<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ur-PK" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="14"/>
      <source>About Cutter</source>
      <translation>Cutter کے متعلق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="54"/>
      <source>Check for updates on start</source>
      <translation>آغاز میں اپ ڈیٹس کیلیے پڑتال کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="67"/>
      <source>Check for updates</source>
      <translation>اپ ڈیٹس کیلیے پڑتال کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="80"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter is a free and open-source reverse engineering platform powered by Rizin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;Read more on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://cutter.re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;cutter.re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter ایک مفت اور اوپن سورس ریورس انجینئرنگ پلیٹ فارم ہے جو Rizin کے ذریعے تقویت یافتہ ہے&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;ذیل پر مزید پڑھیں &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://cutter.re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;cutter.re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="87"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="100"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>ایک مسئلہ کی اطلاع دیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="113"/>
      <source>Show Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin پلگ ان کی معلومات دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="126"/>
      <source>Show version information</source>
      <translation>ورژن کی معلومات دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="144"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Version</source>
      <translation>ورژن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Using rizin </source>
      <translation>rizin استعمال کرنا </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Optional Features:</source>
      <translation>اختیاری خصوصیات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="47"/>
      <source>License</source>
      <translation>لائسنس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="48"/>
      <source>This Software is released under the GNU General Public License v3.0</source>
      <translation>یہ سافٹ ویئر GNU جنرل پبلک لائسنس v3.0 کے تحت جاری کردہ ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>مصنفین</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Cutter is developed by the community and maintained by its core and development teams.&lt;br/&gt;</source>
      <translation>Cutter کو کمیونٹی کی جانب سے تیار کیا اور اس کی بنیادی اور ترقیاتی ٹیموں کی جانب سے برقرار رکھا جاتا ہے۔&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Check our &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;contributors page&lt;/a&gt; for the full list of contributors.</source>
      <translation>شراکت داران کی پوری فہرست دیکھنے کے لیے ہمارے &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;contributors صفحہ&lt;/a&gt; کی پڑتال کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="76"/>
      <source>Rizin version information</source>
      <translation>Rizin ورژن کی معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="105"/>
      <source>Checking for updates...</source>
      <translation>اپ ڈیٹس کیلیے پڑتال کر رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="111"/>
      <source>Error!</source>
      <translation>خرابی!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="114"/>
      <source>Version control</source>
      <translation>ورژن کنٹرول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="115"/>
      <source>Cutter is up to date!</source>
      <translation>Cutter اپ ٹو ڈیٹ ہے!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="156"/>
      <source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
      <translation>مقدار %1 (%2، %3 بٹ) کی بنیاد پر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressableDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="12"/>
      <source>Sync/unsync offset</source>
      <translation>مطابقت پذیری/غیر مطابقت پذیری آفسیٹ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressableItemContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="16"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>میں دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="17"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>ایڈریس کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="18"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>کراس حوالہ جات دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="19"/>
      <source>Add comment</source>
      <translation>تبصرہ شامل کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="420"/>
      <source>class</source>
      <translation>کلاس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="444"/>
      <source>base</source>
      <translation>بنیاد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="477"/>
      <source>method</source>
      <translation>طریقہ کار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="515"/>
      <source>vtable</source>
      <translation>vtable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="20"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>تجزیہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="55"/>
      <source>Show verbose information when performing analysis (analysis.verbose)</source>
      <translation>تجزیہ کرتے وقت لفظی معلومات دکھائیں (analysis.verbose)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="68"/>
      <source>Analyze push+ret as jmp (analysis.pushret)</source>
      <translation>push+ret کا بطور jmp تجزیہ کریں (analysis.pushret)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="81"/>
      <source>Verbose output from type analysis (analysis.types.verbose)</source>
      <translation>قسم کے تجزیہ سے لفظی آؤٹ پٹ (analysis.types.verbose)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="94"/>
      <source>Speculatively set a name for the functions (analysis.autoname)</source>
      <translation>فنکشنز کے لیے قیاس آرائی سے ایک نام مقرر کریں (analysis.autoname)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Search for new functions following already defined functions (analysis.hasnext)</source>
      <translation>پہلے سے طے شدہ فنکشنز کے بعد نئے فنکشنز تلاش کریں (analysis.hasnext)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="120"/>
      <source>Create references for unconditional jumps (analysis.jmp.ref)</source>
      <translation>غیر مشروط جست کے لیے حوالہ جات تخلیق کریں (analysis.jmp.ref)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Analyze jump tables in switch statements (analysis.jmp.tbl)</source>
      <translation>سوئچ بیانات میں جمپ ٹیبلز کا تجزیہ کریں (analysis.jmp.tbl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="161"/>
      <source>Search boundaries for analysis (analysis.in): </source>
      <translation>تجزیہ کے لیے حدود تلاش کریں (analysis.in): </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="195"/>
      <source>Pointer depth (analysis.ptrdepth):</source>
      <translation>پوائنٹر کی گہرائی (analysis.ptrdepth):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="236"/>
      <source>Functions Prelude (analysis.prelude):</source>
      <translation>فنکشنز کی تمہید (analysis.prelude):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="269"/>
      <source>Analyze program</source>
      <translation>پروگرام کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="25"/>
      <source>Initial Analysis</source>
      <translation>ابتدائی تجزیہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="27"/>
      <source>Analyzing Program</source>
      <translation>پروگرام کا تجزیہ کر رہا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="45"/>
      <source>Loading the file...</source>
      <translation>فائل لوڈ ہو رہی ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="72"/>
      <source>Loading PDB file...</source>
      <translation>PDB فائل لوڈ ہو رہی ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="81"/>
      <source>Loading shellcode...</source>
      <translation>shellcode لوڈ ہو رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="92"/>
      <source>Executing script...</source>
      <translation>مسودہ پر عمل ہو رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="101"/>
      <source>Executing analysis...</source>
      <translation>تجزیہ کیا جا رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="110"/>
      <source>Analysis complete!</source>
      <translation>تجزیہ مکمل ہو چکا ہے!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="112"/>
      <source>Skipping Analysis.</source>
      <translation>تجزیہ چھوڑ رہا ہے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppearanceOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>ظاہریت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="28"/>
      <source>Font:</source>
      <translation>فونٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="56"/>
      <source>Select font</source>
      <translation>فونٹ منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>زوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="95"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="116"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>زبان:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Interface Theme:</source>
      <translation>انٹرفیس کی تھیم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="147"/>
      <source>Default</source>
      <translation>طے شدہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="152"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>تاریک</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="160"/>
      <source>Color Theme:</source>
      <translation>رنگ کی تھیم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="179"/>
      <source>Edit Theme</source>
      <translation>تھیم میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="193"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="213"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="227"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="241"/>
      <source>Export</source>
      <translation>برآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Import</source>
      <translation>درآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="289"/>
      <source>Use information provided by decompiler when highlighting code.</source>
      <translation>کوڈ کو نمایاں کرتے ہوئے ڈی کمپائلر کے ذریعے فراہم کردہ معلومات استعمال کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="292"/>
      <source>Decompiler based highlighting</source>
      <translation>ڈی کمپائلر پر مبنی ہائی لائٹنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="312"/>
      <source>Save as Default</source>
      <translation>بطور طے شدہ محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="125"/>
      <source>Theme Editor - &lt;%1&gt;</source>
      <translation>تھیم ایڈیٹر - &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Enter theme name</source>
      <translation>تھیم کا نام درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="136"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="137"/>
      <source> - copy</source>
      <translation> - کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Theme Copy</source>
      <translation>تھیم کاپی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Theme named %1 already exists.</source>
      <translation>%1 نامی تھیم پہلے سے موجود ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="159"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="168"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="190"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="214"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="229"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
      <translation>کیا آپ واقعی حذف کرنا چاہتے ہیں &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="185"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="211"/>
      <source>Success</source>
      <translation>کامیابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="186"/>
      <source>Color theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was successfully imported.</source>
      <translation>رنگ کی تھیم &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; کامیابی سے درآمد کی۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="212"/>
      <source>Color theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was successfully exported.</source>
      <translation>رنگ کی تھیم &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; کامیابی سے برآمد کی۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Enter new theme name</source>
      <translation>نئی تھیم کا نام درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="240"/>
      <source>Language settings</source>
      <translation>زبان کی ترتیبات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="241"/>
      <source>Language will be changed after next application start.</source>
      <translation>اگلی ایپلیکیشن شروع ہونے کے بعد زبان تبدیل کر دی جائے گی۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="245"/>
      <source>Cannot set language, not found in available ones</source>
      <translation>زبان مقرر نہیں کی جا سکتی، دستیاب اختیارات میں نہیں ملی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArenaInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>مکالمہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="22"/>
      <source>Top</source>
      <translation>اوپر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="29"/>
      <source>Next</source>
      <translation>اگلا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="36"/>
      <source>Next free</source>
      <translation>اگلا مفت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="43"/>
      <source>System Memory</source>
      <translation>سسٹم میموری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="50"/>
      <source>Max Memory</source>
      <translation>زیادہ سے زیادہ میموری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="92"/>
      <source>Last Remainder</source>
      <translation>آخری یاد دہانی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AsmOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="65"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>بے ترکیبی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="35"/>
      <source>Style</source>
      <translation>اسٹائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Align bytes to the left (asm.lbytes)</source>
      <translation>بائٹس کی بائیں جانب صف بندی کریں (asm.lbytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show preview when hovering:</source>
      <translation>منڈلاتے وقت پیش نظارہ دکھائیں:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="215"/>
      <source>Syntax (asm.syntax):</source>
      <translation>نحو (asm.syntax):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="272"/>
      <source>Flags (asm.reloff.flags)</source>
      <translation>فلیگ (asm.reloff.flags)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="183"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="321"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>نارمل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="188"/>
      <source>ESIL (asm.esil)</source>
      <translation>ESIL (asm.esil)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="193"/>
      <source>Pseudocode (asm.pseudo)</source>
      <translation>سیوڈوکوڈ (asm.pseudo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="175"/>
      <source>Show offsets (asm.offset)</source>
      <translation>آفسیٹس دکھائیں (asm.offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tabs before assembly (asm.tabs.off):</source>
      <translation>اسمبلی سے پہلے ٹیبز (asm.tabs.off):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="245"/>
      <source>Number of bytes to display (asm.nbytes):</source>
      <translation>ڈسپلے کرنے کے لیے بائٹس کی تعداد (asm.nbytes):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="225"/>
      <source>Separate bytes with whitespace (asm.bytes.space)</source>
      <translation>وائٹ اسپیس کے ساتھ بائٹس کو الگ کریں (asm.bytes.space)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Display the bytes of each instruction (asm.bytes)</source>
      <translation>ہر ہدایت کے بائٹس دکھائیں (asm.bytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="72"/>
      <source>Lowercase</source>
      <translation>چھوٹے حروف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="77"/>
      <source>Uppercase (asm.ucase)</source>
      <translation>بڑے حروف (asm.ucase)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="82"/>
      <source>Capitalize (asm.capitalize)</source>
      <translation>لفظوں کو بڑا کر کے لکھنا (asm.capitalize)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="201"/>
      <source>Show empty line after every basic block (asm.bb.line)</source>
      <translation>ہر بنیادی بلاک کے بعد خالی سطر دکھائیں (asm.bb.line)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="142"/>
      <source>Show offsets relative to:</source>
      <translation>اس سے متعلق آفسیٹس دکھائیں:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="149"/>
      <source>Functions (asm.reloff)</source>
      <translation>فنکشنز (asm.reloff)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Show Disassembly as:</source>
      <translation>بے ترکیبی دکھائیں بطور:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="90"/>
      <source>Tabs in assembly (asm.tabs):</source>
      <translation>اسمبلی میں ٹیبز (asm.tabs):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="168"/>
      <source>Indent disassembly based on reflines depth (asm.indent)</source>
      <translation>ریف لائنز کی گہرائی کی بنیاد پر انڈینٹ بے ترکیبی (asm.indent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Display flags&apos; real name (asm.flags.real)</source>
      <translation>فلیگ&apos; حقیقی نام دکھائیں (asm.flags.real)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="158"/>
      <source>The number of tabulate spaces after the offset (asm.tabs.off):</source>
      <translation>آفسیٹ کے بعد ٹیبلیٹ خالی جگہوں کی تعداد (asm.tabs.off):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="208"/>
      <source>Show preview when hovering</source>
      <translation>منڈلاتے وقت پیش نظارہ دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="289"/>
      <source>Show known variable values when hovering</source>
      <translation>منڈلاتے وقت معلوم متغیر اقدار دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="305"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>تبصرے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="313"/>
      <source>Show opcode description (asm.describe)</source>
      <translation>اوپکوڈ کی تفصیل دکھائیں (asm.describe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="326"/>
      <source>Above instructions</source>
      <translation>درج بالا ہدایات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="331"/>
      <source>Off</source>
      <translation>آف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="339"/>
      <source>Show comments:</source>
      <translation>تبصرے دکھائیں:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="359"/>
      <source>Column to align comments (asm.cmt.col):</source>
      <translation>تبصروں کی صف بندی کرنے کے لیے کالم (asm.cmt.col):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="369"/>
      <source>Show x-refs (asm.xrefs)</source>
      <translation>کراس حوالہ جات دکھائیں (asm.xrefs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="376"/>
      <source>Show refpointer information (asm.refptr)</source>
      <translation>ریفرنس پوائنٹر کی معلومات دکھائیں (asm.refptr)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="409"/>
      <source>Metadata</source>
      <translation>میٹا ڈیٹا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="433"/>
      <source>Slow Analysis (asm.slow)</source>
      <translation>سست تجزیہ (asm.slow)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="440"/>
      <source>Show jump lines (asm.lines)</source>
      <translation>جمپ لائنز دکھائیں (asm.lines)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="447"/>
      <source>Show function boundary lines (asm.lines.fcn)</source>
      <translation>فنکشن باؤنڈری لائنز دکھائیں (asm.lines.fcn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="454"/>
      <source>Show offset before flags (asm.flags.off)</source>
      <translation>فلیگز سے پہلے آفسیٹ دکھائیں (asm.flags.off)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="461"/>
      <source>Run ESIL emulation analysis (asm.emu)</source>
      <translation>ESIL ایمولیشن تجزیہ چلائیں (asm.emu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="468"/>
      <source>Show only strings if any in the asm.emu output (emu.str)</source>
      <translation>صرف سٹرنگز دکھائیں اگر کوئی asm.emu آؤٹ پٹ میں ہے (emu.str) </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="475"/>
      <source>Show size of opcodes in disassembly (asm.size)</source>
      <translation>بے ترکیبی میں اوپ کوڈز کا سائز دکھائیں (asm.size)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="482"/>
      <source>Show variables summary instead of full list (asm.var.summary)</source>
      <translation>مکمل فہرست کے بجائے متغیرات کا خلاصہ دکھائیں (asm.var.summary)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="489"/>
      <source>Substitute variables in disassembly (asm.sub.var)</source>
      <translation>بے ترکیبی میں متغیرات کا متبادل دیں (asm.sub.var)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Substitute variables (asm.sub.var)</source>
      <translation>متبادل متغیرات (asm.sub.var)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="496"/>
      <source>Substitute entire variable expressions with names (asm.sub.varonly)</source>
      <translation>تمام متغیر اظہار کو ناموں کے ساتھ تبدیل کریں (asm.sub.varonly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="552"/>
      <source>Save as Default</source>
      <translation>بطور طے شدہ محفوظ کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AsyncTaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.ui" line="14"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.ui" line="20"/>
      <source>Time</source>
      <translation>وقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Running for</source>
      <translation>کے لیے چلایا جا رہا ہے</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="45"/>
      <source>%n hour</source>
      <comment>%n hours</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n گھنٹہ</numerusform>
        <numerusform>%n گھنٹہ</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="49"/>
      <source>%n minute</source>
      <comment>%n minutes</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n منٹ</numerusform>
        <numerusform>%n منٹ</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="52"/>
      <source>%n seconds</source>
      <comment>%n second</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n سیکنڈز</numerusform>
        <numerusform>%n سیکنڈز</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AttachProcDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select process to attach...</source>
      <translation>منسلک کرنے کے لیے عمل کاری منتخب کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="46"/>
      <source>Processes with same name as currently open file:</source>
      <translation>فی الوقت کھلی فائل جیسے اسی نام کے ساتھ پراسس کرتا ہے:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="90"/>
      <source>All processes:</source>
      <translation>تمام پراسسز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="130"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>فوری فلٹر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BacktraceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="16"/>
      <source>Function</source>
      <translation>فنکشن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="19"/>
      <source>Description</source>
      <translation>تفصیل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="20"/>
      <source>Frame Size</source>
      <translation>فریم سائز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Base64EnDecodedWriteDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="14"/>
      <source>Base64 Encode/Decode</source>
      <translation>Base64 انکوڈ/ڈی کوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="24"/>
      <source>String:</source>
      <translation>سٹرنگ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="38"/>
      <source>Decode</source>
      <translation>ڈیکوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="48"/>
      <source>Encode</source>
      <translation>انکوڈ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="43"/>
      <source>Cores:</source>
      <translation>کورز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="59"/>
      <source>Pointer Size:</source>
      <translation>پوائنٹر سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="67"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="72"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="80"/>
      <source>Start Address:</source>
      <translation>شروع کا ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="100"/>
      <source>End Address:</source>
      <translation>اختتام کا ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="117"/>
      <source>Alignment:</source>
      <translation>قطار بندی:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="134"/>
      <source>Min String Length:</source>
      <translation>سٹرنگ کی کم از کم لمبائی:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="157"/>
      <source>Min Score:</source>
      <translation>کم از کم اسکور:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="199"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>آئیٹم ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="204"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="207"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>سب کو ہٹائیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindResultsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="84"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="110"/>
      <source>Copy %1</source>
      <translation>%1 کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="85"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="111"/>
      <source>Reopen Cutter with base address as %1</source>
      <translation>%1 کے طور پر بنیادی ایڈریس کے ساتھ Cutter دوبارہ کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="86"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="112"/>
      <source>Reopen Cutter with map address as %1</source>
      <translation>%1 کے طور پر نقشہ کے ساتھ Cutter دوبارہ کھولیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindResultsModel</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="58"/>
      <source>Score</source>
      <translation>اسکور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="81"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>آئیٹم ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="86"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="89"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>سب کو ہٹائیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Basefind</name>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="41"/>
      <source>Start address is &gt;= end address</source>
      <translation>شروع کا ایڈریس ہے &gt;= اختتامی ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="44"/>
      <source>Alignment must be at least </source>
      <translation>قطار بندی کم از کم ہونی چاہیے </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="48"/>
      <source>Min score must be at least 1</source>
      <translation>کم از کم سکور کم از کم 1 ہونا چاہیے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="51"/>
      <source>Min string length must be at least 1</source>
      <translation>سٹرنگ کی کم از کم لمبائی کم از کم 1 ہونی چاہیے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BinClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="136"/>
      <source>method</source>
      <translation>طریقہ کار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="160"/>
      <source>field</source>
      <translation>فیلڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="182"/>
      <source>base class</source>
      <translation>بنیادی کلاس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="202"/>
      <source>class</source>
      <translation>کلاس</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BinsModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="129"/>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="131"/>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="137"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>قابل اطلاق نہیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="153"/>
      <source>#</source>
      <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="155"/>
      <source>Fd</source>
      <translation>فاورڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="157"/>
      <source>Bk</source>
      <translation>بیک ورڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="159"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="161"/>
      <source>Chunks count</source>
      <translation>ٹکڑوں کا شمار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Chunks size</source>
      <translation>ٹکڑوں کا سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="171"/>
      <source>Bin number in NBINS or fastbinsY array</source>
      <translation>NBINS یا fastbinsY صف میں Bin نمبر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="173"/>
      <source>Pointer to first chunk of the bin</source>
      <translation>bin کے پہلے حصے کی طرف پوائنٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="175"/>
      <source>Pointer to last chunk of the bin</source>
      <translation>bin کے آخری حصے کی طرف پوائنٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="177"/>
      <source>Type of bin</source>
      <translation>bin کی قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="179"/>
      <source>Number of chunks in the bin</source>
      <translation>بن میں ٹکڑوں کی تعداد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="181"/>
      <source>Size of all chunks in the bin</source>
      <translation>بن میں ٹکڑوں کے سائز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="64"/>
      <source>HW %1</source>
      <translation>HW %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="66"/>
      <source>SW</source>
      <translation>جنوب مغرب</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Tracing</source>
      <translation>سراغ دہی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>فعال کردہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="111"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="58"/>
      <source>Add new breakpoint</source>
      <translation>نیا بریک پوائنٹ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="65"/>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="196"/>
      <source>Delete breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="72"/>
      <source>Delete all breakpoints</source>
      <translation>تمام بریک پوائنٹس حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="202"/>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ ٹوگل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="208"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>ترمیم کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add/Edit breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ شامل/ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="22"/>
      <source>Position</source>
      <translation>پوزیشن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="59"/>
      <source>Condition</source>
      <translation>حالت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="91"/>
      <source>?v $.rax-0x6  # break when rax is 6</source>
      <translation>?v $.rax-0x6  # وقفہ دیں جب ریکس 6 ہو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="99"/>
      <source>Module</source>
      <translation>ماڈیول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="126"/>
      <source>Type/Options</source>
      <translation>قسم/اختیارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="132"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>فعال کردہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="142"/>
      <source>Software</source>
      <translation>سافٹ ویئر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="152"/>
      <source>Hardware</source>
      <translation>ہارڈ ویئر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="180"/>
      <source>Read</source>
      <translation>پڑھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="187"/>
      <source>Write</source>
      <translation>لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="194"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>عملدرآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="206"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="217"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="222"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="227"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="232"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="261"/>
      <source>Action</source>
      <translation>عمل کاری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="267"/>
      <source>Trace</source>
      <translation>سراغ لگائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="276"/>
      <source>Command</source>
      <translation>کمانڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="21"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="23"/>
      <source>New breakpoint</source>
      <translation>نیا بریک پوائنٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Address or expression calculated when creating breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ بناتے وقت ایڈریس یا اظہار کا حساب لگایا جاتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Named</source>
      <translation>نام دیا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Expression - stored as expression</source>
      <translation>اظہار - بطور اظہار ذخیرہ کیا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Module offset</source>
      <translation>ماڈیول آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Offset relative to module</source>
      <translation>ماڈیول کے نسبتی آفسیٹ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CallGraphWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="25"/>
      <source>Global Callgraph</source>
      <translation>گلوبل کال گراف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="25"/>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="30"/>
      <source>Callgraph</source>
      <translation>کال گراف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="30"/>
      <source>GlobalCallgraph</source>
      <translation>گلوبل کال گراف</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="21"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="23"/>
      <source>Real Name</source>
      <translation>اصلی نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="29"/>
      <source>VTable</source>
      <translation>VTable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassesWidget</name>
    <message>
      <source>Source:</source>
      <translation>ماخذ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="621"/>
      <source>Binary Info (Fixed)</source>
      <translation>بائنری معلومات (فکسڈ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="622"/>
      <source>Analysis (Editable)</source>
      <translation>تجزیہ (قابل ترمیم)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="599"/>
      <source>Seek to VTable</source>
      <translation>VTable پر تلاش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="600"/>
      <source>Edit Method</source>
      <translation>طریقہ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="601"/>
      <source>Add Method</source>
      <translation>طریقہ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="602"/>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="789"/>
      <source>Create new Class</source>
      <translation>نئی کلاس بنائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="603"/>
      <source>Rename Class</source>
      <translation>کلاس کا نیا نام رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="604"/>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="805"/>
      <source>Delete Class</source>
      <translation>کلاس حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="606"/>
      <source>Classes</source>
      <translation>کلاسز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="741"/>
      <source>Missing VTable in class</source>
      <translation>کلاس میں VTable موجود نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="742"/>
      <source>The class %1 does not have any VTable!</source>
      <translation>کلاس %1 میں کوئی VTable نہیں ہے!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="789"/>
      <source>Class Name:</source>
      <translation>کلاس کا نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="806"/>
      <source>Are you sure you want to delete the class %1?</source>
      <translation>کیا آپ واقعی کلاس %1 حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="823"/>
      <source>Rename Class %1</source>
      <translation>کلاس %1 کا نیا نام رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="824"/>
      <source>Class name:</source>
      <translation>کلاس کا نام:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>فارم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="14"/>
      <source>Color Picker</source>
      <translation type="unfinished">Color Picker</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="87"/>
      <source>Val:</source>
      <translation>قدر:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="118"/>
      <source>Sat:</source>
      <translation>لبریزی:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="149"/>
      <source>Hue:</source>
      <translation>رنگ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="184"/>
      <source>Red:</source>
      <translation>سرخ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="215"/>
      <source>Green:</source>
      <translation>سبز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="246"/>
      <source>Blue:</source>
      <translation>نیلا:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="281"/>
      <source>Hex:</source>
      <translation>ہیکس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="288"/>
      <source>\#HHHHHH</source>
      <translation>\#HHHHHH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="312"/>
      <source>Pick color from screen</source>
      <translation>رنگ اسکرین سے چنیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorThemeEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>مکالمہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="26"/>
      <source>Color Theme:</source>
      <translation>رنگ کی تھیم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="55"/>
      <source>Search</source>
      <translation>تلاش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Disassembly Preview</source>
      <translation>بے ترکیبی پیش نظارہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="79"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="93"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="144"/>
      <source>Unsaved changes</source>
      <translation>غیر محفوظ کردہ تبدیلیاں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="94"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="145"/>
      <source>Are you sure you want to exit without saving? All changes will be lost.</source>
      <translation>کیا آپ واقعی محفوظ کیے بغیر خروج کرنا چاہتے ہیں؟ تمام تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="159"/>
      <source>Theme Editor - &lt;%1&gt;</source>
      <translation>تھیم ایڈیٹر - &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorThemeWorker</name>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="45"/>
      <source>Standard themes not found</source>
      <translation>معیاری تھیمز نہیں ملے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="46"/>
      <source>The Rizin standard themes could not be found in &apos;%1&apos;. Most likely, Rizin is not properly installed.</source>
      <translation>Rizin معیاری تھیمز &apos;%1&apos; میں تلاش نہیں کی جا سکیں۔ زیادہ امکان ہے کہ Rizin مناسب طریقے سے انسٹال نہیں ہوا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="75"/>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="172"/>
      <source>Theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
      <translation>تھیم &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; موجود نہیں ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="85"/>
      <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cannot be opened.</source>
      <translation>فائل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; کو کھولا نہیں جا سکتا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="169"/>
      <source>You can not delete standard Rizin color themes.</source>
      <translation>آپ معیاری Rizin رنگ کی تھیمز کو حذف نہیں کر سکتے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="177"/>
      <source>You have no permission to write to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
      <translation>آپ کو &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; پر لکھنے کی اجازت نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="180"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be opened.</source>
      <translation>فائل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; کو کھولا نہیں جا سکتا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="183"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be removed.</source>
      <translation>فائل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; کو ہٹایا نہیں جا سکتا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="192"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
      <translation>فائل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; موجود نہیں ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="198"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be opened. Please make sure you have access to it and try again.</source>
      <translation>فائل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; کھولی نہیں جا سکی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس اس تک رسائی موجود ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="202"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a Cutter color theme</source>
      <translation>فائل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ایک Cutter کلر تھیم نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="207"/>
      <source>A color theme named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists.</source>
      <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; نام والی ایک رنگ کی تھیم پہلے سے موجود ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="213"/>
      <source>Error occurred during importing. Please make sure you have an access to the directory &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and try again.</source>
      <translation>درآمد کے دوران خرابی پیش آئی۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کو ڈائریکٹری &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; تک رسائی حاصل ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="223"/>
      <source>A color theme named &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; already exists.</source>
      <translation>&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; نام والی ایک رنگ کی تھیم پہلے سے موجود ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="227"/>
      <source>You can not rename standard Rizin themes.</source>
      <translation>آپ معیاری Rizin تھیمز کا نام تبدیل نہیں کر سکتے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="233"/>
      <source>Something went wrong during renaming. Please make sure you have access to the directory &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;.</source>
      <translation>نام تبدیل کرنے کے دوران کچھ غلط ہوا ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس ڈائریکٹری &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;. تک رسائی موجود ہے۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ComboQuickFilterView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>فارم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="32"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>فوری فلٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="39"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ٹیکسٹ لیبل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/CommandTask.h" line="22"/>
      <source>Running Command</source>
      <translation>چلانے والی کمانڈ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Add Comment at %1</source>
      <translation>%1 پر تبصرہ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.cpp" line="45"/>
      <source>Edit Comment at %1</source>
      <translation>%1 پر تبصرہ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Function/Offset</source>
      <translation>فنکشن/آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="159"/>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="170"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="168"/>
      <source>Function</source>
      <translation>فنکشن</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="235"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>اُفقی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="236"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>عمودی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="238"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>تبصرے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Configuration</name>
    <message>
      <source>Critical!</source>
      <translation>بے حد اہم!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!! Settings are not writable! Make sure you have a write access to &quot;%1&quot;</source>
      <translation>!!! ترتیبات قابل تحریر نہیں! یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس &quot;%1&quot; تک رائٹ کرنے کی رسائی موجود ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/Configuration.cpp" line="150"/>
      <source>Critical Error!</source>
      <translation>بے حد اہم خرابی!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/Configuration.cpp" line="151"/>
      <source>Settings are not writable! Make sure you have a write access to &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>ترتیبات قابل تحریر نہیں! یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس &quot;%1&quot;. تک رائٹ کرنے کی رسائی موجود ہے۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="93"/>
      <source>Rizin Console</source>
      <translation>Rizin کنسول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="98"/>
      <source>Debugee Input</source>
      <translation>ڈیبگی ان پٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="115"/>
      <source> Type &quot;?&quot; for help</source>
      <translation> مدد کے لیے &quot;?&quot; ٹائپ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="137"/>
      <source> Enter input for the debugee</source>
      <translation> ڈیبگی کے لیے ان پٹ درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="153"/>
      <source>Execute command</source>
      <translation>کمانڈ پر عمل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="159"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Clear Output</source>
      <translation>آؤٹ پٹ صاف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Wrap Lines</source>
      <translation>ریپ لائنز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterCore</name>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="280"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="294"/>
      <source>Loading initialization file from </source>
      <translation>سے ابتدائی فائل لوڈ ہو رہی ہے </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1030"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1039"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1044"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1054"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1058"/>
      <source>Signatures</source>
      <translation>سگنیچرز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1031"/>
      <source>Cannot apply signature file because the requested arch is not supported by .sig files</source>
      <translation>سگنیچر فائل کو لاگو نہیں کیا جا سکتا ہے کیونکہ درخواست کردہ آرک .sig فائلوں کی جانب سے معاونت کردہ نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1040"/>
      <source>Found %1 matching signatures!</source>
      <translation>%1 مماثل سگنیچر ملے ہیں!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1045"/>
      <source>Failed to apply signature file!
Please check the console for more details.</source>
      <translation>سگنیچر فائل لاگو کرنے میں ناکام ہوا!
مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم کنسول کی پڑتال کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1055"/>
      <source>Cannot create signature file (check the console for more details).</source>
      <translation>سگنیچر فائل تخلیق نہیں کی جا سکتی (مزید تفصیلات کے لیے کنسول کی پڑتال کریں)۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1059"/>
      <source>Written %1 signatures to %2.</source>
      <translation>%2 پر %1 سگنیچرز تحریر کردہ۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1968"/>
      <source>Starting native debug...</source>
      <translation>مقامی ڈیبگ شروع ہو رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2016"/>
      <source>Starting emulation...</source>
      <translation>ایمولیشن شروع کر رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2079"/>
      <source>Connecting to: </source>
      <translation>رابطہ کیا جا رہا ہے: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2131"/>
      <source>Attaching to process (</source>
      <translation>پراسس سے منسلک کر رہا ہے (</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2578"/>
      <source>Creating debug tracepoint...</source>
      <translation>ڈیبگ ٹریس پوائنٹ تخلیق کر رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2623"/>
      <source>Stopping debug session...</source>
      <translation>ڈیبگ سیشن روک رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2658"/>
      <source>Breakpoint error</source>
      <translation>بریک پوائنٹ کی خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2658"/>
      <source>Failed to create breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ بنانے میں ناکام ہوا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="3616"/>
      <source>Unknown (%1)</source>
      <translation>نامعلوم (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="3940"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4154"/>
      <source>Error invalid search kind
</source>
      <translation type="unfinished">Error invalid search kind
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4334"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4363"/>
      <source>Error parsing type: &quot;%1&quot; message: </source>
      <translation>قسم کو پارس کرنے میں خرابی: &quot;%1&quot; پیغام: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4340"/>
      <source>Error creating global variable: &quot;%1&quot;</source>
      <translation>عالمی متغیر بنانے میں خرابی: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4932"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4983"/>
      <source>Cannot get global graph</source>
      <translation>عالمی گراف حاصل نہیں کر سکتے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4934"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4985"/>
      <source>Cannot get graph at </source>
      <translation>اس پر گراف حاصل نہیں کر سکتے </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4965"/>
      <source>Failed to generate graph</source>
      <translation>گراف بنانے میں ناکام ہوا</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="30"/>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="440"/>
      <source>Export Graph</source>
      <translation>گراف برآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="42"/>
      <source>Layout</source>
      <translation>لے آؤٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="43"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>اُفقی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="47"/>
      <source>Grid narrow</source>
      <translation>گرڈ تنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="48"/>
      <source>Grid medium</source>
      <translation>گرڈ میڈیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="49"/>
      <source>Grid wide</source>
      <translation>وسیع گرڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="63"/>
      <source>Graphviz polyline</source>
      <translation>Graphviz پولی لائن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="64"/>
      <source>Graphviz ortho</source>
      <translation>Graphviz آرتھو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="65"/>
      <source>Graphviz sfdp</source>
      <translation>Graphviz sfdp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="66"/>
      <source>Graphviz neato</source>
      <translation>Graphviz نیٹو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="67"/>
      <source>Graphviz twopi</source>
      <translation>Graphviz ٹووپی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="68"/>
      <source>Graphviz circo</source>
      <translation>Graphviz سرکو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="409"/>
      <source>PNG (*.png)</source>
      <translation>PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="410"/>
      <source>JPEG (*.jpg)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="411"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="415"/>
      <source>Graphviz dot (*.dot)</source>
      <translation>Graphviz dot (*.dot)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="416"/>
      <source>Graph Modelling Language (*.gml)</source>
      <translation>گراف ماڈلنگ کی زبان (*.gml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="418"/>
      <source>RZ JSON (*.json)</source>
      <translation>RZ JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SDB key-value (*.txt)</source>
      <translation>SDB کلید-قدر (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="424"/>
      <source>Graphviz json (*.json)</source>
      <translation>Graphviz json (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="426"/>
      <source>Graphviz gif (*.gif)</source>
      <translation>Graphviz gif (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="428"/>
      <source>Graphviz png (*.png)</source>
      <translation>Graphviz png (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="430"/>
      <source>Graphviz jpg (*.jpg)</source>
      <translation>Graphviz jpg (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="432"/>
      <source>Graphviz PostScript (*.ps)</source>
      <translation>Graphviz PostScript (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="434"/>
      <source>Graphviz svg (*.svg)</source>
      <translation>Graphviz svg (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="436"/>
      <source>Graphviz pdf (*.pdf)</source>
      <translation>Graphviz pdf (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="458"/>
      <source>Graph Export</source>
      <translation>گراف برآمد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="459"/>
      <source>Do you really want to export %1 x %2 = %3 pixel bitmap image? Consider using different format.</source>
      <translation>کیا آپ واقعی %1 x %2 = %3 پکسل بٹ میپ شبیہہ برآمد کرنا چاہتے ہیں؟ مختلف فارمیٹ استعمال کرنے پر غور کریں۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterSeekable</name>
    <message>
      <location filename="../common/CutterSeekable.cpp" line="72"/>
      <source>More than one (%1) references here. Weird behaviour expected.</source>
      <translation>یہاں ایک سے زیادہ (%1) حوالہ جات۔ عجیب رویہ کی توقع ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="45"/>
      <source> (unsynced)</source>
      <translation> (غیر مطابقت پذیر)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterTreeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterTreeWidget.cpp" line="19"/>
      <source>%1 Items</source>
      <translation>%1 آئیٹمز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="116"/>
      <source>OVERVIEW</source>
      <translation>جائزہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="140"/>
      <source>Info</source>
      <translation>معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="178"/>
      <source>File:</source>
      <translation>فائل:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="188"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="217"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="246"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="291"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="320"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="349"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="378"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="391"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="436"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="465"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="494"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="523"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="552"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="581"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="610"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="655"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="668"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="710"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="739"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="768"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="797"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="826"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="855"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="884"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="913"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="942"/>
      <source>--</source>
      <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="207"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>فارمیٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="236"/>
      <source>Mode:</source>
      <translation>نوع:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="265"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="281"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>قسم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="310"/>
      <source>Class:</source>
      <translation>کلاس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="339"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>زبان:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="368"/>
      <source>Bits:</source>
      <translation>بٹس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="426"/>
      <source>FD:</source>
      <translation>فاورڈ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="455"/>
      <source>Base addr:</source>
      <translation>بنیادی ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="484"/>
      <source>Virtual addr:</source>
      <translation>ورچوئل ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="513"/>
      <source>Canary:</source>
      <translation>کینری:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="542"/>
      <source>Crypto:</source>
      <translation>کرپٹو:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="571"/>
      <source>NX bit:</source>
      <translation>NX بٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="600"/>
      <source>PIC:</source>
      <translation>PIC:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="629"/>
      <source>Static:</source>
      <translation>سٹیٹک:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="645"/>
      <source>Relro:</source>
      <translation>ری لوکیشن صرف پڑھنے کے لیے:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="700"/>
      <source>Architecture:</source>
      <translation>تعمیرات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="729"/>
      <source>Machine:</source>
      <translation>مشین:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="758"/>
      <source>OS:</source>
      <translation>OS:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="787"/>
      <source>Subsystem:</source>
      <translation>سب سسٹم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="816"/>
      <source>Stripped:</source>
      <translation>چھین لیا:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="845"/>
      <source>Relocs:</source>
      <translation>ری لوکیشنز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="874"/>
      <source>Endianness:</source>
      <translation>اینڈین نیس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="903"/>
      <source>Compiled:</source>
      <translation>تدوین شدہ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="932"/>
      <source>Compiler:</source>
      <translation>کمپائیلر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="993"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="177"/>
      <source>Certificates</source>
      <translation>سرٹیفیکیٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1006"/>
      <source>Version info</source>
      <translation>ورژن کی معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1034"/>
      <source>Hashes</source>
      <translation>ہیشز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1051"/>
      <source>Libraries</source>
      <translation>لائبریریاں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1083"/>
      <source>Analysis info</source>
      <translation>تجزیہ کی معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1107"/>
      <source>Functions:</source>
      <translation>فنکشنز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1133"/>
      <source>X-Refs:</source>
      <translation>کراس حوالہ جات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1159"/>
      <source>Calls:</source>
      <translation>کالز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1185"/>
      <source>Strings:</source>
      <translation>سٹرنگز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1211"/>
      <source>Symbols:</source>
      <translation>علامات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1237"/>
      <source>Imports:</source>
      <translation>درآمد:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1263"/>
      <source>Analysis coverage:</source>
      <translation>تجزیہ کا احاطہ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1289"/>
      <source>Code size:</source>
      <translation>کوڈ سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1315"/>
      <source>Coverage percent:</source>
      <translation>کوریج کا تناسب:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="163"/>
      <source>Key</source>
      <translation>کلید</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="163"/>
      <source>Value</source>
      <translation>قدر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="164"/>
      <source>root</source>
      <translation>روٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="205"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>قابل اطلاق نہیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugActions</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="37"/>
      <source>Start emulation</source>
      <translation>ایمولیشن شروع کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="38"/>
      <source>Attach to process</source>
      <translation>پراسس سے منسلک کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="39"/>
      <source>Connect to a remote debugger</source>
      <translation>ریموٹ ڈیبگر سے منسلک ہوں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="40"/>
      <source>Stop debug</source>
      <translation>ڈیبگ روکیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="41"/>
      <source>Stop emulation</source>
      <translation>ایمولیشن روکیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="42"/>
      <source>Restart emulation</source>
      <translation>ایمولیشن پھر شروع کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="43"/>
      <source>Continue until main</source>
      <translation>مین تک جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="44"/>
      <source>Continue until call</source>
      <translation>کال تک جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="45"/>
      <source>Continue until syscall</source>
      <translation>سسکال تک جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="46"/>
      <source>Continue backwards</source>
      <translation>پیچھے کی جانب جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="47"/>
      <source>Step</source>
      <translation>قدم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="48"/>
      <source>Step over</source>
      <translation>پر قدم بڑھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="49"/>
      <source>Step out</source>
      <translation>قدم ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="50"/>
      <source>Step backwards</source>
      <translation>پیچھے قدم لیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="51"/>
      <source>Start trace session</source>
      <translation>ٹریس سیشن شروع کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="52"/>
      <source>Stop trace session</source>
      <translation>ٹریس سیشن روکیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="53"/>
      <source>Suspend the process</source>
      <translation>عمل کو معطل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="54"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="55"/>
      <source>Restart program</source>
      <translation>پروگرام کو دوبارہ شروع کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="56"/>
      <source>Start debug</source>
      <translation>ڈیبگ شروع کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="147"/>
      <source>Debugged process exited (</source>
      <translation>ڈیبگ شدہ پراسس سے خروج کیا (</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="267"/>
      <source>Debug is currently in beta.
</source>
      <translation>ڈیبگ فی الحال بیٹا میں ہے۔
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="268"/>
      <source>If you encounter any problems or have suggestions, please submit an issue to https://github.com/rizinorg/cutter/issues</source>
      <translation>اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے یا آپ کی کوئی تجاویز ہیں، تو براہ کرم https://github.com/rizinorg/cutter/issues پر ایک مسئلہ جمع کرائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="289"/>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="368"/>
      <source>Detach from process</source>
      <translation>پراسس سے الگ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="306"/>
      <source>Error connecting.</source>
      <translation>منسلک ہونے میں خرابی۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="359"/>
      <source>Error attaching. No process selected!</source>
      <translation>منسلک کرنے میں خرابی۔ کوئی پراسس منتخب نہیں کیا!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="388"/>
      <source>File &apos;%1&apos; does not have executable permissions.</source>
      <translation>فائل &apos;%1&apos; کے پاس قابل عملدرآمد اجازتیں نہیں ہیں۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>ڈی بگ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="30"/>
      <source>Debug plugin:</source>
      <translation>ڈی بگ پلگ ان:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="42"/>
      <source>ESIL options</source>
      <translation>ESIL آپشنز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="54"/>
      <source>Break esil execution when instruction is invalid (esil.breakoninvalid)</source>
      <translation>ہدایات کے غلط ہونے پر esil عمل درآمد کو روک دیں (esil.breakoninvalid)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="69"/>
      <source>ESIL stack address:</source>
      <translation>ESIL اسٹیک ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Hide text when zooming out and it is smaller than the given value. Higher values can increase Performance.</source>
      <translation>زوم آؤٹ کرتے وقت متن کو چھپائیں اور یہ دی گئی قدر سے چھوٹا ہو۔ اعلی قدریں کارکردگی میں اضافہ کر سکتی ہیں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="82"/>
      <source>ESIL stack size:</source>
      <translation>ESIL اسٹیک سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Trace options</source>
      <translation>ٹریس کے اختیارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="109"/>
      <source>Trace each step during continue in a trace session (dbg.trace_continue)</source>
      <translation>ٹریس سیشن میں جاری رکھنے کے دوران ہر قدم کا سراغ لگائیں (dbg.trace_continue)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="112"/>
      <source>Disabling this option means that stepping back after continue will return to the previous PC. Significantly improves performance.</source>
      <translation>اس اختیار کو غیر فعال کرنے کا مطلب ہے کہ جاری رکھنے کے بعد پیچھے ہٹنا پچھلے PC پر واپس آ جائے گا۔ کارکردگی کو نمایاں طور پر بہتر بناتا ہے۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DecompilerContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="26"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="27"/>
      <source>Copy instruction address (&lt;address&gt;)</source>
      <translation>ہدایات کا ایڈریس کاپی کریں (&lt;address&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="28"/>
      <source>Copy address of [flag] (&lt;address&gt;)</source>
      <translation>[flag] کا ایڈریس کاپی کریں (&lt;address&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="29"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>میں دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="30"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="166"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>تبصرہ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="31"/>
      <source>Delete comment</source>
      <translation>تبصرہ حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="32"/>
      <source>Rename function at cursor</source>
      <translation>فنکشن کا کرسر پر نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="33"/>
      <source>Delete &lt;name&gt;</source>
      <translation>حذف کریں &lt;name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="34"/>
      <source>Edit variable &lt;name of variable&gt;</source>
      <translation>متغیر میں ترمیم کریں &lt;name of variable&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="35"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>کراس حوالہ جات دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="36"/>
      <source>Add/remove breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ شامل کریں/ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="37"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="197"/>
      <source>Advanced breakpoint</source>
      <translation>ایڈوانسڈ بریک پوائنٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="39"/>
      <source>Continue until line</source>
      <translation>لائن تک جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="40"/>
      <source>Set PC</source>
      <translation>PC سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="169"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>تبصرہ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="185"/>
      <source>Add breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="187"/>
      <source>Remove breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="189"/>
      <source>Remove all breakpoints in line</source>
      <translation>لائن میں موجود تمام بریک پوائنٹس کو ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="196"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="200"/>
      <source>Set %1 here</source>
      <translation>%1 کو یہاں سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="212"/>
      <source>Rename function %1</source>
      <translation>فنکشن %1 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="217"/>
      <source>Rename %1</source>
      <translation>%1 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="218"/>
      <source>Remove %1</source>
      <translation>%1 کو ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="221"/>
      <source>Add name to %1</source>
      <translation>%1 میں نام شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="226"/>
      <source>Copy instruction address (%1)</source>
      <translation>ہدایت کا ایڈریس کاپی کریں (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="232"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="237"/>
      <source>Copy address of %1 (%2)</source>
      <translation>%1 کا ایڈریس کاپی کریں (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="241"/>
      <source>Copy address (%1)</source>
      <translation>ایڈریس کاپی کریں (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="257"/>
      <source>Edit variable %1</source>
      <translation>متغیر %1 میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="259"/>
      <source>Rename variable %1</source>
      <translation>متغیر %1 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="321"/>
      <source>Can&apos;t rename this variable.&lt;br&gt;Only local variables defined in disassembly can be renamed.</source>
      <translation>اس متغیر کا نام تبدیل نہیں&apos; کیا جا سکتا۔&lt;br&gt;صرف بے ترکیبی میں بیان کردہ مقامی متغیرات کا نام تبدیل کیا جا سکتا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="340"/>
      <source>Can&apos;t edit this variable.&lt;br&gt;Only local variables defined in disassembly can be edited.</source>
      <translation>اس متغیر میں ترمیم نہیں&apos; کی جا سکتی۔&lt;br&gt;صرف بے ترکیبی میں بیان کردہ مقامی متغیرات میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="413"/>
      <source>Define this function at %2</source>
      <translation>%2 پر اس فنکشن کی وضاحت کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="414"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="421"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>فنکشن کا نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="420"/>
      <source>Rename function %2</source>
      <translation>فنکشن %2 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="431"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="455"/>
      <source>Rename %2</source>
      <translation>%2 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="431"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="439"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="456"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>نام درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="438"/>
      <source>Add name to %2</source>
      <translation>%2 میں نام شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="449"/>
      <source>Rename local variable %1</source>
      <translation>مقامی متغیر %1 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="450"/>
      <source>Can&apos;t rename this variable. Only local variables defined in disassembly can be renamed.</source>
      <translation>اس متغیر کا نام تبدیل نہیں&apos; کیا جا سکتا۔ صرف بے ترکیبی میں بیان کردہ مقامی متغیرات کا نام تبدیل کیا جا سکتا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="475"/>
      <source>Edit local variable %1</source>
      <translation>مقامی متغیر %1 میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="476"/>
      <source>Can&apos;t edit this variable. Only local variables defined in disassembly can be edited.</source>
      <translation>اس متغیر میں ترمیم نہیں&apos; کی جا سکتی۔ صرف بے ترکیبی میں بیان کردہ مقامی متغیرات میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="542"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="552"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>ڈی بگ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="582"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="584"/>
      <source>Show %1 in</source>
      <translation>%1 اس میں دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="589"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DecompilerWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="485"/>
      <source>Decompiler</source>
      <translation>ڈی کمپائلر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="53"/>
      <source>Decompiling...</source>
      <translation>ڈی کمپائل کر رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="75"/>
      <source>Decompiler:</source>
      <translation>ڈی کمپائلر:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="32"/>
      <source>Choose an offset and refresh to get decompiled code</source>
      <translation>ڈی کمپائلڈ کوڈ حاصل کرنے کے لیے ایک آفسیٹ منتخب کریں اور ریفریش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="68"/>
      <source>No Decompiler available.</source>
      <translation>کوئی ڈ یکمپائلر دستیاب نہیں ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="285"/>
      <source>No function found at this offset. Seek to a function or define one in order to decompile it.</source>
      <translation>اس آفسیٹ پر کوئی فنکشن نہیں ملا۔ ایک فنکشن تلاش کریں یا ڈی کمپائل کرنے کے لیے ایک کی وضاحت کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Cannot decompile at this address (Not a function?)</source>
      <translation>اس ایڈریس پر ڈی کمپائل نہیں کیا جا سکتا (فنکشن نہیں ہے؟)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblerGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="98"/>
      <source>Highlight block</source>
      <translation>بلاک کو نمایاں کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="116"/>
      <source>Unhighlight block</source>
      <translation>بلاک کو غیر نمایاں کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="126"/>
      <source>Highlight instruction</source>
      <translation>ہدایت کو نمایاں کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="130"/>
      <source>Unhighlight instruction</source>
      <translation>ہدایت کو غیر نمایاں کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="196"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>گراف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="211"/>
      <source>No function detected. Cannot display graph.</source>
      <translation>کوئی فنکشن نہیں ملا۔ گراف کو ڈسپلے نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="74"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="77"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>ایڈریس کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="85"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>میں دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="90"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="576"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>تبصرہ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="177"/>
      <source>Add at...</source>
      <translation>ذیل پر شامل کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="179"/>
      <source>Rename or add flag</source>
      <translation>نام بدلیں یا فلیگ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="94"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="928"/>
      <source>Re-type Local Variables</source>
      <translation>مقامی متغیر کو دوبارہ ٹائپ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="81"/>
      <source>Copy instruction bytes</source>
      <translation type="unfinished">Copy instruction bytes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="98"/>
      <source>Edit function</source>
      <translation>فنکشن میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="102"/>
      <source>Delete comment</source>
      <translation>تبصرہ حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="106"/>
      <source>Delete flag</source>
      <translation>فلیگ حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="109"/>
      <source>Undefine function</source>
      <translation>غیر متعین فنکشن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="113"/>
      <source>Define function here</source>
      <translation>فنکشن کو یہاں متعین کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="125"/>
      <source>Structure offset</source>
      <translation>ڈھانچہ آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="133"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>کراس حوالہ جات دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="137"/>
      <source>X-Refs for local variables</source>
      <translation>لوکل متغیرات کے لیے کراس حوالہ جات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="141"/>
      <source>Show Options</source>
      <translation>اختیارات دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set Immediate Base to...</source>
      <translation>فوری بنیاد اس پر سیٹ کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="183"/>
      <source>Modify or add global variable</source>
      <translation>عالمی متغیر میں ترمیم یا اضافہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="190"/>
      <source>Set base of immediate value to..</source>
      <translation>فوری قدر کی بنیاد اس پر سیٹ کریں..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="192"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>ثنائی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="196"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>آکٹل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="200"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>عشری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="204"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>ہیگزا ڈیسیمل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="208"/>
      <source>Network Port</source>
      <translation>نیٹ ورک پورٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="212"/>
      <source>IP Address</source>
      <translation>IP ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="216"/>
      <source>Syscall</source>
      <translation>سسکال</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="220"/>
      <source>String</source>
      <translation>سٹرنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="227"/>
      <source>Set current bits to...</source>
      <translation>موجودہ بٹس کو اس پر سیٹ کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="244"/>
      <source>Set as...</source>
      <translation>سیٹ کریں بطور...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="246"/>
      <source>Code</source>
      <translation>کوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="250"/>
      <source>String...</source>
      <translation>سٹرنگ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="252"/>
      <source>Auto-detect</source>
      <translation>خود کار سراغ لگائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="254"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="256"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>ایڈوانسڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="268"/>
      <source>Data...</source>
      <translation>تاریخ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="270"/>
      <source>Byte</source>
      <translation>بائٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="274"/>
      <source>Word</source>
      <translation>لفظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="278"/>
      <source>Dword</source>
      <translation>Dword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="282"/>
      <source>Qword</source>
      <translation>Qword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="297"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="299"/>
      <source>Instruction</source>
      <translation>ہدایات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="303"/>
      <source>Nop Instruction</source>
      <translation>نوپ ہدایت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="307"/>
      <source>Bytes</source>
      <translation>بائٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="310"/>
      <source>Reverse Jump</source>
      <translation>ریورس جمپ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="316"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="318"/>
      <source>Add/remove breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ شامل کریں/ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="321"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="614"/>
      <source>Advanced breakpoint</source>
      <translation>ایڈوانسڈ بریک پوائنٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="328"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>ڈی بگ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="330"/>
      <source>Continue until line</source>
      <translation>لائن تک جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="430"/>
      <source>Add flag at %1 (used here)</source>
      <translation>%1 پر فلیگ شامل کریں (یہاں استعمال کردہ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="435"/>
      <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
      <translation>نام بدلیں &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="440"/>
      <source>Rename local &quot;%1&quot;</source>
      <translation>مقامی &quot;%1&quot; کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="445"/>
      <source>Rename flag &quot;%1&quot; (used here)</source>
      <translation>فلیگ &quot;%1&quot; کا نام بدلیں (یہاں استعمال کردہ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="503"/>
      <source>Add or change global variable at %1 (used here)</source>
      <translation>عالمی متغیر کو %1 پر شامل یا تبدیل کریں (یہاں استعمال کردہ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="579"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>تبصرہ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="595"/>
      <source>Edit function &quot;%1&quot;</source>
      <translation>فنکشن &quot;%1&quot; میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="612"/>
      <source>Remove breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="612"/>
      <source>Add breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="613"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>بریک پوائنٹ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="628"/>
      <source>X-Refs for %1</source>
      <translation>%1 کے لیے کراس حوالہ جات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="733"/>
      <source>Edit Instruction at %1</source>
      <translation>%1 پر ہدایت میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="783"/>
      <source>Edit Bytes at %1</source>
      <translation>%1 پر بائٹس میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="860"/>
      <source>New function at %1</source>
      <translation>%1 پر نیا فنکشن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="861"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="882"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>فنکشن کا نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="881"/>
      <source>Rename function %2</source>
      <translation>فنکشن %2 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="929"/>
      <source>You must be in a function to define variable types.</source>
      <translation>متغیر کی اقسام کی وضاحت کرنے کے لیے آپ کا فنکشن میں ہونا لازمی ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="991"/>
      <source>Wrong address</source>
      <translation>غلط ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="992"/>
      <source>Can&apos;t edit string at this address</source>
      <translation>اس ایڈریس پر سٹرنگ میں ترمیم نہیں&apos; کی جا سکتی ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="1064"/>
      <source>Edit function %1</source>
      <translation>فنکشن %1 میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblyWidget.cpp" line="677"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>بے ترکیبی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DuplicateFromOffsetDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="20"/>
      <source>Duplicate from offset</source>
      <translation>آفسیٹ سے ڈپلیکیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="28"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation>آفسیٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="49"/>
      <source>N bytes:</source>
      <translation>N بائٹس:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditFunctionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Edit Function</source>
      <translation>فنکشن میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="43"/>
      <source>Name of function</source>
      <translation>فنکشن کا نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="53"/>
      <source>Start address</source>
      <translation>شروع کا ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="63"/>
      <source>Stack size</source>
      <translation>اسٹیک سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="73"/>
      <source>Calling convention</source>
      <translation>کنونشن کو کال رہا ہے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditInstructionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Edit Instruction</source>
      <translation>ہدایت میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="88"/>
      <source>Unknown Instruction</source>
      <translation>نامعلوم ہدایت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="100"/>
      <source>Fill all remaining bytes with NOP opcodes</source>
      <translation>تمام باقی بائٹس کو NOP او پی کوڈز سے پر کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditMethodDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="25"/>
      <source>Class:</source>
      <translation>کلاس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="32"/>
      <source>Unique Identifier (name):</source>
      <translation>منفرد شناخت کنندہ (نام):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="44"/>
      <source>Auto-Rename</source>
      <translation>خود کار نام کی تبدیلی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="56"/>
      <source>Display Name (realname):</source>
      <translation>دکھایا جانے والا نام (اصل نام):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="66"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="76"/>
      <source>Virtual:</source>
      <translation>ورچوئل:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="90"/>
      <source>Offset in VTable:</source>
      <translation>VTable میں آفسیٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.cpp" line="191"/>
      <source>Create Method</source>
      <translation>طریقہ تخلیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Edit Method</source>
      <translation>طریقہ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditStringDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="23"/>
      <source>Edit string</source>
      <translation>سٹرنگ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="52"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="59"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>قسم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="66"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="99"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>خودکار</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditVariablesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>مکالمہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="22"/>
      <source>Modify:</source>
      <translation>ترمیم کریں:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="35"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="42"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>قسم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.cpp" line="20"/>
      <source>Edit Variables in Function: %1</source>
      <translation>فنکشن میں متغیرات میں ترمیم کریں: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Exports</source>
      <translation>برآمدات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add Flag</source>
      <translation>فلیگ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="20"/>
      <source>Add flag at</source>
      <translation>پر فلیگ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="38"/>
      <source>Flag:</source>
      <translation>فلیگ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="61"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="80"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.cpp" line="33"/>
      <source>Edit flag at %1</source>
      <translation>%1 پر فلیگ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Add flag at %1</source>
      <translation>%1 پر فلیگ شامل کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="70"/>
      <source>Real Name</source>
      <translation>اصلی نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>فوری فلٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="86"/>
      <source>Flagspace:</source>
      <translation>فلیگ سپیس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="99"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="102"/>
      <source>N</source>
      <translation>شمال</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="110"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="113"/>
      <source>Del</source>
      <translation>حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="214"/>
      <source>Rename flag %1</source>
      <translation>فلیگ %1 کا نیا نام رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="215"/>
      <source>Flag name:</source>
      <translation>فلیگ کا نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>(all)</source>
      <translation>(تمام)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlirtContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/FlirtContextMenu.cpp" line="14"/>
      <source>Copy Line</source>
      <translation>لائن کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/FlirtContextMenu.cpp" line="15"/>
      <source>Apply Signature File</source>
      <translation>سگنیچر فائل کا اطلاق کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlirtModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="65"/>
      <source>Bin</source>
      <translation>Bin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>آرک</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Bits</source>
      <translation>بٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="71"/>
      <source># Funcs</source>
      <translation># فنکشنز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Details</source>
      <translation>تفصیلات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Offset: %1</source>
      <translation>آفسیٹ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Size: %1</source>
      <translation>سائز: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Import: %1</source>
      <translation>درآمد کریں: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>true</source>
      <translation>صحیح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>false</source>
      <translation>غلط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Nargs: %1</source>
      <translation>Nargs: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Nbbs: %1</source>
      <translation>Nbbs: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Nlocals: %1</source>
      <translation>Nlocals: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="147"/>
      <source>Call type: %1</source>
      <translation>کال کی قسم: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="149"/>
      <source>Edges: %1</source>
      <translation>کنارے: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="151"/>
      <source>StackFrame: %1</source>
      <translation>اسٹیک فریم: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Comment: %1</source>
      <translation>تبصرہ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="265"/>
      <source>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Disassembly preview&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;بے ترکیبی پیش نظارہ&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="270"/>
      <source>&lt;div&gt;&lt;strong&gt;Highlights&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div&gt;&lt;strong&gt;جھلکیاں&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="305"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="309"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="311"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="313"/>
      <source>Import</source>
      <translation type="unfinished">Import</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imp.</source>
      <translation>اہم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="315"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="317"/>
      <source>Nargs</source>
      <translation>Nargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="319"/>
      <source>Nlocals</source>
      <translation>Nlocals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="321"/>
      <source>Nbbs</source>
      <translation>Nbbs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="323"/>
      <source>Call type</source>
      <translation>کال کی قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>کنارے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="327"/>
      <source>StackFrame</source>
      <translation>اسٹیک فریم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="329"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/FunctionsTask.h" line="13"/>
      <source>Fetching Functions</source>
      <translation>فنکشنز کو بازیافت کر رہا ہے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="490"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="491"/>
      <source>Undefine</source>
      <translation>غیر متعین</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="492"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>اُفقی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="493"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>عمودی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="495"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>فنکشنز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="613"/>
      <source>Rename function %1</source>
      <translation>فنکشن %1 کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="614"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>فنکشن کا نام:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapBinsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>مکالمہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="25"/>
      <source>Chain info:</source>
      <translation>چین معلومات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="41"/>
      <source>Detailed chunk info:</source>
      <translation>حصہ کی تفصیلی معلومات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="48"/>
      <source>Enter chunk base address and press enter</source>
      <translation>چنک بیس ایڈریس درج کریں اور انٹر دبائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Bins info for arena @ </source>
      <translation>ارینا کے لیے Bins معلومات @ </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>مکالمہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="22"/>
      <source>Base</source>
      <translation>بنیاد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="29"/>
      <source>Base address of the chunk</source>
      <translation>ٹکڑے کا بنیادی پتہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="39"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="46"/>
      <source>Size of the heap chunk including metadata</source>
      <translation>میٹا ڈیٹا سمیت ہیپ ٹکڑے کا سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="56"/>
      <source>Fd</source>
      <translation>فاورڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="63"/>
      <source>Link to next free chunk in bin&apos;s linked list</source>
      <translation>bin&apos;s سے منسلک فہرست میں اگلے آزاد حصہ سے لنک کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="73"/>
      <source>Bk</source>
      <translation>بیک ورڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="80"/>
      <source>Link to previous free chunk in bin&apos;s linked list</source>
      <translation>bin&apos;s سے منسلک فہرست میں سابقہ آزاد حصہ سے لنک کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="90"/>
      <source>Link to next larger free chunk (only for large chunks)</source>
      <translation>اگلے بڑے مفت ٹکڑے سے لنک کریں (صرف بڑے ٹکڑوں کے لیے)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="100"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fd-nextsize&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fd-اگلا سائز&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="107"/>
      <source>Bk-nextsize</source>
      <translation>بیک ورڈ-اگلا سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="114"/>
      <source>Link to next smaller free chunk (for large chunks)</source>
      <translation>اگلے چھوٹے مفت ٹکڑے سے لنک کریں (بڑے ٹکڑوں کے لیے)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="124"/>
      <source>Size of previous chunk (if free)</source>
      <translation>پچھلے حصے کا سائز (اگر آزاد)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="134"/>
      <source>PrevSize</source>
      <translation>پچھلا سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="145"/>
      <source>If the chunk was obtained from a non-main arena</source>
      <translation>اگر حصہ غیر مرکزی ارینا سے حاصل کیا گیا تھا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="148"/>
      <source>NON_MAIN_ARENA</source>
      <translation>NON_MAIN_ARENA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="161"/>
      <source>The chunk was obtained with mmap()</source>
      <translation>حصہ mmap() کے ساتھ حاصل کیا گیا تھا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="164"/>
      <source>IS_MMAPED</source>
      <translation>IS_MMAPED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="177"/>
      <source>Previous adjacent chunk is in use</source>
      <translation>پچھلا ملحقہ حصہ استعمال میں ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="180"/>
      <source>PREV_INUSE</source>
      <translation>PREV_INUSE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="195"/>
      <source>Save</source>
      <translation>محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="12"/>
      <source>Chunk @ </source>
      <translation>حصہ @ </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="100"/>
      <source>Chunk saved</source>
      <translation>حصہ محفوط کیا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="101"/>
      <source>Chunk header successfully overwritten</source>
      <translation>حصہ ہیڈر کامیابی کے ساتھ اوور رائٹ ہو گیا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="103"/>
      <source>Chunk not saved</source>
      <translation>حصہ محفوط نہیں کیا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="104"/>
      <source>Chunk header not successfully overwritten</source>
      <translation>حصہ ہیڈر کامیابی کے ساتھ اوور رائٹ نہیں ہوا</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="165"/>
      <source>Status</source>
      <translation>سٹیٹس</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>فارم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="34"/>
      <source>Arena</source>
      <translation>ارینا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="47"/>
      <source>View bins info for an arena</source>
      <translation>ایک ارینا کے لیے bins معلومات دیکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="50"/>
      <source>Bins</source>
      <translation>Bins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Detailed Chunk Info</source>
      <translation>حصہ کی تفصیلی معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Bins Info</source>
      <translation>Bins کی معلومات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalVariableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add Global Variable</source>
      <translation>عالمی متغیر شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="20"/>
      <source>Add global variable at</source>
      <translation>پر عالمی متغیر شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="38"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>نام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="61"/>
      <source>int</source>
      <translation>عدد صحیح</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="80"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>قسم:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Edit global variable at %1</source>
      <translation>عالمی متغیر %1 میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Add global variable at %1</source>
      <translation>%1 پر عالمی متغیر شامل کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="76"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="79"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="191"/>
      <source>Edit Global Variable</source>
      <translation>عالمی متغیر میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="192"/>
      <source>Delete Global Variable</source>
      <translation>عالمی متغیر کو حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Category</source>
      <translation>زمرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="155"/>
      <source>Globals</source>
      <translation>گلوبلز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>گراف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="22"/>
      <source>Graph Block Options </source>
      <translation>گراف بلاک کے اختیارات </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="31"/>
      <source>The offset of the first instruction of a graph block is shown in the header of the respective graph block</source>
      <translation>گراف بلاک کی پہلی ہدایات کا آفسیٹ، متعلقہ گراف بلاک کے ہیڈر میں دکھایا گیا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="34"/>
      <source>Show offset of the first instruction in each graph block</source>
      <translation>ہر گراف بلاک میں پہلی ہدایت کا آفسیٹ دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="41"/>
      <source>Show offset for each instruction (graph.offset)</source>
      <translation>ہر ہدایت کے لیے آفسیٹ دکھائیں (graph.offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="48"/>
      <source>Show preview when hovering (graph.preview)</source>
      <translation>منڈلاتے وقت پیش نظارہ دکھائیں (graph.preview)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="57"/>
      <source>Maximum Line Length:</source>
      <translation>لائن کی زیادہ سے زیادہ لمبائی:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="77"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="87"/>
      <source>Hide text when zooming out and it is smaller than the given value. Higher values can increase Performance.</source>
      <translation>زوم آؤٹ کرتے وقت متن کو چھپائیں اور یہ دی گئی قدر سے چھوٹا ہو۔ اعلی قدریں کارکردگی میں اضافہ کر سکتی ہیں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="80"/>
      <source>Minimum Font Size</source>
      <translation>کم از کم فونٹ سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="105"/>
      <source>Graph Layout Options</source>
      <translation>گراف لے آؤٹ کے اختیارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="124"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>عمودی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="147"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>اُفقی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="183"/>
      <source>Block spacing:</source>
      <translation>بلاک کا فاصلہ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="190"/>
      <source>Edge spacing</source>
      <translation>کنارے کا فاصلہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="200"/>
      <source>Bitmap Export Options</source>
      <translation>بٹ میپ برآمد کے اختیارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="209"/>
      <source>Export Transparent Bitmap Graphs</source>
      <translation>شفاف بٹ میپ گرافس برآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="218"/>
      <source>Graph Bitmap Export Scale: </source>
      <translation>گراف بٹ میپ برآمد اسکیل: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="225"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GraphView.cpp" line="440"/>
      <source>Cutter graph export</source>
      <translation>Cutter گراف برآمد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeadersModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="55"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="57"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Value</source>
      <translation>قدر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="61"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeadersWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Headers</source>
      <translation>ہیڈرز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeapBinsGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="8"/>
      <source>Detailed Chunk Info</source>
      <translation>حصہ کی تفصیلی معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="79"/>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="121"/>
      <source>bin </source>
      <translation>bin </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="121"/>
      <source> @ </source>
      <translation> @ </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeapDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapDockWidget.ui" line="14"/>
      <source>Heap</source>
      <translation>انبار</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>ہیگزا ڈیسیمل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>آکٹل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>عشری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Signed decimal</source>
      <translation>دستخط شدہ اعشاریہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Float</source>
      <translation>تیرنا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="90"/>
      <source>Bytes per row</source>
      <translation>بائٹس فی قطار</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="100"/>
      <source>Power of 2</source>
      <translation>2 کی طاقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Big Endian</source>
      <translation>بڑا اینڈین</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="112"/>
      <source>Bytes as pairs</source>
      <translation>بائٹس بطور جوڑے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="116"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="122"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>ایڈریس کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="129"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1175"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>تبصرہ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="137"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1185"/>
      <source>Add flag at %1</source>
      <translation type="unfinished">Add flag at %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="152"/>
      <source>Delete Comment</source>
      <translation>تبصرہ حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="158"/>
      <source>Select range</source>
      <translation>رینج منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="165"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1309"/>
      <source>Write string</source>
      <translation>سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="169"/>
      <source>Write length and string</source>
      <translation>لمبائی اور سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="173"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1503"/>
      <source>Write wide string</source>
      <translation>وسیع سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="177"/>
      <source>Write zero terminated string</source>
      <translation>صفر ختم شدہ سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="181"/>
      <source>Write a decoded or encoded Base64 string</source>
      <translation>ایک ڈی کوڈ یا انکوڈ شدہ Base64 سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write De\Encoded Base64 string</source>
      <translation>ڈی کوڈ\انکوڈ شدہ Base64 سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="186"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1355"/>
      <source>Write hex bytes</source>
      <translation>ہیکس بائٹس لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="190"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1391"/>
      <source>Write zeros</source>
      <translation>صفر لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="194"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1447"/>
      <source>Write random bytes</source>
      <translation>بے ترتیبانہ بائٹس لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="198"/>
      <source>Duplicate from offset</source>
      <translation>آفسیٹ سے ڈپلیکیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="202"/>
      <source>Increment/Decrement</source>
      <translation>اضافہ/کمی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="206"/>
      <source>Edit with keyboard</source>
      <translation>کی بورڈ کے ساتھ ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1178"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>تبصرہ میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1187"/>
      <source>Rename flag &quot;%1&quot;</source>
      <translation type="unfinished">Rename flag &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1195"/>
      <source>Item size:</source>
      <translation>آئٹم کا سائز:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1197"/>
      <source>Item format:</source>
      <translation>آئٹم کی شکل:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1202"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1309"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1485"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1503"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1521"/>
      <source>String:</source>
      <translation>سٹرنگ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1355"/>
      <source>Hex byte string:</source>
      <translation>ہیکس بائٹ سٹرنگ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1391"/>
      <source>Number of zeros:</source>
      <translation>صفر کی تعداد:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1418"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1419"/>
      <source>Error occured during decoding your input.
Please, make sure, that it is a valid base64 string and try again.</source>
      <translation>آپ کی ان پٹ کو ڈی کوڈ کرنے کے دوران خرابی پیش آئی۔
براہ کرم، یقینی بنائیں کہ یہ ایک درست base64 سٹرنگ ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write random</source>
      <translation>بے ترتیبانہ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1447"/>
      <source>Number of bytes:</source>
      <translation>بائٹس کی تعداد:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1485"/>
      <source>Write Pascal string</source>
      <translation>پاسکل سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1521"/>
      <source>Write zero-terminated string</source>
      <translation>صفر ختم شدہ سٹرنگ لکھیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexdumpRangeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select Block</source>
      <translation>بلاک منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="47"/>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="79"/>
      <source>Exclusive end address</source>
      <translation>خصوصی اختتامی ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="50"/>
      <source>End Address:</source>
      <translation>اختتام کا ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="65"/>
      <source>Start Address:</source>
      <translation>شروع کا ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="99"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>لمبائی:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff8585;&quot;&gt;Big selection might cause a delay&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff8585;&quot;&gt;بڑا انتخاب تاخیر کا سبب بن سکتا ہے&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexdumpWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="70"/>
      <source>Parsing</source>
      <translation>تجزیہ کر رہا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="120"/>
      <source>Endian</source>
      <translation>اینڈین</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="131"/>
      <source>Little</source>
      <translation>چھوٹا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="136"/>
      <source>Big</source>
      <translation>بڑا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="191"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>آرک</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="220"/>
      <source>Bits</source>
      <translation>بٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="231"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="236"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="241"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="318"/>
      <source>SHA256:</source>
      <translation>SHA256:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="350"/>
      <source>SHA1:</source>
      <translation>SHA1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="357"/>
      <source>Copy SHA256</source>
      <translation>SHA256 کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="396"/>
      <source>Copy CRC32</source>
      <translation>CRC32 کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="434"/>
      <source>Entropy:</source>
      <translation>اینٹروپی:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="466"/>
      <source>MD5:</source>
      <translation>MD5:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="479"/>
      <source>CRC32:</source>
      <translation>CRC32:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="50"/>
      <source>Select bytes to display information</source>
      <translation>معلومات کو ظاہر کرنے کے لیے بائٹس منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>بے ترکیبی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="144"/>
      <source>String</source>
      <translation>سٹرنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Assembler</source>
      <translation>اسمبلر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="146"/>
      <source>C bytes</source>
      <translation>C بائٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C bytes with instructions</source>
      <translation>ہدایات کے ساتھ C بائٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="147"/>
      <source>C half-words (2 byte)</source>
      <translation>C آدھے الفاظ (2 بائٹ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="148"/>
      <source>C words (4 byte)</source>
      <translation>C الفاظ (4 بائٹ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="149"/>
      <source>C dwords (8 byte)</source>
      <translation>C dwords (8 بائٹ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="150"/>
      <source>Python</source>
      <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="151"/>
      <source>JSON</source>
      <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="152"/>
      <source>JavaScript</source>
      <translation>جاوا اسکرپٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Yara</source>
      <translation>یارا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Hexdump</source>
      <translation>ہیکس ڈمپ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Unsafe</source>
      <translation>غیرمحفوظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Safety</source>
      <translation>حفاظت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Library</source>
      <translation>لائبریری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="79"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="172"/>
      <source>Imports</source>
      <translation>درآمد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IncrementDecrementDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="14"/>
      <source>Increment/Decrement</source>
      <translation>اضافہ/کمی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="24"/>
      <source>Interpret as</source>
      <translation>تشریح کریں بطور</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="38"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>قدر:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="54"/>
      <source>Increment</source>
      <translation>اضافہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="64"/>
      <source>Decrement</source>
      <translation>کمی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Byte</source>
      <translation>بائٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Word</source>
      <translation>لفظ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Dword</source>
      <translation>Dword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Qword</source>
      <translation>Qword</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InitialOptionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="26"/>
      <source>Load Options</source>
      <translation>اختیارات لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="84"/>
      <source>Program:</source>
      <translation>پروگرام:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="167"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="414"/>
      <source>Analysis: Enabled</source>
      <translation>تجزیہ: فعال کردہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="183"/>
      <source>Level: </source>
      <translation>لیول: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="224"/>
      <source>None</source>
      <translation>کوئی نہیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="259"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="655"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="715"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="763"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="808"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="833"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="38"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto Exp</source>
      <translation>خودکار تجرباتی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="326"/>
      <source>Experimental</source>
      <translation>تجرباتی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="364"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="400"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>ایڈوانسڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="518"/>
      <source>Load in write mode (-w)</source>
      <translation>لکھنے کے موڈ میں لوڈ کریں (-w)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="528"/>
      <source>Do not load bin information (-n)</source>
      <translation>bin کی معلومات لوڈ نہ کریں (-n)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="541"/>
      <source>Use virtual addressing</source>
      <translation>ورچوئل ایڈریسنگ استعمال کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="551"/>
      <source>Import demangled symbols</source>
      <translation>منحرف علامات درآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="568"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="599"/>
      <source>Advanced options</source>
      <translation>ایڈوانسڈ اختیارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="629"/>
      <source>CPU options</source>
      <translation>CPU اختیارات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="644"/>
      <source>Architecture:</source>
      <translation>تعمیرات:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="669"/>
      <source>CPU:</source>
      <translation>CPU:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="720"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="725"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="730"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="735"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="749"/>
      <source>Endianness: </source>
      <translation>اینڈین نیس: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="768"/>
      <source>Little</source>
      <translation>چھوٹا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="773"/>
      <source>Big</source>
      <translation>بڑا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="794"/>
      <source>Kernel: </source>
      <translation>کرنل: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="822"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>فارمیٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="876"/>
      <source>Load bin offset (-B)</source>
      <translation>bin آفسیٹ لوڈ کریں (-B)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="895"/>
      <source>1024</source>
      <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="914"/>
      <source>Map offset (-m)</source>
      <translation>نقشہ آفسیٹ (-m)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="930"/>
      <source>0x40000</source>
      <translation>0x40000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="937"/>
      <source>Load PDB</source>
      <translation>PDB لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="962"/>
      <source>PDB File path</source>
      <translation>PDB فائل کا راستہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="969"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1011"/>
      <source>Select</source>
      <translation>منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="979"/>
      <source>Load script file</source>
      <translation>سکرپٹ فائل لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1004"/>
      <source>Path to Rizin script file</source>
      <translation>Rizin اسکرپٹ فائل کا راستہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1067"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>منسوخ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1080"/>
      <source>  Ok  </source>
      <translation>  ٹھیک ہے  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="56"/>
      <source>Analyze all symbols</source>
      <translation>تمام علامات کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Analyze instructions for references</source>
      <translation>حوالہ جات کے لیے ہدایات کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="58"/>
      <source>Analyze function calls</source>
      <translation>فنکشن کالز کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="59"/>
      <source>Analyze all basic blocks</source>
      <translation>تمام بنیادی بلاکس کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Analyze all objc references</source>
      <translation>تمام آبجیکٹ حوالوں کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="61"/>
      <source>Recover class information from RTTI</source>
      <translation>RTTI سے کلاس کی معلومات بازیافت کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="62"/>
      <source>Autoname functions based on context</source>
      <translation>سیاق و سباق کی بنیاد پر فنکشز کو خودکار نام دیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="63"/>
      <source>Emulate code to find computed references</source>
      <translation>حسابی حوالہ جات تلاش کرنے کے لیے کوڈ کی نقالی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="64"/>
      <source>Analyze all consecutive functions</source>
      <translation>تمام متواتر افعال کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="65"/>
      <source>Type and Argument matching analysis</source>
      <translation>قسم اور دلیل کی مماثلت کا تجزیہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="66"/>
      <source>Analyze code after trap-sleds</source>
      <translation>ٹریپ-سلیڈز کے بعد کوڈ کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="67"/>
      <source>Analyze function preludes</source>
      <translation>فنکشن تمہید کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Analyze jump tables in switch statements</source>
      <translation>سوئچ بیانات میں جمپ ٹیبلز کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Analyze PUSH+RET as JMP</source>
      <translation>JMP کے طور پر PUSH+RET کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="72"/>
      <source>Continue analysis after each function</source>
      <translation>ہر فنکشن کے بعد تجزیہ جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="394"/>
      <source>No analysis</source>
      <translation>کوئی تجزیہ نہیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="396"/>
      <source>Auto-Analysis (aaa)</source>
      <translation>خود کار تجزیہ (aaa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="398"/>
      <source>Auto-Analysis Experimental (aaaa)</source>
      <translation>خودکار تجزیہ تجرباتی (aaaa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="402"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>نامعلوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="408"/>
      <source>Level</source>
      <translation>لیول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="411"/>
      <source>Analysis: Disabled</source>
      <translation>تجزیہ: غیر فعال کردہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="457"/>
      <source>Select PDB file</source>
      <translation>PDB فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="458"/>
      <source>PDB file (*.pdb)</source>
      <translation>PDB فائل (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="458"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="480"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>تمام فائلیں (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="479"/>
      <source>Select Rizin script file</source>
      <translation>Rizin اسکرپٹ فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="480"/>
      <source>Script file (*.rz)</source>
      <translation>اسکرپٹ فائل (*.rz)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InitializationFileEditor</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.ui" line="14"/>
      <source>CutterRC Editor</source>
      <translation>CutterRC ایڈیٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.ui" line="20"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ٹیکسٹ لیبل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.cpp" line="35"/>
      <source>Script is loaded from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
      <translation>اسکرپٹ &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; سے لوڈ کیا جاتا ہے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>JSDecDecompiler</name>
    <message>
      <source>Failed to parse JSON from jsdec</source>
      <translation>jsdec سے JSON کی تصریف کرنے میں ناکام ہوا</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutManager</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="14"/>
      <source>Layout</source>
      <translation>لے آؤٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="25"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="32"/>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="60"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="42"/>
      <source>Rename layout error</source>
      <translation>لے آؤٹ کی خرابی کا نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="43"/>
      <source>&apos;%1&apos; is already used.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; پہلے ہی استعمال کیا ہوا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="45"/>
      <source>Save layout</source>
      <translation>لے آؤٹ محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="45"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>نام درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="61"/>
      <source>Do you want to delete &apos;%1&apos;</source>
      <translation>کیا آپ &apos;%1&apos; کو حذف کرنا چاہتے ہیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="33"/>
      <source>Add extra...</source>
      <translation>اضافی شامل کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="61"/>
      <source>File</source>
      <translation>فائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="68"/>
      <source>Set mode</source>
      <translation>موڈ سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="97"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="291"/>
      <source>View</source>
      <translation>دیکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="104"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>زوم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="113"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation>لے آؤٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="133"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>آلات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="139"/>
      <source>Help</source>
      <translation>مدد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="147"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="513"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="156"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="160"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="146"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="147"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>پلگ انز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="165"/>
      <source>Info...</source>
      <translation>معلومات...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="170"/>
      <source>Debug...</source>
      <translation>ڈی بگ کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="185"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>ڈی بگ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="232"/>
      <source>Reset to default layout</source>
      <translation>طے شدہ لے آؤٹ پر دوبارہ سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="237"/>
      <source>Zen Mode</source>
      <translation>Zen موڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="240"/>
      <source>Zen mode</source>
      <translation>Zen موڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="245"/>
      <source>BaseFind</source>
      <translation>بیس فائنڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="250"/>
      <source>About</source>
      <translation>متعلق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="255"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>ایک مسئلہ کی اطلاع دیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="260"/>
      <source>New Window</source>
      <translation>نئی ونڈو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="263"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="268"/>
      <source>Close</source>
      <translation>بند کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="273"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="276"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="872"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1242"/>
      <source>Save layout</source>
      <translation>لے آؤٹ محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="281"/>
      <source>Documentation</source>
      <translation>دستاویزات کاری</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="286"/>
      <source>Map File</source>
      <translation>نقشہ فائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="289"/>
      <source>Ctrl+M</source>
      <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="294"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="726"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="750"/>
      <source>Save Project</source>
      <translation>پروجیکٹ محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="297"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="302"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>کٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="307"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="312"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="518"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>پیسٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="317"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="322"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="325"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>تمام منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="330"/>
      <source>Find</source>
      <translation>تلاش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="335"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="338"/>
      <source>Find next</source>
      <translation>اگلا تلاش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="343"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="346"/>
      <source>Find previous</source>
      <translation>پچھلا تلاش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="355"/>
      <source>Undo Seek</source>
      <translation>تلاش کو کالعدم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="358"/>
      <source>Go back</source>
      <translation>واپس جائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="367"/>
      <source>Redo Seek</source>
      <translation>تلاش دوبارہ انجام دیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="378"/>
      <source>Unlock Panels</source>
      <translation>پینلز کو غیر مقفل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="381"/>
      <source>Toggle panel locks</source>
      <translation>پینل لاکس کو ٹوگل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="400"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="415"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="418"/>
      <source>Tabs up/down</source>
      <translation>اوپر/نیچے ٹیبز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="427"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>تازہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="435"/>
      <source>Show Tabs at the Top</source>
      <translation>ٹیبز کو اوپر دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="438"/>
      <source>Toggle tab position</source>
      <translation>ٹیب کی پوزیشن کو ٹوگل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="443"/>
      <source>Dark Theme</source>
      <translation>تاریک تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="448"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="451"/>
      <source>Load layout</source>
      <translation>لے آؤٹ لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="456"/>
      <source>Default Theme</source>
      <translation>طے شدہ تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="461"/>
      <source>Bindiff</source>
      <translation>بائنڈف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="466"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>تجزیہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="471"/>
      <source>Test menu</source>
      <translation>ٹیسٹ مینیو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="476"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="479"/>
      <source>Copy hexpair</source>
      <translation>ہیکس پیئر کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="484"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="487"/>
      <source>Copy text</source>
      <translation>ٹیکسٹ کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="492"/>
      <source>Copy ASCII</source>
      <translation>ASCII کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="497"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="500"/>
      <source>Insert string</source>
      <translation>سٹرنگ درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="505"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="508"/>
      <source>Insert hex</source>
      <translation>ہیکس داخل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="523"/>
      <source>Show/Hide bytes</source>
      <translation>بائٹس دکھائیں/چھپائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="528"/>
      <source>Switch case</source>
      <translation>کیس تبدیل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="533"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="536"/>
      <source>Copy all</source>
      <translation>سب کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="541"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="544"/>
      <source>Copy bytes</source>
      <translation>بائٹس کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="549"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="552"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="557"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="560"/>
      <source>Copy disasm</source>
      <translation>بے ترکیبی کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="572"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="575"/>
      <source>Start web server</source>
      <translation>ویب سرور شروع کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="580"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="585"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="590"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="595"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="600"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="605"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="610"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="615"/>
      <source>Syntax AT&amp;T/Intel</source>
      <translation>نحو AT&amp;T/Intel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="620"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="630"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>نام بدلیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="625"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="635"/>
      <source>Undefine</source>
      <translation>غیر متعین</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="640"/>
      <source>Add comment</source>
      <translation>تبصرہ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="652"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="655"/>
      <source>Show/Hide bottom panel</source>
      <translation type="unfinished">Show/Hide bottom panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show/Hide bottom pannel</source>
      <translation>نچلا پینل دکھائیں/چھپائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="660"/>
      <source>Run Rizin script</source>
      <translation>Rizin اسکرپٹ چلائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="665"/>
      <source>Reset Settings</source>
      <translation>ترتیبات پھر سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="668"/>
      <source>Reset settings</source>
      <translation>ترتیبات پھر سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="673"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>ترک کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="676"/>
      <source>Ctrl+Q</source>
      <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="684"/>
      <source>Exports</source>
      <translation>برآمدات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="687"/>
      <source>Show/Hide Exports panel</source>
      <translation>برآمد پینل دکھائیں/چھپائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="692"/>
      <source>Refresh Contents</source>
      <translation>مواد کو ریفریش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="695"/>
      <source>Refresh contents</source>
      <translation>مواد کو ریفریش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="703"/>
      <source>Show ESIL rather than assembly</source>
      <translation>اسمبلی کے بجائے ESIL دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="711"/>
      <source>Show pseudocode rather than assembly</source>
      <translation>اسمبلی کے بجائے سیوڈوکوڈ دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="722"/>
      <source>Display offsets</source>
      <translation>آفسیٹس دکھائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="727"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>ترجیحات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="732"/>
      <source>Save Project As...</source>
      <translation>پروجیکٹ محفوظ کریں بطور...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="740"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>گراف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="745"/>
      <source>Import PDB</source>
      <translation>PDB درآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="750"/>
      <source>Analyze Program</source>
      <translation>پروگرام کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="755"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1765"/>
      <source>Export as code</source>
      <translation>بطور کوڈ برآمد کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="760"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1805"/>
      <source>Apply Signature From File</source>
      <translation>سگنیچر کا فائل سے اطلاق کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="765"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1826"/>
      <source>Create New Signature File</source>
      <translation>نئی سگنیچر فائل بنائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="770"/>
      <source>Add Hexdump</source>
      <translation>ہیکس ڈمپ شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="775"/>
      <source>Add Decompiler</source>
      <translation>ڈی کمپائلر شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="780"/>
      <source>Add Disassembly</source>
      <translation>بے ترکیبی شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="785"/>
      <source>Add Graph</source>
      <translation>گراف شامل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="796"/>
      <source>Grouped dock dragging</source>
      <translation>گروپ شدہ گودی گھسیٹنا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="801"/>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>زوم ان</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="804"/>
      <source>Ctrl++</source>
      <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="812"/>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>زوم آؤٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="815"/>
      <source>Ctrl+-</source>
      <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="823"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>پھر سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="826"/>
      <source>Ctrl+=</source>
      <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="834"/>
      <source>Commit changes</source>
      <translation>تبدیلیوں کا اطلاق کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="842"/>
      <source>Write mode</source>
      <translation>لکھنے کا موڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="845"/>
      <source>Open the file in write mode. Every change to the file will change the original file on disk.</source>
      <translation>فائل کو لکھنے کے موڈ میں کھولیں۔ فائل میں ہر تبدیلی ڈسک پر موجود اصل فائل میں تبدیلی کر دے گی۔.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="853"/>
      <source>Cache mode</source>
      <translation>کیشے موڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="856"/>
      <source>Enable cache mode. Changes to the file would not be applied to disk unless you specifically commit them. This is a safer option.</source>
      <translation>کیشے موڈ کو فعال کریں۔ فائل میں تبدیلیاں ڈسک پر لاگو نہیں ہوں گی جب تک کہ آپ خاص طور پر ان کا ارتکاب نہ کریں۔ یہ ایک محفوظ آپشن ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="867"/>
      <source>Read-Only mode</source>
      <translation>صرف پڑھنے کے لیے موڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="877"/>
      <source>Manage layouts</source>
      <translation>لے آؤٹ کو منظم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="254"/>
      <source>No plugins are installed. Check the plugins section on Cutter documentation to learn more.</source>
      <translation>کوئی پلگ انز انسٹال نہیں ہیں۔ مزید جاننے کے لیے Cutter دستاویزات پر پلگ انز سیکشن کی پڑتال کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="259"/>
      <source>The installed plugins didn&apos;t add entries to this menu.</source>
      <translation>انسٹال شدہ پلگ انز نے اس مینیو میں اندراجات شامل نہیں&apos; کیے تھے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="273"/>
      <source>Analyze the program using Rizin&apos;s &quot;aaa&quot; command</source>
      <translation>Rizin&apos;s &quot;aaa&quot; کمانڈ استعمال کرتے ہوئے پروگرام کا تجزیہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="541"/>
      <source>Script loading</source>
      <translation>اسکرپٹ لوڈ ہو رہا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="542"/>
      <source>Do you want to load the &apos;%1&apos; script?</source>
      <translation>کیا آپ &apos;%1&apos; اسکرپٹ لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="560"/>
      <source>Cannot open file!</source>
      <translation>فائل کھل نہیں سکتی!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="561"/>
      <source>Could not open the file! Make sure the file exists and that you have the correct permissions.</source>
      <translation>فائل نہیں کھول سکا! یقینی بنائیں کہ فائل موجود ہے اور آپ کے پاس درست اجازتیں ہیں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="624"/>
      <source>Failed to open project: %1</source>
      <translation>پروجیکٹ کھولنے میں ناکام ہوا: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="629"/>
      <source>Open Project</source>
      <translation>پروجیکٹ کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="727"/>
      <source>Rizin Project (*.rzdb)</source>
      <translation type="unfinished">Rizin Project (*.rzdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="751"/>
      <source>Failed to save project: %1</source>
      <translation>پروجیکٹ محفوظ کرنے میں ناکام ہوا: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="779"/>
      <source>Do you really want to exit?
Save your project before closing!</source>
      <translation>کیا آپ واقعی خروج کرنا چاہتے ہیں؟
بند کرنے سے پہلے اپنے پروجیکٹ کو محفوظ کریں!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1055"/>
      <source>New disassembly</source>
      <translation>نئی بے ترکیبی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1057"/>
      <source>New graph</source>
      <translation>نیا گراف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1059"/>
      <source>New hexdump</source>
      <translation>نیا ہیکس ڈمپ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1060"/>
      <source>New Decompiler</source>
      <translation>نیا ڈی کمپائلر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1239"/>
      <source>Save layout error</source>
      <translation>لے آؤٹ کی خرابی محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1240"/>
      <source>&apos;%1&apos; is not a valid name.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; ایک درست نام نہیں ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1242"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>نام درج کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1553"/>
      <source>Select Rizin script</source>
      <translation>Rizin اسکرپٹ منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1596"/>
      <source>Do you really want to clear all settings?</source>
      <translation>کیا آپ واقعی تمام ترتیبات کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1696"/>
      <source>Select PDB file</source>
      <translation>PDB فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1697"/>
      <source>PDB file (*.pdb)</source>
      <translation>PDB فائل (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1697"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>تمام فائلیں (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1707"/>
      <source>%1 loaded.</source>
      <translation>%1 لوڈ کیا۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1718"/>
      <source>C uin8_t array (*.c)</source>
      <translation type="unfinished">C uin8_t array (*.c)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1723"/>
      <source>C uin16_t array (*.c)</source>
      <translation type="unfinished">C uin16_t array (*.c)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1725"/>
      <source>C uin32_t array (*.c)</source>
      <translation type="unfinished">C uin32_t array (*.c)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1727"/>
      <source>C uin64_t array (*.c)</source>
      <translation type="unfinished">C uin64_t array (*.c)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1732"/>
      <source>Go array (*.go)</source>
      <translation type="unfinished">Go array (*.go)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1734"/>
      <source>Java array (*.java)</source>
      <translation type="unfinished">Java array (*.java)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1736"/>
      <source>JSON array (*.json)</source>
      <translation type="unfinished">JSON array (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1738"/>
      <source>Kotlin array (*.kt)</source>
      <translation type="unfinished">Kotlin array (*.kt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1741"/>
      <source>Javascript array (*.js)</source>
      <translation type="unfinished">Javascript array (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1743"/>
      <source>ObjectiveC array (*.m)</source>
      <translation type="unfinished">ObjectiveC array (*.m)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1745"/>
      <source>Python array (*.py)</source>
      <translation type="unfinished">Python array (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1747"/>
      <source>Rust array (*.rs)</source>
      <translation type="unfinished">Rust array (*.rs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1750"/>
      <source>Swift array (*.swift)</source>
      <translation type="unfinished">Swift array (*.swift)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1752"/>
      <source>Print &apos;wx&apos; Rizin commands (*.rz)</source>
      <translation type="unfinished">Print &apos;wx&apos; Rizin commands (*.rz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1754"/>
      <source>Shell-script that reconstructs the bin (*.sh)</source>
      <translation type="unfinished">Shell-script that reconstructs the bin (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1756"/>
      <source>GAS .byte blob (*.asm, *.s)</source>
      <translation type="unfinished">GAS .byte blob (*.asm, *.s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1759"/>
      <source>Yara (*.yar)</source>
      <translation type="unfinished">Yara (*.yar)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1762"/>
      <source>.bytes with instructions in comments (*.txt)</source>
      <translation type="unfinished">.bytes with instructions in comments (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1776"/>
      <source>Can&apos;t open file</source>
      <translation type="unfinished">Can&apos;t open file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1801"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1823"/>
      <source>Signature File (*.sig)</source>
      <translation>سگنیچر فائل (*.sig)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1802"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1824"/>
      <source>Pattern File (*.pat)</source>
      <translation>پیٹرن فائل (*.pat)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MapFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="14"/>
      <source>Map New File</source>
      <translation>نقشہ کی نئی فائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="26"/>
      <source>File:</source>
      <translation>فائل:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="52"/>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="18"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="59"/>
      <source>Map address:</source>
      <translation>نقشہ کا ایڈریس:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="72"/>
      <source>0x40000</source>
      <translation>0x40000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map new file file</source>
      <translation>نقشہ نئی فائل فائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Failed to map a new file</source>
      <translation>ایک نئی فائل کا نقشہ بنانے میں ناکام ہوا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Map new file</source>
      <translation>نقشہ کی نئی فائل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryMapModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Offset start</source>
      <translation>آفسیٹ آغاز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Offset end</source>
      <translation>آفسیٹ اختتام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>اجازتیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryMapWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Memory Map</source>
      <translation>میموری کا نقشہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultitypeFileSaveDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="24"/>
      <source>Detect type (*)</source>
      <translation>قسم کا سراغ لگائیں (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="63"/>
      <source>File save error</source>
      <translation>فائل محفوظ کرنے میں خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="64"/>
      <source>Unrecognized extension &apos;%1&apos;</source>
      <translation>غیر تسلیم شدہ توسیع &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NativeDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NativeDebugDialog.ui" line="35"/>
      <source>Command line arguments:</source>
      <translation>کمانڈ لائن دلائل:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="149"/>
      <source>Open File</source>
      <translation>فائل کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="79"/>
      <source>About</source>
      <translation>متعلق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="169"/>
      <source>&lt;b&gt;Select new file&lt;b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;نئی فائل منتخب کریں&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="182"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="390"/>
      <source>Select</source>
      <translation>منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="202"/>
      <source>&lt;b&gt;IO&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;IO&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="296"/>
      <source>Don&apos;t open any file</source>
      <translation>کوئی فائل نہ&apos; کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="303"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="360"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="501"/>
      <source>Open</source>
      <translation>کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="316"/>
      <source>Open Shellcode</source>
      <translation>شیل کوڈ کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="328"/>
      <source>&lt;b&gt;Paste Shellcode&lt;b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;شیل کوڈ پیسٹ کریں&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="370"/>
      <source>Projects</source>
      <translation>پروجیکٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="410"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open Project&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;پروجیکٹ کھولیں&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="519"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>آئیٹم ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="524"/>
      <source>Clear all</source>
      <translation>سب صاف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="529"/>
      <source>Delete project</source>
      <translation>پروجیکٹ حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="534"/>
      <source>Clear all projects</source>
      <translation>تمام پروجیکٹس صاف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="95"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="107"/>
      <source>Open Project</source>
      <translation>پروجیکٹ کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="290"/>
      <source>Open a file without additional options/settings.</source>
      <translation>اضافی اختیارات/ترتیبات کے بغیر فائل کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a file with no extra treatment.</source>
      <translation>بغیر کسی اضافی طریقہ کے ایک فائل کھولیں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="323"/>
      <source>Select a new program or a previous one before continuing.</source>
      <translation>جاری رکھنے سے پہلے ایک نیا یا پچھلا پروگرام منتخب کریں۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Omnibar</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/Omnibar.cpp" line="15"/>
      <source>Type flag name or address here</source>
      <translation>فلیگ کا نام یا ایڈریس یہاں ٹائپ کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Plugins are loaded from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
      <translation>پلگ انز کو &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; سے لوڈ کیا جاتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Description</source>
      <translation>تفصیل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Version</source>
      <translation>ورژن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Author</source>
      <translation>مصنف</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="48"/>
      <source>Show Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin پلگ ان کی معلومات دکھائیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.ui" line="6"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>ترجیحات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>بے ترکیبی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>ڈی بگ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>ظاہریت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>پلگ انز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="37"/>
      <source>Initialization Script</source>
      <translation>آغاز کاری کا اسکرپٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="39"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>تجزیہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProcessModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="71"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="73"/>
      <source>UID</source>
      <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="75"/>
      <source>Status</source>
      <translation>سٹیٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="77"/>
      <source>Path</source>
      <translation>راستہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProcessesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="20"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="22"/>
      <source>UID</source>
      <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="24"/>
      <source>Status</source>
      <translation>سٹیٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Path</source>
      <translation>راستہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="164"/>
      <source>Unable to switch to the requested process.</source>
      <translation>درخواست کردہ عمل پر سوئچ کرنے سے قاصر۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../common/DisassemblyPreview.cpp" line="41"/>
      <source>More than one (%1) references here. Weird behaviour expected.</source>
      <translation>یہاں ایک سے زیادہ (%1) حوالہ جات۔ عجیب رویہ کی توقع ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <source>offsetFrom (%1) differs from refs.at(0).from (%(2))</source>
      <translation>offsetFrom (%1) یہاں refs.at(0).from (%(2)) سے مختلف ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="59"/>
      <source>Write error</source>
      <translation>لکھنے کی خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="60"/>
      <source>Your file is opened in read-only mode. Editing is only available when the file is opened in either Write or Cache modes.

WARNING: In Write mode, any changes will be committed to the file on disk. For safety, please consider using Cache mode and then commit the changes manually via File -&gt; Commit modifications to disk.</source>
      <translation>آپ کی فائل صرف پڑھنے کے لیے موڈ میں کھلی ہے۔ ترمیم صرف اس وقت دستیاب ہوتی ہے جب فائل کو لکھنے یا کیشے کے موڈ میں کھولا جاتا ہے۔

انتباہ: لکھنے کے موڈ میں، کوئی بھی تبدیلی ڈسک پر موجود فائل میں کی جائے گی۔ حفاظت کے لیے، براہ کرم کیشے موڈ استعمال کرنے پر غور کریں اور پھر ڈسک میں فائل -&gt; ترامیم کے نفاذ کے ذریعے دستی طور پر تبدیلیاں کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="66"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>منسوخ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="68"/>
      <source>Reopen in Write mode</source>
      <translation>لکھنے کے موڈ میں دوبارہ کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="70"/>
      <source>Enable Cache mode</source>
      <translation>کیشے موڈ فعال کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="100"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>غیر داخل کردہ تبدیلیاں</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomitted changes</source>
      <translation>غیر داخل کردہ تبدیلیاں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="101"/>
      <source>It seems that you have changes or patches that are not committed to the file.
Do you want to commit them now?</source>
      <translation>ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ایسی تبدیلیاں یا پیچز ہیں جو فائل کے پابند نہیں ہیں۔
کیا آپ اب ان کو نافذ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="98"/>
      <source>Version mismatch!</source>
      <translation>ورژن سے مماثلت نہیں!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="99"/>
      <source>The version used to compile Cutter (%1) does not match the binary version of rizin (%2). This could result in unexpected behaviour. Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Cutter (%1) کو مرتب کرنے کے لیے استعمال ہونے والی ورژن rizin (%2) کی بائنری ورژن سے میل نہیں کھاتی ہے۔ اس کا نتیجہ غیر متوقع رویہ کی صورت میں نکل سکتا ہے۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="384"/>
      <source>A Qt and C++ GUI for rizin reverse engineering framework</source>
      <translation>rizin ریورس انجینئرنگ فریم ورک کے لیے ایک Qt اور C++ GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="387"/>
      <source>Filename to open.</source>
      <translation>کھولنے کے لیے فائل کا نام۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="391"/>
      <source>Automatically open file and optionally start analysis. Needs filename to be specified. May be a value between 0 and 2: 0 = no analysis, 1 = aaa, 2 = aaaa (experimental)</source>
      <translation>فائل کو خود بخود کھولیں اور اختیاری طور پر تجزیہ شروع کریں۔ فائل کا نام بتانے کی ضرورت ہے۔ 0 اور 2 کے درمیان کی قدر ہو سکتی ہے: 0 = کوئی تجزیہ نہیں، 1 = aaa، 2 = aaaa (تجرباتی)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="394"/>
      <source>level</source>
      <translation>لیول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="397"/>
      <source>Sets a specific architecture name</source>
      <translation>ایک مخصوص آرکیٹیکچر کا نام سیٹ کرتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="398"/>
      <source>arch</source>
      <translation>آرک</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="401"/>
      <source>Sets a specific architecture bits</source>
      <translation>ایک مخصوص آرکیٹیکچر بٹس مقرر کرتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="402"/>
      <source>bits</source>
      <translation>بٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="405"/>
      <source>Sets a specific CPU</source>
      <translation>ایک مخصوص CPU کو سیٹ کرتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="406"/>
      <source>cpu</source>
      <translation>سی پی یو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="409"/>
      <source>Sets a specific operating system</source>
      <translation>ایک مخصوص آپریٹنگ سسٹم سیٹ کرتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="410"/>
      <source>os</source>
      <translation>os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="414"/>
      <source>Sets the endianness (big or little)</source>
      <translation>اینڈیننیس کو مقرر کرتا ہے (بڑا یا چھوٹا)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="415"/>
      <source>big|little</source>
      <translation>بڑا|چھوٹا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="419"/>
      <source>Force using a specific file format (bin plugin)</source>
      <translation>ایک مخصوص فائل فارمیٹ (bin پلگ ان) استعمال کرنے پر مجبور کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="420"/>
      <source>name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="424"/>
      <source>Load binary at a specific base address</source>
      <translation>ایک مخصوص بیس ایڈریس پر بائنری لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="425"/>
      <source>base address</source>
      <translation>بنیادی ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="429"/>
      <source>Map the binary at a specific address</source>
      <translation>بائنری کا نقشہ ایک مخصوص ایڈریس پر بنائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="430"/>
      <source>map address</source>
      <translation>نقشہ کا ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="433"/>
      <source>Run script file</source>
      <translation>اسکرپٹ فائل چلائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="433"/>
      <source>file</source>
      <translation>فائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="436"/>
      <source>Load project file</source>
      <translation>پروجیکٹ فائل لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="437"/>
      <source>project file</source>
      <translation>پروجیکٹ فائل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="441"/>
      <source>Open file in write mode</source>
      <translation>فائل لکھنے کے موڈ میں کھولیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="445"/>
      <source>Disables virtual addressing</source>
      <translation>ورچوئل ایڈریسنگ کو غیرفعال کرتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="449"/>
      <source>PYTHONHOME to use for embedded python interpreter</source>
      <translation>ایمبیڈڈ پائیتھن ترجمان کے لیے PYTHONHOME استعمال کرنا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="455"/>
      <source>Disable output redirection. Some of the output in console widget will not be visible. Use this option when debuging a crash or freeze and output  redirection is causing some messages to be lost.</source>
      <translation>آؤٹ پٹ ری ڈائریکشن کو غیر فعال کریں۔ کنسول ویجیٹ میں کچھ آؤٹ پٹ دکھائی نہیں دے گی۔ کریش یا منجمد اور آؤٹ پٹ ری ڈائریکشن کی ڈی بگنگ کرتے وقت اس اختیار کو استعمال کریں جس کی وجہ سے کچھ پیغامات ضائع ہو رہے ہیں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="461"/>
      <source>Do not load plugins</source>
      <translation>پلگ انز لوڈ نہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="465"/>
      <source>Do not load Cutter plugins</source>
      <translation>Cutter پلگ انز لوڈ نہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="469"/>
      <source>Do not load rizin plugins</source>
      <translation>rizin پلگ انز لوڈ نہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="483"/>
      <source>Invalid Analysis Level. May be a value between 0 and 2.</source>
      <translation>غلط تجزیہ کا لیول۔ قدر 0 اور 2 کے درمیان ہو سکتی ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="503"/>
      <source>Filename must be specified to start analysis automatically.</source>
      <translation>خود بخود تجزیہ شروع کرنے کے لیے فائل کا نام بتانا لازمی ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="559"/>
      <source>Invalid Endianness. You can only set it to `big` or `little`.</source>
      <translation>غلط اینڈیننیس۔ آپ اسے صرف `بڑی` یا `چھوٹی` پر مقرر کر سکتے ہیں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="397"/>
      <source>Color of comment generated by Rizin</source>
      <translation>Rizin کی طرف سے تیار کردہ تبصرہ کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="397"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="398"/>
      <source>Comment created by user</source>
      <translation>صارف کی جانب سے تخلیق کردہ تبصرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="398"/>
      <source>Color of user Comment</source>
      <translation>صارف کے تبصرے کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="400"/>
      <source>Color of names of functions</source>
      <translation>فنکشنز کے ناموں کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="400"/>
      <source>Function name</source>
      <translation>فنکشن کا نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="401"/>
      <source>Color of function location</source>
      <translation>فنکشن کے مقام کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="401"/>
      <source>Function location</source>
      <translation>فنکشن کا مقام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color of ascii line in left side that shows what opcodes are belong to function</source>
      <translation>بائیں جانب ascii لائن کا رنگ جو ظاہر کرتا ہے کہ فنکشن سے کون سے او پی کوڈز کا تعلق ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="403"/>
      <source>Color of the line which shows which opcodes belongs to a function</source>
      <translation>لائن کا رنگ جو ظاہر کرتا ہے کہ کون سے او پی کوڈز فنکشن سے تعلق رکھتے ہیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="404"/>
      <source>Function line</source>
      <translation>فنکشن لائن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="406"/>
      <source>Color of flags (similar to bookmarks for offset)</source>
      <translation>فلیگز کا رنگ (آفسیٹ کے لیے بُک مارکس کی طرح)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="406"/>
      <source>Flag</source>
      <translation>فلیگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="407"/>
      <source>Label</source>
      <translation>لیبل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="408"/>
      <source>Help</source>
      <translation>مدد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="409"/>
      <source>Color of lines showing jump destination</source>
      <translation>جمپ کی منزل کو ظاہر کرنے والی لائنوں کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="409"/>
      <source>Flow</source>
      <translation>فلو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="410"/>
      <source>flow2</source>
      <translation>فلو2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="411"/>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="413"/>
      <source>Info</source>
      <translation>معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="411"/>
      <source>prompt</source>
      <translation>پرامپٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="412"/>
      <source>Color of offsets</source>
      <translation>آفسیٹس کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="412"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="413"/>
      <source>input</source>
      <translation>ان پٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="414"/>
      <source>Invalid opcode color</source>
      <translation>غلط او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="414"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>غلط</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="415"/>
      <source>other</source>
      <translation>دیگر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="416"/>
      <source>0x00 opcode color</source>
      <translation>0x00 او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="417"/>
      <source>0x7f opcode color</source>
      <translation>0x7f او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="418"/>
      <source>0xff opcode color</source>
      <translation>0xff او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="420"/>
      <source>Color of arithmetic opcodes (add, div, mul etc)</source>
      <translation>اعداد کے او پی کوڈ کا رنگ (add، div، mul وغیرہ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="421"/>
      <source>Arithmetic</source>
      <translation>علم اعداد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="423"/>
      <source>Color of binary operations (and, or, xor etc).</source>
      <translation>بائنری آپریشنز کا رنگ (اور، یا، xor وغیرہ)۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="423"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>ثنائی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="425"/>
      <source>Color of object names, commas between operators, squared brackets and operators inside them.</source>
      <translation>آبجیکٹ کے ناموں، آپریٹرز کے درمیان کوما، مربع بریکٹس اور ان کے اندر آپریٹرز کا رنگ۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="428"/>
      <source>Text</source>
      <translation>ٹیکسٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="429"/>
      <source>push opcode color</source>
      <translation>پش او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="430"/>
      <source>pop opcode color</source>
      <translation>pop او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="431"/>
      <source>Cryptographic color</source>
      <translation>کاپی رائٹ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="432"/>
      <source>jmp instructions color</source>
      <translation>jmp ہدایات کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="434"/>
      <source>Color of conditional jump opcodes such as je, jg, jne etc</source>
      <translation>مشروط جمپ او پی کوڈز کا رنگ جیسا کہ je، jg، jne وغیرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="435"/>
      <source>Conditional jump</source>
      <translation>مشروط جمپ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="436"/>
      <source>call instructions color (ccall, rcall, call etc)</source>
      <translation>کال ہدایات کا رنگ (ccall، rcall، کال وغیرہ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="437"/>
      <source>nop opcode color</source>
      <translation>nop او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="438"/>
      <source>ret opcode color</source>
      <translation>ret او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="439"/>
      <source>Color of interrupts</source>
      <translation>مداخلتوں کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="439"/>
      <source>Interrupts</source>
      <translation>خلل اندازیاں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="440"/>
      <source>swi opcode color</source>
      <translation>swi او پی کوڈ رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="442"/>
      <source>Color of compare instructions such as test and cmp</source>
      <translation>ہدایات کے موازنہ کا رنگ جیسا کہ ٹیسٹ اور cmp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="443"/>
      <source>Compare instructions</source>
      <translation>ہدایات کا موازنہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="444"/>
      <source>Registers color</source>
      <translation>رجسٹرز کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="444"/>
      <source>Register</source>
      <translation>رجسٹر کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="447"/>
      <source>Color of numeric constants and object pointers</source>
      <translation>عددی مستقل اور آبجیکٹ پوائنٹرز کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="447"/>
      <source>Constants</source>
      <translation>کانسٹنٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="449"/>
      <source>Color of move instructions such as mov, movd, lea etc</source>
      <translation>حرکت کی ہدایات کا رنگ جیسا کہ mov، movd، lea وغیرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="450"/>
      <source>Move instructions</source>
      <translation>ہدایات تبدیل کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="451"/>
      <source>Function variable color</source>
      <translation>فنکشن متغیرات کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="451"/>
      <source>Function variable</source>
      <translation>فنکشن متغیرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="453"/>
      <source>Function variable (local or argument) type color</source>
      <translation>فنکشن متغیر (مقامی یا دلیل) کی قسم کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="454"/>
      <source>Variable type</source>
      <translation>متغیر قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="456"/>
      <source>Function variable address color</source>
      <translation>فنکشن متغیر ایڈریس کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="456"/>
      <source>Variable address</source>
      <translation>متغیر ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="468"/>
      <source>In graph view jump arrow true</source>
      <translation>گراف ویو میں جمپ ایرو درست ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="468"/>
      <source>Arrow true</source>
      <translation>درست ایر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="470"/>
      <source>In graph view jump arrow false</source>
      <translation>گراف ویو میں جمپ ایرو غلط ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="470"/>
      <source>Arrow false</source>
      <translation>غلط ایرو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="472"/>
      <source>In graph view jump arrow (no condition)</source>
      <translation>گراف ویو میں جمپ ایرو (کوئی شرط نہیں)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="472"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>ایرو</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="476"/>
      <source>Background color of Graph Overview&apos;s node</source>
      <translation>گراف اوور ویو&apos; کے نوڈ کے پس منظر کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="477"/>
      <source>Graph Overview node</source>
      <translation>گراف جائزہ نوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="479"/>
      <source>Fill color of Graph Overview&apos;s selection</source>
      <translation>گراف مجموعی جائزہ&apos; کے انتخاب کا پر کیا ہوا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="480"/>
      <source>Graph Overview fill</source>
      <translation>گراف جائزہ پر شدہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="482"/>
      <source>Border color of Graph Overview&apos;s selection</source>
      <translation>گراف مجموعی جائزہ&apos; کے انتخاب کا بارڈر رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="483"/>
      <source>Graph Overview border</source>
      <translation>گراف جائزہ بارڈر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="486"/>
      <source>General background color</source>
      <translation>پس منظر کا عمومی رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="486"/>
      <source>Background</source>
      <translation>پس منظر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="488"/>
      <source>Background color of non-focused graph node</source>
      <translation>غیر مرکوز گراف نوڈ کے پس منظر کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="489"/>
      <source>Node background</source>
      <translation>نوڈ پس منظر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="491"/>
      <source>Background of current graph node</source>
      <translation>موجودہ گراف نوڈ کا پس منظر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="491"/>
      <source>Current graph node</source>
      <translation>موجودہ گراف نوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="493"/>
      <source>Color of node border in graph view</source>
      <translation>گراف ویو میں نوڈ بارڈر کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="493"/>
      <source>Node border</source>
      <translation>نوڈ بارڈر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="495"/>
      <source>Selected line background color</source>
      <translation>منتخب لائن کے پس منظر کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="495"/>
      <source>Line highlight</source>
      <translation>لائن نمایاں کرنا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="497"/>
      <source>Background color of selected word</source>
      <translation>منتخب لفظ کے پس منظر کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="497"/>
      <source>Word highlight</source>
      <translation type="unfinished">Word highlight</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word higlight</source>
      <translation>لفظ نمایاں کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="498"/>
      <source>Main function color</source>
      <translation>بنیادی فنکشن کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="498"/>
      <source>Main</source>
      <translation>مرکزی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="507"/>
      <source>Code section color in navigation bar</source>
      <translation>نیویگیشن بار میں کوڈ سیکشن کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="507"/>
      <source>Navbar code</source>
      <translation>نیویگیشن بار کا کوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="509"/>
      <source>Empty section color in navigation bar</source>
      <translation>نیویگیشن بار میں خالی سیکشن کا رنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="509"/>
      <source>Navbar empty</source>
      <translation>نیویگیشن بار خالی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="510"/>
      <source>ucall</source>
      <translation>ucall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="511"/>
      <source>ujmp</source>
      <translation>ujmp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="512"/>
      <source>Breakpoint background</source>
      <translation>بریک پوائنٹ کا پس منظر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QuickFilterView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>فارم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="41"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>فوری فلٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="61"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RawAddrDock</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="500"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>خام</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterRefModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Register</source>
      <translation>رجسٹر کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Value</source>
      <translation>قدر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>حوالہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterRefsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="137"/>
      <source>Copy register value</source>
      <translation>رجسٹر قدر کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Copy register reference</source>
      <translation>رجسٹر حوالہ کاپی کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelocsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelocsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Relocs</source>
      <translation>ری لوکیشنز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RemoteDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="43"/>
      <source>Debugger:</source>
      <translation>ڈی بگر:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="75"/>
      <source>Port:</source>
      <translation>پورٹ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="82"/>
      <source>IP or Path:</source>
      <translation>IP یا پاتھ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="159"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>آئیٹم ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="164"/>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="167"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>سب کو ہٹائیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Invalid debugger</source>
      <translation>غلط ڈیبگر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Invalid IP address</source>
      <translation>غلط IP ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="81"/>
      <source>Path does not exist</source>
      <translation>راستہ موجود نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="94"/>
      <source>Invalid port</source>
      <translation>غلط پورٹ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ResourcesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Vaddr</source>
      <translation>ویڈر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Index</source>
      <translation>انڈیکس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="82"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Lang</source>
      <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ResourcesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="118"/>
      <source>Resources</source>
      <translation>وسائل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinGraphWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.ui" line="57"/>
      <source>ag...</source>
      <translation>ag...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="21"/>
      <source>Data reference graph (aga)</source>
      <translation>ڈیٹا حوالہ گراف (aga)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="22"/>
      <source>Global data references graph (agA)</source>
      <translation>عالمی ڈیٹا حوالہ جات گراف (agA)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Imports graph (agi)</source>
      <translation>درآمدات کا گراف (agi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="27"/>
      <source>References graph (agr)</source>
      <translation>حوالہ جات کا گراف (agr)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Global references graph (agR)</source>
      <translation>عالمی حوالہ جات گراف (agR)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Cross references graph (agx)</source>
      <translation>کراس حوالہ جات کا گراف (agx)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="30"/>
      <source>RzIL statement graph (agI)</source>
      <translation>RzIL اسٹیٹمنٹ گراف (agI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="31"/>
      <source>Custom graph (agg)</source>
      <translation>کسٹم گراف (agg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="32"/>
      <source>User command</source>
      <translation>صارف کمانڈ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinPluginsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin پلگ ان کی معلومات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="24"/>
      <source>RzBin</source>
      <translation>RzBin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="30"/>
      <source>RzBin plugins</source>
      <translation>RzBin پلگ انز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="41"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="82"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="123"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="159"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="46"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="87"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="128"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="179"/>
      <source>Description</source>
      <translation>تفصیل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="51"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="92"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="133"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="184"/>
      <source>License</source>
      <translation>لائسنس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="56"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="65"/>
      <source>RzIO</source>
      <translation>RzIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="71"/>
      <source>RzIO plugins</source>
      <translation>RzIO پلگ انز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="97"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>اجازتیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="106"/>
      <source>RzCore</source>
      <translation>RzCore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="112"/>
      <source>RzCore plugins</source>
      <translation>RzCore پلگ انز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="142"/>
      <source>RzAsm</source>
      <translation>RzAsm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="148"/>
      <source>RzAsm plugins</source>
      <translation>RzAsm پلگ انز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="164"/>
      <source>Architecture</source>
      <translation>تعمیرات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="169"/>
      <source>CPU&apos;s</source>
      <translation>CPU&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="174"/>
      <source>Version</source>
      <translation>ورژن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="189"/>
      <source>Author</source>
      <translation>مصنف</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinTaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="14"/>
      <source>Rizin Task</source>
      <translation>Rizin ٹاسک</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="20"/>
      <source>Rizin task in progress..</source>
      <translation>Rizin کا کام جاری ہے..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="27"/>
      <source>Time</source>
      <translation>وقت</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Running for</source>
      <translation>کے لیے چلایا جا رہا ہے</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="34"/>
      <source>%n hour</source>
      <comment>%n hours</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n گھنٹہ</numerusform>
        <numerusform>%n گھنٹہ</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="38"/>
      <source>%n minute</source>
      <comment>%n minutes</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n منٹ</numerusform>
        <numerusform>%n منٹ</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="41"/>
      <source>%n seconds</source>
      <comment>%n second</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n سیکنڈز</numerusform>
        <numerusform>%n سیکنڈز</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RunScriptTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/RunScriptTask.cpp" line="18"/>
      <source>Executing script...</source>
      <translation>مسودہ پر عمل ہو رہا ہے...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/RunScriptTask.h" line="15"/>
      <source>Run Script</source>
      <translation>اسکرپٹ چلائیں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SdbWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="17"/>
      <source>SDB Browser</source>
      <translation>SDB براؤزر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="120"/>
      <source>Key</source>
      <translation>کلید</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="125"/>
      <source>Value</source>
      <translation>قدر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="165"/>
      <source>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Preview&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;پیش نظارہ&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="184"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="186"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="188"/>
      <source>Code</source>
      <translation>کوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="190"/>
      <source>Data</source>
      <translation>ڈیٹا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="192"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="83"/>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="398"/>
      <source>Search</source>
      <translation>تلاش کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="90"/>
      <source>Search for:</source>
      <translation>تلاش برائے:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="100"/>
      <source>Search in:</source>
      <translation>میں تلاش کریں:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="53"/>
      <source>asm code</source>
      <translation>asm کوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>string</source>
      <translation>سٹرنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="21"/>
      <source>All maps</source>
      <translation type="unfinished">All maps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="22"/>
      <source>Current map</source>
      <translation type="unfinished">Current map</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="23"/>
      <source>Whole file</source>
      <translation type="unfinished">Whole file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="24"/>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="38"/>
      <source>Current block</source>
      <translation type="unfinished">Current block</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Current mapped section</source>
      <translation type="unfinished">Current mapped section</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="26"/>
      <source>All mapped sections</source>
      <translation type="unfinished">All mapped sections</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Current mapped segment</source>
      <translation type="unfinished">Current mapped segment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="28"/>
      <source>All mapped segments</source>
      <translation type="unfinished">All mapped segments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="29"/>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="39"/>
      <source>All exec sections</source>
      <translation type="unfinished">All exec sections</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="30"/>
      <source>All io.skyline</source>
      <translation type="unfinished">All io.skyline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="31"/>
      <source>Current function</source>
      <translation type="unfinished">Current function</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="32"/>
      <source>Current basic block</source>
      <translation type="unfinished">Current basic block</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="36"/>
      <source>All memory maps</source>
      <translation type="unfinished">All memory maps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="37"/>
      <source>Memory map</source>
      <translation type="unfinished">Memory map</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="40"/>
      <source>Stack</source>
      <translation type="unfinished">Stack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="41"/>
      <source>Heap</source>
      <translation type="unfinished">Heap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="54"/>
      <source>jmp rax</source>
      <translation type="unfinished">jmp rax</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="55"/>
      <source>string (literal)</source>
      <translation type="unfinished">string (literal)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="56"/>
      <source>foobar</source>
      <translation type="unfinished">foobar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="58"/>
      <source>string (case insensitive)</source>
      <translation>سٹرنگ (کیس کے تئیں حساس)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="59"/>
      <source>fOobaR</source>
      <translation type="unfinished">fOobaR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="60"/>
      <source>string (extended regex)</source>
      <translation type="unfinished">string (extended regex)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="61"/>
      <source>(foo){,4}[Bb]ar</source>
      <translation type="unfinished">(foo){,4}[Bb]ar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="62"/>
      <source>hex string</source>
      <translation>ہیکس اسٹرنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="63"/>
      <source>ab01..23...1234ef</source>
      <translation type="unfinished">ab01..23...1234ef</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="64"/>
      <source>ROP gadgets</source>
      <translation>ROP گیجیٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="65"/>
      <source>pop,,pop</source>
      <translation type="unfinished">pop,,pop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="66"/>
      <source>ROP gadgets (regex)</source>
      <translation type="unfinished">ROP gadgets (regex)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="67"/>
      <source>mov e[abc]x</source>
      <translation type="unfinished">mov e[abc]x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
      <source>32bit big endian value</source>
      <translation type="unfinished">32bit big endian value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="69"/>
      <source>0xdeadbeef (big endian)</source>
      <translation type="unfinished">0xdeadbeef (big endian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="70"/>
      <source>32bit little endian value</source>
      <translation type="unfinished">32bit little endian value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="71"/>
      <source>0xdeadbeef (little endian)</source>
      <translation type="unfinished">0xdeadbeef (little endian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="72"/>
      <source>64bit big endian value</source>
      <translation type="unfinished">64bit big endian value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="73"/>
      <source>0xfedcba9876543210 (big endian)</source>
      <translation type="unfinished">0xfedcba9876543210 (big endian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="74"/>
      <source>64bit little endian value</source>
      <translation type="unfinished">64bit little endian value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="75"/>
      <source>0xfedcba9876543210 (little endian)</source>
      <translation type="unfinished">0xfedcba9876543210 (little endian)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Cryptographic material</source>
      <translation type="unfinished">Cryptographic material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Magic signature</source>
      <translation type="unfinished">Magic signature</translation>
    </message>
    <message>
      <source>32bit value</source>
      <translation>32bit قدر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="356"/>
      <source>No results found for:</source>
      <translation>کے لیے کوئی نتائج نہیں ملے:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="364"/>
      <source>No Results Found</source>
      <translation>کوئی نتائج نہیں ملے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="391"/>
      <source>Searching...</source>
      <translation>تلاش کر رہا ہے...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SectionsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="93"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="95"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="97"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="99"/>
      <source>End Address</source>
      <translation>اختتام کا ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Virtual Size</source>
      <translation>ورچوئل سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>اجازتیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Entropy</source>
      <translation>اینٹروپی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SectionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>سیکشنز</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SegmentsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="83"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="85"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="87"/>
      <source>End Address</source>
      <translation>اختتام کا ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="89"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>اجازتیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetToDataDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="14"/>
      <source>Set to Data</source>
      <translation>ڈیٹا پر سیٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="34"/>
      <source>???</source>
      <translation>؟؟؟</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="27"/>
      <source>Start address</source>
      <translation>شروع کا ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="41"/>
      <source>End address</source>
      <translation>اختتام کا ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="48"/>
      <source>Item size</source>
      <translation>آئٹم کا سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="55"/>
      <source>Number of items</source>
      <translation>آئِٹمز کی تعداد</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="62"/>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="69"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SimpleTextGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SimpleTextGraphView.cpp" line="29"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>کاپی کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>آفسیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="220"/>
      <source>Value</source>
      <translation>قدر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="222"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>حوالہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="224"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="33"/>
      <source>Edit stack value...</source>
      <translation>اسٹیک ویلیو میں ترمیم کریں...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Edit stack at %1</source>
      <translation>%1 پر اسٹیک میں ترمیم کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Stack position</source>
      <translation>اسٹیک پوزیشن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Pointed memory</source>
      <translation>اشارہ کرتی میموری</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>String</source>
      <translation>سٹرنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Length</source>
      <translation>لمبائی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Section</source>
      <translation>سیکشن</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="79"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/StringsTask.h" line="13"/>
      <source>Searching for Strings</source>
      <translation>اسٹرنگز کی تلاش جاری ہے</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Copy String</source>
      <translation>سٹرنگ کاپی کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.ui" line="81"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>فلٹر</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Section:</source>
      <translation>سیکشن:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>(all)</source>
      <translation>(تمام)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Symbols</source>
      <translation>علامات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ThreadModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="84"/>
      <source>TID</source>
      <translation type="unfinished">TID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Status</source>
      <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Path</source>
      <translation type="unfinished">Path</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="90"/>
      <source>PC</source>
      <translation type="unfinished">PC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="92"/>
      <source>TLS</source>
      <translation type="unfinished">TLS</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ThreadsWidget</name>
    <message>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>سٹیٹس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path</source>
      <translation>راستہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="243"/>
      <source>TLS (%0)</source>
      <translation type="unfinished">TLS (%0)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="248"/>
      <source>PC (%0)</source>
      <translation type="unfinished">PC (%0)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesInteractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>مکالمہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="23"/>
      <source>Load From File:</source>
      <translation>فائل سے لوڈ کریں:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="37"/>
      <source>Select File</source>
      <translation>فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="50"/>
      <source>Enter Types Manually</source>
      <translation>اقسام کو دستی طور پر ٹائپ کرتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="37"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>فائل منتخب کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="45"/>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="89"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="90"/>
      <source>There was some error while loading new types</source>
      <translation>نئی اقسام لوڈ کرتے وقت کچھ خرابی تھی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Type / Name</source>
      <translation>قسم / نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Size</source>
      <translation>سائز</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Format</source>
      <translation>فارمیٹ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Category</source>
      <translation>زمرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="76"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="79"/>
      <source>Export Types</source>
      <translation>برآمد کی اقسام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="308"/>
      <source>Load New Types</source>
      <translation>نئِ اقسام لوڈ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="92"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="95"/>
      <source>Delete Type</source>
      <translation>قسم حذف کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Category</source>
      <translation>زمرہ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="198"/>
      <source>View Type</source>
      <translation>قسم کو دیکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="199"/>
      <source>Edit Type</source>
      <translation>قسم کی تدوین کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="230"/>
      <source>(All)</source>
      <translation>(تمام)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="280"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>فائل محفوظ کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="287"/>
      <source>Error</source>
      <translation>خرابی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="324"/>
      <source>Edit Type: </source>
      <translation>قسم کی تدوین کریں: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="327"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="365"/>
      <source>View Type: </source>
      <translation>قسم کو دیکھیں: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="327"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="365"/>
      <source> (Read Only)</source>
      <translation> (صرف پڑھنے کے لیے)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>کیا آپ واقعی حذف کرنا چاہتے ہیں &quot;%1&quot;؟</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="34"/>
      <source>Time limit exceeded during version check. Please check your internet connection and try again.</source>
      <translation>ورژن کی جانچ کے دوران وقت کی حد سے تجاوز کیا گیا۔ براہ کرم اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="58"/>
      <source>Version control</source>
      <translation>ورژن کنٹرول</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="59"/>
      <source>There is an update available for Cutter.&lt;br/&gt;</source>
      <translation>Cutter کے لیے ایک اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="59"/>
      <source>Current version:</source>
      <translation>موجودہ ورژن:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="60"/>
      <source>Latest version:</source>
      <translation>تازہ ترین ورژن:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="62"/>
      <source>To update, please check the link:&lt;br/&gt;</source>
      <translation>اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، براہ کرم لنک چیک کریں:&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="68"/>
      <source>Don&apos;t check for updates automatically</source>
      <translation>اپ ڈیٹس کے لیے خود کار طور پر پڑتال نہ&apos; کریں</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VTableModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="63"/>
      <source>VTable</source>
      <translation>VTable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VersionInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="50"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="64"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ٹیکسٹ لیبل</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="94"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="126"/>
      <source>Key</source>
      <translation>کلید</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="99"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="131"/>
      <source>Value</source>
      <translation>قدر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VirtualAddrDock</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="508"/>
      <source>Virtual</source>
      <translation>ورچوئل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VisualNavbar</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/VisualNavbar.cpp" line="31"/>
      <source>Visual navigation bar</source>
      <translation>بصری نیویگیشن بار</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="20"/>
      <source>Welcome to Cutter</source>
      <translation>Cutter میں خوش آمدید</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="83"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="104"/>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="19"/>
      <source>Version </source>
      <translation>ورژن </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="168"/>
      <source>About</source>
      <translation>متعلق</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="203"/>
      <source>Native Theme</source>
      <translation>مقامی تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="208"/>
      <source>Dark Theme</source>
      <translation>تاریک تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="213"/>
      <source>Midnight Theme</source>
      <translation>آدھی رات کی تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="218"/>
      <source>Light Theme</source>
      <translation>ہلکی تھیم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="229"/>
      <source>Check for updates on start</source>
      <translation>آغاز میں اپ ڈیٹس کیلیے پڑتال کریں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="298"/>
      <source>Community</source>
      <translation>کمیونیٹی</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="320"/>
      <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Join thousands of reverse engineers in our community:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Twitter:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Telegram:	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://t.me/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC:	&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#cutter on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://web.libera.chat/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://web.libera.chat/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;!DOCTYPE HTML پبلک &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Join thousands of reverse engineers in our community:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Twitter:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Telegram:	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://t.me/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC:	&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#cutter on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://web.libera.chat/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://web.libera.chat/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="355"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Want to help us make Cutter even better?&lt;br/&gt;Visit our &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/rizinorg/cutter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; and report bugs or contribute code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Cutter کو اور بھی بہتر بنانے میں ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں?&lt;br/&gt;ہمارے &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/rizinorg/cutter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github صفحہ&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; ملاحظہ کریں اور بگز یا شراکتی کوڈ کی رپورٹ دیں۔&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="394"/>
      <source>Contributing</source>
      <translation>تعاون کرنا</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="417"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="70"/>
      <source>Language settings</source>
      <translation>زبان کی ترتیبات</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Language will be changed after next application start.</source>
      <translation>اگلی ایپلیکیشن شروع ہونے کے بعد زبان تبدیل کر دی جائے گی۔</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XrefModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="297"/>
      <source>Address</source>
      <translation>ایڈریس</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="299"/>
      <source>Type</source>
      <translation>قسم</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="301"/>
      <source>Code</source>
      <translation>کوڈ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="303"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>تبصرہ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XrefsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="155"/>
      <source>X-Refs to %1 (%2 results):</source>
      <translation>%1 %1 کے لیے کراس حوالہ جات (%2 نتائج):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="157"/>
      <source>X-Refs from %1 (%2 results):</source>
      <translation>%1 سے کراس حوالہ جات (%2 نتائج):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="162"/>
      <source>Writes to %1</source>
      <translation>%1 پر لکھتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Reads from %1</source>
      <translation>%1 سے پڑھتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="174"/>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="193"/>
      <source>X-Refs for %1</source>
      <translation>%1 کے لیے کراس حوالہ جات</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
