<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ClamAV</name>
    <message>
      <source>Be verbose</source>
      <translation>Sea comunicativo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show filenames inside scanned archives</source>
      <translation>Visualizar ficheros dentro de archivos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable libclamav's debug messages</source>
      <translation>Activar los mensajes de depuración de libclamav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only output error messages</source>
      <translation>Sólo mensajes de error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write to stdout instead of stderr. Does not affect 'debug' messages.</source>
      <translation>Escribe en stdout en lugar de stderr. No afecta a los mensajes de depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable summary at end of scanning</source>
      <translation>Desactivar el resumen de escaneo al final del proceso de escaneo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only print infected files</source>
      <translation>Sólo archivos infectados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip printing OK files</source>
      <translation>Omitir la salida de archivos OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sound bell on virus detection</source>
      <translation>Campana para la detección de virus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not remove temporary files</source>
      <translation>No eliminar los archivos temporales</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Generate JSON description of scanned file(s). JSON will be printed and also-</source>
      <translation>Crea una descripción JSON de los archivos escaneados. Se emite JSON y también</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only load official signatures</source>
      <translation>Cargar sólo firmas oficiales</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan subdirectories recursively</source>
      <translation>Explorar subdirectorios recursivamente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue scanning within file after finding a match</source>
      <translation>Continuar la búsqueda en el fichero si se obtiene una respuesta positiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan files and directories on other filesystems</source>
      <translation>Escanear archivos y directorios en otros sistemas de archivos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove infected files. Be careful!</source>
      <translation>Elimine los archivos infectados. ¡Cuidado!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load unsigned bytecode. **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources. Doing so may result in arbitrary code execution</source>
      <translation>Cargar código de bytes sin firmar. **Precaución**: NUNCA debe ejecutar firmas de código de bytes de fuentes que no sean de confianza. Hacerlo puede resultar en la ejecución de código arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect Possibly Unwanted Applications</source>
      <translation>Reconocer aplicaciones presuntamente no deseadas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect structured data (SSN, Credit Card)</source>
      <translation>Reconocer datos estructurados (SSN, tarjeta de crédito)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan mail files</source>
      <translation>Escanear archivos de correo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable email signature-based phishing detection</source>
      <translation>Activar la detección de phishing con firmas de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable URL signature-based phishing detection</source>
      <translation>Activar la firma de URL y la detección de phishing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Heuristic alerts</source>
      <translation>Advertencias heurísticas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop scanning as soon as a heuristic match is found</source>
      <translation>Detener la búsqueda en cuanto se encuentre una coincidencia heurística</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normalize html, script, and text files. Use normalize=no for yara compatibility</source>
      <translation>Normalice los archivos HTML, script y de texto. Utilice normalise=no para compatibilidad con Yara</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan PE files</source>
      <translation>Escanear archivos PE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan ELF files</source>
      <translation>Escanear archivos ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan OLE2 containers</source>
      <translation>Escanear contenedor OLE2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan PDF files</source>
      <translation>Escanear archivos PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan SWF files</source>
      <translation>Escanear archivos SWF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan HTML files</source>
      <translation>Escanear archivos HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan xml-based document files</source>
      <translation>Escanear archivos de documentos basados en xml</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan HWP3 files</source>
      <translation>Escanear archivos HWP3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan archive files (supported by libclamav)</source>
      <translation>Escaneado de archivos comprimidos (compatible con libclamav)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF)</source>
      <translation>Advertencia de archivos ejecutables defectuosos (PE y ELF)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</source>
      <translation>Advertencia sobre archivos gráficos defectuosos (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives and documents</source>
      <translation>Advertencia sobre archivos y documentos cifrados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives</source>
      <translation>Advertencia para archivos encriptados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted documents</source>
      <translation>Advertencia sobre documentos encriptados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros</source>
      <translation>Advertencia sobre archivos OLE2 que contienen macros VBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on files that exceed max file size, max scan size, or max recursion limit</source>
      <translation>Advertencia para archivos que superen el tamaño máximo de archivo, el tamaño máximo de escaneado o el límite máximo de recursión</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs</source>
      <translation>Advertencia para los mensajes de correo electrónico que contengan errores SSL en las URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing cloaked URLs</source>
      <translation>Advertencia para los correos electrónicos con URL camufladas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections</source>
      <translation>Advertencia para archivos de imagen DMG sin procesar que contienen solapamientos de particiones</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files</source>
      <translation>Desactivación de la comprobación de la cadena de certificados Authenticode en archivos PE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dump authenticode certificate chain in PE files</source>
      <translation>Volcado de la cadena de certificados Authenticode en archivos PE</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable caching and cache checks for hash sums of scanned files</source>
      <translation>Desactivar el almacenamiento en caché y las comprobaciones en caché de las sumas hash de los archivos escaneados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only</source>
      <translation>Crear archivos temporales para exploraciones de archivos anidados que, de otro modo, sólo estarían en memoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Generate JSON metadata for the scanned file(s). For testing &amp; development use ONLY</source>
      <translation>Generar metadatos JSON para los archivos escaneados. SÓLO para pruebas y desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return with a nonzero error code if virus database outdated</source>
      <translation>Devuelve un código de error distinto de cero si la base de datos de virus no está actualizada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan OneNote files</source>
      <translation>Escanear archivos de OneNote</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan image (graphics) files</source>
      <translation>Escanear archivos de imagen (gráficos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect files by calculating image (graphics) fuzzy hashes</source>
      <translation>Detección de archivos mediante el cálculo de hashes difusos de imágenes (gráficos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only</source>
      <translation>Crear archivos temporales para exploraciones de archivos anidados que, de otro modo, sólo estarían en memoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save all reports to a log file. Default: disabled</source>
      <translation>Guardar todos los informes en un archivo de registro. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By default the log file is locked for writing and only a single daemon process can write to it. This option disables the lock. Default: no</source>
      <translation>De manera predeterminada, el archivo de registro está bloqueado para escritura y solo un único proceso demonio puede escribir en él. Esta opción deshabilita el bloqueo. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum size of the log file. Value of 0 disables the limit. Default: 1048576</source>
      <translation>Tamaño máximo del archivo de registro. El valor 0 deshabilita el límite. Predeterminado: 1048576</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log time for each message. Default: no</source>
      <translation>Tiempo de registro para cada mensaje. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all clean files. Useful in debugging but drastically increases the log size. Default: no</source>
      <translation>Registrar todos los archivos limpios. Útil para la depuración, pero aumenta drásticamente el tamaño del registro. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use the system logger (can work together with LogFile). Default: no</source>
      <translation>Usar el registrador del sistema (puede funcionar junto con LogFile). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type of syslog messages. Please refer to 'man syslog' for facility names. (LOG_LOCAL6, LOG_MAIL), Default: LOG_LOCAL6</source>
      <translation>Tipo de mensajes de syslog. Consulte 'man syslog' para conocer los nombres de las funciones. (LOG_LOCAL6, LOG_MAIL), valor predeterminado: LOG_LOCAL6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable verbose logging. Default: no</source>
      <translation>Habilitar registro detallado. Valor predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate log file. Requires LogFileMaxSize option set prior to this option. Default: no</source>
      <translation>Rotar archivo de registro. Requiere que la opción LogFileMaxSize esté configurada antes de esta opción. Valor predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log additional information about the infected file, such as its size and hash, together with the virus name. Default: no</source>
      <translation>Registrar información adicional sobre el archivo infectado, como su tamaño y hash, junto con el nombre del virus. Valor predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write the daemon's pid to the specified file. Default: disabled</source>
      <translation>Escribir el pid del demonio en el archivo especificado. Valor predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to change the default temporary directory. Default: /tmp</source>
      <translation>Esta opción le permite cambiar el directorio temporal predeterminado. Predeterminado: /tmp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to change the default database directory. If you enable it, please make sure it points to the same directory in both clamd and freshclam. Default: /usr/local/share/clamav</source>
      <translation>Esta opción le permite cambiar el directorio de base de datos predeterminado. Si la habilita, asegúrese de que apunte al mismo directorio tanto en clamd como en freshclam. Predeterminado: /usr/local/share/clamav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only load the official signatures published by the ClamAV project. Default: no</source>
      <translation>Cargar solo las firmas oficiales publicadas por el proyecto ClamAV. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return with a nonzero error code if the virus database is older than the specified number of days. Default: -1</source>
      <translation>Regresar con un código de error distinto de cero si la base de datos de virus es más antigua que la cantidad de días especificada. Predeterminado: -1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path to a local (Unix) socket the daemon will listen on. Default: disabled</source>
      <translation>Ruta a un socket local (Unix) en el que el demonio escuchará. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the group ownership on the unix socket. Default:</source>
      <translation>Establece la propiedad del grupo en el socket Unix. Predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the permissions on the unix socket to the specified mode. Default: 660</source>
      <translation>Establece los permisos en el socket Unix en el modo especificado. Predeterminado: 660</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove stale socket after unclean shutdown. Default: yes</source>
      <translation>Eliminar socket obsoleto después de un apagado incorrecto. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TCP port number the daemon will listen on. Default: disabled</source>
      <translation>Número de puerto TCP en el que escuchará el demonio. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By default clamd binds to INADDR_ANY. This option allows you to restrict the TCP address and provide some degree of protection from the outside world. This option can be specified multiple times in order to listen on multiple IPs. IPv6 is now supported. Default: disabled</source>
      <translation>De manera predeterminada, clamd se vincula a INADDR_ANY. Esta opción le permite restringir la dirección TCP y brindar cierto grado de protección del mundo exterior. Esta opción se puede especificar varias veces para escuchar en varias IP. Ahora se admite IPv6. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum length the queue of pending connections may grow to. Default: 200</source>
      <translation>Longitud máxima que puede alcanzar la cola de conexiones pendientes. Predeterminado: 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the STREAM session when the data size limit is exceeded. The value should match your MTA's limit for the maximum attachment size. Default: 100M</source>
      <translation>Cerrar la sesión STREAM cuando se exceda el límite de tamaño de los datos. El valor debe coincidir con el límite de su MTA para el tamaño máximo de los archivos adjuntos. Predeterminado: 100M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The STREAM command uses an FTP-like protocol. This option sets the lower boundary for the port range. Default: 1024</source>
      <translation>El comando STREAM utiliza un protocolo similar a FTP. Esta opción establece el límite inferior para el rango de puertos. Predeterminado: 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the upper boundary for the port range. Default: 2048</source>
      <translation>Esta opción establece el límite superior para el rango de puertos. Predeterminado: 2048</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of threads running at the same time. Default: 10</source>
      <translation>Número máximo de subprocesos que se ejecutan al mismo tiempo. Predeterminado: 10</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn't provide any data. Default: 120</source>
      <translation>Esta opción especifica el tiempo (en segundos) después del cual clamd debe expirar si un cliente no proporciona ningún dato. Predeterminado: 120</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn't provide any initial command after connecting.  The default is set to 30 to avoid timeouts with TCP sockets  when  processing large messages.  If using a Unix socket, the value can be changed to 5.  Note: the timeout for subsequents commands, and/or data chunks is specified by ReadTimeout. Default: 30</source>
      <translation>Esta opción especifica el tiempo (en segundos) después del cual clamd debe expirar si un cliente no proporciona ningún comando inicial después de conectarse. El valor predeterminado es 30 para evitar tiempos de espera con sockets TCP al procesar mensajes grandes. Si se usa un socket Unix, el valor se puede cambiar a 5. Nota: el tiempo de espera para los comandos subsiguientes y/o fragmentos de datos se especifica mediante ReadTimeout. Predeterminado: 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies how long to wait (in milliseconds) if the send buffer is full.  Keep this value low to prevent clamd hanging. Default: 500</source>
      <translation>Esta opción especifica cuánto tiempo esperar (en milisegundos) si el búfer de envío está lleno. Mantenga este valor bajo para evitar que clamd se cuelgue. Predeterminado: 500</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of queued items (including those being processed by MaxThreads threads).  It is recommended to have this value at least twice MaxThreads if possible. WARNING: you shouldn't increase this too much to avoid running out of file descriptors, the following condition should hold: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE.  RLIMIT_NOFILE is the maximum number of open file descriptors (usually 1024), set by ulimit -n. Default: 100</source>
      <translation>Número máximo de elementos en cola (incluidos los que están siendo procesados ​​por subprocesos MaxThreads). Se recomienda que este valor sea al menos el doble de MaxThreads si es posible. ADVERTENCIA: no debe aumentarlo demasiado para evitar quedarse sin descriptores de archivos, se debe cumplir la siguiente condición: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE. RLIMIT_NOFILE es el número máximo de descriptores de archivos abiertos (normalmente 1024), establecido por ulimit -n. Predeterminado: 100</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies how long (in seconds) the process should wait for a new job. Default: 30</source>
      <translation>Esta opción especifica cuánto tiempo (en segundos) debe esperar el proceso por un nuevo trabajo. Predeterminado: 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Don't scan files and directories matching REGEX. This directive can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>No escanee archivos y directorios que coincidan con REGEX. Esta directiva se puede usar varias veces. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum depth directories are scanned at. Default: 15</source>
      <translation>Profundidad máxima a la que se escanean los directorios. Predeterminado: 15</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow directory symlinks. Default: no</source>
      <translation>Seguir enlaces simbólicos de directorios. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan files and directories on other filesystems. Default: yes</source>
      <translation>Escanear archivos y directorios en otros sistemas de archivos. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow regular file symlinks. Default: no</source>
      <translation>Seguir enlaces simbólicos de archivos regulares. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies the time intervals (in seconds) in which clamd should perform a database check. Default: 600</source>
      <translation>Esta opción especifica los intervalos de tiempo (en segundos) en los que clamd debe realizar una verificación de la base de datos. Predeterminado: 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable non-blocking (multi-threaded/concurrent) database reloads. This feature will temporarily load a second scanning engine while scanning continues using the first engine. Once loaded, the new engine  takes  over.  The old  engine  is removed as soon as all scans using the old engine have completed. This feature requires more RAM, so this option is provided in case users are willing to block scans during reload in exchange for lower RAM requirements. Default: yes</source>
      <translation>Habilitar recargas de base de datos sin bloqueo (multiproceso/concurrente). Esta función cargará temporalmente un segundo motor de escaneo mientras el escaneo continúa usando el primer motor. Una vez cargado, el nuevo motor toma el control. El motor anterior se elimina tan pronto como se completan todos los escaneos que usan el motor anterior. Esta función requiere más RAM, por lo que esta opción se proporciona en caso de que los usuarios estén dispuestos a bloquear los escaneos durante la recarga a cambio de requisitos de RAM más bajos. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute a command when virus is found.  Use the following environment variables to identify the file and virus names: - $CLAVIRUSEVENT_FILENAME - $CLAVIRUSEVENT_VIRUSNAME In the command string, '%v' will also  be  replaced  with  the  virus name.  Note: The '%f' filename format character has been disabled and will no longer be replaced with the file name, due to command injection security concerns.  Use the 'CLAVIRUSEVENT_FILENAME' environment variable instead.  For the same reason, you should NOT use the environment variables in the command directly, but should use it carefully from your executed script. Default: disabled</source>
      <translation>Ejecutar un comando cuando se encuentre un virus. Utilice las siguientes variables de entorno para identificar los nombres de los archivos y los virus: - $CLAVIRUSEVENT_FILENAME - $CLAVIRUSEVENT_VIRUSNAME En la cadena de comandos, '%v' también se reemplazará con el nombre del virus. Nota: El carácter de formato de nombre de archivo '%f' se ha deshabilitado y ya no se reemplazará con el nombre del archivo, debido a problemas de seguridad de inyección de comandos. Utilice la variable de entorno 'CLAVIRUSEVENT_FILENAME' en su lugar. Por la misma razón, NO debe utilizar las variables de entorno en el comando directamente, sino que debe utilizarlas con cuidado desde el script ejecutado. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop daemon when libclamav reports out of memory condition. Default: no</source>
      <translation>Detener el demonio cuando libclamav informa una condición de falta de memoria. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permit use of the ALLMATCHSCAN command. Default: yes</source>
      <translation>Permitir el uso del comando ALLMATCHSCAN. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Don't fork into background. Default: no</source>
      <translation>No bifurcar en segundo plano. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable debug messages from libclamav. Default: no</source>
      <translation>Habilitar mensajes de depuración desde libclamav. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not remove temporary files (for debugging purpose). Default: no GenerateMetadataJson BOOL Record metadata about the file being scanned.  Scan metadata is useful for file analysis purposes and for debugging scan behavior.  The JSON metadata will be printed after the scan is complete if Debug is enabled. A metadata.json file will be written to the scan temp directory if LeaveTemporaryFiles is enabled. Default: no</source>
      <translation>No eliminar archivos temporales (para fines de depuración). Predeterminado: no GenerateMetadataJson BOOL Registra metadatos sobre el archivo que se está escaneando. Los metadatos del escaneo son útiles para fines de análisis de archivos y para depurar el comportamiento del escaneo. Los metadatos JSON se imprimirán una vez que se complete el escaneo si la opción Debug está habilitada. Se escribirá un archivo metadata.json en el directorio temporal del escaneo si LeaveTemporaryFiles está habilitado. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run the daemon as a specified user (the process must be started by root). Default: disabled</source>
      <translation>Ejecutar el demonio como un usuario especificado (el proceso debe iniciarse por root). Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled ClamAV will load bytecode from the database. It is highly recommended you keep this option turned on, otherwise you may miss detections for many new viruses. Default: yes</source>
      <translation>Con esta opción habilitada, ClamAV cargará el código de bytes de la base de datos. Se recomienda encarecidamente que mantenga esta opción activada, de lo contrario, puede perder detecciones para muchos virus nuevos. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set bytecode security level. Possible values: TrustSigned - trust bytecode loaded from signed .c[lv]d files and insert runtime safety checks for bytecode loaded from other sources, Paranoid - don't trust any bytecode, insert runtime checks for all. Recommended: TrustSigned, because bytecode in .cvd files already has these checks. (TrustSigned, Paranoid) Default: TrustSigned</source>
      <translation>Establecer el nivel de seguridad del bytecode. Valores posibles: TrustSigned - confiar en el bytecode cargado desde archivos .c[lv]d firmados e insertar comprobaciones de seguridad en tiempo de ejecución para el bytecode cargado desde otras fuentes, Paranoid - no confiar en ningún bytecode, insertar comprobaciones en tiempo de ejecución para todos. Recomendado: TrustSigned, porque el bytecode en archivos .cvd ya tiene estas comprobaciones. (TrustSigned, Paranoid) Predeterminado: TrustSigned</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set bytecode timeout in milliseconds. Default: 10000</source>
      <translation>Establecer el tiempo de espera del bytecode en milisegundos. Predeterminado: 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow loading bytecode from outside digitally signed .c[lv]d files.  **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources.  Doing so may result in arbitrary code execution. Default: no</source>
      <translation>Permitir cargar bytecode desde archivos .c[lv]d firmados digitalmente. **Precaución**: NUNCA debe ejecutar firmas de bytecode desde fuentes no confiables. Hacerlo puede resultar en la ejecución de código arbitrario. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set bytecode execution mode. Possible values: Auto - automatically choose JIT if possible, fallback to interpreter ForceJIT - always choose JIT, fail if not possible ForceInterpreter - always choose interpreter Test - run with both JIT and interpreter and compare results. Make all failures fatal. Default: Auto</source>
      <translation>Establecer el modo de ejecución de bytecode. Valores posibles: Automático: elegir JIT automáticamente si es posible, recurrir al intérprete ForceJIT: elegir siempre JIT, fallar si no es posible ForceInterpreter: elegir siempre el intérprete Test: ejecutar con JIT e intérprete y comparar los resultados. Hacer que todos los fallos sean fatales. Predeterminado: Automático</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect Possibly Unwanted Applications. Default: no</source>
      <translation>Detectar aplicaciones posiblemente no deseadas. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude a specific PUA category. This directive can be used multiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
      <translation>Excluir una categoría de PUA específica. Esta directiva se puede utilizar varias veces. Consulte https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html para obtener la lista completa de categorías de PUA. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only include a specific PUA category. This directive can be used multiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
      <translation>Incluir solo una categoría de PUA específica. Esta directiva se puede utilizar varias veces. Consulte https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html para obtener la lista completa de categorías de PUA. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>In some cases (eg. complex malware, exploits in graphic files, and others), ClamAV uses special algorithms to provide accurate detection. This option controls the algorithmic detection. Default: yes</source>
      <translation>En algunos casos (por ejemplo, malware complejo, exploits en archivos gráficos y otros), ClamAV utiliza algoritmos especiales para proporcionar una detección precisa. Esta opción controla la detección algorítmica. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PE stands for Portable Executable - it's an executable file format used in all 32 and 64-bit versions of Windows operating systems. This option allows ClamAV to perform a deeper analysis of executable files and it's  also required for decompression of popular executable packers such as UPX. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>PE significa Portable Executable (Ejecutable portátil), es un formato de archivo ejecutable utilizado en todas las versiones de 32 y 64 bits de los sistemas operativos Windows. Esta opción permite a ClamAV realizar un análisis más profundo de los archivos ejecutables y también es necesaria para la descompresión de los empaquetadores de ejecutables más populares, como UPX. Si desactiva esta opción, se seguirán analizando los archivos originales, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Executable and Linking Format is a standard format for UN*X executables. This option allows you to control the scanning of ELF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Executable and Linking Format (Formato ejecutable y de enlace) es un formato estándar para ejecutables UN*X. Esta opción le permite controlar el análisis de archivos ELF. Si desactiva esta opción, se seguirán analizando los archivos originales, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable scanning of mail files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without parsing individual messages/attachments. Default: yes</source>
      <translation>Habilitar el análisis de archivos de correo. Si desactiva esta opción, se seguirán analizando los archivos originales, pero sin analizar los mensajes o archivos adjuntos individuales. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan RFC1341 messages split over many emails. You will need to periodically clean up $TemporaryDirectory/clamav-partial directory. WARNING: This option may open your system to a DoS attack. Never use it on loaded servers. Default: no</source>
      <translation>Analice los mensajes RFC1341 divididos en muchos correos electrónicos. Deberá limpiar periódicamente el directorio $TemporaryDirectory/clamav-partial. ADVERTENCIA: Esta opción puede exponer su sistema a un ataque DoS. Nunca la use en servidores cargados. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable email signature-based phishing detection. Default: yes</source>
      <translation>Habilitar la detección de phishing basada en firmas de correo electrónico. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable URL signature-based phishing detection (Heuristics.Phishing.Email.*) Default: yes</source>
      <translation>Habilitar la detección de phishing basada en firmas de URL (Heuristics.Phishing.Email.*) Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable the DLP module. Default: no</source>
      <translation>Habilitar el módulo DLP. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the lowest number of Credit Card numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
      <translation>Esta opción establece el número más bajo de números de tarjeta de crédito encontrados en un archivo para generar una detección. Predeterminado: 3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled the DLP module will search for valid Credit Card0umbers only. Debit and Private Label cards will not be searched. Default: no</source>
      <translation>Con esta opción habilitada, el módulo DLP buscará únicamente números de tarjeta de crédito válidos. No se buscarán tarjetas de débito ni de marca privada. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the lowest number of Social Security Numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
      <translation>Esta opción establece el número más bajo de números de Seguro Social encontrados en un archivo para generar una detección. Predeterminado: 3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxx-yy-zzzz. Default: yes</source>
      <translation>Con esta opción habilitada, el módulo DLP buscará números de Seguro Social válidos con el formato xxx-yy-zzzz. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxxyyzzzz. Default: no</source>
      <translation>Con esta opción habilitada, el módulo DLP buscará números de seguro social válidos con el formato xxxyyzzzz. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perform HTML/JavaScript/ScriptEncoder normalisation and decryption. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Realizar la normalización y descifrado de HTML/JavaScript/ScriptEncoder. Si desactiva esta opción, se seguirán escaneando los archivos originales, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning of OLE2 files, such as Microsoft Office documents and .msi files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear archivos OLE2, como documentos de Microsoft Office y archivos .msi. Si desactiva esta opción, se seguirán escaneando los archivos originales, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning within PDF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear dentro de archivos PDF. Si desactiva esta opción, se seguirán escaneando los archivos originales, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning within SWF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without decoding and additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear dentro de archivos SWF. Si desactiva esta opción, los archivos originales se seguirán escaneando, pero sin decodificación ni procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning xml-based document files supported by libclamav. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear archivos de documentos basados ​​en xml compatibles con libclamav. Si desactiva esta opción, los archivos originales se seguirán escaneando, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning HWP3 files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear archivos HWP3. Si desactiva esta opción, los archivos originales se seguirán escaneando, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning OneNote files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear archivos de OneNote. Si desactiva esta opción, los archivos originales se seguirán escaneando, pero sin procesamiento adicional. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scan within archives and compressed files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Escanear dentro de archivos comprimidos. Si desactiva esta opción, los archivos originales se escanearán de todos modos, pero sin descomprimirlos ni procesarlos más. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables scanning of image (graphics). If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite escanear imágenes (gráficos). Si desactiva esta opción, los archivos originales se escanearán de todos modos, pero sin descomprimirlos ni procesarlos más. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option enables detection by calculating a fuzzy hash of image (graphics) files. Signatures using image fuzzy hashes typically match files and documents by identifying images embedded or attached to those files. If you turn off this option, then some files may no longer be detected. Default: yes</source>
      <translation>Esta opción permite la detección mediante el cálculo de un hash difuso de archivos de imagen (gráficos). Las firmas que utilizan hashes difusos de imágenes suelen hacer coincidir archivos y documentos mediante la identificación de imágenes incrustadas o adjuntas a esos archivos. Si desactiva esta opción, es posible que ya no se detecten algunos archivos. Predeterminado: sí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre archivos ejecutables dañados (PE y ELF). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre archivos gráficos dañados (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives and documents (encrypted .zip, .7zip, .rar, .pdf). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre archivos y documentos cifrados (.zip, .7zip, .rar, .pdf cifrados). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted archives (encrypted .zip, .7zip, .rar). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre archivos cifrados (.zip, .7zip, .rar cifrados). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on encrypted documents (encrypted .pdf). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre documentos cifrados (.pdf cifrados). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros (Heuristics.OLE2.ContainsMacros). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre archivos OLE2 que contienen macros VBA (Heuristics.OLE2.ContainsMacros). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs (might lead to false positives!). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre correos electrónicos que contienen incompatibilidades de SSL en las URL (¡pueden dar lugar a falsos positivos!). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on emails containing cloaked URLs (might lead to some false positives). Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre correos electrónicos que contienen URL ocultas (pueden dar lugar a algunos falsos positivos). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections. Default: no</source>
      <translation>Alerta sobre archivos de imagen DMG sin procesar que contienen intersecciones de particiones. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to disable the caching feature of the engine. By default, the engine will store an MD5 in a cache of any files that are not flagged as virus or that hit limits checks. Warning: Disabling the cache will have a negative performance impact on large scans. Default: no</source>
      <translation>Esta opción le permite desactivar la función de almacenamiento en caché del motor. De forma predeterminada, el motor almacenará un MD5 en una caché de todos los archivos que no estén marcados como virus o que alcancen los límites de comprobación. Advertencia: Deshabilitar la caché tendrá un impacto negativo en el rendimiento en análisis de gran tamaño. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows you to set the number of entries the cache can store. The value should be a square number or will be rounded up to the nearest square number. Default: 65536</source>
      <translation>Esta opción le permite establecer el número de entradas que puede almacenar la caché. El valor debe ser un número cuadrado o se redondeará al número cuadrado más cercano. Predeterminado: 65536</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option causes memory or nested map scans to dump the content to disk. If you turn on this option, more data is written to disk and is available when the leave-temps option is enabled at the cost of more disk writes. Default: no</source>
      <translation>Esta opción hace que los escaneos de memoria o de mapas anidados vuelquen el contenido al disco. Si activa esta opción, se escriben más datos en el disco y están disponibles cuando la opción leave-temps está habilitada a costa de más escrituras en el disco. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This  option  sets the maximum amount of time a scan may take to complete. The value is in milliseconds. The value of 0 disables the limit. WARNING: disabling this limit or setting it too high may result allow scanning of certain files to lock up the scanning process/threads resulting in a Denial of Service. Default: 120000</source>
      <translation>Esta opción establece la cantidad máxima de tiempo que puede tardar un escaneo en completarse. El valor está en milisegundos. El valor 0 deshabilita el límite. ADVERTENCIA: deshabilitar este límite o configurarlo demasiado alto puede provocar que el escaneo de ciertos archivos bloquee el proceso/los subprocesos de escaneo, lo que resulta en una denegación de servicio. Predeterminado: 120000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the maximum amount of data to be scanned for each input file. Archives and other containers are recursively extracted and scanned up to this value. The size of an archive plus the sum of the sizes of all files within archive count toward the scan size. For example, a 1M uncompressed archive containing a single 1M inner file counts as 2M toward the max scan size. Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 400M</source>
      <translation>Establece la cantidad máxima de datos que se escanearán para cada archivo de entrada. Los archivos y otros contenedores se extraen y escanean de forma recursiva hasta este valor. El tamaño de un archivo más la suma de los tamaños de todos los archivos dentro del archivo cuentan para el tamaño de escaneo. Por ejemplo, un archivo sin comprimir de 1 M que contiene un solo archivo interno de 1 M cuenta como 2 M para el tamaño máximo de escaneo. Advertencia: deshabilitar este límite o configurarlo demasiado alto puede provocar daños graves al sistema. Predeterminado: 400 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files larger than this limit won't be scanned. Affects the input file itself as well as files contained inside it (when the input file is an archive, a document or some other kind of container).  Warning:  disabling  this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Technical design limitations prevent ClamAV from scanning files greater than 2 GB at this time. Default: 100M</source>
      <translation>Los archivos más grandes que este límite no se escanearán. Afecta al archivo de entrada en sí, así como a los archivos que contiene (cuando el archivo de entrada es un archivo, un documento o algún otro tipo de contenedor). Advertencia: deshabilitar este límite o configurarlo demasiado alto puede provocar daños graves al sistema. Las limitaciones de diseño técnico impiden que ClamAV escanee archivos de más de 2 GB en este momento. Predeterminado: 100 M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nested  archives are scanned recursively, e.g. if a Zip archive contains a RAR file, all files within it will also be scanned. This options specifies how deeply the process should be continued. Warning: setting this limit too high may result in severe damage to the system. Default: 17</source>
      <translation>Los archivos anidados se escanean de forma recursiva, por ejemplo, si un archivo Zip contiene un archivo RAR, también se escanearán todos los archivos que contenga. Esta opción especifica la profundidad con la que debe continuar el proceso. Advertencia: si se establece este límite demasiado alto, se pueden producir daños graves en el sistema. Predeterminado: 17</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of files to be scanned within an archive, a document, or any other kind of container. Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 10000</source>
      <translation>Número de archivos que se escanearán dentro de un archivo, un documento o cualquier otro tipo de contenedor. Advertencia: si se deshabilita este límite o se lo establece demasiado alto, se pueden producir daños graves en el sistema. Predeterminado: 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a file to check for embedded PE. Files larger than this value will skip the additional analysis step. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
      <translation>Esta opción establece el tamaño máximo de un archivo para comprobar si hay archivos PE incrustados. Los archivos más grandes que este valor omitirán el paso de análisis adicional. No se permiten valores negativos. Predeterminado: 40M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a HTML file to normalize. HTML files larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
      <translation>Esta opción establece el tamaño máximo de un archivo HTML para normalizar. Los archivos HTML más grandes que este valor no se normalizarán ni escanearán. No se permiten valores negativos. Predeterminado: 40M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a normalized HTML file to scan. HTML files larger than this value after normalization will not be scanned. Negative values are not allowed. Default: 8M</source>
      <translation>Esta opción establece el tamaño máximo de un archivo HTML normalizado para escanear. Los archivos HTML más grandes que este valor después de la normalización no se escanearán. No se permiten valores negativos. Predeterminado: 8M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a script file to normalize. Script content larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 20M</source>
      <translation>Esta opción establece el tamaño máximo de un archivo de script para normalizar. El contenido de script más grande que este valor no se normalizará ni escaneará. No se permiten valores negativos. Predeterminado: 20M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum size of a ZIP file to reanalyze type recognition. ZIP files larger than this value will skip the step to potentially reanalyze as PE. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 1M</source>
      <translation>Esta opción establece el tamaño máximo de un archivo ZIP para volver a analizar el reconocimiento de tipo. Los archivos ZIP más grandes que este valor omitirán el paso para volver a analizarse potencialmente como PE. No se permiten valores negativos. ADVERTENCIA: establecer este límite demasiado alto puede provocar daños graves o afectar el rendimiento. Predeterminado: 1M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum number of partitions of a raw disk image to be scanned. Raw disk images with more partitions than this value will have up to the value partitions scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 50</source>
      <translation>Esta opción establece la cantidad máxima de particiones de una imagen de disco sin procesar que se escanearán. Las imágenes de disco sin procesar con más particiones que este valor tendrán hasta el valor de particiones escaneadas. No se permiten valores negativos. ADVERTENCIA: si se establece este límite demasiado alto, se pueden producir daños graves o afectar el rendimiento. Predeterminado: 50</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum number of icons within a PE to be scanned. PE files with more icons than this value will have up to the value number icons scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance</source>
      <translation>Esta opción establece la cantidad máxima de íconos dentro de un PE que se escanearán. Los archivos PE con más íconos que este valor tendrán hasta el valor de número de íconos escaneados. No se permiten valores negativos. ADVERTENCIA: si se establece este límite demasiado alto, se pueden producir daños graves o afectar el rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum recursive calls to HWP3 parsing function. HWP3 files using more than this limit will be terminated and alert the user. Scans will be unable to scan any HWP3 attachments if the recursive limit is reached. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance</source>
      <translation>Esta opción establece el número máximo de llamadas recursivas a la función de análisis de HWP3. Los archivos HWP3 que utilicen más de este límite se terminarán y alertarán al usuario. Los análisis no podrán analizar ningún archivo adjunto HWP3 si se alcanza el límite recursivo. No se permiten valores negativos. ADVERTENCIA: establecer este límite demasiado alto puede provocar daños graves o afectar el rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit, see the PCRE documentation. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may severely impact performance. Default: 10000</source>
      <translation>Esta opción establece el número máximo de llamadas a la función de coincidencia de PCRE durante una instancia de coincidencia de expresiones regulares. Las instancias que utilicen más de este límite se terminarán y alertarán al usuario, pero el análisis continuará. Para obtener más información sobre match_limit, consulte la documentación de PCRE. No se permiten valores negativos. ADVERTENCIA: establecer este límite demasiado alto puede afectar gravemente el rendimiento. Predeterminado: 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum recursive calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit_recursion, see the PCRE documentation. Negative values are not allowed and values &gt; PCREMatchLimit are superfluous. WARNING: setting this limit too high may severely impact performance. Default: 2000</source>
      <translation>Esta opción establece el máximo de llamadas recursivas a la función de coincidencia de PCRE durante una instancia de coincidencia de expresiones regulares. Las instancias que utilicen más de este límite se terminarán y alertarán al usuario, pero el análisis continuará. Para obtener más información sobre match_limit_recursion, consulte la documentación de PCRE. No se permiten valores negativos y los valores &gt; PCREMatchLimit son superfluos. ADVERTENCIA: establecer este límite demasiado alto puede afectar gravemente el rendimiento. Predeterminado: 2000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option sets the maximum filesize for which PCRE subsigs will be executed. Files exceeding this limit will not have PCRE subsigs executed unless a subsig is encompassed to a smaller buffer. Negative values are not allowed. Setting this value to zero disables the limit. WARNING: setting this limit too high or disabling it may severely impact performance. Default: 100M</source>
      <translation>Esta opción establece el tamaño máximo de archivo para el que se ejecutarán las subsigs de PCRE. Los archivos que superen este límite no tendrán subsigs de PCRE ejecutados a menos que una subsig esté incluida en un búfer más pequeño. No se permiten valores negativos. Establecer este valor en cero deshabilita el límite. ADVERTENCIA: establecer este límite demasiado alto o deshabilitarlo puede afectar gravemente el rendimiento. Predeterminado: 100M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option specifies a directory (including all files and directories inside it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Esta opción especifica un directorio (incluyendo todos los archivos y directorios dentro de él), que debe ser escaneado en el acceso. Esta opción puede ser usada varias veces. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows excluding directories from on-access scanning. It can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Esta opción permite excluir directorios del escaneo en acceso. Puede ser usada varias veces. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option you can exclude the root UID (0). Processes run under root will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. Note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan.   Thus,  setting OnAccessExcludeRootUID is not guaranteed to prevent every access by the root user from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: no</source>
      <translation>Con esta opción puede excluir el UID raíz (0). Los procesos que se ejecutan bajo la raíz podrán acceder a todos los archivos sin activar escaneos o eventos de permiso denegado. Tenga en cuenta que si clamd no puede verificar el uid del proceso que generó un evento de escaneo en acceso (por ejemplo, porque OnAccessPrevention no estaba habilitado y el proceso ya salió), clamd realizará un escaneo. Por lo tanto, no se garantiza que la configuración de OnAccessExcludeRootUID evite que cada acceso por parte del usuario raíz active un escaneo (a menos que OnAccessPrevention esté habilitado). Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>With this option you can exclude specific UIDs. Processes with these UIDs will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. This option can be used multiple times (one per line). Note: using a value of 0 on any line will disable this option entirely. To exclude the root UID (0) please enable the OnAccessExcludeRootUID option. Also note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan.  Thus, set- ting OnAccessExcludeUID is not guaranteed to prevent every access by the specified uid from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: disabled</source>
      <translation>Con esta opción puede excluir UID específicos. Los procesos con estos UID podrán acceder a todos los archivos sin activar escaneos o eventos de permiso denegado. Esta opción se puede utilizar varias veces (una por línea). Nota: si utiliza un valor de 0 en cualquier línea, deshabilitará esta opción por completo. Para excluir el UID raíz (0), habilite la opción OnAccessExcludeRootUID. Tenga en cuenta también que si clamd no puede comprobar el uid del proceso que generó un evento de escaneo en acceso (por ejemplo, porque OnAccessPrevention no estaba habilitado y el proceso ya había salido), clamd realizará un escaneo. Por lo tanto, no se garantiza que la configuración de OnAccessExcludeUID impida que cada acceso por parte del uid especificado active un escaneo (a menos que OnAccessPrevention esté habilitado). Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This option allows exclusions via user names when using the on-access scanning client. It can be used multiple times, and has the same potential race condition limitations of the OnAccessExcludeUID option. Default: disabled</source>
      <translation>Esta opción permite exclusiones a través de nombres de usuario cuando se utiliza el cliente de escaneo en tiempo real. Puede utilizarse varias veces y tiene las mismas limitaciones de condición de carrera potencial de la opción OnAccessExcludeUID. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files larger than this value will not be scanned in on access. Default: 5M</source>
      <translation>Los archivos mayores a este valor no serán escaneados en el acceso. Predeterminado: 5M</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max number of scanning threads to allocate to the OnAccess thread pool at startup. These threads are the ones responsible for creating a connection with the daemon and kicking off scanning after an  event  has  been  pro- cessed. To prevent clamonacc from consuming all clamd's resources keep this lower than clamd's max threads. Default: 5</source>
      <translation>Número máximo de subprocesos de escaneo para asignar al grupo de subprocesos OnAccess al inicio. Estos subprocesos son los responsables de crear una conexión con el demonio y de iniciar el escaneo después de que se haya procesado un evento. Para evitar que clamonacc consuma todos los recursos de clamd, mantenga este valor por debajo del número máximo de subprocesos de clamd. Predeterminado: 5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max amount of time (in milliseconds) that the OnAccess client should spend for every connect, send, and receive attempt when communicating with clamd via curl. Default: 5000 (5 seconds)</source>
      <translation>Cantidad máxima de tiempo (en milisegundos) que el cliente OnAccess debe emplear en cada intento de conexión, envío y recepción al comunicarse con clamd a través de curl. Predeterminado: 5000 (5 segundos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specifies a mount point (including all files and directories under it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
      <translation>Especifica un punto de montaje (incluyendo todos los archivos y directorios que se encuentran debajo de él), que debe escanearse al acceder. Esta opción se puede usar varias veces. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disables the dynamic directory determination system which allows for recursively watching include paths. Default: no</source>
      <translation>Deshabilita el sistema de determinación dinámica de directorios que permite observar recursivamente las rutas de inclusión. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enables fanotify blocking when malicious files are found. Default: disabled</source>
      <translation>Habilita el bloqueo de fanotify cuando se encuentran archivos maliciosos. Predeterminado: deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of times the OnAccess client will retry a failed scan due to connection problems (or other issues). Default: 0</source>
      <translation>Número de veces que el cliente OnAccess volverá a intentar un escaneo fallido debido a problemas de conexión (u otros problemas). Predeterminado: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When  using  prevention,  if this option is turned on, any errors that occur during  scanning will result in the event attempt being denied. This could potentially lead to unwanted system behaviour with certain configurations, so the client defaults this to off and prefers allowing access events in case of scan or connection error. Default: no</source>
      <translation>Al usar la prevención, si esta opción está activada, cualquier error que ocurra durante el escaneo provocará que se deniegue el intento de evento. Esto podría generar un comportamiento no deseado del sistema con ciertas configuraciones, por lo que el cliente desactiva esta opción de manera predeterminada y prefiere permitir eventos de acceso en caso de error de escaneo o conexión. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles extra scanning and notifications when a file or directory is created or moved. Requires the  DDD system to kick-off extra scans. Default: no</source>
      <translation>Activa escaneos adicionales y notificaciones cuando se crea o mueve un archivo o directorio. Requiere que el sistema DDD inicie escaneos adicionales. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files. Default: no</source>
      <translation>Desactivar la verificación de la cadena de certificados authenticode en archivos PE. Predeterminado: no</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Store html URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called 'URIs'</source>
      <translation>Almacene URI HTML en metadatos. Los URI se escribirán en el archivo metadata.json en una matriz llamada 'URI'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Store pdf URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called 'URIs'</source>
      <translation>Almacene URI de PDF en metadatos. Los URI se escribirán en el archivo metadata.json en una matriz denominada 'URI'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Store md5 and sha1 in addition to sha2-256 in metadata</source>
      <translation>Almacene md5 y sha1 además de sha2-256 en metadatos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the file hash after each file scanned</source>
      <translation>Imprima el hash del archivo después de cada archivo escaneado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the file type after each file scanned</source>
      <translation>Imprima el tipo de archivo después de cada archivo escaneado</translation>
    </message>
    </context>
</TS>
