index_title=Učitaj i preuzmi
index_header1=Preuzmite datoteke s poslužitelja s URL-ova
index_urls=URL-ovi za preuzimanje
index_ddir=Preuzmite u datoteku ili direktorij
index_bg=Način preuzimanja
index_bg0=Odmah i pokažite napredak
index_bg1=U pozadini, na datum
index_bg1u=Odmah, ali u pozadini
index_time=i vrijeme
index_down=Preuzmite URL-ove
index_header2=Pošaljite datoteke na poslužitelj
index_upload=Datoteke za prijenos
index_dir=Datoteka ili direktorij za učitavanje
index_mkdir=Izraditi direktorij ako je potrebno?
index_user=Vlasništvo korisnika
index_group=Vlasništvo grupe
index_ok=Učitaj
index_return=datoteke za prijenos i preuzimanje
index_prog=Napredak
index_when=planiran
index_cancel=Otkaži odabrana preuzimanja
index_dest=Odredište
index_noprog=Nije započeo
index_upto=$1 od $2
index_done=Skidanje dovršeno
index_imm=Odmah
index_asuser=Kao korisnik
index_zip=Izdvajate arhivu ili komprimirane datoteke?
index_zipyes=Da, onda izbrišite
index_header3=Preuzmite datoteku s servera na PC
index_fetch=Datoteka za preuzimanje
index_ok2=preuzimanje datoteka
index_show=Pokazati u pregledniku ako je moguće?
index_tabdownload=Preuzmite s interneta
index_tabupload=Pošaljite na poslužitelj
index_tabfetch=Preuzmi s poslužitelja
index_descdownload=Ovaj obrazac omogućuje vam preuzimanje datoteka ili web stranica s HTTP ili FTP URL-ova u sustav koji pokreće Webmin. Preuzimanje se može obaviti odmah ili zakazati za neko vrijeme u budućnosti.
index_descupload=Ova stranica omogućuje vam prijenos jedne ili više datoteka s računala na kojem se vaš web preglednik izvodi u sustav koji pokreće Webmin.
index_descfetch=Ova je stranica namijenjena preuzimanju datoteke iz sustava koji pokreće Webmin za prikaz u vašem pregledniku ili spremanju na isti sustav.
index_email=Pošalji e-poštu kada se preuzmu preuzimanja?
index_emailto=Da, na adresu
index_email2=Šaljite e-poštu kada se izvrše prijenosi?

upload_title=Prijenos datoteka
upload_direct=Zapisati datoteke izravno na disk?
upload_err=Prijenos datoteka nije uspio
upload_emove=Premještanje učitane datoteke iz $1 u $2 nije uspjelo
upload_edir=Nedostaje direktorij za učitavanje u
upload_euser=Nedostaje ili nije valjano korisničko ime
upload_egroup=Nedostaje ili nevažeće ime grupe
upload_enone=Za prijenos nije odabrana datoteka!
upload_emkdir=Nije uspjelo stvaranje direktorija : $1
upload_eopen=Pisanje u $1 : $2 nije uspjelo
upload_done=Sljedeće su datoteke uspješno učitane :
upload_eaccess=Ne možete prenijeti datoteke na $1
upload_ecannot=Uopće vam nije dopušteno učitavanje datoteka
upload_eucannot=Nije vam dopušteno učitavanje datoteka kao korisnika $1
upload_egcannot=Odabrana skupina ne sadrži odabranog korisnika
upload_ecmd=Nedostaje naredba $1
upload_eextract=, koji se ne mogu izdvojiti : $1
upload_extracted=i izdvojene datoteke ..
upload_deleted=i izdvojene datoteke prije brisanja arhive ..
upload_notcomp=Nije ZIP ili TAR datoteka
upload_eemail=Nedostaje adresa e-pošte za obavijest
upload_saving=Spremanje datoteke $1 ..
upload_saved=.. napisao $1
upload_unzipping=Vađenje datoteke $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Preuzimanje nije uspjelo
download_enone=Nema unesenih URL-ova za preuzimanje
download_eurl='$1' nije važeći URL
download_edate=Nevažeći datum ili vrijeme
download_edate2=Nemogući datum ili vrijeme
download_title=Preuzmite datoteke
download_done=Sljedeće su datoteke uspješno preuzete :
download_failed=Preuzimanje nije uspjelo : $1
download_eaccess=Ne možete preuzimati datoteke na $1
download_eucannot=Nije vam dopušteno preuzimanje datoteka kao korisnik $1
download_egcannot=Odabrana skupina ne sadrži odabranog korisnika

cancel_err=Otkazivanje preuzimanja nije uspjelo
cancel_enone=Nijedna nije odabrana
cancel_ecannot=Ne možete otkazati preuzimanja za korisnika $1

log_cancel=Otkazana preuzimanje $1
log_upload_l=Prenesena datoteka $1
log_upload=Preneseno $1 datoteke
log_download_l=Preuzeti URL-ovi $1
log_download=Preuzeto $1 URL-ove
log_sdownload_l=Zakazano je preuzimanje URL-ova $1
log_sdownload=Zakazano je preuzimanje $1 URL-ova

acl_users=Mogu prenositi i preuzimati datoteke kao korisnici
acl_all=Svi korisnici
acl_this=Trenutačni korisnik Webmina
acl_only=Samo korisnici
acl_except=Svi osim korisnika
acl_dirs=Moguće je prenositi i preuzimati datoteke u mape
acl_home=Uključite trenutni direktorij Webmin korisnika
acl_upload=Mogu li prenositi datoteke?
acl_download=Možete li preuzeti datoteke?
acl_nosched=Da, ali ne u pozadini
acl_max=Maksimalna veličina prijenosa
acl_unlim=Neograničen
acl_b=bajtova
acl_fetch=Možete li preuzeti datoteke na PC?

fetch_err=Preuzimanje datoteke nije uspjelo
fetch_ecannot=Ne smijete preuzimati datoteke na PC
fetch_efile=Nije upisano ime datoteke
fetch_eexists2=Datoteka ili direktorij ne postoje
fetch_eopen=Otvaranje datoteke nije uspjelo : $1
fetch_eaccess=Nije vam dopušteno preuzimanje datoteka sa $1
fetch_ezip=Ne može se preuzeti direktorij ako nije instalirana naredba <tt>zip</tt>
fetch_eroot=Korijenski direktorij nije moguće preuzeti!

email_downmsg=Dovršeno je sljedeće preuzimanje :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Poruka o pogrešci: $1
email_downpath=Naziv odredišne datoteke: $1
email_downsize=Preuzeta veličina: $1
email_subjectd=Skidanje dovršeno
email_eextract=Nije uspjelo : $1
email_extfailed=vađenje nije uspjelo : $1
email_extdone_zip=Izdvojena ZIP datoteka
email_extdone_tar=Izdvojena datoteka TAR
email_extdone_tgz=Izdvojena datoteka Gzipped TAR
email_extdone_tbz2=Izdvojena datoteka Bzipped TAR
email_extdone_lha=Izdvojena LHArc datoteka
email_upfile=Izvorno ime datoteke: $1
email_uppath=Naziv odredišne datoteke: $1
email_upsize=Prenesena veličina: $1
email_upextract=Status ekstrakcije: $1
email_subjectu=Prijenos je dovršen
email_upmsg=Sljedeći prijenosi su završeni :
