<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <source>About Flacon</source>
            <translation>Sobre o Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About</source>
            <translation>Sobre</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Author</source>
            <translation>Autor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Thanks</source>
            <translation>Agradecimentos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Translations</source>
            <translation>Traduções</translation>
        </message>
        <message>
            <source>External programs</source>
            <translation>Programas externos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Homepage: %1</source>
            <translation>Página principal: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bug tracker %1</source>
            <comment>About dialog, About tab</comment>
            <translation>Rastreador de erros %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>License: %1</source>
            <translation>Licença: %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Special thanks to:</source>
            <translation>Agradecimentos especiais a:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
            <translation>Flacon usa programas externos. Muito obrigado aos seus autores!</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
            <translation>Extrai faixas individuais de um grande arquivo de áudio contendo o álbum inteiro.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
            <translation>Copyright: %1-%2 %3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>WavPack support patch</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Patch de suporte a WavPack</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Packaging, testing</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Empacotamento, teste.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Improvements in the UI</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Aprimoramentos na interface gráfica.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon account on github.com</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Conta do Flacon no github.com</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icon for application</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Ícone para o programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Icons for application</source>
            <comment>Thanks on the about page</comment>
            <translation>Ícones para o programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href='%1'&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
            <translation>Flacon é traduzido para vários idiomas graças ao trabalho das equipes de tradução do Flacon em &lt;a href='%1'&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AddProfileDialog</name>
        <message>
            <source>Create a profile</source>
            <extracomment>Add profile dialog title</extracomment>
            <translation>Criar um perfil</translation>
        </message>
        <message>
            <source>To create a profile, fill out the following information:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, capton</extracomment>
            <translation>Forneça as informações seguintes para criar um perfil:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>New profile name:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, profile name label</extracomment>
            <translation>Nome do novo perfil:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio format:</source>
            <extracomment>Add profile dialog, audio format label</extracomment>
            <translation>Formato de áudio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create a profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Criar um perfil</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AlacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Compressão:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>AlbumTagLineEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n disks</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Diferente entre %n discos</numerusform>
                <numerusform>Diferente entre %n discos</numerusform>
                <numerusform>Diferente entre %n discos</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CodePageComboBox</name>
        <message>
            <source>Auto detect</source>
            <comment>Codepage auto detection</comment>
            <translation>Detectar automaticamente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-8)</source>
            <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
            <translation>Unicode (UTF-16LE)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
            <translation>Unicode (UTF-16BE)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
            <translation>Cyrillic (Win-1251)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cyrillic (CP-866)</source>
            <translation>Cyrillic (CP-866)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
            <translation>Latin-1 (ISO-8859-1)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
            <translation>Latin-2 (ISO-8859-2)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
            <translation>Latin-3 (ISO-8859-3)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
            <translation>Latin-4 (ISO-8859-4)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
            <translation>Latin-5 (ISO-8859-5)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
            <translation>Latin-6 (ISO-8859-6)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
            <translation>Latin-7 (ISO-8859-7)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
            <translation>Latin-8 (ISO-8859-8)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
            <translation>Latin-9 (ISO-8859-9)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
            <translation>Latin-10 (ISO-8859-10)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
            <translation>Latin-13 (ISO-8859-13)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
            <translation>Latin-14 (ISO-8859-14)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
            <translation>Latin-15 (ISO-8859-15)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
            <translation>Latin-16 (ISO-8859-16)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1250</source>
            <translation>Windows 1250</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1252</source>
            <translation>Windows 1252</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1253</source>
            <translation>Windows 1253</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1254</source>
            <translation>Windows 1254</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1255</source>
            <translation>Windows 1255</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1256</source>
            <translation>Windows 1256</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1257</source>
            <translation>Windows 1257</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Windows 1258</source>
            <translation>Windows 1258</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Simplified Chinese (GB18030)</source>
            <translation>Chinês Simplificado (GB18030)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Traditional Chinese (BIG5)</source>
            <translation>Chinês Tradicional (BIG5)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Japanese (CP932)</source>
            <translation>Japonês (CP932)</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConfigPage_Mp3</name>
        <message>
            <source>VBR medium</source>
            <translation>VBR médio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR standard</source>
            <translation>VBR padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR extreme</source>
            <translation>VBR extremo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR quality</source>
            <translation>VBR com qualidade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CBR insane</source>
            <translation>CBR insano</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CBR kbps</source>
            <translation>kbps CBR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ABR kbps</source>
            <translation>kbps ABR</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR standard&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR extreme&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
            <comment>Tooltip for the Mp3 presets combobox on preferences dialog.</comment>
            <translation>&lt;dt&gt;VBR médio&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Essa pré-configuração deve fornecer boa clareza para a maioria das pessoas e das músicas.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR padrão&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Essa pré-configuração deve fornecer boa clareza para a maioria das pessoas e das músicas e já possui alta qualidade.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR extremo&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Essa pré-configuração fornece uma qualidade um pouco maior que o modo padrão caso você possua uma audição muito boa ou um equipamento de áudio de qualidade.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;Qualidade da VBR&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Essa opção lhe permite especificar a qualidade de saída.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR insano&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Se você precisa ter a maior qualidade possível independentemente do tamanho do arquivo, você terá isso usando a Taxa de Bits Constante.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Essa pré-configuração geralmente lhe fornecerá uma boa qualidade usando a taxa de bits especificada.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Essa pré-configuração geralmente lhe fornecerá uma qualidade mais alta que a opção CBR usando a taxa de bits especificada.&lt;/dd&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConfigPage_Opus</name>
        <message>
            <source>Bitrate type:</source>
            <translation>Tipo de taxa de bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;dt&gt;VBR - variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - constrained variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
            <translation>&lt;dt&gt;VBR - taxa de bits variável&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usar a codificação com taxa de bits variável (recomendado). No modo VBR, a taxa de bits aumenta e diminui livremente dependendo do conteúdo, garantindo uma qualidade consistente.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - taxa de bits variável estrita&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usar a codificação com taxa de bits variável estrita. Resulta numa taxa de bits específica. Esse modo é análogo ao CBR em codificadores AAC/MP3 e ao modo gerenciado em codificadores vorbis. Fornece uma qualidade menos consistente que o modo VBR mas com uma taxa de bits consistente.&lt;/dd&gt;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <translation>Taxa de bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
            <translation>Define a taxa de bits desejada em kb/s (6-256 por canal).
&lt;p&gt;
No modo VBR, isso define a taxa média para uma coleção de áudio extensa e diversificada.
&lt;p&gt;
No modo CBR, define a taxa de bits de saída específica.
</translation>
        </message>
        <message>
            <source>VBR - variable bitrate</source>
            <comment>Opus encoding mode</comment>
            <translation>VBR - taxa de bits variável</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CVBR - constrained variable bitrate</source>
            <comment>Opus encoding mode</comment>
            <translation>CVBR - taxa de bits variável estrita</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Converter</name>
        <message>
            <source>Conversion is not possible:</source>
            <translation>Não é possível converter:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Decoder</name>
        <message>
            <source>The audio file may be corrupted or an unsupported audio format.</source>
            <comment>Error message.</comment>
            <translation>O arquivo de áudio pode estar corrompido ou num formato não suportado.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>O programa %1 não está instalado.&lt;br&gt;Verifique se todos os programas necessários estão instalados e em suas configurações.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>O programa %1 está instalado segundo suas configurações, mas o arquivo binário não foi localizado.&lt;br&gt;Verifique se todos os programas necessários estão instalados e em suas configurações.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>Error string, %1 is a filename, %2 error message</comment>
            <translation>Não é possível salvar o arquivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::DiscPipeline</name>
        <message>
            <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
            <translation>Não foi possível renomear o arquivo:
%1 para %2
%3</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Encoder</name>
        <message>
            <source>Track %1. Encoder error:</source>
            <comment>Track error message, %1 is a track number</comment>
            <translation>Faixa %1. Erro no codificador:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't read %1 file</source>
            <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
            <translation>Não foi possível ler %1 arquivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
            <translation>Não foi possível renomear o arquivo:
%1 para %2
%3</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Conv::Splitter</name>
        <message>
            <source>I can't read &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>Splitter error. %1 is a file name, %2 is a system error text.</comment>
            <translation>Não foi possível acessar &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CoverDialog</name>
        <message>
            <source>Select cover image</source>
            <translation>Selecione a imagem da capa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Without cover image</source>
            <translation>Sem imagem da capa</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CoverGroupBox</name>
        <message>
            <source>Keep original image size</source>
            <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
            <translation>Manter o tamanho original da imagem</translation>
        </message>
        <message>
            <source> px</source>
            <translation> px</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resize if image size greater than</source>
            <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
            <translation>Diminuir se o tamanho da imagem for maior que</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CueGroupBox</name>
        <message>
            <source>Create per track CUE sheet</source>
            <translation>Criar arquivo CUE por faixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File name format</source>
            <comment>Preferences dialog edit tooltip</comment>
            <translation>Formato do nome do arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>First track pregap:</source>
            <translation>Intervalo anterior à primeira faixa:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write to file</source>
            <comment>CUE mode combobox item</comment>
            <translation>Gravar no arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed to audio files</source>
            <comment>CUE mode combobox item</comment>
            <translation>Inserir nos arquivos de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Artista&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Título do álbum&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Ano&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Gênero&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use &quot;%1&quot;</source>
            <comment>Predefined CUE file name, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t.cue&quot;'</comment>
            <translation>Usar &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extract to separate file</source>
            <translation>Extrair para arquivo separado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add to first track</source>
            <translation>Adicionar à primeira faixa</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>EncoderConfigPage</name>
        <message>
            <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
            <translation>Ajusta a qualidade de codificação, entre %1 (menor) e %2 (maior).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
            <translation>Ajusta o nível de compressão, entre %1 (mais rápido) e %2 (maior compressão).
Isso afeta somente o tamanho do arquivo. Todas as configurações são sem perda.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 kbps</source>
            <translation>%1 kbps</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Default</source>
            <translation>Padrão</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ExtProgram</name>
        <message>
            <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>O programa %1 não está instalado.&lt;br&gt;Verifique se todos os programas necessários estão instalados e em suas configurações.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>O programa %1 está instalado segundo suas configurações, mas o arquivo binário não foi localizado.&lt;br&gt;Verifique se todos os programas necessários estão instalados e em suas configurações.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The %1 program is installed according to your settings, but the file is not executable.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
            <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
            <translation>O programa %1 está instalado de acordo com suas configurações, mas o arquivo não é executável.&lt;br&gt;Verifique se todos os programas necessários estão instalados e nas configurações.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GeneralPage</name>
        <message>
            <source>Thread count:</source>
            <translation>Contagem de linhas de execução:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The number of threads in the conversion process.</source>
            <translation>O número de linhas de execução no processo de conversão.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Temporary directory:</source>
            <translation>Diretório temporário:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CUE tags</source>
            <comment>Groupbox title on preferences dialog</comment>
            <extracomment>Groupbox title on preferences dialog</extracomment>
            <translation>Etiquetas CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If the &quot;TITLE&quot; tag contains the artist's and the track names combined by a separator character, the program will try to assign the appropriate tags.</source>
            <extracomment>Checkbox tooltip on preferences dialog</extracomment>
            <translation>Se a etiqueta &quot;Título&quot; tiver os nomes do artista e da faixa combinados por um caractere separador, o programa tentará assinalar as etiquetas apropriadas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use heuristic definition of track performer</source>
            <extracomment>Checkbox text on preferences </extracomment>
            <translation>Usar definição heurística do artista da faixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Proxy</source>
            <translation>Proxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Proxy type</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Tipo do proxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Host</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Servidor</translation>
        </message>
        <message>
            <source>User name</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Nome de usuário</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Password</source>
            <comment>Preferences proxy settings</comment>
            <extracomment>Preferences proxy settings</extracomment>
            <translation>Senha</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select temporary directory</source>
            <translation>Selecionar diretório temporário</translation>
        </message>
        <message>
            <source>No proxy</source>
            <translation>Sem proxy</translation>
        </message>
        <message>
            <source>HTTP</source>
            <translation>HTTP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>SOCKS 5</source>
            <translation>SOCKS 5</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LogView</name>
        <message>
            <source>Flacon logs</source>
            <comment>Logs view dialog title</comment>
            <extracomment>Logs view dialog title</extracomment>
            <translation>Logs do Flacon</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <source>Flacon</source>
            <translation>Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Result files</source>
            <translation>Arquivos finais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory:</source>
            <translation>Diretório:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
            <translation>Você pode navegar pelo diretório de destino. Você também pode digitá-lo manualmente. 

Se o caminho for deixado em branco ou iniciar com &quot;.&quot; (ponto), os arquivos resultantes serão colocados no mesmo diretório que a fonte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pattern:</source>
            <translation>Padrão:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
            <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Os Tokens são iniciados com %. Você pode usar os seguintes tokens: 
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número de faixa  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número total de faixas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título do álbum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título da faixa&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Ano&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Gênero&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Se você estiver entre seções que possuam um token com colchetes, estas seções serão ocultadas caso o token esteja vazio.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Format:</source>
            <translation>Formato:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Output format</source>
            <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
            <translation>Formato de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album tags</source>
            <translation>Etiquetas do álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Codepage:</source>
            <translation>Codificação:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album performer:</source>
            <translation>Intérprete do disco:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year:</source>
            <translation>Ano:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start num:</source>
            <translation>Número inicial:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <translation>Álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Gênero:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit all tags…</source>
            <comment>Button text</comment>
            <translation>Editar todas as etiquetas...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;File</source>
            <translation>&amp;Arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Settings</source>
            <translation>Con&amp;figurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&amp;Help</source>
            <translation>A&amp;juda</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add disc…</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <translation>Adicionar disco...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add disc</source>
            <comment>Toolbar item</comment>
            <translation>Adicionar disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CUE or audio file</source>
            <translation>Adicione arquivo CUE ou áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert</source>
            <translation>Converter</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start conversion process</source>
            <translation>Iniciar processo de conversão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+W</source>
            <translation>Ctrl+W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort</source>
            <translation>Interromper</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Abort conversion process</source>
            <translation>Interromper processo de conversão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <translation>Sair</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Q</source>
            <translation>Ctrl+Q</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Program preferences</source>
            <translation>Preferências do programa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>About Flacon</source>
            <translation>Sobre o Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove disc</source>
            <translation>Remover  disco</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove disc from project</source>
            <translation>Remover disco do projeto</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Del</source>
            <translation>Ctrl+Del</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configure encoder</source>
            <translation>Configurar codificador</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get from Internet</source>
            <translation>Obter pela Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get album information from Internet</source>
            <translation>Obter informações do álbum pela Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+I</source>
            <translation>Ctrl+I</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add folder…</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <translation>Adicionar pasta...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add folder</source>
            <comment>Toolbar item</comment>
            <translation>Adicionar pasta</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Recursive album search</source>
            <translation>Pesquisa recursiva de álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+O</source>
            <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check for updates…</source>
            <translation>Verificar atualizações...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Convert selected</source>
            <extracomment>Main menu item</extracomment>
            <translation>Converter selecionadas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start conversion process for the selected tracks</source>
            <extracomment>Main menu item tooltip</extracomment>
            <translation>Iniciar o processo de conversão das faixas selecionadas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ctrl+Shift+W</source>
            <extracomment>Main menu item shortcut</extracomment>
            <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Warnings</source>
            <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
            <translation>Avisos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show warnings</source>
            <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
            <translation>Exibir avisos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Errors</source>
            <comment>Toolbar item caption</comment>
            <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
            <translation>Erros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Show errors</source>
            <comment>Toolbar item tooltip</comment>
            <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
            <translation>Exibir erros</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trash Sources for successfully converted disks and Remove from list…</source>
            <translation>Mover fontes de discos convertidos com sucesso para a lixeira e removê-las da lista...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Trash sources for converted disks and remove from list…</source>
            <translation>Mover fontes de discos convertidos para a lixeira e removê-las da lista...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View logs</source>
            <comment>Main menu item</comment>
            <extracomment>Main menu item</extracomment>
            <translation>Exibir logs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>View logs</source>
            <comment>Main menu tooltip</comment>
            <extracomment>Main menu tooltip</extracomment>
            <translation>Exibir logs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Remove current directory from history</source>
            <translation>Remover pasta atual do histórico</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete current pattern from history</source>
            <translation>Apagar o padrão atual do histórico</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Conversion in progress.&lt;br&gt;Are you sure you want to exit?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Conversão em andamento.&lt;br&gt;Tem certeza que deseja sair?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exit</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Sair</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select CUE file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Selecione o arquivo CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
            <translation>Alguns álbuns não serão convertidos, pois possuem erros.
Você deseja continuar?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon - Converting</source>
            <comment>Main window title</comment>
            <translation>Flacon - Convertendo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 files</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
            <translation>%1 arquivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All supported formats</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
            <translation>Todos os formatos suportados</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files</source>
            <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
            <translation>Todos os arquivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add CUE or audio file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Adicione arquivo CUE ou áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select audio file</source>
            <comment>OpenFile dialog title</comment>
            <translation>Selecionar arquivo de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&quot;%1&quot; was not set.</source>
            <comment>Error message, %1 is an filename.</comment>
            <translation>&quot;%1&quot; não foi configurado.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select directory</source>
            <translation>Selecionar diretório</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Selecionar outro arquivo de áudio...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file for %1 track…</source>
            <comment>context menu. Placeholders are track number</comment>
            <translation>Selecione outro arquivo de áudio para a faixa %1...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another audio file for tracks %1 to %2…</source>
            <comment>context menu. Placeholders are track numbers</comment>
            <translation>Selecione outro arquivo de áudio para as faixas %1 a %2…</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit tags…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Editar etiquetas...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select another CUE file…</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Selecionar outro arquivo CUE...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get data from Internet</source>
            <comment>context menu</comment>
            <translation>Obter dados pela Internet</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following files will be moved to the trash. Remove the following files?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Os seguintes arquivos serão enviados à lixeira. Remover esses arquivos?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot;</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Disco %1 &quot;%2 - %3&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1</source>
            <comment>Error message, %1 is the disc number</comment>
            <translation>Disco %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some disks have warnings:</source>
            <comment>Error message title</comment>
            <translation>Alguns discos têm avisos:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Some disks have errors, and will be skipped when converting:</source>
            <comment>Error message title</comment>
            <translation>Alguns discos possuem erros e não serão convertidos:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1% completed</source>
            <comment>Status bar, progress text</comment>
            <translation>%1% completos</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesComboBox</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Valores múltiplos</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesLineEdit</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <comment>MultiValues edit placeholder</comment>
            <translation>Múltiplos valores</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesSpinBox</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Valores múltiplos</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MultiValuesTextEdit</name>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <comment>MultiValues edit placeholder</comment>
            <translation>Múltiplos valores</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutDirButton</name>
        <message>
            <source>Select directory…</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Selecionar pasta...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Standard music location</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Localização de músicas padrão</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Desktop</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Área de trabalho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Menu item for output direcory button</comment>
            <translation>Mesma pasta do arquivo CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select result directory</source>
            <translation>Selecione o diretório de destino</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutDirComboBox</name>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
            <translation>Mesma pasta do arquivo CUE</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutPatternButton</name>
        <message>
            <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Número de faixa&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Número total de faixas&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album performer&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Artista do álbum&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Título do álbum&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Título da faixa&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Ano&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Gênero&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Disc number&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Número do disco&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Insert &quot;Total number of discs&quot;</source>
            <translation>Insira o &quot;Número total de discos&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Use &quot;%1&quot;</source>
            <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
            <translation>Usar &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OutTagsPage</name>
        <message>
            <source>Tags</source>
            <translation>Etiquetas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Write “Disc number” and “Disc count” tags for single-disc albums</source>
            <translation>Gravar etiquetas &quot;Número do disco&quot; e &quot;Número de discos&quot; para álbuns com um único disco</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PreferencesDialog</name>
        <message>
            <source>Preferences</source>
            <comment>Preferences dialog title</comment>
            <extracomment>Preferences dialog title</extracomment>
            <translation>Configurações</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio profiles</source>
            <translation>Perfis de áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation>Geral</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Programs</source>
            <translation>Programas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Update</source>
            <translation>Atualização</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't apply your preferences.</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Não é possível salvar suas configurações.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You should create at least one profile.</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Você deve criar ao menos um perfil.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Criar perfil</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProfileTabWidget</name>
        <message>
            <source>Audio</source>
            <translation>Áudio</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Result files</source>
            <translation>Arquivos finais</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Directory:</source>
            <comment>Preferences form label text</comment>
            <translation>Diretório:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
            <comment>Preferences form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
            <translation>Você pode navegar pelo diretório de destino. Você também pode digitá-lo manualmente. 

Se o caminho for deixado em branco ou iniciar com &quot;.&quot; (ponto), os arquivos resultantes serão colocados no mesmo diretório que a fonte.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Pattern:</source>
            <comment>Preferences form label text</comment>
            <translation>Padrão:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
            <comment>Preferences form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
            <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Os Tokens são iniciados com %. Você pode usar os seguintes tokens: 
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número de faixa  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Número total de faixas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título do álbum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Título da faixa&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Ano&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Gênero&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Se você estiver entre seções que possuam um token com colchetes, estas seções serão ocultadas caso o token esteja vazio.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Resampling settings:</source>
            <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
            <translation>Configurações de reamostragem:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum bit depth:</source>
            <translation>Profundidade de bits máxima:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum sample rate:</source>
            <translation>Taxa de amostra máxima:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain settings:</source>
            <translation>Configurações do ReplayGain:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculate gain:</source>
            <translation>Calcular ganho:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>CUE and cover image</source>
            <comment>Preferences dialog tab title</comment>
            <translation>CUE e imagem da capa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Copy cover image</source>
            <translation>Copiar a imagem da capa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>If the format is supported, the cover will be added to the meta information for all output files.</source>
            <comment>Tooltip on checkbox on preferences dialog</comment>
            <translation>Se o formato for suportado, a capa será adicionada à meta informação para todos os arquivos de saída.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embed cover image in output files</source>
            <translation>Inserir a imagem da capa nos arquivos de saída</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Create per track CUE sheet</source>
            <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
            <translation>Criar arquivo CUE por faixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same directory as CUE file</source>
            <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
            <translation>Mesma pasta do arquivo CUE</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Same as source</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>Igual à fonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>16-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>16-bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>24-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>24-bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>32-bit</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>32-bit</translation>
        </message>
        <message>
            <source>44100 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>44100 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>48000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>48000 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>96000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>96000 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>192000 Hz</source>
            <comment>Item in combobox</comment>
            <translation>192000 Hz</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disabled</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Desabilitado</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Per track</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Por faixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Per album</source>
            <comment>ReplayGain type combobox</comment>
            <translation>Por álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
            <translation>ReplayGain é um padrão para normalizar a altura percebida de formatos de áudio em computadores.

A análise pode ser feita em faixas individuais, para que todas as faixas tenham um volume igual quando reproduzidas.
Ao usar  a análise a nível de álbum, as diferenças de volume dentro do álbum serão preservadas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1 encoder settings:</source>
            <comment>Preferences group title, %1 is a audio format name</comment>
            <translation>Configurações do codificador %1:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProfilesPage</name>
        <message>
            <source>+</source>
            <translation>+</translation>
        </message>
        <message>
            <source>-</source>
            <translation>-</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Are you sure you want to delete the profile &quot;%1&quot;?</source>
            <comment>Message box text</comment>
            <translation>Tem certeza que deseja deletar o perfil &quot;%1&quot;?</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete the profile</source>
            <comment>Button caption</comment>
            <translation>Deletar o perfil</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgramEdit</name>
        <message>
            <source>%1 program</source>
            <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'flac program (flac)'</comment>
            <translation>programa %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>All files</source>
            <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
            <translation>Todos os arquivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Select program file</source>
            <translation>Selecione o arquivo do programa</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgramsPage</name>
        <message>
            <source>Rescan</source>
            <translation>Analisar novamente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:</source>
            <comment>Template for the program name label on the preferences form. %1 is a program name.</comment>
            <translation>%1:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <source>file name is empty</source>
            <comment>error message text</comment>
            <translation>faltando nome do arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't read cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>%1 - is a file name, %2 - an error text</comment>
            <translation>Não foi possível ler a imagem da capa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't save cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <comment>%1 - is file name, %2 - an error text</comment>
            <translation>Não é possível salvar a imagem da capa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write CUE:&lt;br&gt;%1</source>
            <translation>Não é possível gravar CUE:&lt;br&gt;%1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write CUE file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
            <translation>Não foi possível gravar arquivo CUE &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't create directory &quot;%1&quot;.</source>
            <translation>Não foi possível criar o diretório &quot;%1&quot;.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>I can't write to directory &quot;%1&quot;.</source>
            <translation>Não foi possível gravar no diretório &quot;%1&quot;</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. The CUE sheet has no FILE tag.</source>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não é um arquivo CUE válido. O arquivo CUE não possui a etiqueta FILE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Embedded on %1</source>
            <comment>The title for the CUE embedded in the audio file. %1 - is an audio-file name.</comment>
            <translation>Inserido em %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
            <translation>O arquivo &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; não existe</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track number on line %2.</source>
            <comment>Cue parser error.</comment>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não é um arquivo CUE válido. Número da faixa incorreto na linha %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track index on line %2.</source>
            <comment>Cue parser error.</comment>
            <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; não é um arquivo CUE válido. Índice da faixa incorreto na linha %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>you can't use 'ReplayGain' for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn't support such files.</source>
            <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
            <translation>Não é possível usar 'ReplayGain' para arquivos com qualidade superior a 48kHz. Metaflac não suporta esses arquivos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Flacon</source>
            <comment>Error</comment>
            <translation>Flacon</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The audio file name is not set.</source>
            <translation>O nome do arquivo de áudio não está configurado.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The audio file does not exist.</source>
            <translation>O arquivo de áudio não existe.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TagEditor</name>
        <message>
            <source>Edit tags</source>
            <comment>Dialog title</comment>
            <translation>Editar etiquetas</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist:</source>
            <translation>Artista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album performer:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Intérprete do disco:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song writer:</source>
            <translation>Autor da música:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Álbum:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Year:</source>
            <translation>Ano:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre:</source>
            <translation>Gênero:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Track title:</source>
            <translation>Título da faixa:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start track number:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Número da faixa inicial:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>of</source>
            <translation>de</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disc number:</source>
            <comment>Music tag name</comment>
            <extracomment>Music tag name</extracomment>
            <translation>Número do disco:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment:</source>
            <translation>Comentário:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackTagLineEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n songs</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Diferente entre %n faixas</numerusform>
                <numerusform>Diferente entre %n faixas</numerusform>
                <numerusform>Diferente entre %n faixas</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackTagTextEdit</name>
        <message numerus="yes">
            <source>Different across %n songs</source>
            <comment>Placeholder for tags edit, %n is count of different values</comment>
            <translation>
                <numerusform>Diferente entre %n faixas</numerusform>
                <numerusform>Diferente entre %n faixas</numerusform>
                <numerusform>Diferente entre %n faixas</numerusform>
            </translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackView</name>
        <message>
            <source>Select another CUE file…</source>
            <translation>Selecionar outro arquivo CUE...</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Get data from Internet</source>
            <translation>Obter dados pela Internet</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackViewDelegate</name>
        <message>
            <source>Error</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Erro</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Aborted</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Interrompido</translation>
        </message>
        <message>
            <source>OK</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>OK</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Extracting</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Extraindo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Encoding</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Codificando</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Queued</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Na fila</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Calculating gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Calculando o ganho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Waiting for gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Esperando pelo ganho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Writing gain</source>
            <comment>Status of the track conversion.</comment>
            <translation>Gravando o ganho</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Tracks:</source>
            <translation>Faixas:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio:</source>
            <translation>Áudio:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple files</source>
            <comment>Disk preview, audio file placeholder</comment>
            <translation>Múltiplos arquivos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>&lt;b&gt;The conversion is not possible.&lt;/b&gt;</source>
            <translation>&lt;b&gt;A conversão não é possível.&lt;/b&gt;</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrackViewModel</name>
        <message>
            <source>Track</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Faixa</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Length</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Duração</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Title</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Título</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Artist</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Artista:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Album</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Álbum</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Comment</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Commentários</translation>
        </message>
        <message>
            <source>File</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Arquivo</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Date</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Data</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Genre</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Gênero</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Song writer</source>
            <comment>Table header.</comment>
            <translation>Autor da música</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Multiple values</source>
            <translation>Valores múltiplos</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:%2:%3</source>
            <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
            <translation>%1:%2:%3</translation>
        </message>
        <message>
            <source>%1:%2</source>
            <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
            <translation>%1:%2</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>UpdatePage</name>
        <message>
            <source>Automatically check for updates</source>
            <translation>Verificar atualizações automaticamente</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Check now</source>
            <translation>Verificar agora</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Last check was %1</source>
            <comment>Information about last update</comment>
            <translation>Última verificação em %1</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Never checked</source>
            <comment>Information about last update</comment>
            <translation>Nunca verificado</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Validator</name>
        <message>
            <source>Some disks will overwrite the resulting files of another disk.</source>
            <comment>error message</comment>
            <translation>Alguns discos sobrescreverão os arquivos resultantes de outro disco.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Incorrect output profile.</source>
            <comment>error message</comment>
            <translation>Perfil de saída incorreto.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cue file not set.</source>
            <translation>Arquivo cue não indicado.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Arquivo de áudio não indicado.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set for track %1.</source>
            <comment>Warning message, Placeholders is a track number</comment>
            <translation>Arquivo de áudio não configurado para a faixa %1.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file not set for tracks %1 to %2.</source>
            <comment>Warning message, Placeholders is a track numbers</comment>
            <translation>Arquivo de áudio não configurado para as faixas %1 a %2.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Audio file shorter than expected from CUE sheet.</source>
            <translation>Arquivo de áudio menor que o esperado pelo arquivo CUE.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The same audio file is used for different tracks.</source>
            <comment>Error message</comment>
            <translation>O mesmo arquivo de áudio está sendo usado por várias faixas.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite its own files.</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Disco %1 &quot;%2 - %3&quot; sobrescreverá seus próprios arquivos.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite the files of this disk.</source>
            <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Disco %1 &quot;%2 - %3&quot; sobrescreverá os arquivos desse disco.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The output files of the disc are mixed with the files of disc %1.
You could change the &quot;Start num&quot; for one of them.</source>
            <comment>Error message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Os arquivos de saída do disco estão misturados com os arquivos do disco %1.
Você poderia alterar o &quot;Número inicial&quot; de um deles.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 uses the same CUE file.</source>
            <comment>Warning message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Disco %1 usa o mesmo arquivo CUE. </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disk %1 uses the same audio file.</source>
            <comment>Warning message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
            <translation>Disco %1 usa o mesmo arquivo de áudio.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A maximum of %1-bit per sample is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Esse formato suporta um máximo de %1-bit por amostra.
Esse valor será usado na codificação.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>A maximum sample rate of %1 is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>Esse formato suporta uma taxa máxima de amostra de %1.
Esse valor será usado na codificação.</translation>
        </message>
        <message>
            <source>ReplayGain calculation is not supported for multi-channel audio.
The ReplayGain will be disabled for this disk.</source>
            <comment>Warning message</comment>
            <translation>O cálculo de ReplayGain não é suportado em áudio multi-canais.
O ReplayGain será desabilitado para esse disco.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>aacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Use quality setting (recommended)</source>
            <translation>Usar configurações de qualidade (recomendado)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Qualidade:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Taxa de bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Defina a taxa de bits do destino (em kb/s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>flacConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Compressão:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>mp3ConfigPage</name>
        <message>
            <source>Preset:</source>
            <translation>Predefinição:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Bitrate:</source>
            <translation>Taxa de bits:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Defina a taxa de bits do destino (em kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <translation>Qualidade:</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>oggConfigPage</name>
        <message>
            <source>Use quality setting (recommended)</source>
            <translation>Usar configurações de qualidade (recomendado)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Quality:</source>
            <extracomment>OGG preferences: label caption</extracomment>
            <translation>Qualidade:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Minimal bitrate:</source>
            <translation>Taxa de bits mínima:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Define a taxa de bits mínima (em kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Nominal bitrate:</source>
            <translation>Taxa de bits nominal:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Defina a taxa de bits do destino (em kb/s).</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Maximum bitrate:</source>
            <translation>Taxa de bits máxima:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
            <translation>Define a taxa de bits máxima (em kb/s).</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>wvConfigPage</name>
        <message>
            <source>Compression:</source>
            <translation>Compressão:</translation>
        </message>
    </context>
</TS>
