body_cp=ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ
body_cpu=Μέσος όρος φόρτωσης CPU
body_cpuinfo=Πληροφορίες επεξεργαστή
body_cputemps=Θερμοκρασίες CPU
body_cputype=$5, $8 πυρήνες
body_cputype1=$5, $8 πυρήνας
body_disk=Τοπικός χώρος στο δίσκο
body_driveerr=Σφάλματα $1!
body_drivefailed=Ο έλεγχος SMART απέτυχε!
body_drivetemps=Αυξήστε τις θερμοκρασίες
body_firewall=Έκδοση τείχους προστασίας
body_header0=Πληροφορίες συστήματος
body_header1=Πληροφορίες λογαριασμού
body_host=Όνομα κεντρικού υπολογιστή συστήματος
body_kernel=Πυρήνας και CPU
body_kernelon=$1 $2 σε $3
body_load=$1 (1 λεπτό) $2 (5 λεπτά) $3 (15 λεπτά)
body_os=Λειτουργικό σύστημα
body_procs=Τρέχουσες διαδικασίες
body_real=Πραγματική μνήμη
body_time=Ώρα στο σύστημα
body_updates=Ενημερώσεις πακέτων
body_updays=1 ημέρα, $2 ώρες, $3 λεπτά
body_uphours=1 ώρα, $2 λεπτά
body_upmins=1 λεπτό
body_upneed=Διατίθενται ενημερώσεις πακέτων $1
body_upneed1=Διατίθεται ενημέρωση πακέτου $1
body_upok=Όλα τα εγκατεστημένα πακέτα είναι ενημερωμένα
body_upsec=Διατίθενται ενημερώσεις πακέτων $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημερώσεις ασφαλείας
body_upsec1=Διατίθενται ενημερώσεις πακέτων $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημέρωση ασφαλείας
body_upsec2=Διατίθεται ενημέρωση πακέτου $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημερώσεις ασφαλείας
body_upsec3=Διατίθεται ενημέρωση πακέτου $1, εκ των οποίων $2 είναι ενημέρωση ασφαλείας
body_uptime=Λειτουργία χρόνου λειτουργίας του συστήματος
body_used=Σύνολο $1 / $2 χρησιμοποιημένα
body_used_and_free=Σύνολο $1 / $2 δωρεάν / $3 χρησιμοποιημένα
body_usermin=Έκδοση Usermin
body_virt=Εικονική μνήμη
body_webmin=Έκδοση Webmin

left_favorites=Αγαπημένα
left_favorites_no=Δεν έχουν προστεθεί ακόμη αγαπημένα. ..
left_feedback=Στείλετε τα σχόλιά σας
theme_xhred_global_sys_info=Πληροφορίες συστήματος
left_others=Οι υπολοιποι
left_refresh_modules=Ανανέωση λειτουργικών μονάδων
left_search=Αναζήτηση
left_statistics=Στατιστικές συστήματος

login_danger=Κίνδυνος!
login_message=Πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στον διακομιστή
lost_message=Εάν ο λογαριασμός σας έχει ορίσει διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανάκτησης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φόρμα για να στείλετε στον εαυτό σας έναν σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
reset_message=Πρόκειται να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη <tt>$1</tt> στο
theme_xhred_login_pass=Κωδικός πρόσβασης
login_save=Θυμήσου με
login_recover=Αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
login_back=Πάω πίσω
login_signin=Συνδεθείτε
login_success=Επιτυχία!
theme_xhred_login_token=Ενδειξη
theme_xhred_login_user=Όνομα χρήστη
login_warning=Προειδοποίηση!

right_aliases=Διακομιστές ψευδώνυμο
right_bw=Χρήση και όριο ζώνης
right_dom=Το όνομα του διακομιστή σας
right_faliases=Ψευδώνυμα αλληλογραφίας
right_fdbs=Βάσεις δεδομένων
right_fdoms=Εικονικοί διακομιστές
right_from=Συνδεθήκατε από
right_fusers2=Χρήστες FTP
right_fusers=Χρήστες αλληλογραφίας/FTP
right_fvm2=Εικονικές μηχανές
right_fweb=Εικονικοί ιστότοποι
right_licenceheader_vm2=Άδειες Cloudmin
right_login=Συνδεδεμένος ως
right_not=Μη εγκατεστημενο
right_of=$1 από $2
right_quota=Χρήση και όριο δίσκου
right_reselip=(Μεταπωλητής $1)
right_sharedip=(Κοινή χρήση IP)
right_slcheck=Επανελέγξτε την άδεια Cloudmin
right_subs=Υπο-διακομιστές
right_virtdocs2=Πρόσθετη τεκμηρίωση
right_virtualmin=Έκδοση Virtualmin
right_vlcheck=Επανελέγξτε την άδεια Virtualmin
right_vm2=Έκδοση Cloudmin

theme_xhred_session_failed=Η σύνδεση απέτυχε. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.
session_logout=Η αποσύνδεση ήταν επιτυχής. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να συνδεθείτε ξανά.
session_timed_out=Το χρονικό όριο περιόδου σύνδεσης έληξε μετά από αδράνεια $1 λεπτά.
session_twofailed=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απέτυχε: $1

settings_right_options=Επιλογές
settings_right_restore_defaults=Επαναφέρετε τις προεπιλογές
settings_right_restored=Ανακαινισμένο
settings_right_restoring=Επαναφορά
settings_right_saved=Αποθηκεύτηκε
settings_right_saving=Οικονομία

settings_right_theme_extensions=Επεκτάσεις θεμάτων
settings_right_theme_extensions_title=Επεκτάσεις θεμάτων
settings_right_file_edit=Επεξεργασία αρχείου επέκτασης:
settings_right_extensions_title=Η εκτεταμένη σχεδίαση θέματος, σας επιτρέπει να χειρίζεστε εύκολα σε στοχευμένα μέρη της διεπαφής.

theme_xhred_settings_right_theme_logos=Λογότυπα θεμάτων
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Θεματικά λογότυπα
settings_right_logos_title=Τα λογότυπα θεμάτων μπορούν εύκολα να οριστούν εδώ, τόσο για χρήστες με έλεγχο ταυτότητας όσο και για μη πιστοποιημένους χρήστες. Το συνιστώμενο μέγεθος λογότυπου είναι <em>180x90</em> pixel.
settings_right_logo_authenticated_users=Λογότυπο για πιστοποιημένους χρήστες
settings_right_logo_unauthenticated_users=Λογότυπο για μη εξουσιοδοτημένους χρήστες
settings_right_logos_error=Το μεταφορτωμένο αρχείο δεν είναι εικόνα

settings_right_current_theme=Τρέχον θέμα
settings_right_title=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε επιλογές για το <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">Αυθεντικό θέμα</a>. Οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν κατά την ενημέρωση του θέματος.
settings_right_theme_left_configuration_title=Διαμόρφωση θέματος
settings_right_theme_left_extensions_title=Πρόγραμμα επεξεργασίας επεκτάσεων θεμάτων
settings_right_theme_left_logo_title=Έλεγχος λογότυπου θεμάτων
settings_right_theme_configurable_options_title=Διαμορφώσιμες επιλογές για αυθεντικό θέμα

settings_right_hotkey_custom_options_description=Οι προσαρμοσμένοι σύνδεσμοι σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε ψηφία από <code>1</code> έως <code>9</code> προκειμένου να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε οποιοδήποτε έγκυρο πλαίσιο <code>URL.</code> Το <code>URL</code> code> μπορεί να εξαχθεί από την τρέχουσα ανοιχτή σελίδα. Για παράδειγμα, για γρήγορη εναλλαγή σε λειτουργική μονάδα Apache, ορίστε το πεδίο <code>apache</code> σε <code>Προσαρμοσμένος σύνδεσμος 1</code>. Εάν το προεπιλεγμένο κλειδί τροποποίησης έχει οριστεί σε <code>Alt</code>, κάνοντας κλικ στο <code>Alt + 1</code>, θα ανοίξει η μονάδα Apache.
settings_hotkey_custom_1_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Προσαρμοσμένος σύνδεσμος <code>9</code>

settings_navigation_color=Παλέτα χρωμάτων
settings_loader_top=Ενεργοποίηση του προγράμματος φόρτωσης προόδου σελίδας στο πάνω μέρος της οθόνης
settings_loader_left=Ενεργοποίηση spinner για μενού πλοήγησης
settings_right_sync=Φόρτωση προεπιλεγμένης σελίδας στο διακόπτη καρτέλας
settings_right_sync2=Ναι, πάντα
settings_right_sync1=Ναι, μόνο στον διακόπτη πλοήγησης
settings_right_sync0=Όχι, ποτέ

settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Απόκρυψη συνδέσμου μονάδων ανανέωσης
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Απόκρυψη ενότητας μη χρησιμοποιημένων ενοτήτων
settings_favorites=Εμφάνιση κουμπιού αγαπημένων
settings_leftmenu_button_language=Εμφάνιση κουμπιού γλώσσας
settings_leftmenu_button_refresh=Εμφάνιση κουμπιού ανανέωσης

settings_theme_options_button=Εμφάνιση κουμπιού ρυθμίσεων θέματος

settings_hotkeys_active=επιτρέπω
settings_hotkey_toggle_modifier=Κλειδί τροποποίησης
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Φόρτωση μενού Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Φόρτωση μενού Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Φόρτωση μενού Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Φόρτωση μενού Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Φόρτωση μενού αλληλογραφίας
settings_hotkey_sysinfo=Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου
settings_hotkey_shell=Ανοίξτε το αναπτυσσόμενο τερματικό
settings_hotkey_favorites=Ανοίξτε τα αγαπημένα
settings_hotkey_focus_search=Εστίαση στο πεδίο αναζήτησης
settings_hotkey_reload=Ανανεώστε την τρέχουσα σελίδα

settings_sysinfo_easypie_charts=Εμφάνιση γραφημάτων
settings_sysinfo_theme_updates=Ελέγξτε για αυθεντικές ενημερώσεις θέματος
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Εμφάνιση καθεστώτος CPU και μονάδων δίσκου σε κάθε νέα γραμμή
settings_sysinfo_link_mini=Εμφάνιση συνδέσμου πίνακα ελέγχου ως κουμπί

settings_right_page_defaults_title=Προεπιλεγμένες σελίδες
settings_roundish_menu=Στρογγυλεμένες γωνίες μενού
settings_right_default_tab_webmin=Προεπιλεγμένη καρτέλα μετά τη σύνδεση στο Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Προεπιλεγμένη καρτέλα μετά τη σύνδεση στο Usermin
settings_right_virtualmin_default=Προεπιλεγμένη σελίδα για το Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Προεπιλεγμένη σελίδα για το Cloudmin

settings_right_clear_local_cache=Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης
settings_side_slider_fixed=Κρατήστε πάντα ορατό
settings_side_slider_fixed_description=Αυτή η επιλογή διορθώνει το πλευρικό ρυθμιστικό στη δεξιά πλευρά της οθόνης, διατηρώντας το πάντα ορατό. Χρειάζεται ελάχιστο πλάτος οθόνης 1366 pixel για να λειτουργήσει σωστά.

settings_roundish_slider=Στρογγυλεμένες γωνίες ρυθμιστικού
settings_side_slider_enabled=Ενεργοποίηση ρυθμιστικού
settings_leftmenu_user_html=Εμφάνιση αποσπάσματος HTML
settings_roundish_radius_description=Ελέγχει την ακτίνα που χρησιμοποιείται για όλες τις στρογγυλεμένες γωνίες σε όλο το θέμα, συμπεριλαμβανομένης της σελίδας περιεχομένου, του μενού πλοήγησης και του πλευρικού ρυθμιστικού. Έχει αποτέλεσμα μόνο όταν οι στρογγυλεμένες γωνίες είναι ενεργοποιημένες στις αντίστοιχες ενότητες διαμόρφωσης.

theme_changelog=Τσανγκολόγκ
theme_conference=Θεματική διάσκεψη
theme_development_support=Υποστήριξη ανάπτυξης
theme_donate=Προσφέρω
theme_download=Κατεβάστε
theme_name=Αυθεντικό θέμα
theme_update=Εκσυγχρονίζω
theme_update_available=Τελευταία διαθέσιμη έκδοση
theme_update_notice=Ενημέρωση ειδοποίησης
theme_version=Αυθεντική έκδοση θέματος

# 17.40
theme_xhred_global_error=Λάθος
theme_global_warning=Προειδοποίηση
theme_global_success=Επιτυχία
theme_global_info=Πληροφορίες
sysinfo_system_status_warning=Για να εμφανιστούν οι <strong>Πληροφορίες συστήματος</strong> θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη μονάδα <em>Κατάσταση συστήματος</em> στις ρυθμίσεις χρήστη.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Εμφάνιση αποσπάσματος HTML μόνο για διαχειριστές
theme_xhred_sysinfo_wmdocs=Τεκμηρίωση Webmin
theme_xhred_sysinfo_vmdocs=Τεκμηρίωση Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_cmdocs=Τεκμηρίωση Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Απλό κείμενο

theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Ταμπλό
theme_xhred_titles_mail=Ταχυδρομείο
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane

theme_xhred_global_please_wait=Παρακαλώ περιμένετε. ..
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Επιλεγμένη αντιγραφή.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Επιλογή κοπής.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Επικόλληση από πρόχειρο.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Αποσυσκευασία επιλεγμένων αρχείων.
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Διαγραφή επιλεγμένων.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Επιλέχθηκε μετονομασία.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Δημιουργία καταλόγου
theme_xhred_filemanager_creating_file=Δημιουργία αρχείου
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Λήψη από
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Ορισμός δικαιωμάτων σε <tt>%value</tt> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Αλλαγή ιδιοκτησίας σε <tt>%value</tt> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Συμπίεση επιλεγμένη στο παρασκήνιο.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Ανανέωση περιεχομένου καταλόγου.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Η αντιγραφή στο πρόχειρο ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Η περικοπή στο πρόχειρο ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Η επικόλληση από το πρόχειρο ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Ο κατάλογος <tt>%value</tt> προστέθηκε με επιτυχία στους σελιδοδείκτες σας.
theme_xhred_filemanager_searching=Αναζήτηση για <tt>%value</tt> που ταιριάζουν ονόματα αρχείων /directories.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Βρέθηκαν <strong>%value</strong> αντιστοιχίσεις <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_found=Βρέθηκε <strong>1</strong> αγώνα.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Τίποτα δεν έχει επιλεγεί!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Αρχείο <tt>%value</tt> σώζεται.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Αρχείο <tt>%value</tt> έχει αποθηκευτεί με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του τύπου επιλογής.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Δεν είναι δυνατή η αποσυμπίεση αυτού του τύπου αρχείου.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Δεν έχουν επιλεγεί κατάλογοι/αρχεία για αντιγραφή.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Δεν έχουν επιλεγεί κατάλογοι/αρχεία για κοπή.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Το πρόχειρο είναι άδειο.

theme_xhred_filemanager_successful_extraction=Η εξαγωγή επιλεγμένων αρχείων ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=Η διαγραφή ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Τα δικαιώματα άλλαξαν με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=Η ιδιοκτησία άλλαξε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Ο κατάλογος <tt>%value</tt> δημιουργήθηκε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Το αρχείο <tt>%value</tt> δημιουργήθηκε με επιτυχία.

theme_xhred_notifications_packages_updates=Ενημέρωση πακέτων
theme_xhred_notifications_theme_update=Ενημέρωση θέματος
theme_xhred_notifications_theme_update_message=Διατίθεται μια νέα έκδοση <em>%v</em> του <strong>Authentic Theme</strong>. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ενημερωσε.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Ενημέρωση τείχους προστασίας
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=A new version <em>%v</em> of <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> is available. Please update.

theme_xhred_notifications_firewall_danger=Κίνδυνος τείχους προστασίας
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Φαίνεται ότι το <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> <i class="badge badge-danger">δεν εκτελείται</i> ή έχει σταματήσει! Μην αφήσετε τον διακομιστή σας εκτεθειμένο, ελέγξτε για τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας (%v)

theme_xhred_notifications_firewall_warning=Προειδοποίηση τείχους προστασίας

# 17.50
settings_grayscale_level_navigation=Φίλτρο κλίμακας του γκρι
settings_grayscale_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Φίλτρο σέπια
settings_sepia_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Φίλτρο κορεσμού
settings_saturation_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες τιμές <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Φίλτρο περιστροφής απόχρωσης
settings_hue_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>
settings_invert_level_navigation=Αντιστρέψτε το φίλτρο
settings_invert_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες αξίες <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Φίλτρο φωτεινότητας
settings_brightness_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες τιμές <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Φίλτρο αντίθεσης
settings_contrast_level_navigation_description=Προεπιλεγμένη/τρέχουσες τιμές <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>

settings_cm_editor_palette=Παλέτα χρωμάτων επισήμανσης κώδικα

theme_xhred_filemanager_context_select_all=Επιλογή όλων
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Αντιστροφή επιλογής
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Φρεσκάρω
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Δημιουργήστε νέο αρχείο
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Δημιουργία νέου καταλόγου
theme_xhred_filemanager_context_copy=αντίγραφο
theme_xhred_filemanager_context_cut=Τομή
theme_xhred_filemanager_context_paste=Επικόλληση
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Αλλαγή δικαιωμάτων
theme_xhred_filemanager_context_chown=Αλλαγή ιδιοκτησίας

# 17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Νέος
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Δημιουργήστε νέο αρχείο
theme_xhred_filemanager_context_delete=Διαγράφω
theme_xhred_filemanager_context_rename=Μετονομάζω
theme_xhred_filemanager_context_edit=Επεξεργασία
theme_xhred_filemanager_context_extract=Εκχύλισμα
theme_xhred_filemanager_context_goto=Άνοιγμα τοποθεσίας αντικειμένου
theme_xhred_filemanager_context_properties=Ιδιότητες
theme_xhred_filemanager_context_search=Αναζήτηση

# 17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Αποεπιλογή όλων
theme_xhred_filemanager_context_upload=Μεταφόρτωση στον τρέχοντα κατάλογο
theme_xhred_filemanager_context_download=Λήψη από απομακρυσμένη διεύθυνση URL

# 17.53
theme_config_virtualmin=Virtualmin Virtual Servers
theme_config_cloudmin=Cloudmin Managed Systems
settings_right_thirdparties_options_title=Επιλογές ενοτήτων τρίτων
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Υπολογίστε το μέγεθος στη γραμμή διαστήματος
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Σελιδοδείκτες
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Ο σελιδοδείκτης άνοιξε αυτήν τη στιγμή
theme_xhred_filemanager_context_transfer=ΜΕΤΑΦΟΡΑ

# 17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Στόχος συνδέσμου

# 17.60
right_unlimited=Απεριόριστος
settings_switch_rdisplay=Η εμφάνιση των διακοπτών αντιστράφηκε
settings_switch_rdisplay_description=Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ορίσετε διαφορετική σειρά για διακόπτες πάνω-αριστερά. Μετά την αλλαγή αυτής της επιλογής, απαιτείται πλήρης επαναφόρτωση σελίδας

# 17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Υπολογίστε το επιλεγμένο μέγεθος
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Επιλεγμένα: %value αντικείμενα
theme_xhred_filemanager_manual_path=Εισαγάγετε τη διαδρομή χειροκίνητα

theme_xhred_datatable_semptytable=δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στο τραπέζι
theme_xhred_datatable_sinfo=Εμφάνιση _START_ έως _END_ από _TOTAL_ στοιχεία
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Εμφάνιση 0 έως 0 από 0 αντικείμενα
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Εμφάνιση_MENU_ αντικειμένων
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Φόρτωση
theme_xhred_datatable_sprocessing=Επεξεργασία. ..
theme_xhred_datatable_szerorecords=Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες εγγραφές

# 17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Το αρχείο έχει επεξεργαστεί αλλά δεν έχει αποθηκευτεί.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Τι θέλετε να κάνετε;
theme_xhred_global_save=Σώσει
theme_xhred_global_save_and_close=Αποθήκευσε και κλείσε
theme_xhred_global_close_without_saving=Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση
theme_xhred_global_continue_editing=Συνεχίστε την επεξεργασία
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Κατεβάστε

# 17.80
right_return_theme_options=επιλογές θέματος
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Ο κατάλογος είναι άδειος
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Αντιγραφή διαδρομής στο πρόχειρο
theme_xhred_global_warning=Προειδοποίηση
theme_xhred_global_close=Κλείσε

theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Ο κατάλογος <tt>%value</tt> καταργήθηκε με επιτυχία από τους σελιδοδείκτες σας.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Σελιδοδείκτης τρέχων κατάλογος
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Κατάργηση καταγραφής από τον τρέχοντα κατάλογο
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Δεν μπορείτε να μετακινήσετε έναν κατάλογο στον εαυτό του! Ο κατάλογος προορισμού βρίσκεται μέσα στον κατάλογο πηγών.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=Η επιλεγμένη πηγή επικολλήθηκε με επιτυχία με το νέο όνομα.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Επιλεγμένες πηγές επικολλήθηκαν επιτυχώς με τα νέα ονόματα.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=Ο υπάρχων στόχος αντικαταστάθηκε με νέο με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Οι υπάρχοντες στόχοι έχουν αντικατασταθεί με νέο με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Στόχος σύγκρουσης
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Στοχεύει τις συγκρούσεις
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=Υπάρχει ήδη επικολλημένος στόχος! Τι προτιμάτε να κάνετε;
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Υπάρχουν ήδη επικολλημένοι στόχοι! Τι προτιμάτε να κάνετε;
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Συγχώνευση και αντικατάσταση
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Επικόλληση με νέο όνομα

theme_xhred_editor_help_title=Συντομεύσεις πληκτρολογίου επεξεργαστή

theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Απόκρυψη γραμμής εργαλείων
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Απόκρυψη στήλης ενεργειών
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Ενεργοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού στη γραμμή εργαλείων στο ποντίκι
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Διαγραφή επιλεγμένων

# 17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Προσθήκη νέας σειράς
theme_xhred_database_editing_row=Επεξεργασία επιλεγμένης σειράς
theme_xhred_database_editing_rows=Επεξεργασία επιλεγμένων σειρών
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Ορισμός δεδομένων

# 17.84
theme_xhred_datatable_filter=Φίλτρο

theme_xhred_global_update=Εκσυγχρονίζω
theme_xhred_global_update_and_return=Ενημέρωση και επιστροφή
theme_xhred_global_update_and_close=Ενημέρωση και κλείσιμο
theme_xhred_global_back=Πίσω
theme_xhred_global_cancel=Ματαίωση

theme_xhred_database_add_row_successful=Η νέα σειρά προστέθηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_row_successful=Η επιλεγμένη σειρά ενημερώθηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Οι επιλεγμένες σειρές ενημερώθηκαν με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=Η επιλεγμένη σειρά διαγράφηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=Διαγράφηκαν επιτυχώς <em>%n</em> επιλεγμένες σειρές
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Το επιλεγμένο πεδίο διαγράφηκε με επιτυχία
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=Διαγράφηκαν επιτυχώς <em>%n</em> επιλεγμένα πεδία
theme_xhred_database_edit_selected_row=Επεξεργασία επιλεγμένης σειράς
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Επεξεργασία επιλεγμένων σειρών
theme_xhred_database_add_new_row=Πρόσθεσε γραμμή
theme_xhred_database_delete_selected_row=Διαγραφή επιλεγμένης σειράς
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Διαγραφή επιλεγμένων σειρών
theme_xhred_database_delete_selected_field=Διαγραφή επιλεγμένου πεδίου
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Διαγραφή επιλεγμένων πεδίων
theme_xhred_database_object_selected_delete=Διαγραφή επιλεγμένου αντικειμένου
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων
theme_xhred_database_object_selected_delete2=Απόθεση επιλεγμένου πίνακα
theme_xhred_database_objects_selected_delete2=Απόθεση επιλεγμένων πινάκων
theme_xhred_database_db_selected_drop=Απόθεση επιλεγμένης βάσης δεδομένων
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Απόθεση επιλεγμένων βάσεων δεδομένων
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Τα δεδομένα του πίνακα έχουν επεξεργαστεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί.

theme_xhred_global_no_such_command=Φαίνεται ότι το <tt>$1</tt> εκτελέσιμο δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν βρίσκεται στη διαδρομή του συστήματός σας.

theme_xhred_global_notice=Ειδοποίηση

theme_xhred_updates_disabled_notice=Detected that you don't have enabled notifications for <em>Authentic Theme</em> updates? <br><br>Enabling this feature in <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i> Theme Configuration</strong></a> will help you to update to the latest version in a single click as soon as it's out.

# 18.00
theme_xhred_global_file=Αρχείο
theme_xhred_global_directory=Ευρετήριο
theme_xhred_global_no_target=Ο στόχος δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος
theme_xhred_global_error_code=Κωδικός λάθους
theme_xhred_global_on=Επί
theme_xhred_global_off=Μακριά από
theme_xhred_global_all=Ολα
theme_xhred_global_none=Κανένας
theme_xhred_global_yes=Ναί
theme_xhred_global_no=Οχι

theme_xhred_filemanager_new_tab=Προσθήκη νέας καρτέλας (Alt + Space)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</span> <br> Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση

theme_xhred_filemanager_buffer_error=Αποτυχία επικόλλησης αρχείων στο buffer - απορρίφθηκε η άδεια.

filemanager_create_object_exists=$3 <tt>$1</tt> υπάρχει ήδη σε <tt>$2</tt>
filemanager_create_object_denied=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία $3 <tt>$1</tt> σε <tt>$2</tt> - η άδεια δεν επιτρέπεται : $4.

theme_xhred_filemanager_paste_warning=Αποτυχία επικόλλησης στόχων. Είναι πιθανό ότι τα ζητούμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να έχουν <em>μετονομαστεί, μετακινηθεί</em> ή <em>διαγραφούν</em> ενώ/πριν επικολληθούν. Μια άλλη πιθανή αιτία είναι ότι ο προορισμός δεν είναι εγγράψιμος. Αξίζει τον έλεγχο των χαρακτηριστικών των αντικειμένων.

theme_xhred_filemanager_delete_warning=Η διαγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά όχι για όλα τα αντικείμενα. Είναι πιθανό ότι τα ζητούμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να έχουν <em>μετονομαστεί</em> ή <em>να μετακινηθούν</em> πριν από τη διαγραφή. Τα περιορισμένα δικαιώματα (χαρακτηριστικά) είναι μια άλλη πιθανή αιτία. Μήνυμα λάθους:

filemanager_rename_exists=$3 με όνομα <tt>$1</tt> υπάρχει ήδη στο <tt>$2</tt>
filemanager_rename_denied=Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του $3. Αυτό μπορεί να συμβεί επειδή η πηγή $3 έχει καταργηθεί ή λόγω περιορισμένων δικαιωμάτων.

theme_xhred_filemanager_successful_rename=Η μετονομασία <tt>%from</tt> σε <tt>%to</tt> ήταν επιτυχής.

filemanager_global_info_total1=Σύνολο: $1 αρχείο και $2 κατάλογος
filemanager_global_info_total2=Σύνολο: $1 αρχεία και $2 κατάλογος
filemanager_global_info_total3=Σύνολο: $1 κατάλογοι αρχείων και $2
filemanager_global_info_total4=Σύνολο: $1 αρχεία και $2 καταλόγους

theme_xhred_filemanager_selected_entry=Επιλεγμένο: %value item

theme_xhred_filemanager_search_query=Μάσκα ερωτήματος
theme_xhred_filemanager_search_match=Βρείτε στα αποτελέσματα
theme_xhred_filemanager_search_replace=Αντικαταστήστε στα αποτελέσματα

theme_xhred_global_find=Εύρημα
theme_xhred_global_replace=Αντικαθιστώ

theme_xhred_filemanager_searching_matching=Αναζήτηση για <tt>%value</tt> που ταιριάζουν ονόματα αρχείων /directories, που περιέχουν <tt>%text</tt>.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Η αντικατάσταση αντιστοιχίζει <tt>%text</tt> με <tt>%replace</tt> σε αρχεία με ονόματα που περιέχουν <tt>%value</tt>.

theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Βρέθηκαν και αντικαταστάθηκαν σε αρχεία <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Βρέθηκε και αντικαταστάθηκε στο αρχείο <strong>1</strong>.

theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Τα δικαιώματα έχουν αλλάξει με επιτυχία αλλά όχι για όλα τα αντικείμενα:

theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=Η ιδιοκτησία δεν έχει αλλάξει με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=Η ιδιοκτησία δεν μπορεί να αλλάξει λόγω των ακόλουθων σφαλμάτων:

theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με τα ακόλουθα σφάλματα:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Το συμπιεσμένο αρχείο <tt>%file</tt> βρίσκεται στον κατάλογο <tt>%path</tt>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=Η συμπίεση ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Το συμπιεσμένο αρχείο <tt>%file</tt> πρέπει να βρίσκεται στον κατάλογο <tt>%path</tt>.

theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Τύπος ειδοποιήσεων προς εμφάνιση
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Πληροφορίες, προειδοποιήσεις και σφάλματα
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Προειδοποιήσεις και σφάλματα
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Μόνο λάθη

theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Επαναφορά καρτελών που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν κατά την πρώτη φόρτωση
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Προσαρμογή περιεχομένου πίνακα βάσης δεδομένων σε ύψος οθόνης

theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Φίλτρο ορατών πινάκων
theme_xhred_module_help=Βοήθεια ενότητας

theme_xhred_server_process_running=Η διαδικασία διακομιστή συνεχίζεται !? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πλοηγηθείτε μακριά και δεν έχετε πρόσβαση σε πληροφορίες εξόδου; Ακόμα κι αν φύγετε τώρα, η διαδικασία δεν θα τερματιστεί.

# 18.03
settings_global_options_title=Παγκόσμιες επιλογές
theme_xhred_password_generator_new=Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης <br> (Στο Πρόχειρο)
theme_xhred_password_generator_new_success=Ο κωδικός %password δημιουργήθηκε αντιγράφηκε με επιτυχία στο πρόχειρο.

# 18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Αυτό το αρχείο πρέπει να τελειώνει με `1;` να δουλέψω με επιτυχία.

# 18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Εμφάνιση συμβολικών εικονιδίων στο αναπτυσσόμενο μενού στο Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Εστάλη
theme_xhred_global_available=Διαθέσιμος
theme_xhred_global_not_available=Μη διαθέσιμος
theme_xhred_global_default=Προκαθορισμένο
theme_xhred_global_system_default=Προεπιλογή συστήματος
theme_xhred_global_local_system_default=Προεπιλογή τοπικού συστήματος
theme_xhred_global_stats=Στατιστικά
theme_xhred_global_notifications=Ειδοποιήσεις
theme_xhred_global_favorites=Αγαπημένα
theme_xhred_global_cpu_load=Φόρτωση CPU
theme_xhred_notification_none=Χωρίς ειδοποιήσεις
theme_xhred_notification_no_data=Δεν συλλέχθηκαν δεδομένα
theme_xhred_notification_no_favorites=Δεν υπάρχουν αγαπημένα δεδομένα
theme_xhred_global_theme_version=Έκδοση θέματος

settings_side_slider_sysinfo_enabled=Εμφάνιση καρτέλας πίνακα ελέγχου
settings_side_slider_notifications_enabled=Εμφάνιση καρτέλας ειδοποιήσεων
settings_side_slider_favorites_enabled=Εμφάνιση καρτέλας αγαπημένων
settings_show_terminal_link=Εμφάνιση κουμπιού τερματικού

theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Οθόνες συστήματος
theme_xhred_sysinfo_server_status=Κατάσταση διακομιστών
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Εκδόσεις λογισμικού
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Ενημερώσεις πακέτων Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Ποσότητες δίσκου
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Ποσοστώσεις εύρους ζώνης

left_netdata=Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο
settings_leftmenu_netdata=Εμφάνιση συνδέσμου παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο Netdata
settings_leftmenu_netdata_link=Προτιμώμενος σύνδεσμος διακομιστή Netdata

theme_xhred_filemanager_context_chattr=Αλλαγή χαρακτηριστικών
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Ορισμός χαρακτηριστικών σε <tt>%value</tt> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Τα χαρακτηριστικά δεν έχουν οριστεί με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Τα χαρακτηριστικά έχουν οριστεί με επιτυχία.

theme_xhred_filemanager_context_chcon=Αλλαγή περιβάλλοντος ασφαλείας
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Αλλαγή περιβάλλοντος ασφαλείας σε <tt>%value</tt> σε επιλεγμένα αρχεία.
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Το περιβάλλον ασφαλείας δεν έχει αλλάξει με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Το περιβάλλον ασφαλείας άλλαξε με επιτυχία.

theme_xhred_global_no_results_found=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

# 18.40
theme_new_password_header=Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη
login_reset=ΕΠΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
theme_xhred_move_top=Μετακίνηση στην κορυφή
theme_xhred_move_bottom=Μετακίνηση προς τα κάτω
theme_xhred_move_up=Ανεβείτε
theme_xhred_move_down=Μετακινηθείτε προς τα κάτω
theme_xhred_add_after=Προσθέστε μετά
theme_xhred_add_before=Προσθέστε πριν
settings_show_night_mode_link=Εμφάνιση κουμπιού φωτεινής/σκοτεινής λειτουργίας
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Εναλλαγή παλέτας χρωμάτων
settings_title=Διαμόρφωση θέματος
settings_subtitle=Για τον χρήστη

theme_tooltip_night_mode=Εναλλαγή φωτεινής/σκοτεινής λειτουργίας
theme_tooltip_terminal_link=Τερματικό
theme_tooltip_language_link=Γλώσσα
theme_xhred_tooltip_switch_user=Αλλαγή χρήστη
theme_tooltip_logout=Αποσύνδεση
theme_tooltip_edit_user=Επεξεργασία χρήστη

# 18.45
theme_xhred_global_choose=Επιλέγω
theme_xhred_global_select=Επιλέγω
theme_xhred_global_ok=Εντάξει
settings_sysinfo_theme_updates_description=Για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή, πρέπει να εγκατασταθεί η εντολή <code>git</code> στο σύστημά σας
theme_git_patch_available=Τελευταία έκδοση ανάπτυξης
theme_git_patch_no_git_message=Για να εγκαταστήσετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις απευθείας από το GitHub, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η εντολή <code>git</code>.
theme_git_patch_update_success_message=Η ενημέρωση θέματος για το Webmin ήταν επιτυχής. Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση είναι <tt>$1</tt>. Επαναφόρτωση. ..
theme_git_patch_update_success_message2=Η ενημέρωση θέματος τόσο για το Webmin όσο και για το Usermin ήταν επιτυχής. Η τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση είναι <tt>$1</tt>. Επαναφόρτωση. ..
theme_xhred_git_patch_update=Η ενημέρωση θέματος απέτυχε. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την κονσόλα για να το κάνετε χειροκίνητα.
theme_xhred_git_patch_initiated=Η ενημέρωση θέματος ξεκίνησε.
theme_xhred_global_prev_page=Επιστροφή σε μία σελίδα
theme_xhred_global_help=Βοήθεια
theme_xhred_git_compare_changes=Συγκρίνετε τις αλλαγές
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Το όνομα του συμβολικού συνδέσμου αντιγράφηκε στο πρόχειρο.

# 18.46
theme_left_mail_prefs=Προτιμήσεις αλληλογραφίας
theme_left_mail_change_password=Άλλαξε κωδικό
theme_left_mail_account_functions=Λειτουργίες λογαριασμού
theme_xhred_global_dir_up=Μετάβαση στον προηγούμενο κατάλογο (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Διαμόρφωση μονάδας
theme_xhred_global_return=ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
theme_xhred_global_return_to_module_index=Επιστροφή στο ευρετήριο λειτουργικών μονάδων

# 18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Πλήρης αλλαγή
theme_xhred_global_beta_version=Δοκιμαστική έκδοση
theme_xhred_global_release=Ελευθέρωση
theme_xhred_global_released_on=Κυκλοφόρησε στις
theme_xhred_global_committed_on=Δέσμευση στις
theme_xhred_global_resolved_issues=Επιλύθηκαν ζητήματα στις εκδόσεις %value

# 18.48
theme_force_upgrade=Ενημέρωση θέματος
theme_xhred_force_upgrade_beta=Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης ανάπτυξης (beta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης έκδοσης (σταθερή)
theme_xhred_source_encoding=Κωδικοποίηση πηγής
theme_update_footer=Παρακαλούμε να αναφέρετε σφάλματα στο αποθετήριο $1. Εγγραφείτε στο κανάλι μας $2 για να λαμβάνετε τα τελευταία νέα.
theme_xhred_encoding_manually_set=Μη αυτόματη ρύθμιση κωδικοποίησης
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Το αρχείο πρέπει να αποθηκευτεί, προκειμένου να είναι δυνατή η αλλαγή της κωδικοποίησης.

# 18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Εναλλαγή σε χρήστη (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=Επιλέγοντας το όνομα χρήστη που αναφέρεται παρακάτω, θα αλλάξετε περαιτέρω ενέργειες που θα εκτελεστούν ως αυτός ο χρήστης.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Για να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη λειτουργία, επιλέξτε την πρώτη επιλογή στο select.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Τρέχων χρήστης
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Αυτόματη μετάβαση σε λειτουργία χρήστη κατά την είσοδο στον αρχικό κατάλογο
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Ευθυγράμμιση πλαισίων οριζόντια
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Ευθυγράμμιση πάνελ κάθετα
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Εναλλαγή μαλακού περιτυλίγματος
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Ανανέωση περιεχομένου
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Το αρχείο πρέπει να αποθηκευτεί, προκειμένου να επιτρέπεται η ανανέωση του περιεχομένου του.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Ανανέωση περιεχομένου αρχείου.
theme_xhred_global_auto=Αυτο
theme_xhred_global_dark=Σκοτάδι
theme_xhred_global_light=Φως
theme_xhred_global_minimize=Περιορίζω
theme_xhred_global_maximize=Αυξάνω στον ανώτατο βαθμό
theme_xhred_global_normalize=Ομαλύνω
theme_xhred_global_set_encoding=Ορισμός κωδικοποίησης

# 19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Οι πληροφορίες συστήματος ανακαλούνται.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Οι πληροφορίες συστήματος ανακλήθηκαν επιτυχώς.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Δεν είναι δυνατή η ανάκληση των πληροφοριών συστήματος. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

theme_xhred_global_development_version=Έκδοση ανάπτυξης

right_vm_server_summary=Σύνοψη εικονικού διακομιστή

settings_webmin_default_module=Προεπιλεγμένη σελίδα για το Webmin

theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Οι αλλαγές που έχετε πραγματοποιήσει ενδέχεται να μην αποθηκευτούν
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Εάν συνεχίσετε, οι μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτήν τη σελίδα θα μπορούσαν να χαθούν οριστικά.
theme_xhred_global_continue=Να συνεχίσει

theme_xhred_global_automatic_refresh=Αυτόματη ανανέωση
theme_xhred_global_second=Δεύτερος
theme_xhred_global_seconds=Δευτερόλεπτα
theme_xhred_global_minute=Λεπτό
theme_xhred_global_minutes=Λεπτά

# 19.01
theme_xhred_browser_warning=Για να έχετε την καλύτερη εμπειρία με τον πίνακα διακομιστών στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε ένα υποστηριζόμενο, ενημερωμένο πρόγραμμα περιήγησης. <br><br> <em>Internet Explorer</em> δεν υποστηρίζεται πλέον. <br><br> Τα προτεινόμενα προγράμματα περιήγησης είναι τα <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> ή <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Θα μπορούσατε να κατεβάσετε τη φορητή έκδοση ενός προγράμματος περιήγησης, που δεν απαιτεί εγκατάσταση, για να παρακάμψετε τους επιβαλλόμενους περιορισμούς.</div>

# 19.02
theme_xhred_filter_content=Φιλτράρισμα περιεχομένου
theme_xhred_log_file_empty=Το αρχείο καταγραφής είναι κενό

# 19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Διαμορφώσιμες επιλογές
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Κανένα περιεχόμενο δεν αντιστοιχεί %str ερώτημα %str
theme_xhred_toggle_accordions=Εναλλαγή ορατότητας ακορντεόν
theme_xhred_global_whats_new=Τι νέα
theme_xhred_global_report_an_issue=Αναφέρετε ένα πρόβλημα
theme_xhred_global_theme_configuration=Διαμόρφωση θέματος
theme_xhred_global_official_website=Επίσημη ιστοσελίδα
theme_xhred_global_about_theme=Σχετικά με το θέμα
theme_xhred_connection_error=Σφάλμα σύνδεσης
theme_xhred_connection_error_details=Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή στο <strong>%server</strong>. <ul><li> Ελέγξτε την κατάσταση του διακομιστή </li><li> Ελέγξτε τη σύνδεση </li></ul>
theme_xhred_session_expired=Η συνεδρία έληξε
theme_xhred_session_unlocked=Η περίοδος σύνδεσης ξεκλειδώθηκε
theme_xhred_session_expired_details=Έχετε αποσυνδεθεί λόγω αδράνειας.
theme_xhred_signing_in=Σύνδεση
theme_xhred_signing_success=Συνδεθήκατε με επιτυχία!
theme_xhred_session_failed_password=Λάθος κωδικός πρόσβασης, δοκιμάστε ξανά.
theme_xhred_global_reauthenticate=Επαληθεύστε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας

# 19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Ενεργοποίηση παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο
theme_xhred_global_redirecting=Ανακατεύθυνση

# 19.05
body_no_javascript_title=Το JavaScript είναι απενεργοποιημένο
body_no_javascript_message=Ενεργοποιήστε τη javascript και ανανεώστε τη σελίδα
theme_xhred_connection_lost=Η σύνδεση χάθηκε
theme_xhred_connection_success=Η σύνδεση ήταν επιτυχής
theme_xhred_connection_success_details=Η σύνδεση με τον διακομιστή αποκαταστάθηκε.

# 19.08
theme_xhred_return_home=Επιστροφή στο ευρετήριο του πίνακα
theme_xhred_global_upload=Μεταφόρτωση
theme_xhred_global_select_files=Επιλογή αρχείων
theme_xhred_global_file_selected=επιλεγμένο αρχείο
theme_xhred_global_files_selected=επιλεγμένα αρχεία
theme_xhred_global_reset=Επαναφορά
theme_xhred_upload_initial_info=Μεταφέρετε και αποθέστε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για να επιλέξετε

# 19.09
theme_xhred_global_empty=Αδειάζω
theme_xhred_global_click_here=Κάντε κλικ ΕΔΩ
theme_git_patch_incompatible_message=Η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης $1 <em>$2</em> απαιτεί την πιο πρόσφατη και/ή πιθανώς μη κυκλοφορούμενη έκδοση $3 και $5 για να λειτουργήσει σωστά.
theme_git_patch_incompatible_message_s=Η εγκατάσταση αυτής της έκδοσης $1 <em>$2</em> απαιτεί την πιο πρόσφατη και/ή πιθανώς μη κυκλοφορημένη έκδοση $3 για να λειτουργήσει σωστά.
theme_git_patch_incompatible_message_desc=Ενδέχεται να υπάρχουν μη συμβατές αλλαγές, οι οποίες θα μπορούσαν να σταματήσουν τη λειτουργία του θέματος όπως έχει σχεδιαστεί. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της λειτουργίας αναβάθμισης χρησιμοποιώντας το περιβάλλον χρήστη.

# 19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Επεξεργασία ως HTML
theme_xhred_global_example=Παράδειγμα
theme_xhred_global_output_example=Παράδειγμα παραγωγής
theme_xhred_title_language_locale=Γλώσσα και τοπικές ρυθμίσεις
theme_xhred_global_manual=Εγχειρίδιο
settings_navigation_always_collapse=Πάντα καταρρέει
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Προεπιλεγμένος αριθμός εγγραφών ανά σελίδα
theme_xhred_filemanager_sorting=Προεπιλεγμένος τύπος ταξινόμησης
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Ανερχόμενος
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Φθίνων
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Ονομα
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Τύπος
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Μέγεθος
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Ιδιοκτήτης
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Τρόπος
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Γνωρίσματα
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Πλαίσιο ασφαλείας
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Τροποποιήθηκε
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Εναλλαγή προβολής δέντρου
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Ενεργοποίηση πλαισίου προβολής δέντρου
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Εξαγόμενο βάθος προβολής δέντρου στο αρχικό φορτίο (μικρότερα φορτία γρηγορότερα)
theme_xhred_global_unlimited=Απεριόριστος
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Εξαιρέστε τους μη απαραίτητους καταλόγους από τη διέλευση στο αρχικό φορτίο για προβολή δέντρου (φορτώνει γρηγορότερα)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Αναπτύξτε όλους τους κλάδους που περιέχουν αντιστοιχίες ενώ φιλτράρετε την προβολή δέντρου

# 19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Άνοιγμα ελέγχου αγαπημένων
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Επισημάνετε όλες τις ειδοποιήσεις ως αναγνωσμένες
theme_xhred_global_settings=Ρυθμίσεις
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Καρφίτσα/ξεκαρφιτσώστε το πλαϊνό ρυθμιστικό

# 19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Εγκαταστήστε επίσης ενημερώσεις θέματος για το Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Εγκατεστημένη έκδοση
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Εγκατεστημένη και τελευταία έκδοση
theme_xhred_global_latest_stable=Τελευταίο στάβλο
theme_xhred_global_latest_beta=Τελευταία έκδοση beta
theme_xhred_global_firewall=Τείχος προστασίας

# 19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Προετοιμασία λήψης. Αρχειοθέτηση %number αρχείων. Περιμένετε %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Η λήψη είναι έτοιμη. Αρχειοθετημένα %number αρχείων.
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Η λήψη ακυρώθηκε.

# 19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Αναγκαστική εντολή <code>tar</code>, ακόμα και αν είναι διαθέσιμο <code>zip</code>, κατά τη λήψη ως αρχείο
theme_xhred_nice_size_PB=ΡΒ
theme_xhred_nice_size_TB=Φυματίωση
theme_xhred_nice_size_GB=γιγαμπάιτ
theme_xhred_nice_size_MB=ΜΒ
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=byte
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Μορφή ημερομηνίας δημιουργίας διακομιστή

# 19.20
extensions_mail_current_position=Μηνύματα $1-$2 από $3
extensions_mail_sort_by_sender=Ταξινόμηση κατά αποστολέα
extensions_mail_sort_by_recipient=Ταξινόμηση κατά παραλήπτη
extensions_mail_sort_by_date=Ταξινόμηση κατά ημερομηνία
extensions_mail_sort_by_size=Ταξινόμηση κατά μέγεθος
extensions_mail_sort_by_spam=Ταξινόμηση κατά βαθμολογία spam
extensions_mail_sort_by_subject=Ταξινόμηση ανά θέμα
extensions_mail_security_spf=Πλαίσιο πολιτικής αποστολέα <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=DomainKeys Identified Mail <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Το μήνυμα επισημάνθηκε ως σημαντικό
extensions_mail_flag_attachment=Το μήνυμα έχει συνημμένο
extensions_mail_flag_spam_score=Βαθμολογία ανεπιθύμητων
extensions_mail_flag_spam_status=Κατάσταση ανεπιθύμητου
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 από $2
extensions_mail_flag_tls_on=Τυπική κρυπτογράφηση (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Μη κρυπτογραφημένο ταχυδρομείο
extensions_mail_flag_tls_none=Άγνωστη κατάσταση κρυπτογράφησης
extensions_mail_header_no_subject=(χωρίς θέμα)
extensions_mail_select_all=Ολα
extensions_mail_select_none=Κανένας
extensions_mail_select_invert=Αντιστρέφω
extensions_mail_select_read=Ανάγνωση
extensions_mail_select_unread=Αδιάβαστος
extensions_mail_mark_read=Σημείωσε ως διαβασμένο
extensions_mail_mark_unread=Επισήμανση ως μη αναγνωσμένα
extensions_mail_mark_special=Επισήμανση ως ξεχωριστή
extensions_mail_quota=$1 (2% $3 ) $3 χρησιμοποιήθηκαν
extensions_mail_pagination_right=Επόμενο
extensions_mail_pagination_left=Προηγούμενος
theme_xhred_global_move=Κίνηση
theme_xhred_global_copy=αντίγραφο
theme_xhred_mail_more=Περισσότερο
theme_xhred_mail_copy_only=Μην μετακινείτε, αντιγράφετε μόνο
theme_xhred_global_sort=Είδος
theme_xhred_global_search=Αναζήτηση
theme_xhred_global_delete=Διαγράφω
theme_xhred_global_forward=Προς τα εμπρός
theme_xhred_global_refresh=Φρεσκάρω
theme_xhred_mail_pagination_first=Λίστα που ξεκινά με την πρώτη
theme_xhred_mail_pagination_last=Λίστα που ξεκινά με την τελευταία
theme_xhred_global_starred=Αστερόεις
theme_xhred_global_unstarred=Χωρίς αστέρι
extensions_mail_header_from=από
extensions_mail_header_reply_to=να απαντήσουν σε
extensions_mail_header_to=προς την
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=ημερομηνία
extensions_mail_header_spam=ανεπιθυμητη αλληλογραφια
extensions_mail_header_mailed_by=ταχυδρομημένος από
extensions_mail_header_signed_by=υπογεγραμμένο από
extensions_mail_header_spf=έλαβε-spf
extensions_mail_header_dkim=dkim-υπογραφή
extensions_mail_header_encrypted=κρυπτογραφημένο
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Επισήμανση ως ανεπιθύμητου και διαγραφή
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Επισήμανση ως ανεπιθύμητου
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Επισήμανση ως μαύρης λίστας
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Επισήμανση ως μη ανεπιθύμητου
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Επισήμανση ως μη ανεπιθύμητου και μετακίνηση στα εισερχόμενα
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Επισήμανση ως επιτρεπόμενη
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Επισήμανση ως επιτρεπόμενη και μετακίνηση στα εισερχόμενα
extensions_mail_search_filter_reset=Επαναφορά φίλτρου ταξινόμησης
extensions_mail_move_copy_only=Μην μετακινηθείτε, απλώς αντιγράψτε το
theme_xhred_global_total=Σύνολο
theme_xhred_global_selected=Επιλεγμένο
theme_xhred_mail_new_message=Νέο μήνυμα

theme_xhred_mail_search_simple=Εμφάνιση επιλογών αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_advanced=Απόκρυψη επιλογών αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_clear=Εκκαθάριση αποτελεσμάτων αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_empty=Κανένα μήνυμα δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας
theme_xhred_mail_search_search_mail=Αναζήτηση αλληλογραφίας
theme_xhred_mail_search_from=Από
theme_xhred_mail_search_to=Προς την
theme_xhred_mail_search_subject=Θέμα
theme_xhred_mail_search_has_words=Έχει τις λέξεις
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=Δεν έχει
theme_xhred_mail_search_with_status=Με κατάσταση
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Οποιος
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Αδιάβαστος
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Ανάγνωση
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Ειδικός
theme_xhred_mail_search_search_in=Αναζήτηση στο
theme_xhred_mail_search_limit_results=Περιορίστε τα αποτελέσματα αναζήτησης
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Ναι, αναζήτηση μόνο μέσω
theme_xhred_mail_search_has_attach=Έχει προσκόλληση

theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Θέματα υπόβαθρα
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Θέμα υπόβαθρα
settings_right_bgs_title=Το φόντο του θέματος για τη σελίδα σύνδεσης μπορεί να οριστεί εδώ.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Ιστορικό για μη εξουσιοδοτημένους χρήστες
settings_right_theme_left_background_title=Έλεγχος φόντου θέματος

theme_xhred_find_in_config_files=Εύρεση σε αρχεία config
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=Βρέθηκε αποτέλεσμα $1 στο αρχείο $2 για $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=Βρέθηκαν αποτελέσματα $1 στο αρχείο $2 για $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=Βρέθηκαν αποτελέσματα $1 σε αρχεία $2 για $3

theme_xhred_filemanager_context_symlink=Δημιουργήστε νέο συμβολικό σύνδεσμο
theme_xhred_global_symbolic=Συμβολικός σύνδεσμος
theme_xhred_global_target=Στόχος
settings_sysinfo_max_servers=Μέγιστοι εικονικοί διακομιστές για εμφάνιση

right_download_is_ready=Η λήψη σας είναι έτοιμη.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Η λήψη σας προετοιμάζεται. Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε ..
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Το αντίγραφο ασφαλείας σας προετοιμάζεται. Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε ..

settings_mail_ui=Ενεργοποίηση νέας διεπαφής αλληλογραφίας

settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Ο διαχειριστής έχει αποκλείσει την πρόσβαση στις προσαρμογές των χρηστών

theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Καρφίτσωμα/ξεκαρφιτσώστε το μενού πλοήγησης
settings_hotkey_navigation=Εναλλαγή κατάστασης μενού πλοήγησης

theme_xhred_search_in_webmin=Αναζήτηση στο Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Αναζήτηση Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Αναζήτηση στο Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Αναζήτηση στο Cloudmin

theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Αντιγραφή επιλογής στο πρόχειρο

settings_hotkey_slider=Εναλλαγή κατάστασης πλευρικού ρυθμιστικού

theme_git_update_locked=Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της ενημέρωσης θέματος λόγω μη σύνδεσης με το GitHub ή το όριο ποσοστού API που υπερβαίνει. Για τις τελευταίες, μη εξουσιοδοτημένες αιτήσεις, το όριο τιμών επιτρέπει έως και 60 αιτήσεις ανά ώρα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή χρησιμοποιήστε την κονσόλα για να το κάνετε χειροκίνητα μέσω του σεναρίου ενημέρωσης.

settings_collapse_navigation_link=Εμφάνιση κουμπιού καρφιτσών/ξεκαρφιτσώματος

settings_cache_interval=Έλεγχος διαστήματος για εκτέλεση ενημερώσεων
settings_cache_interval_1h=κάθε ώρα
settings_cache_interval_12h=κάθε 12 ώρες
settings_cache_interval_1d=μια φορά την ημέρα
settings_cache_interval_7d=κάθε εβδομάδα
settings_cache_interval_14d=δύο φορές το μήνα
settings_cache_interval_1m=μια φορά το μήνα
settings_cache_interval_3m=μία φορά κάθε 3 μήνες
settings_cache_interval_6m=δύο φορές το χρόνο
settings_cache_interval_1y=μια φορά το χρόνο

theme_xhred_reload_notification=Η διαμόρφωση θέματος έχει αλλάξει αλλά δεν έχει αποθηκευτεί. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά, για επαναφορά στις τρέχουσες ρυθμίσεις.

# 19.22
theme_xhred_global_save_as=Αποθήκευση ως
theme_xhred_editor_save_file_as=Αποθήκευση αρχείου ως
theme_xhred_global_configuration=Διαμόρφωση

body_used_cached_total=Σύνολο $1 / $3 προσωρινά αποθηκευμένα / $2 χρησιμοποιημένα

# 19.30
theme_xhred_favorites_add=Προσθήκη στα αγαπημένα
theme_xhred_favorites_remove=Κατάργηση από τα αγαπημένα
theme_xhred_select_deselect=Επιλέξτε/αποεπιλέξτε το τρέχον στοιχείο
theme_xhred_edit_current=Επεξεργασία τρέχοντος στοιχείου
theme_xhred_search_in_file=Αναζήτηση σε αρχεία
left_toggle_navigation_menu=Εναλλαγή ορατότητας πλοήγησης
theme_xhred_side_slider_toggle=Εναλλαγή ορατότητας πλευρικού ρυθμιστή
right_pagination_first=Πρώτα
right_pagination_last=τελευταίος
settings_leftmenu_custom_links=Επιπλέον καταχωρήσεις
theme_xhred_file_editor=Πρόγραμμα επεξεργασίας αρχείων
theme_xhred_mail_no_mail=Χωρίς αλληλογραφία
theme_xhred_mail_no_new_mail=Δεν υπάρχει νέο μήνυμα
theme_xhred_editor_set_syntax=Ορισμός σύνταξης
theme_xhred_global_menu=Μενού
theme_xhred_shell_aborted=Η λειτουργία ακυρώθηκε

# 19.32
theme_xhred_connection_reboot=Επανεκκίνηση
theme_xhred_connection_reboot_details=Γίνεται επανεκκίνηση του διακομιστή. Παρακαλώ περιμένετε ..
settings_leftmenu_custom_links_description=Είναι δυνατό να εισάγετε προσαρμοσμένους, επιπλέον συνδέσμους στο μενού πλοήγησης. <br><br> Απαιτούνται τα κλειδιά <em>τίτλος</em>, <em>σύνδεσμος</em> και <em>εικονίδιο</em>. προαιρετικά, μπορείτε να ορίσετε σε ποια λειτουργία σύνδεσης θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος, προσδιορίζοντας το κλειδί <em>επίπεδο</em>, με τιμές, σε λίστα διαχωρισμένη με κόμμα, που περιέχει: <br><br> <em>0</em > - σύνδεση διαχειριστή. <br><em>1</em> - σύνδεση μεταπωλητή;<br><em>2</em> - σύνδεση κατόχου διακομιστή;<br><em>3</em> - σύνδεση χρήστη;<br><em>4</em>- σύνδεση κατόχου συστήματος.<br><br> Θα σας ζητήσει να μεταβιβάσετε έγκυρο αντικείμενο JSON ως συμβολοσειρά, όπως στο παρακάτω παράδειγμα.<hr><pre data-json>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Επεξεργασία Αγαπημένων
left_favorites_edit_desc=Αυτή η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μη αυτόματη επεξεργασία του αρχείου χρήστη των αγαπημένων θέματος. Αυτό πρέπει να γίνει προσεκτικά, καθώς δεν θα πραγματοποιηθεί έλεγχος σύνταξης ή άλλος έλεγχος εγκυρότητας στις αλλαγές σας.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Προεπιλεγμένος αριθμός αντικειμένων στον κατάλογο για την έναρξη της σελίδας διακομιστή

filemanager_global_info_paginated_total1=$1 αρχείο και $2 κατάλογος $3 στοιχεία σε $4 σελίδες
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 αρχεία και $2 κατάλογος $3 αντικείμενα σε $4 σελίδες
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 αρχείο και $2 καταλόγους $3 αντικειμένων σε $4 σελίδες
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 αρχεία και $2 καταλόγους $3 αντικειμένων σε $4 σελίδες
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Ακολουθήστε τους συνδέσμους
theme_xhred_filemanager_mass_select=Επιλογή όλων των %1 στοιχείων σε %2 σελίδες;
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Όλα τα στοιχεία %1 επιλέγονται στον τρέχοντα κατάλογο.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Καθαρή επιλογή
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=Όλα τα στοιχεία στον κατάλογο %1
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=Η χρήση της εντολής <tt>zip</tt> δεν υποστηρίζεται κατά την εκτέλεση όλων των στοιχείων στον κατάλογο
filemanager_global_search_results=Αποτελέσματα αναζήτησης
filemanager_global_paginated_results=Σελιδοποιημένο
filemanager_global_access_change_time=Τελευταία ώρα πρόσβασης/αλλαγής
filemanager_global_user_group_id=Αριθμητικός χρήστης/ομάδα
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Μέγεθος σε byte
theme_xhred_global_command_completed=Η εντολή ολοκληρώθηκε
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Εναλλαγή ορατότητας κωδικού πρόσβασης
theme_xhred_login_passphrase=Φράση πρόσβασης
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κλειδιά
filemanager_archive_gpg_error=Σφάλμα GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση αρχείων στο αρχείο λόγω παράλληλων σφαλμάτων
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Μετακίνηση στο αρχείο
theme_xhred_global_encrypt=Κρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Επιλέξτε το κλειδί
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Επιλογές εξαγωγής
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Κωδικός πρόσβασης ή φράση πρόσβασης
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση συμπιεσμένων αρχείων. Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης του κλειδιού GPG εάν έχει οριστεί.
theme_xhred_global_decrypt=Αποκρυπτογράφηση
filemanager_archive_password_required=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση του αρχείου
filemanager_archive_password_wrong=Ο κωδικός πρόσβασης που παρέχεται είναι λανθασμένος
filemanager_archive_file_not_found=Το αρχείο δεν υπάρχει
filemanager_archive_gpg_private_error=Δεν υπάρχει διαθέσιμο μυστικό κλειδί ή η φράση πρόσβασης του κλειδιού δεν είναι σωστή
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την εξαγωγή
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Διαγράψτε το αρχείο μετά την επιτυχή εξαγωγή

theme_xhred_login_passphrase_desc=Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης του κλειδιού GPG εάν έχει οριστεί.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Διαγράψτε το αρχείο μετά από επιτυχημένη κρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Διαγράψτε το αρχείο μετά την επιτυχή αποκρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Χρησιμοποιώντας κλειδί
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την κρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα κατά την αποκρυπτογράφηση
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Τα αρχεία κρυπτογραφούνται.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Τα αρχεία αποκρυπτογραφούνται.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Η κρυπτογράφηση επιλεγμένων αρχείων ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Η αποκρυπτογράφηση επιλεγμένων αρχείων ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Περιλαμβάνει επίσης περικομμένα αποτελέσματα %1 οικείων σφαλμάτων.

theme_xhred_global_preview_img=Προεπισκόπηση εικόνας
theme_xhred_global_preview_img_sel=Προεπισκόπηση επιλεγμένων εικόνων
theme_xhred_global_preview_img_all=Προεπισκόπηση όλων των εικόνων
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=Η συλλογή εικόνων δημιουργείται για προεπισκόπηση.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε το πακέτο <code>ImageMagick</code> στο σύστημά σας για να λειτουργήσει αυτή η δυνατότητα.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Μπορείτε να $1 το εγκαταστήσετε αυτόματα για εσάς.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συλλογής εικόνων.
global_deps_installed=Το πακέτο $1 εγκαταστάθηκε με επιτυχία.
global_deps_error=Το πακέτο $1 δεν εγκαταστάθηκε με επιτυχία. Εγκαταστήστε το χειροκίνητα.
global_deps_installing=Το πακέτο $1 εγκαθίσταται.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Λειτουργεία πλήρους οθόνης
theme_xhred_global_zoom_in_out=Μεγέθυνση/σμίκρυνση
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Προηγούμενο (αριστερό βέλος)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Επόμενο (βέλος δεξιά)

theme_xhred_clear_cache_initiated=Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης και επαναφόρτωση.
settings_document_title=Μορφή τίτλου εγγράφου
settings_document_title_option_3=Μονάδα μέτρησης
settings_document_title_option_1=Έκδοση $1 (τύπος λειτουργικού συστήματος)
settings_document_title_option_2=Έκδοση $1 (τύπος OS)
settings_document_title_option_4=Έκδοση $1 (τύπος λειτουργικού συστήματος)
settings_document_title_option_5=hostname - $1 version (OS type) Module
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 version (OS type) Module
settings_document_title_option_7=Ενότητα $1
settings_document_title_option_8=Module όνομα κεντρικού υπολογιστή
settings_document_title_option_9=Όνομα χρήστη@hostname Module
theme_xhred_csf=ConfigServer Security & Firewall
theme_xhred_global_version=εκδοχή
theme_xhred_notify_patching_module_style=Εφαρμογή αρχικής ενημερωμένης έκδοσης κώδικα για $1 και επαναφόρτωση.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Σημείωση: Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα και πώς να το επιλύσετε, στη σελίδα %1 %1wiki %1 διαδίκτυο.

# 19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Μάσκα αρχείων
theme_xhred_filemanager_search_regex=Κοινή έκφραση
theme_xhred_upload_successful=<span>$1 αρχεία</span> μεταφορτώθηκαν με επιτυχία στον κατάλογο $2
theme_xhred_upload_successful_single=<span>$1 αρχείο</span> μεταφορτώθηκε με επιτυχία στον κατάλογο $2
settings_usermin_default_module=Προεπιλεγμένη ενότητα

# 19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Αποσύνδεση αρχείου σε ξεχωριστό πρόγραμμα επεξεργασίας
theme_xhred_path_to_console=Ανοίξτε την τρέχουσα διαδρομή στο τερματικό <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Επαναφορά αρχείου
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Αποβολή αλλαγών και επαναφορά στο αρχικό περιεχόμενο του αρχείου.

# 19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Εξαίρεση καταχωρήσεων
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Διαχωρισμένη με ερωτηματικά λίστα αρχείων ή υποκαταλόγων προς εξαίρεση

# 19.38
theme_global_access_level=Επίπεδο πρόσβασης
theme_global_user_mode=Λειτουργία χρήστη

# 19.40
theme_xhred_global_attachments=Συνημμένα
theme_xhred_mail_composer_send=Στείλετε
theme_xhred_mail_composer_schedule=Πρόγραμμα
theme_xhred_mail_composer_attach=Επισύναψη αρχείων
theme_xhred_mail_composer_toggle=Εναλλαγή λειτουργίας HTML/απλού κειμένου
theme_xhred_mail_composer_discard=Απόρριψη πρόχειρου
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Επισύναψη αρχείου από διακομιστή
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Προσθήκη παραληπτών στο βιβλίο διευθύνσεων
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Αίτημα κατάστασης παράδοσης
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Αίτημα απόδειξης ανάγνωσης
theme_xhred_global_options=Επιλογές
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Αποθήκευση πρόχειρου. ..
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Το πρόχειρο αποθηκεύτηκε
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αιτούμενου αρχείου ή η άρνηση της άδειας
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Δεν είναι δυνατή η επισύναψη καταλόγων
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Το πρόχειρο απορρίφθηκε
theme_xhred_global_undo=Ξεκάνω

theme_xhred_global_today=Σήμερα
theme_xhred_global_tomorrow=Αύριο
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Αποστολή %1 στο %2
theme_global_core=Πυρήνας
theme_dashboard_accordion_live_stats=Ιστορία στατιστικών
theme_xhred_live_stats_cpu=ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ
theme_xhred_live_stats_mem=Μνήμη
theme_xhred_live_stats_virt=Ανταλαγή
theme_xhred_live_stats_proc=Επεξεργάζομαι, διαδικασία
theme_xhred_live_stats_disk=Δίσκος I/O
theme_xhred_global_hour=Ωρα
theme_xhred_global_hours=Ωρες
theme_xhred_title_locale_time_format=Μορφή ώρας
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=Δίκτυο I/O
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Σειρές

# 19.42
settings_side_slider_blend=Κληρονομώ

# 19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=Η γλώσσα θέματος έχει αλλάξει. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά, για να εφαρμοστούν νέες ρυθμίσεις.

# 19.46
theme_xhred_global_small=Μικρό
theme_xhred_global_normal=Κανονικός
theme_xhred_global_medium=Μεσαίο
theme_xhred_global_large=Μεγάλο
theme_xhred_global_huge=Τεράστιος
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Μεγιστοποιήστε τον πίνακα επεξεργασίας κατά την έναρξη

# 19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Το επιλεγμένο περιεχόμενο κειμένου αντιγράφηκε επιτυχώς στο πρόχειρο

# 19.48
theme_xhred_global_alias=Ψευδώνυμο

# 19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Το πραγματικό του όνομα
theme_xhred_mail_composer_username=όνομα χρήστη

# 19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Παλέτα χρωμάτων σελίδας σύνδεσης

# 19.60
settings_config_save_and_next=Αποθήκευση και Επόμενο
settings_config_configuration_category=Κατηγορία διαμόρφωσης
config_search_options_all=Αναζήτηση σε όλες τις επιλογές διαμόρφωσης λειτουργικής μονάδας
theme_xhred_editing_config_file=Επεξεργασία αρχείου config

# 19.61
theme_xhred_login_message_2fa=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ενεργοποιηθεί για να συνδεθεί αυτός ο χρήστης
theme_xhred_global_verify=Επαληθεύω
settings_show_terminal_link2=Εμφάνιση κουμπιού κελύφους εντολών
settings_hotkey_shell2=Ανοίξτε το κέλυφος εντολών
theme_xhred_path_to_console2=Ανοίξτε την τρέχουσα διαδρομή στο κέλυφος εντολών <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=Κέλυφος εντολών

# 19.70
theme_xhred_filemanager_context_view=Θέα
theme_xhred_file_viewer=Πρόγραμμα προβολής αρχείων
theme_xhred_global_done=Εγινε.
theme_xhred_filemanager_file_save_err=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου.
theme_xhred_filemanager_view_head=Έξοδος αρχείου κεφαλής
theme_xhred_filemanager_view_head_and_reverse=Κεφαλή και αντίστροφη έξοδος αρχείου
theme_xhred_filemanager_view_tail=Έξοδος αρχείου ουράς
theme_xhred_filemanager_view_tail_and_reverse=Ουρά και αντίστροφη έξοδος αρχείου
theme_xhred_filemanager_view_head_and_tail=Έξοδος αρχείου κεφαλής και ουράς

theme_xhred_filemanager_search_info_search_dir=Αναζήτηση στον κατάλογο
theme_xhred_filemanager_search_limit_user=Ανήκει στον χρήστη
theme_xhred_filemanager_search_limit_group=Ανήκει στην ομάδα
theme_xhred_filemanager_search_limit_type=Τύπος αρχείου
theme_xhred_filemanager_search_limit_size=Μέγεθος αρχείου
theme_xhred_filemanager_search_limit_size_desc=π.χ. <2K ή >3M-<5M

theme_xhred_filemanager_context_move_to_trash=Μετακίνηση στον Κάδο απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_context_permanently_delete=Μόνιμη διαγραφή
theme_xhred_global_remove=Αφαιρώ
theme_xhred_filemanager_settings_deletion_mode=Διαγράψτε τα αρχεία με ασφάλεια μετακινώντας στον κάδο απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_successful_removal=Η κατάργηση στον κάδο απορριμμάτων <tt>$1</tt> ήταν επιτυχής.
theme_xhred_filemanager_removing_selected=Κατάργηση επιλεγμένων.
theme_xhred_filemanager_remove_warning=Η αφαίρεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά όχι για όλα τα αντικείμενα. Είναι πιθανό ότι τα ζητούμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να είχαν <em>μετονομαστεί</em> ή <em>μετακινήθηκαν</em> πριν από την κατάργηση. Τα περιορισμένα δικαιώματα (χαρακτηριστικά) είναι μια άλλη πιθανή αιτία. Μήνυμα λάθους:

theme_xhred_connection_error_details_ssl=Ελέγξτε την προειδοποίηση <a>πιστοποιητικό SSL αυτόματης υπογραφής</a>

# 19.71
settings_sysinfo_hidden_panels_user=Πάνελ ταμπλό
theme_xhred_tooltip_dashboard_panels_disable=Απόκρυψη του πίνακα $1 
theme_xhred_dashboard_panels_disabled_explain=Ο κρυφός πίνακας μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά χρησιμοποιώντας <tt>Theme Configuration: Dashboard and real-time monitoring</tt>.
settings_right_sysinfo_page_options=Πίνακας ελέγχου και παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο
settings_right_navigation_menu_options=Μενού πλοήγησης
settings_right_notification_slider_options=Πλευρικό ρυθμιστικό
settings_right_table_options=Οθόνη πίνακα
settings_right_hotkey_options=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
settings_right_hotkey_custom_options=Συντομεύσεις προσαρμοσμένων συνδέσμων
settings_right_soft_updates_page_options=Ενημερώσεις θεμάτων
settings_global_general_options_title=Γενικές προεπιλογές
theme_error_access_not_root_user=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να επεξεργαστεί αυτήν την ενότητα
settings_theme_config_admins_only_privileged=Απαγορεύεται η πρόσβαση σε θέματα θέματος για χρήστες
settings_theme_config_admins_only_privileged_description=Αυτή η επιλογή, εάν επιβληθεί από τον διαχειριστή του διακομιστή, θα αποκρύψει τη σελίδα διαμόρφωσης θέματος από κανονικούς, μη προνομιούχους χρήστες. Ωστόσο, δεν συνιστάται η χρήση αυτής της επιλογής, καθώς οι κανονικοί χρήστες θα έχουν ήδη περιορισμένη πρόσβαση στη διαμόρφωση θεμάτων και θα μπορούν να αλλάζουν μόνο το ελάχιστο σύνολο επιλογών συγκεκριμένων χρηστών

# 19.72
theme_xhred_global_prefs=Προτιμήσεις
mconfig_eaccess=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτήν την ενότητα
mconfig_ecannot=Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένο αρχείο διαμόρφωσης για αυτήν την ενότητα
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_selinux_disabled=Αυτή η λειτουργία απαιτεί <tt>SELinux</tt> να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί
theme_xhred_filemanager_mconfig_columns_acls_disabled=Αυτή η δυνατότητα απαιτεί την εγκατάσταση του συστήματος αρχείων με <tt>ACLs</tt> ενεργοποιημένο και η εντολή <kbd>getfacl</kbd> πρέπει να είναι διαθέσιμη
theme_xhred_global_module_preferences=Προτιμήσεις ενότητας

# 19.74
theme_xhred_theme_update_available=Έχει εγκατασταθεί μια νέα έκδοση του Αυθεντικού θέματος
settings_right_page_keep=Φόρτωση της ίδιας σελίδας στο διακόπτη τομέα
settings_right_page_keep_description=Αυτή η επιλογή θα προσπαθήσει να φορτώσει την ίδια σελίδα κατά την επιλογή τομέα, όταν αλλάξει από την αναπτυσσόμενη λίστα μενού πλοήγησης

# 19.76
theme_xhred_global_show_all=Προβολή όλων
theme_xhred_filemanager_context_prop_show_all=Εμφάνιση όλων των ιδιοτήτων

# 19.84
settings_right_table_force_single_column=Επιβολή λειτουργίας μίας στήλης
settings_right_table_links_type=Τύπος εμφάνισης συνδέσμων πίνακα
settings_right_table_links_type_2=Μεγάλα εικονίδια με κείμενο
settings_right_table_links_type_1=Μικρά εικονίδια με κείμενο επεξήγησης εργαλείου
settings_right_table_animate_icons=Εμφάνιση κινούμενης εικόνας για συνδέσμους εικονιδίων πίνακα
settings_right_table_grayscaled_icons=Εμφάνιση συνδέσμων εικονιδίων πίνακα σε κλίμακα του γκρι, εκτός εάν είναι τοποθετημένη σε πτέρυγα
theme_xhred_upload_initial_info_dir=Σύρετε και αποθέστε έναν κατάλογο εδώ ή κάντε κλικ για επιλογή
theme_xhred_upload_one_dir_with=1 κατάλογος με
theme_xhred_upload_err_dir_mode=Σφάλμα: Προσπαθήστε να προσθέσετε ένα αρχείο με ενεργοποιημένες τις μεταφορτώσεις καταλόγου
theme_xhred_upload_err_files_mode=Σφάλμα: Προσπαθήστε να προσθέσετε έναν κατάλογο στη λειτουργία μεταφόρτωσης μόνο για αρχεία
theme_xhred_filemanager_context_empty_trash=Αδειος κάδος
theme_xhred_filemanager_empty_trash_button=Εκκαθάριση όλων των αρχείων στον κάδο απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_emptying_trash_selected=Άδειασμα σκουπιδιών.
theme_xhred_filemanager_successful_emptying_trash=Το άδειασμα του καταλόγου <tt>$1</tt> ήταν επιτυχές.
theme_xhred_notifications_motd=Σημείωση διαχειριστή
theme_xhred_notifications_motd2=Μήνυμα διαχειριστή
theme_xhred_notifications_motd_says=Το $1 λέει
theme_xhred_tooltip_side_slider_notifications_motd_add=Μετάδοση μηνυμάτων σε άλλους χρήστες του συστήματος
theme_xhred_modal_motd_title=Μετάδοση μηνυμάτων συστήματος
theme_xhred_modal_motd_desc=Αυτή η διεπαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάδοση μηνυμάτων σε άλλους χρήστες του συστήματος
theme_xhred_global_message=Μήνυμα
theme_xhred_modal_motd_select_all=Ολοι οι χρήστες
theme_xhred_modal_motd_select_adm=Κύριοι διαχειριστές
theme_xhred_modal_motd_select_res=Μεταπωλητές
theme_xhred_modal_motd_select_vm=Ιδιοκτήτες διακομιστών
theme_xhred_modal_motd_select_cm=Ιδιοκτήτες μηχανών
theme_xhred_modal_motd_select_um=Χρήστες αλληλογραφίας
theme_xhred_modal_motd_btn_add=Προσθήκη νέου μηνύματος
theme_xhred_modal_motd_btn_save=Αποθήκευση και μετάδοση του τρέχοντος συνόλου μηνυμάτων
theme_xhred_modal_motd_btn_rm=Αφαιρέστε το τρέχον μήνυμα
theme_xhred_global_hide=Κρύβω
body_cputemp=Θερμοκρασία CPU
theme_global_fan=Ψυγείο
body_cpufans=Ανεμιστήρες CPU
body_cpufan_rpm=RPM
body_cpufan=Ανεμιστήρας CPU
filemanager_symlink_exists=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του <tt>$1</tt> καθώς το αρχείο υπάρχει ήδη στο <tt>$2</tt>

# 19.85
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_sysinfo=Αντιγραφή βασικών πληροφοριών συστήματος στο πρόχειρο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για να αντιγράψετε εκτεταμένο. κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $2 για να αντιγράψετε δεδομένα απλού κειμένου αντί για μαρκάρισμα
theme_xhred_tooltip_side_slider_clipboard_account=Αντιγράψτε όλες τις πληροφορίες λογαριασμού στο πρόχειρο. κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για να αντιγράψετε δεδομένα απλού κειμένου αντί για μαρκάρισμα
tooltip_back_to_servers_index_master=Μονάδα ευρετηρίου διακομιστών Webmin στην κύρια μηχανή
tooltip_list_other_servers=Λίστα άλλων εγγεγραμμένων διακομιστών Webmin
theme_xhred_status_module_mon_up=Πάνω
theme_xhred_status_module_mon_down=Κάτω
theme_xhred_status_module_mon_webmin=Το Webmin είναι εκτός λειτουργίας
theme_xhred_status_module_mon_timed=Εληξε ο χρόνος
theme_xhred_status_module_mon_not=Μη εγκατεστημενο
theme_xhred_status_module_mon_skip=Παράλειψη
theme_xhred_status_module_mon_quest=Μη διαθέσιμος
theme_xhred_webminlog_module_no_command_escapes=Εναλλαγή ανάστροφης κάθετης για εκτελεσμένη εντολή
settings_navigation_auto_fold_category=Αυτόματη αναδίπλωση ανενεργών κατηγοριών
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter_generating=Δημιουργία λίστας επιλογών με δυνατότητα αναζήτησης για το πρότυπο
theme_xhred_tooltip_virtualmin_templates_filter=Αναζήτηση σε όλες τις επιλογές του προτύπου
theme_xhred_sysinfo_vmforum=Virtualmin Community
theme_xhred_tooltip_support_ticket=Υποβολή δελτίου υποστήριξης με συνημμένες πληροφορίες συστήματος. κρατήστε πατημένο το πλήκτρο $1 για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο υποστήριξης στο πρόχειρο
theme_xhred_tooltip_side_slider_refresh_sysinfo=Αναγκαστική ανανέωση πληροφοριών συστήματος
theme_xhred_disk_quota_error_title=Εκτός ποσόστωσης
theme_xhred_disk_quota_error_message=Δεν υπάρχει χώρος στην συσκευή
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_use_master_admin_keys=Χρησιμοποιήστε το κύριο κλειδί διαχειριστή για αποκρυπτογράφηση

# 19.90
settings_hotkey_toggle_hold_modifier=Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τροποποίησης

# 19.91
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask=Πάντα να ρωτάς
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_remember=Θυμηθείτε ως μελλοντική προεπιλογή
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title=Αντικατάσταση υπάρχοντος
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title2=Αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα αρχεία
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_desc=Θέλετε να αντικαταστήσετε τυχόν υπάρχοντα αρχεία στην επόμενη λειτουργία
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_yes=Ναι, αντικαταστήστε
theme_xhred_filemanager_files_mode_ask_title_no=Όχι, συνεχίστε να υπάρχει
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user_single=Άδειος κατάλογος απορριμμάτων
theme_xhred_filemanager_trash_empty_curr_user=Αδειάστε τον τρέχοντα κατάλογο απορριμμάτων χρήστη
theme_xhred_filemanager_trash_empty_all_users=Αδειάστε όλους τους άλλους καταλόγους απορριμμάτων χρηστών
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_start=Εκκαθάριση καταλόγου $1.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_start=Εκκαθάριση όλων των άλλων καταλόγων απορριμμάτων χρηστών.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_curr_end=Ο κατάλογος $1 εκκαθαρίστηκε με επιτυχία.
theme_xhred_filemanager_purge_trash_all_end=Έγινε επιτυχής εκκαθάριση όλων των άλλων καταλόγων απορριμμάτων χρηστών.
theme_error_access_dir_not_allowed=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση: Το αρχείο δεν είναι προσβάσιμο

# 19.95
theme_xhred_global_outdated_desc=Η εγκατεστημένη έκδοση του $1 είναι ξεπερασμένη. Η τελευταία διαθέσιμη έκδοση είναι το $2. Κάντε αναβάθμιση ή κάντε κλικ για να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσφατη κυκλοφορία.
theme_xhred_global_outdated_desc2=Η εγκατεστημένη έκδοση του $1 είναι ξεπερασμένη. Η τελευταία διαθέσιμη έκδοση είναι το $2.
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_pc=Επιλέξτε πίνακες για εμφάνιση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <tt>Ctrl</tt> κατά την επιλογή
theme_xhred_settings_sysinfo_hidden_panels_user_desc_mac=Επιλέξτε πίνακες για εμφάνιση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <tt>Command</tt> κατά την επιλογή

# 19.97
theme_xhred_webmin_requires_restart=Εντοπίστηκε ότι ο δαίμονας του διακομιστή Web Webmin δεν επανεκκινήθηκε σωστά κατά την τελευταία αναβάθμιση του πακέτου. Αυτό είναι απαραίτητο για μη αυτόματη επανεκκίνηση του διακομιστή ιστού καλώντας την εντολή <tt>$1</tt>.
theme_xhred_webmin_requires_restart_yes=Ναι, δοκιμάστε να το επανεκκινήσετε
theme_xhred_webmin_requires_restart_no=Όχι, θα το επανεκκινήσω χειροκίνητα

# 19.99
theme_xhred_filemanager_path_manual=Εισαγάγετε τη διαδρομή χειροκίνητα (Ctrl + L)

# 20.02
theme_xhred_socket_conn_lost_title=Η σύνδεση χάθηκε
theme_xhred_socket_conn_lost_reconnect=Επανασυνδέστε
theme_xhred_socket_conn_lost_connecting=Σύνδεση ..
theme_xhred_socket_conn_lost_try=Προσπάθησε ξανά
theme_xhred_socket_conn_parse_error=Αποτυχία φόρτωσης τερματικού : Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αντικειμένου απόκρισης από τον διακομιστή
theme_xhred_socket_conn_sock_error=Αποτυχία φόρτωσης τερματικού : Σφάλμα σύνδεσης WebSocket

# 20.10
theme_xhred_global_open=Ανοιξε
theme_xhred_xterm_error_title=Δεν μπορεί να συνδεθεί
theme_xhred_xterm_error=Μεταβείτε στη μονάδα Terminal για περισσότερες λεπτομέρειες

# 20.11
theme_xhred_global_error_fatal=Μοιραίο σφάλμα

# 20.20
theme_xhred_global_automatic=Αυτόματο
theme_xhred_filemanager_context_acls=Αλλαγή λίστας ελέγχου πρόσβασης
theme_xhred_filemanager_changing_acls=Αλλαγή λίστας ελέγχου πρόσβασης.
theme_xhred_filemanager_successful_acls_with_errors=Η λίστα ελέγχου πρόσβασης δεν έχει αλλάξει με επιτυχία για όλα τα αντικείμενα:
theme_xhred_filemanager_successful_acls=Η λίστα ελέγχου πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία.
theme_download_error=Σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου επειδή βρίσκεται εκτός του επιτρεπόμενου καταλόγου  : $1

# 20.30
theme_xhred_hotkeys_help=Βοήθεια (F1)
theme_xhred_hotkeys_help_title=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
theme_xhred_hotkeys_help_title_docs=Τεκμηρίωση
theme_xhred_hotkeys_help_title_global=Θέμα
theme_xhred_hotkeys_help_title_module=Συγκεκριμένες συντομεύσεις ενότητας
theme_xhred_hotkeys_help_title_fm=Διαχείριση αρχείων
theme_xhred_hotkeys_help_title_edit=Συντάκτης
theme_xhred_global_community=Κοινότητα
theme_xhred_hotkeys_server_error=Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αρχείου βοήθειας
theme_xhred_hotkeys_custom_to_opens=ανοίγει
theme_xhred_hotkeys_custom_not_set=δεν ρυθμίστηκε
theme_xhred_hotkey_open_module_config_privileged=Ανοίξτε τη διαμόρφωση μονάδας
theme_xhred_hotkey_open_theme_config=Ανοίξτε τη διαμόρφωση θέματος
theme_xhred_hotkey_list_table=Κατάλογος σελιδοποιημένος πίνακας
theme_xhred_hotkey_list_tabs=Λίστα καρτελών
theme_xhred_hotkey_clear_cache=Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης και επαναφόρτωση
theme_xhred_hotkey_open_new=Διπλότυπο σε νέα καρτέλα
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard=Αντιγραφή δεδομένων στοιχείων στο πρόχειρο
theme_xhred_hotkey_copy_to_clipboard_click=αριστερό κλικ
theme_xhred_hotkey_print_title=Συντομεύσεις πληκτρολογίου Webmin με αυθεντικό θέμα
theme_xhred_global_success=Επιτυχία
theme_xhred_search_content=Αναζήτηση περιεχομένου
theme_xhred_global_disabled=άτομα με ειδικές ανάγκες
theme_xhred_connection_reset_title=Επαναφορά σύνδεσης
theme_xhred_connection_reset_message=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με τον απομακρυσμένο διακομιστή
right_file_is_being_prepared=Το αρχείο σας ετοιμάζεται. Παρακαλώ περιμένετε..

theme_xhred_global_paragraph=Παράγραφος
theme_xhred_global_heading=Επικεφαλίδα
theme_xhred_editor_tb_font=Όνομα γραμματοσειράς
theme_xhred_editor_tb_font_fixed_width=Σταθερό πλάτος
theme_xhred_editor_tb_size=Μέγεθος γραμματοσειράς
theme_xhred_editor_tb_paragraph=Στυλ παραγράφου
theme_xhred_editor_tb_header=Στυλ παραγράφου
theme_xhred_editor_tb_bold=Έντονη γραφή (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Πλάγια (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Υπογράμμιση (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Χρώμα κειμένου
theme_xhred_editor_tb_background=Φόντο κειμένου
theme_xhred_editor_tb_align=Ευθυγραμμίζω
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Αριθμημένη λίστα (%cmd+Shift+7)
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Λίστα με κουκκίδες (%cmd+Shift+8)
theme_xhred_editor_tb_strike=Strikethrough
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Παράθεση (%cmd+Shift+9)
theme_xhred_editor_tb_link=Εισαγωγή συνδέσμου (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_image=Εισαγωγή ενσωματωμένης εικόνας
theme_xhred_editor_tb_clean=Κατάργηση μορφοποίησης
theme_xhred_editor_tb_script_super=Εκθέτης
theme_xhred_editor_tb_script_sub=Υπογεγραμμένη
theme_xhred_editor_tb_indent_+1=Αύξηση εσοχής
theme_xhred_editor_tb_indent_-1=Μείωση εσοχής
theme_xhred_editor_tb_code=Μπλοκ κωδικών
theme_xhred_editor_tb_code-block=Μπλοκ κωδικών
theme_xhred_editor_tb_direction=Διεύθυνση κειμένου

theme_xhred_tooltip_columns_layout=Έλεγχος διάταξης περιεχομένου
theme_xhred_columns_layout_title=Διάταξη περιεχομένου
theme_xhred_columns_layout_variation=Παραλλαγή διάταξης
theme_xhred_global_vertical=Κατακόρυφος
theme_xhred_global_horizontal=Οριζόντιος
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts=Επιλογές κάθετης διάταξης
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_columns=Μέγιστες στήλες
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_max_width=Ελάχιστο πλάτος στήλης
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_title=Ενέργεια υπερχείλισης στήλης
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_new=Διακοπή
theme_xhred_columns_layout_vertical_opts_break_scroll=Πάπυρος
theme_xhred_columns_layout_remove=Απόκρυψη αυτού του γραφικού στοιχείου
theme_xhred_columns_layout_remove_button=Αποθήκευση και Απόκρυψη
theme_xhred_columns_layout_variation_cannot_horizontal=Η οριζόντια διάταξη δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία κινητής τηλεφωνίας, ειδικά όταν το πλάτος της οθόνης είναι μικρότερο από 992 px

theme_xhred_config_portable_module_xterm_render_addon=Ενεργοποίηση πρόσθετου απόδοσης WebGL

# 21.09.04
theme_xhred_datatable_filter_and_export=Φιλτράρισμα και εξαγωγή περιεχομένου

# 21.10
settings_hotkey_logout_dbl=Αποσύνδεση
theme_xhred_hotkey_emsg=Το πλήκτρο ανάστροφης κάθετου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συντόμευση
dashboard_status_running=Τρέξιμο
dashboard_status_stopped=Σταμάτησε

# 21.11
theme_xhred_global_watching=Βλέποντας
theme_xhred_global_connected=Συνδεδεμένος
theme_xhred_global_disconnected=Ασύνδετος
theme_xhred_global_connecting=Συνδετικός
index_mods_missing=Η λειτουργική μονάδα Perl <tt>$1</tt> λείπει.
index_noadmin_eaccess=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε μη κύριους διαχειριστές!
theme_xhred_body_os=Λειτουργικό σύστημα
theme_xhred_theme_version=Αυθεντική έκδοση θέματος
theme_xhred_body_updates=Ενημερώσεις πακέτων

# 21.20
theme_xhred_hotkey_switch_theme=Εναλλαγή θέματος

# 21.20.2
theme_xhred_filemanager_upload_status_ok=Επιτυχής μεταφόρτωση
theme_xhred_filemanager_upload_status_err=Η μεταφόρτωση απέτυχε:
theme_xhred_filemanager_upload_status_unknown=Η μεταφόρτωση απέτυχε χωρίς απάντηση από τον διακομιστή. Αυτό πιθανότατα σημαίνει ότι ο χρήστης του εικονικού διακομιστή έχει εξαντλήσει το όριο του δίσκου ή ότι το σύστημα δεν έχει χώρο.
theme_xhred_filemanager_download_status_err=Η λήψη απέτυχε:

# 21.20.7
theme_xhred_dashboard_chart_disk_read=Ανάγνωση
theme_xhred_dashboard_chart_disk_write=Γράφω
theme_xhred_dashboard_chart_net_read=Σε
theme_xhred_dashboard_chart_net_write=Εξω
theme_xhred_tooltip_dashboard_live_stats_offline=Τα ζωντανά στατιστικά δεν είναι διαθέσιμα όταν γίνεται πρόσβαση στο σύστημα σε λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης. θα εμφανίζονται μόνο τα στατιστικά που έχουν συλλεχθεί προηγουμένως, και μόνο εάν είναι διαθέσιμα, και η σελίδα θα πρέπει να φορτωθεί ξανά για να ενημερώσετε αυτά τα στατιστικά στοιχεία
settings_sysinfo_real_time_status_history1=Ναι, και αποθήκευση στατιστικών για
settings_sysinfo_real_time_status_history2=Ναι, χωρίς αποθήκευση στατιστικών στοιχείων
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration1=15 λεπτά
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration2=30 λεπτά
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration3=45 λεπτά
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration4=1 ώρα
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration5=6 ώρες
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration6=12 ώρες
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration7=18 ώρες
settings_sysinfo_real_time_status_history_duration8=24 ώρες
theme_xhred_license_purchase=Αγορά άδειας
settings_right_table_links_sorted=Ταξινόμηση συνδέσμων πινάκων με αλφαβητική σειρά

# 24.00
session_error=Σφάλμα
session_success=Επιτυχία
session_cannot=Αποτυχία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης: Λείπει το όνομα χρήστη.
session_neterror=Δεν είναι δυνατή η λήψη απάντησης από το δίκτυο!
session_unkerror=Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
session_conerror=Αποτυχία επικοινωνίας με τον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
session_resetpass1=Νέος κωδικός πρόσβασης
session_resetpass2=Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης
session_resetepassreq=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης.
session_pwdconf=Απαιτείται επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης.
session_pwdmatch=Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
session_noid=Δεν βρέθηκε το αναγνωριστικό ανάκτησης!
session_pwdsucc=Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία! Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με τον νέο κωδικό πρόσβασης.

# 24.10
settings_palette_auto=Αυτόματη παλέτα χρωμάτων
settings_palette_auto_description=Αυτόματη επιλογή παλέτας χρωμάτων με βάση τις προτιμήσεις του λειτουργικού συστήματος ή του προγράμματος περιήγησης

#26.10
settings_right_content_options=Σελίδα περιεχομένου
settings_roundish_content=Στρογγυλεμένες γωνίες σελίδας περιεχομένου
settings_content_margin_multiplier=Μέγεθος περιθωρίου σελίδας περιεχομένου
settings_content_margin_multiplier_side=Πλευρά
settings_content_margin_multiplier_top=Κορυφή
settings_sysinfo_easypie_size=Μέγεθος γραφημάτων πίτας
settings_sysinfo_easypie_size_smaller=Εξαιρετικά μικρό
settings_sysinfo_easypie_size_small=Μικρό
settings_sysinfo_easypie_size_medium=Μέσον
settings_sysinfo_easypie_size_auto=Αυτόματο
settings_sysinfo_easypie_size_large=Μεγάλο
settings_sysinfo_easypie_size_extra_large=Πολύ μεγάλο
settings_sysinfo_easypie_width=Πλάτος γραμμής γραφημάτων πίτας

#26.20
theme_xhred_global_filter_and_search=Πληκτρολογήστε για να φιλτράρετε αυτήν τη σελίδα ή πατήστε Enter για να αναζητήσετε σε όλες τις σελίδες

#26.30
settings_roundish_radius=Ακτίνα στρογγυλεμένης γωνίας
