<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="89"/>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.cpp" line="96"/>
        <source>name</source>
        <comment>example name wrapper</comment>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEnterpriseFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="46"/>
        <source>Indentation</source>
        <translation>المسافة البادئة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="58"/>
        <source>Line up keywords in multi-line queries</source>
        <translation>محاذاة الكلمات المفتاحية في الاستعلامات متعددة الأسطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="68"/>
        <source>Indent contents of parenthesis block</source>
        <translation>إضافة مسافة بادئة إلى محتويات كتلة الأقواس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="91"/>
        <source>Tab size:</source>
        <translation>حجم علامة الجدولة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="106"/>
        <source>New lines</source>
        <translation>أسطر جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="160"/>
        <source>Before opening parenthesis in column definitions</source>
        <translation>قبل القوس الافتتاحي في تعريفات الأعمدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="170"/>
        <source>After opening parenthesis in column definitions</source>
        <translation>بعد القوس الافتتاحي في تعريفات الأعمدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="180"/>
        <source>Before closing parenthesis in column definitions</source>
        <translation>قبل القوس الختامي في تعريفات الأعمدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="190"/>
        <source>After closing parenthesis in column definitions</source>
        <translation>بعد القوس الختامي في تعريفات الأعمدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="200"/>
        <source>Before opening parenthesis in expressions</source>
        <translation>قبل القوس الافتتاحي في التعبيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="210"/>
        <source>After opening parenthesis in expressions</source>
        <translation>بعد القوس الافتتاحي في التعبيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="220"/>
        <source>Before closing parenthesis in expressions</source>
        <translation>قبل القوس الختامي في التعبيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="230"/>
        <source>After closing parenthesis in expressions</source>
        <translation>بعد القوس الختامي في التعبيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="240"/>
        <source>After JOIN keywords in FROM clause</source>
        <translation>بعد كلمات JOIN المفتاحية في عبارة FROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="250"/>
        <source>Put each column constraint in CREATE TABLE into new line</source>
        <translation>وضع كل قيد عمود في CREATE TABLE في سطر جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="260"/>
        <source>After comma</source>
        <translation>بعد الفاصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="270"/>
        <source>After comma in expressions</source>
        <translation>بعد الفاصلة في التعبيرات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="280"/>
        <source>After semicolon</source>
        <translation>بعد الفاصلة المنقوطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="290"/>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="512"/>
        <source>Never before semicolon</source>
        <translation>أبدًا قبل الفاصلة المنقوطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="338"/>
        <source>White spaces</source>
        <translation>المسافات البيضاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="392"/>
        <source>Before comma in lists</source>
        <translation>قبل الفاصلة في القوائم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="402"/>
        <source>After comma in lists</source>
        <translation>بعد الفاصلة في القوائم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="412"/>
        <source>Before opening parenthesis</source>
        <translation>قبل القوس الافتتاحي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="422"/>
        <source>After opening parenthesis</source>
        <translation>بعد القوس الافتتاحي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="432"/>
        <source>Before closing parenthesis</source>
        <translation>قبل القوس الختامي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="442"/>
        <source>After closing parenthesis</source>
        <translation>بعد القوس الختامي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="452"/>
        <source>No space between SQL function name and opening parenthesis</source>
        <translation>لا توجد مسافة بين اسم دالة SQL والقوس الافتتاحي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="462"/>
        <source>Before dot operator (in path to database object)</source>
        <translation>قبل عامل النقطة (في المسار إلى كائن قاعدة البيانات)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="472"/>
        <source>After dot operator (in path to database object)</source>
        <translation>بعد عامل النقطة (في المسار إلى كائن قاعدة البيانات)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="482"/>
        <source>Before mathematical operator</source>
        <translation>قبل العامل الرياضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="492"/>
        <source>After mathematical operator</source>
        <translation>بعد العامل الرياضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="502"/>
        <source>Never before comma</source>
        <translation>أبدًا قبل الفاصلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="558"/>
        <source>Names</source>
        <translation>الأسماء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="583"/>
        <source>Preferred name wrapper</source>
        <translation>مغلّف الاسم المفضّل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="600"/>
        <source>Always use name wrapping</source>
        <translation>استخدام تغليف الأسماء دائمًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="610"/>
        <source>Uppercase data type names</source>
        <translation>تحويل أسماء أنواع البيانات إلى أحرف كبيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="620"/>
        <source>Uppercase keywords</source>
        <translation>تحويل الكلمات المفتاحية إلى أحرف كبيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="631"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>التعليقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="637"/>
        <source>Preferred comment marker (where possible):</source>
        <translation>علامة التعليق المفضّلة (حيثما أمكن):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="654"/>
        <source>Move all comments to the line end</source>
        <translation>نقل جميع التعليقات إلى نهاية السطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="664"/>
        <source>Line up comments at the line end</source>
        <translation>محاذاة التعليقات عند نهاية السطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlenterpriseformatter.ui" line="695"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
</context>
</TS>
