index_title=Mail-Weiterleitung
index_desc=Mit diesem Modul können Sie Ihre Mail weiterleiten. In diesem Fall wird Ihre Mail nicht mehr auf dem lokalen System zugestellt, sofern Sie dies nicht ausdrücklich in einer der Regeln angeben wird.
index_none=Keine Weiterleitung; jede Mail wird lokal zugestellt.
index_add=Neue Weiterleitung hinzufügen.
index_return=Mail-Weiterleitung
index_edit=Datei $1 editieren.
index_mode=Konfigurationsmodus:
index_simple1=Einfach
index_simple0=Komplex
index_header=Einfache Mail Weiterleitungs- und Abwesenheitsoptionen
index_local=Lokal ausliefern?
index_localyes=Ja, an mein Postfach ausliefern
index_forward=An eine andere Adresse weiterleiten?
index_forwardyes=Ja, weiterleiten an
index_auto=Automatische Antwort / Abwesenheitsnotiz versenden?
index_autoyes=Ja, mit folgender Nachricht / Abwesenheitsnotiz antworten:
index_files=Dateien für automatische Antwort hinzufügen
index_period=Minimale Zeit zwischen automatischen Antworten
index_noperiod=Kein Minimum
index_mins=Minuten
index_from=From: Absendeadresse für Antworten
index_fromauto=Automatisch ermitteln
index_fromaddr=Ihre Adresse
index_fromdef=Ihre Standard-Adresse
index_charset=Zeichen-Kodierung der Nachricht
index_charsetdef=Wie aktuelle Nachricht
index_charsetother=Andere Zeichen-Kodierung

aliases_to=Weiterleiten an..
aliases_from=Mail an...
aliases_type1=Adresse $1
aliases_type2=Adressen in Datei $1
aliases_type3=Datei $1
aliases_type4=Programm $1
aliases_type5=Automatisch mit Datei $1 antworten
aliases_type6=Filtern durch Filterdatei $1
aliases_type7=Lokales Postfach
aliases_type8=Abwesenheitsbenachrichtigung
aliases_enabled=Aktiv?

aform_type0=Keine
aform_type1=Mail-Adresse
aform_type2=Mail-Addressen in Datei
aform_type3=Schreibe in Datei
aform_type4=Programm
aform_type5=Automatisch antworten mit Datei
aform_type6=Anwenden der Filterdatei
aform_type7=Lokales Postfach
aform_type8=Abwesenheitsbenachrichtigung
aform_edit=Weiterleitung bearbeiten
aform_create=Weiterleitung hinzufügen
aform_enabled=Aktiv?
aform_val=Weiterleiten an
aform_afile=Bearbeiten...
aform_return=Alias
aform_name=Mail an...
aform_vacation=Editiere Abwesenheitsbenachrichtigungsoptionen..

afile_title=Adressdatei bearbeiten
afile_desc=Sie können hier die Adressen in der Datei $1 ändern.
afile_undo=Änderungen rückgängig machen
afile_ewrite=Konnte Datei nicht schreiben : $1

asave_err=Konnte Einstellungen nicht sichern
asave_eaddr='$1' ist keine gültige Adresse
asave_etype1='$1' ist keine gültige Mail-Adresse
asave_etype2=Die Datei '$1' ist keine gültige Adressdatei oder existiert nicht
asave_etype3='$1' ist kein gültiger Dateiname
asave_etype4='$1' ist kein gültiger Programmname oder existiert nicht
asave_etype5=Es wurde kein Dateiname für die Abwesenheitsbenachrichtigung angegeben
asave_etype4none=Kein Programm angegeben
asave_etype6=Es wurde kein Dateinamen für den Filter angegeben
asave_etype1q=Qmail unterstützt :include: nicht
asave_etype2q=Bei Qmail muss der Pfad für Ihr lokales Postfach vom Systemadministrator konfiguriert werden
asave_ename=Die Adresse, für die eine Weiterleitung definiert werden soll, ist ungültig
asave_esame=Ein Alias für diese Adresse existiert bereits
asave_enone=Es wurde kein Ziel für die Weiterleitung ausgewählt
asave_ecannot=Ungültige Weiterleitungsart ausgewählt

ffile_title=Filterdatei bearbeiten
ffile_desc=Sie können hier die Filterdatei $1 bearbeiten.
ffile_efile=Zugriff auf Datei $1 verweigert.
ffile_line=$1 vergleichen mit Regelausdruck $3, bei $2 weiterleiten an $4
ffile_from=From (Absender)
ffile_to=To (Empfänger)
ffile_subject=Subject (Betreff)
ffile_cc=CC (Kopie an)
ffile_body=Inhalt der Mail
ffile_what0=Übereinstimmung
ffile_what1=keiner Übereinstimmung
ffile_other=Andernfalls weiterleiten an $1
ffile_err=Konnte Filterdatei nicht schreiben
ffile_ematch=Regelausdruck fehlt
ffile_eaction=Zieladresse fehlt
ffile_ewrite=Konnte Datei nicht speichern : $1

rfile_title=Text für automatische Antwort bearbeiten
rfile_desc=Sie können hier die Antwort in der Datei $1 bearbeiten. Sie können die Makros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE und $BODY verwenden, die durch den jeweiligen Wert ersetzt werden, wenn eine automatische Antwort verschickt wird.
rfile_desc2=Sie können die Mail-Header auch ändern oder Daten in Ihrem Autoreply ergänzen. Beispiel:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: Bin in Urlaub</tt>.<br>Setzen Sie diese an den Beginn Ihrer Nachricht und trennen Sie Header und Body durch eine einzelne leere Zeile.
rfile_efile=Zugriff auf die Datei $1 verweigert.
rfile_undo=Änderungen rückgängig machen
rfile_ewrite=Konnte Datei nicht schreiben : $1
rfile_replies=Andere automatische Antworten abfangen um einen Ping-Pong-Effekt zu verhindern?
rfile_period=Minimales Intervall zwischen den Antworten
rfile_default=Standard (1 Stunde)
rfile_secs=Sekunden
rfile_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl von Sekunden zwischen den Antworten
rfile_no_autoreply=Sende keine Abwesenheitsbenachrichtigungen an
rfile_from=From:-Adresse für die Antwort
rfile_auto=Automatisch (basierend auf der Empfänger-Mail-Adresse)
rfile_efrom=Fehlende From:-Adresse
rfile_fromdesc=Eine From:-Adresse sollte immer festgelegt werden, da die automatische Methode nicht wirklich zuverlässig ist.
rfile_err=Konnte Abwesenheitsbenachrichtigungsdatei nicht speichern

vfile_title=Editiere Datei für die Abwesenheitsbenachrichtigung
vfile_desc=Benutzen Sie das Textfeld unten um die Abwesenheitsbenachrichtigung in $1 zu bearbeiten.
vfile_subject=Nachrichten-Betreff
vfile_err=Konnte die Antwortdatei für die Abwesenheitsbenachrichtigung nicht speichern
vfile_esubject=Fehlender Nachrichten-Betreff

edit_title=Weiterleitung von Hand bearbeiten
edit_desc=Sie können hier den Inhalt der Datei $1 von Hand bearbeiten. Vorsicht, es erfolgt keine Überprüfung auf Fehler.

vacation_title=Optionen der Abwesenheitsbenachrichtigung
vacation_header=Optionen der automatischen Abwesenheitsbenachrichtigung
vacation_user=Ihr Benutzername
vacation_usersel=Benutzer ..
vacation_interval=Antwort-Intervall
vacation_days=Tage
vacation_aliases=Alias für Ihre Adresse
vacation_msg=Nachrichten-Datei der Abwesenheitsbenachrichtigung
vacation_err=Konnte Optionen für die Abwesenheitsbenachrichtigung nicht speichern
vacation_ealias='$1' ist kein gültiger Alias
vacation_einterval=Fehlendes oder ungültiges Antowrt-Intervall
vacation_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
vacation_emsg=Fehlende oder ungültige Nachrichtendatei
vacation_return=Optionen der Abwesenheitsbenachrichtigung

simple_err=Weiterleitungsoptionen konnten nicht gespeichert werden
simple_eforward=Keine Adresse für die Weiterleitung eingegeben
simple_eforward2=Eine einzelne Weiterleitungsadresse muss eingegeben werden, wie z.B. <tt>foo@bar.com</tt>
simple_eautotext=Kein Text für die automatische Antwort eingegeben
simple_efrom=Fehlende Von: Adresse
simple_efile=Angehängte Datei $1 für die automatische Antwort existiert nicht
simple_eautotextfile=Autoantwortdateien können nicht eingegeben werden, es sei denn es ist eine Nachricht
