# , 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: data/constellations.cpp:1
msgid "Andromeda"
msgstr "Andromeda"

#: data/constellations.cpp:2
msgid "Antlia"
msgstr "Pompa takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:3
msgid "Apus"
msgstr "Cennetkuşu takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:4
msgid "Aquarius"
msgstr "Kova takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:5
msgid "Aquila"
msgstr "Kartal takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:6
msgid "Ara"
msgstr "Sunak takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:7
msgid "Aries"
msgstr "Koç takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:8
msgid "Auriga"
msgstr "Arabacı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:9
msgid "Boötes"
msgstr "Çoban takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:10
msgid "Caelum"
msgstr "Çelikkalem takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:11
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Zürafa takımyıldızı "

#: data/constellations.cpp:12
msgid "Cancer"
msgstr "Yengeç takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:13
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Av köpekleri takımyıldızı "

#: data/constellations.cpp:14
msgid "Canis Major"
msgstr "Büyük Köpek takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:15
msgid "Canis Minor"
msgstr "Küçük Köpek takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:16
msgid "Capricornus"
msgstr "Oğlak takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:17
msgid "Carina"
msgstr "Karina takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:18
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Kraliçe takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:19
msgid "Centaurus"
msgstr "Erboğa takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:20
msgid "Cepheus"
msgstr "Kral takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:21
msgid "Cetus"
msgstr "Balina takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:22
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Bukalemun takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:23
msgid "Circinus"
msgstr "Pergel takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:24
msgid "Columba"
msgstr "Güvercin takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:25
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Berenices'in Saçı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:26
msgid "Corona Australis"
msgstr "Güneytacı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:27
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Kuzeytacı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:28
msgid "Corvus"
msgstr "Karga takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:29
msgid "Crater"
msgstr "Kupa takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:30
msgid "Crux"
msgstr "Güneyhaçı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:31
msgid "Cygnus"
msgstr "Kuğu Takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:32
msgid "Delphinus"
msgstr "Yunus takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:33
msgid "Dorado"
msgstr "Kılıçbalığı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:34
msgid "Draco"
msgstr "Ejderha takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:35
msgid "Equuleus"
msgstr "Tay takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:36
msgid "Eridanus"
msgstr "Irmak takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:37
msgid "Fornax"
msgstr "Ocak takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:38
msgid "Gemini"
msgstr "İkizler takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:39
msgid "Grus"
msgstr "Turna takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:40
msgid "Hercules"
msgstr "Herkül takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:41
msgid "Horologium"
msgstr "Saat takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:42
msgid "Hydra"
msgstr "Suyılanı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:43
msgid "Hydrus"
msgstr "Küçüksuyılanı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:44
msgid "Indus"
msgstr "Hintli takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:45
msgid "Lacerta"
msgstr "Kertenkele takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:46
msgid "Leo"
msgstr "Aslan takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:47
msgid "Leo Minor"
msgstr "Küçük Aslan takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:48
msgid "Lepus"
msgstr "Tavşan takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:49
msgid "Libra"
msgstr "Terazi takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:50
msgid "Lupus"
msgstr "Kurt takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:51
msgid "Lynx"
msgstr "Vaşak takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:52
msgid "Lyra"
msgstr "Çalgı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:53
msgid "Mensa"
msgstr "Masa takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:54
msgid "Microscopium"
msgstr "Mikroskop takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:55
msgid "Monoceros"
msgstr "Tekboynuz takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:56
msgid "Musca"
msgstr "Sinek takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:57
msgid "Norma"
msgstr "Cetvel takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:58
msgid "Octans"
msgstr "Sekizlik takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Yılancı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:60
msgid "Orion"
msgstr "Avcı Takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:61
msgid "Pavo"
msgstr "Tavus takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Kanatlıat takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:63
msgid "Perseus"
msgstr "Kahraman takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:64
msgid "Phoenix"
msgstr "Anka takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:65
msgid "Pictor"
msgstr "Ressam takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:66
msgid "Pisces"
msgstr "Balık takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:67
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Güneybalığı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:68
msgid "Puppis"
msgstr "Pupa takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:69
msgid "Pyxis"
msgstr "Kumpas takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:70
msgid "Reticulum"
msgstr "Ağcık takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:71
msgid "Sagitta"
msgstr "Okçuk takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:72
msgid "Sagittarius"
msgstr "Yay takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:73
msgid "Scorpius"
msgstr "Akrep takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:74
msgid "Sculptor"
msgstr "Heykeltraş takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:75
msgid "Scutum"
msgstr "Kalkan takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:76
msgid "Serpens Caput"
msgstr "Yılanın başı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:77
msgid "Serpens Cauda"
msgstr "Yılanın kuyruğu takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:78
msgid "Sextans"
msgstr "Altılık takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:79
msgid "Taurus"
msgstr "Boğa takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:80
msgid "Telescopium"
msgstr "Dürbün takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:81
msgid "Triangulum"
msgstr "Üçgen takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:82
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Güney Üçgeni takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:83
msgid "Tucana"
msgstr "Tukan takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:84
msgid "Ursa Major"
msgstr "Büyük Ayı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:85
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Küçük Ayı takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:86
msgid "Vela"
msgstr "Yelken takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:87
msgid "Virgo"
msgstr "Başak takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:88
msgid "Volans"
msgstr "Uçanbalık takımyıldızı"

#: data/constellations.cpp:89
msgid "Vulpecula"
msgstr "Tilkicik takımyıldızı"
