<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ClamAV</name>
    <message>
        <source>Be verbose.</source>
        <translation>Sei mitteilsam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show filenames inside scanned archives.</source>
        <translation>Dateien innerhalb von Archiven anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable libclamav&apos;s debug messages.</source>
        <translation>Aktiviere libclamav&apos;s Debug Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only output error messages.</source>
        <translation>Nur Fehlermeldungen ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to stdout instead of stderr. Does not affect &apos;debug&apos; messages.</source>
        <translation>Schreibe nach stdout anstatt nach stderr. Betrifft nicht &apos;debug&apos; Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable summary at end of scanning.</source>
        <translation>Deaktiviere die Scanzusammenfassung am Ende des Scanvorgangs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only print infected files.</source>
        <translation>Nur infizierte Dateien ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip printing OK files.</source>
        <translation>Überspringe die Ausgabe von OK Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound bell on virus detection.</source>
        <translation>Klingel bei Viruserkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not remove temporary files.</source>
        <translation>Temporäre Dateien nicht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate JSON metadata for the scanned file(s). For testing &amp; development use ONLY. JSON will be printed if --debug is enabled. A JSON file will dropped to the temp directory if --leave-temps is enabled.</source>
        <translation>Erstelle JSON-Metadaten für die gescannten Dateien. NUR für Test- und Entwicklungszwecke. Die JSON-Daten werden ausgegeben, wenn --debug aktiviert ist. Eine JSON-Datei wird im temporären Verzeichnis abgelegt, wenn --leave-temps aktiviert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only load official signatures.</source>
        <translation>Nur offizielle Signaturen laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan subdirectories recursively.</source>
        <translation>Scanne Unterverzeichnisse rekursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue scanning within file after finding a match.</source>
        <translation>Fahre mit dem Scannen in der Datei fort wenn ein Treffer erziehlt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan files and directories on other filesystems.</source>
        <translation>Scanne Dateien und Verzeichnisse auf anderen Dateisystemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove infected files. Be careful!</source>
        <translation>Infizierte Dateien entfernen. Seien Sie vorsichtig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load unsigned bytecode. **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources. Doing so may result in arbitrary code execution.</source>
        <translation>Laden Sie unsignierten Bytecode. **Achtung**: Sie sollten NIEMALS Bytecode-Signaturen von nicht vertrauenswürdigen Quellen ausführen. Dies kann zur Ausführung willkürlichen Codes führen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Possibly Unwanted Applications.</source>
        <translation>Erkenne vermutlich ungewollte Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect structured data (SSN, Credit Card).</source>
        <translation>Erkenne strukturierte Daten (SSN, Credit Card)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan mail files.</source>
        <translation>Scanne Mail Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable email signature-based phishing detection.</source>
        <translation>Aktivieren Sie die Phishing-Erkennung mit E-Mail-Signaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable URL signature-based phishing detection.</source>
        <translation>Aktivieren der URL-Signatur und Phishing-Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heuristic alerts.</source>
        <translation>Heuristische Warnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop scanning as soon as a heuristic match is found.</source>
        <translation>Beenden Sie die Suche, sobald eine heuristische Übereinstimmung gefunden wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize html, script, and text files. Use normalize=no for yara compatibility.</source>
        <translation>Normalisieren Sie HTML-, Skript- und Textdateien. Verwenden Sie normalize=no für Yara-Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PE files.</source>
        <translation>PE-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan ELF files.</source>
        <translation>ELF-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OLE2 containers.</source>
        <translation>OLE2-Container scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PDF files.</source>
        <translation>PDF-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan SWF files.</source>
        <translation>SWF-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HTML files.</source>
        <translation>HTML-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan xml-based document files.</source>
        <translation>xml-basierte Dokumentdateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HWP3 files.</source>
        <translation>HWP3-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan archive files (supported by libclamav).</source>
        <translation>Scannen von Archivdateien (unterstützt von libclamav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF).</source>
        <translation>Warnung vor defekten ausführbaren Dateien (PE &amp; ELF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF).</source>
        <translation>Warnung bei defekten Grafikdateien (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives and documents.</source>
        <translation>Warnung vor verschlüsselten Archiven und Dokumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives.</source>
        <translation>Warnung bei verschlüsselten Archiven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted documents.</source>
        <translation>Warnung bei verschlüsselten Dokumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros.</source>
        <translation>Warnung vor OLE2-Dateien, die VBA-Makros enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on files that exceed max file size, max scan size, or max recursion limit.</source>
        <translation>Warnung bei Dateien, die die maximale Dateigröße, die maximale Scangröße oder die maximale Rekursionsgrenze überschreiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs.</source>
        <translation>Warnung bei E-Mails, die SSL-Fehlanpassungen in URLs enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing cloaked URLs.</source>
        <translation>Warnung bei E-Mails mit getarnten URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections.</source>
        <translation>Warnung bei rohen DMG-Image-Dateien, die Partitionsüberschneidungen enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files.</source>
        <translation>Deaktivieren der Authenticode-Zertifikatskettenprüfung in PE-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump authenticode certificate chain in PE files.</source>
        <translation>Dump der Authenticode-Zertifikatskette in PE-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable caching and cache checks for hash sums of scanned files.</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only.</source>
        <translation>Erstellen von temporären Dateien für verschachtelte Dateiscans, die sonst nur im Arbeitsspeicher gespeichert würden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return with a nonzero error code if virus database outdated.</source>
        <translation>Gibt einen Fehlercode ungleich Null zurück, wenn die Virendatenbank veraltet ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OneNote files.</source>
        <translation>OneNote-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan image (graphics) files.</source>
        <translation>Scannen von Bilddateien (Grafiken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect files by calculating image (graphics) fuzzy hashes.</source>
        <translation>Dateien durch Berechnung von Fuzzy-Hashes für Bilder (Grafiken) erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all reports to a log file. Default: disabled.</source>
        <translation>Alle Berichte in einer Protokolldatei speichern. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default the log file is locked for writing and only a single daemon process can write to it. This option disables the lock. Default: no</source>
        <translation>Standardmäßig ist die Protokolldatei für das Schreiben gesperrt und nur ein einziger Daemon-Prozess kann in sie schreiben. Mit dieser Option wird die Sperre deaktiviert. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of the log file. Value of 0 disables the limit. Default: 1048576</source>
        <translation>Maximale Größe der Protokolldatei. Der Wert 0 schaltet die Begrenzung aus. Standard: 1048576</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log time for each message. Default: no</source>
        <translation>Protokollierungszeit für jede Meldung. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all clean files. Useful in debugging but drastically increases the log size. Default: no</source>
        <translation>Alle sauberen Dateien protokollieren. Nützlich bei der Fehlersuche, erhöht aber die Protokollgröße drastisch. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system logger (can work together with LogFile). Default: no</source>
        <translation>Verwenden Sie den Systemlogger (kann mit LogFile zusammenarbeiten). Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of syslog messages Please refer to &apos;man syslog&apos; for facility names. Default: LOG_LOCAL6</source>
        <translation>Art der Syslog-Meldungen. Bitte schauen Sie in &apos;man syslog&apos; für die Namen der Einrichtungen nach. (LOG_LOCAL6, LOG_MAIL), Standard: LOG_LOCAL6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable verbose logging. Default: no</source>
        <translation>Ausführliche Protokollierung einschalten. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log file. Requires LogFileMaxSize option set prior to this option. Default: no</source>
        <translation>Protokolldatei rotieren. Erfordert die Option LogFileMaxSize, die vor dieser Option gesetzt wurde. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log additional information about the infected file, such as its size and hash, together with the virus name. Default: no</source>
        <translation>Zusätzliche Informationen über die infizierte Datei protokollieren, z. B. ihre Größe und ihren Hash, zusammen mit dem Virusnamen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write the daemon&apos;s pid to the specified file. Default: disabled</source>
        <translation>Schreibt die PID des Daemons in die angegebene Datei. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to change the default temporary directory. Default: system specific (usually /tmp or /var/tmp).</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie das standardmäßig temporäre Unterverzeichnis ändern. Standard: System spezifisch (gewöhnlich /tmp oder /var/tmp).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to change the default database directory. If you enable it, please make sure it points to the same direc‐ tory in both clamd and freshclam. Default: defined at configuration (/usr/local/share/clamav)</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie das Datenbankstandardverzeichnis ändern. Falls aktiviert, stellen Sie sicher, dass es in clamd und freshclam auf das selber Unterverzeichnis verweist. Standard: /usr/local/share/clamav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to a directory containing ClamAV CA certificate files used to verify signed database archives (e.g. CVD files). This direc‐ tory must already exist, be an absolute path, be readable by freshclam, clamd, clamscan, and sigtool. Default: /etc/certs</source>
        <translation>Pfad zu einem Verzeichnis, das ClamAV-CA-Zertifikatsdateien enthält, die zur Überprüfung signierter Datenbankarchive (z. B. CVD-Dateien) verwendet werden. Dieses Verzeichnis muss bereits vorhanden sein, einen absoluten Pfad haben und für freshclam, clamd, clamscan und sigtool lesbar sein. Standard: /etc/certs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce FIPS-like limits on using hash algorithms for cryptographic purposes. Will disable MD5 &amp; SHA1. FP sigs and will require &apos;.sign&apos; files to verify CVD authenticity.</source>
        <translation>FIPS-ähnliche Beschränkungen für die Verwendung von Hash-Algorithmen für kryptografische Zwecke durchsetzen. MD5- und SHA1-FP-Signaturen werden deaktiviert und „.sign“-Dateien sind erforderlich, um die CVD-Authentizität zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce FIPS-like limits on using hash algorithms for crypto‐ graphic purposes. Will disable MD5 &amp; SHA1 FP sigs and will re‐ quire &apos;.sign&apos; files to verify CVD authenticity. Default: no</source>
        <translation>FIPS-ähnliche Beschränkungen für die Verwendung von Hash-Algorithmen für kryptografische Zwecke durchsetzen. MD5- und SHA1-FP-Signaturen werden deaktiviert und „.sign“-Dateien sind erforderlich, um die CVD-Authentizität zu überprüfen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only load the official signatures published by the ClamAV project. Default: no</source>
        <translation>Lade nur die offiziellen Signaturen, die vom ClamAV-Projekt veröffentlicht wurden. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return with a nonzero error code if the virus database is older than the specified number of days. Default: -1</source>
        <translation>Gibt einen Fehlercode ungleich Null zurück, wenn die Virendatenbank älter ist als die angegebene Anzahl von Tagen. Standard: -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to a local (Unix) socket the daemon will listen on. Default: disabled</source>
        <translation>Pfad zu einem lokalen (Unix-)Socket, an dem der Daemon lauschen wird. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the group ownership on the unix socket. Default:</source>
        <translation>Setzt die Gruppenzugehörigkeit für den Unix-Socket. Standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the permissions on the unix socket to the specified mode. Default: 660</source>
        <translation>Setzt die Berechtigungen für den Unix-Socket auf den angegebenen Modus. Standard: 660</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove stale socket after unclean shutdown. Default: yes</source>
        <translation>Entferne verfallenen Socket nach unsauberem shutdown. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port number the daemon will listen on. Default: disabled</source>
        <translation>TCP-Portnummer, an der der Daemon lauschen wird. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default clamd binds to INADDR_ANY. This option allows you to restrict the TCP address and provide some degree of protection from the outside world. This option can be specified multiple times in order to listen on multiple IPs. IPv6 is now supported. Default: disabled</source>
        <translation>Standardmäßig bindet sich clamd an INADDR_ANY. Mit dieser Option können Sie die TCP-Adresse einschränken und einen gewissen Schutz vor der Außenwelt bieten. Diese Option kann mehrfach angegeben werden, um auf mehreren IPs zu lauschen. IPv6 wird jetzt unterstützt. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length the queue of pending connections may grow to. Default: 200</source>
        <translation>Maximale Länge, auf die die Warteschlange der anstehenden Verbindungen anwachsen darf. Standard: 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the STREAM session when the data size limit is exceeded. The value should match your MTA&apos;s limit for the maximum attach‐ ment size. Default: 100M</source>
        <translation>Schließt die STREAM-Sitzung, wenn das Datengrößenlimit überschritten wird. Der Wert sollte dem Limit Ihres MTAs für die maximale Größe des Anhangs entsprechen. Standard: 100M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The STREAM command uses an FTP-like protocol. This option sets the lower boundary for the port range. Default: 1024</source>
        <translation>Der STREAM-Befehl verwendet ein FTP-ähnliches Protokoll. Diese Option legt die untere Grenze für den Portbereich fest. Standard: 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the upper boundary for the port range. Default: 2048</source>
        <translation>Diese Option legt die obere Grenze für den Portbereich fest. Standard: 2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of threads running at the same time. Default: 10</source>
        <translation>Maximale Anzahl von Threads, die gleichzeitig laufen. Standard: 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn&apos;t provide any data. Default: 120</source>
        <translation>Diese Option gibt die Zeit (in Sekunden) an, nach der clamd einen Timeout durchführen soll, wenn ein Client keine Daten liefert. Standard: 120</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn&apos;t provide any initial command after connecting. The default is set to 30 to avoid timeouts with TCP sockets when processing large messages. If using a Unix socket, the value can be changed to 5. Note: the timeout for subsequents commands, and/or data chunks is specified by Read‐ Timeout. Default: 30</source>
        <translation>Diese Option gibt die Zeit (in Sekunden) an, nach der clamd eine Zeitüberschreitung erleiden soll, wenn ein Client nach dem Herstellen der Verbindung keinen ersten Befehl übermittelt.  Der Standardwert ist auf 30 gesetzt, um Timeouts bei TCP-Sockets zu vermeiden, wenn große Nachrichten verarbeitet werden.  Wenn ein Unix-Socket verwendet wird, kann der Wert auf 5 geändert werden.  Hinweis: Der Timeout für nachfolgende Befehle und/oder Datenpakete wird durch ReadTimeout festgelegt. Standard: 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies how long to wait (in milliseconds) if the send buffer is full. Keep this value low to prevent clamd hang‐ ing. Default: 500</source>
        <translation>Diese Option gibt an, wie lange (in Millisekunden) gewartet werden soll, wenn der Sendepuffer voll ist.  Halten Sie diesen Wert niedrig, um ein Aufhängen von clamd zu verhindern. Standard: 500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of queued items (including those being processed by MaxThreads threads). It is recommended to have this value at least twice MaxThreads if possible. WARNING: you shouldn&apos;t increase this too much to avoid running out of file descriptors, the following condition should hold: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE. RLIMIT_NOFILE is the maximum number of open file descriptors (usually 1024), set by ulimit -n. Default: 100</source>
        <translation>Maximale Anzahl von Elementen in der Warteschlange (einschließlich derjenigen, die von MaxThreads-Threads verarbeitet werden).  Es wird empfohlen, diesen Wert mindestens doppelt so hoch wie MaxThreads zu wählen, wenn möglich. WARNUNG: Sie sollten diesen Wert nicht zu sehr erhöhen, um zu vermeiden, dass Ihnen die Dateideskriptoren ausgehen; die folgende Bedingung sollte gelten: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE.  RLIMIT_NOFILE ist die maximale Anzahl offener Dateideskriptoren (normalerweise 1024), die durch ulimit -n festgelegt wird. Standard: 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies how long (in seconds) the process should wait for a new job. Default: 30</source>
        <translation>Diese Option gibt an, wie lange (in Sekunden) der Prozess auf einen neuen Auftrag warten soll. Standard: 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t scan files and directories matching REGEX. This directive can be used multiple times. Default: disabled</source>
        <translation>Dateien und Verzeichnisse, die mit REGEX übereinstimmen, werden nicht gescannt. Diese Direktive kann mehrfach verwendet werden. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum depth directories are scanned at. Default: 15</source>
        <translation>Maximale Scantiefe für Unterverzeichnisse. Default: 15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow directory symlinks. Default: no</source>
        <translation>Verzeichnis-Symlinks folgen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan files and directories on other filesystems. Default: yes</source>
        <translation>Scanne Dateien und Verzeichnisse auf anderen Dateisystemen. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow regular file symlinks. Default: no</source>
        <translation>Regelmäßigen Dateisymlinks folgen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies the time intervals (in seconds) in which clamd should perform a database check. Default: 600</source>
        <translation>Diese Option gibt die Zeitintervalle (in Sekunden) an, in denen clamd eine Datenbankprüfung durchführen soll. Standard: 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable non-blocking (multi-threaded/concurrent) database reloads. This feature will temporarily load a second scanning engine while scanning continues using the first engine. Once loaded, the new engine takes over. The old engine is removed as soon as all scans using the old engine have completed. This feature requires more RAM, so this option is provided in case users are willing to block scans during reload in exchange for lower RAM requirements. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviere nicht-blockierende (multi-threaded/concurrent) Datenbank-Nachladungen. Mit dieser Funktion wird vorübergehend eine zweite Scan-Engine geladen, während die Überprüfung mit der ersten Engine fortgesetzt wird. Sobald sie geladen ist, übernimmt die neue Engine die Arbeit.  Die alte Engine wird entfernt, sobald alle Scans mit der alten Engine abgeschlossen sind. Diese Funktion benötigt mehr Arbeitsspeicher, daher wird diese Option angeboten, falls Benutzer bereit sind, Scans während des Neuladens zu blockieren und dafür weniger Arbeitsspeicher benötigen. Standard: ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute a command when virus is found. Use the following envi‐ ronment variables to identify the file and virus names: - $CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME - $CLAM_VIRUSEVENT_VIRUSNAME In the command string, &apos;%v&apos; will also be replaced with the virus name. Note: The &apos;%f&apos; filename format character has been disabled and will no longer be replaced with the file name, due to command in‐ jection security concerns. Use the &apos;CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME&apos; environment variable instead. For the same reason, you should NOT use the environment variables in the command directly, but should use it carefully from your executed script. Default: disabled</source>
        <translation>Führen Sie einen Befehl aus, wenn ein Virus gefunden wird. Verwenden Sie die folgenden Umgebungsvariablen, um die Datei- und Virennamen zu identifizieren: - $CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME - $CLAM_VIRUSEVENT_VIRUSNAME In der Befehlszeichenfolge wird „%v“ ebenfalls durch den Virennamen ersetzt. Hinweis: Das Dateinamenformatzeichen „%f“ wurde deaktiviert und wird aufgrund von Sicherheitsbedenken hinsichtlich der Befehlseingabe nicht mehr durch den Dateinamen ersetzt. Verwenden Sie stattdessen die Umgebungsvariable „CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME“. Aus dem gleichen Grund sollten Sie die Umgebungsvariablen NICHT direkt im Befehl verwenden, sondern sie vorsichtig aus Ihrem ausgeführten Skript heraus verwenden. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop daemon when libclamav reports out of memory condition. Default: no</source>
        <translation>Stoppen Sie den Daemon, wenn libclamav einen Speichermangel meldet. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permit use of the ALLMATCHSCAN command. Default: yes</source>
        <translation>Erlaube die Verwendung des ALLMATCHSCAN-Befehls. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t fork into background. Default: no</source>
        <translation>Nicht in den Hintergrund verzweigen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug messages from libclamav. Default: no</source>
        <translation>Debug-Meldungen von libclamav aktivieren. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not remove temporary files (for debugging purpose). Default: no</source>
        <translation>Temporäre Dateien nicht entfernen (zu Debugging-Zwecken). Standardwert: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record metadata about the file being scanned. Scan metadata is useful for file analysis purposes and for debugging scan behav‐ ior. The JSON metadata will be printed after the scan is com‐ plete if Debug is enabled. A metadata.json file will be written to the scan temp directory if LeaveTemporaryFiles is enabled. Default: no</source>
        <translation>Aufzeichnung von Metadaten über die gescannte Datei.  Scan-Metadaten sind nützlich für die Analyse von Dateien und für die Fehlersuche im Scan-Verhalten.  Die JSON-Metadaten werden nach Abschluss des Scans gedruckt, wenn Debug aktiviert ist. Eine metadata.json-Datei wird in das temporäre Verzeichnis des Scans geschrieben, wenn LeaveTemporaryFiles aktiviert ist. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store URIs found in html files to the json metadata. URIs will be stored in an array with the tag &apos;URIs&apos;. GenerateMetadataJson is required for this feature. Default: yes (if GenerateMetadataJson is used)</source>
        <translation>Speichern Sie URIs, die in HTML-Dateien gefunden werden, in den JSON-Metadaten. URIs werden in einem Array mit dem Tag „URIs” gespeichert. Für diese Funktion ist GenerateMetadataJson erforderlich. Standard: ja (wenn GenerateMetadataJson verwendet wird)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store URIs found in pdf files to the json metadata. URIs will be stored in an array with the tag &apos;URIs&apos;. GenerateMetadataJson is required for this feature. Default: yes (if GenerateMetadataJson is used)</source>
        <translation>Speichern Sie URIs aus PDF-Dateien in den JSON-Metadaten. URIs werden in einem Array mit dem Tag „URIs” gespeichert. Für diese Funktion ist GenerateMetadataJson erforderlich. Standard: Ja (wenn GenerateMetadataJson verwendet wird)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate MD5 and SHA1 hashes (in addition to SHA2-256) and store to the json metadata. GenerateMetadataJson is required for this feature. Default: no</source>
        <translation>Berechnen Sie MD5- und SHA1-Hashes (zusätzlich zu SHA2-256) und speichern Sie diese in den JSON-Metadaten. Für diese Funktion ist GenerateMetadataJson erforderlich. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the daemon as a specified user (the process must be started by root). Default: disabled</source>
        <translation>Führen Sie den Daemon als angegebener Benutzer aus (der Prozess muss von root gestartet werden). Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled ClamAV will load bytecode from the data‐ base. It is highly recommended you keep this option turned on, otherwise you may miss detections for many new viruses. Default: yes</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, lädt ClamAV den Bytecode aus der Datenbank. Es wird dringend empfohlen, diese Option eingeschaltet zu lassen, da Sie sonst möglicherweise viele neue Viren nicht erkennen. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bytecode security level. Possible values: TrustSigned - trust bytecode loaded from signed .c[lv]d files and insert runtime safety checks for bytecode loaded from other sources, Paranoid - don&apos;t trust any bytecode, insert runtime checks for all. Recommended: TrustSigned, because bytecode in .cvd files already has these checks. Default: TrustSigned</source>
        <translation>Sicherheitsstufe für Bytecode festlegen. Mögliche Werte: TrustSigned - vertraut Bytecode, der aus signierten .c[lv]d-Dateien geladen wurde, und fügt Laufzeit-Sicherheitsprüfungen für Bytecode ein, der aus anderen Quellen geladen wurde, Paranoid - vertraut keinem Bytecode, fügt Laufzeitprüfungen für alle ein. Empfohlen: TrustSigned, da Bytecode in .cvd-Dateien bereits über diese Prüfungen verfügt. (TrustSigned, Paranoid) Standard: TrustSigned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bytecode timeout in milliseconds. Default: 10000</source>
        <translation>Bytecode-Timeout in Millisekunden festlegen. Standard: 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow loading bytecode from outside digitally signed .c[lv]d files. **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources. Doing so may result in arbitrary code execution. Default: no</source>
        <translation>Erlaubt das Laden von Bytecode von außerhalb digital signierter .c[lv]d-Dateien.  **Vorsicht**: Sie sollten NIEMALS Bytecode-Signaturen aus nicht vertrauenswürdigen Quellen ausführen.  Dies kann zur Ausführung von beliebigem Code führen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bytecode execution mode. Possible values: Auto - automatically choose JIT if possible, fallback to in‐ terpreter ForceJIT - always choose JIT, fail if not possible ForceInterpreter - always choose interpreter Test - run with both JIT and interpreter and compare results. Make all failures fatal. Default: Auto</source>
        <translation>Bytecode-Ausführungsmodus festlegen. Mögliche Werte: Auto - wählt automatisch JIT, wenn möglich, Fallback auf Interpreter ForceJIT - wählt immer JIT, scheitert, wenn nicht möglich ForceInterpreter - wählt immer Interpreter Test - läuft sowohl mit JIT als auch mit Interpreter und vergleicht die Ergebnisse. Alle Fehlschläge sind fatal. Standard: Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Possibly Unwanted Applications. Default: No</source>
        <translation>Möglicherweise unerwünschte Anwendungen erkennen. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow heuristic match to take precedence. When enabled, if a heuristic scan (such as phishingScan) detects a possible virus/phishing it will stop scanning immediately. Recommended, saves CPU scan-time. When disabled, virus/phishing detected by heuristic scans will be reported only at the end of a scan. If an archive contains both a heuristically detected virus/phishing, and a real malware, the real malware will be reported. Keep this disabled if you intend to handle &quot;*.Heuristics.*&quot; viruses dif‐ ferently from &quot;real&quot; malware. If a non-heuristically-detected virus (signature-based) is found first, the scan is interrupted immediately, regardless of this config option. Default: no</source>
        <translation>Heuristische Übereinstimmung hat Vorrang. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Scanvorgang sofort beendet, sobald ein heuristischer Scan (z. B. phishingScan) einen möglichen Virus/Phishing-Versuch erkennt. Empfohlen, spart CPU-Scanzeit. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden durch heuristische Scans erkannte Viren/Phishing-Versuche erst am Ende des Scanvorgangs gemeldet. Wenn ein Archiv sowohl einen heuristisch erkannten Virus/Phishing-Versuch als auch eine echte Malware enthält, wird die echte Malware gemeldet. Lassen Sie diese Option deaktiviert, wenn Sie „*.Heuristics.*”-Viren anders behandeln möchten als „echte” Malware. Wenn zuerst ein nicht heuristisch erkannter Virus (signaturbasiert) gefunden wird, wird der Scan unabhängig von dieser Konfigurationsoption sofort unterbrochen. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude a specific PUA category. This directive can be used multiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
        <translation>Eine bestimmte PUA-Kategorie ausschließen. Diese Direktive kann mehrfach verwendet werden. Siehe https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html für die vollständige Liste der PUA-Kategorien. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only include a specific PUA category. This directive can be used multiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
        <translation>Nur eine bestimmte PUA-Kategorie einschließen. Diese Direktive kann mehrfach verwendet werden. Siehe https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html für die vollständige Liste der PUA-Kategorien. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In some cases (eg. complex malware, exploits in graphic files, and others), ClamAV uses special algorithms to provide accurate detection. This option controls the algorithmic detection. Default: yes</source>
        <translation>In einigen Fällen (z. B. komplexe Malware, Exploits in Grafikdateien und andere) verwendet ClamAV spezielle Algorithmen, um eine genaue Erkennung zu gewährleisten. Diese Option steuert die algorithmische Erkennung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PE stands for Portable Executable - it&apos;s an executable file for‐ mat used in all 32 and 64-bit versions of Windows operating sys‐ tems. This option allows ClamAV to perform a deeper analysis of executable files and it&apos;s also required for decompression of pop‐ ular executable packers such as UPX. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>PE steht für Portable Executable - es ist ein ausführbares Dateiformat, das in allen 32- und 64-Bit-Versionen von Windows-Betriebssystemen verwendet wird. Mit dieser Option kann ClamAV eine tiefere Analyse von ausführbaren Dateien durchführen und sie ist auch für die Dekomprimierung beliebter ausführbarer Packer wie UPX erforderlich. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden die Originaldateien weiterhin gescannt, jedoch ohne zusätzliche Verarbeitung. Standard: ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable and Linking Format is a standard format for UN*X exe‐ cutables. This option allows you to control the scanning of ELF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Executable and Linking Format ist ein Standardformat für UN*X-Executables. Mit dieser Option können Sie das Scannen von ELF-Dateien steuern. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden die Originaldateien weiterhin gescannt, aber ohne zusätzliche Verarbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable scanning of mail files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without parsing individual messages/attachments. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviere das Scannen von Mail-Dateien. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden die Originaldateien weiterhin gescannt, jedoch ohne die einzelnen Nachrichten/Anhänge zu parsen. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan RFC1341 messages split over many emails. You will need to periodically clean up $TemporaryDirectory/clamav-partial direc‐ tory. WARNING: This option may open your system to a DoS attack. Never use it on loaded servers. Default: no</source>
        <translation>Scannen von RFC1341-Nachrichten, die auf viele E-Mails verteilt sind. Sie müssen das Verzeichnis $TemporaryDirectory/clamav-partial regelmäßig bereinigen. WARNUNG: Diese Option kann Ihr System für einen DoS-Angriff öffnen. Verwenden Sie sie niemals auf belasteten Servern. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable email signature-based phishing detection. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviere E-Mail-Signatur-basierte Phishing-Erkennung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable URL signature-based phishing detection (Heuristics.Phish‐ ing.Email.*) Default: yes</source>
        <translation>Aktiviere URL-Signatur-basierte Phishing-Erkennung (Heuristics.Phishing.Email.*) Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the DLP module. Default: no</source>
        <translation>Aktiviere das DLP Modul. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the lowest number of Credit Card numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
        <translation>Diese Option setzt die niedrigste Anzahl von Kreditkartennummern, die gefunden werden müssen um eine Detektion auszulösen. Standard: 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled the DLP module will search for valid Credit Card0umbers only. Debit and Private Label cards will not be searched. Default: No</source>
        <translation>Durch setzen dieser Option wird das DLP Modul nur nach gültigen Kreditkartennummern suchen. Debit und private Label Karten werden nicht gesucht. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the lowest number of Social Security Numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
        <translation>Diese Option setzt die niedrigste Anzahl von Sozialversicherungsnummern, die gefunden werden müssen um eine Detektion auszulösen. Standard: 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxx-yy-zzzz. Default: Yes</source>
        <translation>Mit dieser Option sucht das DLP Modul nach gültigen SSNs im Format xxx-yy-zzzz. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxxyyzzzz. Default: No</source>
        <translation>Mit dieser Option sucht das DLP Modul nach gültigen SSNs im Format xxxyyzzzz. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform HTML/JavaScript/ScriptEncoder normalisation and decryp‐ tion. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Führt eine HTML/JavaScript/ScriptEncoder Normalisierung und Entschlüsselung durch. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning of OLE2 files, such as Microsoft Of‐ fice documents and .msi files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen von OLE2 Dateien, wie Microsoft Office Dokumente und .msi Dateien. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning within PDF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen innerhalb von PDF Dateien. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning within SWF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without decoding and additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen innerhalb von SWF Dateien. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning xml-based document files supported by libclamav. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen von xml-basierten Dokumenten Dateien unterstützt von libclamav. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning HWP3 files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen von HWP3 Dateine. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning OneNote files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen von OneNote Dateine. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan within archives and compressed files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Scannen innerhalb von Archiven und comprimierten Dateien. Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning of image (graphics). If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option aktiviert das Scannen von Bildern (graphics). Wenn Sie die Option ausschalten, werden die original Datein trotzdem gescannt aber ohne weiter Bearbeitung. Standard: yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables detection by calculating a fuzzy hash of im‐ age (graphics) files. Signatures using image fuzzy hashes typi‐ cally match files and documents by identifying images embedded or attached to those files. If you turn off this option, then some files may no longer be de‐ tected. Default: yes</source>
        <translation>Diese Option ermöglicht die Erkennung durch Berechnung eines Fuzzy-Hashwerts von Bilddateien (Grafiken). Signaturen, die Bild-Fuzzy-Hashwerte verwenden, gleichen Dateien und Dokumente in der Regel ab, indem sie in diesen Dateien eingebettete oder angehängte Bilder identifizieren. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden einige Dateien möglicherweise nicht mehr erkannt. Standard: Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF). Default: no</source>
        <translation>Alarmiert bei defekten ausführbaren Dateien (PE &amp; ELF). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Default: no</source>
        <translation>Alarmiert bei defekten  Grafik Dateien  (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Voreinstelllung: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives and documents (encrypted .zip, .7zip, .rar, .pdf). Default: no</source>
        <translation>Alarmiert bei verschlüsselten Archiven und Dokumenten (verschlüsselte .zip, .7zip, .rar, .pdf). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives (encrypted .zip, .7zip, .rar). Default: no</source>
        <translation>Alarmiert bei verschlüsselten Archiven (verschlüsselte .zip, .7zip, .rar). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted documents (encrypted .pdf). Default: no</source>
        <translation>Alarmiert bei verschlüsselten Documenten (verschlüsselte .pdf). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros (Heuristics.OLE2.Con‐ tainsMacros). Default: no</source>
        <translation>Alarmiert bei OLE2 Dateien die VBA Makro beinhalten (Heuristics.OLE2.ContainsMacros). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When AlertExceedsMax is set, files exceeding the MaxFileSize, MaxScanSize, or MaxRecursion limit will be flagged with the virus name starting with &quot;Heuristics.Limits.Exceeded&quot;. Default: no</source>
        <translation>Wenn AlertExceedsMax aktiviert ist, werden Dateien, die die Grenze für MaxFileSize, MaxScanSize oder MaxRecursion überschreiten, mit dem Virennamen gekennzeichnet, der mit „Heuristics.Limits.Exceeded” beginnt. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs (might lead to false positives!). Default: no</source>
        <translation>Alarmiere bei emails die einen SSL mismatches in URLs beinhalten (kann zu false positives führen!). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing cloaked URLs (might lead to some false positives). Default: no</source>
        <translation>Alarmiere bei emails die cloaked URLs beinhalten (kann zu einigen false positives führen). Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections. Default: no</source>
        <translation>Alarmiere bei raw DMG Grafikdatien die eine Partitionsüberschneidung beinhalten. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to disable the caching feature of the en‐ gine. By default, the engine will store an MD5 in a cache of any files that are not flagged as virus or that hit limits checks. Warning: Disabling the cache will have a negative performance impact on large scans. Default: no</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie die Caching-Funktion der Engine deaktivieren. Standardmäßig speichert die Engine einen MD5-Wert in einem Cache aller Dateien, die nicht als Viren gekennzeichnet sind oder die Grenzwertprüfungen durchlaufen haben. Warnung: Das Deaktivieren des Caches wirkt sich bei großen Scans negativ auf die Leistung aus. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to set the number of entries the cache can store. The value should be a square number or will be rounded up to the nearest square number. Default: 65536</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie die Anzahl der Einträge festlegen, die der Cache speichern kann. Der Wert muss eine Quadratzahl sein oder wird auf die nächste Quadratzahl aufgerundet. Standard: 65536</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option causes memory or nested map scans to dump the content to disk. If you turn on this option, more data is written to disk and is available when the leave-temps option is enabled at the cost of more disk writes. Default: no</source>
        <translation>Diese Option bewirkt, dass Speicher- oder verschachtelte Map-Scans den Inhalt auf die Festplatte schreiben. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden mehr Daten auf die Festplatte geschrieben und sind verfügbar, wenn die Option „Leave-Temps“ aktiviert ist. Dies geschieht jedoch auf Kosten von mehr Festplattenschreibvorgängen. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum amount of time a scan may take to complete. The value is in milliseconds. The value of 0 disables the limit. WARNING: disabling this limit or setting it too high may result allow scanning of certain files to lock up the scan‐ ning process/threads resulting in a Denial of Service. Default: 120000</source>
        <translation>Mit dieser Option legen Sie die maximale Zeit fest, die ein Scan in Anspruch nehmen darf. Der Wert wird in Millisekunden angegeben. Der Wert 0 deaktiviert die Begrenzung. ACHTUNG: Wenn Sie diese Begrenzung deaktivieren oder zu hoch einstellen, kann dies dazu führen, dass bestimmte Dateien gescannt werden und der Scanvorgang/die Scanthreads blockiert werden, was zu einem Denial of Service führt. Standard: 120000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the maximum amount of data to be scanned for each input file. Archives and other containers are recursively extracted and scanned up to this value. The size of an archive plus the sum of the sizes of all files within archive count toward the scan size. For example, a 1M uncompressed archive containing a single 1M in‐ ner file counts as 2M toward the max scan size. Warning: dis‐ abling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 400M</source>
        <translation>Legt die maximale Datenmenge fest, die für jede Eingabedatei gescannt werden soll. Archive und andere Container werden rekursiv extrahiert und bis zu diesem Wert gescannt. Die Größe eines Archivs plus die Summe der Größen aller Dateien im Archiv werden zur Scangröße gezählt. Beispielsweise zählt ein 1 MB großes unkomprimiertes Archiv, das eine einzelne 1 MB große innere Datei enthält, als 2 MB zur maximalen Scangröße. Warnung: Wenn Sie diese Grenze deaktivieren oder zu hoch einstellen, kann das System schwer beschädigt werden. Standard: 400 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files larger than this limit won&apos;t be scanned. Affects the input file itself as well as files contained inside it (when the input file is an archive, a document or some other kind of container). Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Technical design limitations pre‐ vent ClamAV from scanning files greater than 2 GB at this time. Default: 100M</source>
        <translation>Dateien, die größer als dieses Limit sind, werden nicht gescannt. Dies betrifft sowohl die Eingabedatei selbst als auch die darin enthaltenen Dateien (wenn die Eingabedatei ein Archiv, ein Dokument oder ein anderer Containertyp ist). Achtung: Wenn Sie dieses Limit deaktivieren oder zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Systemschäden führen. Technische Designbeschränkungen verhindern derzeit, dass ClamAV Dateien scannt, die größer als 2 GB sind. Standard: 100 M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nested archives are scanned recursively, e.g. if a Zip archive contains a RAR file, all files within it will also be scanned. This options specifies how deeply the process should be contin‐ ued. Warning: setting this limit too high may result in severe damage to the system. Default: 17</source>
        <translation>Verschachtelte Archive werden rekursiv gescannt. Wenn beispielsweise ein Zip-Archiv eine RAR-Datei enthält, werden auch alle darin enthaltenen Dateien gescannt. Diese Option gibt an, wie tief der Prozess fortgesetzt werden soll. Achtung: Wenn Sie diesen Grenzwert zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Systemschäden führen. Standard: 17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of files to be scanned within an archive, a document, or any other kind of container. Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 10000</source>
        <translation>Anzahl der zu scannenden Dateien in einem Archiv, einem Dokument oder einem anderen Containertyp. Achtung: Wenn Sie dieses Limit deaktivieren oder zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Systemschäden führen. Standard: 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a file to check for embedded PE. Files larger than this value will skip the additional analysis step. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Größe einer Datei fest, die auf eingebettetes PE geprüft werden soll. Bei Dateien, die größer als dieser Wert sind, wird der zusätzliche Analyseschritt übersprungen. Negative Werte sind nicht zulässig. Standard: 40M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a HTML file to normalize. HTML files larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
        <translation>Mit dieser Option legen Sie die maximale Größe einer zu normalisierenden HTML-Datei fest. HTML-Dateien, die größer als dieser Wert sind, werden nicht normalisiert oder gescannt. Negative Werte sind nicht zulässig. Standard: 40M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a normalized HTML file to scan. HTML files larger than this value after normalization will not be scanned. Negative values are not allowed. Default: 8M</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Größe einer normalisierten HTML-Datei fest, die gescannt werden soll. HTML-Dateien, die nach der Normalisierung größer als dieser Wert sind, werden nicht gescannt. Negative Werte sind nicht zulässig. Standard: 8M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a script file to normalize. Script content larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 20M</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Größe einer zu normalisierenden Skriptdatei fest. Skriptinhalte, die größer als dieser Wert sind, werden nicht normalisiert oder gescannt. Negative Werte sind nicht zulässig. Standard: 20 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a ZIP file to reanalyze type recognition. ZIP files larger than this value will skip the step to poten‐ tially reanalyze as PE. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 1M</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Größe einer ZIP-Datei fest, um die Typerkennung erneut zu analysieren. ZIP-Dateien, die größer als dieser Wert sind, überspringen den Schritt zur potenziellen erneuten Analyse als PE. Negative Werte sind nicht zulässig. ACHTUNG: Wenn Sie diesen Grenzwert zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Schäden oder Leistungseinbußen führen. Standard: 1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum number of partitions of a raw disk image to be scanned. Raw disk images with more partitions than this value will have up to the value partitions scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 50</source>
        <translation>Mit dieser Option legen Sie die maximale Anzahl der zu scannenden Partitionen eines Raw-Disk-Image fest. Bei Raw-Disk-Images mit mehr Partitionen als diesem Wert werden bis zu diesem Wert Partitionen gescannt. Negative Werte sind nicht zulässig. ACHTUNG: Wenn Sie diesen Grenzwert zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Schäden oder Leistungseinbußen führen. Standard: 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum number of icons within a PE to be scanned. PE files with more icons than this value will have up to the value number icons scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 100</source>
        <translation>Mit dieser Option legen Sie die maximale Anzahl von Symbolen fest, die innerhalb eines PE gescannt werden sollen. Bei PE-Dateien mit mehr Symbolen als diesem Wert werden maximal so viele Symbole gescannt. Negative Werte sind nicht zulässig. ACHTUNG: Wenn Sie diesen Grenzwert zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Schäden oder Leistungseinbußen führen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum recursive calls to HWP3 parsing function. HWP3 files using more than this limit will be terminated and alert the user. Scans will be unable to scan any HWP3 attachments if the recur‐ sive limit is reached. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 16</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Anzahl rekursiver Aufrufe der HWP3-Analysefunktion fest. HWP3-Dateien, die mehr als diese Grenze verwenden, werden beendet und der Benutzer wird benachrichtigt. Scans können keine HWP3-Anhänge scannen, wenn die rekursive Grenze erreicht ist. Negative Werte sind nicht zulässig. ACHTUNG: Wenn Sie diese Grenze zu hoch einstellen, kann dies zu schweren Schäden oder Leistungseinbußen führen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit, see the PCRE documentation. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may severely impact perfor‐ mance. Default: 10000</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Anzahl von Aufrufen der PCRE-Match-Funktion während einer Instanz von Regex-Matching fest. Instanzen, die mehr als dieses Limit verwenden, werden beendet und der Benutzer wird benachrichtigt, aber der Scan wird fortgesetzt. Weitere Informationen zu match_limit finden Sie in der PCRE-Dokumentation. Negative Werte sind nicht zulässig. ACHTUNG: Wenn Sie dieses Limit zu hoch einstellen, kann dies die Leistung erheblich beeinträchtigen. Standard: 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum recursive calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit_recursion, see the PCRE docu‐ mentation. Negative values are not allowed and values &gt; PCREMatchLimit are superfluous. WARNING: setting this limit too high may severely impact perfor‐ mance. Default: 2000</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Anzahl rekursiver Aufrufe der PCRE-Match-Funktion während einer Instanz von Regex-Matching fest. Instanzen, die mehr als dieses Limit verwenden, werden beendet und der Benutzer wird benachrichtigt, aber der Scan wird fortgesetzt. Weitere Informationen zu match_limit_recursion finden Sie in der PCRE-Dokumentation. Negative Werte sind nicht zulässig und Werte &gt; PCREMatchLimit sind überflüssig. WARNUNG: Wenn Sie dieses Limit zu hoch einstellen, kann dies die Leistung erheblich beeinträchtigen. Standard: 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum filesize for which PCRE subsigs will be executed. Files exceeding this limit will not have PCRE subsigs executed unless a subsig is encompassed to a smaller buffer. Negative values are not allowed. Setting this value to zero disables the limit. WARNING: setting this limit too high or disabling it may severely impact performance. Default: 100M</source>
        <translation>Diese Option legt die maximale Dateigröße fest, für die PCRE-Subsigs ausgeführt werden. Für Dateien, die diese Grenze überschreiten, werden keine PCRE-Subsigs ausgeführt, es sei denn, eine Subsig wird in einen kleineren Puffer eingeschlossen. Negative Werte sind nicht zulässig. Wenn Sie diesen Wert auf Null setzen, wird die Grenze deaktiviert. WARNUNG: Wenn Sie diese Grenze zu hoch setzen oder deaktivieren, kann dies die Leistung erheblich beeinträchtigen. Standard: 100 M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies a directory (including all files and directories inside it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
        <translation>Mit dieser Option wird ein Verzeichnis (einschließlich aller darin enthaltenen Dateien und Verzeichnisse) angegeben, das beim Zugriff gescannt werden soll. Diese Option kann mehrfach verwendet werden. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows excluding directories from on-access scanning. It can be used multiple times. Default: disabled</source>
        <translation>Mit dieser Option können Verzeichnisse vom On-Access-Scan ausgeschlossen werden. Sie kann mehrfach verwendet werden. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option you can exclude the root UID (0). Processes run under root will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. Note that if clamd cannot check the uid of the process that gen‐ erated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will per‐ form a scan. Thus, setting OnAccessExcludeRootUID is not guaran‐ teed to prevent every access by the root user from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: no</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie die Root-UID (0) ausschließen. Unter Root ausgeführte Prozesse können auf alle Dateien zugreifen, ohne Scans oder Zugriffsverweigerungsereignisse auszulösen. Beachten Sie, dass clamd einen Scan ausführt, wenn clamd die UID des Prozesses, der ein On-Access-Scan-Ereignis generiert hat, nicht überprüfen kann (z. B. weil OnAccessPrevention nicht aktiviert war und der Prozess bereits beendet wurde). Daher ist die Einstellung von OnAccessExcludeRootUID nicht garantiert, dass jeder Zugriff des Root-Benutzers einen Scan auslöst (es sei denn, OnAccessPrevention ist aktiviert). Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option you can exclude specific UIDs. Processes with these UIDs will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. This option can be used multiple times (one per line). Note: using a value of 0 on any line will disable this option entirely. To exclude the root UID (0) please enable the OnAccessExcludeRootUID option. Also note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan.  Thus, set- ting OnAccessExcludeUID is not guaranteed to prevent every access by the specified uid from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: disabled</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie bestimmte UIDs ausschließen. Prozesse mit diesen UIDs können auf alle Dateien zugreifen, ohne Scans oder Zugriffsverweigerungsereignisse auszulösen. Diese Option kann mehrfach verwendet werden (einmal pro Zeile). Hinweis: Wenn Sie in einer beliebigen Zeile den Wert 0 verwenden, wird diese Option vollständig deaktiviert. Um die Stamm-UID (0) auszuschließen, aktivieren Sie bitte die Option OnAccessExcludeRootUID. Beachten Sie auch, dass clamd einen Scan durchführt, wenn clamd die UID des Prozesses, der ein On-Access-Scan-Ereignis generiert hat, nicht überprüfen kann (z. B. weil OnAccessPrevention nicht aktiviert war und der Prozess bereits beendet wurde). Daher ist durch das Setzen von OnAccessExcludeUID nicht garantiert, dass jeder Zugriff durch die angegebene UID einen Scan auslöst (es sei denn, OnAccessPrevention ist aktiviert). Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows exclusions via user names when using the on-access scanning client. It can be used multiple times, and has the same potential race condition limitations of the OnAccessExcludeUID option. Default: disabled</source>
        <translation>Diese Option ermöglicht Ausschlüsse über Benutzernamen bei Verwendung des On-Access-Scan-Clients. Sie kann mehrfach verwendet werden und hat dieselben potenziellen Race-Condition-Einschränkungen wie die Option OnAccessExcludeUID. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files larger than this value will not be scanned in on access. Default: 5M</source>
        <translation>Dateien, die größer als dieser Wert sind, werden beim Zugriff nicht gescannt. Standard: 5M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max number of scanning threads to allocate to the OnAccess thread pool at startup. These threads are the ones responsible for cre‐ ating a connection with the daemon and kicking off scanning after an event has been processed. To prevent clamonacc from consuming all clamd&apos;s resources keep this lower than clamd&apos;s max threads. Default: 5</source>
        <translation>Maximale Anzahl von Scan-Threads, die beim Start dem OnAccess-Threadpool zugewiesen werden. Diese Threads sind dafür verantwortlich, eine Verbindung mit dem Daemon herzustellen und den Scanvorgang nach der Verarbeitung eines Ereignisses zu starten. Um zu verhindern, dass clamonacc alle Ressourcen von clamd verbraucht, halten Sie diesen Wert niedriger als die maximale Anzahl von Threads von clamd. Standard: 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max amount of time (in milliseconds) that the OnAccess client should spend for every connect, send, and receive attempt when communicating with clamd via curl. Default: 5000 (5 seconds)</source>
        <translation>Maximale Zeit (in Millisekunden), die der OnAccess-Client für jeden Verbindungs-, Sende- und Empfangsversuch bei der Kommunikation mit clamd über curl aufwenden soll. Standard: 5000 (5 Sekunden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies a mount point (including all files and directories un‐ der it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
        <translation>Gibt einen Mount-Punkt (einschließlich aller Dateien und Verzeichnisse darunter) an, der beim Zugriff gescannt werden soll. Diese Option kann mehrfach verwendet werden. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables the dynamic directory determination system which allows for recursively watching include paths. Default: no</source>
        <translation>Deaktiviert das dynamische Verzeichnisbestimmungssystem, das eine rekursive Überwachung von Include-Pfaden ermöglicht. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables fanotify blocking when malicious files are found. Default: disabled</source>
        <translation>Aktiviert die Blockierung von Fanotify, wenn schädliche Dateien gefunden werden. Standardmäßig deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of times the OnAccess client will retry a failed scan due to connection problems (or other issues). Default: 0</source>
        <translation>Anzahl der Wiederholungsversuche des OnAccess-Clients bei einem fehlgeschlagenen Scan aufgrund von Verbindungsproblemen (oder anderen Problemen). Standard: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When using prevention, if this option is turned on, any errors that occur during scanning will result in the event attempt be‐ ing denied. This could potentially lead to unwanted system behav‐ iour with certain configurations, so the client defaults this to off and prefers allowing access events in case of scan or connec‐ tion error. Default: no</source>
        <translation>Wenn diese Option bei Verwendung der Prävention aktiviert ist, führen alle während des Scannens auftretenden Fehler dazu, dass der Ereignisversuch abgelehnt wird. Dies könnte bei bestimmten Konfigurationen möglicherweise zu unerwünschtem Systemverhalten führen, daher deaktiviert der Client diese Option standardmäßig und lässt im Falle eines Scan- oder Verbindungsfehlers lieber Zugriffsereignisse zu. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles extra scanning and notifications when a file or directory is created or moved. Requires the DDD system to kick-off extra scans. Default: no</source>
        <translation>Schaltet zusätzliche Scans und Benachrichtigungen um, wenn eine Datei oder ein Verzeichnis erstellt oder verschoben wird. Erfordert, dass das DDD-System zusätzliche Scans startet. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files. Default: no</source>
        <translation>Deaktiviert die Überprüfung der Authenticode-Zertifikatkette in PE-Dateien. Standard: nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store html URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called &apos;URIs&apos;.</source>
        <translation>Speichern Sie HTML-URIs in Metadaten. URIs werden in die Datei metadata.json in einem Array namens „URIs“ geschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store pdf URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called &apos;URIs&apos;.</source>
        <translation>Speichern Sie PDF-URIs in Metadaten. URIs werden in einem Array namens „URIs“ in die Datei metadata.json geschrieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store md5 and sha1 in addition to sha2-256 in metadata.</source>
        <translation>Speichern Sie MD5 und SHA1 zusätzlich zu SHA2-256 in Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the file hash after each file scanned. The type of hash printed will match the '--hash-alg'.</source>
        <translation>Ausgabe des Datei-Hash nach jeder gescannten Datei. Der ausgegebenen Hash-Typ entspricht '--hash-alg'.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the file type after each file scanned.</source>
        <translation>Ausgabe des Datei-Typ nach jeder gescannten Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable libclamav&apos;s debug messages</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be verbose</source>
        <translation>Sei mitteilsam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only print infected files</source>
        <translation>Nur infizierte Dateien ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound bell on virus detection</source>
        <translation>Klingel bei Viruserkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only</source>
        <translation>Generieren Sie JSON-Metadaten für die gescannte(n) Datei(en). NUR für Test- und Entwicklungszwecke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue scanning within file after finding a match</source>
        <translation>Fahre mit dem Scannen in der Datei fort wenn ein Treffer erziehlt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan subdirectories recursively</source>
        <translation>Scanne Unterverzeichnisse rekursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show filenames inside scanned archives</source>
        <translation>Dateien innerhalb von Archiven anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only output error messages</source>
        <translation>Nur Fehlermeldungen ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable summary at end of scanning</source>
        <translation>Deaktiviere die Scanzusammenfassung am Ende des Scanvorgangs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip printing OK files</source>
        <translation>Überspringe die Ausgabe von OK Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not remove temporary files</source>
        <translation>Temporäre Dateien nicht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Possibly Unwanted Applications</source>
        <translation>Erkenne vermutlich ungewollte Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan files and directories on other filesystems</source>
        <translation>Scanne Dateien und Verzeichnisse auf anderen Dateisystemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan mail files</source>
        <translation>Scanne Mail Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect structured data (SSN, Credit Card)</source>
        <translation>Erkenne strukturierte Daten (SSN, Credit Card)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable URL signature-based phishing detection</source>
        <translation>Aktivieren der URL-Signatur und Phishing-Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop scanning as soon as a heuristic match is found</source>
        <translation>Beenden Sie die Suche, sobald eine heuristische Übereinstimmung gefunden wird</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable email signature-based phishing detection</source>
        <translation>Aktivieren Sie die Phishing-Erkennung mit E-Mail-Signaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heuristic alerts</source>
        <translation>Heuristische Warnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize html, script, and text files. Use normalize=no for yara compatibility</source>
        <translation>Normalisieren Sie HTML-, Skript- und Textdateien. Verwenden Sie normalize=no für Yara-Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PE files</source>
        <translation>PE-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan ELF files</source>
        <translation>ELF-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OLE2 containers</source>
        <translation>OLE2-Container scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PDF files</source>
        <translation>PDF-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan SWF files</source>
        <translation>SWF-Dateien scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HTML files</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan xml-based document files</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HWP3 files</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan archive files (supported by libclamav)</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF)</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OneNote files</source>
        <translation>Standardmäßig ist die Protokolldatei für das Schreiben gesperrt und nur ein einziger Daemon-Prozess kann in sie schreiben. Mit dieser Option wird die Sperre deaktiviert. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan image (graphics) files</source>
        <translation>Standardmäßig ist die Protokolldatei für das Schreiben gesperrt und nur ein einziger Daemon-Prozess kann in sie schreiben. Mit dieser Option wird die Sperre deaktiviert. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect files by calculating image (graphics) fuzzy hashes</source>
        <translation>Standardmäßig ist die Protokolldatei für das Schreiben gesperrt und nur ein einziger Daemon-Prozess kann in sie schreiben. Mit dieser Option wird die Sperre deaktiviert. Standard: no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives and documents</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted documents</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on files that exceed max file size, max scan size, or max recursion limit</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing cloaked URLs</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections</source>
        <translation>Deaktivieren Sie die Zwischenspeicherung und die Cache-Prüfungen für Hash-Summen von gescannten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the group ownership on the unix socket. Default: the primary group of the user running clamd</source>
        <translation>Legt die Gruppenzugehörigkeit des Unix-Sockets fest. Standard: die primäre Gruppe des Benutzers, der clamd ausführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the SHUTDOWN command. Setting this to no prevents a client to stop clamd via the protocol. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviert den SHUTDOWN-Befehl. Wenn diese Option deaktiviert ist, kann ein Client clamd nicht über das Protokoll beenden. In diesem Fall antwortet clamd auf den Befehl mit „COMMAND UN-AVAILABLE“. Standardwert: Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the RELOAD command. Setting this to no prevents a client to reload the database. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviert den Befehl RELOAD. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird verhindert, dass ein Client die Datenbank neu lädt. Ist sie deaktiviert, antwortet clamd auf diesen Befehl mit COMMAND UN‐AVAILABLE. Standardwert: Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the VERSION command. Setting this to no prevents a client from querying version information. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviert den VERSION-Befehl. Wenn diese Option deaktiviert ist, kann ein Client keine Versionsinformationen abfragen. In diesem Fall antwortet clamd auf den Befehl mit „COMMAND UN-AVAILABLE“. Standardwert: Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the STATS command. Setting this to no prevents a client from querying statistics. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Aktiviert den STATS-Befehl. Wenn diese Option deaktiviert ist, kann ein Client keine Statistiken abfragen. Bei Deaktivierung antwortet clamd auf diesen Befehl mit „Befehl nicht verfügbar“. Standardwert: Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude a specific PUA category. This directive can be used mul‐ tiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
        <translation>Eine bestimmte PUA-Kategorie ausschließen. Diese Anweisung kann mehrfach verwendet werden. Die vollständige Liste der PUA-Kategorien finden Sie unter https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option you can exclude specific UIDs. Processes with these UIDs will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. This option can be used multiple times (one per line). Note: using a value of 0 on any line will disable this option en‐ tirely. To exclude the root UID (0) please enable the OnAccessEx‐ cludeRootUID option. Also note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPreven‐ tion was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan. Thus, setting OnAccessExcludeUID is not guaran‐ teed to prevent every access by the specified uid from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: disabled</source>
        <translation>Mit dieser Option können Sie bestimmte Benutzer-IDs (UIDs) ausschließen. Prozesse mit diesen UIDs können auf alle Dateien zugreifen, ohne Scans oder Zugriffsverweigerungsereignisse auszulösen. Diese Option kann mehrfach verwendet werden (eine pro Zeile). Hinweis: Die Verwendung des Werts 0 in einer beliebigen Zeile deaktiviert diese Option vollständig. Um die Root-UID (0) auszuschließen, aktivieren Sie bitte die Option `OnAccessExcludeRootUID`. Beachten Sie außerdem, dass `clamd` einen Scan durchführt, wenn die UID des Prozesses, der ein On-Access-Scan-Ereignis ausgelöst hat, nicht überprüft werden kann (z. B. weil `OnAccessPrevention` nicht aktiviert war und der Prozess bereits beendet wurde). Daher ist durch die Einstellung von `OnAccessExcludeUID` nicht garantiert, dass jeder Zugriff durch die angegebene UID keinen Scan auslöst (es sei denn, `OnAccessPrevention` ist aktiviert). Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows exclusions via user names when using the on- access scanning client. It can be used multiple times, and has the same potential race condition limitations of the OnAccessEx‐ cludeUID option. Default: disabled</source>
        <translation>Diese Option ermöglicht das Ausschließen von Benutzern über Benutzernamen beim Scannen im laufenden Betrieb. Sie kann mehrfach verwendet werden und weist dieselben potenziellen Race-Condition-Einschränkungen wie die Option „OnAccessEx-cludeUID“ auf. Standard: deaktiviert</translation>
    </message>
</context>
</TS>
