploads er afsluttet :
