index_title=E-post videresending
index_desc=Denne modulen lar deg sette opp videresending for e-post sendt til din konto på denne tjeneren. Dersom du velger å videresende e-post, vil den ikke lenger bli levert til din postboks med mindre du spesifike legger til en regel for videresending til 'Normal bruker postboks'.
index_none=Ingen videresending av e-post er satt opp. All e-post vil bli levert lokalt til din postboks, eller til Procmail dersom den brukes.
index_add=Legg til en e-post videresendingsregel.
index_return=e-post videresending
index_edit=Rediger $1 fil manuelt.
index_mode=Konfigurasjonsmodus:
index_simple1=Enkel
index_simple0=Kompleks
index_header=Enkle innstillinger for videresending av e-post
index_local=Lever lokalt?
index_localyes=Ja, lever til min postboks
index_forward=Videresend til annen adresse?
index_forwardyes=Ja, videresend til
index_auto=Send automatisk svar?
index_autoyes=Ja, svar med meldingen ..
index_files=Vedlagte filer for autosvar
index_period=Minimum tid mellom autosvar
index_noperiod=Ingen minimum
index_mins=minutter
index_from=Fra: adresse for svar
index_fromauto=Gjett basert på mottaker
index_fromaddr=Bruk adresse
index_fromdef=Din standard adresse

aliases_to=Videresend til..
aliases_from=E-post til..
aliases_type1=Adresse $1
aliases_type2=Adresser i filen $1
aliases_type3=Fil $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Autosvar fil $1
aliases_type6=Bruk filterfil $1
aliases_type7=Normal bruker postboks
aliases_type8=Ferie autosvar
aliases_enabled=Aktivert?

aform_type0=Ingen
aform_type1=E-post adresse
aform_type2=Adresser i fil
aform_type3=Skrtiv til fil
aform_type4=Mat til program
aform_type5=Autosvar fra fil
aform_type6=Bruk filterfil
aform_type7=Normal bruker postboks
aform_type8=Ferie autosvar
aform_edit=Rediger videresending av e-post
aform_create=Legg til videresending av e-post
aform_enabled=Aktivert?
aform_val=Videresend til
aform_afile=Rediger..
aform_return=alias
aform_name=E-post til..
aform_vacation=Rediger ferieinnstillinger..

afile_title=Rediger adressefil
afile_desc=Bruk tekstområdet nedenfor til å redigere adressene i filen $1.
afile_undo=Angre endringer
afile_ewrite=Kunne ikke skrive til fil med adresser : $1

asave_err=Kunne ikke lagre videresending
asave_eaddr='$1' er ikke en gyldig adresse
asave_etype1='$1' er ikke en gyldig e-post adresse
asave_etype2=Adressefil '$1' er ikke gyldig eller den finnes ikke
asave_etype3='$1' er ikke et gyldig filnavn
asave_etype4='$1' er ikke et gyldig program eller det finnes ikke
asave_etype5=Ikke noe autosvar filnavn gitt
asave_etype4none=Ikke noe program angitt
asave_etype6=Ikke noe filter filnavn gitt
asave_etype1q=Qmail støtter ikke :include:
asave_etype2q=Qmailkrever at Mailbox stien er satt av system administrator
asave_ename=Manglende eller ugyldig e-post til navn
asave_esame=Det finnes allerede et alias for den adressen
asave_enone=Ingenting var valgt å videresende til
asave_ecannot=Ugyldig videresendingstype valgt

ffile_title=Rediger filterfil
ffile_desc=Bruk skjemaet nedenfor til å sette opp filterregler i filen $1.
ffile_efile=Du har ikke lov til å redigere $1.
ffile_line=Dersom $1 feltet $2 $3 så videresend til $4
ffile_from=fra
ffile_to=til
ffile_subject=emne
ffile_cc=Kopi
ffile_body=body
ffile_what0=ikke matcher
ffile_what1=matcher
ffile_other=Ellers videresend til $1
ffile_err=Kunne ikke lagre filterfil
ffile_ematch=Manglende match
ffile_eaction=Mangler videresendingsadresse
ffile_ewrite=Kunne ikke skrive til filterfil : $1

rfile_title=Rediger Autosvar fil
rfile_desc=Bruk tekstområdet nedenfor til å redigere autosvar meldingen i  $1. Meldingen kan inneholde makroene $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE og $BODY som vil bli utvidet når autosvar aktiveres.
rfile_desc2=Du kan også angi e-post headere som legger til eller erstatter standardverdien brukt i autosvar ved å legge inn linjer som <br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: På ferie</tt><br>i toppen av meldingen, adskilt fra meldingsteksten med en enkelt blank linje.
rfile_efile=Du har ikke lov til å redigere $1.
rfile_undo=Angre endringer
rfile_ewrite=Kunne ikke skrive til autosvarfil : $1
rfile_replies=Spro automatiske svar for å forhindre flere meldinger til samme adresse?
rfile_period=Minimum intervall mellom svar
rfile_default=Standard (1 time)
rfile_secs=sekunder
rfile_eperiod=Manglende eller ugyldig antall sekunder mellom svar
rfile_no_autoreply=Ikke send autosvar til
rfile_from=Fra: adresse for svar
rfile_auto=Automatisk (basert på mottakers adresse)
rfile_efrom=Mangler Fra: adresse
rfile_fromdesc=En Fra: adresse bør alltid angis hvis mulig, siden den automatiske metoden ikke alltid er pålitelig.
rfile_err=Kunne ikke lagre autosvarfil

vfile_title=Rediger feriesvar til
vfile_desc=Bruk tekstområdet nedenfor til å lagre autosvar meldingen i $1.
vfile_subject=Meldingsemne
vfile_err=Kunne ikke lagre feriesvar fil
vfile_esubject=Mangler meldingsemne

edit_title=Rediger videresendingsfil
edit_desc=Denne siden lar deg manuelt redigere innholdet i din $1 fil. Vær forsiktig, siden det ikke foretas noen feilsjekk på det du skriver inn.

vacation_title=Ferie innstillinger
vacation_header=Ferie autosvar innstillinger
vacation_user=Ditt brukernavn
vacation_usersel=Bruker ..
vacation_interval=Svarintervall
vacation_days=dager
vacation_aliases=Aliaser for din adresse
vacation_msg=Feriemeldingsfil
vacation_err=Kunne ikke lagre ferieinnstillinger
vacation_ealias='$1' er ikke et gyldig alias
vacation_einterval=Manglende eller ugyldig svarintervall
vacation_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn
vacation_emsg=Manglende eller ugyldig meldingsfil
vacation_return=ferie innstillinger

simple_err=Kunne ikke lagre innstillinger for videresending av e-post
simple_eforward=Ingen videresendingsadresse angitt
simple_eforward2=Du må angi en enkelt videresendingsadresse som <tt>foo@bar.com</tt>
simple_eautotext=Ingen automatisk svartekst angitt
simple_efrom=Mangler Fra: adresse
simple_efile=Vedlagt fil $1 for autosvar finnes ikke
simple_eautotextfile=Autosvarfiler kan ikke angis med mindre en melding er
