index_used=Használt
index_none=Nincs hozzáférése egyetlen csatolt fájlrendszerhez sem.
index_mount2=Szerelés jelszóval:
index_root=Gyökér fájlrendszer
index_show1=Az összes fájlrendszer megjelenítése
index_show0=A nem szerkeszthető fájlrendszerek elrejtése
index_addtype=típusú

edit_usage=Lemez használat
edit_comm_opt=Általános szerelési lehetőségek
edit_ext_opt=ext2 / ext3 specifikus opciók
edit_nfs_opt=NFS specifikus lehetőségek
edit_nfs_opt4=NFSv4 specifikus lehetőségek
edit_dos_opt=DOS-alapú fájlrendszer-beállítások
edit_hpfs_opt=A hpfs speciális opciói
edit_iso9660_opt=ISO9660 specifikus lehetőségek
edit_autofs_opt=automatikus opciók megadása
edit_smbfs_opt=CIFS fájlrendszer-beállítások
edit_reiserfs_opt=Reiserfs speciális lehetőségek
edit_tmpfs_opt=tmpfs speciális beállítások
edit_xfs_opt=xfs speciális beállítások
edit_ntfs_opt=ntfs speciális lehetőségek
edit_create=Mentés és rögzítés
edit_save_apply=Mentés és alkalmazás
edit_umount=Leválaszt
edit_perm=Állandóvá tegye
edit_del_umount=Felszerelés és törlés
edit_ecannot=Ez a fájlrendszer nem szerkeszthető
edit_ecannot2=Nem szabad új fájlrendszereket hozzáadni
edit_3_or_lower=3 (vagy alacsonyabb)
edit_advanced=Haladó szint

save_force=A $1 telepítését nem lehetett eltávolítani, mivel a csatlakozás jelenleg használatban van. Kényszerített leválasztás megkísérléséhez kattintson az alábbi gombra
save_fapply=Kihúzza a szerelést

nfs_seldirv4=NFSv4 csatlakoztatáshoz válassza a '/' lehetőséget

smb_eworkgroup=Nincs beállítva munkacsoport a Module Config oldalon
smb_emaster=A $1 munkacsoporthoz nem található böngészőmester

solaris_idedev=IDE vezérlő $1 meghajtó $2 partíció $3
solaris_dvd=DVD
solaris_lvm=LVM eszköz
solaris_vg=Kötet csoport
solaris_lv=Logikai kötet
solaris_vxfs=VXFS eszköz
solaris_hfs=HFS eszköz
solaris_immed=Azonnal
solaris_defer=halasztott
solaris_largebsize=Használ nagy méretű blokkot?

linux_raid=RAID eszköz
linux_rdev=RAID eszköz $1
linux_lvm=LVM logikai kötet
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM meghajtó
linux_cddev2=CD-ROM-meghajtó $1
linux_burnerdev=CD-író meghajtó
linux_label=A $1 feliratú partíció
linux_uuid=Partíció azonosítóval $1
linux_lsel=A partíció címkével
linux_usel=Partíció azonosítóval
linux_ifuser=Ha a felhasználók felszerelhetik
linux_quotaj=Kvóta tárolási típusa
linux_quotaj1=naplózó
linux_quotaj0=Szabályos
linux_etimeo=Az időkorlátnak számnak kell lennie
linux_credentials=Hitelesítő adatok fájlja
linux_notail=Használjon helyet a sebesség érdekében?
linux_tmpsize=A fájlrendszer maximális mérete
linux_unlimited=Korlátlan
linux_nr_blocks=Maximálisan elérhető blokkok
linux_nr_inodes=Maximális rendelkezésre álló inodes érték
linux_tmpmode=Mount pont engedélyek
linux_etmpsize=Hiányzik vagy érvénytelen maximális méret
linux_enr_blocks=Hiányzó vagy érvénytelen blokkok száma
linux_enr_inodes=Hiányzó vagy érvénytelen számú beépített kód
linux_etmpmode=Hiányzó vagy érvénytelen oktális csatlakozási pont engedélyek
linux_usrquotas=Engedélyezi a felhasználói kvótákat?
linux_grpquotas=Engedélyezi a csoportok kvótáit?
linux_noenforce=Igen, de ne hajtja végre
linux_df=Belefoglalni a fenntartott blokkokat a fájlrendszer méretébe?
linux_noatime=Kerülje az utolsó hozzáférési idők frissítését?
linux_netdev=Várja meg, amíg a hálózati felületek fel vannak állítva?
linux_nofail=Folytatja az indítást akkor is, ha a csatlakoztatás sikertelen
linux_ecname=Hiányzó vagy érvénytelen kliens netbios név
linux_emname=Hiányzó vagy érvénytelen szerver gazdagépnév vagy IP-cím
linux_bind=Eredeti könyvtár
linux_ebind=Hiányzó vagy nem létező eredeti könyvtár
linux_eserver=Hiányzik a szerver neve
linux_eshare=Hiányzik a megosztás neve
linux_rsize=Olvassa be a puffer méretét
linux_wsize=Írja be a puffer méretét
linux_auth=Hitelesítési mód
linux_sec=Biztonsági szint
linux_integrity=Sértetlenség
linux_privacy=Adatvédelem (beleértve az integritást)
linux_nfsvers=NFS verzió kényszerítése
linux_nfsdefault=Használjon alapértelmezett verziót
linux_transfert=RPC / Transfer Protocol
linux_swappri=Virtuális memória prioritása
linux_eswappri=Hiányzó vagy érvénytelen numerikus virtuális memória prioritás
linux_codepage=Kód oldal
linux_iocharset=IO karakterkészlet
linux_ecodepage=Hiányzó vagy érvénytelen kódlap
linux_eiocharset=Hiányzó vagy érvénytelen IO karakterkészlet
linux_nounix=Letiltja a CIFS Unix kiterjesztéseket?
linux_noserverino=Inode számokat generál az ügyféloldalon?
linux_cvers=CIFS verzió
linux_ecvers=A CIFS verziónak számnak kell lennie

log_mount=Beillesztett $3
log_mount_l=Beillesztett $2 $1 a $3
log_umount=Nem szerelt $3
log_umount_l=Nem szett $2 $1 a $3
log_remount=Visszaváltott $3
log_remount_l=$2 $1 a $3
log_create=Létrehozva mount $3
log_create_l=Létrehozott $2 mount $1 a $3
log_modify=Módosított mount $3
log_modify_l=Módosított $2 mount $1 on $3
log_delete=Törölt mount $3
log_delete_l=Törölt $2 mount $1 a $3
log_swap=Létrehozott swap fájlt $1

unmount_err=A $1 leválasztása nem sikerült

mount_err=A (z) $1 telepítése nem sikerült
irix_nhost=NFS gazdagépnév
irix_ndir=NFS könyvtár
irix_part=Helyi partíció
irix_mode0=SCSI vezérlő $1 target $2 partíció $3
irix_mode1=Egyéb eszköz vagy fájl
irix_ro=Csak olvasható?
irix_nosuid=Tiltja a szokásos programokat?
irix_grpid=A fájlok öröklik a szülő GID-t?
irix_nodev=Tiltja az eszközfájlokat?
irix_bg=Próbálkozzon újra a háttérrel?
irix_soft=Visszaadási hiba az időkorlátozásoknál?
irix_nointr=Engedélyezi a felhasználó félbeszakítását?
irix_version=NFS verzió
irix_proto=NFS protokoll
irix_port=NFS port
irix_timeo=Időtúllépés
irix_retrans=Újraküldések száma
irix_noopts=Nem állnak rendelkezésre lehetőségek
irix_quota=Engedélyezi a kvótákat?
irix_noatime=Frissíti a hozzáférési időket?
irix_wsync=Minden módosítás szinkron?
irix_quotano=Igen, de ne hajtja végre
irix_cd=Helyi CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI vezérlő $1 target $2
irix_setx=Az összes fájlt végrehajthatóvá teszi?
irix_rock=Használsz Rock Ridge kiterjesztéseket?
irix_nofsck=Ellenőrizze a fájlrendszert indításkor?
irix_auto=Automounter forrás
irix_automap=Térképfájl

irix_ehost=A (z) '$1' gazdagép nem létezik
irix_eloss=A (z) '$1' gazdagép nem működik
irix_eshowmount=Az '$1' gazdagép nem támogatja az NFS-t
irix_emountlist=Nem sikerült beszerezni a listát : $1
irix_edirlist=A '$1' nem érvényes könyvtárnév. A '$2' könyvtárban elérhető könyvtárak : $3
irix_enotexist=A '$1' könyvtár nem létezik a '$2' gazdagépen. A rendelkezésre álló könyvtárak a következők : $3
irix_epermission=Ennek a gazdagépnek nem szabad a '$1' könyvtárat telepíteni a '$2' gazdagépről
irix_enfserr=NFS hiba : $1
irix_ectrlr=A '$1' nem érvényes SCSI vezérlő
irix_edrive=A '$1' nem érvényes SCSI meghajtó
irix_epart=A '$1' nem érvényes partíciós szám
irix_edevice=Az '$1' lemez eszköz nem létezik
irix_eswapfile=Az '$1' csereeszköz nem létezik
irix_efstyp2=Nem sikerült beolvasni a $1 fájlrendszertípust : $2
irix_efstyp=A $1 fájlrendszer típusa $2, nem $3
irix_eautomap=Az '$1' Automounter térképfájl nem létezik
irix_eauthmap2=Hiányzó vagy érvénytelen automaounter térképfájl

irix_devroot=Gyökérpartíció
irix_devswap=Cserélje ki a partíciót
irix_autohosts=Az összes NFS-export

acl_only=Csak a felszerelést és leszerelést engedélyezi?
acl_fs=Szerkeszthető fájlrendszerek
acl_types=Használható fájlrendszer-típusok
acl_all=Összes
acl_list=A felsorolt könyvtárak alatt
acl_create=Felvehet új fájlrendszereket?
acl_fslist=Felsorolt típusnevek
acl_user=Csak a saját fájlrendszereket szerkesztheti?
acl_hide=Elrejti a nem szerkeszthető fájlrendszereket?
acl_simple=Megjeleníti az egyszerű szerelési űrlapot?
acl_simopts=Megjeleníti az egyszerűsített fájlrendszer-beállításokat?
acl_browse=Megjeleníti a fájlt és megosztja a böngésző gombokat?

egcc=A rendszerre szerelt fájlrendszerek felsorolására szolgáló program létrehozásához szükséges GCC vagy CC fordító nem érhető el.
ecompile=Hiba történt a program összeállításakor a rendszerre szerelt fájlrendszerek felsorolására : $1

freebsd_eaddr=Hiányzó vagy érvénytelen szervercím
freebsd_eworkgroup=Hiányzó vagy érvénytelen munkacsoport
freebsd_ide=IDE merevlemez
freebsd_device=Eszköz
freebsd_slice=Szelet
freebsd_part=feloszt
freebsd_scsi=SCSI lemez
freebsd_other=Egyéb eszköz
freebsd_select=Lemezpartíció
freebsd_idedev=IDE eszköz $1, szelet $2, partíció $3
freebsd_scsidev=SCSI eszköz $1, szelet $2, partíció $3
freebsd_edevpath=Más eszköznek abszolút útvonalon kell lennie, például a <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Az '$1' eszközfájl nem létezik

cswap_file=A $1 cserefájl nem létezik.
cswap_size=Hozzon létre és csatlakoztasson méretű cserefájlt

acl_sysinfo=Megjeleníti a rendelkezésre álló lemezeket az irányítópulton?
sysinfo_total=Teljes
sysinfo_dev=Eszköz azonosító
