<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDialog.ui" line="23"/>
        <location filename="../src/ui_AboutDialog.h" line="105"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../src/ui_AboutDialog.h" line="107"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="17"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="107"/>
        <source>QComicBook Bookmarks</source>
        <translation>QComicBook书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="42"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="110"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="47"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="109"/>
        <source>Page</source>
        <translation>页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="111"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>选择全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="64"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="112"/>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>反选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="71"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="113"/>
        <source>Select invalid</source>
        <translation>选择失效的书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="78"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="114"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>清除选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="98"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="115"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>删除选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.ui" line="105"/>
        <location filename="../src/ui_BookmarkManager.h" line="116"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComicMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="23"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="457"/>
        <source>QComicBook</source>
        <translation>QComicBook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="41"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="558"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="559"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="647"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="536"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="560"/>
        <source>Lens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="561"/>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation>&amp;向导</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="562"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="124"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="563"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="133"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="564"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="151"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="565"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="192"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="458"/>
        <source>Open archive</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="195"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="459"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="204"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="460"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>打开目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="207"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="461"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="212"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="462"/>
        <source>Open next</source>
        <translation>打开后一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="463"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="220"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="464"/>
        <source>Open previous</source>
        <translation>打开前一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="223"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="465"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="466"/>
        <source>Save page as</source>
        <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="237"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="467"/>
        <source>Info</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="240"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="468"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="469"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="470"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="253"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="471"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="268"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="472"/>
        <source>Original size</source>
        <translation>原始尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="271"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="473"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="283"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="474"/>
        <source>Fit width</source>
        <translation>适应宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="286"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="475"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="298"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="476"/>
        <source>Fit height</source>
        <translation>适应高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="477"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="313"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="478"/>
        <source>Whole page</source>
        <translation>显示整页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="316"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="479"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="480"/>
        <source>Best fit</source>
        <translation>最佳适应</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="331"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="481"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="482"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>向右旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="349"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="483"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>向左旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="354"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="484"/>
        <source>No rotation</source>
        <translation>不旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="362"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="485"/>
        <source>Preserve rotation</source>
        <translation>保存旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="486"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>双页模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="377"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="487"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="389"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="488"/>
        <source>Japanese mode</source>
        <translation>日文模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="392"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="489"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="397"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="490"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="400"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="491"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="492"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>下一页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="412"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="493"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="421"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="494"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>上一页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="424"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="495"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="433"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="496"/>
        <source>5 pages forward</source>
        <translation>向后翻5页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="442"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="497"/>
        <source>5 pages backward</source>
        <translation>向前翻5页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="447"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="498"/>
        <source>Go to page...</source>
        <translation>跳转到...页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="452"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="499"/>
        <source>First page</source>
        <translation>第一页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="455"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="500"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="460"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="501"/>
        <source>Last page</source>
        <translation>最后一页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="463"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="502"/>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation>Ctrl+End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="472"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="503"/>
        <source>Page top</source>
        <translation>页头</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="475"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="504"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="484"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="505"/>
        <source>Page bottom</source>
        <translation>页尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="487"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="506"/>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="495"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="507"/>
        <source>Continuous view</source>
        <translation>持续浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="650"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="537"/>
        <source>L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="655"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="538"/>
        <source>Print</source>
        <translation>打印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="663"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="539"/>
        <source>Frame view</source>
        <translation>框架浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="671"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="540"/>
        <source>Simple view</source>
        <translation>简易浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="680"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="541"/>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>下一框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="689"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="542"/>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>上一框架</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="694"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="543"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>关于Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="699"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="544"/>
        <source>About donating</source>
        <translation>关于捐献</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="707"/>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="710"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="545"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="547"/>
        <source>200 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="718"/>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="721"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="549"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="551"/>
        <source>400 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="729"/>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="732"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="553"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="555"/>
        <source>800 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="740"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="557"/>
        <source>300 %</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous scrolling</source>
        <translation type="obsolete">持续滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="504"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="508"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>添加书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="509"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="509"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>删除书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="514"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="510"/>
        <source>Manage bookmarks</source>
        <translation>管理书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="522"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="511"/>
        <source>Scrollbars</source>
        <translation>滚动条</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="530"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="512"/>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="539"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="513"/>
        <source>Configure QComicBook</source>
        <translation>配置QComicBook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="547"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="514"/>
        <source>System information</source>
        <translation>系统信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="515"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="560"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="516"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>向右滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="563"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="517"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="568"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="518"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>向左滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="571"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="519"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="576"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="520"/>
        <source>Jump down</source>
        <translation>向下翻页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="579"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="521"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="584"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="522"/>
        <source>Jump up</source>
        <translation>向上翻页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="587"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="523"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="592"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="524"/>
        <source>Scroll right fast</source>
        <translation>快速向右滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="595"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="525"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Shift+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="600"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="526"/>
        <source>Scroll left fast</source>
        <translation>快速向左滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="603"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="527"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Shift+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="608"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="528"/>
        <source>Scroll up fast</source>
        <translation>快速向上滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="611"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="529"/>
        <source>Shift+Up</source>
        <translation>Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="616"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="530"/>
        <source>Scroll down fast</source>
        <translation>快速向下滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="619"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="531"/>
        <source>Shift+Down</source>
        <translation>Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="624"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="532"/>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>向上滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="627"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="533"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="632"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="534"/>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>向下滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.ui" line="635"/>
        <location filename="../src/ui_ComicMainWindow.h" line="535"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Down</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="356"/>
        <source>QComicBook Settings</source>
        <translation>QComicBook设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="30"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="373"/>
        <source>Display</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="360"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="361"/>
        <source>Small mouse cursor</source>
        <translation>小鼠标指针</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="362"/>
        <source>Embed page numbers</source>
        <translation>嵌入页码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="363"/>
        <source>Smooth scaling</source>
        <translation>平滑滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="364"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="99"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="366"/>
        <source>Info text font</source>
        <translation>字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="125"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="368"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="137"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="369"/>
        <source>Fullscreen mode</source>
        <translation>全屏模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="143"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="370"/>
        <source>Hide menubar</source>
        <translation>隐藏菜单栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="150"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="371"/>
        <source>Hide toolbar</source>
        <translation>隐藏工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="372"/>
        <source>Hide statusbar</source>
        <translation>隐藏状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="383"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>性能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="374"/>
        <source>Cache</source>
        <translation>缓存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="375"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>缓存大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="376"/>
        <source>Mb</source>
        <translation>Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="233"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="378"/>
        <source>Auto adjust cache size</source>
        <translation>自动调整缓存大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="240"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="379"/>
        <source>Preload next page</source>
        <translation>预读下一页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="250"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="380"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>缩略图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="256"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="381"/>
        <source>Use disk cache for thumbnails</source>
        <translation>对缩略图使用磁盘缓存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="265"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="382"/>
        <source>Thumbnails aging</source>
        <translation>缩略图保存时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="311"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="390"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="384"/>
        <source>Convenience</source>
        <translation>便利设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="323"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="385"/>
        <source>Open info dialog after opening a comicbook</source>
        <translation>打开图像后显示信息框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="330"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="386"/>
        <source>Show splashscreen</source>
        <translation>显示欢迎图片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="337"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="387"/>
        <source>Confirm exit</source>
        <translation>退出时确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="349"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="388"/>
        <source>Temporary directory</source>
        <translation>临时目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ConfigDialog.ui" line="359"/>
        <location filename="../src/ui_ConfigDialog.h" line="389"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>浏览</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DonationDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/ui_DonationDialog.h" line="116"/>
        <source>Please donate QComicBook!</source>
        <translation>希望能捐献QComicBook项目！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dear QComicBook user! &lt;/span&gt;If you like QComicBook, please consider a small donation for its continued development. I develop QComicBook in my spare time and give it away free of charge. Your donation will fund web hosting fees and will encourage me to add new features and spend even more time on its development! &lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Donating is easy - just click the Flattr button below!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://flattr.com/thing/72360/QComicBook-project&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/flattr.png&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Note: You can access this information via &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Help / About donating&lt;/span&gt; menu item.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Droid Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;亲爱的QComicBook用户! &lt;/span&gt;如果你喜欢ComicBook,为了QComicBook往后的开发，你可以考虑捐献此项目，我是利用我的空余时间开发QComicBook这一免费软件，你的捐献会有助我维护网站、添加新的功能以及更多的时间用于此开发上！&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;你只要点击下面的图标即可开始捐献。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://flattr.com/thing/72360/QComicBook-project&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/flattr.png&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;你可以通过&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;帮助/关于捐献&lt;/span&gt;进入这里。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DonationDialog.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/ui_DonationDialog.h" line="117"/>
        <source>Dear QComicBook user! If you like QComicBook, please consider a small donation for its continued development. I develop QComicBook in my spare time and give it away free of charge. Your donation will fund web hosting fees and will encourage me to add new features and spend even more time on its development! 

Donating is easy - just click the Flattr button below! Note: You can access this information via Help / About donating menu item.</source>
        <translation>亲爱的QComicBook用户! 如果你喜欢ComicBook,为了QComicBook往后的开发，你可以考虑捐献此项目，我是利用我的空余时间开发QComicBook这一免费软件，你的捐献会有助我维护网站、添加新的功能以及更多的时间用于此开发上！
你只要点击下面的图标即可开始捐献。
你可以通过帮助/关于捐献进入这里。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DonationDialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/ui_DonationDialog.h" line="120"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://flattr.com/thing/72360/QComicBook-project&quot;&gt;&lt;img src=&quot;:/images/flattr.png&quot; /&gt;&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DonationDialog.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/ui_DonationDialog.h" line="121"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>以后再提醒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DonationDialog.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/ui_DonationDialog.h" line="122"/>
        <source>I&apos;ll donate. Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>我会捐献，不再显示此对话框。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DonationDialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/ui_DonationDialog.h" line="123"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GoToPageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/GoToPageWidget.ui" line="22"/>
        <location filename="../src/ui_GoToPageWidget.h" line="99"/>
        <source>Go to page...</source>
        <translation>跳转到...页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GoToPageWidget.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/ui_GoToPageWidget.h" line="100"/>
        <source>Page number</source>
        <translation>页码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GoToPageWidget.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/ui_GoToPageWidget.h" line="101"/>
        <source>/0</source>
        <translation>/0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GoToPageWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/ui_GoToPageWidget.h" line="102"/>
        <source>Go</source>
        <translation>跳转</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/PrintProgressDialog.ui" line="23"/>
        <location filename="../src/ui_PrintProgressDialog.h" line="104"/>
        <source>Printing. Please wait...</source>
        <translation>打印中，请稍后……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PrintProgressDialog.ui" line="40"/>
        <location filename="../src/ui_PrintProgressDialog.h" line="105"/>
        <source>Printing page:</source>
        <translation>打印页码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PrintProgressDialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../src/ui_PrintProgressDialog.h" line="106"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PrintProgressDialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../src/ui_PrintProgressDialog.h" line="107"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ArchiversConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../src/Archivers/ArchiversConfiguration.cpp" line="152"/>
        <source>Some archives are not supported because essential external utilities are missing. Please install required executables and restart QComicBook. Note: if more than one executable is listed for given archive type, then it is sufficient to install  just one of them.</source>
        <translation>由于缺少外部支持文件，一些文档不能被支持，请安装需要的文件，然后重启QComicBook。
如果存在多种支持文件，只选择其中一种即可。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Archivers/RarArchiverStrategy.cpp" line="87"/>
        <source>Free (opensource) version of unrar was detected. This version has problems with many rar archives. It is recommended to install the non-free unrar and restart QComicBook.</source>
        <translation>检测到你安装的开源版的unrar，此版本存在许多问题，推荐你安装non-free版的unrar然后重启QComicBook。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::BookmarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.cpp" line="81"/>
        <source>Deleting bookmarks</source>
        <translation>删除书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BookmarkManager.cpp" line="81"/>
        <source>Delete selected bookmarks?</source>
        <translation>确定删除书签？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ComicBookCfgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ComicBookCfgDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Choose temporary directory</source>
        <translation>选择临时目录</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ComicBookInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/ComicBookInfo.cpp" line="28"/>
        <source>QComicBook info</source>
        <translation>QComicBook-信息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ComicMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Escape</source>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="107"/>
        <source>Alt+t</source>
        <translation>Alt+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Recently opened</source>
        <translation>最新打开的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="496"/>
        <source>Leave QComicBook?</source>
        <translation>退出 QComicBook?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="496"/>
        <source>Do you really want to quit QComicBook?</source>
        <translation>真的要退出QComicBook吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="669"/>
        <source>no images found</source>
        <translation>没有发现图片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="670"/>
        <source>unknown archive</source>
        <translation>不能识别的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="671"/>
        <source>can&apos;t access directory</source>
        <translation>不能打开目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="672"/>
        <source>file/directory not found</source>
        <translation>没有找到文件/目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="673"/>
        <source>archive not supported</source>
        <translation>不支持此种文件格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="674"/>
        <source>archive extractor exited with error</source>
        <translation>文件解压出错退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="677"/>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="47"/>
        <source>QComicBook error</source>
        <translation>QComicBook错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="677"/>
        <source>Error opening comicbook</source>
        <translation>打开文件错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="684"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>选择一个目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="691"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>选择一个文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="872"/>
        <source>Page</source>
        <translation>页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1005"/>
        <source>Removing bookmark</source>
        <translation>删除书签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Do you really want to remove bookmark
for this comic book?</source>
        <translation>真的要删除书签?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1021"/>
        <source>Save image as</source>
        <translation>图像另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1028"/>
        <source>page</source>
        <translation>页面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1039"/>
        <source>Error saving image</source>
        <translation>保存图像出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1082"/>
        <source>Comic book not found</source>
        <translation>没有发现图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ComicMainWindow.cpp" line="1083"/>
        <source>Selected bookmark points to
non-existing comic book
Do you want to remove it?</source>
        <translation>选择的书签指向不存在的图像，确定要删除它吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="59"/>
        <source>Can&apos;t initialize QComicBook directories</source>
        <translation>不能初始化QComicBook的目录</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ImgDirSink</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sink/ImgDirSink.cpp" line="58"/>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sink/ImgDirSink.cpp" line="63"/>
        <source>Kbytes</source>
        <translation>Kbytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sink/ImgDirSink.cpp" line="68"/>
        <source>Mbytes</source>
        <translation>Mbytes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::RecentFilesMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/RecentFilesMenu.cpp" line="24"/>
        <source>Cleanup list</source>
        <translation>清理列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar.cpp" line="115"/>
        <source>Page</source>
        <translation>页面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::SystemInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Supported archivers</source>
        <translation>支持的文件格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Archive type</source>
        <translation>文件格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Supported file extensions</source>
        <translation>支持的文件后缀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="79"/>
        <source>Unsupported archivers</source>
        <translation>不支持的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Required executable(s)</source>
        <translation>请求执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint</source>
        <translation type="obsolete">提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some archives are not supported because essential external utilities are missing. Please install required executables and restart QComicBook. Note: if more than one executable is listed for given archive type, then it is sufficient to install just one of them.</source>
        <translation type="obsolete">部分文件格式不支持是因为没有找到适合的外部程序，情安装需要的外部程序然后重启QComicBook。备注：如果同时存在多种外部程序，那只需要安装其中一种。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.cpp" line="135"/>
        <source>Supported image formats</source>
        <translation>支持的图像格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ThumbnailsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/ThumbnailsView.cpp" line="41"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>跳转到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComicBook::ThumbnailsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/ThumbnailsWindow.cpp" line="21"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>缩略图</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/SystemInfoDialog.ui" line="16"/>
        <location filename="../src/ui_SystemInfoDialog.h" line="82"/>
        <source>System information</source>
        <translation>系统信息</translation>
    </message>
</context>
</TS>
