<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <source>About Flacon</source>
            <translation>Acerca de Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About</source>
            <translation>Acerca de</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Autor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thanks</source>
            <translation>Agradecimientos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Translations</source>
            <translation>Traducciones</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External programs</source>
            <translation>Programas externos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Homepage: %1</source>
            <translation>Sitio web: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bug tracker %1</source>
            <comment>About dialog, About tab</comment>
            <translation>Seguimiento de fallos %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License: %1</source>
            <translation>Licencia: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Special thanks to:</source>
            <translation>Agradecimientos especiales a:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
            <translation>Flacon usa programas externos. ¡Muchas gracias a sus autores!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
            <translation>Extrae pistas individuales de un fichero grande de audio que contenga el álbum completo.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
            <translation>Todos los derechos reservados: %1-%2 %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WavPack support patch</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Parche de soporte de Wavpack</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Packaging, testing</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Empaquetado,  pruebas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Improvements in the UI</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Mejoras de la Interfaz de Usuario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon account on github.com</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Cuenta de Flacon en github.com</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icon for application</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Icono para la aplicación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icons for application</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Iconos para la aplicación</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href='%1'&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
            <translation>Flacon es traducido a muchos lenguajes gracias al trabajo del equipo de traductores en &lt;a href='%1'&gt;Transifex&lt;/a&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AddProfileDialog</name>
        <message>
            <source>Create a profile</source>
            <extracomment>Add profile dialog title</extracomment>
            <translation>Crear un perfil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To create a profile, fill out the following information:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, capton</extracomment>
            <translation>Para crear un perfil, completa la siguiente información:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New profile name:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, profile name label</extracomment>
            <translation>Nombre del nuevo perfil:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio format:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, audio format label</extracomment>
            <translation>Formato de audio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Crear un perfil</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AlacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Compresión:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AlbumTagLineEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n disks</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Diferente en %n discos</numerusform>
                <numerusform>Diferente en %n discos</numerusform>
                <numerusform>Diferente en %n discos</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CodePageComboBox</name>
        <message>
            <source>Auto detect</source>
            <comment>Codepage auto detection</comment>
            <translation>Detección Automática</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-8)</source>
            <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
            <translation>Unicode (UTF-16LE)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
            <translation>Unicode (UTF-16BE)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
            <translation>Cirílico (Win-1251)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyrillic (CP-866)</source>
            <translation>Cirílico (CP-866)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
            <translation>Latino-1 (ISO-8859-1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
            <translation>Latino-2 (ISO-8859-2)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
            <translation>Latino-3 (ISO-8859-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
            <translation>Latino-4 (ISO-8859-4)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
            <translation>Latino-5 (ISO-8859-5)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
            <translation>Latino-6 (ISO-8859-6)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
            <translation>Latino-7 (ISO-8859-7)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
            <translation>Latino-8 (ISO-8859-8)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
            <translation>Latino-9 (ISO-8859-9)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
            <translation>Latino-10 (ISO-8859-10)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
            <translation>Latino-13 (ISO-8859-13)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
            <translation>Latino-14 (ISO-8859-14)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
            <translation>Latino-15 (ISO-8859-15)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
            <translation>Latino-16 (ISO-8859-16)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1250</source>
            <translation>Windows 1250</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1252</source>
            <translation>Windows 1252</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1253</source>
            <translation>Windows 1253</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1254</source>
            <translation>Windows 1254</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1255</source>
            <translation>Windows 1255</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1256</source>
            <translation>Windows 1256</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1257</source>
            <translation>Windows 1257</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1258</source>
            <translation>Windows 1258</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simplified Chinese (GB18030)</source>
            <translation>Chino Simplificado (GB18030)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traditional Chinese (BIG5)</source>
            <translation>Chino Tradicional (BIG5)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese (CP932)</source>
            <translation>Japonés (CP932)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConfigPage_Mp3</name>
        <message>
            <source>VBR medium</source>
            <translation>VBR medio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR standard</source>
            <translation>VBR estándar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR extreme</source>
            <translation>VBR extremo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR quality</source>
            <translation>Calidad VBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CBR insane</source>
            <translation>CBR máximo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CBR kbps</source>
            <translation>CBR kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ABR kbps</source>
            <translation>ABR kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR standard&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR extreme&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
            <comment>Tooltip for the Mp3 presets combobox on preferences dialog.</comment>
            <translation>&lt;dt&gt;VBR medio&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando un Bitrate Variable medio, este preajuste debe ser casi transparente para la mayoría de gente y la mayoría de música.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR estándar&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando un Bitrate Variable estándar, este preajuste debería se transparente para la mayoría de la música y es ya un nivel alto de calidad.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR extremo&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando el Bitrate Variable más alto, este preajuste ofrece algo más de calidad si usted tiene muy buen oído o un equipo de audio de gama alta.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;Calidad VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Este valor le permite establecer la calidad de salida.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR máximo&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Si necesita la calidad más alta sin importar el tamaño del archivo, la conseguirá usando este Bitrate Constante.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando este Bitrate Constante, el preajuste le dará una buena calidad al bitrate especificado.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando este Bitrate Promedio, este preajuste le dará una calidad más alta que el Bitrate Constante para un bitrate específico.&lt;/dd&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConfigPage_Opus</name>
        <message>
            <source>Bitrate type:</source>
            <translation>Tipo de tasa de bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;dt&gt;VBR - variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - constrained variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
            <translation>&lt;dt&gt;VBR - tasa de bits variable&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usar la codificación de tasa de bits variable (recomendado). En el modo VBR, la tasa de bits puede subir y bajar libremente dependiendo del contenido asegurando la consistencia de la calidad.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - tasa de bits restringida&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usar la codificación de bits restringida. La salida se realiza a una tasa específica de bits. Este modo es similar a la codificación CBR en AAC/MP3 y al modo gestionado en la codificación vorbis. Ofrece una calidad menos consistente que el modo VBR pero una tasa de bits más consistente.&lt;/dd&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <translation>Tasa de Bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
            <translation>Establecer la tasa de bits objetivo in kb/s (6-256 por canal).
&lt;p&gt;
En el modo VBR, se establece la tasa promedio para una gran y diversa colección de audio.
&lt;p&gt;
En el modo CBR, se establece la tasa de bits específica de salida.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR - variable bitrate</source>
            <comment>Opus encoding mode</comment>
            <translation>VBR - tasa de bits variable</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CVBR - constrained variable bitrate</source>
            <comment>Opus encoding mode</comment>
            <translation>CVBR - tasa de bits restringida</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Converter</name>
        <message>
            <source>Conversion is not possible:</source>
            <translation>La conversión no es posible:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Decoder</name>
        <message>
            <source>The audio file may be corrupted or an unsupported audio format.</source>
            <comment>Error message.</comment>
            <translation>El archivo de audio puede estar corrupto o en un formato no soportado.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>El programa %1 no está instalado.&lt;br&gt;Verifique que todos los programas requeridos están instalados en sus preferencias.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>El programa %1 está instalado de acuerdo a sus preferencias, pero el archivo ejecutable no puede ser encontrado.&lt;br&gt;Verifique que todos los programas requeridos están instalados en sus preferencias.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>Error string, %1 is a filename, %2 error message</comment>
            <translation>No puedo escribir el archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::DiscPipeline</name>
        <message>
            <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
            <translation>No puedo renombrar el fichero:
%1 como %2
%3</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Encoder</name>
        <message>
            <source>Track %1. Encoder error:</source>
            <comment>Track error message, %1 is a track number</comment>
            <translation>Pista %1. Error de codificación:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't read %1 file</source>
            <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
            <translation>No puedo leer el archivo %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
            <translation>No puedo renombrar el fichero:
%1 como %2
%3</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Splitter</name>
        <message>
            <source>I can't read &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>Splitter error. %1 is a file name, %2 is a system error text.</comment>
            <translation>No puedo leer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CoverDialog</name>
        <message>
            <source>Select cover image</source>
            <translation>Seleccione imagen de portada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Without cover image</source>
            <translation>Sin imagen de portada</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CoverGroupBox</name>
        <message>
            <source>Keep original image size</source>
            <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
            <translation>Conservar el tamaño original de la imagen</translation>
        </message>
        <message>
            <source> px</source>
            <translation>px</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resize if image size greater than</source>
            <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
            <translation>Ajustar tamaño si la imagen es mayor de</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CueGroupBox</name>
        <message>
            <source>Create per track CUE sheet</source>
            <translation>Crear hoja CUE por pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File name format</source>
            <comment>Preferences dialog edit tooltip</comment>
            <translation>Formato de nombre de archivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First track pregap:</source>
            <translation>Primera pista pregap:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write to file</source>
            <comment>CUE mode combobox item</comment>
            <translation>Escribir al archivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed to audio files</source>
            <comment>CUE mode combobox item</comment>
            <translation>Incrustar en archivos de audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Artista&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Título de álbum&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Año&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Género&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use &quot;%1&quot;</source>
            <comment>Predefined CUE file name, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t.cue&quot;'</comment>
            <translation>Usar &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract to separate file</source>
            <translation>Extraer a un archivo independiente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to first track</source>
            <translation>Agregar a la primera pista</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderConfigPage</name>
        <message>
            <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
            <translation>Establece la calidad de codificación entre %1 (más bajo) y %2 (más alto).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
            <translation>Establece el nivel de compresión, entre %1 (más rápido) y %2 (más compresión).
Esto sólo afectará al tamaño de archivo. Todos los parámetros son sin pérdida.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 kbps</source>
            <translation>%1 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Predefinido</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ExtProgram</name>
        <message>
            <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>El programa %1 no está instalado.&lt;br&gt;Verifique que todos los programas requeridos están instalados en sus preferencias.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>El programa %1 está instalado de acuerdo a sus preferencias, pero el archivo ejecutable no puede ser encontrado.&lt;br&gt;Verifique que todos los programas requeridos están instalados en sus preferencias.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the file is not executable.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>El programa %1 está instalado de acuerdo a su configuración, pero el archivo no es ejecutable.&lt;br&gt;Verifique que todos los programas requeridos están instalados y en sus preferencias.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GeneralPage</name>
        <message>
            <source>Thread count:</source>
            <translation>Número de subprocesos:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of threads in the conversion process.</source>
            <translation>El numero de subprocesos en el proceso de conversión.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary directory:</source>
            <translation>Directorio temporal:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CUE tags</source>
            <comment>Groupbox title on preferences dialog</comment>
            <extracomment>Groupbox title on preferences dialog</extracomment>
            <translation>Etiquetas CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If the &quot;TITLE&quot; tag contains the artist's and the track names combined by a separator character, the program will try to assign the appropriate tags.</source>
            <extracomment>Checkbox tooltip on preferences dialog</extracomment>
            <translation>Si la etiqueta &quot;TÍTULO&quot; contiene el nombre del artista y de la pista, combinados por un caracter separador, el programa intentará asignar las etiquetas apropiadas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use heuristic definition of track performer</source>
            <extracomment>Checkbox text on preferences </extracomment>
            <translation>Usar la definición heurística del intérprete de la pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Proxy</source>
            <translation>Proxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Proxy type</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Tipo de Proxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Host</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User name</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Nombre de usuario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Contraseña</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select temporary directory</source>
            <translation>Seleccione un directorio temporal</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No proxy</source>
            <translation>Sin proxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HTTP</source>
            <translation>HTTP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SOCKS 5</source>
            <translation>SOCKS 5</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LogView</name>
        <message>
            <source>Flacon logs</source>
            <comment>Logs view dialog title</comment>
            <extracomment>Logs view dialog title</extracomment>
            <translation>Registros de Flacon</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <source>Flacon</source>
            <translation>Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Result files</source>
            <translation>Archivos procesados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory:</source>
            <translation>Directorio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
            <translation>Puede navegar al directorio de destino. También puede introducirlo manualmente.

Si la ruta está vacía o comienza con un &quot;.&quot; (punto), los archivos de salida se guardarán en el mismo directorio que el origen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pattern:</source>
            <translation>Patrón:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
            <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Las variables comienzan con %. Puedes usar las siguientes variables:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número de pista  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número total de pistas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título del álbum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título de Pista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Año&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Género&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Si usa entre llaves secciones de texto que contengan una variable, dichas secciones serán omitidas si el valor de la variable está vacio.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format:</source>
            <translation>Formato:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output format</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
            <translation>Formato de salida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album tags</source>
            <translation>Etiquetas de álbumes</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codepage:</source>
            <translation>Página de códigos:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album performer:</source>
            <translation>Artista del álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year:</source>
            <translation>Año:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start num:</source>
            <translation>Número de inicio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Género:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit all tags…</source>
            <comment>Button text</comment>
            <translation>Editar todas las etiquetas...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Archivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Settings</source>
            <translation>&amp;Configuración</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>Ay&amp;uda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add disc…</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <translation>Agregar disco...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add disc</source>
            <comment>Toolbar item</comment>
            <translation>Agregar disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CUE or audio file</source>
            <translation>Agregar CUE o archivo de audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert</source>
            <translation>Convertir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start conversion process</source>
            <translation>Comenzar proceso de conversión</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+W</source>
            <translation>Ctrl+W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort</source>
            <translation>Cancelar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort conversion process</source>
            <translation>Cancelar proceso de conversión</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Salir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Preferencias</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program preferences</source>
            <translation>Preferencias de programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About Flacon</source>
            <translation>Acerca de Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove disc</source>
            <translation>Eliminar disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove disc from project</source>
            <translation>Eliminar disco del proyecto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Del</source>
            <translation>Ctrl+Supr</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configure encoder</source>
            <translation>Configurar codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get from Internet</source>
            <translation>Obtener de Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get album information from Internet</source>
            <translation>Obtener la información del álbum de Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add folder…</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <translation>Añadir carpeta...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add folder</source>
            <comment>Toolbar item</comment>
            <translation>Añadir carpeta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recursive album search</source>
            <translation>Búsqueda recursiva de álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Mayúsculas+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check for updates…</source>
            <translation>Comprobar actualizaciones...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert selected</source>
            <extracomment>Main menu item</extracomment>
            <translation>Convertir selección</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start conversion process for the selected tracks</source>
            <extracomment>Main menu item tooltip</extracomment>
            <translation>Comenzar proceso de conversión para las pistas seleccionadas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+W</source>
            <extracomment>Main menu item shortcut</extracomment>
            <translation>Ctrl+Mayúsculas+W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warnings</source>
            <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
            <translation>Avisos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show warnings</source>
            <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
            <translation>Mostrar avisos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Errors</source>
            <comment>Toolbar item caption</comment>
            <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
            <translation>Errores</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show errors</source>
            <comment>Toolbar item tooltip</comment>
            <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
            <translation>Mostrar errores</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trash Sources for successfully converted disks and Remove from list…</source>
            <translation>Enviar a la papelera las fuentes de los discos convertidos exitosamente y eliminarlos de la lista...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trash sources for converted disks and remove from list…</source>
            <translation>Enviar a la papelera las fuentes de los discos convertidos y eliminarlas de la lista...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View logs</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <extracomment>Main menu item</extracomment>
            <translation>Ver registros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View logs</source>
            <comment>Main menu tooltip</comment>
            <extracomment>Main menu tooltip</extracomment>
            <translation>Ver registros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove current directory from history</source>
            <translation>Eliminar directorio actual del historial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete current pattern from history</source>
            <translation>Eliminar el patrón actual del historial</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Conversion in progress.&lt;br&gt;Are you sure you want to exit?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Conversión en curso.&lt;br&gt;¿Seguro que quieres salir?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Salir</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select CUE file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Seleccione archivo CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
            <translation>Algunos álbumes no serán convertidos, ya que contienen errores.
¿Quiere continuar?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon - Converting</source>
            <comment>Main window title</comment>
            <translation>Flacon - Convirtiendo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 files</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
            <translation>Archivos %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All supported formats</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
            <translation>Todos los formatos soportados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
            <translation>Todos los archivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CUE or audio file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Agregar CUE o archivo de audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select audio file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Seleccione archivo de audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&quot;%1&quot; was not set.</source>
            <comment>Error message, %1 is an filename.</comment>
            <translation>&quot;%1&quot; no ha sido establecido.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select directory</source>
            <translation>Seleccione directorio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Seleccione otro archivo de audio...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file for %1 track…</source>
            <comment>context menu. Placeholders are track number</comment>
            <translation>Seleccione otro archivo de audio para la pista %1 …</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file for tracks %1 to %2…</source>
            <comment>context menu. Placeholders are track numbers</comment>
            <translation>Seleccione otro archivo de audio para las pistas de la %1 a la %2…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit tags…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Editar etiquetas...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another CUE file…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Seleccione otro archivo CUE...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get data from Internet</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Obtener datos de Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following files will be moved to the trash. Remove the following files?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Los siguiente archivos serán movidos a la papelera. ¿Eliminar los siguientes archivos?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot;</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Disco %1 &quot;%2 - %3&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1</source>
            <comment>Error message, %1 is the disc number</comment>
            <translation>Disco %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some disks have warnings:</source>
            <comment>Error message title</comment>
            <translation>Algunos discos tienen avisos:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some disks have errors, and will be skipped when converting:</source>
            <comment>Error message title</comment>
            <translation>Algunos discos tienen errores, y serán ignorados en la conversión:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1% completed</source>
            <comment>Status bar, progress text</comment>
            <translation>%1% completado</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesComboBox</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Múltiples valores</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesLineEdit</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <comment>MultiValues edit placeholder</comment>
            <translation>Múltiples valores</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesSpinBox</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Múltiples valores</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesTextEdit</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <comment>MultiValues edit placeholder</comment>
            <translation>Múltiples valores</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutDirButton</name>
        <message>
            <source>Select directory…</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Seleccione directorio...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard music location</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Ubicación habitual de la música</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Escritorio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>El mismo directorio que el archivo CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select result directory</source>
            <translation>Seleccione directorio de destino</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutDirComboBox</name>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
            <translation>El mismo directorio que el archivo CUE</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutPatternButton</name>
        <message>
            <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Número de pista&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Número total de pistas&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album performer&quot;</source>
            <translation>Introduzca &quot;Intérprete del álbum&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Título de álbum&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Título de pista&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Año&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Género&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Disc number&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Número de disco&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Total number of discs&quot;</source>
            <translation>Insertar &quot;Número total de discos&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use &quot;%1&quot;</source>
            <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
            <translation>Usar &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutTagsPage</name>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Etiquetas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write “Disc number” and “Disc count” tags for single-disc albums</source>
            <translation>Escriba las etiquetas  &quot;Número de Disco&quot; y &quot;Recuento de Discos&quot;  para álbumes de un solo disco</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PreferencesDialog</name>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <comment>Preferences dialog title</comment>
            <extracomment>Preferences dialog title</extracomment>
            <translation>Preferencias</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio profiles</source>
            <translation>Pefiles de audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation>General</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update</source>
            <translation>Actualizar</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't apply your preferences.</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>No se pueden aplicar sus preferencias.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You should create at least one profile.</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Debe crear al menos un perfil.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Crear perfil</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProfileTabWidget</name>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Audio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Result files</source>
            <translation>Archivos procesados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory:</source>
            <comment>Preferences form label text</comment>
            <translation>Directorio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
            <comment>Preferences form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
            <translation>Puede navegar al directorio de destino. También puede introducirlo manualmente.

Si la ruta está vacía o comienza con un &quot;.&quot; (punto), los archivos de salida se guardarán en el mismo directorio que el origen.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pattern:</source>
            <comment>Preferences form label text</comment>
            <translation>Patrón:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
            <comment>Preferences form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
            <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Las variables comienzan con %. Puedes usar las siguientes variables:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número de pista  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número total de pistas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título del álbum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título de Pista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Año&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Género&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Si usa entre llaves secciones de texto que contengan una variable, dichas secciones serán omitidas si el valor de la variable está vacio.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resampling settings:</source>
            <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
            <translation>Configuración de remuestreo:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum bit depth:</source>
            <translation>Máxima profundidad de bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum sample rate:</source>
            <translation>Máxima tasa de muestreo:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain settings:</source>
            <translation>Configuración de ReplayGain:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate gain:</source>
            <translation>Calcular ganancia:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CUE and cover image</source>
            <comment>Preferences dialog tab title</comment>
            <translation>CUE e imagen de portada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy cover image</source>
            <translation>Copiar imagen de portada</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If the format is supported, the cover will be added to the meta information for all output files.</source>
            <comment>Tooltip on checkbox on preferences dialog</comment>
            <translation>Si el formato está soportado, la portada será añadida a la meta-información para todos los archivos de salida.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed cover image in output files</source>
            <translation>Incrustar la imagen de portada en los archivos de salida</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create per track CUE sheet</source>
            <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
            <translation>Crear hoja CUE por pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
            <translation>El mismo directorio que el archivo CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same as source</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>Igual a la fuente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>16-bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>24-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>24-bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>32-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>32-bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>44100 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>44100 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>48000 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>96000 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>192000 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Deshabilitado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Per track</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Por pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Per album</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Por álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
            <translation>ReplayGain es un estándar para normalizar la percepción del volumen del sonido en los formatos de audio de los ordenadores.

El análisis puede ser realizado por pistas individuales, de modo que todas tengan el mismo volumen al reproducirlas.
Usando el análisis de ganancia-álbum se preservarán las diferencias de volumen dentro de un álbum.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 encoder settings:</source>
            <comment>Preferences group title, %1 is a audio format name</comment>
            <translation>Configuración del codificador %1:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProfilesPage</name>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete the profile &quot;%1&quot;?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>¿Estás seguro de querer borrar el perfil &quot;%1&quot;?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete the profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Borrar el perfil</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgramEdit</name>
        <message>
            <source>%1 program</source>
            <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'flac program (flac)'</comment>
            <translation>Programa %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files</source>
            <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
            <translation>Todos los archivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select program file</source>
            <translation>Seleccione archivo de programa</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgramsPage</name>
        <message>
            <source>Rescan</source>
            <translation>Volver a explorar:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:</source>
            <comment>Template for the program name label on the preferences form. %1 is a program name.</comment>
            <translation>%1:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>file name is empty</source>
            <comment>error message text</comment>
            <translation>el nombre de archivo está vacío</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't read cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>%1 - is a file name, %2 - an error text</comment>
            <translation>No puedo leer la imagen de portada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't save cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>%1 - is file name, %2 - an error text</comment>
            <translation>No puedo guardar la imagen de portada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write CUE:&lt;br&gt;%1</source>
            <translation>No puedo escribir el CUE:&lt;br&gt;%1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write CUE file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <translation>No puedo escribir el archivo CUE &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't create directory &quot;%1&quot;.</source>
            <translation>No puedo crear el directorio &quot;%1&quot;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write to directory &quot;%1&quot;.</source>
            <translation>No puedo escribir en el directorio &quot;%1&quot;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. The CUE sheet has no FILE tag.</source>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no es un archivo CUE válido. La hoja CUE no tiene la etiqueta FILE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embedded on %1</source>
            <comment>The title for the CUE embedded in the audio file. %1 - is an audio-file name.</comment>
            <translation>Incrustado en %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
            <translation>El archivo &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; no existe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track number on line %2.</source>
            <comment>Cue parser error.</comment>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no es una archivo CUE válido. Número de pista incorrecto en la línea %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track index on line %2.</source>
            <comment>Cue parser error.</comment>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no es un archivo CUE válido. Índice de pista incorrecto en la línea %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>you can't use 'ReplayGain' for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn't support such files.</source>
            <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
            <translation>No puede usar 'ReplayGain' en archivos con frecuencias de muestreo superiores a 48kHz. Metaflac no soporta estos archivos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon</source>
            <comment>Error</comment>
            <translation>Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The audio file name is not set.</source>
            <translation>El nombre del archivo de audio no se ha establecido.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The audio file does not exist.</source>
            <translation>El archivo de audio no existe.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TagEditor</name>
        <message>
            <source>Edit tags</source>
            <comment>Dialog title</comment>
            <translation>Editar etiquetas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album performer:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Artista del Álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song writer:</source>
            <translation>Autor de la canción:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year:</source>
            <translation>Año:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Género:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track title:</source>
            <translation>Título de pista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start track number:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Número de pista de inicio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>of</source>
            <translation>de</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disc number:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Número de disco:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment:</source>
            <translation>Comentario:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackTagLineEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n songs</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Diferente en %n canciones</numerusform>
                <numerusform>Diferente en %n canciones</numerusform>
                <numerusform>Diferente en %n canciones</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackTagTextEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n songs</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Diferente en %n canciones</numerusform>
                <numerusform>Diferente en %n canciones</numerusform>
                <numerusform>Diferente en %n canciones</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackView</name>
        <message>
            <source>Select another CUE file…</source>
            <translation>Seleccione otro archivo CUE...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get data from Internet</source>
            <translation>Obtener datos de Internet</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackViewDelegate</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Error</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aborted</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Cancelado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OK</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Correcto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Extrayendo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Codificando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queued</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>En cola</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Calculando ganancia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waiting for gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Esperando ganancia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Writing gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Escribiendo ganancia</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tracks:</source>
            <translation>Pistas:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio:</source>
            <translation>Audio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files</source>
            <comment>Disk preview, audio file placeholder</comment>
            <translation>Múltiples archivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;The conversion is not possible.&lt;/b&gt;</source>
            <translation>&lt;b&gt;La conversión no es posible.&lt;/b&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackViewModel</name>
        <message>
            <source>Track</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Pista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Tamaño</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Artista</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Comentario</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Archivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Fecha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Género</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song writer</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Autor de la canción</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Múltiples valores</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:%2:%3</source>
            <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
            <translation>%1:%2:%3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:%2</source>
            <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
            <translation>%1:%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>UpdatePage</name>
        <message>
            <source>Automatically check for updates</source>
            <translation>Comprobar actualizaciones automáticamente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check now</source>
            <translation>Comprobar ahora</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Last check was %1</source>
            <comment>Information about last update</comment>
            <translation>La última comprobación fue el %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never checked</source>
            <comment>Information about last update</comment>
            <translation>Nunca se ha comprobado</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Validator</name>
        <message>
            <source>Some disks will overwrite the resulting files of another disk.</source>
            <comment>error message</comment>
            <translation>Algunos discos sobrescribirán los archivos resultantes de otro disco.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incorrect output profile.</source>
            <comment>error message</comment>
            <translation>Perfil de salida incorrecto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue file not set.</source>
            <translation>El fichero CUE no se ha establecido.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>El archivo de audio no se ha establecido.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set for track %1.</source>
            <comment>Warning message, Placeholders is a track number</comment>
            <translation>El archivo de audio no se ha establecido para la pista %1.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set for tracks %1 to %2.</source>
            <comment>Warning message, Placeholders is a track numbers</comment>
            <translation>No se han establecido los archivos de audio desde la pista %1 a la %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file shorter than expected from CUE sheet.</source>
            <translation>El archivo de audio es más pequeño de lo esperado por la hoja CUE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The same audio file is used for different tracks.</source>
            <comment>Error message</comment>
            <translation>Se ha usado el mismo archivo de audio para diferentes pistas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite its own files.</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>El disco %1 &quot;%2 - %3&quot; sobrescribirá sus propios archivos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite the files of this disk.</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>El disco %1 &quot;%2 - %3&quot; sobrescribirá los archivos de este disco.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The output files of the disc are mixed with the files of disc %1.
You could change the &quot;Start num&quot; for one of them.</source>
            <comment>Error message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Los archivos de salida del disco están mezclados con los archivos del disco %1.
Puede cambiar el &quot;Núm de Inicio&quot; de uno de ellos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 uses the same CUE file.</source>
            <comment>Warning message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>El disco %1 usa el mismo archivo CUE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 uses the same audio file.</source>
            <comment>Warning message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>El disco %1 usa el mismo archivo de audio.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A maximum of %1-bit per sample is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Este formato admite un máximo de %1 bits por muestra.
Este valor se usará para la codificación.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A maximum sample rate of %1 is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Este formato admite una tasa de muestreo máxima de %1.
Este valor se usará para la codificación.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain calculation is not supported for multi-channel audio.
The ReplayGain will be disabled for this disk.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>El cálculo de ReplayGain no es compatible con el audio multicanal.
ReplayGain se desactivará para este disco.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>aacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Use quality setting (recommended)</source>
            <translation>Usar ajustes por calidad (recomendado)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Calidad:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Tasa de Bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Establece la Tasa de Bits objetivo (en kb/s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>flacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Compresión:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>mp3ConfigPage</name>
        <message>
            <source>Preset:</source>
            <translation>Preajuste:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <translation>Tasa de Bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Establece la Tasa de Bits objetivo (en kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <translation>Calidad:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>oggConfigPage</name>
        <message>
            <source>Use quality setting (recommended)</source>
            <translation>Usar ajustes por calidad (recomendado)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <extracomment>OGG preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Calidad:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimal bitrate:</source>
            <translation>Tasa de Bits mínima:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Establece la Tasa de Bits mínima (en kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nominal bitrate:</source>
            <translation>Tasa de Bits nominal:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Establece la Tasa de Bits objetivo (en kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum bitrate:</source>
            <translation>Máxima Tasa de Bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Establece la máxima Tasa de Bits (en kb/s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>wvConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Compresión:</translation>
        </message>
    </context>
</TS>
