<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <source>About Flacon</source>
            <translation>О программе Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About</source>
            <translation>О программе</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Автор</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thanks</source>
            <translation>Благодарности</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Translations</source>
            <translation>Переводы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External programs</source>
            <translation>Используемые программы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Homepage: %1</source>
            <translation>Домашняя страница: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bug tracker %1</source>
            <comment>About dialog, About tab</comment>
            <translation>Баг-трекер %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License: %1</source>
            <translation>Лицензия: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Special thanks to:</source>
            <translation>Отдельное спасибо:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
            <translation>Flacon использует внешние программы. Огромное спасибо их авторам!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
            <translation>Извлекает отдельные треки из большого аудиофайла, содержащего весь альбом целиком.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
            <translation>Copyright: %1-%2 %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WavPack support patch</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Патч для поддержки WavPack</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Packaging, testing</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Пакетирование, тестирование</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Improvements in the UI</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Улучшения в интерфейсе</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon account on github.com</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Учетная запись &quot;Flacon&quot; на github.com</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icon for application</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Значок для программы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icons for application</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Значки для программы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href='%1'&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
            <translation>Flacon переведена на множество языков благодаря работе команды переводчиков на сайте &lt;a href='%1'&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AddProfileDialog</name>
        <message>
            <source>Create a profile</source>
            <extracomment>Add profile dialog title</extracomment>
            <translation>Создать профиль</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To create a profile, fill out the following information:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, capton</extracomment>
            <translation>Для создания профиля укажите следующую информацию:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New profile name:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, profile name label</extracomment>
            <translation>Имя профиля:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio format:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, audio format label</extracomment>
            <translation>Аудиоформат:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Создать профиль</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AlacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Сжатие:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AlbumTagLineEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n disks</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Различные в %n диске</numerusform>
                <numerusform>Различные в %n дисках</numerusform>
                <numerusform>Различные в %n дисках</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CodePageComboBox</name>
        <message>
            <source>Auto detect</source>
            <comment>Codepage auto detection</comment>
            <translation>Автоопределение</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-8)</source>
            <translation>Юникод (UTF-8)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
            <translation>Юникод (UTF-16LE)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
            <translation>Юникод (UTF-16BE)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
            <translation>Кириллица (Win-1251)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyrillic (CP-866)</source>
            <translation>Кириллица (CP-866)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
            <translation>Latin-1 (ISO-8859-1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
            <translation>Latin-2 (ISO-8859-2)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
            <translation>Latin-3 (ISO-8859-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
            <translation>Latin-4 (ISO-8859-4)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
            <translation>Latin-5 (ISO-8859-5)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
            <translation>Latin-6 (ISO-8859-6)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
            <translation>Latin-7 (ISO-8859-7)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
            <translation>Latin-8 (ISO-8859-8)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
            <translation>Latin-9 (ISO-8859-9)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
            <translation>Latin-10 (ISO-8859-10)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
            <translation>Latin-13 (ISO-8859-13)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
            <translation>Latin-14 (ISO-8859-14)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
            <translation>Latin-15 (ISO-8859-15)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
            <translation>Latin-16 (ISO-8859-16)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1250</source>
            <translation>Windows 1250</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1252</source>
            <translation>Windows 1252</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1253</source>
            <translation>Windows 1253</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1254</source>
            <translation>Windows 1254</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1255</source>
            <translation>Windows 1255</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1256</source>
            <translation>Windows 1256</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1257</source>
            <translation>Windows 1257</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1258</source>
            <translation>Windows 1258</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simplified Chinese (GB18030)</source>
            <translation>Упрощенный китайский (GB18030)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traditional Chinese (BIG5)</source>
            <translation>Традиционный китайский  (BIG5)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese (CP932)</source>
            <translation>Японский (CP932)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConfigPage_Mp3</name>
        <message>
            <source>VBR medium</source>
            <translation>VBR medium</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR standard</source>
            <translation>VBR standard</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR extreme</source>
            <translation>VBR extreme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR quality</source>
            <translation>VBR quality</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CBR insane</source>
            <translation>CBR insane</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CBR kbps</source>
            <translation>CBR kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ABR kbps</source>
            <translation>ABR kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR standard&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR extreme&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
            <comment>Tooltip for the Mp3 presets combobox on preferences dialog.</comment>
            <translation>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;При использовании режима со средним переменным битрейтом большинство людей не услышат искажений на большинстве музыки.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR standard&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;При использовании режима со стандартным переменным битрейтом большинство людей не услышат искажений на большинстве музыки. Этот режим обеспечивает довольно высокое качество.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR extreme&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Этот режим дает более высокое качество, чем VBR standard. Вы заметите это, если у вас очень хороший слух или аппаратура высокого класса.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;В этом режиме Вы можете сами задать качество звука, при этом используется переменный битрейт.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Если Вы хотите получить максимальное качество звука, а размер файла значения не имеет, используйте этот режим с постоянным битрейтом.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Использование этого режима с постоянным битрейтом даст хорошее качество при фиксированном битейте.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Обычно этот режим с усредненным битрейтом дает лучшее качество, чем режимы с постоянным битрейтом.&lt;/dd&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConfigPage_Opus</name>
        <message>
            <source>Bitrate type:</source>
            <translation>Режим битрейта:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;dt&gt;VBR - variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - constrained variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
            <translation>&lt;dt&gt;VBR — с переменным битрейтом&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Используется переменный битрейт (рекомендуется). В этом режиме битрейт может увеличиваться или снижаться в зависимости от содержимого, чтобы получить оптимальное качество звука.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR — с ограниченным битрейтом&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Используется кодирование с ограниченным битрейтом. Битрейт файла будет равен заданному Вами. Этот режим аналогичен режиму CBR в AAC/MP3 и managed mode в кодеках vorbis. Качество будет несколько ниже, чем в режиме VBR, но битрейт файла будет постоянным.&lt;/dd&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <translation>Битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
            <translation>Задает битрейт в kb/s (6-256 на канал).
&lt;p&gt;
Для режима VBR это усредненный битрейт.
&lt;p&gt;
Для режима CBR файлы будут иметь конкретно этот битрейт.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR - variable bitrate</source>
            <comment>Opus encoding mode</comment>
            <translation>VBR — с переменным битрейтом</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CVBR - constrained variable bitrate</source>
            <comment>Opus encoding mode</comment>
            <translation>CVBR — с ограниченным битрейтом</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Converter</name>
        <message>
            <source>Conversion is not possible:</source>
            <translation>Конвертация невозможна:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Decoder</name>
        <message>
            <source>The audio file may be corrupted or an unsupported audio format.</source>
            <comment>Error message.</comment>
            <translation>Аудиофайл поврежден или имеет неподдерживаемый формат.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>Программа %1 не установлена.&lt;br&gt;Проверьте, что установлены все нужные программы и они указаны в настройках.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>Программа %1 задана в настройках, но бинарный файл программы не найден.&lt;br&gt;Проверьте, что установлены все нужные программы и они указаны в настройках.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>Error string, %1 is a filename, %2 error message</comment>
            <translation>Не получается записать файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::DiscPipeline</name>
        <message>
            <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
            <translation>Не получается переименовать файл:
%1 в %2
%3</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Encoder</name>
        <message>
            <source>Track %1. Encoder error:</source>
            <comment>Track error message, %1 is a track number</comment>
            <translation>Трек %1. Ошибка кодирования:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't read %1 file</source>
            <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
            <translation>Не получается прочитать &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
            <translation>Не получается переименовать файл:
%1 в %2
%3</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Splitter</name>
        <message>
            <source>I can't read &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>Splitter error. %1 is a file name, %2 is a system error text.</comment>
            <translation>Не получается прочитать &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CoverDialog</name>
        <message>
            <source>Select cover image</source>
            <translation>Обложка диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Without cover image</source>
            <translation>Без обложки</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CoverGroupBox</name>
        <message>
            <source>Keep original image size</source>
            <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
            <translation>В оригинальном размере</translation>
        </message>
        <message>
            <source> px</source>
            <translation> px</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resize if image size greater than</source>
            <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
            <translation>Масштабировать, если размер картинки превышает</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CueGroupBox</name>
        <message>
            <source>Create per track CUE sheet</source>
            <translation>Создавать потрековый CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File name format</source>
            <comment>Preferences dialog edit tooltip</comment>
            <translation>Формат имени файла</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First track pregap:</source>
            <translation>Прегап первого трека:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write to file</source>
            <comment>CUE mode combobox item</comment>
            <translation>Записывать в файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed to audio files</source>
            <comment>CUE mode combobox item</comment>
            <translation>Встраивать в аудиофайл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
            <translation>Вставить имя артиста</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
            <translation>Вставить название альбома</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
            <translation>Вставить год</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
            <translation>Вставить жанр</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use &quot;%1&quot;</source>
            <comment>Predefined CUE file name, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t.cue&quot;'</comment>
            <translation>Использовать &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract to separate file</source>
            <translation>Извлекать в отдельный файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to first track</source>
            <translation>Добавить к первому треку</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderConfigPage</name>
        <message>
            <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
            <translation>Задает качество кодирования, между %1 (минимальное) и %2 (максимальное качество).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
            <translation>Задает уровень сжатия, между %1 (быстрейшее) и %2 (максимальное сжатие).
Это влияет только на размер файла, все режимы сжимают без потери качества.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 kbps</source>
            <translation>%1 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>По умолчанию</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ExtProgram</name>
        <message>
            <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>Программа %1 не установлена.&lt;br&gt;Проверьте, что установлены все нужные программы и они указаны в настройках.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>Программа %1 задана в настройках, но бинарный файл программы не найден.&lt;br&gt;Проверьте, что установлены все нужные программы и они указаны в настройках.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the file is not executable.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>Программа %1 задана в настройках, но файл не является исполняемым.&lt;br&gt;Проверьте, что установлены все нужные программы и они указаны в настройках.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GeneralPage</name>
        <message>
            <source>Thread count:</source>
            <translation>Количество потоков:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of threads in the conversion process.</source>
            <translation>Количество потоков в процессе конвертации.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary directory:</source>
            <translation>Временная директория:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CUE tags</source>
            <comment>Groupbox title on preferences dialog</comment>
            <extracomment>Groupbox title on preferences dialog</extracomment>
            <translation>CUE теги</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If the &quot;TITLE&quot; tag contains the artist's and the track names combined by a separator character, the program will try to assign the appropriate tags.</source>
            <extracomment>Checkbox tooltip on preferences dialog</extracomment>
            <translation>Если тег &quot;TITLE&quot; содержит имена исполнителя и трека, объединенные символом-разделителем, программа попытается заполнить соответствующие теги.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use heuristic definition of track performer</source>
            <extracomment>Checkbox text on preferences </extracomment>
            <translation>Эвристически определять исполнителя трека</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Proxy</source>
            <translation>Прокси</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Proxy type</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Тип прокис</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Хост</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User name</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Имя пользователя</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Пароль</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select temporary directory</source>
            <translation>Укажите временную директорию</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No proxy</source>
            <translation>Без прокси</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HTTP</source>
            <translation>HTTP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SOCKS 5</source>
            <translation>SOCKS 5</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LogView</name>
        <message>
            <source>Flacon logs</source>
            <comment>Logs view dialog title</comment>
            <extracomment>Logs view dialog title</extracomment>
            <translation>Логи Flacon</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <source>Flacon</source>
            <translation>Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Result files</source>
            <translation>Выходные файлы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory:</source>
            <translation>Директория:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
            <translation>Вы можете выбрать директорию для выходных файлов или указать ее вручную.

Если оставить поле пустым или указать &quot;.&quot; (точку), то результирующие файлы будут создаваться в той же директории, что и исходники.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pattern:</source>
            <translation>Шаблон:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
            <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Поля начинаются со знака %. Вы можете использовать следующие поля:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Номер трека&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Количество треков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Артист&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Название альбома&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Название трека&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Год&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Жанр&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Если Вы окружили часть текста фигурными скобками, то эта часть не будет видна, если значения полей будут пустыми.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format:</source>
            <translation>Формат:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output format</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
            <translation>Формат выходных файлов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album tags</source>
            <translation>Теги альбома</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codepage:</source>
            <translation>Кодировка:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album performer:</source>
            <translation>Исполнитель альбома:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year:</source>
            <translation>Год:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start num:</source>
            <translation>Нумеровать с:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Артист:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Альбом:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Жанр:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit all tags…</source>
            <comment>Button text</comment>
            <translation>Редактировать все теги…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Settings</source>
            <translation>&amp;Настройка</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>&amp;Справка</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add disc…</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <translation>Добавить диск…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add disc</source>
            <comment>Toolbar item</comment>
            <translation>Добавить диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CUE or audio file</source>
            <translation>Добавить CUE- или аудиофайл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert</source>
            <translation>Конвертировать</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start conversion process</source>
            <translation>Запустить конвертацию</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+W</source>
            <translation>Ctrl+W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort</source>
            <translation>Отмена</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort conversion process</source>
            <translation>Прервать конвертацию</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Выход</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Настройки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program preferences</source>
            <translation>Настройки программы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About Flacon</source>
            <translation>О программе Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove disc</source>
            <translation>Удалить диск</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove disc from project</source>
            <translation>Удалить диск из проекта</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Del</source>
            <translation>Ctrl+Del</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configure encoder</source>
            <translation>Настроить кодек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get from Internet</source>
            <translation>Получить из Интернета</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get album information from Internet</source>
            <translation>Получить информацию из Интернета</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add folder…</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <translation>Добавить директорию…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add folder</source>
            <comment>Toolbar item</comment>
            <translation>Добавить директорию</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recursive album search</source>
            <translation>Рекурсивно искать альбомы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check for updates…</source>
            <translation>Проверить обновления…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert selected</source>
            <extracomment>Main menu item</extracomment>
            <translation>Конвертировать выделенное</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start conversion process for the selected tracks</source>
            <extracomment>Main menu item tooltip</extracomment>
            <translation>Конвертировать выделенные треки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+W</source>
            <extracomment>Main menu item shortcut</extracomment>
            <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warnings</source>
            <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
            <translation>Предупреждения</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show warnings</source>
            <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
            <translation>Показать предупреждения</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Errors</source>
            <comment>Toolbar item caption</comment>
            <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
            <translation>Ошибки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show errors</source>
            <comment>Toolbar item tooltip</comment>
            <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
            <translation>Показать ошибки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trash Sources for successfully converted disks and Remove from list…</source>
            <translation>Удалить исходные файлы для успешно преобразованных дисков и удалить последние из списка…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trash sources for converted disks and remove from list…</source>
            <translation>Удалить исходные файлы преобразованных дисков и удалить из списка…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View logs</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <extracomment>Main menu item</extracomment>
            <translation>Посмотреть логи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View logs</source>
            <comment>Main menu tooltip</comment>
            <extracomment>Main menu tooltip</extracomment>
            <translation>Посмотреть логи</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove current directory from history</source>
            <translation>Удалить текущий шаблон из истории</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete current pattern from history</source>
            <translation>Удалить текущий шаблон из истории</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Conversion in progress.&lt;br&gt;Are you sure you want to exit?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Идет конвертирование.&lt;br&gt;Вы уверены, что хотите выйти?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Выход</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select CUE file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Выбрать CUE-файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
            <translation>Некоторые альбомы не будут обработаны, потому что содержат ошибки.
Хотите продолжить?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon - Converting</source>
            <comment>Main window title</comment>
            <translation>Flacon — Обработка</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 files</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
            <translation>%1-файлы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All supported formats</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
            <translation>Все поддерживаемые форматы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
            <translation>Все файлы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CUE or audio file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Добавление CUE- или аудиофайла</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select audio file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Выбрать аудиофайл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&quot;%1&quot; was not set.</source>
            <comment>Error message, %1 is an filename.</comment>
            <translation>Не удалось установить &quot;%1&quot;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select directory</source>
            <translation>Выбор директории</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Выбрать другой аудиофайл…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file for %1 track…</source>
            <comment>context menu. Placeholders are track number</comment>
            <translation>Выбрать другой аудиофайл для трека %1…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file for tracks %1 to %2…</source>
            <comment>context menu. Placeholders are track numbers</comment>
            <translation>Выбрать другой аудиофайл для треков с %1 по %2…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit tags…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Редактировать теги…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another CUE file…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Выбрать другой CUE-файл…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get data from Internet</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Получить информацию из Интернета</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following files will be moved to the trash. Remove the following files?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Следующие файлы будут перемещены в корзину. Удалить следующие файлы?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot;</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Диск %1 &quot;%2 — %3&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1</source>
            <comment>Error message, %1 is the disc number</comment>
            <translation>Диск %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some disks have warnings:</source>
            <comment>Error message title</comment>
            <translation>Есть предупреждения для некоторых дисков:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some disks have errors, and will be skipped when converting:</source>
            <comment>Error message title</comment>
            <translation>Некоторые диски имеют ошибки и будут пропущены при конвертировании:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1% completed</source>
            <comment>Status bar, progress text</comment>
            <translation>%1% готово</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesComboBox</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Несколько значений</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesLineEdit</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <comment>MultiValues edit placeholder</comment>
            <translation>Несколько значений</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesSpinBox</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Несколько значений</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesTextEdit</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <comment>MultiValues edit placeholder</comment>
            <translation>Несколько значений</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutDirButton</name>
        <message>
            <source>Select directory…</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Выбрать директорию…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard music location</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Стандартная директория для музыки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Рабочий стол</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Там же, где и CUE-файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select result directory</source>
            <translation>Выбрать директорию назначения</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutDirComboBox</name>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
            <translation>Там же, где и CUE-файл</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutPatternButton</name>
        <message>
            <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
            <translation>Вставить номер трека</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
            <translation>Вставить количество треков</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album performer&quot;</source>
            <translation>Вставить исполнителя альбома</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
            <translation>Вставить название альбома</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
            <translation>Вставить название трека</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
            <translation>Вставить год</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
            <translation>Вставить жанр</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Disc number&quot;</source>
            <translation>Вставить номер диска</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Total number of discs&quot;</source>
            <translation>Вставить количество дисков</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use &quot;%1&quot;</source>
            <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
            <translation>Использовать &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutTagsPage</name>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Теги</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write “Disc number” and “Disc count” tags for single-disc albums</source>
            <translation>Запиcывать теги «Номер диска» и «Количество дисков» для однодисковых альбомов</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PreferencesDialog</name>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <comment>Preferences dialog title</comment>
            <extracomment>Preferences dialog title</extracomment>
            <translation>Настройки</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio profiles</source>
            <translation>Аудиопрофили</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation>Общие</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Программы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update</source>
            <translation>Обновления</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't apply your preferences.</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Не получается записать настройки.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You should create at least one profile.</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Вы должны создать хотя бы один профиль.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Создать профиль</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProfileTabWidget</name>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Аудио</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Result files</source>
            <translation>Выходные файлы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory:</source>
            <comment>Preferences form label text</comment>
            <translation>Директория:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
            <comment>Preferences form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
            <translation>Вы можете выбрать директорию для выходных файлов или указать ее вручную.

Если оставить поле пустым или указать &quot;.&quot; (точку), то результирующие файлы будут создаваться в той же директории, что и исходники.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pattern:</source>
            <comment>Preferences form label text</comment>
            <translation>Шаблон:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
            <comment>Preferences form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
            <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Поля начинаются со знака %. Вы можете использовать следующие поля:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Номер трека&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Количество треков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Артист&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Название альбома&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Название трека&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Год&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; — Жанр&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Если Вы окружили часть текста фигурными скобками, то эта часть не будет видна, если значения полей будут пустыми.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resampling settings:</source>
            <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
            <translation>Настройки передискретизации:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum bit depth:</source>
            <translation>Максимальный битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum sample rate:</source>
            <translation>Макс. частота дискретизации:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain settings:</source>
            <translation>Настройки выравнивания громкости:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate gain:</source>
            <translation>Расчет громкости:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CUE and cover image</source>
            <comment>Preferences dialog tab title</comment>
            <translation>CUE-файл и обложка</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy cover image</source>
            <translation>Копировать обложку</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If the format is supported, the cover will be added to the meta information for all output files.</source>
            <comment>Tooltip on checkbox on preferences dialog</comment>
            <translation>Если формат поддерживает, то обложка будет встроена во все выходные аудиофайлы.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed cover image in output files</source>
            <translation>Встроить в выходные файлы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create per track CUE sheet</source>
            <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
            <translation>Создавать потрековый CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
            <translation>Там же, где и CUE-файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same as source</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>Как в исходном файле</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>16 бит</translation>
        </message>
        <message>
            <source>24-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>24 бит</translation>
        </message>
        <message>
            <source>32-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>32 бит</translation>
        </message>
        <message>
            <source>44100 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>44100 Гц</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>48000 Гц</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>96000 Гц</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>192000 Гц</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Отключен</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Per track</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>По трекам</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Per album</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Для всего альбома</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
            <translation>Выравнивание громкости (ReplayGain) — стандарт , позволяющей аудиоплеерам воспроизводить файлы с однородной громкостью.

Если анализ проводится для каждого трека в отдельности, то все треки будут звучать с одинаковой громкостью.
Использование метода &quot;для всего альбома&quot; сохранит разницу в громкости между отдельными песнями в альбоме.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 encoder settings:</source>
            <comment>Preferences group title, %1 is a audio format name</comment>
            <translation>Настройки кодирования в %1:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProfilesPage</name>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete the profile &quot;%1&quot;?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Вы уверены, что хотите удалить профиль %1?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete the profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Удалить профиль</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgramEdit</name>
        <message>
            <source>%1 program</source>
            <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'flac program (flac)'</comment>
            <translation>программа %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files</source>
            <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
            <translation>Все файлы</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select program file</source>
            <translation>Укажите файл программы</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgramsPage</name>
        <message>
            <source>Rescan</source>
            <translation>Искать</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:</source>
            <comment>Template for the program name label on the preferences form. %1 is a program name.</comment>
            <translation>%1:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>file name is empty</source>
            <comment>error message text</comment>
            <translation>пустое имя файла</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't read cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>%1 - is a file name, %2 - an error text</comment>
            <translation>Не получается прочитать файл обложки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't save cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>%1 - is file name, %2 - an error text</comment>
            <translation>Не получается записать файл обложки &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write CUE:&lt;br&gt;%1</source>
            <translation>Не получается записать CUE: &lt;br&gt; %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write CUE file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <translation>Не получается записать CUE-файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't create directory &quot;%1&quot;.</source>
            <translation>Не получается создать директорию &quot;%1&quot;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write to directory &quot;%1&quot;.</source>
            <translation>Не получается записать в директорию &quot;%1&quot;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. The CUE sheet has no FILE tag.</source>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не является правильным CUE-файлом. Он не содержит тега FILE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embedded on %1</source>
            <comment>The title for the CUE embedded in the audio file. %1 - is an audio-file name.</comment>
            <translation>Встроенный в %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
            <translation>Файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не существует</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track number on line %2.</source>
            <comment>Cue parser error.</comment>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не является правильным CUE-файлом. Некорректный номер трека в строке %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track index on line %2.</source>
            <comment>Cue parser error.</comment>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не является правильным CUE-файлом. Некорректный индекс в строке %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>you can't use 'ReplayGain' for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn't support such files.</source>
            <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
            <translation>Вы не можете использовать 'выравнивание громкости' для файлов с частотой дискретизации выше 48 КГц. Metaflac не поддерживает такие файлы.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon</source>
            <comment>Error</comment>
            <translation>Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The audio file name is not set.</source>
            <translation>Не задано имя аудиофайла.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The audio file does not exist.</source>
            <translation>Аудиофайл не существует.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TagEditor</name>
        <message>
            <source>Edit tags</source>
            <comment>Dialog title</comment>
            <translation>Редактирование тегов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Артист:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album performer:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Исполнитель альбома:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song writer:</source>
            <translation>Автор песни:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Альбом:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year:</source>
            <translation>Год:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Жанр:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track title:</source>
            <translation>Название трека:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start track number:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Нумеровать треки с:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>of</source>
            <translation>из</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disc number:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Номер диска:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment:</source>
            <translation>Комментарий:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackTagLineEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n songs</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Различные в %n песне</numerusform>
                <numerusform>Различные в %1 песнях</numerusform>
                <numerusform>Различные в %n песнях</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackTagTextEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n songs</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Различные в %n песне</numerusform>
                <numerusform>Различные в %1 песнях</numerusform>
                <numerusform>Различные в %n песнях</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackView</name>
        <message>
            <source>Select another CUE file…</source>
            <translation>Выбрать другой CUE-файл…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get data from Internet</source>
            <translation>Получить информацию из Интернета</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackViewDelegate</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Ошибка</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aborted</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Прервано</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OK</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Извлечение</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Кодирование</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queued</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>В очереди</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Расчет громкости</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waiting for gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Ожидание громкости</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Writing gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Запись громкости</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tracks:</source>
            <translation>Треки:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio:</source>
            <translation>Аудио:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files</source>
            <comment>Disk preview, audio file placeholder</comment>
            <translation>Несколько файлов</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;The conversion is not possible.&lt;/b&gt;</source>
            <translation>&lt;b&gt;Конвертация невозможна.&lt;/b&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackViewModel</name>
        <message>
            <source>Track</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Трек</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Продолжительность</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Название</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Артист</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Альбом</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Комментарий</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Файл</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Дата</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Жанр</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song writer</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Автор песни</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Несколько значений</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:%2:%3</source>
            <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
            <translation>%1:%2:%3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:%2</source>
            <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
            <translation>%1:%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>UpdatePage</name>
        <message>
            <source>Automatically check for updates</source>
            <translation>Проверять автоматически</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check now</source>
            <translation>Проверить</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Last check was %1</source>
            <comment>Information about last update</comment>
            <translation>Последнее обновление было %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never checked</source>
            <comment>Information about last update</comment>
            <translation>Никогда не проверяли</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Validator</name>
        <message>
            <source>Some disks will overwrite the resulting files of another disk.</source>
            <comment>error message</comment>
            <translation>Некоторые диски перезапишут входные файлы других дисков.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incorrect output profile.</source>
            <comment>error message</comment>
            <translation>Некорректный профиль.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue file not set.</source>
            <translation>Не задан CUE-файл.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Не задан аудиофайл.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set for track %1.</source>
            <comment>Warning message, Placeholders is a track number</comment>
            <translation>Для трека %1 не задан аудиофайл .</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set for tracks %1 to %2.</source>
            <comment>Warning message, Placeholders is a track numbers</comment>
            <translation>Для треков с %1 по %2 не задан аудиофайл .</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file shorter than expected from CUE sheet.</source>
            <translation>Длина аудиофайла меньше, чем указано в CUE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The same audio file is used for different tracks.</source>
            <comment>Error message</comment>
            <translation>Один и тот же аудиофайл используется для нескольких треков.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite its own files.</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Диск %1 &quot;%2 — %3&quot; перезапишет собственные файлы.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite the files of this disk.</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Диск %1 &quot;%2 — %3&quot; перезапишет файлы этого диска.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The output files of the disc are mixed with the files of disc %1.
You could change the &quot;Start num&quot; for one of them.</source>
            <comment>Error message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Выходные файлы этого диска будут перемешаны с файлами диска %1.
Возможно надо изменить &quot;Нумеровать с&quot; для одного из дисков.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 uses the same CUE file.</source>
            <comment>Warning message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Диск %1 использует тот же CUE-файл.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 uses the same audio file.</source>
            <comment>Warning message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Диск %1 использует тот же аудиофайл.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A maximum of %1-bit per sample is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Формат поддерживает максимум %1 бит на отчет.
Это значение будет использоваться при кодировании.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A maximum sample rate of %1 is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Формат поддерживает частоты дискретизации до %1.
Это значение будет использоваться при кодировании.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain calculation is not supported for multi-channel audio.
The ReplayGain will be disabled for this disk.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Выравнивание громкости (ReplayGain) не поддерживается для многоканальных аудиофайлов.
Выравнивание громкости будет отключено для этого диска.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>aacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Use quality setting (recommended)</source>
            <translation>Установить качество (рекомендуется)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Качество:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Задает необходимый битрейт (в kb/s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>flacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Сжатие:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>mp3ConfigPage</name>
        <message>
            <source>Preset:</source>
            <translation>Пресет:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <translation>Битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Задает необходимый битрейт (в kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <translation>Качество:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>oggConfigPage</name>
        <message>
            <source>Use quality setting (recommended)</source>
            <translation>Установить качество (рекомендуется)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <extracomment>OGG preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Качество:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimal bitrate:</source>
            <translation>Минимальный битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Задает минимальный битрейт (в kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nominal bitrate:</source>
            <translation>Средний битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Задает необходимый битрейт (в kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum bitrate:</source>
            <translation>Максимальный битрейт:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Задает максимальный битрейт (в kb/s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>wvConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Сжатие:</translation>
        </message>
    </context>
</TS>
