<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ClamAV</name>
    <message>
      <source>Be verbose</source>
      <translation>Essere prolissi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show filenames inside scanned archives</source>
      <translation>Mostra i nomi dei file all'interno degli archivi scansionati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable libclamav's debug messages</source>
      <translation>Abilitare i messaggi di debug di libclamav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only output error messages</source>
      <translation>Emette solo messaggi di errore</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write to stdout instead of stderr. Does not affect 'debug' messages.</source>
      <translation>Scrive su stdout invece che su stderr. Non influisce sui messaggi di debug</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable summary at end of scanning</source>
      <translation>Disabilita il riepilogo al termine della scansion</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only print infected files</source>
      <translation>Stampa solo i file infetti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip printing OK files</source>
      <translation>Salta la stampa dei file OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound bell on virus detection</source>
      <translation>Campanello sonoro per il rilevamento dei virus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not remove temporary files</source>
      <translation>Non rimuovere i file temporanei</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Generate JSON description of scanned file(s). JSON will be printed and also-</source>
      <translation>Genera una descrizione JSON dei file scansionati. JSON verrà stampato e anche</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only load official signatures</source>
      <translation>Caricare solo le firme ufficiali</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan subdirectories recursively</source>
      <translation>Scansione ricorsiva delle sottodirectory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue scanning within file after finding a match</source>
      <translation>Continuare la scansione all'interno del file dopo aver trovato una corrispondenza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan files and directories on other filesystems</source>
      <translation>Scansione di file e directory su altri filesystem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove infected files. Be careful!</source>
      <translation>Rimuovere i file infetti. Attenzione!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load unsigned bytecode. **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources. Doing so may result in arbitrary code execution</source>
      <translation>Carica bytecode senza segno. **Attenzione**: non dovresti MAI eseguire firme bytecode da fonti non attendibili. Ciò potrebbe comportare l'esecuzione di codice arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect Possibly Unwanted Applications</source>
      <translation>Rilevare le applicazioni potenzialmente indesiderate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect structured data (SSN, Credit Card)</source>
      <translation>Rilevare dati strutturati (SSN, carta di credito)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan mail files</source>
      <translation>Scansione di file di posta elettronica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable email signature-based phishing detection</source>
      <translation>Abilitare il rilevamento del phishing basato sulle firme delle e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable URL signature-based phishing detection</source>
      <translation>Abilitare il rilevamento del phishing basato sulle firme degli URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Heuristic alerts</source>
      <translation>Avvisi euristici</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop scanning as soon as a heuristic match is found</source>
      <translation>Interrompere la scansione non appena viene trovata una corrispondenza euristica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normalize html, script, and text files. Use normalize=no for yara compatibility</source>
      <translation>Normalizza i file html, di script e di testo. Usare normalize=no per la compatibilità con yara</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan PE files</source>
      <translation>Scansione dei file PE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan ELF files</source>
      <translation>Scansione dei file ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan OLE2 containers</source>
      <translation>Scansione dei contenitori OLE2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan PDF files</source>
      <translation>Scansione di file PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan SWF files</source>
      <translation>Scansione di file SWF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan HTML files</source>
      <translation>Scansione dei file HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan xml-based document files</source>
      <translation>Scansione di file di documenti basati su xml</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan HWP3 files</source>
      <translation>Scansione dei file HWP3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan archive files (supported by libclamav)</source>
      <translation>Scansione di file di archivio (supportata da libclamav)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF)</source>
      <translation>Avviso sui file eseguibili non funzionanti (PE e ELF)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</source>
      <translation>Avviso su file grafici non funzionanti (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives and documents</source>
      <translation>Allarme su archivi e documenti criptati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives</source>
      <translation>Avviso su archivi criptati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted documents</source>
      <translation>Allarme sui documenti criptati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros</source>
      <translation>Avviso su file OLE2 contenenti macro VBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on files that exceed max file size, max scan size, or max recursion limit</source>
      <translation>Avviso sui file che superano la dimensione massima del file, la dimensione massima della scansione o il limite massimo di ricorsione</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs</source>
      <translation>Avviso su e-mail contenenti errori di corrispondenza SSL negli URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing cloaked URLs</source>
      <translation>Allarme sulle e-mail contenenti URL occultati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections</source>
      <translation>Avviso su file immagine DMG grezzi contenenti intersezioni di partizioni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files</source>
      <translation>Disabilitare la verifica della catena di certificati authenticode nei file PE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dump authenticode certificate chain in PE files</source>
      <translation>Eseguire il dump della catena di certificati authenticode nei file PE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable caching and cache checks for hash sums of scanned files</source>
      <translation>Disattivare la cache e i controlli della cache per le somme hash dei file scansionati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only</source>
      <translation>Creazione di file temporanei per le scansioni di file annidati che altrimenti verrebbero memorizzati solo nella memoria di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Generate JSON metadata for the scanned file(s). For testing &amp; development use ONLY</source>
      <translation>Genera metadati JSON per i file scansionati. Solo per scopi di test e sviluppo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return with a nonzero error code if virus database outdated</source>
      <translation>Restituisce un codice di errore non nullo se il database dei virus non è aggiornato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan OneNote files</source>
      <translation>Scansione di file OneNote</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan image (graphics) files</source>
      <translation>Scansione di file immagine (grafica)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect files by calculating image (graphics) fuzzy hashes</source>
      <translation>Riconoscere i file calcolando hash fuzzy per le immagini (grafica)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only</source>
      <translation>Crea file temporanei per le scansioni di file annidati che altrimenti sarebbero solo in memoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save all reports to a log file. Default: disabled</source>
      <translation>Salva tutti i report in un file di registro. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By default the log file is locked for writing and only a single daemon process can write to it. This option disables the lock. Default: no</source>
      <translation>Per impostazione predefinita, il file di registro è bloccato per la scrittura e solo un singolo processo demone può scriverci. Questa opzione disabilita il blocco. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum size of the log file. Value of 0 disables the limit. Default: 1048576</source>
      <translation>Dimensione massima del file di registro. Il valore 0 disabilita il limite. Predefinito: 1048576</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log time for each message. Default: no</source>
      <translation>Registra l'ora per ogni messaggio. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all clean files. Useful in debugging but drastically increases the log size. Default: no</source>
      <translation>Registra tutti i file puliti. Utile per il debug, ma aumenta drasticamente la dimensione del registro. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use the system logger (can work together with LogFile). Default: no</source>
      <translation>Utilizza il logger di sistema (può funzionare insieme a LogFile). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type of syslog messages. Please refer to 'man syslog' for facility names. (LOG_LOCAL6, LOG_MAIL), Default: LOG_LOCAL6</source>
      <translation>Tipo di messaggi syslog. Fare riferimento a 'man syslog' per i nomi delle strutture. (LOG_LOCAL6, LOG_MAIL), Default: LOG_LOCAL6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable verbose logging. Default: no</source>
      <translation>Abilita la registrazione dettagliata. Default: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate log file. Requires LogFileMaxSize option set prior to this option. Default: no</source>
      <translation>Ruota il file di registro. Richiede l'opzione LogFileMaxSize impostata prima di questa opzione. Default: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log additional information about the infected file, such as its size and hash, together with the virus name. Default: no</source>
      <translation>Registra informazioni aggiuntive sul file infetto, come la sua dimensione e hash, insieme al nome del virus. Default: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the daemon's pid to the specified file. Default: disabled</source>
      <translation>Scrivi il pid del demone nel file specificato. Default: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to change the default temporary directory. Default: /tmp</source>
      <translation>Questa opzione consente di modificare la directory temporanea predefinita. Default: /tmp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to change the default database directory. If you enable it, please make sure it points to the same directory in both clamd and freshclam. Default: /usr/local/share/clamav</source>
      <translation>Questa opzione consente di modificare la directory predefinita del database. Se la si abilita, assicurarsi che punti alla stessa directory sia in clamd che in freshclam. Predefinito: /usr/local/share/clamav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only load the official signatures published by the ClamAV project. Default: no</source>
      <translation>Carica solo le firme ufficiali pubblicate dal progetto ClamAV. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return with a nonzero error code if the virus database is older than the specified number of days. Default: -1</source>
      <translation>Restituisce un codice di errore diverso da zero se il database dei virus è più vecchio del numero di giorni specificato. Predefinito: -1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path to a local (Unix) socket the daemon will listen on. Default: disabled</source>
      <translation>Percorso a un socket locale (Unix) su cui il demone ascolterà. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the group ownership on the unix socket. Default:</source>
      <translation>Imposta la proprietà del gruppo sul socket Unix. Predefinito:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the permissions on the unix socket to the specified mode. Default: 660</source>
      <translation>Imposta i permessi sul socket Unix sulla modalità specificata. Predefinito: 660</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove stale socket after unclean shutdown. Default: yes</source>
      <translation>Rimuove il socket obsoleto dopo uno spegnimento non pulito. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TCP port number the daemon will listen on. Default: disabled</source>
      <translation>Numero di porta TCP su cui il demone ascolterà. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By default clamd binds to INADDR_ANY. This option allows you to restrict the TCP address and provide some degree of protection from the outside world. This option can be specified multiple times in order to listen on multiple IPs. IPv6 is now supported. Default: disabled</source>
      <translation>Per impostazione predefinita, clamd si collega a INADDR_ANY. Questa opzione consente di limitare l'indirizzo TCP e fornire un certo grado di protezione dal mondo esterno. Questa opzione può essere specificata più volte per ascoltare su più IP. Ora è supportato IPv6. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum length the queue of pending connections may grow to. Default: 200</source>
      <translation>Lunghezza massima a cui può arrivare la coda di connessioni in sospeso. Predefinito: 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the STREAM session when the data size limit is exceeded. The value should match your MTA's limit for the maximum attachment size. Default: 100M</source>
      <translation>Chiude la sessione STREAM quando viene superato il limite di dimensione dei dati. Il valore deve corrispondere al limite del tuo MTA per la dimensione massima degli allegati. Predefinito: 100 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The STREAM command uses an FTP-like protocol. This option sets the lower boundary for the port range. Default: 1024</source>
      <translation>Il comando STREAM utilizza un protocollo di tipo FTP. Questa opzione imposta il limite inferiore per l'intervallo di porte. Predefinito: 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the upper boundary for the port range. Default: 2048</source>
      <translation>Questa opzione imposta il limite superiore per l'intervallo di porte. Predefinito: 2048</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of threads running at the same time. Default: 10</source>
      <translation>Numero massimo di thread in esecuzione contemporaneamente. Predefinito: 10</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn't provide any data. Default: 120</source>
      <translation>Questa opzione specifica il tempo (in secondi) dopo il quale clamd dovrebbe andare in timeout se un client non fornisce alcun dato. Predefinito: 120</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn't provide any initial command after connecting.  The default is set to 30 to avoid timeouts with TCP sockets  when  processing large messages.  If using a Unix socket, the value can be changed to 5.  Note: the timeout for subsequents commands, and/or data chunks is specified by ReadTimeout. Default: 30</source>
      <translation>Questa opzione specifica il tempo (in secondi) dopo il quale clamd dovrebbe andare in timeout se un client non fornisce alcun comando iniziale dopo la connessione. Il valore predefinito è impostato su 30 per evitare timeout con socket TCP durante l'elaborazione di messaggi di grandi dimensioni. Se si utilizza un socket Unix, il valore può essere modificato in 5. Nota: il timeout per i comandi successivi e/o i blocchi di dati è specificato da ReadTimeout. Predefinito: 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies how long to wait (in milliseconds) if the send buffer is full.  Keep this value low to prevent clamd hanging. Default: 500</source>
      <translation>Questa opzione specifica per quanto tempo attendere (in millisecondi) se il buffer di invio è pieno. Mantenere basso questo valore per evitare che clamd si blocchi. Predefinito: 500</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of queued items (including those being processed by MaxThreads threads).  It is recommended to have this value at least twice MaxThreads if possible. WARNING: you shouldn't increase this too much to avoid running out of file descriptors, the following condition should hold: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE.  RLIMIT_NOFILE is the maximum number of open file descriptors (usually 1024), set by ulimit -n. Default: 100</source>
      <translation>Numero massimo di elementi in coda (inclusi quelli elaborati dai thread MaxThreads). Si consiglia di avere questo valore almeno il doppio di MaxThreads, se possibile. ATTENZIONE: non dovresti aumentarlo troppo per evitare di esaurire i descrittori di file, dovrebbe essere valida la seguente condizione: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE. RLIMIT_NOFILE è il numero massimo di descrittori di file aperti (solitamente 1024), impostato da ulimit -n. Predefinito: 100</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies how long (in seconds) the process should wait for a new job. Default: 30</source>
      <translation>Questa opzione specifica per quanto tempo (in secondi) il processo deve attendere un nuovo job. Predefinito: 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Don't scan files and directories matching REGEX. This directive can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Non eseguire la scansione di file e directory corrispondenti a REGEX. Questa direttiva può essere utilizzata più volte. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum depth directories are scanned at. Default: 15</source>
      <translation>Le directory con profondità massima vengono scansionate. Predefinito: 15</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow directory symlinks. Default: no</source>
      <translation>Segui i collegamenti simbolici delle directory. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan files and directories on other filesystems. Default: yes</source>
      <translation>Scansiona file e directory su altri filesystem. Predefinito: yes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow regular file symlinks. Default: no</source>
      <translation>Segui i collegamenti simbolici dei file regolari. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies the time intervals (in seconds) in which clamd should perform a database check. Default: 600</source>
      <translation>Questa opzione specifica gli intervalli di tempo (in secondi) in cui clamd deve eseguire un controllo del database. Predefinito: 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable non-blocking (multi-threaded/concurrent) database reloads. This feature will temporarily load a second scanning engine while scanning continues using the first engine. Once loaded, the new engine  takes  over.  The old  engine  is removed as soon as all scans using the old engine have completed. This feature requires more RAM, so this option is provided in case users are willing to block scans during reload in exchange for lower RAM requirements. Default: yes</source>
      <translation>Abilita i ricaricamenti del database non bloccanti (multi-thread/contemporanei). Questa funzionalità caricherà temporaneamente un secondo motore di scansione mentre la scansione continua utilizzando il primo motore. Una volta caricato, il nuovo motore prende il sopravvento. Il vecchio motore viene rimosso non appena tutte le scansioni che utilizzano il vecchio motore sono state completate. Questa funzionalità richiede più RAM, quindi questa opzione è fornita nel caso in cui gli utenti siano disposti a bloccare le scansioni durante il ricaricamento in cambio di requisiti di RAM inferiori. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute a command when virus is found.  Use the following environment variables to identify the file and virus names: - $CLAVIRUSEVENT_FILENAME - $CLAVIRUSEVENT_VIRUSNAME In the command string, '%v' will also  be  replaced  with  the  virus name.  Note: The '%f' filename format character has been disabled and will no longer be replaced with the file name, due to command injection security concerns.  Use the 'CLAVIRUSEVENT_FILENAME' environment variable instead.  For the same reason, you should NOT use the environment variables in the command directly, but should use it carefully from your executed script. Default: disabled</source>
      <translation>Esegui un comando quando viene trovato un virus. Utilizza le seguenti variabili di ambiente per identificare i nomi del file e del virus: - $CLAVIRUSEVENT_FILENAME - $CLAVIRUSEVENT_VIRUSNAME Nella stringa di comando, '%v' verrà anche sostituito con il nome del virus. Nota: il carattere di formato del nome file '%f' è stato disabilitato e non verrà più sostituito con il nome del file, a causa di problemi di sicurezza dell'iniezione di comandi. Utilizza invece la variabile di ambiente 'CLAVIRUSEVENT_FILENAME'. Per lo stesso motivo, NON dovresti usare le variabili di ambiente nel comando direttamente, ma dovresti usarle con attenzione dallo script eseguito. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop daemon when libclamav reports out of memory condition. Default: no</source>
      <translation>Arresta il demone quando libclamav segnala una condizione di memoria insufficiente. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permit use of the ALLMATCHSCAN command. Default: yes</source>
      <translation>Consenti l'uso del comando ALLMATCHSCAN. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Don't fork into background. Default: no</source>
      <translation>Non eseguire il fork in background. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable debug messages from libclamav. Default: no</source>
      <translation>Abilita i messaggi di debug da libclamav. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not remove temporary files (for debugging purpose). Default: no GenerateMetadataJson BOOL Record metadata about the file being scanned.  Scan metadata is useful for file analysis purposes and for debugging scan behavior.  The JSON metadata will be printed after the scan is complete if Debug is enabled. A metadata.json file will be written to the scan temp directory if LeaveTemporaryFiles is enabled. Default: no</source>
      <translation>Non rimuovere i file temporanei (per scopi di debug). Predefinito: no GenerateMetadataJson BOOL Registra i metadati sul file sottoposto a scansione. I metadati di scansione sono utili per scopi di analisi dei file e per il debug del comportamento della scansione. I metadati JSON verranno stampati al termine della scansione se Debug è abilitato. Un file metadata.json verrà scritto nella directory temporanea della scansione se LeaveTemporaryFiles è abilitato. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run the daemon as a specified user (the process must be started by root). Default: disabled</source>
      <translation>Esegui il demone come utente specificato (il processo deve essere avviato da root). Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled ClamAV will load bytecode from the database. It is highly recommended you keep this option turned on, otherwise you may miss detections for many new viruses. Default: yes</source>
      <translation>Con questa opzione abilitata ClamAV caricherà il bytecode dal database. Si consiglia vivamente di mantenere questa opzione attivata, altrimenti si potrebbero perdere i rilevamenti di molti nuovi virus. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set bytecode security level. Possible values: TrustSigned - trust bytecode loaded from signed .c[lv]d files and insert runtime safety checks for bytecode loaded from other sources, Paranoid - don't trust any bytecode, insert runtime checks for all. Recommended: TrustSigned, because bytecode in .cvd files already has these checks. (TrustSigned, Paranoid) Default: TrustSigned</source>
      <translation>Imposta il livello di sicurezza del bytecode. Valori possibili: TrustSigned - considera attendibile il bytecode caricato da file .c[lv]d firmati e inserisci controlli di sicurezza runtime per il bytecode caricato da altre fonti, Paranoid - non considera attendibile alcun bytecode, inserisci controlli runtime per tutti. Consigliato: TrustSigned, perché il bytecode nei file .cvd ha già questi controlli. (TrustSigned, Paranoid) Predefinito: TrustSigned</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set bytecode timeout in milliseconds. Default: 10000</source>
      <translation>Imposta il timeout del bytecode in millisecondi. Predefinito: 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow loading bytecode from outside digitally signed .c[lv]d files.  **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources.  Doing so may result in arbitrary code execution. Default: no</source>
      <translation>Consenti il ​​caricamento del bytecode dall'esterno di file .c[lv]d firmati digitalmente. **Attenzione**: NON dovresti MAI eseguire firme bytecode da fonti non attendibili. Ciò potrebbe causare l'esecuzione di codice arbitrario. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set bytecode execution mode. Possible values: Auto - automatically choose JIT if possible, fallback to interpreter ForceJIT - always choose JIT, fail if not possible ForceInterpreter - always choose interpreter Test - run with both JIT and interpreter and compare results. Make all failures fatal. Default: Auto</source>
      <translation>Imposta la modalità di esecuzione del bytecode. Valori possibili: Auto - scegli automaticamente JIT se possibile, fallisci sull'interprete ForceJIT - scegli sempre JIT, fallisci se non è possibile ForceInterpreter - scegli sempre l'interprete Test - esegui sia con JIT che con l'interprete e confronta i risultati. Rendi tutti i fallimenti fatali. Predefinito: Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect Possibly Unwanted Applications. Default: no</source>
      <translation>Rileva applicazioni potenzialmente indesiderate. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude a specific PUA category. This directive can be used multiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
      <translation>Escludi una categoria PUA specifica. Questa direttiva può essere utilizzata più volte. Consulta https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html per l'elenco completo delle categorie PUA. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only include a specific PUA category. This directive can be used multiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
      <translation>Includi solo una categoria PUA specifica. Questa direttiva può essere utilizzata più volte. Consulta https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html per l'elenco completo delle categorie PUA. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>In some cases (eg. complex malware, exploits in graphic files, and others), ClamAV uses special algorithms to provide accurate detection. This option controls the algorithmic detection. Default: yes</source>
      <translation>In alcuni casi (ad esempio malware complessi, exploit in file grafici e altri), ClamAV utilizza algoritmi speciali per fornire un rilevamento accurato. Questa opzione controlla il rilevamento algoritmico. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PE stands for Portable Executable - it's an executable file format used in all 32 and 64-bit versions of Windows operating systems. This option allows ClamAV to perform a deeper analysis of executable files and it's  also required for decompression of popular executable packers such as UPX. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>PE sta per Portable Executable, è un formato di file eseguibile utilizzato in tutte le versioni a 32 e 64 bit dei sistemi operativi Windows. Questa opzione consente a ClamAV di eseguire un'analisi più approfondita dei file eseguibili ed è anche necessaria per la decompressione di popolari pacchetti eseguibili come UPX. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza elaborazione aggiuntiva. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Executable and Linking Format is a standard format for UN*X executables. This option allows you to control the scanning of ELF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Executable and Linking Format è un formato standard per gli eseguibili UN*X. Questa opzione consente di controllare la scansione dei file ELF. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza elaborazione aggiuntiva. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable scanning of mail files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without parsing individual messages/attachments. Default: yes</source>
      <translation>Abilita la scansione dei file di posta. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza analizzare i singoli messaggi/allegati. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan RFC1341 messages split over many emails. You will need to periodically clean up $TemporaryDirectory/clamav-partial directory. WARNING: This option may open your system to a DoS attack. Never use it on loaded servers. Default: no</source>
      <translation>Scansiona i messaggi RFC1341 suddivisi in più email. Dovrai pulire periodicamente la directory $TemporaryDirectory/clamav-partial. ATTENZIONE: questa opzione potrebbe esporre il tuo sistema a un attacco DoS. Non usarla mai su server caricati. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable email signature-based phishing detection. Default: yes</source>
      <translation>Abilita il rilevamento del phishing basato sulla firma email. Predefinito: yes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable URL signature-based phishing detection (Heuristics.Phishing.Email.*) Default: yes</source>
      <translation>Abilita rilevamento phishing basato su firma URL (Heuristics.Phishing.Email.*) Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable the DLP module. Default: no</source>
      <translation>Abilita il modulo DLP. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the lowest number of Credit Card numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero più basso di numeri di carte di credito trovati in un file per generare un rilevamento. Predefinito: 3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled the DLP module will search for valid Credit Card0umbers only. Debit and Private Label cards will not be searched. Default: no</source>
      <translation>Con questa opzione abilitata, il modulo DLP cercherà solo numeri di carte di credito validi. Le carte di debito e private label non verranno cercate. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the lowest number of Social Security Numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero più basso di numeri di previdenza sociale trovati in un file per generare un rilevamento. Predefinito: 3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxx-yy-zzzz. Default: yes</source>
      <translation>Con questa opzione abilitata, il modulo DLP cercherà i codici SSN validi formattati come xxx-yy-zzzz. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxxyyzzzz. Default: no</source>
      <translation>Con questa opzione abilitata, il modulo DLP cercherà i codici SSN validi formattati come xxxyyzzzz. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perform HTML/JavaScript/ScriptEncoder normalisation and decryption. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esegui la normalizzazione e la decifratura HTML/JavaScript/ScriptEncoder. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza ulteriore elaborazione. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning of OLE2 files, such as Microsoft Office documents and .msi files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione abilita la scansione dei file OLE2, come i documenti di Microsoft Office e i file .msi. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza ulteriore elaborazione. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning within PDF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione abilita la scansione all'interno di file PDF. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza elaborazione aggiuntiva. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning within SWF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without decoding and additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione abilita la scansione all'interno di file SWF. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza decodifica ed elaborazione aggiuntiva. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning xml-based document files supported by libclamav. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione abilita la scansione di file di documenti basati su xml supportati da libclamav. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza elaborazione aggiuntiva. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning HWP3 files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione abilita la scansione di file HWP3. Se disattivi questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza elaborazione aggiuntiva. Predefinito: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning OneNote files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione consente la scansione dei file OneNote. Se si disattiva questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza ulteriore elaborazione. Impostazione predefinita: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan within archives and compressed files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Scansione all'interno di archivi e file compressi. Se si disattiva questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza decompressione ed elaborazione aggiuntiva. Impostazione predefinita: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning of image (graphics). If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione consente la scansione di immagini (grafiche). Se si disattiva questa opzione, i file originali verranno comunque scansionati, ma senza decompressione ed elaborazione aggiuntiva. Impostazione predefinita: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables detection by calculating a fuzzy hash of image (graphics) files. Signatures using image fuzzy hashes typically match files and documents by identifying images embedded or attached to those files. If you turn off this option, then some files may no longer be detected. Default: yes</source>
      <translation>Questa opzione consente il rilevamento mediante il calcolo di un hash fuzzy dei file di immagini (grafiche). Le firme che utilizzano hash fuzzy delle immagini in genere corrispondono a file e documenti identificando le immagini incorporate o allegate a tali file. Se si disattiva questa opzione, alcuni file potrebbero non essere più rilevati. Impostazione predefinita: sì</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF). Default: no</source>
      <translation>Avviso su file eseguibili danneggiati (PE ed ELF). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Default: no</source>
      <translation>Avviso su file grafici danneggiati (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives and documents (encrypted .zip, .7zip, .rar, .pdf). Default: no</source>
      <translation>Avviso su archivi e documenti crittografati (.zip, .7zip, .rar, .pdf crittografati). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives (encrypted .zip, .7zip, .rar). Default: no</source>
      <translation>Avviso su archivi crittografati (.zip, .7zip, .rar crittografati). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted documents (encrypted .pdf). Default: no</source>
      <translation>Avviso su documenti crittografati (.pdf crittografati). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros (Heuristics.OLE2.ContainsMacros). Default: no</source>
      <translation>Avviso sui file OLE2 contenenti macro VBA (Heuristics.OLE2.ContainsMacros). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs (might lead to false positives!). Default: no</source>
      <translation>Avviso sulle e-mail contenenti mancate corrispondenze SSL negli URL (potrebbe causare falsi positivi!). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing cloaked URLs (might lead to some false positives). Default: no</source>
      <translation>Avviso sulle e-mail contenenti URL mascherati (potrebbe causare alcuni falsi positivi). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections. Default: no</source>
      <translation>Avviso sui file immagine DMG raw contenenti intersezioni di partizioni. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to disable the caching feature of the engine. By default, the engine will store an MD5 in a cache of any files that are not flagged as virus or that hit limits checks. Warning: Disabling the cache will have a negative performance impact on large scans. Default: no</source>
      <translation>Questa opzione consente di disattivare la funzionalità di memorizzazione nella cache del motore. Per impostazione predefinita, il motore memorizzerà un MD5 in una cache di tutti i file che non sono contrassegnati come virus o che hanno superato i controlli dei limiti. Attenzione: la disattivazione della cache avrà un impatto negativo sulle prestazioni nelle scansioni di grandi dimensioni. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to set the number of entries the cache can store. The value should be a square number or will be rounded up to the nearest square number. Default: 65536</source>
      <translation>Questa opzione consente di impostare il numero di voci che la cache può memorizzare. Il valore deve essere un numero quadrato o verrà arrotondato al quadrato più vicino. Predefinito: 65536</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option causes memory or nested map scans to dump the content to disk. If you turn on this option, more data is written to disk and is available when the leave-temps option is enabled at the cost of more disk writes. Default: no</source>
      <translation>Questa opzione fa sì che le scansioni di memoria o di mappe nidificate scarichino il contenuto sul disco. Se si attiva questa opzione, vengono scritti più dati sul disco e sono disponibili quando l'opzione leave-temps è abilitata a costo di più scritture su disco. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This  option  sets the maximum amount of time a scan may take to complete. The value is in milliseconds. The value of 0 disables the limit. WARNING: disabling this limit or setting it too high may result allow scanning of certain files to lock up the scanning process/threads resulting in a Denial of Service. Default: 120000</source>
      <translation>Questa opzione imposta il tempo massimo di completamento di una scansione. Il valore è in millisecondi. Il valore 0 disabilita il limite. ATTENZIONE: disabilitare questo limite o impostarlo troppo alto potrebbe consentire la scansione di determinati file per bloccare il processo/thread di scansione, con conseguente Denial of Service. Predefinito: 120000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the maximum amount of data to be scanned for each input file. Archives and other containers are recursively extracted and scanned up to this value. The size of an archive plus the sum of the sizes of all files within archive count toward the scan size. For example, a 1M uncompressed archive containing a single 1M inner file counts as 2M toward the max scan size. Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 400M</source>
      <translation>Imposta la quantità massima di dati da sottoporre a scansione per ogni file di input. Archivi e altri contenitori vengono estratti e scansionati in modo ricorsivo fino a questo valore. La dimensione di un archivio più la somma delle dimensioni di tutti i file all'interno dell'archivio contano per la dimensione della scansione. Ad esempio, un archivio non compresso da 1 M contenente un singolo file interno da 1 M conta come 2 M per la dimensione massima della scansione. Attenzione: disabilitare questo limite o impostarlo troppo alto potrebbe causare gravi danni al sistema. Predefinito: 400 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files larger than this limit won't be scanned. Affects the input file itself as well as files contained inside it (when the input file is an archive, a document or some other kind of container).  Warning:  disabling  this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Technical design limitations prevent ClamAV from scanning files greater than 2 GB at this time. Default: 100M</source>
      <translation>I file più grandi di questo limite non verranno scansionati. Influisce sul file di input stesso e sui file in esso contenuti (quando il file di input è un archivio, un documento o un altro tipo di contenitore). Attenzione: disabilitare questo limite o impostarlo troppo alto potrebbe causare gravi danni al sistema. Le limitazioni di progettazione tecnica impediscono a ClamAV di scansionare file più grandi di 2 GB in questo momento. Predefinito: 100 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nested  archives are scanned recursively, e.g. if a Zip archive contains a RAR file, all files within it will also be scanned. This options specifies how deeply the process should be continued. Warning: setting this limit too high may result in severe damage to the system. Default: 17</source>
      <translation>Gli archivi nidificati vengono scansionati in modo ricorsivo, ad esempio se un archivio Zip contiene un file RAR, verranno scansionati anche tutti i file al suo interno. Questa opzione specifica quanto in profondità deve essere continuato il processo. Attenzione: impostare questo limite troppo alto potrebbe causare gravi danni al sistema. Predefinito: 17</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of files to be scanned within an archive, a document, or any other kind of container. Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 10000</source>
      <translation>Numero di file da scansionare all'interno di un archivio, un documento o qualsiasi altro tipo di contenitore. Attenzione: disabilitare questo limite o impostarlo su un valore troppo alto potrebbe causare gravi danni al sistema. Predefinito: 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a file to check for embedded PE. Files larger than this value will skip the additional analysis step. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
      <translation>Questa opzione imposta la dimensione massima di un file da controllare per PE incorporato. I file più grandi di questo valore salteranno la fase di analisi aggiuntiva. I valori negativi non sono consentiti. Predefinito: 40M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a HTML file to normalize. HTML files larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
      <translation>Questa opzione imposta la dimensione massima di un file HTML da normalizzare. I file HTML più grandi di questo valore non verranno normalizzati o scansionati. I valori negativi non sono consentiti. Predefinito: 40M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a normalized HTML file to scan. HTML files larger than this value after normalization will not be scanned. Negative values are not allowed. Default: 8M</source>
      <translation>Questa opzione imposta la dimensione massima di un file HTML normalizzato da analizzare. I file HTML più grandi di questo valore dopo la normalizzazione non verranno analizzati. I valori negativi non sono consentiti. Predefinito: 8M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a script file to normalize. Script content larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 20M</source>
      <translation>Questa opzione imposta la dimensione massima di un file script da normalizzare. Il contenuto script più grande di questo valore non verrà normalizzato o analizzato. I valori negativi non sono consentiti. Predefinito: 20M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a ZIP file to reanalyze type recognition. ZIP files larger than this value will skip the step to potentially reanalyze as PE. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 1M</source>
      <translation>Questa opzione imposta la dimensione massima di un file ZIP per rianalizzare il riconoscimento del tipo. I file ZIP più grandi di questo valore salteranno il passaggio per rianalizzare potenzialmente come PE. Non sono consentiti valori negativi. ATTENZIONE: impostare questo limite troppo alto potrebbe causare gravi danni o influire sulle prestazioni. Predefinito: 1M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum number of partitions of a raw disk image to be scanned. Raw disk images with more partitions than this value will have up to the value partitions scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 50</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero massimo di partizioni di un'immagine disco raw da scansionare. Le immagini disco raw con più partizioni di questo valore avranno fino al valore di partizioni scansionate. Non sono consentiti valori negativi. ATTENZIONE: impostare questo limite troppo alto potrebbe causare gravi danni o influire sulle prestazioni. Predefinito: 50</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum number of icons within a PE to be scanned. PE files with more icons than this value will have up to the value number icons scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero massimo di icone all'interno di un PE da scansionare. I file PE con più icone di questo valore avranno fino al valore numero di icone scansionate. I valori negativi non sono consentiti. ATTENZIONE: impostare questo limite troppo alto potrebbe causare gravi danni o influire sulle prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum recursive calls to HWP3 parsing function. HWP3 files using more than this limit will be terminated and alert the user. Scans will be unable to scan any HWP3 attachments if the recursive limit is reached. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero massimo di chiamate ricorsive alla funzione di analisi HWP3. I file HWP3 che utilizzano più di questo limite verranno terminati e avviseranno l'utente. Le scansioni non saranno in grado di scansionare alcun allegato HWP3 se viene raggiunto il limite ricorsivo. I valori negativi non sono consentiti. ATTENZIONE: impostare questo limite troppo alto potrebbe causare gravi danni o influire sulle prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit, see the PCRE documentation. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may severely impact performance. Default: 10000</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero massimo di chiamate alla funzione di corrispondenza PCRE durante un'istanza di corrispondenza regex. Le istanze che utilizzano più di questo limite verranno terminate e avviseranno l'utente, ma la scansione continuerà. Per maggiori informazioni su match_limit, consulta la documentazione PCRE. Non sono consentiti valori negativi. ATTENZIONE: impostare questo limite troppo alto potrebbe avere un impatto significativo sulle prestazioni. Predefinito: 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum recursive calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit_recursion, see the PCRE documentation. Negative values are not allowed and values &gt; PCREMatchLimit are superfluous. WARNING: setting this limit too high may severely impact performance. Default: 2000</source>
      <translation>Questa opzione imposta il numero massimo di chiamate ricorsive alla funzione di corrispondenza PCRE durante un'istanza di corrispondenza regex. Le istanze che utilizzano più di questo limite verranno terminate e avviseranno l'utente, ma la scansione continuerà. Per maggiori informazioni su match_limit_recursion, consulta la documentazione PCRE. Non sono consentiti valori negativi e i valori &gt; PCREMatchLimit sono superflui. ATTENZIONE: impostare questo limite troppo alto potrebbe avere un impatto significativo sulle prestazioni. Predefinito: 2000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum filesize for which PCRE subsigs will be executed. Files exceeding this limit will not have PCRE subsigs executed unless a subsig is encompassed to a smaller buffer. Negative values are not allowed. Setting this value to zero disables the limit. WARNING: setting this limit too high or disabling it may severely impact performance. Default: 100M</source>
      <translation>Questa opzione imposta la dimensione massima del file per cui verranno eseguite le sottofirme PCRE. I file che superano questo limite non avranno sottofirme PCRE eseguite a meno che una sottofirma non sia racchiusa in un buffer più piccolo. Non sono consentiti valori negativi. Impostando questo valore su zero si disabilita il limite. ATTENZIONE: impostare questo limite su un valore troppo alto o disabilitarlo potrebbe avere un impatto significativo sulle prestazioni. Predefinito: 100 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies a directory (including all files and directories inside it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Questa opzione specifica una directory (inclusi tutti i file e le directory al suo interno), che dovrebbe essere scansionata all'accesso. Questa opzione può essere utilizzata più volte. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows excluding directories from on-access scanning. It can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Questa opzione consente di escludere le directory dalla scansione all'accesso. Può essere utilizzata più volte. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option you can exclude the root UID (0). Processes run under root will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. Note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan.   Thus,  setting OnAccessExcludeRootUID is not guaranteed to prevent every access by the root user from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: no</source>
      <translation>Con questa opzione puoi escludere l'UID root (0). I processi eseguiti sotto root saranno in grado di accedere a tutti i file senza attivare scansioni o eventi di autorizzazione negata. Nota che se clamd non riesce a controllare l'UID del processo che ha generato un evento di scansione all'accesso (ad esempio, perché OnAccessPrevention non era abilitato e il processo era già terminato), clamd eseguirà una scansione. Pertanto, l'impostazione di OnAccessExcludeRootUID non garantisce che ogni accesso da parte dell'utente root non attivi una scansione (a meno che OnAccessPrevention non sia abilitato). Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option you can exclude specific UIDs. Processes with these UIDs will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. This option can be used multiple times (one per line). Note: using a value of 0 on any line will disable this option entirely. To exclude the root UID (0) please enable the OnAccessExcludeRootUID option. Also note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan.  Thus, set- ting OnAccessExcludeUID is not guaranteed to prevent every access by the specified uid from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: disabled</source>
      <translation>Con questa opzione puoi escludere UID specifici. I processi con questi UID saranno in grado di accedere a tutti i file senza attivare scansioni o eventi di autorizzazione negata. Questa opzione può essere utilizzata più volte (una per riga). Nota: l'utilizzo di un valore pari a 0 su qualsiasi riga disabiliterà completamente questa opzione. Per escludere l'UID radice (0), abilitare l'opzione OnAccessExcludeRootUID. Si noti inoltre che se clamd non riesce a controllare l'UID del processo che ha generato un evento di scansione all'accesso (ad esempio, perché OnAccessPrevention non era abilitato e il processo era già terminato), clamd eseguirà una scansione. Pertanto, l'impostazione di OnAccessExcludeUID non garantisce che ogni accesso da parte dell'UID specificato non attivi una scansione (a meno che OnAccessPrevention non sia abilitato). Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows exclusions via user names when using the on-access scanning client. It can be used multiple times, and has the same potential race condition limitations of the OnAccessExcludeUID option. Default: disabled</source>
      <translation>Questa opzione consente esclusioni tramite nomi utente quando si utilizza il client di scansione all'accesso. Può essere utilizzata più volte e presenta le stesse potenziali limitazioni di race condition dell'opzione OnAccessExcludeUID. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files larger than this value will not be scanned in on access. Default: 5M</source>
      <translation>I file più grandi di questo valore non verranno scansionati all'accesso. Predefinito: 5M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max number of scanning threads to allocate to the OnAccess thread pool at startup. These threads are the ones responsible for creating a connection with the daemon and kicking off scanning after an  event  has  been  pro- cessed. To prevent clamonacc from consuming all clamd's resources keep this lower than clamd's max threads. Default: 5</source>
      <translation>Numero massimo di thread di scansione da allocare al pool di thread OnAccess all'avvio. Questi thread sono quelli responsabili della creazione di una connessione con il demone e dell'avvio della scansione dopo l'elaborazione di un evento. Per evitare che clamonacc consumi tutte le risorse di clamd, mantieni questo valore inferiore al numero massimo di thread di clamd. Predefinito: 5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max amount of time (in milliseconds) that the OnAccess client should spend for every connect, send, and receive attempt when communicating with clamd via curl. Default: 5000 (5 seconds)</source>
      <translation>Quantità massima di tempo (in millisecondi) che il client OnAccess deve impiegare per ogni tentativo di connessione, invio e ricezione quando comunica con clamd tramite curl. Predefinito: 5000 (5 secondi)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specifies a mount point (including all files and directories under it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Specifica un punto di montaggio (inclusi tutti i file e le directory sottostanti), che deve essere scansionato all'accesso. Questa opzione può essere utilizzata più volte. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disables the dynamic directory determination system which allows for recursively watching include paths. Default: no</source>
      <translation>Disabilita il sistema di determinazione dinamica delle directory che consente di monitorare ricorsivamente i percorsi di inclusione. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enables fanotify blocking when malicious files are found. Default: disabled</source>
      <translation>Abilita il blocco fanotify quando vengono trovati file dannosi. Predefinito: disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of times the OnAccess client will retry a failed scan due to connection problems (or other issues). Default: 0</source>
      <translation>Numero di volte in cui il client OnAccess riproverà una scansione non riuscita a causa di problemi di connessione (o altri problemi). Predefinito: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When  using  prevention,  if this option is turned on, any errors that occur during  scanning will result in the event attempt being denied. This could potentially lead to unwanted system behaviour with certain configurations, so the client defaults this to off and prefers allowing access events in case of scan or connection error. Default: no</source>
      <translation>Quando si usa la prevenzione, se questa opzione è attivata, tutti gli errori che si verificano durante la scansione comporteranno il rifiuto del tentativo di evento. Ciò potrebbe potenzialmente portare a un comportamento indesiderato del sistema con determinate configurazioni, quindi il client imposta questa opzione su off e preferisce consentire gli eventi di accesso in caso di errore di scansione o connessione. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles extra scanning and notifications when a file or directory is created or moved. Requires the  DDD system to kick-off extra scans. Default: no</source>
      <translation>Attiva/disattiva la scansione extra e le notifiche quando un file o una directory vengono creati o spostati. Richiede al sistema DDD di avviare scansioni extra. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files. Default: no</source>
      <translation>Disattiva la verifica della catena di certificati Authenticode nei file PE. Predefinito: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Store html URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called 'URIs'</source>
      <translation>Memorizza gli URI html nei metadati. Gli URI verranno scritti nel file metadata.json in un array chiamato 'URI'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Store pdf URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called 'URIs'</source>
      <translation>Memorizza md5 e sha1 oltre a sha2-256 nei metadati</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Store md5 and sha1 in addition to sha2-256 in metadata</source>
      <translation>Stampa l'hash del file dopo ogni file scansionato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the file hash after each file scanned</source>
      <translation>Stampa il tipo di file dopo ogni file scansionato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the file type after each file scanned</source>
      <translation/>
    </message>
    </context>
</TS>
