<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_PT" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ClamAV</name>
    <message>
        <source>Be verbose.</source>
        <translation>Seja detalhista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show filenames inside scanned archives.</source>
        <translation>Visualizar nomes de ficheiros dentro de ficheiros digitalizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable libclamav&apos;s debug messages.</source>
        <translation>Ative as mensagens de depuração do libclamav.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only output error messages.</source>
        <translation>Apresentar apenas mensagens de erro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to stdout instead of stderr. Does not affect &apos;debug&apos; messages.</source>
        <translation>Escreve na saída padrão (stdout) em vez da saída de erro padrão (stderr). Isto não afeta as mensagens de depuração (&apos;debug&apos;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable summary at end of scanning.</source>
        <translation>Desativar resumo no final da verificação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only print infected files.</source>
        <translation>Imprima apenas ficheiros infectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip printing OK files.</source>
        <translation>Ignorar a impressão de ficheiros OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound bell on virus detection.</source>
        <translation>Sinal sonoro ao detetar vírus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not remove temporary files.</source>
        <translation>Não remova ficheiros temporários.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only.</source>
        <translation>Crie ficheiros temporários para varrimentos de ficheiros aninhados que, de outra forma, seriam realizados apenas na memória.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate JSON metadata for the scanned file(s). For testing &amp; development use ONLY. JSON will be printed if --debug is enabled. A JSON file will dropped to the temp directory if --leave-temps is enabled.</source>
        <translation>Gerar metadados JSON para o(s) ficheiro(s) digitalizado(s). APENAS para fins de teste e desenvolvimento. O JSON será apresentado se a opção --debug estiver ativada. Será criado um ficheiro JSON no diretório temporário se a opção --leave-temps estiver ativada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store html URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called &apos;URIs&apos;.</source>
        <translation>Armazene os URIs HTML em metadados. Os URIs serão gravados no ficheiro metadata.json num array chamado &apos;URIs&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store pdf URIs in metadata. URIs will be written to the metadata.json file in an array called &apos;URIs&apos;.</source>
        <translation>Armazene os URIs do PDF nos metadados. Os URIs serão gravados no ficheiro metadata.json num array chamado &apos;URIs&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store md5 and sha1 in addition to sha2-256 in metadata.</source>
        <translation>Armazene md5 e sha1, além de sha2-256, nos metadados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only load official signatures.</source>
        <translation>Carregar apenas assinaturas oficiais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan subdirectories recursively.</source>
        <translation>Analise os subdiretórios recursivamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue scanning within file after finding a match.</source>
        <translation>Continue a pesquisa no arquivo após encontrar uma correspondência.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan files and directories on other filesystems.</source>
        <translation>Analisar ficheiros e diretórios noutros sistemas de ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove infected files. Be careful!</source>
        <translation>Remova os ficheiros infectados. Tenha cuidado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load unsigned bytecode. **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources. Doing so may result in arbitrary code execution.</source>
        <translation>Carregar bytecode não assinado. **Atenção**: NUNCA execute assinaturas de bytecode de fontes não fidedignas. Fazer isto pode resultar na execução de código arbitrário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Possibly Unwanted Applications.</source>
        <translation>Detetar aplicações possivelmente indesejadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect structured data (SSN, Credit Card).</source>
        <translation>Detetar dados estruturados (SSN, Cartão de Crédito).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan mail files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable email signature-based phishing detection.</source>
        <translation>Ative a deteção de phishing baseada na assinatura de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable URL signature-based phishing detection.</source>
        <translation>Ative a deteção de phishing baseada na assinatura de URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heuristic alerts.</source>
        <translation>Alertas heurísticos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop scanning as soon as a heuristic match is found.</source>
        <translation>Pare a pesquisa assim que for encontrada uma correspondência heurística.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize html, script, and text files. Use normalize=no for yara compatibility.</source>
        <translation>Normaliza ficheiros HTML, de script e de texto. Use `normalize=no` para compatibilidade com o Yara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PE files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros PE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan ELF files.</source>
        <translation>Analisar ficheiros ELF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OLE2 containers.</source>
        <translation>Analisar contentores OLE2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PDF files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan SWF files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros SWF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HTML files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan xml-based document files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros de documentos em formato XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HWP3 files.</source>
        <translation>Analisar ficheiros HWP3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OneNote files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros do OneNote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan archive files (supported by libclamav).</source>
        <translation>Analisar ficheiros comprimidos (com suporte da libclamav).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan image (graphics) files.</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros de imagem (gráficos).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect files by calculating image (graphics) fuzzy hashes.</source>
        <translation>Detetar ficheiros calculando hashes difusos de imagens (gráficos).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF).</source>
        <translation>Alerta para ficheiros gráficos corrompidos (JPEG, TIFF, PNG, GIF).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives and documents.</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros e documentos encriptados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives.</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros encriptados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros.</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros OLE2 que contêm macros VBA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on files that exceed max file size, max scan size, or max recursion limit.</source>
        <translation>Alerta para ficheiros que excedem o tamanho máximo de ficheiro, o tamanho máximo de verificação ou o limite máximo de recursão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs.</source>
        <translation>Alerta sobre e-mails que contenham incompatibilidades de SSL em URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing cloaked URLs.</source>
        <translation>Alerta sobre e-mails que contenham URLs ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections.</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros de imagem DMG em bruto que contêm interseções de partições.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files.</source>
        <translation>Desativar a verificação da cadeia de certificados Authenticode em ficheiros PE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump authenticode certificate chain in PE files.</source>
        <translation>Gere a cadeia de certificados Authenticode em ficheiros PE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable caching and cache checks for hash sums of scanned files.</source>
        <translation>Desative o armazenamento em cache e as verificações de cache para somas de hash de ficheiros verificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the file hash after each file scanned. The type of hash printed will match the '--hash-alg'.</source>
        <translation>Imprimir o hash do ficheiro após cada ficheiro verificado. O tipo de hash impresso corresponderá à opção «--hash-alg».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the file type after each file scanned.</source>
        <translation>Imprima o tipo de ficheiro após cada ficheiro digitalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce FIPS-like limits on using hash algorithms for cryptographic purposes. Will disable MD5 &amp; SHA1. FP sigs and will require &apos;.sign&apos; files to verify CVD authenticity.</source>
        <translation>Impõe limites semelhantes aos do FIPS à utilização de algoritmos de hash para fins criptográficos. Desativa o MD5 e o SHA1. O PHP assina e requer ficheiros &apos;. sign&apos; para verificar a autenticidade do CVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default the log file is locked for writing and only a single daemon process can write to it. This option disables the lock. Default: no</source>
        <translation>Por predefinição, o ficheiro de registo está bloqueado para escrita e apenas um único processo daemon pode escrever nele. Esta opção desativa o bloqueio. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of the log file. Value of 0 disables the limit. Default: 1048576</source>
        <translation>Tamanho máximo do ficheiro de registo. O valor 0 desativa o limite. Valor predefinido: 1048576</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log time for each message. Default: no</source>
        <translation>Registar a hora de cada mensagem. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all clean files. Useful in debugging but drastically increases the log size. Default: no</source>
        <translation>Registar todos os ficheiros limpos. Útil para depuração, mas aumenta drasticamente o tamanho do registo. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the system logger (can work together with LogFile). Default: no</source>
        <translation>Utilizar o registo de sistema (pode funcionar em conjunto com o LogFile). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of syslog messages Please refer to &apos;man syslog&apos; for facility names. Default: LOG_LOCAL6</source>
        <translation>Tipo de mensagens syslog. Consulte &apos;man syslog&apos; para obter os nomes dos recursos. Padrão: LOG_LOCAL6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable verbose logging. Default: no</source>
        <translation>Ativar registo detalhado. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log file. Requires LogFileMaxSize option set prior to this option. Default: no</source>
        <translation>Rodar ficheiro de log. Requer que a opção LogFileMaxSize esteja definida antes desta opção. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log additional information about the infected file, such as its size and hash, together with the virus name. Default: no</source>
        <translation>Registe informações adicionais sobre o ficheiro infetado, como o seu tamanho e hash, juntamente com o nome do vírus. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to change the default temporary directory. Default: system specific (usually /tmp or /var/tmp).</source>
        <translation>Esta opção permite alterar o diretório temporário padrão. Padrão: específico do sistema (geralmente /tmp ou /var/tmp).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to change the default database directory. If you enable it, please make sure it points to the same direc‐ tory in both clamd and freshclam. Default: defined at configuration (/usr/local/share/clamav)</source>
        <translation>Esta opção permite alterar o diretório padrão da base de dados. Se a ativar, certifique-se de que aponta para o mesmo diretório tanto no clamd como no freshclam. Padrão: definido na configuração (/usr/local/share/clamav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to a directory containing ClamAV CA certificate files used to verify signed database archives (e.g. CVD files). This direc‐ tory must already exist, be an absolute path, be readable by freshclam, clamd, clamscan, and sigtool. Default: /etc/certs</source>
        <translation>Caminho para um diretório contendo os ficheiros de certificados da Autoridade Certificadora ClamAV, utilizados para verificar ficheiros de base de dados assinados (por exemplo, ficheiros CVD). Este diretório deve existir, ser um caminho absoluto e ser legível pelos comandos freshclam, clamd, clamscan e sigtool. Padrão: /etc/certs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce FIPS-like limits on using hash algorithms for crypto‐ graphic purposes. Will disable MD5 &amp; SHA1 FP sigs and will re‐ quire &apos;.sign&apos; files to verify CVD authenticity. Default: no</source>
        <translation>Impõe limites semelhantes aos do FIPS à utilização de algoritmos de hash para fins criptográficos. Desativará as assinaturas de ponto flutuante MD5 e SHA1 e exigirá ficheiros &apos;. sign&apos; para verificar a autenticidade do CVD. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only load the official signatures published by the ClamAV project. Default: no</source>
        <translation>Carregar apenas as assinaturas oficiais publicadas pelo projeto ClamAV. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return with a nonzero error code if the virus database is older than the specified number of days. Default: -1</source>
        <translation>Retorna um código de erro diferente de zero se a base de dados de vírus for mais antiga do que o número de dias especificado. Valor por defeito: -1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove stale socket after unclean shutdown. Default: yes</source>
        <translation>Remover sockets obsoletos após encerramento incorreto. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP port number the daemon will listen on. Default: disabled</source>
        <translation>Número da porta TCP na qual o daemon irá escutar. Padrão: desativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default clamd binds to INADDR_ANY. This option allows you to restrict the TCP address and provide some degree of protection from the outside world. This option can be specified multiple times in order to listen on multiple IPs. IPv6 is now supported. Default: disabled</source>
        <translation>Por predefinição, o clamd liga-se ao INADDR_ANY. Esta opção permite restringir o endereço TCP e proporcionar um certo grau de protecção contra o mundo externo. Esta opção pode ser especificada várias vezes para escutar em vários IPs. O IPv6 é agora suportado. Padrão: desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length the queue of pending connections may grow to. Default: 200</source>
        <translation>Comprimento máximo que a fila de ligações pendentes pode atingir. Padrão: 200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the STREAM session when the data size limit is exceeded. The value should match your MTA&apos;s limit for the maximum attach‐ ment size. Default: 100M</source>
        <translation>Encerre a sessão STREAM quando o limite de tamanho de dados for excedido. O valor deve corresponder ao limite do seu MTA para o tamanho máximo de anexo. Padrão: 100 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The STREAM command uses an FTP-like protocol. This option sets the lower boundary for the port range. Default: 1024</source>
        <translation>O comando STREAM utiliza um protocolo semelhante ao FTP. Esta opção define o limite inferior para o intervalo de portas. Valor predefinido: 1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the upper boundary for the port range. Default: 2048</source>
        <translation>Esta opção define o limite superior para o intervalo de portas. Valor predefinido: 2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of threads running at the same time. Default: 10</source>
        <translation>Número máximo de threads em execução simultânea. Padrão: 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn&apos;t provide any data. Default: 120</source>
        <translation>Esta opção especifica o tempo (em segundos) após o qual o clamd deve expirar se um cliente não fornecer quaisquer dados. Valor por defeito: 120</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies the time (in seconds) after which clamd should timeout if a client doesn&apos;t provide any initial command after connecting. The default is set to 30 to avoid timeouts with TCP sockets when processing large messages. If using a Unix socket, the value can be changed to 5. Note: the timeout for subsequents commands, and/or data chunks is specified by Read‐ Timeout. Default: 30</source>
        <translation>Esta opção especifica o tempo (em segundos) após o qual o clamd deve expirar se um cliente não fornecer nenhum comando inicial após a ligação. O padrão é 30 para evitar timeouts com sockets TCP ao processar mensagens grandes. Se utilizar um socket Unix, o valor pode ser alterado para 5. Nota: o tempo limite para os comandos subsequentes e/ou blocos de dados é especificado por Read-Timeout. Padrão: 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies how long to wait (in milliseconds) if the send buffer is full. Keep this value low to prevent clamd hang‐ ing. Default: 500</source>
        <translation>Esta opção especifica quanto tempo esperar (em milissegundos) se o buffer de envio estiver cheio. Mantenha este valor baixo para evitar que o clamd bloqueie. Padrão: 500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of queued items (including those being processed by MaxThreads threads). It is recommended to have this value at least twice MaxThreads if possible. WARNING: you shouldn&apos;t increase this too much to avoid running out of file descriptors, the following condition should hold: MaxThreads*MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE. RLIMIT_NOFILE is the maximum number of open file descriptors (usually 1024), set by ulimit -n. Default: 100</source>
        <translation>Número máximo de itens em fila (incluindo aqueles que estão a ser processados ​​pelos threads MaxThreads). Recomenda-se que este valor seja pelo menos o dobro de MaxThreads, se possível. AVISO: não aumente este valor em excesso para evitar o esgotamento dos descritores de ficheiro. A seguinte condição deve ser satisfeita: MaxThreads * MaxRecursion + MaxQueue - MaxThreads + 6 &lt; RLIMIT_NOFILE. RLIMIT_NOFILE é o número máximo de descritores de ficheiros abertos (geralmente 1024), definido por ulimit -n. Valor predefinido: 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies how long (in seconds) the process should wait for a new job. Default: 30</source>
        <translation>Esta opção especifica durante quanto tempo (em segundos) o processo deve aguardar por uma nova tarefa. Valor por defeito: 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum depth directories are scanned at. Default: 15</source>
        <translation>Profundidade máxima de verificação de diretórios. Padrão: 15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow directory symlinks. Default: no</source>
        <translation>Seguir links simbólicos de diretórios. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan files and directories on other filesystems. Default: yes</source>
        <translation>Analisar ficheiros e diretórios noutros sistemas de ficheiros. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow regular file symlinks. Default: no</source>
        <translation>Seguir links simbólicos de ficheiros regulares. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option specifies the time intervals (in seconds) in which clamd should perform a database check. Default: 600</source>
        <translation>Esta opção especifica os intervalos de tempo (em segundos) nos quais o clamd deve realizar uma verificação da base de dados. Valor predefinido: 600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable non-blocking (multi-threaded/concurrent) database reloads. This feature will temporarily load a second scanning engine while scanning continues using the first engine. Once loaded, the new engine takes over. The old engine is removed as soon as all scans using the old engine have completed. This feature requires more RAM, so this option is provided in case users are willing to block scans during reload in exchange for lower RAM requirements. Default: yes</source>
        <translation>Activa recarregamentos de base de dados não bloqueantes (multithread/concorrentes). Esta funcionalidade carregará temporariamente um segundo mecanismo de digitalização enquanto a digitalização continua a utilizar o primeiro. Uma vez carregado, o novo mecanismo assume o controlo. O mecanismo antigo é removido assim que todas as varreduras que o utilizavam estiverem concluídas. Esta funcionalidade requer mais RAM, pelo que esta opção é fornecida no caso de os utilizadores estarem dispostos a bloquear as varreduras durante o recarregamento em troca de menores requisitos de RAM. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute a command when virus is found. Use the following envi‐ ronment variables to identify the file and virus names: - $CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME - $CLAM_VIRUSEVENT_VIRUSNAME In the command string, &apos;%v&apos; will also be replaced with the virus name. Note: The &apos;%f&apos; filename format character has been disabled and will no longer be replaced with the file name, due to command in‐ jection security concerns. Use the &apos;CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME&apos; environment variable instead. For the same reason, you should NOT use the environment variables in the command directly, but should use it carefully from your executed script. Default: disabled</source>
        <translation>Execute um comando quando for detetado um vírus. Utilize as seguintes variáveis ​​de ambiente para identificar o nome do ficheiro e do vírus: - $CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME - $CLAM_VIRUSEVENT_VIRUSNAME Na string de comando, ‘%v’ será também substituído pelo nome do vírus. Nota: O caractere de formatação do nome de ficheiro &apos;%f&apos; foi desativado e deixará de ser substituído pelo nome do ficheiro, devido a questões de segurança relacionadas com a injeção de comandos. Utilize a variável de ambiente &apos;CLAM_VIRUSEVENT_FILENAME&apos; em vez disso. Pelo mesmo motivo, NÃO deve utilizar as variáveis ​​de ambiente diretamente no comando, mas sim utilizá-las com cuidado a partir do seu script em execução. Padrão: desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop daemon when libclamav reports out of memory condition. Default: no</source>
        <translation>Interrompa o daemon quando a libclamav reporta falta de memória. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permit use of the ALLMATCHSCAN command. Default: yes</source>
        <translation>Permitir a utilização do comando ALLMATCHSCAN. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t fork into background. Default: no</source>
        <translation>Não executar em segundo plano. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug messages from libclamav. Default: no</source>
        <translation>Ativar mensagens de depuração da libclamav. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not remove temporary files (for debugging purpose). Default: no</source>
        <translation>Não remova ficheiros temporários (para fins de depuração). Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record metadata about the file being scanned. Scan metadata is useful for file analysis purposes and for debugging scan behav‐ ior. The JSON metadata will be printed after the scan is com‐ plete if Debug is enabled. A metadata.json file will be written to the scan temp directory if LeaveTemporaryFiles is enabled. Default: no</source>
        <translation>Regista metadados sobre o ficheiro que está a ser verificado. Os metadados da verificação são úteis para a análise do ficheiro e para depurar o comportamento da verificação. Os metadados JSON serão impressos após a conclusão da verificação, caso a opção Depurar esteja ativada. Um ficheiro metadata. json será gravado no diretório temporário da verificação se a opção Deixar Ficheiros Temporários estiver ativada. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store URIs found in html files to the json metadata. URIs will be stored in an array with the tag &apos;URIs&apos;. GenerateMetadataJson is required for this feature. Default: yes (if GenerateMetadataJson is used)</source>
        <translation>Armazena URIs encontrados em ficheiros HTML nos metadados JSON. Os URIs serão armazenados num array com a tag &apos;URIs&apos;. O método `GenerateMetadataJson` é obrigatório para esta funcionalidade. Padrão: sim (se for utilizado `GenerateMetadataJson`).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store URIs found in pdf files to the json metadata. URIs will be stored in an array with the tag &apos;URIs&apos;. GenerateMetadataJson is required for this feature. Default: yes (if GenerateMetadataJson is used)</source>
        <translation>Armazena URIs encontrados em ficheiros PDF nos metadados JSON. Os URIs serão armazenados num array com a tag &apos;URIs&apos;. O método `GenerateMetadataJson` é obrigatório para esta funcionalidade. Padrão: sim (se for utilizado `GenerateMetadataJson`).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate MD5 and SHA1 hashes (in addition to SHA2-256) and store to the json metadata. GenerateMetadataJson is required for this feature. Default: no</source>
        <translation>Calcula os hashes MD5 e SHA1 (para além do SHA2-256) e armazena-os nos metadados JSON. O método `GenerateMetadataJson` é obrigatório para esta funcionalidade. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the daemon as a specified user (the process must be started by root). Default: disabled</source>
        <translation>Executar o daemon como um utilizador específico (o processo deve ser iniciado pelo utilizador root). Padrão: desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled ClamAV will load bytecode from the data‐ base. It is highly recommended you keep this option turned on, otherwise you may miss detections for many new viruses. Default: yes</source>
        <translation>Com esta opção ativada, o ClamAV irá carregar o bytecode da base de dados. É altamente recomendável manter esta opção ativada, caso contrário poderá perder a deteção de muitos vírus novos. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bytecode security level. Possible values: TrustSigned - trust bytecode loaded from signed .c[lv]d files and insert runtime safety checks for bytecode loaded from other sources, Paranoid - don&apos;t trust any bytecode, insert runtime checks for all. Recommended: TrustSigned, because bytecode in .cvd files already has these checks. Default: TrustSigned</source>
        <translation>Define o nível de segurança do bytecode. Valores possíveis: TrustSigned - confia no bytecode carregado a partir de ficheiros . c[lv]d assinados e insere verificações de segurança em tempo de execução para o bytecode carregado a partir de outras fontes; Paranoid - não confia em nenhum bytecode e insere verificações em tempo de execução para todos. Recomendado: TrustSigned, uma vez que o bytecode nos ficheiros .cvd já possui estas verificações. Padrão: TrustSigned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bytecode timeout in milliseconds. Default: 10000</source>
        <translation>Defina o tempo limite do bytecode em milissegundos. Padrão: 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow loading bytecode from outside digitally signed .c[lv]d files. **Caution**: You should NEVER run bytecode signatures from untrusted sources. Doing so may result in arbitrary code execution. Default: no</source>
        <translation>Permitir o carregamento de bytecode externo a ficheiros .c[lv]d com assinatura digital. **Atenção**: NUNCA execute assinaturas de bytecode de fontes não fidedignas. Isto pode resultar na execução de código arbitrário. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set bytecode execution mode. Possible values: Auto - automatically choose JIT if possible, fallback to in‐ terpreter ForceJIT - always choose JIT, fail if not possible ForceInterpreter - always choose interpreter Test - run with both JIT and interpreter and compare results. Make all failures fatal. Default: Auto</source>
        <translation>Define o modo de execução do bytecode. Valores possíveis: Automático - escolhe automaticamente o JIT se possível, e utiliza o interpretador como alternativa; ForçarJIT - escolhe sempre o JIT, falha se não for possível; ForçarInterpretador - escolhe sempre o interpretador; Teste - executa com JIT e interpretador e compara os resultados. Torna todas as avarias fatais. Padrão: Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Possibly Unwanted Applications. Default: No</source>
        <translation>Detetar aplicações possivelmente indesejadas. Padrão: Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In some cases (eg. complex malware, exploits in graphic files, and others), ClamAV uses special algorithms to provide accurate detection. This option controls the algorithmic detection. Default: yes</source>
        <translation>Em alguns casos (por exemplo, malware complexo, exploits em ficheiros gráficos e outros), o ClamAV utiliza algoritmos especiais para fornecer uma deteção precisa. Esta opção controla a deteção algorítmica. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow heuristic match to take precedence. When enabled, if a heuristic scan (such as phishingScan) detects a possible virus/phishing it will stop scanning immediately. Recommended, saves CPU scan-time. When disabled, virus/phishing detected by heuristic scans will be reported only at the end of a scan. If an archive contains both a heuristically detected virus/phishing, and a real malware, the real malware will be reported. Keep this disabled if you intend to handle &quot;*.Heuristics.*&quot; viruses dif‐ ferently from &quot;real&quot; malware. If a non-heuristically-detected virus (signature-based) is found first, the scan is interrupted immediately, regardless of this config option. Default: no</source>
        <translation>Permitir que a correspondência heurística tenha precedência. Quando ativado, se uma verificação heurística (como o phishingScan) detetar um possível vírus/phishing, a verificação será imediatamente interrompida. Recomendado, poupa tempo de CPU. Quando desativado, os vírus/phishing detetados pelas varreduras heurísticas serão reportados apenas no final da varredura. Se um ficheiro contiver tanto um vírus/phishing detetado heuristicamente como um malware real, o malware real será reportado. Mantenha esta opção desativada se pretende tratar os vírus &quot;*. Heuristics. *&quot; de forma diferente dos malwares &quot;reais&quot;. Se for encontrado primeiro um vírus não detetado heuristicamente (baseado em assinaturas), a verificação será interrompida imediatamente, independentemente desta opção de configuração. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PE stands for Portable Executable - it&apos;s an executable file for‐ mat used in all 32 and 64-bit versions of Windows operating sys‐ tems. This option allows ClamAV to perform a deeper analysis of executable files and it&apos;s also required for decompression of pop‐ ular executable packers such as UPX. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>PE significa Portable Executable (Executável Portátil) – é um formato de ficheiro executável utilizado em todas as versões de 32 e 64 bits dos sistemas operativos Windows. Esta opção permite ao ClamAV realizar uma análise mais profunda dos ficheiros executáveis ​​e é também necessária para a descompressão de compactadores de executáveis ​​populares, como o UPX. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão verificados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable and Linking Format is a standard format for UN*X exe‐ cutables. This option allows you to control the scanning of ELF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>O formato ELF (Executable and Linking Format) é um formato padrão para executáveis ​​UN*X. Esta opção permite controlar a verificação dos ficheiros ELF. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão verificados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable scanning of mail files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without parsing individual messages/attachments. Default: yes</source>
        <translation>Ativar a verificação de ficheiros de e-mail. Se desativar esta opção, os ficheiros originais serão ainda verificados, mas sem analisar mensagens/anexos individuais. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan RFC1341 messages split over many emails. You will need to periodically clean up $TemporaryDirectory/clamav-partial direc‐ tory. WARNING: This option may open your system to a DoS attack. Never use it on loaded servers. Default: no</source>
        <translation>Analise as mensagens RFC1341 distribuídas por vários e-mails. Terá de limpar periodicamente o diretório $TemporaryDirectory/clamav-partial. AVISO: Esta opção pode expor o seu sistema a um ataque DoS. Nunca a utilize em servidores sobrecarregados. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable email signature-based phishing detection. Default: yes</source>
        <translation>Ativar a deteção de phishing com base na assinatura de e-mail. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable URL signature-based phishing detection (Heuristics.Phish‐ ing.Email.*) Default: yes</source>
        <translation>Ativar deteção de phishing baseada em assinatura de URL (Heuristics.Phish‐ ing.Email.*) Predefinição: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the DLP module. Default: no</source>
        <translation>Ative o módulo DLP. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the lowest number of Credit Card numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
        <translation>Esta opção define o número mínimo de números de cartão de crédito encontrados num ficheiro para gerar uma deteção. Padrão: 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled the DLP module will search for valid Credit Card0umbers only. Debit and Private Label cards will not be searched. Default: No</source>
        <translation>Com esta opção ativada, o módulo DLP apenas pesquisará números de cartão de crédito válidos. Os cartões de débito e de marca própria não serão pesquisados. Padrão: Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the lowest number of Social Security Numbers found in a file to generate a detect. Default: 3</source>
        <translation>Esta opção define o número mínimo de números de Segurança Social encontrados num ficheiro para gerar uma deteção. Valor predefinido: 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxx-yy-zzzz. Default: Yes</source>
        <translation>Com esta opção ativada, o módulo DLP irá procurar números de Segurança Social (SSN) válidos no formato xxx-yy-zzzz. Padrão: Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option enabled the DLP module will search for valid SSNs formatted as xxxyyzzzz. Default: No</source>
        <translation>Com esta opção ativada, o módulo DLP irá procurar números de Segurança Social (SSN) válidos formatados como xxxyyzzzz. Padrão: Não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform HTML/JavaScript/ScriptEncoder normalisation and decryp‐ tion. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Efetuar a normalização e desencriptação de HTML/JavaScript/Script Encoder. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão verificados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning of OLE2 files, such as Microsoft Of‐ fice documents and .msi files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a digitalização de ficheiros OLE2, como documentos do Microsoft Office e ficheiros .msi. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão digitalizados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning within PDF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a digitalização de ficheiros PDF. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão digitalizados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning within SWF files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without decoding and additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a digitalização de ficheiros SWF. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão digitalizados, mas sem descodificação e processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning xml-based document files supported by libclamav. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a digitalização de ficheiros de documentos baseados em XML compatíveis com a libclamav. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão digitalizados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning HWP3 files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a verificação de ficheiros HWP3. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão verificados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning OneNote files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a digitalização de ficheiros do OneNote. Se desativar esta opção, os ficheiros originais ainda serão digitalizados, mas sem processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan within archives and compressed files. If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Analisar ficheiros compactados e compactados. Se desativar esta opção, os ficheiros originais serão ainda analisados, mas sem descompressão e processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables scanning of image (graphics). If you turn off this option, the original files will still be scanned, but without unpacking and additional processing. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a digitalização de imagens (gráficos). Se desativar esta opção, os ficheiros originais serão ainda digitalizados, mas sem descompressão ou processamento adicional. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option enables detection by calculating a fuzzy hash of im‐ age (graphics) files. Signatures using image fuzzy hashes typi‐ cally match files and documents by identifying images embedded or attached to those files. If you turn off this option, then some files may no longer be de‐ tected. Default: yes</source>
        <translation>Esta opção permite a deteção através do cálculo de um hash aproximado de ficheiros de imagem (gráficos). As assinaturas que utilizam hashes aproximados de imagens geralmente identificam ficheiros e documentos através da deteção de imagens incorporadas ou anexadas a esses ficheiros. Se desativar esta opção, alguns ficheiros poderão deixar de ser detetados. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF). Default: no</source>
        <translation>Alerta para ficheiros executáveis ​​corrompidos (PE e ELF). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Default: no</source>
        <translation>Alerta para ficheiros gráficos corrompidos (JPEG, TIFF, PNG, GIF). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives and documents (encrypted .zip, .7zip, .rar, .pdf). Default: no</source>
        <translation>Alerta para ficheiros e documentos encriptados (. zip, . 7zip, . rar, . pdf encriptados). Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives (encrypted .zip, .7zip, .rar). Default: no</source>
        <translation>Alerta para ficheiros encriptados (. zip, . 7zip, . rar encriptados). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted documents (encrypted .pdf). Default: no</source>
        <translation>Alerta para documentos encriptados (PDF encriptado). Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros (Heuristics.OLE2.Con‐ tainsMacros). Default: no</source>
        <translation>Alerta para ficheiros OLE2 que contêm macros VBA (Heuristics.OLE2.ContainsMacros). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When AlertExceedsMax is set, files exceeding the MaxFileSize, MaxScanSize, or MaxRecursion limit will be flagged with the virus name starting with &quot;Heuristics.Limits.Exceeded&quot;. Default: no</source>
        <translation>Quando AlertExceedsMax estiver ativado, os ficheiros que excedam os limites MaxFileSize, MaxScanSize ou MaxRecursion serão sinalizados com o nome do vírus começando por &quot;Heuristics.Limits.Exceeded&quot;. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs (might lead to false positives!). Default: no</source>
        <translation>Alerta para emails com URLs que contenham incompatibilidades de SSL (podem gerar falsos positivos!). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing cloaked URLs (might lead to some false positives). Default: no</source>
        <translation>Alerta para emails que contenham URLs ocultos (pode gerar alguns falsos positivos). Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections. Default: no</source>
        <translation>Alerta para ficheiros de imagem DMG em bruto que contenham interseções de partições. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to disable the caching feature of the en‐ gine. By default, the engine will store an MD5 in a cache of any files that are not flagged as virus or that hit limits checks. Warning: Disabling the cache will have a negative performance impact on large scans. Default: no</source>
        <translation>Esta opção permite desativar a funcionalidade de cache do motor. Por predefinição, o motor armazena o MD5 em cache de todos os ficheiros que não estejam sinalizados como vírus ou que atinjam os limites de verificação. Aviso: Desativar a cache terá um impacto negativo no desempenho de grandes varrimentos. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to set the number of entries the cache can store. The value should be a square number or will be rounded up to the nearest square number. Default: 65536</source>
        <translation>Esta opção permite definir o número de entradas que a cache pode armazenar. O valor deve ser um número quadrado ou será arredondado para o número quadrado mais próximo. Valor predefinido: 65536</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option causes memory or nested map scans to dump the content to disk. If you turn on this option, more data is written to disk and is available when the leave-temps option is enabled at the cost of more disk writes. Default: no</source>
        <translation>Esta opção faz com que as varreduras de memória ou de mapas aninhados despejem o conteúdo em disco. Se ativar esta opção, mais dados serão gravados em disco e ficarão disponíveis quando a opção leave-temps estiver ativada, com o custo de mais gravações em disco. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum amount of time a scan may take to complete. The value is in milliseconds. The value of 0 disables the limit. WARNING: disabling this limit or setting it too high may result allow scanning of certain files to lock up the scan‐ ning process/threads resulting in a Denial of Service. Default: 120000</source>
        <translation>Esta opção define o tempo máximo que uma verificação pode demorar a ser concluída. O valor é em milissegundos. O valor 0 desativa o limite. AVISO: desativar este limite ou defini-lo com um valor demasiado elevado pode fazer com que a verificação de determinados ficheiros bloqueie o processo/threads de verificação, resultando numa negação de serviço. Valor predefinido: 120000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the maximum amount of data to be scanned for each input file. Archives and other containers are recursively extracted and scanned up to this value. The size of an archive plus the sum of the sizes of all files within archive count toward the scan size. For example, a 1M uncompressed archive containing a single 1M in‐ ner file counts as 2M toward the max scan size. Warning: dis‐ abling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 400M</source>
        <translation>Define a quantidade máxima de dados a verificar para cada ficheiro de entrada. Os ficheiros compactados e outros contentores são extraídos e verificados recursivamente até esse valor. O tamanho de um ficheiro comprimido, somado à soma dos tamanhos de todos os ficheiros dentro do mesmo, contribui para o tamanho máximo da verificação. Por exemplo, um ficheiro comprimido de 1 MB contendo um único ficheiro interno de 1 MB conta como 2 MB para o tamanho máximo da verificação. Aviso: desativar este limite ou defini-lo com um valor demasiado elevado pode causar danos graves no sistema. Padrão: 400 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files larger than this limit won&apos;t be scanned. Affects the input file itself as well as files contained inside it (when the input file is an archive, a document or some other kind of container). Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Technical design limitations pre‐ vent ClamAV from scanning files greater than 2 GB at this time. Default: 100M</source>
        <translation>Os ficheiros maiores que este limite não serão verificados. Isto afeta o próprio ficheiro de entrada, bem como os ficheiros nele contidos (quando o ficheiro de entrada é um ficheiro comprimido, um documento ou algum outro tipo de contentor). Aviso: desativar este limite ou defini-lo como demasiado alto pode causar danos graves no sistema. As limitações técnicas de design impedem que o ClamAV verifique ficheiros maiores que 2 GB neste momento. Padrão: 100 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nested archives are scanned recursively, e.g. if a Zip archive contains a RAR file, all files within it will also be scanned. This options specifies how deeply the process should be contin‐ ued. Warning: setting this limit too high may result in severe damage to the system. Default: 17</source>
        <translation>Os ficheiros aninhados são verificados recursivamente; por exemplo, se um ficheiro Zip contiver um ficheiro RAR, todos os ficheiros dentro do mesmo serão também verificados. Estas opções especificam a profundidade da verificação. Aviso: definir este limite demasiado alto pode causar danos graves ao sistema. Padrão: 17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of files to be scanned within an archive, a document, or any other kind of container. Warning: disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to the system. Default: 10000</source>
        <translation>Número de ficheiros a verificar dentro de um ficheiro comprimido, de um documento ou de qualquer outro tipo de contentor. Aviso: desativar este limite ou defini-lo com um valor demasiado elevado pode causar danos graves no sistema. Valor predefinido: 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a file to check for embedded PE. Files larger than this value will skip the additional analysis step. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
        <translation>Esta opção define o tamanho máximo de um ficheiro para verificar a presença de PE incorporado. Os ficheiros maiores que este valor ignorarão a etapa de análise adicional. Valores negativos não são permitidos. Padrão: 40 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a HTML file to normalize. HTML files larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 40M</source>
        <translation>Esta opção define o tamanho máximo de um ficheiro HTML a normalizar. Os ficheiros HTML superiores a este valor não serão normalizados nem analisados. Valores negativos não são permitidos. Padrão: 40 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a normalized HTML file to scan. HTML files larger than this value after normalization will not be scanned. Negative values are not allowed. Default: 8M</source>
        <translation>Esta opção define o tamanho máximo de um ficheiro HTML normalizado a analisar. Os ficheiros HTML superiores a este valor, após normalização, não serão analisados. Valores negativos não são permitidos. Padrão: 8 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a script file to normalize. Script content larger than this value will not be normalized or scanned. Negative values are not allowed. Default: 20M</source>
        <translation>Esta opção define o tamanho máximo de um ficheiro de script a normalizar. Conteúdo de script superior a este valor não será normalizado nem analisado. Valores negativos não são permitidos. Padrão: 20 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum size of a ZIP file to reanalyze type recognition. ZIP files larger than this value will skip the step to poten‐ tially reanalyze as PE. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 1M</source>
        <translation>Esta opção define o tamanho máximo de um ficheiro ZIP para a reanálise do reconhecimento de tipos. Os ficheiros ZIP superiores a este valor saltarão a etapa de possível reanálise como PE. Valores negativos não são permitidos. AVISO: a definição deste limite demasiado alto pode resultar em danos graves ou impacto no desempenho. Padrão: 1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum number of partitions of a raw disk image to be scanned. Raw disk images with more partitions than this value will have up to the value partitions scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 50</source>
        <translation>Esta opção define o número máximo de partições de uma imagem de disco em bruto a verificar. As imagens de disco em bruto com mais partições do que este valor terão até ao número de partições verificado até ao valor especificado. Valores negativos não são permitidos. AVISO: a definição deste limite demasiado alto pode resultar em danos graves ou impacto no desempenho. Padrão: 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum number of icons within a PE to be scanned. PE files with more icons than this value will have up to the value number icons scanned. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 100</source>
        <translation>Esta opção define o número máximo de ícones a verificar num ficheiro PE. Os ficheiros PE com mais ícones do que este valor terão até o número de ícones verificados. Valores negativos não são permitidos. AVISO: a definição deste limite demasiado alto pode resultar em danos graves ou impacto no desempenho. Padrão: 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum recursive calls to HWP3 parsing function. HWP3 files using more than this limit will be terminated and alert the user. Scans will be unable to scan any HWP3 attachments if the recur‐ sive limit is reached. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may result in severe damage or impact performance. Default: 16</source>
        <translation>Esta opção define o número máximo de chamadas recursivas para a função de análise HWP3. Os ficheiros HWP3 que utilizem mais chamadas do que este limite serão encerrados e o utilizador será alertado. As verificações não poderão analisar anexos HWP3 se o limite de recursão for atingido. Valores negativos não são permitidos. AVISO: a definição deste limite demasiado alto pode resultar em danos graves ou impacto no desempenho. Padrão: 16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit, see the PCRE documentation. Negative values are not allowed. WARNING: setting this limit too high may severely impact perfor‐ mance. Default: 10000</source>
        <translation>Esta opção define o número máximo de chamadas à função `match` do PCRE durante uma instância de correspondência de expressões regulares. As instâncias que excederem este limite serão encerradas e o utilizador será alertado, mas a verificação continuará. Para mais informações sobre o `match_limit`, consulte a documentação do PCRE. Valores negativos não são permitidos. AVISO: definir este limite demasiado alto pode afetar severamente o desempenho. Valor predefinido: 10000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum recursive calls to the PCRE match function during an instance of regex matching. Instances using more than this limit will be terminated and alert the user but the scan will continue. For more information on match_limit_recursion, see the PCRE docu‐ mentation. Negative values are not allowed and values &gt; PCREMatchLimit are superfluous. WARNING: setting this limit too high may severely impact perfor‐ mance. Default: 2000</source>
        <translation>Esta opção define o número máximo de chamadas recursivas à função de correspondência PCRE durante uma instância de correspondência de expressões regulares. As instâncias que excederem este limite serão encerradas e o utilizador será alertado, mas a verificação continuará. Para mais informações sobre `match_limit_recursion`, consulte a documentação do PCRE. Valores negativos não são permitidos e valores superiores a `PCREMatchLimit` são supérfluos. AVISO: definir este limite demasiado alto pode afetar severamente o desempenho. Norma: 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sets the maximum filesize for which PCRE subsigs will be executed. Files exceeding this limit will not have PCRE subsigs executed unless a subsig is encompassed to a smaller buffer. Negative values are not allowed. Setting this value to zero disables the limit. WARNING: setting this limit too high or disabling it may severely impact performance. Default: 100M</source>
        <translation>Esta opção define o tamanho máximo de ficheiro para o qual as assinaturas PCRE serão executadas. Os ficheiros que excedam este limite não terão assinaturas PCRE executadas, a menos que uma assinatura seja encapsulada num buffer mais pequeno. Valores negativos não são permitidos. Definir este valor como zero desativa o limite. AVISO: definir este limite demasiado alto ou desativá-lo pode afetar severamente o desempenho. Standard: 100M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option you can exclude the root UID (0). Processes run under root will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. Note that if clamd cannot check the uid of the process that gen‐ erated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPrevention was not enabled, and the process already exited), clamd will per‐ form a scan. Thus, setting OnAccessExcludeRootUID is not guaran‐ teed to prevent every access by the root user from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: no</source>
        <translation>Com esta opção, pode eliminar o UID do utilizador root (0). Os processos executados como root poderão aceder a todos os ficheiros sem acionar verificações ou eventos de permissão negada. Note que se o clamd não conseguir verificar o UID do processo que gerou um evento de verificação de acesso (por exemplo, porque o OnAccessPrevention não estava ativado e o processo já tinha sido terminado), o clamd irá efetuar uma verificação. Portanto, definir OnAccessExcludeRootUID não garante que todos os acessos do utilizador root não acionem uma verificação (a menos que OnAccessPrevention esteja ativado). Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files larger than this value will not be scanned in on access. Default: 5M</source>
        <translation>Os ficheiros maiores que este valor não serão verificados durante o acesso. Padrão: 5 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max number of scanning threads to allocate to the OnAccess thread pool at startup. These threads are the ones responsible for cre‐ ating a connection with the daemon and kicking off scanning after an event has been processed. To prevent clamonacc from consuming all clamd&apos;s resources keep this lower than clamd&apos;s max threads. Default: 5</source>
        <translation>Número máximo de threads de varrimento a alocar ao pool de threads OnAccess no arranque. Estas threads são responsáveis ​​por criar uma ligação com o daemon e iniciar a varredura após o processamento de um evento. Para evitar que o clamonacc consuma todos os recursos do clamd, mantenha este número inferior ao número máximo de threads do clamd. Valor por defeito: 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max amount of time (in milliseconds) that the OnAccess client should spend for every connect, send, and receive attempt when communicating with clamd via curl. Default: 5000 (5 seconds)</source>
        <translation>Tempo máximo (em milissegundos) que o cliente OnAccess deve gastar em cada tentativa de ligação, envio e recepção quando comunica com o clamd via curl. Padrão: 5000 (5 segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies a mount point (including all files and directories un‐ der it), which should be scanned on access. This option can be used multiple times. Default: disabled</source>
        <translation>Especifica um ponto de montagem (incluindo todos os ficheiros e diretórios nele contidos) que deve ser verificado quando acedido. Esta opção pode ser utilizada várias vezes. Padrão: desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables the dynamic directory determination system which allows for recursively watching include paths. Default: no</source>
        <translation>Desativa o sistema de determinação dinâmica de diretórios, que permite a monitorização recursiva dos caminhos de inclusão. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables fanotify blocking when malicious files are found. Default: disabled</source>
        <translation>Ativa o bloqueio do Fanotify quando são encontrados ficheiros maliciosos. Padrão: desativado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of times the OnAccess client will retry a failed scan due to connection problems (or other issues). Default: 0</source>
        <translation>Número de vezes que o cliente OnAccess tentará novamente uma verificação falhada devido a problemas de ligação (ou outros problemas). Padrão: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When using prevention, if this option is turned on, any errors that occur during scanning will result in the event attempt be‐ ing denied. This could potentially lead to unwanted system behav‐ iour with certain configurations, so the client defaults this to off and prefers allowing access events in case of scan or connec‐ tion error. Default: no</source>
        <translation>Ao utilizar a prevenção, se esta opção estiver ativada, quaisquer erros que ocorram durante a verificação resultarão na recusa da tentativa de evento. Isto pode levar a comportamentos indesejados do sistema em determinadas configurações; assim, o cliente mantém esta opção desativada por defeito e prefere permitir eventos de acesso em caso de erro de verificação ou de ligação. Padrão: não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggles extra scanning and notifications when a file or directory is created or moved. Requires the DDD system to kick-off extra scans. Default: no</source>
        <translation>Ativa/desativa verificações adicionais e notificações quando um ficheiro ou diretório é criado ou movido. Requer que o sistema DDD inicie verificações adicionais. Padrão: não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable libclamav&apos;s debug messages</source>
        <translation>Ative as mensagens de depuração do libclamav.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be verbose</source>
        <translation>Seja detalhista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only print infected files</source>
        <translation>Imprima apenas ficheiros infectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound bell on virus detection</source>
        <translation>Sinal sonoro ao detetar vírus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create temporary files for nested file scans that would otherwise be in-memory only</source>
        <translation>Crie ficheiros temporários para varrimentos de ficheiros aninhados que, de outra forma, seriam realizados apenas na memória.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue scanning within file after finding a match</source>
        <translation>Continue a pesquisa no arquivo após encontrar uma correspondência.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show filenames inside scanned archives</source>
        <translation>Visualizar nomes de ficheiros dentro de ficheiros digitalizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only output error messages</source>
        <translation>Apresentar apenas mensagens de erro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable summary at end of scanning</source>
        <translation>Desativar resumo no final da verificação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip printing OK files</source>
        <translation>Ignorar a impressão de ficheiros OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not remove temporary files</source>
        <translation>Não remova ficheiros temporários.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan subdirectories recursively</source>
        <translation>Analise os subdiretórios recursivamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect Possibly Unwanted Applications</source>
        <translation>Detetar aplicações possivelmente indesejadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan files and directories on other filesystems</source>
        <translation>Analisar ficheiros e diretórios noutros sistemas de ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan mail files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect structured data (SSN, Credit Card)</source>
        <translation>Detetar dados estruturados (SSN, Cartão de Crédito).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable URL signature-based phishing detection</source>
        <translation>Ative a deteção de phishing baseada na assinatura de URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop scanning as soon as a heuristic match is found</source>
        <translation>Pare a pesquisa assim que for encontrada uma correspondência heurística.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable email signature-based phishing detection</source>
        <translation>Ative a deteção de phishing baseada na assinatura de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heuristic alerts</source>
        <translation>Alertas heurísticos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normalize html, script, and text files. Use normalize=no for yara compatibility</source>
        <translation>Normaliza ficheiros HTML, de script e de texto. Use `normalize=no` para compatibilidade com o Yara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PE files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros PE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan ELF files</source>
        <translation>Analisar ficheiros ELF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OLE2 containers</source>
        <translation>Analisar contentores OLE2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan PDF files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan SWF files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros SWF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HTML files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan xml-based document files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros de documentos em formato XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan HWP3 files</source>
        <translation>Analisar ficheiros HWP3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan archive files (supported by libclamav)</source>
        <translation>Analisar ficheiros comprimidos (com suporte da libclamav).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken executable files (PE &amp; ELF).</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros executáveis ​​corrompidos (PE e ELF).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan OneNote files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros do OneNote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan image (graphics) files</source>
        <translation>Digitalizar ficheiros de imagem (gráficos).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect files by calculating image (graphics) fuzzy hashes</source>
        <translation>Detetar ficheiros calculando hashes difusos de imagens (gráficos).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives and documents</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros e documentos encriptados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted documents.</source>
        <translation>Alerta sobre documentos encriptados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on OLE2 files containing VBA macros</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros OLE2 que contêm macros VBA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on encrypted archives</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros e documentos encriptados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on files that exceed max file size, max scan size, or max recursion limit</source>
        <translation>Alerta para ficheiros que excedem o tamanho máximo de ficheiro, o tamanho máximo de verificação ou o limite máximo de recursão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing cloaked URLs</source>
        <translation>Alerta sobre e-mails que contenham URLs ocultos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable authenticode certificate chain verification in PE files</source>
        <translation>Desativar a verificação da cadeia de certificados Authenticode em ficheiros PE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on broken graphics files (JPEG, TIFF, PNG, GIF)</source>
        <translation>Alerta para ficheiros gráficos corrompidos (JPEG, TIFF, PNG, GIF).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on emails containing SSL mismatches in URLs</source>
        <translation>Alerta sobre e-mails que contenham incompatibilidades de SSL em URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alert on raw DMG image files containing partition intersections</source>
        <translation>Alerta sobre ficheiros de imagem DMG em bruto que contêm interseções de partições.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the group ownership on the unix socket. Default: the primary group of the user running clamd</source>
        <translation>Define a propriedade do grupo no socket Unix. Padrão: o grupo primário do utilizador que executa o clamd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the SHUTDOWN command. Setting this to no prevents a client to stop clamd via the protocol. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Activa o comando SHUTDOWN. A definição desta opção como &quot;não&quot; impede que um cliente interrompa o clamd através do protocolo. Quando desativado, o clamd responde a este comando com &quot;COMANDO INDISPONÍVEL&quot;. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the RELOAD command. Setting this to no prevents a client to reload the database. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Activa o comando RELOAD. Definir esta opção como &quot;não&quot; impede que um cliente recarregue a base de dados. Quando desativado, o clamd responde a este comando com &quot;COMANDO INDISPONÍVEL&quot;. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the VERSION command. Setting this to no prevents a client from querying version information. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Activa o comando VERSION. A definição desta opção como &quot;não&quot; impede que um cliente consulte informações de versão. Quando desativado, o clamd responde a este comando com &quot;COMANDO INDISPONÍVEL&quot;. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables the STATS command. Setting this to no prevents a client from querying statistics. When disabled, clamd responds to this command with COMMAND UN‐ AVAILABLE. Default: yes</source>
        <translation>Activa o comando STATS. A definição desta opção como &quot;não&quot; impede que um cliente consulte estatísticas. Quando desativado, o clamd responde a este comando com &quot;COMANDO INDISPONÍVEL&quot;. Padrão: sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude a specific PUA category. This directive can be used mul‐ tiple times. See https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html for the complete list of PUA categories. Default: disabled</source>
        <translation>Exclui uma categoria específica de PUA. Esta directiva pode ser utilizada várias vezes. Consulte https://docs.clamav.net/faq/faq-pua.html para obter a lista completa das categorias de PUA. Padrão: desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With this option you can exclude specific UIDs. Processes with these UIDs will be able to access all files without triggering scans or permission denied events. This option can be used multiple times (one per line). Note: using a value of 0 on any line will disable this option en‐ tirely. To exclude the root UID (0) please enable the OnAccessEx‐ cludeRootUID option. Also note that if clamd cannot check the uid of the process that generated an on-access scan event (e.g., because OnAccessPreven‐ tion was not enabled, and the process already exited), clamd will perform a scan. Thus, setting OnAccessExcludeUID is not guaran‐ teed to prevent every access by the specified uid from triggering a scan (unless OnAccessPrevention is enabled). Default: disabled</source>
        <translation>Com esta opção, pode eliminar UIDs específicos. Os processos com estes UIDs poderão aceder a todos os ficheiros sem acionar verificações ou eventos de permissão negada. Esta opção pode ser utilizada várias vezes (uma por linha). Nota: utilizar o valor 0 em qualquer linha desativará esta opção completamente. Para eliminar o UID raiz (0), ative a opção OnAccessExcludeRootUID. Note também que se o clamd não conseguir verificar o UID do processo que gerou um evento de verificação de acesso (por exemplo, porque o OnAccessPrevention não estava ativado e o processo já tinha sido terminado), o clamd irá efetuar uma verificação. Assim, a definição de OnAccessExcludeUID não garante que todos os acessos pelo UID especificado não acionem uma verificação (a menos que OnAccessPrevention esteja ativado). Padrão: desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows exclusions via user names when using the on- access scanning client. It can be used multiple times, and has the same potential race condition limitations of the OnAccessEx‐ cludeUID option. Default: disabled</source>
        <translation>Esta opção permite exclusões por nome de utilizador ao utilizar o cliente de verificação em tempo real. Pode ser utilizada várias vezes e apresenta as mesmas limitações de condição de corrida que a opção OnAccessExcludeUID. Padrão: desativado.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
