<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>WindowsInstaller</name>
    <message>
        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
        <translatorcomment>This must be the name of one of the NSIS translation files at https://sourceforge.net/p/nsis/code/HEAD/tree/NSIS/trunk/Contrib/Language%20files/ without the file extension.</translatorcomment>
        <translation>Greek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free system tray notification for new mail for Thunderbird.</source>
        <translation>Μια ελεύθερη εφαρμογή πλαισίου συστήματος για την ειδοποίηση νέας αλληλογραφίας του Thunderbird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows integration</source>
        <translation>Ενσωμάτωση Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how to integrate the program in Windows.</source>
        <translation>Επιλογή του τρόπου ενσωμάτωσης του προγράμματος στα Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoRun</source>
        <translation>Αυτόματη εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start ${PRODUCT_NAME} after login.</source>
        <translation>Αυτόματη εκκίνηση του ${PRODUCT_NAME} κατά την έναρξη της συνεδρίας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update-Check</source>
        <translation>Έλεγχος ενημερώσεων κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically search for updates of ${PRODUCT_NAME} at startup.</source>
        <translation>Αναζήτηση ενημερώσεων του ${PRODUCT_NAME} κατά την έναρξη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Group Entry</source>
        <translation>Προσθήκη στην ομάδα εφαρμογών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} program group under Start Menu &gt; Programs.</source>
        <translation>Δημιουργία μιας ομάδος προγραμμάτων για το ${PRODUCT_NAME} στο μενού Έναρξη &gt; Εφαρμογές.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Entry</source>
        <translation>Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon on the Desktop.</source>
        <translation>Προσθήκη του εικονιδίου του ${PRODUCT_NAME} στην επιφάνεια εργασίας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Menu Entry</source>
        <translation>Προσθήκη στο μενού έναρξης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon in the Start Menu.</source>
        <translation>Δημιουργία ενός εικονιδίου του ${PRODUCT_NAME} στο μενού έναρξης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Μεταφράσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translations for ${PRODUCT_NAME}. ${PRODUCT_NAME} will choose a translation based on the system language.</source>
        <translation>Επιλογή των μεταφράσεων για ${PRODUCT_NAME}. Το ${PRODUCT_NAME} θα χρησιμοποιήσει την γλώσσα του συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} User Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις χρήστη του ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your settings and configuration made within ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>Οι ρυθμίσεις και η διαμόρφωση του ${PRODUCT_NAME}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Άδεια χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start ${PRODUCT_NAME}</source>
        <translation>Εκκίνηση του ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click uninstall to begin the process.</source>
        <translation>Κάντε κλικ στο &quot;Απεγκατάσταση&quot; για να ξεκινήσει η διαδικασία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling previous version of ${PRODUCT_NAME}...</source>
        <translation>Απεγκατάσταση της προηγούμενης έκδοσης του ${PRODUCT_NAME}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling the old ${PRODUCT_NAME} installation failed! Continuing will delete EVERYTHING in $3.</source>
        <translation>Η απεγκατάσταση της προηγούμενης έκδοσης του ${PRODUCT_NAME} απέτυχε! Αν συνεχίσετε θα διαγραφούν ΟΛΑ στο $3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error executing uninstaller.</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την εκτέλεση της απεγκατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the installation.</source>
        <translation>Η εκτέλεση του ${PRODUCT_NAME} βρίσκεται σε εξέλιξη. Κάντε κλικ στο &quot;Εντάξει&quot; για τον τερματισμό του ${PRODUCT_NAME} και την συνέχιση της εγκατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing process ${EXE_NAME}...</source>
        <translation>Τερματισμός της διεργασίας ${EXE_NAME}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the installation.</source>
        <translation>Αποτυχία τερματισμού του ${PRODUCT_NAME}. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά ή κλείστε το ${PRODUCT_NAME} χειροκίνητα για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the uninstall.</source>
        <translation>Η εκτέλεση του ${PRODUCT_NAME} βρίσκεται σε εξέλιξη. Κάντε κλικ στο &quot;Εντάξει&quot; για τον τερματισμό του ${PRODUCT_NAME} και την συνέχιση της απεγκατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the uninstall.</source>
        <translation>Αποτυχία τερματισμού του ${PRODUCT_NAME}. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά ή κλείστε το ${PRODUCT_NAME} χειροκίνητα για να συνεχίσετε την απεγκατάσταση.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>Το πρόγραμμα εγκατάστασης του ${PRODUCT_NAME} βρίσκεται σε εξέλιξη.
Κλείστε όλες τις εκτελέσεις του και κάντε κλικ στο &quot;Επανάληψη&quot; για να συνεχίσετε, ή στο &quot;Ακύρωση&quot; για εγκατάλειψη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstall of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>Το πρόγραμμα απεγκατάστασης του ${PRODUCT_NAME} βρίσκεται σε εξέλιξη.
Κλείστε όλες τις εκτελέσεις του και κάντε κλικ στο &quot;Επανάληψη&quot; για να συνεχίσετε, ή στο &quot;Ακύρωση&quot; για εγκατάλειψη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path must not contain any of:
${BAD_PATH_CHARS}</source>
        <translation>Η διαδρομή εγκατάστασης δεν θα πρέπει να περιέχει κανέναν από τους χαρακτήρες:
${BAD_PATH_CHARS}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path contains a previously installed ${PRODUCT_NAME} version, which will be replaced.</source>
        <translation>Η διαδρομή εγκατάστασης περιέχει μια προηγούμενη έκδοση του ${PRODUCT_NAME}, η οποία θα αντικατασταθεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path is not empty, but it doesn&apos;t look like it contains a previous ${PRODUCT_NAME} installation. The content will get overwritten.</source>
        <translation>Η διαδρομή εγκατάστασης δεν είναι κενή, αλλά δεν φαίνεται να περιέχει μια προηγούμενη εγκατάσταση του ${PRODUCT_NAME}. Το περιεχόμενο θα αντικατασταθεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$0 (current user only)</source>
        <translation>$0 (ο χρήστης μόνο)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>Το ${PRODUCT_NAME} ${VERSION} δεν εγκαταστάθηκε πλήρως.
Παρακαλώ, επανεκκινήστε τα Windows και εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>Το ${PRODUCT_NAME} δεν εγκαταστάθηκε πλήρως.
Παρακαλώ, επανεκκινήστε τα Windows και εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα εγκατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully uninstalled.
Please, restart Windows and run the uninstaller again.</source>
        <translation>Το ${PRODUCT_NAME} ${VERSION} δεν απεγκαταστάθηκε πλήρως
Παρακαλώ, επανεκκινήστε τα Windows και εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα απεγκατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file:

$0

Click Retry to try again, or
Cancel to stop the uninstall.</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την διαγραφή του αρχείου:

$0

Κάντε κλικ στο &quot;Επανάληψη&quot; για να προσπαθήσετε ξανά, ή
στο &quot;Ακύρωση&quot; για να διακόψετε την απεγκατάσταση.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file $0</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την διαγραφή του αρχείου $0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to install the 32-bit version of ${PRODUCT_NAME} on your 64-bit Windows. There is a 64-bit version of ${PRODUCT_NAME} available for download.</source>
        <translation>Πρόκειται να εγκαταστήσετε την 32 δυφίων έκδοση του ${PRODUCT_NAME} στα Windows 64 δυφίων. Υπάρχει μια έκδοση 64 δυφίων του ${PRODUCT_NAME} διαθέσιμη για τηλεφόρτωση.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This installer contains the 64-bit version of ${PRODUCT_NAME}. Your computer is running a 32-bit version of Windows, which can not execute 64-bit programs. Please download the 32-bit installer of ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>Το πρόγραμμα εγκατάστασης περιέχει την έκδοση 64 δυφίων του ${PRODUCT_NAME}. Ο υπολογιστή σας διαθέτει την 32 δυφίων έκδοση των Windows η οποία δεν υποστηρίζει προγράμματα 64 δυφίων. Παρακαλώ τηλεφορτώστε το πρόγραμμα εγκατάστασης 32 δυφίων του ${PRODUCT_NAME}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program requires at least Windows ${MIN_WINDOWS_VER}.</source>
        <translation>Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση των Windows ${MIN_WINDOWS_VER}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling ${PRODUCT_NAME} has been aborted. Please try again later.</source>
        <translation>Η απεγκατάσταση του ${PRODUCT_NAME} εγκαταλείφθηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις του ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstaller is started with administrator privileges but there seems to be no ${PRODUCT_NAME} installation for the administrator. Do you want to restart the uninstaller without admin privileges?</source>
        <translation>Το πρόγραμμα απεγκατάστασης εκτελέστηκε με δικαιώματα διαχειριστή αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει κάποια εγκατάσταση του ${PRODUCT_NAME} για τον διαχειριστή. Επιθυμείτε την επανεκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης χωρίς δικαιώματα διαχειριστή;</translation>
        <translatorcomment>checkTranslation ignore: punctuation_end_differ</translatorcomment>
    </message>
    <message>
        <source>Opening $0 in default browser...</source>
        <translation>Άνοιγμα του $0 στον προκαθορισμένο φυλλομετρητή...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find Visual C++ Runtime ${ARCH}.</source>
        <translation>Αδύνατη η εύρεση του περιβάλλοντος εκτέλεσης Visual C++ ${ARCH}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following required component was not found on this computer:
Visual C++ Runtime ${ARCH}
Do you want to download the installer for the component?</source>
        <translation>Το παρακάτω απαραίτητο συστατικό δεν βρέθηκε στον υπολογιστή:
Περιβάλλον εκτέλεσης Visual C++ ${ARCH}
Επιθυμείτε την λήψη του προγράμματος εγκατάστασης για το συστατικό αυτό;</translation>
        <translatorcomment>checkTranslation ignore: punctuation_end_differ</translatorcomment>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download completes, please execute the downloaded installer. When the installer is finished, press OK to check the installation status again.</source>
        <translation>Μετά το πέρας της λήψης, παρακαλώ εκτελέστε το ειλημμένο πρόγραμμα εγκατάστασης. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης κάντε κλικ στο &quot;Εντάξει&quot; για να ελέγξετε την κατάσταση της εγκατάστασης εκ νέου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was successfully detected on your computer.</source>
        <translation>Το απαραίτητο συστατικό εντοπίστηκε επιτυχώς στον υπολογιστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was not found on your computer. Please search online for Visual C++ ${ARCH} downloads for Visual Studio 2015 and higher.</source>
        <translation>Το απαραίτητο συστατικό δεν βρέθηκε στον υπολογιστή σας. Παρακαλώ αναζητήστε στο διαδίκτυο για την λήψη του Visual C++ ${ARCH} για την έκδοση του Visual Studio 2015 ή νεότερη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to run.</source>
        <translation>Το ${PRODUCT_NAME} δεν θα μπορεί να εκτελεστεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to start because a required component is missing.</source>
        <translation>Το ${PRODUCT_NAME} δεν θα μπορεί να εκτελεστεί διότι λείπει ένα απαραίτητο συστατικό.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Αγγλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Γαλλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Γερμανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Ολλανδικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Ιταλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ρωσικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugees</source>
        <translation>Πορτογαλικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Ισπανικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Σουηδικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Τουρκικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Πολωνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Κινεζικά (Απλοποιημένα)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Ελληνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Τσέχος</translation>
    </message>
</context>
</TS>
