<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>XmlExport</name>
    <message>
        <location filename="../xmlexport.cpp" line="37"/>
        <source>Enter the namespace to use (for example: http://my.namespace.org)</source>
        <translation>Inserisci lo spazio dei nomi da usare (per esempio: http://my.namespace.org)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlExportConfig</name>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="20"/>
        <source>Output format</source>
        <translation>Formato di uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="26"/>
        <source>Format document (new lines, indentation)</source>
        <translation>Formato documento (nuova riga, indentazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="42"/>
        <source>Compress (everything in one line)</source>
        <translation>Comprimi (tutto in una riga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="58"/>
        <source>Special characters escaping</source>
        <translation>Caratteri speciali ammessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="64"/>
        <source>&lt;p&gt;Ampersands will be used for shorter values and CDATA will be used for larger values. This applies only to values that require character escaping. Other values will be exported as they are.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Gli ampersand saranno usati per valori più brevi e i CDATA per valori più grandi. Questo si applica solo ai valori che richiedono l&apos;escape dei caratteri. Altri valori saranno esportati così come sono.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="67"/>
        <source>Use CDATA and ampersands</source>
        <translation>Usa CDATA e ampersands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="83"/>
        <source>&lt;p&gt;Every value requiring character escepe will be enclosed in CDATA block.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ogni valore che richiede l&apos;escape dei caratteri sarà racchiuso nel blocco CDATA.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="86"/>
        <source>Always use CDATA</source>
        <translation>Usa sempre CDATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="99"/>
        <source>&lt;p&gt;Every character that require esceping will be replaced with its ampersand escape sequence. No CDATA blocks will be used.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ogni carattere che richiede l&apos;escaping verrà sostituito con la sua sequenza di ampersand escape. Non verranno utilizzati blocchi CDATA.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="102"/>
        <source>Always use ampersand</source>
        <translation>Usa sempre ampersand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../XmlExport.ui" line="118"/>
        <source>Define XML namespace</source>
        <translation>Definisci l&apos; XML namespace</translation>
    </message>
</context>
</TS>
