index=Index
error_opendir=Fehler beim Öffnen des Verzeichnisses
error_creating_conf=Fehler beim Erstellen des Konfigurationsverzeichnisses
select_all=Alle auswählen
invert_selection=Auswahl umkehren
copy_selected=Ausgewählte kopieren
cut_selected=Ausgewählte ausschneiden
paste=Einfügen
create_folder=Verzeichnis erstellen
create_file=Datei erstellen
compress_selected=Ausgewählte komprimieren
chmod_selected=Ausgewählte chmod setzen
chown_selected=Ausgewählte chown setzen
chcon_selected=Ausgewählte chcon setzen
chattr_selected=Ausgewählte chattr setzen
acls_selected=Ausgewählte setfacl setzen
remove_selected=Ausgewählte löschen
browse_for_upload=Zum Hochladen durchsuchen
upload_files=Dateien hochladen
get_from_url=Von URL herunterladen
bookmark_folder=Aktuelles Verzeichnis als Lesezeichen speichern
name=Name
type=Typ
actions=Aktionen
size=Größe
owner_user=Besitzer-Benutzer
owner_group=Besitzer-Gruppe
permissions=Berechtigungen
selinux=Sicherheitskontext
attributes=Attribute
last_mod_time=Geändert
rename=Umbenennen
edit=Bearbeiten
extract_archive=Archiv extrahieren
edit_file=Datei bearbeiten
save=Speichern
save_close=Speichern und schließen
delete=Löschen
save_file=Datei speichern
previous_page=Vorherige Seite
count_uploads=Datei(en) zum Hochladen ausgewählt
error_title=Fehler!
warning_title=Warnung!
nothing_selected=Nichts ausgewählt
error_load_template=Fehler beim Laden der Vorlagendatei
create=Erstellen
new_folder_name=Neuer Verzeichnisname
new_file_name=Neuer Dateiname
new_name=Neuer Name
dialog_ok=OK
dialog_cancel=Abbrechen
archive_name=Archivname
dialog_compress=Komprimieren
about_to_delete=Sie sind dabei, folgende Elemente zu löschen:
are_you_sure=Sind Sie sicher?
context_label=Anzuwendender Kontext
context_label_error=Sicherheitskontext darf nicht leer sein
context_label_error_proc=Änderung des Sicherheitskontexts fehlgeschlagen
attr_label=Anzuwendende Attribute
attr_label_error=Attribute müssen angegeben werden
attr_label_error_proc=Änderung der Attribute fehlgeschlagen
user_name=Benutzername
group_name=Gruppenname
dialog_change=Ändern
chmod_owner=Besitzer
chmod_group=Gruppe
chmod_others=Andere
chmod_read=Lesen
chmod_write=Schreiben
chmod_execute=Ausführen
chmod_sticky=Sticky-Bit
chmod_setgid=Setgid
chmod_additional=Zusätzlich
chmod_apply_to=Anwenden auf
chmod_dir_only=Nur ausgewählte Verzeichnisse und Dateien
chmod_dir_and_its_files=Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse und Dateien in ausgewählten Verzeichnissen
chmod_all=Alle (rekursiv)
chmod_dir_files_and_subs_files=Ausgewählte Dateien und Dateien unter ausgewählten Verzeichnissen und Unterverzeichnissen
chmod_dir_and_subs=Ausgewählte Verzeichnisse und Unterverzeichnisse
dialog_file_url=URL der herunterzuladenden Datei
dialog_user_name=Benutzername des entfernten Servers
dialog_user_pass=Passwort des entfernten Servers (falls erforderlich)
dialog_download=Herunterladen
error_invalid_uri=Fehler: Keine gültige URL angegeben!
file_already_exists=existiert bereits in
files_ready_for_upload=Ausgewählte Dateien anzeigen
errors_occured=Folgende Fehler sind bei der Ausführung aufgetreten:
error_pasting_nonsence=Einfügen in dasselbe Verzeichnis ergibt keinen Sinn
error_exists=existiert bereits, überspringe
error_copy=Kopieren fehlgeschlagen mit Fehler:
error_cut=Verschieben fehlgeschlagen mit Fehler:
error_create=Erstellen fehlgeschlagen:
error_rename=Umbenennen fehlgeschlagen
error_chmod=Änderung der Berechtigungen fehlgeschlagen
error_chown=Änderung des Besitzers fehlgeschlagen
error_delete=Löschen nicht möglich
error_user_not_found=Benutzer auf diesem System nicht gefunden
error_group_not_found=Gruppe existiert auf diesem System nicht
error_archive_type_not_supported=Archivtyp wird noch nicht unterstützt
error_opening_file_for_writing=Konnte Datei zum Schreiben nicht öffnen:
error_writing_file=Fehler beim Schreiben der Datei:
error_numeric=Muss numerisch sein!
error_saving_file=Fehler beim Speichern der Datei
hint_copy=Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse in den Zwischenspeicher kopieren
hint_cut=Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse in den Zwischenspeicher ausschneiden
hint_paste=Dateien und Verzeichnisse aus dem Zwischenspeicher einfügen
hint_create_folder=Neues Verzeichnis im aktuellen Pfad erstellen
hint_create_file=Neue Datei im aktuellen Verzeichnis erstellen
hint_compress=Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse in tar.gz-Archiv komprimieren
hint_chmod=Berechtigungen für ausgewählte Dateien und Verzeichnisse ändern
hint_chown=Besitzer der ausgewählten Dateien und Verzeichnisse ändern
hint_remove=Ausgewählte Dateien und Verzeichnisse entfernen
hint_upload=Dateien in das aktuelle Verzeichnis hochladen
hint_from_url=Datei von externer URL holen
provide_folder_name=Verzeichnisnamen angeben
provide_file_name=Dateinamen angeben
provide_user_name=Benutzernamen angeben
provide_group_name=Gruppennamen angeben
provide_url=URL der externen Datei angeben
provide_new_file_name=Neuen Dateinamen angeben
provide_search_query=Suchbegriff angeben
dialog_recursive=Rekursiv
refresh=Aktualisieren
http_downloading=Herunterladen
http_done=$1 nach $2 heruntergeladen.
uploading=Hochladen, bitte warten...
acl_allowed_paths=Zugriff auf Verzeichnisse erlauben
acl_allowed_paths_explain=Für Benutzer mit Root-Berechtigung: Wenn das erlaubte Verzeichnis nur auf $HOME gesetzt ist, entspricht dies / (voller Festplattenzugriff)
acl_allowed_for_edit=Vom integrierten Editor erlaubte MIME-Typen zur Bearbeitung
acl_work_as=Auf Dateien als Unix-Benutzer zugreifen
acl_root=Root (mit Vorsicht an nicht vertrauenswürdige Benutzer vergeben!)
acl_same=Gleich wie Webmin-Anmeldung
acl_user=Spezifischer Unix-Benutzer
acl_user_strict=Strikte Überprüfung der Benutzerbesitzrechte aktivieren
acl_user_strict_desc=Wenn aktiviert, kann der Benutzer nur Dateien löschen und verschieben, die ihm gehören. Dies unterscheidet sich vom standardmäßigen Unix-Verhalten, bei dem ein Benutzer jede Datei innerhalb eines Verzeichnisses löschen oder verschieben kann, auf das er Schreibzugriff hat
acl_euser=Ausgewählter Unix-Benutzer existiert nicht!
acl_epath=Pfad $1 existiert nicht
acl_max=Maximale Größe für hochgeladene Dateien
acl_unlimited=Unbegrenzt
acl_bytes=Bytes
search=Suchen
search_label=Suchbegriff
search_go=Finden
search_results=Suchergebnisse für
search_insensitive=Groß-/Kleinschreibung ignorieren
goto_folder=Zum enthaltenden Verzeichnis wechseln
module_config=Moduleinstellungen
config_columns_to_display=Anzuzeigende Spalten
config_per_page=Elemente pro Seite anzeigen
config_bookmarks=Lesezeichen
no_bookmarks=Noch keine Lesezeichen
menu_file=Datei
menu_edit=Bearbeiten
menu_tools=Werkzeuge
menu_bookmarks=Lesezeichen
notallowed=Sie dürfen nicht auf $1 zugreifen. Die einzigen erlaubten Verzeichnisse sind: $2
error_upload_emax=Hochgeladene Datei ist größer als das Limit von $1
extract_etype=Nicht unterstützter Archivdateityp

error_write=Sie haben keine Schreibberechtigung für diese Datei
error_move=Sie haben keine Berechtigung, diese Datei zu verschieben

info_total1=Gesamt: $1 Datei und $2 Verzeichnis
info_total2=Gesamt: $1 Dateien und $2 Verzeichnis
info_total3=Gesamt: $1 Datei und $2 Verzeichnisse
info_total4=Gesamt: $1 Dateien und $2 Verzeichnisse

ownership=Besitzer
acls=Zugriffskontrollliste
acls_label=Anzuwendende Kontrollliste
acls_applyto=Anwenden auf
acls_user=Benutzer
acls_group=Gruppe
acls_other=Andere
acls_mask=Maske
acls_perms=Berechtigungen
acls_action=Aktion
acls_manual=Manuelle Parameter
acls_error=Befehl <tt>setfacl</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden
file_detect_encoding=Dateikodierung automatisch erkennen
file_showhiddenfiles=Versteckte Dateien anzeigen
index_return=Dateiliste
upload_dirs=Verzeichnis-Upload
extract_uploaded=Komprimiertes extrahieren
extract_cmd_not_avail=Konnte $1-Datei nicht extrahieren, da Befehl $2 fehlt
overwrite_existing=Bestehende überschreiben
