<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>U2::GorIVAlgTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/gor.cpp" line="151"/>
        <source>%1 errors</source>
        <translation>%1 hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gor.cpp" line="227"/>
        <source>The value of MAXRES should be increased: %1</source>
        <translation>MAXRES değeri artırılmalıdır: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gor.cpp" line="237"/>
        <source>protein: %1 residue: %2
Invalid amino acid type or secondary structure state : ==&gt;%3&lt;==</source>
        <translation>protein: %1 kalıntı: %2
Geçersiz amino asit türü veya ikincil yapı durumu : ==&gt;%3&lt;==</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gor.cpp" line="553"/>
        <source>Error invalid value of np= %1</source>
        <translation>Hata geçersiz değeri np = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SecStructPredictPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/GorIVPlugin.cpp" line="51"/>
        <source>GORIV</source>
        <translation>GORIV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GorIVPlugin.cpp" line="51"/>
        <source>GORIV protein secondary structure prediction</source>
        <translation>GORIV protein ikincil yapı tahmini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>U2::SecStructPredictTask</name>
    <message>
        <location filename="../src/GorIVAlgTask.cpp" line="50"/>
        <source>seq database not found</source>
        <translation>seq veritabanı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GorIVAlgTask.cpp" line="56"/>
        <source>observed structures database not found</source>
        <translation>gözlemlenen yapılar veritabanı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GorIVAlgTask.cpp" line="63"/>
        <source>sequence is too long, max seq size is 10000</source>
        <translation>sıra çok uzun, maksimum sıra boyutu 10000</translation>
    </message>
</context>
</TS>
