<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="176"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Author: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Home Page: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sources: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks to &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for application icon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Автор: Ivan Romanov &lt;a href="mailto:drizt72@zoho.eu"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;drizt72@zoho.eu&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License v3.0 or later&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Home Page: &lt;a href="https://torrent-file-editor.github.io"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://torrent-file-editor.github.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sources: &lt;a href="https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;https://github.com/torrent-file-editor/torrent-file-editor&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Thanks to &lt;a href="https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;amp;u=8465051"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;"&gt;ALEX Krays&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; for application icon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="44"/>
      <source>&lt;h3&gt;Coffee for Developer&lt;/h3&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;h3&gt;Кава для розробника&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.ui" line="118"/>
      <source>Check for Update</source>
      <translation>Перевірити наявність оновлень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="148"/>
      <source>About %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Про програмне забезпечення %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="205"/>
      <source>Something went wrong</source>
      <translation>Щось пішло не так</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="209"/>
      <source>New version &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; has been detected</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>Нова версію &lt;a href="%2"&gt;%1&lt;/a&gt; було виявлено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../aboutdlg.cpp" line="211"/>
      <source>The latest version is installed</source>
      <translation>Встановлено найновішу версію</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BencodeModel</name>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="796"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="799"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="802"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Шістнадцятковий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencodemodel.cpp" line="805"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Значення</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="141"/>
      <source>Clean</source>
      <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../datewidget.cpp" line="142"/>
      <source>Show calendar</source>
      <translation>Показати календар</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FolderEdit</name>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="54"/>
      <source>Choose folder</source>
      <translation>Обрати теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../folderedit.cpp" line="42"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Додати теку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="34"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="926"/>
      <source>New</source>
      <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="41"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Відкритий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="48"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="942"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="55"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/>
      <source>Save As</source>
      <translation>Зберегти як</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="95"/>
      <source>About</source>
      <translation>Про</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="108"/>
      <source>Main</source>
      <translation>Головна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
      <source>Pieces</source>
      <translation>Частини</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="155"/>
      <source>Created by</source>
      <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="216"/>
      <source>Piece size</source>
      <translation>Розмір частин</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="206"/>
      <source>Publisher</source>
      <translation>Видавець</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="237"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ім’я</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="121"/>
      <source>Private torrent</source>
      <translation>Особистий торент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
      <source>URL</source>
      <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="230"/>
      <source>Date created</source>
      <translation>Дата створення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="244"/>
      <source>Hash</source>
      <translation>Хеш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="305"/>
      <source>Source</source>
      <translation type="unfinished">Source</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="328"/>
      <source>Magnet link</source>
      <translation>Магнітне посилання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="382"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="400"/>
      <source>Trackers</source>
      <translation>Трекери</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="420"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="447"/>
      <source>Add files</source>
      <translation>Додати файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="463"/>
      <source>Add folder</source>
      <translation>Додати теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="479"/>
      <source>Reload files list from current torrent data</source>
      <translation>Перезавантажте список файлів із поточних даних торентів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="518"/>
      <source>Move file up</source>
      <translation>Перемістити файл вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="534"/>
      <source>Move file down</source>
      <translation>Перемістити файл вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="554"/>
      <source>Filter by </source>
      <translation>Сортування за </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="561"/>
      <source>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension exactly equals with pattern&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extension&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;the symbols after the latest point exactly equals with pattern, for 'archive.tar.gz' it will be 'gz' for example&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;file name with extension matches with file globbing where '?' is one any symbol and '*' is any numbers of any symbols&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regular expression&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;full file path matches Perl-like regular expression&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
      <translatorcomment>Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>&lt;html&gt;
  &lt;head/&gt;
  &lt;body&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;назва файлу з розширенням точно дорівнює шаблону&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;extension&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;символи після останньої точки точно дорівнюють шаблону, для 'archive.tar.gz' це буде, наприклад, "gz"&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;wildcards&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;ім'я файлу з розширенням збігається з глобальним файлом, де "?" - це будь-який символ, а "*" - будь-яке число будь-яких символів&lt;/p&gt;
    &lt;br/&gt;
    &lt;p&gt;&lt;b&gt;regular expression&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
    &lt;p style="margin-left: 20px"&gt;повний шлях до файлу відповідає Perl-подібного регулярному виразу&lt;/p&gt;
  &lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="580"/>
      <source>name</source>
      <translation>ім’я</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="585"/>
      <source>extension</source>
      <translation>розширення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="590"/>
      <source>wildcards</source>
      <translation>підстановочні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="595"/>
      <source>regular expression</source>
      <translation>регулярний вираз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="613"/>
      <source>Filter files</source>
      <translation>Фільтр файлів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="708"/>
      <source>Torrent root folder </source>
      <translation>Коренева тека Torrent </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="721"/>
      <source>Tree</source>
      <translation>Дерево</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="732"/>
      <source>Add tree item</source>
      <translation>Додати елемент дерева</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="764"/>
      <source>Move list item up</source>
      <translation>Переміщення елемента списку вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="780"/>
      <source>Move list item down</source>
      <translation>Переміщення елемента списку вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="796"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="812"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="914"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="929"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="934"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Відкрити...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="937"/>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="945"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="950"/>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="953"/>
      <source>Ctrl+Shift+S</source>
      <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="958"/>
      <source>About...</source>
      <translation>Про...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="69"/>
      <source>Coding</source>
      <translation>Кодування</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="431"/>
      <source>Calculate pieces hashes</source>
      <translation>Обчисліть хеші блоків</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="502"/>
      <source>Remove selected files</source>
      <translation>Видалити вибрані файли</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="662"/>
      <source>Piece size </source>
      <translation>Розмір частин </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="345"/>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="679"/>
      <source>Total size </source>
      <translation>Загальний розмір </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="748"/>
      <source>Delete selected tree items</source>
      <translation>Видалити виділені елементи</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.ui" line="848"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>Неформатований</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1466"/>
      <source>Need to calculate piece hashes</source>
      <translation>Потрібно розрахувати хеші блоків</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1467"/>
      <source>Please wait</source>
      <translation>Будь ласка, зачекайте</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1449"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Автомат.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1462"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1462"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1457"/>
      <source>Torrents (*.torrent)</source>
      <translation>Торенти (*.torrent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1458"/>
      <source>uTorrent resume files (*.dat)</source>
      <translation>uTorrent поновити файли (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1462"/>
      <source># Pieces</source>
      <translation># Частини</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1006"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/>
      <source>Can't open file</source>
      <translation>Не вдалося відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="751"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="755"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="765"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Увага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="724"/>
      <source>Torrent root folder is not set</source>
      <translation>Коренева тека torrent не встановлена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="454"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1268"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1276"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1285"/>
      <source>Can't save file</source>
      <translation>Не вдається зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="454"/>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1268"/>
      <source>BEncoded data is not valid</source>
      <translation>BEкодовані дані недійсні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="725"/>
      <source>Path to files on the disk in not known. Torrent can be generated only from fully downloaded files.

If you want to edit file list in the current torrent you need to set torrent root folder. The torrent root folder is a folder where all files can be located on the disk. Actual file path on the disk is torrent root folder with relative path from torrent file. If something files are missing then torrent can't be generated.

Do you want to set torrent root folder and try again?</source>
      <translation>Шлях до файлів на диску невідомий. Торрент може генеруватися лише з повністю завантажених файлів. Якщо ви хочете відредагувати список файлів у поточному торенті, вам потрібно встановити кореневу теку torrent. Коренева тека torrent - це тека, де всі файли можуть бути розміщені на диску. Фактичний шлях до файлу на диску є кореневою текою torrent з відносним шляхом до файлу торрента. Якщо чогось не вистачає, торент не може бути створений. Ви хочете встановити кореневу теку torrent і спробувати ще раз?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="752"/>
      <source>The filesystem root can't be used as a torrent root folder.</source>
      <translation>Корінь файлової системи не можна використовувати в якості потокової кореневої теки.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="755"/>
      <source>The torrent root folder is not set.</source>
      <translation>Коренева тека torrent не встановлена.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="765"/>
      <source>The torrent root folder is not common.</source>
      <translation>Коренева тека торрента не є загальною.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="832"/>
      <source>Add File</source>
      <translation>Додати файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="854"/>
      <source>Add Folder</source>
      <translation>Додати теку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1013"/>
      <source>Line: %1 of %2 Col: %3</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Line: %1 of %2 Col: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1243"/>
      <source>Error on %1 line: %2</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Error on %1 line: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1388"/>
      <source>B</source>
      <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1392"/>
      <source>KiB</source>
      <translation>Кіб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1396"/>
      <source>MiB</source>
      <translation>Міб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1400"/>
      <source>GiB</source>
      <translation>Гіб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1404"/>
      <source>TiB</source>
      <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1423"/>
      <source>Save file</source>
      <translation>Зберегти файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1424"/>
      <source>Untitled</source>
      <translation>Без назви</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="1425"/>
      <source>Save file "%1"?</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Зберегти файл "%1"?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="206"/>
      <source>list</source>
      <translation>список</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="209"/>
      <source>dictionary</source>
      <translation>словник</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="212"/>
      <source>integer</source>
      <translation>ціле число</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="215"/>
      <source>string</source>
      <translation>рядок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../bencode.cpp" line="218"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>неприпустимий</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchDlg</name>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="31"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="43"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="100"/>
      <source>Match case</source>
      <translation>З врахуванням регістру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="50"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="107"/>
      <source>Exact match</source>
      <translation>Точна відповідність</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="60"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="117"/>
      <source>Wildcards</source>
      <translation>Підстановочні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="67"/>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="124"/>
      <source>Regular expression</source>
      <translation>Регулярний вираз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="88"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="131"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Шістнадцятковий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="158"/>
      <source>Replace value with</source>
      <translation>Замінити значення з</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="168"/>
      <source>hex</source>
      <translation>шістнадцятковий</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="180"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Напрямок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="186"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="193"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="208"/>
      <source>Replace All</source>
      <translation>Замінити всі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="228"/>
      <source>Find Next</source>
      <translation>Знайти наступне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="252"/>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="51"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.ui" line="235"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="51"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Знайти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="151"/>
      <source>No matches found</source>
      <translation>Співпадінь не знайдено</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="156"/>
      <source>%1 of %n match(es)</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is. Make translations for both singular and plural forms. </translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%1 of %n match(es)</numerusform>
        <numerusform>%1 of %n match(es)</numerusform>
        <numerusform>%1 of %n match(es)</numerusform>
        <numerusform>%1 of %n match(es)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../searchdlg.cpp" line="213"/>
      <source>%n value(s) was(were) replaced</source>
      <translatorcomment>Do not touch %n it must be as is. Do not touch HTML tags. It must be as is. Also check that autocorrection is disabled in your editor. Be care with trailing and leading spaces.</translatorcomment>
      <translation>
        <numerusform>%n значення було замінено</numerusform>
        <numerusform>%n значення було замінено</numerusform>
        <numerusform>%n значення були замінені</numerusform>
        <numerusform>%n значення були замінені</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TableView</name>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="43"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="164"/>
      <source>Copy with Size</source>
      <translation>Копіювати з розміром</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="49"/>
      <location filename="../tableview.cpp" line="165"/>
      <source>Copy Filename</source>
      <translation>Копіювати ім'я файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tableview.cpp" line="163"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Копіювати</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UrlEdit</name>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="65"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../urledit.cpp" line="66"/>
      <source>Open in internet browser</source>
      <translation>Відкрити у браузері</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Worker</name>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="97"/>
      <source>Can't open %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Не вдалося відкрити файл %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../mainwindow.cpp" line="134"/>
      <source>Can't read from %1</source>
      <translatorcomment>Do not touch %1 it must be as is.</translatorcomment>
      <translation>Не вдається прочитати з %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
