<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>TipOfTheDay</name>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tips &amp;amp; Tricks are kept up to date on the Letos&apos;s wiki page and this option makes Letos get them from there.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can disable it, so Letos will not attempt to make network connection. In that case it will use internal list, that was updated manually during this version release and may become outdated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tips &amp; Tricks are kept up to date on the Letos&apos;s wiki page and this option makes Letos get them from there.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can disable it, so Letos will not attempt to make network connection. In that case it will use internal list, that was updated manually during this version release and may become outdated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="23"/>
        <source>Get up-to-date tips online</source>
        <translation>在线获取最新提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="36"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Open the Tips Wiki page in your browser&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Open the Tips Wiki page in your browser&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="49"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, tips will appear in the status field in short format with link to read its full content.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;启用后，提示将以简短格式显示在状态字段中，并附带可阅读完整内容的链接。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayconfig.ui" line="52"/>
        <source>Show Tip of the Day on startup</source>
        <translation>启动时显示每日提示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipOfTheDayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../tipofthedaydialog.ui" line="14"/>
        <source>Tip of the Day</source>
        <translation>每日提示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedaydialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Full list online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/pawelsalawa/letos/wiki/Tips_&amp;_Tricks&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;Full list online&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedaydialog.cpp" line="24"/>
        <source>Configure</source>
        <comment>tip of the day dialog</comment>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedaydialog.cpp" line="25"/>
        <source>« Previous</source>
        <comment>tip of the day dialog</comment>
        <translation>« 上一条</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedaydialog.cpp" line="26"/>
        <source>Next »</source>
        <comment>tip of the day dialog</comment>
        <translation>下一条 »</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TipOfTheDayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayplugin.cpp" line="18"/>
        <source>Tip of the Day...</source>
        <translation>每日提示……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayplugin.cpp" line="86"/>
        <source>Could not download tips from the internet. Letos will use locally stored tips instead.</source>
        <translation>无法从互联网下载提示。Letos 将改用本地存储的提示。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tipofthedayplugin.cpp" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Quick tip:&lt;/b&gt; %1 - &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;快速提示：&lt;/b&gt; %1 - &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;了解更多&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
