<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AddUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="72"/>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="78"/>
        <source>User name</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="85"/>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="91"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="104"/>
        <source>Verify password</source>
        <translation>Vérifiez le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="111"/>
        <source>Account type</source>
        <translation>Type de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="117"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="130"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/AddUserDialog.qml" line="137"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
        <source>Bluetooth is disabled</source>
        <translation>Bluetooth désactivé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="68"/>
        <source>Built on %1</source>
        <translation>Version du %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="76"/>
        <source>System Version</source>
        <translation>Version du système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="81"/>
        <source>System Type</source>
        <translation>Type de système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="86"/>
        <source>Kernel Version</source>
        <translation>Version du noyau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
        <source>RAM</source>
        <translation>Mémoire vive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
        <source>Internal Storage</source>
        <translation>Stockage interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="47"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="59"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="66"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="81"/>
        <source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
        <translation>Tamiser le fond d&apos;écran dans un thème sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="104"/>
        <source>Accent color</source>
        <translation>Couleur d&apos;accentuation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
        <source>General Font</source>
        <translation>Police générale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
        <source>Fixed Font</source>
        <translation>Police fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Taille de la police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Indication</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>Anticrénelage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="95"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Petite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="99"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="103"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Large</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="107"/>
        <location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
        <source>Huge</source>
        <translation>Énorme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last hour</source>
        <translation>Dernière heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 2 hours</source>
        <translation>Les 2 dernières heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 12 hours</source>
        <translation>Les 12 dernières heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 24 hours</source>
        <translation>Les 24 dernières heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 48 hours</source>
        <translation>Les 48 dernières heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
        <source>Last 7 days</source>
        <translation>Les 7 derniers jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="126"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="159"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="181"/>
        <source>Health</source>
        <translation>Santé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="200"/>
        <source>Poor</source>
        <translation>Mauvaise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="229"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="258"/>
        <source>Excellent</source>
        <translation>Excellente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="280"/>
        <source>Last Charged to</source>
        <translation>Dernière charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="286"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>Capacité maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="298"/>
        <source>Show percentage in status bar</source>
        <translation>Afficher le pourcentage dans la barre d&apos;état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="322"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>Aucune batterie trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="63"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="116"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="159"/>
        <source>Screen Name</source>
        <translation>Nom de l’écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="168"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="187"/>
        <source>Refresh rate</source>
        <translation>Taux de rafraîchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="207"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="251"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="285"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="354"/>
        <source>Need to log in again to take effect</source>
        <translation>Vous devez vous connecter pour que les paramètres prennent effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="44"/>
        <source>Position on screen</source>
        <translation>Position à l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="56"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="63"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="70"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="82"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="153"/>
        <source>Display mode</source>
        <translation>Mode d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="166"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Toujours afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
        <source>Auto hide</source>
        <translation>Masquer automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="30"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Alimentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="43"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="53"/>
        <source>Power Save</source>
        <translation>Économie d&apos;énergie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="59"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Équilibré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="80"/>
        <source>Add user</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="56"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>Type d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="77"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="81"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>Wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="71"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
        <source>Default application</source>
        <translation>Application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
        <source>Web browser</source>
        <translation>Navigateur Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
        <source>File manager</source>
        <translation>Gestionnaire de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Courriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
        <source>Terminal emulator</source>
        <translation>Émulateur de terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
        <source>Hotspot</source>
        <translation>Point d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Non pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
        <source>SSID</source>
        <translation>SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
        <source>Vendor default</source>
        <translation>Défaut du vendeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>Léger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Plein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="131"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="86"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="52"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>Wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="57"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="66"/>
        <source>Network and connection</source>
        <translation>Réseau et connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="61"/>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
        <source>Display and appearance</source>
        <translation>Affichage et apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="104"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="113"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="122"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="179"/>
        <source>System</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="149"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="158"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="174"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserDelegateItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="124"/>
        <source>Currently logged</source>
        <translation>Actuellement connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="165"/>
        <source>Automatic login</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="184"/>
        <source>Delete this user</source>
        <translation>Supprimer cet utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="175"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="195"/>
        <source>Show password</source>
        <translation>Afficher le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="210"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>connecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WifiView</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>Wifi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
        <source>Auto-Join</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
        <source>Signal</source>
        <translation>Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation>Adresse IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>Adresse IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>Adresse MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Passerelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
        <source>DNS</source>
        <translation>DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
        <source>Forget this network</source>
        <translation>Oublier ce réseau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
</context>
</TS>
