<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AbstractDb</name>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="415"/>
        <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="432"/>
        <source>Cannot execute query on closed database.</source>
        <translation>Die Abfrage kann nicht auf einer ungeöffneten Datenbank ausgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb.cpp" line="858"/>
        <source>Error attaching database %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Anhängen der Datenbank %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChainExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="38"/>
        <source>The database for executing queries was not defined.</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Es wurde keine Datenbank zur Ausführung von Abfragen festgelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="45"/>
        <source>The database for executing queries was not open.</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Die Datenbank ist zur Ausführung von Abfragen nicht geöffnet worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="58"/>
        <source>Could not disable foreign keys in the database. Details: %1</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Fremdschlüssel konnten nicht deaktiviert werden für die Datenbank. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="73"/>
        <source>Could not switch to legacy ALTER RENAME behavior in the database. Details: %1</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Konnte nicht zum alten ALTER RENAME Verhalten in der Datenbank wechseln. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="82"/>
        <source>Could not start a database transaction. Details: %1</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Es kann keine Datenbanktransaktion gestartet werden. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="112"/>
        <source>Interrupted</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/chainexecutor.cpp" line="180"/>
        <source>Could not commit a database transaction. Details: %1</source>
        <comment>chain executor</comment>
        <translation>Eine Datenbanktransaktion konnte nicht übertragen werden. Details: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompletionHelper</name>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="163"/>
        <source>New row reference</source>
        <translation>Neue Zeilenreferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="170"/>
        <source>Old row reference</source>
        <translation>Alte Zeilenreferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="175"/>
        <source>New table name</source>
        <translation>Neuer Tabellenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="178"/>
        <source>New index name</source>
        <translation>Neuer Indexname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="181"/>
        <source>New view name</source>
        <translation>Neuer Viewname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="184"/>
        <source>New trigger name</source>
        <translation>Neuer Trigger-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="187"/>
        <source>Table or column alias</source>
        <translation>Tabellen- oder Spaltenalias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="190"/>
        <source>transaction name</source>
        <translation>Transaktionsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="193"/>
        <source>New column name</source>
        <translation>Neuer Spaltenname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="196"/>
        <source>Column data type</source>
        <translation>Spaltendatentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="199"/>
        <source>Constraint name</source>
        <translation>Abhängigkeitsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="215"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Fehlermeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="264"/>
        <source>Any word</source>
        <translation>Beliebiges Wort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="267"/>
        <source>String</source>
        <translation>Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="270"/>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="273"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="285"/>
        <source>BLOB literal</source>
        <translation>BLOB-Literal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="445"/>
        <source>Default database</source>
        <translation>Standarddatenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completionhelper.cpp" line="446"/>
        <source>Temporary objects database</source>
        <translation>Datenbank für temporäre Objekte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigImpl</name>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="592"/>
        <source>Cannot export config to file %1: %2</source>
        <translation>Kann Konfiguration nicht in Datei %1 exportieren: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="597"/>
        <source>Config exported successfully to %1</source>
        <translation>Konfiguration erfolgreich nach %1 exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="629"/>
        <source>Cannot import config from file %1: %2</source>
        <translation>Konfiguration kann nicht aus Datei %1 importiert werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="648"/>
        <source>Config imported successfully from %1</source>
        <translation>Konfiguration erfolgreich von %1 importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="659"/>
        <source>Cannot read file %1: %2</source>
        <translation>Kann Datei %1 nicht lesen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1001"/>
        <source>Could not start database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
        <translation>Datenbanktransaktion zum Löschen des SQL-Verlaufs konnte nicht gestartet werden, sodass er nicht gelöscht wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1008"/>
        <source>Could not commit database transaction for deleting SQL history, therefore it&apos;s not deleted.</source>
        <translation>Datenbanktransaktion zum Löschen des SQL-Verlaufs konnte nicht ausgeführt werden, sodass er nicht gelöscht wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="1366"/>
        <source>Configured hotkeys have been reset to their default settings following the update to version 4.0.0, where many shortcuts were revised to align with modern IDE standards.</source>
        <translation>Nach dem Update auf Version 4.0.0 wurden die konfigurierten Tastenkombinationen auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt, da viele Tastenkombinationen überarbeitet wurden, um sie an moderne IDE-Standards anzupassen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbManagerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="63"/>
        <source>Could not add database %1: %2</source>
        <translation>Die Datenbank %1 kann nicht hinzugefügt werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="148"/>
        <source>Database %1 could not be updated, because of an error: %2</source>
        <translation>Die Datenbank %1 kann nicht aktualisiert werden. Grund: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="385"/>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="414"/>
        <source>Database file doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Die Datenbankdatei existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="387"/>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="416"/>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="632"/>
        <source>No supporting plugin loaded.</source>
        <translation>Es wurde kein passendes Plugin geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="550"/>
        <source>Database could not be initialized.</source>
        <translation>Die Datenbank kann nicht initialisiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/dbmanagerimpl.cpp" line="560"/>
        <source>No suitable database driver plugin found.</source>
        <translation>Es wurde kein passender Datenbanktreiber (Plugin) gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbObjectOrganizer</name>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="96"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="130"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="149"/>
        <source>An error occurred while trying to rename table &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Ein Fehler ist beim Umbenennen der Tabelle &apos;%1&apos; zu &apos;%2&apos; aufgetreten: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="131"/>
        <source>Failed to parse object definition.</source>
        <translation>Parsen der Objekt-Definition fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="166"/>
        <source>An error occurred while trying to rename column &apos;%1&apos; of table &apos;%2&apos; to &apos;%3&apos;: %4</source>
        <translation>Ein Fehler ist beim Umbenennen der Spalte &apos;%1&apos; der Tabelle &apos;%2&apos; zu &apos;%3&apos; aufgetreten: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="462"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="493"/>
        <source>Error while creating table in target database: %1</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen einer Tabelle in der Zieldatenbank %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="462"/>
        <source>Could not parse table.</source>
        <translation>Die Tabelle konnte nicht verarbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="507"/>
        <source>Database %1 could not be attached to database %2, so the data of table %3 will be copied with Letos as a mediator. This method can be slow for huge tables, so please be patient.</source>
        <translation>Datenbank %1 konnte nicht mit Datenbank %2 verbunden werden, daher werden die Daten der Tabelle %3 durch Letos kopiert. Diese Methode kann bei großen Tabellen sehr lange dauern, bitte haben Sie Geduld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="531"/>
        <source>Error while copying data for table %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Kopieren von Daten für Tabelle %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="550"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="557"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="584"/>
        <source>Error while copying data to table %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Kopieren von Daten in die Tabelle %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="606"/>
        <source>Error while dropping source view %1: %2
Tables, indexes, triggers and views copied to database %3 will remain.</source>
        <translation>Fehler beim Entfernen des Quellviews %1: %2
Tabellen, Indizes, Trigger und Views die in Datenbank %3 kopiert wurden, werden auf der Quelldatenbank verbleiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="613"/>
        <source>Error while creating view in target database: %1</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen eines Views in der Zieldatenbank %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="618"/>
        <source>Error while creating index in target database: %1</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen eines Indizes in der Zieldatenbank %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="623"/>
        <source>Error while creating trigger in target database: %1</source>
        <translation>Fehler beim Erstellen eines Triggers in der Zieldatenbank %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="763"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="770"/>
        <location filename="../dbobjectorganizer.cpp" line="779"/>
        <source>Could not parse object &apos;%1&apos; in order to move or copy it.</source>
        <translation>Objekt &apos;%1&apos; konnte analysieren, um es zu verschieben oder kopieren zu können.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdlHistoryModel</name>
    <message>
        <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="66"/>
        <source>Database name</source>
        <comment>ddl history header</comment>
        <translation>Datenbankname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="68"/>
        <source>Database file</source>
        <comment>ddl history header</comment>
        <translation>Datenbankdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="70"/>
        <source>Date of execution</source>
        <comment>ddl history header</comment>
        <translation>Datum der Ausführung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ddlhistorymodel.cpp" line="72"/>
        <source>Changes</source>
        <comment>ddl history header</comment>
        <translation>Änderungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportManager</name>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="74"/>
        <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing query results.</source>
        <translation>Das Exportplugin %1 unterstützt das Exportieren der Abfrageergebnisse nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing tables.</source>
        <translation>Das Exportplugin %1 unterstützt das Exportieren von Tabellen nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="126"/>
        <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing views.</source>
        <translation>Export-Plugin %1 unterstützt kein Export von Ansichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Export plugin %1 doesn&apos;t support exporing databases.</source>
        <translation>Das Exportplugin %1 unterstützt das Exportieren von Datenbanken nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="183"/>
        <source>Export format &apos;%1&apos; is not supported. Supported formats are: %2.</source>
        <translation>Das Exportformat %1 wird nicht unterstützt. Unterstützte Formate sind: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Export to the clipboard was successful.</source>
        <translation>Der Export in die Zwischenablage war erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="251"/>
        <source>Export to the file &apos;%1&apos; was successful.</source>
        <translation>Der Export in die Datei %1 war erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="253"/>
        <source>Export was successful.</source>
        <translation>Der Export war erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/exportmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Could not export to file %1. File cannot be open for writting.</source>
        <translation>Es kann nicht in die Datei %1 exportiert werden. Die Datei lässt sich nicht für Schreibzugriffe öffnen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="136"/>
        <source>Error while exporting query results: %1</source>
        <translation>Fehler beim Exportieren der Abfrageergebnisse: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="222"/>
        <source>Error while counting data column width to export from query results: %1</source>
        <translation>Fehler beim Ermitteln der Spaltenbreite für den Export der Abfrageergebnisse: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="366"/>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="426"/>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="545"/>
        <source>Could not parse %1 in order to export it. It will be excluded from the export output.</source>
        <translation>%1 konnte zum Exportieren nicht korrekt verarbeitet werden. Diese Daten werden nicht exportiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="821"/>
        <source>Error while reading data to export from table or view %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Lesen von Daten zum Exportieren der Tabelle oder Ansicht %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="829"/>
        <source>Error while counting data to export from table or view %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Zählen von Daten zum Exportieren der Tabelle oder Ansicht %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportworker.cpp" line="845"/>
        <source>Error while counting data column width to export from table or view %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Zählen der Datenspaltenbreiten zum Exportieren der Tabelle oder Ansicht %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManager</name>
    <message>
        <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="37"/>
        <source>Scalar</source>
        <translation>Skalar (auch bekannt als &quot;Bereich&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="39"/>
        <source>Aggregate</source>
        <translation>Gesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/functionmanager.cpp" line="41"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionManagerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="232"/>
        <source>Could not create scripting context, probably the plugin is not configured properly</source>
        <translation>Konnte Skriptkontext nicht erstellen, wahrscheinlich ist das Plugin nicht richtig konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="281"/>
        <source>Invalid number of arguments to function &apos;%1&apos;. Expected %2, but got %3.</source>
        <translation>Falsche Anzahl an Parametern für Funktion &apos;%1&apos;. Erwartet wurden %2, angegeben wurden jedoch %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="402"/>
        <source>No such function registered in Letos: %1(%2)</source>
        <translation>Diese Funktion ist in Letos nicht verfügbar: %1(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="408"/>
        <source>Function %1(%2) was registered with language %3, but the plugin supporting that language is not currently loaded.</source>
        <translation>Die Funktion %1(%2) wurde für die Sprache %3 erstellt, jedoch ist das Plugin, welches diese Sprache unterstützt, derzeit nicht geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="439"/>
        <source>Invalid regular expression pattern: %1</source>
        <translation>Ungültiges Muster für die regulären Ausdrücke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="458"/>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="491"/>
        <source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht für Lesezugriffe geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="513"/>
        <source>Could not open file %1 for writting: %2</source>
        <translation>Datei %1 kann nicht für Schreibzugriffe geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="533"/>
        <source>Error while writting to file %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben in Datei %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/functionmanagerimpl.cpp" line="551"/>
        <source>Unsupported scripting language: %1</source>
        <translation>Nicht unterstützte Skriptsprache: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/genericexportplugin.cpp" line="19"/>
        <source>Could not initialize text codec for exporting. Using default codec: %1</source>
        <translation>Der &apos;Export Textcodec&apos; konnte nicht initialisiert werden. Es wird der Standardcodec genutzt: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportManager</name>
    <message>
        <location filename="../services/importmanager.cpp" line="98"/>
        <source>Imported data to the table &apos;%1&apos; successfully. Number of imported rows: %2</source>
        <translation>Daten erfolgreich in Tabelle &apos;%1&apos; importiert. Anzahl importierter Zeilen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="24"/>
        <source>No columns provided by the import plugin.</source>
        <translation>Dieses Importplugin stellt keine Spalten zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="31"/>
        <source>Could not start transaction in order to import a data: %1</source>
        <translation>Es kann keine Transaktion zum Import der Daten gestartet werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="54"/>
        <source>Could not commit transaction for imported data: %1</source>
        <translation>Die Transaktion für die importierten Daten kann nicht &apos;committet&apos; werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="101"/>
        <source>Table &apos;%1&apos; has less columns than there are columns in the data to be imported. Excessive data columns will be ignored.</source>
        <translation>Die Tabelle %1 hat weniger Spalten als die zu importierenden Daten liefern. Überschüssige Spalten werden daher ignoriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="106"/>
        <source>Table &apos;%1&apos; has more columns than there are columns in the data to be imported. Some columns in the table will be left empty.</source>
        <translation>Die Tabelle %1 hat mehr Spalten als die zu importierenden Daten liefern. Einige Tabellenspalten werden deshalb leer bleiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="125"/>
        <source>Could not create table to import to: %1</source>
        <translation>Die Tabelle, in die importiert werden soll, kann nicht erstellt werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="134"/>
        <location filename="../importworker.cpp" line="181"/>
        <location filename="../importworker.cpp" line="188"/>
        <source>Error while importing data: %1</source>
        <translation>Fehler beim Import der Daten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="134"/>
        <location filename="../importworker.cpp" line="188"/>
        <source>Interrupted.</source>
        <comment>import process status update</comment>
        <translation>Abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../importworker.cpp" line="176"/>
        <source>Could not import data row number %1. The row was ignored. Problem details: %2</source>
        <translation>Datenzeile %1 konnte nicht importiert werden. Die Zeile wurde ignoriert. Problembeschreibung: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="564"/>
        <source>Cannot load plugin %1, because it&apos;s in conflict with plugin %2.</source>
        <translation>Plugin %1 konnte nicht geladen werden, weil ein Konflikt besteht mit Plugin %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="575"/>
        <source>Cannot load plugin %1, because its dependency was not loaded: %2.</source>
        <translation>Plugin %1 konnte nicht geladen werden, da dessen Abhängigkeiten nicht geladen worden sind: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="584"/>
        <source>Cannot load plugin %1. Error details: %2</source>
        <translation>Plugin %1 konnte nicht geladen. Problembeschreibung: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="600"/>
        <source>Cannot load plugin %1 (error while initializing plugin).</source>
        <translation>Plugin %1 konnte wegen eines Fehlers bei der Initialisierung nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="761"/>
        <source>min: %1</source>
        <comment>plugin dependency version</comment>
        <translation>Min: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/pluginmanagerimpl.cpp" line="762"/>
        <source>max: %1</source>
        <comment>plugin dependency version</comment>
        <translation>Max: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateConstant</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populateconstant.cpp" line="9"/>
        <source>Constant</source>
        <comment>populate constant plugin name</comment>
        <translation>konstanten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateConstantConfig</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populateconstant.ui" line="20"/>
        <source>Constant value:</source>
        <translation>Konstanter Wert:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateDictionary</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="16"/>
        <source>Dictionary</source>
        <comment>dictionary populating plugin name</comment>
        <translation>Wörterbuch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateDictionaryConfig</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="20"/>
        <source>Dictionary file</source>
        <translation>Wörterbuchdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="29"/>
        <source>Pick dictionary file</source>
        <translation>Wähle Wörterbuchdatei aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="39"/>
        <source>Word separator</source>
        <translation>Wortseperator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="45"/>
        <source>Whitespace</source>
        <translation>Leerzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="58"/>
        <source>Line break</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="74"/>
        <source>Method of using words</source>
        <translation>Methode der Wortverwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="80"/>
        <source>Ordered</source>
        <translation>Sortiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.ui" line="93"/>
        <source>Randomly</source>
        <translation>Zufällig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateManager</name>
    <message>
        <location filename="../services/populatemanager.cpp" line="89"/>
        <source>Table &apos;%1&apos; populated successfully.</source>
        <translation>Tabelle %1 wurde erfolgreich gefüllt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateRandom</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.cpp" line="12"/>
        <source>Random number</source>
        <translation>Zufällige Nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateRandomConfig</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="20"/>
        <source>Constant prefix</source>
        <translation>Konstanter Präfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="26"/>
        <source>No prefix</source>
        <translation>Kein Präfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="39"/>
        <source>Minimum value</source>
        <translation>Kleinster Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="61"/>
        <source>Maximum value</source>
        <translation>Größter Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="86"/>
        <source>Constant suffix</source>
        <translation>Konstanter Suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.ui" line="92"/>
        <source>No suffix</source>
        <translation>Kein Suffix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateRandomText</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="13"/>
        <source>Random text</source>
        <translation>Zufälliger Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateRandomTextConfig</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="20"/>
        <source>Use characters from common sets:</source>
        <translation>Benutze Zeichen von den gebräuchlichsten Sets:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="36"/>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Mindestlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="64"/>
        <source>Letters from a to z.</source>
        <translation>Buchstaben von a bis z.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="67"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alphanumerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="77"/>
        <source>Numbers from 0 to 9.</source>
        <translation>Ziffern von 0 bis 9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="80"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Numerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="90"/>
        <source>A whitespace, a tab and a new line character.</source>
        <translation>Ein Leerzeichen, ein Tab und ein Zeilenumbruchzeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="93"/>
        <source>Whitespace</source>
        <translation>Leerzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="103"/>
        <source>Includes all above and all others.</source>
        <translation>Alle obigen und auch andere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="106"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="119"/>
        <source>Use characters from my custom set:</source>
        <translation>Benutze Zeichen von meinem benutzerdefinierten Set:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="132"/>
        <source>Maximum length</source>
        <translation>Maximallänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.ui" line="160"/>
        <source>If you type some character multiple times, it&apos;s more likely to be used.</source>
        <translation>Wenn Sie einige Buchstaben mehrmals eingeben, dann ist es wahrscheinlicher, dass sie genutzt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateScript</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="33"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateScriptConfig</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="26"/>
        <source>Initialization code (optional)</source>
        <translation>Initialisierungscode (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="45"/>
        <source>Per step code</source>
        <translation>Einzelschrittcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="70"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.ui" line="89"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateSequence</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatesequence.cpp" line="12"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Sequenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateSequenceConfig</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatesequence.ui" line="33"/>
        <source>Start value:</source>
        <translation>Startwert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatesequence.ui" line="56"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Schritt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateWorker</name>
    <message>
        <location filename="../populateworker.cpp" line="23"/>
        <source>Could not start transaction in order to perform table populating. Error details: %1</source>
        <translation>Es kann keine Transaktion zum Füllen der Tabelle gestartet werden. Problembeschreibung: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../populateworker.cpp" line="69"/>
        <source>Error while populating table: %1</source>
        <translation>Fehler beim Füllen der Tabelle: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../populateworker.cpp" line="80"/>
        <source>Could not commit transaction after table populating. Error details: %1</source>
        <translation>Die Transaktion zum Füllen der Tabelle kann nicht &apos;committet&apos; werden. Problembeschreibung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../common/utils.cpp" line="79"/>
        <source>SQLite database or SQL file</source>
        <translation>SQLite-Datenbank oder SQL-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/utils.cpp" line="81"/>
        <source>SQL files</source>
        <translation>SQL-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/utils.cpp" line="82"/>
        <source>CSV files</source>
        <translation>CSV-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/utils.cpp" line="83"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Textdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/utils.cpp" line="84"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/utils.cpp" line="968"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht für Lesezugriffe geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="480"/>
        <source>Could not open database: %1</source>
        <translation>Die Datenbank %1 kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="1388"/>
        <source>Result set expired or no row available.</source>
        <translation>Das Abfrageergebniss ist ungültig oder es ist keine Datenzeile verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="372"/>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="376"/>
        <source>Could not load extension %1: %2</source>
        <translation>Konnte die Erweiterung %1 nicht laden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="504"/>
        <source>Could not close database: %1</source>
        <translation>Die Datenbank %1 kann nicht geschlossen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../impl/dbattacherimpl.cpp" line="121"/>
        <source>Could not attach database %1: %2</source>
        <translation>Die Datenbank %1 kann nicht angefügt werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../parser/parsercontext.cpp" line="108"/>
        <location filename="../parser/parsercontext.cpp" line="110"/>
        <source>Incomplete query.</source>
        <translation>Unvollständige Abfrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../parser/sqlite3_parse.cpp" line="2723"/>
        <source>Parser stack overflow</source>
        <translation>Stacküberlauf bei Verarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../parser/sqlite3_parse.cpp" line="6456"/>
        <source>Syntax error</source>
        <translation>Syntaxfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="31"/>
        <source>Could not open dictionary file %1 for reading.</source>
        <translation>Die Wörterbuchdatei %1 kann für den Lesezugriff nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatedictionary.cpp" line="92"/>
        <source>Dictionary file must exist and be readable.</source>
        <translation>Die Wörterbuchdatei muss vorhanden sein und Leserechte besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandom.cpp" line="53"/>
        <source>Maximum value cannot be less than minimum value.</source>
        <translation>Der Maximalwert kann nicht kleiner sein als der Minimalwert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="78"/>
        <source>Maximum length cannot be less than minimum length.</source>
        <translation>Die Maximallänge kann nicht kleiner sein als die Minimallänge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populaterandomtext.cpp" line="89"/>
        <source>Custom character set cannot be empty.</source>
        <translation>Ein benutzerdefiniertes Zeichenset darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="60"/>
        <source>Could not find plugin to support scripting language: %1</source>
        <translation>Das Plugin zur Unterstützung der folgenden Skriptsprache kann nicht gefunden werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="69"/>
        <source>Could not get evaluation context, probably the %1 scripting plugin is not configured properly</source>
        <translation>Konnte Bewertungskontext nicht abrufen, wahrscheinlich ist das %1 Skript-Plugin nicht richtig konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="83"/>
        <source>Error while executing populating initial code: %1</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Initialisierungsprozesses: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="105"/>
        <source>Error while executing populating code: %1</source>
        <translation>Fehler beim Ausführen des Auffüllprozesses: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="137"/>
        <source>Select implementation language.</source>
        <translation>Wählen Sie die Implementationssprache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/populatescript.cpp" line="138"/>
        <source>Implementation code cannot be empty.</source>
        <translation>Der Implementationscode darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectresolver.cpp" line="329"/>
        <source>Could not resolve data source for column: %1</source>
        <translation>Die Datenquelle für Spalte %1 kann nicht aufgelöst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectresolver.cpp" line="462"/>
        <source>Could not resolve table for column &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Tabelle für Spalte &apos;%1&apos; konnte nicht aufgelöst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/impl/configimpl.cpp" line="876"/>
        <source>Could not initialize configuration file. Any configuration changes and queries history will be lost after application restart. Unable to create a file at following locations: %1.</source>
        <translation>Die Konfigurationsdatei konnte nicht initialisiert werden. Alle Konfigurationsänderungen und der Abfrageverlauf gehen nach dem Neustart der Anwendung verloren. Datei kann nicht an folgenden Orten erstellt werden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="363"/>
        <source>General purpose</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Allgemeine Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="364"/>
        <source>Database support</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Datenbankunterstützung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="365"/>
        <source>Code formatter</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Codeformatierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="366"/>
        <source>Scripting languages</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Skriptsprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="368"/>
        <source>Exporting</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="369"/>
        <source>Importing</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letos.cpp" line="370"/>
        <source>Table populating</source>
        <comment>plugin category name</comment>
        <translation>Tabellen füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="286"/>
        <source>Table %1 is referencing table %2, but the foreign key definition will not be updated for new table definition due to problems while parsing DDL of the table %3.</source>
        <translation>Tabelle %1 referenziert Tabelle %2, jedoch wird die &apos;foreign key&apos;-Definition für die neue Tabellendefinition nicht aktualisiert, da es Probleme bei der DDL-Analyse von Tabelle %3 gibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="666"/>
        <source>All columns indexed by the index %1 are gone. The index will not be recreated after table modification.</source>
        <translation>Alle Spalten, die von Index %1 indiziert wurden, sind verloren. Der Index wird nach der Tabellenmodifikation nicht neu erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="710"/>
        <source>There is problem with proper processing trigger %1. It may be not fully updated afterwards and will need your attention.</source>
        <translation>Es ist ein Problem bei der korrekten Verarbeitung des Triggers %1 aufgetreten. Er wird möglicherweise nicht vollständig aktualisert werden und sollte geprüft werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="725"/>
        <source>All columns covered by the trigger %1 are gone. The trigger will not be recreated after table modification.</source>
        <translation>Alle Spalten, die durch den Trigger %1 abgedeckt wurden, sind verloren. Der Trigger wird nach der Änderung nicht wiederhergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="757"/>
        <source>Cannot not update trigger %1 according to table %2 modification.</source>
        <translation>Die Aktualisierung des Triggers %1, resultierend aus der Änderung der Tabelle %2, kann nicht ausgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="776"/>
        <source>Cannot not update view %1 according to table %2 modifications.
The view will remain as it is.</source>
        <translation>Die Aktualisierung des Views %1, resultierend aus der Änderung der Tabelle %2, kann nicht ausgeführt werden. Der View wird daher nicht geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="961"/>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="985"/>
        <location filename="../tablemodifier.cpp" line="1004"/>
        <source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the %1 substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source>
        <translation>Es ist ein Problem beim Aktualisieren einer %1 Abfrage innerhalb eines %2 Triggers aufgetreten. Eine der %1 Unterabfragen, welche möglicherweise die Tabelle %3 referenziert, kann nicht geändert werden. Eine manuelle Anpassung des Triggers wird nötig sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../viewmodifier.cpp" line="23"/>
        <source>Could not parse DDL of the view to be created. Details: %1</source>
        <translation>DDL des zu erzeugenden Views kann nicht verarbeitet werden. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../viewmodifier.cpp" line="32"/>
        <source>Parsed query is not CREATE VIEW. It&apos;s: %1</source>
        <translation>Die zu verarbeitende Abfrage ist nicht CREATE VIEW, es ist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../viewmodifier.cpp" line="80"/>
        <source>Letos was unable to resolve columns returned by the new view, therefore it won&apos;t be able to tell which triggers might fail during the recreation process.</source>
        <translation>Letos konnte die von der neuen Ansicht zurückgegebenen Spalten nicht auflösen. Daher kann es nicht feststellen, welche Trigger während des Wiederherstellungsvorgangs möglicherweise fehlschlagen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/collationmanager.h" line="48"/>
        <source>Function-based</source>
        <translation>Funktionsbasiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../services/collationmanager.h" line="50"/>
        <source>Extension-based</source>
        <translation>Erweiterungsbasiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="203"/>
        <source>Execution interrupted.</source>
        <translation>Ausführung abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="245"/>
        <source>Database is not open.</source>
        <translation>Die Datenbank ist nicht geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="254"/>
        <source>Only one query can be executed simultaneously.</source>
        <translation>Es kann nur eine Abfrage gleichzeitig ausgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="363"/>
        <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="608"/>
        <source>An error occurred while executing the count(*) query, thus data paging will be disabled. Error details from the database: %1</source>
        <translation>Beim Ausführen der Count(*)-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten, wodurch die Datenausgabe deaktiviert wird. Fehlerdetails der Datenbank: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/queryexecutor.cpp" line="525"/>
        <source>Letos was unable to extract metadata from the query. Results won&apos;t be editable.</source>
        <translation>Letos konnte keine Metadaten aus der Abfrage extrahieren. Die Ergebnisse können nicht bearbeitet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryExecutorSmartHints</name>
    <message>
        <location filename="../db/queryexecutorsteps/queryexecutorsmarthints.cpp" line="77"/>
        <source>Column %1 in table %2 is referencing column %3 in table %4, but these columns have different data types: %5 vs. %6. This may cause issues related to foreign key value matching.</source>
        <translation>Spalte %1 in Tabelle %2 bezieht sich auf Spalte %3 in Tabelle %4, aber diese Spalten haben unterschiedliche Datentypen: %5 vs. %6. Dies kann zu Problemen im Zusammenhang mit Fremdschlüssel führen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingQtDbProxy</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/scriptingqtdbproxy.cpp" line="48"/>
        <source>No database available in current context, while called JavaScript&apos;s %1 command.</source>
        <translation>Keine Datenbank verfügbar für den derzeitigen Kontext, während der Javascript Befehl %1 aufgerufen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/scriptingqtdbproxy.cpp" line="65"/>
        <source>Error from %1: %2</source>
        <translation>Fehler von %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlFileExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="59"/>
        <source>Could not execute SQL, because application has failed to start transaction: %1</source>
        <translation>SQL konnte nicht ausgeführt werden, weil das Anfangen der Transaktion fehlgeschlagen ist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="90"/>
        <source>Execution from file cancelled. Any queries executed so far have been rolled back.</source>
        <translation>Ausführung aus Datei abgebrochen. Alle bisher ausgeführten Abfragen wurden zurückgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="106"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
        <translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht für Lesezugriffe geöffnet werden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="151"/>
        <source>Could not execute SQL, because application has failed to commit the transaction: %1</source>
        <translation>SQL konnte nicht ausgeführt werden, weil das Beenden der Transaktion fehlgeschlagen ist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="156"/>
        <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds. %3 were not executed due to errors.</source>
        <translation>Ausführung von %1 Abfrage(n) in %2 Sekunde(n) abgeschlossen. %3 wurde(n) aufgrund von Fehlern nicht ausgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="162"/>
        <source>Finished executing %1 queries in %2 seconds.</source>
        <translation>Ausführung von %1 Abfrage(n) in %2 Sekunde(n) abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlfileexecutor.cpp" line="169"/>
        <source>Could not execute SQL due to error.</source>
        <translation>SQL konnte aufgrund eines Fehlers nicht ausgeführt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlHistoryModel</name>
    <message>
        <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="32"/>
        <source>Database</source>
        <comment>sql history header</comment>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="34"/>
        <source>Execution date</source>
        <comment>sql history header</comment>
        <translation>Ausführungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="36"/>
        <source>Time spent</source>
        <comment>sql history header</comment>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="38"/>
        <source>Rows affected</source>
        <comment>sql history header</comment>
        <translation>Anzahl Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqlhistorymodel.cpp" line="40"/>
        <source>SQL</source>
        <comment>sql history header</comment>
        <translation>SQL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>T</name>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="714"/>
        <source>The database file &apos;%1&apos; has been modified by a newer version of SQLite (format %2), while the current application supports up to format %3. Some features may not work correctly.</source>
        <translation>Die Datenbankdatei &apos;%1&apos; wurde von einer neueren SQLite-Version modifiziert (Format %2), während die aktuelle Anwendung nur Formate bis %3 unterstützt. Einige Funktionen sind möglicherweise fehlerhaft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../db/abstractdb3.h" line="1013"/>
        <source>Registered default collation on demand, under name: %1</source>
        <translation>Registrierte Standardsortierfolge bei Bedarf, unter dem Namen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateManager</name>
    <message>
        <location filename="../services/updatemanager.cpp" line="99"/>
        <source>Could not check for updates (%1).</source>
        <translation>Konnte nicht auf Updates prüfen (%1).</translation>
    </message>
</context>
</TS>
