<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>אודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="41"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>רישיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="55"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>סביבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="102"/>
        <source>Icon directories</source>
        <translation>מחיצת צלמיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="170"/>
        <source>Form directories</source>
        <translation>מחיצת טפסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="187"/>
        <source>SQLite extension directories</source>
        <translation>מחיצות הרחבות SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="140"/>
        <source>Plugin directories</source>
        <translation>מחיצת תוספים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Letos and licenses</source>
        <translation type="unfinished">About Letos and licenses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="30"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Letos v%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Free, open-source, cross-platform SQLite database manager.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://letos.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://letos.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Author and active maintainer:&lt;br/&gt;Paweł Salawa&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Letos v%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Free, open-source, cross-platform SQLite database manager.&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://letos.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;https://letos.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Author and active maintainer:&lt;br/&gt;Paweł Salawa&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="75"/>
        <source>Configuration directory</source>
        <translation>מחיצת תצור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="150"/>
        <source>Application directory</source>
        <translation>מחיצת היישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="85"/>
        <source>Qt version:</source>
        <translation>גרסת Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.ui" line="160"/>
        <source>SQLite 3 version:</source>
        <translation>גירסת SQLite 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Portable distribution.</source>
        <translation>הפצה ניידת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="45"/>
        <source>MacOS X application bundle distribution.</source>
        <translation type="unfinished">MacOS X application bundle distribution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Operating system managed distribution.</source>
        <translation>הפצה מנוהלת מערכת הפעלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/aboutdialog.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;h3&gt;Table of contents:&lt;/h3&gt;&lt;ol&gt;%2&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;תוכן ענינים:&lt;/h3&gt;&lt;ol&gt;%2&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BindParamsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="17"/>
        <source>Query parameters</source>
        <translation>גורמי שאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Please provide values for query parameters</source>
        <translation>נא לספק ערכים למשתני השאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/bindparamsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Advanced mode</source>
        <translation>מצב מתקדם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CellRendererTable</name>
    <message>
        <location filename="../configwidgets/cellrenderertable.cpp" line="33"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSnippetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="84"/>
        <source>Filter snippets</source>
        <translation>מסנן קטעי הקוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="183"/>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="221"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional shortcut, that will work only in context of the active code assistant window. It allows user to use key combinations, that would otherwise be conflicting with other shortcuts. Having the code assistant window as required context makes the choice of keys more versatile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Optional shortcut, that will work only in context of the active code assistant window. It allows user to use key combinations, that would otherwise be conflicting with other shortcuts. Having the code assistant window as required context makes the choice of keys more versatile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="204"/>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="214"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name of the snippet will be displayed in the code assistant. To access the list of snippets user has to hit the code assistant shortcut twice.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;סייען הקוד יציג את שם הגזיר. לגישה לרשימת הגזירים נא להקיש פעמיים על קיצור הדרך לסייען הקוד.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="207"/>
        <source>Snippet name</source>
        <translation>שם קטע הקוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="224"/>
        <source>Code assistant shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Code assistant shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.ui" line="240"/>
        <source>Snippet code</source>
        <translation>קטע קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="50"/>
        <source>Code Snippets editor window has uncommitted modifications.</source>
        <translation>חלון עורך קטעי הקוד מכיל שינויים שטרם הוכלו.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="71"/>
        <source>Code Snippets editor</source>
        <translation>עורך קטעי קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="76"/>
        <source>Commit all snippet changes</source>
        <translation>החל את כל השינויים בקטע הקוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="77"/>
        <source>Rollback all snippet changes</source>
        <translation>החזר לאחור את כל קטעי הקוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="79"/>
        <source>Create new snippet</source>
        <translation>יצירת קטע קוד חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="80"/>
        <source>Delete selected snippet</source>
        <translation>מחק קטעי קוד שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="82"/>
        <source>Move the snippet up</source>
        <translation>העבר את קטע הקוד למעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="83"/>
        <source>Move the snippet down</source>
        <translation>העברת גזיר מטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="85"/>
        <source>Import snippets from file</source>
        <translation type="unfinished">Import snippets from file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="86"/>
        <source>Export snippets to file</source>
        <translation type="unfinished">Export snippets to file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="87"/>
        <source>Code snippets manual</source>
        <translation>מדריך משתמש לקטעי קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="325"/>
        <source>Enter a non-empty, unique name of the snippet.</source>
        <translation>הזן שם לא ריק ויחודי לקטע קוד.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="328"/>
        <source>Enter a non-empty snippet content.</source>
        <translation>הזן תוכן לא ריק של קטע קוד.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.cpp" line="332"/>
        <source>This hotkey is not unique in context of a code assistant.</source>
        <translation type="unfinished">This hotkey is not unique in context of a code assistant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSnippetEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditormodel.cpp" line="253"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditormodel.cpp" line="254"/>
        <source>Hotkey:</source>
        <translation type="unfinished">Hotkey:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSnippetsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../codesnippetspanel.ui" line="17"/>
        <source>Code Snippets</source>
        <translation type="unfinished">Code Snippets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codesnippetspanel.ui" line="43"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag to the SQL editor to use the snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drop any code (or a text) here to add a new code snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to edit the snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Code snippets are also available in Code Assistant. Invoke it twice to show snippets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drag to the SQL editor to use the snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drop any code (or a text) here to add a new code snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to edit the snippet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Code snippets are also available in Code Assistant. Invoke it twice to show snippets.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codesnippetspanel.ui" line="69"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>תצוגה מקדימה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codesnippetspanel.cpp" line="69"/>
        <source>Add code snippet</source>
        <translation type="unfinished">Add code snippet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codesnippetspanel.cpp" line="69"/>
        <source>Enter a name for the new code snippet:</source>
        <translation type="unfinished">Enter a name for the new code snippet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codesnippetspanel.cpp" line="97"/>
        <source>Filter by name</source>
        <translation>סינון לפי שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollationsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="84"/>
        <source>Filter collations</source>
        <translation>סינון אורגנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="163"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="169"/>
        <source>Register in all databases</source>
        <translation>רישום לכל מסדי הנתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="176"/>
        <source>Register in following databases:</source>
        <translation>רישום למסדי הנתונים הבאים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="197"/>
        <source>Implementation code:</source>
        <translation>קוד יישום:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="229"/>
        <source>Collation name:</source>
        <translation>שם ארגון:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="239"/>
        <source>Collation type:</source>
        <translation type="unfinished">Collation type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="248"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Implements the comparison logic directly in Letos using a scripting language. Choose this type to create fully custom sorting and comparison rules without requiring external SQLite extensions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Implements the comparison logic directly in Letos using a scripting language. Choose this type to create fully custom sorting and comparison rules without requiring external SQLite extensions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="251"/>
        <source>Function-based</source>
        <translation type="unfinished">Function-based</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="258"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uses a collation implemented by a SQLite extension or external library. Choose this type when the comparison logic already exists outside of Letos, for example in ICU or another SQLite extension.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uses a collation implemented by a SQLite extension or external library. Choose this type when the comparison logic already exists outside of Letos, for example in ICU or another SQLite extension.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="261"/>
        <source>Extension-based</source>
        <translation type="unfinished">Extension-based</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.ui" line="270"/>
        <source>Implementation language:</source>
        <translation>שפת יישום:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="56"/>
        <source>Collations editor</source>
        <translation>עורך אסופות,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="61"/>
        <source>Commit all collation changes</source>
        <translation>קִבּוּעַ כל שינויי האסופה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="62"/>
        <source>Rollback all collation changes</source>
        <translation>הסגת כל שינויי האסופה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="64"/>
        <source>Create new collation</source>
        <translation>יצירת אסופה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="65"/>
        <source>Delete selected collation</source>
        <translation>מחיקת עמודות שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="67"/>
        <source>Import collations from file</source>
        <translation type="unfinished">Import collations from file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="68"/>
        <source>Export collations to file</source>
        <translation type="unfinished">Export collations to file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="69"/>
        <source>Editing collations manual</source>
        <translation type="unfinished">Editing collations manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="322"/>
        <source>Enter a non-empty, unique name of the collation.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a non-empty, unique name of the collation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="332"/>
        <source>Pick the implementation language.</source>
        <translation>בחירת שפת היישום.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="337"/>
        <source>Registration code</source>
        <translation type="unfinished">Registration code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="338"/>
        <source>Enter a non-empty registration code.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a non-empty registration code.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="346"/>
        <source>Implementation code</source>
        <translation type="unfinished">Implementation code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="347"/>
        <source>Enter a non-empty implementation code.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a non-empty implementation code.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.cpp" line="506"/>
        <source>Collations editor window has uncommitted modifications.</source>
        <translation>חלון עורך עמודות מכיל שינויים שטרם קובעו.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollationsEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="219"/>
        <source>all databases</source>
        <translation type="unfinished">all databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="224"/>
        <source>Collation:</source>
        <translation type="unfinished">Collation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="225"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="226"/>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished">Language:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditormodel.cpp" line="227"/>
        <source>Registered in:</source>
        <translation type="unfinished">Registered in:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../common/colorbutton.cpp" line="29"/>
        <source>Pick a color</source>
        <translation>בחירת צבע</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
        <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>פינוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="65"/>
        <source>Custom colors</source>
        <translation type="unfinished">Custom colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="73"/>
        <source>Add custom color</source>
        <translation type="unfinished">Add custom color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/colorpickerpopup.cpp" line="219"/>
        <source>Select color</source>
        <translation type="unfinished">Select color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnCollatePanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/columncollatepanel.ui" line="41"/>
        <source>Collation name:</source>
        <translation>שם אוסף:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columncollatepanel.ui" line="73"/>
        <source>Named constraint:</source>
        <translation>אילוץ שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columncollatepanel.cpp" line="80"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columncollatepanel.cpp" line="81"/>
        <source>Enter a collation name.</source>
        <translation>הזנת שם איסוף.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnDefaultPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/columndefaultpanel.ui" line="20"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>ערך ברירת המחדל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columndefaultpanel.ui" line="35"/>
        <source>Named constraint:</source>
        <translation>אילוץ בעל שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="39"/>
        <source>Enter a default value expression.</source>
        <translation>הזנת ביטוי ערך ברירת מחדל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="78"/>
        <source>Invalid default value expression: %1. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source>
        <translation type="unfinished">Invalid default value expression: %1. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="89"/>
        <source>Invalid default value expression. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</source>
        <translation type="unfinished">Invalid default value expression. If you want to use simple string as value, remember to surround it with quote characters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columndefaultpanel.cpp" line="92"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="20"/>
        <source>Column</source>
        <translation>עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="29"/>
        <source>Name and type</source>
        <translation>שם וסוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="41"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>קנה מידה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="61"/>
        <source>Precision</source>
        <translation>דיוק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="68"/>
        <source>Data type:</source>
        <translation>סוג מידע:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="75"/>
        <source>Column name:</source>
        <translation>שם עמודה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="85"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>גודל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="108"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation>אילוצים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="138"/>
        <source>This column is part of a composite primary key. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</source>
        <translation type="unfinished">This column is part of a composite primary key. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="141"/>
        <source>Composite Primary Key</source>
        <translation type="unfinished">Composite Primary Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="161"/>
        <source>This column is part of a composite foreign key. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</source>
        <translation type="unfinished">This column is part of a composite foreign key. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="164"/>
        <source>Composite Foreign Key</source>
        <translation type="unfinished">Composite Foreign Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="209"/>
        <source>Generated value</source>
        <translation>ערכך מחולל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="223"/>
        <source>Unique</source>
        <translation>יחידאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="121"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="181"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="202"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="244"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="251"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>תצור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="258"/>
        <source>Foreign Key</source>
        <translation>מפתח זר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="237"/>
        <source>Collate</source>
        <translation>איסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="265"/>
        <source>Not NULL</source>
        <translation>לא NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="128"/>
        <source>Check condition</source>
        <translation>תנאי בקרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="230"/>
        <source>Primary Key</source>
        <translation>מפתח ראשי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="174"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="188"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation type="unfinished">Autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="275"/>
        <source>This column is part of a composite unique constraint. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</source>
        <translation type="unfinished">This column is part of a composite unique constraint. Composite constraints are configured in the bottom part of Structure tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="278"/>
        <source>Composite Unique</source>
        <translation type="unfinished">Composite Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.ui" line="345"/>
        <source>Advanced mode</source>
        <translation>מצב מתקדם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="85"/>
        <source>Add constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="86"/>
        <source>Edit constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>עריכת אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="252"/>
        <source>Delete constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>מחיקת אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="88"/>
        <source>Move constraint up</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>העברת אילוץ מעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="89"/>
        <source>Move constraint down</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>העברת אילוץ מטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="91"/>
        <source>Add a primary key</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת מפתח ראשי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="92"/>
        <source>Add a foreign key</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת מפתח משני</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="93"/>
        <source>Add an unique constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת אילוץ יחודאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="94"/>
        <source>Add a check constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת אילוץ בקרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="95"/>
        <source>Add a not null constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת אילוץ לא Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="96"/>
        <source>Add a collate constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת אילוץ איסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="97"/>
        <source>Add a generated value constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation type="unfinished">Add a generated value constraint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="98"/>
        <source>Add a default constraint</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>הוספת אילוץ ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="251"/>
        <source>Are you sure you want to delete constraint &apos;%1&apos;?</source>
        <comment>column dialog</comment>
        <translation>האם למחוק אילוץ &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="316"/>
        <source>Correct the constraint&apos;s configuration.</source>
        <translation>נא לתקן את תצור האילוץ&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="386"/>
        <source>Scale is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</source>
        <translation type="unfinished">Scale is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="387"/>
        <source>Precision cannot be defined without the scale.</source>
        <translation type="unfinished">Precision cannot be defined without the scale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="388"/>
        <source>Cannot use type other than INTEGER if AUTOINCREMENT is enabled in PRIMARY KEY.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot use type other than INTEGER if AUTOINCREMENT is enabled in PRIMARY KEY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="389"/>
        <source>INTEGER type was enforced due to enabled AUTOINCREMENT in PRIMARY KEY.</source>
        <translation type="unfinished">INTEGER type was enforced due to enabled AUTOINCREMENT in PRIMARY KEY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="411"/>
        <source>Precision is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</source>
        <translation type="unfinished">Precision is not allowed for INTEGER PRIMARY KEY columns.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="459"/>
        <source>Referenced column type (%1) is different than type declared in this column. It may cause issues while inserting or updating data.</source>
        <translation type="unfinished">Referenced column type (%1) is different than type declared in this column. It may cause issues while inserting or updating data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialog.cpp" line="771"/>
        <source>Could not match valid STRICT table datatype from declared type: %1.</source>
        <translation type="unfinished">Could not match valid STRICT table datatype from declared type: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnDialogConstraintsModel</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialogconstraintsmodel.cpp" line="340"/>
        <source>Type</source>
        <comment>column dialog constraints</comment>
        <translation>סוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialogconstraintsmodel.cpp" line="342"/>
        <source>Name</source>
        <comment>column dialog constraints</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/columndialogconstraintsmodel.cpp" line="344"/>
        <source>Details</source>
        <comment>column dialog constraints</comment>
        <translation>פרטים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnForeignKeyPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="29"/>
        <source>Referenced table:</source>
        <translation type="unfinished">Referenced table:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="45"/>
        <source>Referenced column:</source>
        <translation type="unfinished">Referenced column:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="58"/>
        <source>Reactions</source>
        <translation>תגובות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="97"/>
        <source>Deferred foreign key</source>
        <translation type="unfinished">Deferred foreign key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="115"/>
        <source>Named constraint</source>
        <translation>אילוץ בעל שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.ui" line="122"/>
        <source>Constraint name</source>
        <translation>שם אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="40"/>
        <source>Pick the foreign table.</source>
        <translation>בחירת הטבלה הזרה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="41"/>
        <source>Pick the foreign column.</source>
        <translation>בחירת העמודה הזרה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="42"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="56"/>
        <source>The referenced column should be a PRIMARY KEY or UNIQUE.</source>
        <translation type="unfinished">The referenced column should be a PRIMARY KEY or UNIQUE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnforeignkeypanel.cpp" line="162"/>
        <source>Column with the same name</source>
        <translation type="unfinished">Column with the same name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnGeneratedPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="20"/>
        <source>Generating code:</source>
        <translation>חילול קוד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="35"/>
        <source>Explicit type:</source>
        <translation type="unfinished">Explicit type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="58"/>
        <source>Use &quot;GENERATED ALWAYS&quot; keywords</source>
        <translation type="unfinished">Use &quot;GENERATED ALWAYS&quot; keywords</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.ui" line="71"/>
        <source>Named constraint:</source>
        <translation>אילוץ בשם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="40"/>
        <source>Enter the column value generating expression.</source>
        <translation type="unfinished">Enter the column value generating expression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="87"/>
        <source>Invalid value generating expression: %1.</source>
        <translation type="unfinished">Invalid value generating expression: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="93"/>
        <source>Invalid value generating expression.</source>
        <translation type="unfinished">Invalid value generating expression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columngeneratedpanel.cpp" line="96"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnPrimaryKeyPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="26"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation>איטמות תוספת קבועה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="48"/>
        <source>Sort order:</source>
        <translation>סדר מיון:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="83"/>
        <source>Named constraint:</source>
        <translation>שם אילוץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.ui" line="111"/>
        <source>On conflict:</source>
        <translation>אין התנגשות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.cpp" line="88"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnprimarykeypanel.cpp" line="97"/>
        <source>Descending order is not allowed with AUTOINCREMENT.</source>
        <translation type="unfinished">Descending order is not allowed with AUTOINCREMENT.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnUniqueAndNotNullPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.ui" line="41"/>
        <source>Named constraint:</source>
        <translation>אילוץ בעל שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.ui" line="69"/>
        <source>On conflict:</source>
        <translation>בהתנגשות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/columnuniqueandnotnullpanel.cpp" line="73"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandPalette</name>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/commandpalette.cpp" line="53"/>
        <source>Search anything...</source>
        <translation type="unfinished">Search anything...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompleterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="95"/>
        <source>Press / to filter snippets</source>
        <translation type="unfinished">Press / to filter snippets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="95"/>
        <source>Press / to use hotkeys</source>
        <translation type="unfinished">Press / to use hotkeys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="310"/>
        <source>Column: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>עמודה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="312"/>
        <source>Table: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>טבלה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="314"/>
        <source>Index: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מִפְתֵּחַ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Trigger: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מַזְנֵק: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="318"/>
        <source>View: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מצג: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Database: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מסד נתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Keyword: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מילת מפתח: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Function: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>פונקציה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Operator: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מפעיל: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="338"/>
        <source>String</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מחרוזת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Number</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>מספר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Binary data</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>נתונים בינאריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="344"/>
        <source>Collation: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation>ארגון: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Pragma function: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation type="unfinished">Pragma function: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../completer/completerwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Join condition: %1</source>
        <comment>completer statusbar</comment>
        <translation type="unfinished">Join condition: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3114"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="63"/>
        <source>Search</source>
        <translation>חיפוש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="100"/>
        <source>General</source>
        <translation>כללי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="112"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>קיצורי מקלדת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="124"/>
        <source>Look &amp; feel</source>
        <translation>מראה ותחושה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="135"/>
        <source>Style</source>
        <translation>סגנון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="147"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>גופנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>Code colors</source>
        <translation>צבעי קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="184"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="277"/>
        <source>Database list</source>
        <translation>רשימת מסדי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1350"/>
        <source>Code assistant</source>
        <translation>סייען קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="196"/>
        <source>Data browsing</source>
        <translation>סיור בנתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="172"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1263"/>
        <source>SQL Editor</source>
        <translation type="unfinished">SQL Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="207"/>
        <source>Data editors</source>
        <translation>עורכי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="232"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>מתקעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="243"/>
        <source>Code formatters</source>
        <translation>מתבנתי קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="251"/>
        <source>Scripting languages</source>
        <translation type="unfinished">Scripting languages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="306"/>
        <source>If switched off, then columns will be sorted in the order they are typed in CREATE TABLE statement.</source>
        <translation type="unfinished">If switched off, then columns will be sorted in the order they are typed in CREATE TABLE statement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="309"/>
        <source>Sort table columns alphabetically</source>
        <translation type="unfinished">Sort table columns alphabetically</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="345"/>
        <source>&lt;p&gt;Additional labels are those displayed next to the names on the databases list (they are blue, unless configured otherwise). Enabling this option will result in labels for databases, invalid databases and aggregated nodes (column group, index group, trigger group). For more labels see options below.&lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Additional labels are those displayed next to the names on the databases list (they are blue, unless configured otherwise). Enabling this option will result in labels for databases, invalid databases and aggregated nodes (column group, index group, trigger group). For more labels see options below.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="348"/>
        <source>Display additional labels on the list</source>
        <translation type="unfinished">Display additional labels on the list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="379"/>
        <source>Display labels for regular tables</source>
        <translation>הצגת תוויות לטבלאות רגילות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="389"/>
        <source>Virtual tables will be marked with a &apos;virtual&apos; label.</source>
        <translation type="unfinished">Virtual tables will be marked with a &apos;virtual&apos; label.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="392"/>
        <source>Display labels for virtual tables</source>
        <translation>הצגת תוויות של טבלאות מדומות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="332"/>
        <source>If this option is switched off, then objects will be sorted in order they appear in sqlite_master table (which is in order they were created)</source>
        <translation type="unfinished">If this option is switched off, then objects will be sorted in order they appear in sqlite_master table (which is in order they were created)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="335"/>
        <source>Sort objects (tables, indexes, triggers and views) alphabetically</source>
        <translation>מיון עצמים (טבלאות, מפתחים, הדקים ומצגים)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="408"/>
        <source>Display system tables and indexes on the list</source>
        <translation type="unfinished">Display system tables and indexes on the list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="431"/>
        <source>Database dialog window</source>
        <translation>חלון דו-שיח מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="437"/>
        <source>&lt;p&gt;When adding new database it is marked to be &quot;permanent&quot; (stored in configuration) by default. Checking this option makes every new database to NOT be &quot;permanent&quot; by default.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;When adding new database it is marked to be &quot;permanent&quot; (stored in configuration) by default. Checking this option makes every new database to NOT be &quot;permanent&quot; by default.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="440"/>
        <source>Do not mark database to be &quot;permanent&quot; by default</source>
        <translation type="unfinished">Do not mark database to be &quot;permanent&quot; by default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="498"/>
        <source>Data browsing and editing</source>
        <translation>סיור בנתונים ועריכה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="504"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="517"/>
        <source>&lt;p&gt;Maximum number of configurations of Populate Table dialog stored in configuration. Value of 100 should be sufficient.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Maximum number of configurations of Populate Table dialog stored in configuration. Value of 100 should be sufficient.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="520"/>
        <source>Number of memorized table populating configurations</source>
        <translation type="unfinished">Number of memorized table populating configurations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="595"/>
        <source>Use scientific notation for very small real numbers in the grid view</source>
        <translation type="unfinished">Use scientific notation for very small real numbers in the grid view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="634"/>
        <source>Data column width</source>
        <translation>רוחב עמודת נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="640"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When user enters new value into column and the value is bigger than the current column width, the application will enlarge the column to fit the new value, but not wider than the limit defined in the option above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When user enters new value into column and the value is bigger than the current column width, the application will enlarge the column to fit the new value, but not wider than the limit defined in the option above.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="643"/>
        <source>Enlarge column when entering value longer than current width</source>
        <translation type="unfinished">Enlarge column when entering value longer than current width</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="659"/>
        <source>&lt;p&gt;When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="585"/>
        <source>Number of data rows per page:</source>
        <translation type="unfinished">Number of data rows per page:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="618"/>
        <source>&lt;p&gt;When this is enabled and user holds mouse pointer over a cell in any data view (query results, a table data, a view data) a tooltip will appear with details about the cell - it includes details like column data type, constraints, ROWID and others.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;כאשר אפשרות זו מופעלת והמשתמש מחזיק מצביע עכבר מעל תא במצג נתונים כלשהו (תוצאות שאילתה, נתוני טבלה, נתוני תצוגה) יופיע כלי עצה עם פרטים אודות התא - שיכלול פרטים אודות סוג נתוני העמודה, אילוצים, ROWID ועוד&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="621"/>
        <source>Show column and row details tooltip in data view</source>
        <translation>הצגת רמז־צץ עמודות ושורות במצג נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="527"/>
        <source>&lt;p&gt;When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;When editing a cell which used to have NULL value and entering empty string as new value, then this option determinates whether the new value should remain NULL (have this option enabled), or should it be overwritten with empty string value (have this option disabled).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="530"/>
        <source>Keep NULL value when entering empty value</source>
        <translation type="unfinished">Keep NULL value when entering empty value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="608"/>
        <source>Limit number of rows for in case of dozens of columns</source>
        <translation type="unfinished">Limit number of rows for in case of dozens of columns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="739"/>
        <source>Inserting new row in data grid</source>
        <translation type="unfinished">Inserting new row in data grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="745"/>
        <source>Before currently selected row</source>
        <translation type="unfinished">Before currently selected row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="761"/>
        <source>After currently selected row</source>
        <translation type="unfinished">After currently selected row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="774"/>
        <source>At the end of data view</source>
        <translation type="unfinished">At the end of data view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="790"/>
        <source>Table windows</source>
        <translation>חלונות טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="796"/>
        <source>&lt;p&gt;When enabled, Table Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;כאשר מאופשר, לשונית הנתונים תופיע, בחלון טבלה, במקום לשונית המבנה.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="799"/>
        <source>Open Table Windows with the data tab for start</source>
        <translation type="unfinished">Open Table Windows with the data tab for start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="809"/>
        <source>&lt;p&gt;When enabled the &quot;Data&quot; tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;When enabled the &quot;Data&quot; tab will be placed as first tab in every Table Window, instead of being at second place.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="812"/>
        <source>Place data tab as first tab in a Table Window</source>
        <translation type="unfinished">Place data tab as first tab in a Table Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="825"/>
        <source>View windows</source>
        <translation>הצגת חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="831"/>
        <source>&lt;p&gt;When enabled, View Windows will show up with the data tab, instead of the structure tab.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;כאשר מאופשר, לשונית הנתונים תופיע במצג החלונות, במקום לשונית המבנה.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="834"/>
        <source>Open View Windows with the data tab for start</source>
        <translation type="unfinished">Open View Windows with the data tab for start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="844"/>
        <source>&lt;p&gt;When enabled the &quot;Data&quot; tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;When enabled the &quot;Data&quot; tab will be placed as first tab in every View Window, instead of being at second place.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="847"/>
        <source>Place data tab as first tab in a View Window</source>
        <translation type="unfinished">Place data tab as first tab in a View Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="891"/>
        <source>Data types</source>
        <translation>סוגי מידע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="944"/>
        <source>Available editors:</source>
        <translation>עורכים זמינים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1061"/>
        <source>Schema editing</source>
        <translation>עריכת סכמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1073"/>
        <source>Number of DDL changes kept in history.</source>
        <translation type="unfinished">Number of DDL changes kept in history.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1086"/>
        <source>DDL history size:</source>
        <translation>גודל היסטורית DDL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1093"/>
        <source>Don&apos;t show DDL preview dialog when committing schema changes</source>
        <translation>לא &apos;להציג דו־שיח תצוגת DDL מקדימה בעת קיבוע שינויים בסכמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1391"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1407"/>
        <source>Number of queries kept in the history.</source>
        <translation type="unfinished">Number of queries kept in the history.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1337"/>
        <source>Execute only the query under the cursor</source>
        <translation type="unfinished">Execute only the query under the cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1423"/>
        <source>Number of memorized query parameters</source>
        <translation type="unfinished">Number of memorized query parameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="678"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit. This value is also used when enlarging column upon new, longer value entered by the user (see option below).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When the data is read into grid view columns width is automatically adjusted. This value limits the initial width for the adjustment, but user can still resize the column manually over this limit. This value is also used when enlarging column upon new, longer value entered by the user (see option below).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="681"/>
        <source>Limit automatic data column width to (in pixels):</source>
        <translation type="unfinished">Limit automatic data column width to (in pixels):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="688"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Initial width of data columns will be set to at least show complete name of the column in the header. This can still be overwritten by the initial limit of column width specified in pixels (the setting above).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;רוחב עמודות־נתונים ראשוני, יוגדר כך שיציג לפחות את שם העמודה בכותרת בשלמותו. ניתן עדיין לעקוף זאת על ידי קביעת מגבלת רוחב עמודה התחלתי בפיקסלים (בהגדרה מעלה).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="691"/>
        <source>Keep at least the width to show complete column name</source>
        <translation>לשמר את הרוחב להצגת שמות עמודה שלמים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1301"/>
        <source>Wrap lines in SQL editor</source>
        <translation type="unfinished">Wrap lines in SQL editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1324"/>
        <source>Highlight current query</source>
        <translation type="unfinished">Highlight current query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1106"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1112"/>
        <source>Automatically check for updates at startup</source>
        <translation type="unfinished">Automatically check for updates at startup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1125"/>
        <source>Session</source>
        <translation>מופעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1131"/>
        <source>Restore last session (active MDI windows) after startup</source>
        <translation type="unfinished">Restore last session (active MDI windows) after startup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1141"/>
        <source>Allow multiple instances of the application at the same time</source>
        <translation type="unfinished">Allow multiple instances of the application at the same time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1154"/>
        <source>Status Field</source>
        <translation>שדה מצב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Always open Status panel when new message is printed</source>
        <translation type="unfinished">Always open Status panel when new message is printed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1488"/>
        <source>Code syntax colors</source>
        <translation>צבעי תחביר קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1674"/>
        <source>Keyword foreground</source>
        <translation>חזית מקלדת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1494"/>
        <source>Regular foreground</source>
        <translation type="unfinished">Regular foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1584"/>
        <source>String foreground</source>
        <translation>חזית מחרוזת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1854"/>
        <source>Comment foreground</source>
        <translation type="unfinished">Comment foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1944"/>
        <source>Valid objects foreground</source>
        <translation type="unfinished">Valid objects foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2255"/>
        <source>Current query background</source>
        <translation type="unfinished">Current query background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2124"/>
        <source>Bind parameter foreground</source>
        <translation type="unfinished">Bind parameter foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2214"/>
        <source>Current line background</source>
        <translation type="unfinished">Current line background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2299"/>
        <source>Matched parenthesis background</source>
        <translation type="unfinished">Matched parenthesis background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2283"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can disable current query highlighting entirely on the General settings page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can disable current query highlighting entirely on the General settings page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="219"/>
        <source>Data renderers</source>
        <translation type="unfinished">Data renderers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="283"/>
        <source>Expand tables when connected to a database</source>
        <translation type="unfinished">Expand tables when connected to a database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="418"/>
        <source>Expand views when connected to a database</source>
        <translation type="unfinished">Expand views when connected to a database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="319"/>
        <source>Expanding a table or view also expands the Columns, Indexes and Triggers nodes to show their contents.</source>
        <translation type="unfinished">Expanding a table or view also expands the Columns, Indexes and Triggers nodes to show their contents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="293"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the database schema is accessed using the &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; table name.&lt;br/&gt;Older SQLite versions used the &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_master&lt;/span&gt; name, which is still supported as an alias.&lt;br/&gt;You can switch here to use the legacy name instead.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, the database schema is accessed using the &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; table name.&lt;br/&gt;Older SQLite versions used the &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_master&lt;/span&gt; name, which is still supported as an alias.&lt;br/&gt;You can switch here to use the legacy name instead.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="296"/>
        <source>Prefer sqlite_master over sqlite_schema table name</source>
        <translation type="unfinished">Prefer sqlite_master over sqlite_schema table name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="322"/>
        <source>Expand columns, indexes and triggers together with the table</source>
        <translation type="unfinished">Expand columns, indexes and triggers together with the table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="363"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows data type next to the column when Columns node is expanded.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows data type next to the column when Columns node is expanded.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="366"/>
        <source>Display column data types</source>
        <translation type="unfinished">Display column data types</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="376"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows number of columns, indexes and triggers next to each table name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Requires loading full schema for all tables. For databases with hundreds or thousands of tables, this can significantly impact performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shows number of columns, indexes and triggers next to each table name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Requires loading full schema for all tables. For databases with hundreds or thousands of tables, this can significantly impact performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="405"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, system tables and indexes are hidden from the list.&lt;br/&gt;Enable this option to display internal SQLite objects, such as &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; and auto-generated indexes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, system tables and indexes are hidden from the list.&lt;br/&gt;Enable this option to display internal SQLite objects, such as &lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;;&quot;&gt;sqlite_schema&lt;/span&gt; and auto-generated indexes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="450"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, database files will be added without showing the standard database dialog. If opening the database with default options fails (e.g. encrypted database or different driver required), the dialog will be shown so the options can be adjusted. When disabled, the dialog will always be shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, database files will be added without showing the standard database dialog. If opening the database with default options fails (e.g. encrypted database or different driver required), the dialog will be shown so the options can be adjusted. When disabled, the dialog will always be shown.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="453"/>
        <source>Skip the dialog when possible</source>
        <translation type="unfinished">Skip the dialog when possible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="960"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Define which data editors are available for specific column types in &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Form View&lt;/span&gt; and the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;popup editor dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Define which data editors are available for specific column types in &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Form View&lt;/span&gt; and the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;popup editor dialog&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="979"/>
        <source>Preview of editors for this data type (drag to reorder):</source>
        <translation type="unfinished">Preview of editors for this data type (drag to reorder):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1003"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can define which cell renderers are used for specific data types declared on table columns (case-insensitive). If no renderer is defined for a given type, the default renderer is used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optional plugins may provide additional renderers and set their own default mappings for data types, which you can still override here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can define which cell renderers are used for specific data types declared on table columns (case-insensitive). If no renderer is defined for a given type, the default renderer is used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optional plugins may provide additional renderers and set their own default mappings for data types, which you can still override here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1032"/>
        <source>Data type</source>
        <translation>סוג נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1037"/>
        <source>Renderer</source>
        <translation type="unfinished">Renderer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1334"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When multiple queries are present, executes only the query under the cursor.&lt;br/&gt;When disabled, all queries are executed.&lt;br/&gt;You can also execute selected queries or use shortcuts (%1 for single, %2 for all).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When multiple queries are present, executes only the query under the cursor.&lt;br/&gt;When disabled, all queries are executed.&lt;br/&gt;You can also execute selected queries or use shortcuts (%1 for single, %2 for all).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1321"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlights the query under the cursor - the same query that will be executed when using &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Execute query&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Highlights the query under the cursor - the same query that will be executed when using &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Execute query&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="592"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, Letos automatically switches to scientific notation for very small real numbers (e.g. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;5.3e-21&lt;/span&gt;).&lt;br/&gt;Decimal notation is used for values whose magnitude allows a readable decimal representation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When disabled, real numbers are always displayed using decimal notation, even if this results in very long fractional parts.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, Letos automatically switches to scientific notation for very small real numbers (e.g. &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;5.3e-21&lt;/span&gt;).&lt;br/&gt;Decimal notation is used for values whose magnitude allows a readable decimal representation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When disabled, real numbers are always displayed using decimal notation, even if this results in very long fractional parts.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="572"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When editing a cell, pressing Enter accepts the value and moves to the same column in the next row.&lt;br/&gt;If disabled, the selection stays on the current cell.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When editing a cell, pressing Enter accepts the value and moves to the same column in the next row.&lt;br/&gt;If disabled, the selection stays on the current cell.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="575"/>
        <source>After editing, Enter moves to the next row</source>
        <translation type="unfinished">After editing, Enter moves to the next row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="605"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If query results contain dozens (or hundreds) of columns, it is more likely that it will exhaust free memory of your computer by loading several gigabytes of data at once. Letos may try to limit number of results displayed on one page in such cases to protect your computer. If you know that you don&apos;t work with big values in database, you can disable this limit and you will always see as many rows as defined per page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If query results contain dozens (or hundreds) of columns, it is more likely that it will exhaust free memory of your computer by loading several gigabytes of data at once. Letos may try to limit number of results displayed on one page in such cases to protect your computer. If you know that you don&apos;t work with big values in database, you can disable this limit and you will always see as many rows as defined per page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="540"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatically starts editing the cell in the next row after moving to it with Enter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatically starts editing the cell in the next row after moving to it with Enter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="543"/>
        <source>Start editing after moving to the next row</source>
        <translation type="unfinished">Start editing after moving to the next row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="704"/>
        <source>Column header actions</source>
        <translation type="unfinished">Column header actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="710"/>
        <source>Single-click selects column data; double-click sorts by column</source>
        <translation type="unfinished">Single-click selects column data; double-click sorts by column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="723"/>
        <source>Single-click sorts by column; Alt+click selects column data</source>
        <translation type="unfinished">Single-click sorts by column; Alt+click selects column data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it&apos;s disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the &amp;quot;View&amp;quot; menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always hide the Status panel with the Esc key.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When user manually closes the Status panel, this option makes sure that if any new message is printed in the Status panel it will be reopened. If it&apos;s disabled, then Status panel can only be open manually by the user from the &amp;quot;View&amp;quot; menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always hide the Status panel with the Esc key.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1173"/>
        <source>Older status messages</source>
        <translation type="unfinished">Older status messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1179"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages are kept unchanged.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages are kept unchanged.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1182"/>
        <source>Keep messages</source>
        <translation type="unfinished">Keep messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1195"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages remain visible, but are visually dimmed to make recent messages stand out.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages remain visible, but are visually dimmed to make recent messages stand out.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1198"/>
        <source>Dim older messages</source>
        <translation type="unfinished">Dim older messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1211"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages are automatically removed from the status field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Older status messages are automatically removed from the status field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1214"/>
        <source>Remove older messages</source>
        <translation type="unfinished">Remove older messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1230"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Occasionally show a status message with information about supporting the Letos project. These reminders appear infrequently and can be disabled at any time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Occasionally show a status message with information about supporting the Letos project. These reminders appear infrequently and can be disabled at any time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1233"/>
        <source>Show occasional project support reminders</source>
        <translation type="unfinished">Show occasional project support reminders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1269"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1285"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specifies the maximum number of decimal places shown for query execution time. Up to 9 digits (nanoseconds) can be configured. Trailing zeros are automatically trimmed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specifies the maximum number of decimal places shown for query execution time. Up to 9 digits (nanoseconds) can be configured. Trailing zeros are automatically trimmed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1272"/>
        <source>Execution time precision (decimal places)</source>
        <translation type="unfinished">Execution time precision (decimal places)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1298"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, lines longer than the editor width will be wrapped, so horizontal scrolling will not be needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option defines the global default, while individual SQL editor windows can override it locally.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, lines longer than the editor width will be wrapped, so horizontal scrolling will not be needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option defines the global default, while individual SQL editor windows can override it locally.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1311"/>
        <source>Disable blinking text cursor</source>
        <translation type="unfinished">Disable blinking text cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1359"/>
        <source>Trigger assistant after typing a dot</source>
        <translation type="unfinished">Trigger assistant after typing a dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1369"/>
        <source>When enabled, invoking code completion in an empty editor shows code snippets first instead of syntax suggestions. Invoking code completion again switches to syntax suggestions (and vice versa).</source>
        <translation type="unfinished">When enabled, invoking code completion in an empty editor shows code snippets first instead of syntax suggestions. Invoking code completion again switches to syntax suggestions (and vice versa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1372"/>
        <source>Prefer snippets in empty editor</source>
        <translation type="unfinished">Prefer snippets in empty editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1385"/>
        <source>History</source>
        <translation>היסטוריה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1394"/>
        <source>Query history size:</source>
        <translation type="unfinished">Query history size:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1420"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1430"/>
        <source>&lt;p&gt;Maximum number of query parameters (:param, @param, $param, ?) stored in history. When you re-use parameter with the same name/position, Letos will pre-initialize it with most recent memorized value (you will still be able to change it). Value of 1000 should be sufficient.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Maximum number of query parameters (:param, @param, $param, ?) stored in history. When you re-use parameter with the same name/position, Letos will pre-initialize it with most recent memorized value (you will still be able to change it). Value of 1000 should be sufficient.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1764"/>
        <source>Number foreground</source>
        <translation type="unfinished">Number foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2034"/>
        <source>BLOB value foreground</source>
        <translation type="unfinished">BLOB value foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2340"/>
        <source>Matched parenthesis foreground</source>
        <translation type="unfinished">Matched parenthesis foreground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2448"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2556"/>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation type="unfinished">Reset to defaults</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2474"/>
        <source>Filter shortcuts by name or key combination</source>
        <translation>מיון קיצורי־דרך לפי שם או צרוף־מקשים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2518"/>
        <source>Action</source>
        <translation>פעולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2523"/>
        <source>Key combination</source>
        <translation>צירוף מקשים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2597"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3104"/>
        <source>Language</source>
        <translation>שפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2603"/>
        <source>Changing language requires application restart to take effect.</source>
        <translation type="unfinished">Changing language requires application restart to take effect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2623"/>
        <source>Compact layout</source>
        <translation>פריסה צמומה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2629"/>
        <source>&lt;p&gt;Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Compact layout reduces all margins and spacing on the UI to minimum, making space for displaying more data. It makes the interface a little bit less aesthetic, but allows to display more data at once.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2632"/>
        <source>Use compact layout</source>
        <translation type="unfinished">Use compact layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2648"/>
        <source>Main window dock areas</source>
        <translation type="unfinished">Main window dock areas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2654"/>
        <source>Left and right areas occupy corners</source>
        <translation type="unfinished">Left and right areas occupy corners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2674"/>
        <source>Top and bottom areas occupy corners</source>
        <translation type="unfinished">Top and bottom areas occupy corners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2694"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished">Toolbars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2700"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2710"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Expressed in percentage of default size.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Expressed in percentage of default size.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2703"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation type="unfinished">Icon size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2828"/>
        <source>Hide built-in plugins</source>
        <translation>הסתרת מתקעים מובנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2857"/>
        <source>Current style:</source>
        <translation type="unfinished">Current style:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2874"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>תצוגה מקדימה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="2884"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>מופעל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3060"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>מושבת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3109"/>
        <source>Active formatter plugin</source>
        <translation>מתקע תבנות פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Tip:&lt;/span&gt; In addition to the settings available here, font sizes can also be adjusted dynamically in most interface elements by holding &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt; and scrolling the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;mouse wheel&lt;/span&gt; over the element whose font size you want to change.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Tip:&lt;/span&gt; In addition to the settings available here, font sizes can also be adjusted dynamically in most interface elements by holding &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt; and scrolling the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;mouse wheel&lt;/span&gt; over the element whose font size you want to change.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3166"/>
        <source>SQL editor font</source>
        <translation>גופן עורך SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3182"/>
        <source>Database list font</source>
        <translation type="unfinished">Database list font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3198"/>
        <source>Database list additional label font</source>
        <translation type="unfinished">Database list additional label font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3214"/>
        <source>Data view font</source>
        <translation type="unfinished">Data view font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="3230"/>
        <source>Status field font</source>
        <translation>גופן שדה מצב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.ui" line="1356"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this option is enabled, the code assistant will be triggered in cases, when user types for example &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;tableName.&lt;/span&gt; to propose columns of the table. If the option is disabled, user will have to hit the assistant hotkey explicitly.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this option is enabled, the code assistant will be triggered in cases, when user types for example &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;tableName.&lt;/span&gt; to propose columns of the table. If the option is disabled, user will have to hit the assistant hotkey explicitly.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1122"/>
        <source>Description:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation>תיאור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1123"/>
        <source>Category:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation>סוג־אב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1124"/>
        <source>Version:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation>גרסה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Author:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation>יוצר:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1127"/>
        <source>Internal name:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation type="unfinished">Internal name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1128"/>
        <source>Dependencies:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation>תלויות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1129"/>
        <source>Conflicts:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation>התנגשויות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1130"/>
        <source>File:</source>
        <comment>plugin details</comment>
        <translation type="unfinished">File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1135"/>
        <source>Plugin details</source>
        <translation>פרטי מתקע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1756"/>
        <source>Plugins are loaded/unloaded immediately when checked/unchecked, but modified list of plugins to load at startup is not saved until you commit the whole configuration dialog.</source>
        <translation>מתקעים נטענים/נפרקים מיד עם סימונם (מסומן/לא מסומן), אך רשימת מתקעים מְתֻקֶּנֶת לטעינה בעת ההפעלה, לא תשמר עד קיבוע כל תצורת תיבת הדו־שיח.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1814"/>
        <source>%1 (built-in)</source>
        <comment>plugins manager in configuration dialog</comment>
        <translation>%1 (מובנה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1856"/>
        <source>Details</source>
        <translation>פרטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1870"/>
        <source>No plugins in this category.</source>
        <translation>אין מתקעים בסוג־אב זה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1970"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1999"/>
        <source>Add new data type</source>
        <translation>הוספת סוג נתונים חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1974"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2003"/>
        <source>Rename selected data type</source>
        <translation type="unfinished">Rename selected data type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="1978"/>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2007"/>
        <source>Delete selected data type</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected data type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2091"/>
        <source>Clear hotkey for this action</source>
        <translation>פינוי מקש־חם מפעולה זו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2103"/>
        <source>Restore original hotkey for this action</source>
        <translation type="unfinished">Restore original hotkey for this action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/configdialog.cpp" line="2145"/>
        <source>Here you can configure colors for code syntax highlighting. They are shared across different languages - not only for SQL, but also JavaScript and others. By default a theme-based color is used. To define your own color, enable a custom color by selecting a checkbox next to a particular color.</source>
        <translation type="unfinished">Here you can configure colors for code syntax highlighting. They are shared across different languages - not only for SQL, but also JavaScript and others. By default a theme-based color is used. To define your own color, enable a custom color by selecting a checkbox next to a particular color.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintCheckPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="20"/>
        <source>The condition</source>
        <translation>התנאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="35"/>
        <source>Named constraint:</source>
        <translation>שם אילוץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.ui" line="51"/>
        <source>On conflict</source>
        <translation>בעת התנגשות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.cpp" line="46"/>
        <source>Enter a valid condition.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a valid condition.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/constraintcheckpanel.cpp" line="47"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="62"/>
        <source>New constraint</source>
        <comment>constraint dialog</comment>
        <translation>אילוץ חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Create</source>
        <comment>constraint dialog</comment>
        <translation>יצירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Edit constraint</source>
        <comment>dialog window</comment>
        <translation>עריכת אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>constraint dialog</comment>
        <translation>החלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Primary key</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>מפתח ראשי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Foreign key</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>מפתח זר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Unique</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>יחידאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Not NULL</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>לא NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Check</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>בדיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Generated</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation type="unfinished">Generated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Collate</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>איסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/constraintdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Default</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTabModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Table</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Column (%1)</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>עמודוה (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Scope</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>מתחם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Type</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>סוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="156"/>
        <source>Details</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>פרטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/constrainttabmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Name</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpConfigDialogProvider</name>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="52"/>
        <source>Configure hotkey: %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">Configure hotkey: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="53"/>
        <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="70"/>
        <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="87"/>
        <source>Open configuration on the &quot;%1&quot; page</source>
        <translation type="unfinished">Open configuration on the &quot;%1&quot; page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="69"/>
        <location filename="../commandpalette/cpconfigdialogprovider.cpp" line="86"/>
        <source>Configure: %1</source>
        <translation type="unfinished">Configure: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CssDebugDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/cssdebugdialog.ui" line="14"/>
        <source>Letos CSS console</source>
        <translation type="unfinished">Letos CSS console</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataView</name>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="125"/>
        <source>Filter data</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>סינון נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="126"/>
        <source>Filter by value in any column</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Filter by value in any column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="135"/>
        <source>Grid view</source>
        <translation>מצג רשת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="136"/>
        <source>Form view</source>
        <translation>מצג טופס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="239"/>
        <source>Find in data</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Find in data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="240"/>
        <source>Refresh table data</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Refresh table data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="256"/>
        <source>First page</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>עמוד ראשון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="257"/>
        <source>Previous page</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>עמוד קודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="259"/>
        <source>Next page</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>עמוד הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="260"/>
        <source>Last page</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>עמוד אחרון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="274"/>
        <source>Show grid view of results</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הצגת תוצאות במצג רשת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="275"/>
        <source>Show form view of results</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הצגת תוצאות במצג טופס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="524"/>
        <source>Rows available on current page: %1 - %2</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Rows available on current page: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="811"/>
        <source>Sum: %1</source>
        <translation type="unfinished">Sum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="964"/>
        <source>Total pages available: %1</source>
        <translation type="unfinished">Total pages available: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="974"/>
        <source>Total rows loaded: %1</source>
        <translation type="unfinished">Total rows loaded: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1370"/>
        <source>Filter by text (if contains)</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>סינון לפי מלל (אם מכיל)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1371"/>
        <source>Filter strictly by text (if equals)</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>מיון מפורש לפי מלל (אם זהה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="382"/>
        <source>Tabs on top</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>לשוניות למעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="54"/>
        <source>Sum of values in selected cells</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Sum of values in selected cells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="105"/>
        <source>Row:</source>
        <translation type="unfinished">Row:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="383"/>
        <source>Tabs at bottom</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Tabs at bottom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="408"/>
        <source>Place new rows above selected row</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Place new rows above selected row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="409"/>
        <source>Place new rows below selected row</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Place new rows below selected row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="410"/>
        <source>Place new rows at the end of the data view</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation type="unfinished">Place new rows at the end of the data view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="987"/>
        <source>Total number of rows is being counted.
Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</source>
        <translation type="unfinished">Total number of rows is being counted.
Browsing other pages will be possible after the row counting is done.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1337"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>מסנן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1340"/>
        <source>Hit Enter key or press &quot;Apply filter&quot; button on toolbar to apply new value.</source>
        <translation type="unfinished">Hit Enter key or press &quot;Apply filter&quot; button on toolbar to apply new value.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1372"/>
        <source>Filter by the Regular Expression</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>סינון לפי ביטוי־רגיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1373"/>
        <source>Filter by SQL expression</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>סינון לפי SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1392"/>
        <source>Show filter inputs per column</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הצגת קלט מסנן בכל עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.cpp" line="1396"/>
        <source>Apply filter</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>החלת מסנן</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="23"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="29"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>סוג מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="35"/>
        <source>Database driver</source>
        <translation>הנע־התקן מסד הנתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="45"/>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="194"/>
        <source>File</source>
        <translation>קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="51"/>
        <source>Select an existing database file</source>
        <translation type="unfinished">Select an existing database file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="61"/>
        <source>Create a new database file</source>
        <translation type="unfinished">Create a new database file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="89"/>
        <source>Name (on the list)</source>
        <translation type="unfinished">Name (on the list)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="117"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished">Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="127"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="133"/>
        <source>&lt;p&gt;Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time Letos is started.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>aasfd</extracomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Enable this if you want the database to be stored in configuration file and restored every time Letos is started.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="136"/>
        <source>Permanent (keep it in configuration)</source>
        <translation type="unfinished">Permanent (keep it in configuration)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.ui" line="180"/>
        <source>Test connection</source>
        <translation>חיבור ניסיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>דפדף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="528"/>
        <source>Database type not selected.</source>
        <translation type="unfinished">Database type not selected.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="535"/>
        <source>Database path not specified.</source>
        <translation type="unfinished">Database path not specified.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="568"/>
        <source>Enter an unique database name.</source>
        <translation type="unfinished">Enter an unique database name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="578"/>
        <source>This name is already in use. Please enter unique name.</source>
        <translation type="unfinished">This name is already in use. Please enter unique name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="585"/>
        <source>&lt;p&gt;Automatic name generation was disabled, because the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Automatic name generation was disabled, because the name was edited manually. To restore automatic generation please erase contents of the name field.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="594"/>
        <source>Enter a database file path.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a database file path.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="600"/>
        <source>You&apos;re using a relative file path, which will be resolved to &quot;%1&quot; according to the application&apos;s working directory. It&apos;s always better to use absolute file path to avoid unexpected database location.</source>
        <translation type="unfinished">You&apos;re using a relative file path, which will be resolved to &quot;%1&quot; according to the application&apos;s working directory. It&apos;s always better to use absolute file path to avoid unexpected database location.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="610"/>
        <source>This database is already on the list under name: %1</source>
        <translation type="unfinished">This database is already on the list under name: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="632"/>
        <source>Select a database type.</source>
        <translation type="unfinished">Select a database type.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="657"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>database name</comment>
        <translation type="unfinished">Automatic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="658"/>
        <source>Change</source>
        <comment>database name</comment>
        <translation type="unfinished">Change</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="667"/>
        <source>(empty)</source>
        <translation type="unfinished">(empty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="837"/>
        <source>Choose a location for the new database file</source>
        <translation type="unfinished">Choose a location for the new database file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/dbdialog.cpp" line="838"/>
        <source>Browse for existing database file on local computer</source>
        <translation type="unfinished">Browse for existing database file on local computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbObjectDialogs</name>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="176"/>
        <source>Delete table</source>
        <translation>מחיקת טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="177"/>
        <source>Are you sure you want to delete table %1?</source>
        <translation>האם למחוק טבלה %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="181"/>
        <source>Delete index</source>
        <translation>מחיקת מפתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="182"/>
        <source>Are you sure you want to delete index %1?</source>
        <translation>האם למחוק מפתח %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="186"/>
        <source>Delete trigger</source>
        <translation type="unfinished">Delete trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="187"/>
        <source>Are you sure you want to delete trigger %1?</source>
        <translation>האם למחוק מזנק %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="191"/>
        <source>Delete view</source>
        <translation>מחיקת מצג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="192"/>
        <source>Are you sure you want to delete view %1?</source>
        <translation>האם למחוק מצג %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="214"/>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="346"/>
        <source>Error while dropping %1: %2</source>
        <translation type="unfinished">Error while dropping %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="322"/>
        <source>Delete objects</source>
        <translation>מחיקתק עצמים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="323"/>
        <source>Are you sure you want to delete following objects:
%1</source>
        <translation>האם למחוק את העצמים הבאים:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot start transaction. Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">Cannot start transaction. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbobjectdialogs.cpp" line="357"/>
        <source>Cannot commit transaction. Details: %1</source>
        <translation>לא ניתן לקבע תנועה. פרטים: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbTree</name>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.ui" line="20"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>מסדי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2556"/>
        <source>Filter by name</source>
        <translation>סינון לפי שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="142"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="143"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>הדבקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="144"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>בחירת הכול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="145"/>
        <source>Create a group</source>
        <translation>יצירת קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="146"/>
        <source>Delete the group</source>
        <translation>מחיקת הקבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="147"/>
        <source>Rename the group</source>
        <translation type="unfinished">Rename the group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;Edit the database</source>
        <translation>&amp;עריכת מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Remove the database</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Remove the database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;Connect to the database</source>
        <translation>התחברות ל&amp;מסד הנתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Disconnect from the database</source>
        <translation>התנתקות ממ&amp;סד הנתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="159"/>
        <source>Vac&amp;uum</source>
        <translation>מי_טוב (Vacuum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="160"/>
        <source>&amp;Integrity check</source>
        <translation>&amp;בדיקות תקינות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="161"/>
        <source>Create a &amp;table</source>
        <translation>יצירת &amp;טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="162"/>
        <source>Edit the t&amp;able</source>
        <translation>עריכת הטבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="164"/>
        <source>Delete the ta&amp;ble</source>
        <translation>מחיקת ה&amp;בלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="165"/>
        <source>Export the table</source>
        <translation type="unfinished">Export the table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="166"/>
        <source>Import into the table</source>
        <translation type="unfinished">Import into the table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="168"/>
        <source>Populate table</source>
        <translation>אכלוס טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="169"/>
        <source>Create similar table</source>
        <translation>יצירת טבלה זהה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="170"/>
        <source>Reset autoincrement sequence</source>
        <translation type="unfinished">Reset autoincrement sequence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="171"/>
        <source>Create an &amp;index</source>
        <translation>ייצירת מ&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="172"/>
        <source>Edit the i&amp;ndex</source>
        <translation>עריכת המ&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="174"/>
        <source>Delete the in&amp;dex</source>
        <translation>מחיקת המ&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="175"/>
        <source>Create a trig&amp;ger</source>
        <translation>ייצירת מ&amp;זנק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="176"/>
        <source>Edit the trigg&amp;er</source>
        <translation>עריכת המ&amp;נק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="178"/>
        <source>Delete the trigge&amp;r</source>
        <translation type="unfinished">Delete the trigge&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="179"/>
        <source>Create a &amp;view</source>
        <translation>יצירת מצג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="180"/>
        <source>Edit the v&amp;iew</source>
        <translation>עריכת המ&amp;צג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="182"/>
        <source>Delete the vi&amp;ew</source>
        <translation>מחיקת המ&amp;צג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="183"/>
        <source>Add a column</source>
        <translation>הוספת עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="184"/>
        <source>Edit the column</source>
        <translation>עריכת העמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="186"/>
        <source>Delete the column</source>
        <translation>מחיקת העמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="187"/>
        <source>Delete selected items</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="207"/>
        <source>Clear filter</source>
        <translation>פינוי מסנן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;Refresh all database schemas</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Refresh all database schemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Create new database</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Create new database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Open existing database</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Open existing database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;Open existing database or SQL file</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Open existing database or SQL file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="151"/>
        <source>Add a database</source>
        <translation type="unfinished">Add a database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="153"/>
        <source>Rename the database</source>
        <translation type="unfinished">Rename the database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;ייבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="163"/>
        <source>Rename the table</source>
        <translation type="unfinished">Rename the table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="167"/>
        <source>Export the view</source>
        <translation type="unfinished">Export the view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="173"/>
        <source>Rename the index</source>
        <translation type="unfinished">Rename the index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="177"/>
        <source>Rename the trigger</source>
        <translation type="unfinished">Rename the trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="181"/>
        <source>Rename the view</source>
        <translation type="unfinished">Rename the view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="185"/>
        <source>Rename the column</source>
        <translation type="unfinished">Rename the column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="189"/>
        <source>Re&amp;fresh selected database schema</source>
        <translation type="unfinished">Re&amp;fresh selected database schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="190"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1938"/>
        <source>Erase table data</source>
        <translation>מחיקת נתוני טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="192"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="195"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="198"/>
        <source>Drag</source>
        <comment>dbtree table action shortcut</comment>
        <translation type="unfinished">Drag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="201"/>
        <source>Open file&apos;s directory</source>
        <translation>פתיחת מחיצת קבצים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="202"/>
        <source>Execute SQL from file</source>
        <translation type="unfinished">Execute SQL from file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="203"/>
        <source>Increase font size</source>
        <comment>database list</comment>
        <translation type="unfinished">Increase font size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="204"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <comment>database list</comment>
        <translation type="unfinished">Decrease font size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="417"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="424"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="436"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>קיבוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="441"/>
        <source>Generate query for table</source>
        <translation type="unfinished">Generate query for table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="447"/>
        <source>Generate query for view</source>
        <translation type="unfinished">Generate query for view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1329"/>
        <source>Create group</source>
        <translation>מחיקת קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1326"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>שם קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1329"/>
        <source>Entry with name %1 already exists in group %2.</source>
        <translation type="unfinished">Entry with name %1 already exists in group %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1366"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>מחיקת קבוצה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1367"/>
        <source>Are you sure you want to delete groups: %1?
All objects from these groups will be moved to respective parent groups.</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure you want to delete groups: %1?
All objects from these groups will be moved to respective parent groups.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1499"/>
        <source>Are you sure you want to remove database &apos;%1&apos; from the list?</source>
        <translation>האם להסיר מסד נתונים &apos;%1&apos; מהרשימה?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1507"/>
        <source>Are you sure you want to remove following databases from the list:
%1</source>
        <translation>האם להסיר את מסדי הנתונים הבאים מהרשימה:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1509"/>
        <source>Remove database</source>
        <translation>הסרת מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1769"/>
        <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot import, because no import plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1744"/>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1813"/>
        <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot export, because no export plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1859"/>
        <source>Vacuum (%1)</source>
        <translation>ואקום (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1873"/>
        <source>Integrity check (%1)</source>
        <translation>בדיקת כלילות (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1909"/>
        <source>Reset autoincrement</source>
        <translation type="unfinished">Reset autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1909"/>
        <source>Are you sure you want to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure you want to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1916"/>
        <source>An error occurred while trying to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished">An error occurred while trying to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1918"/>
        <source>Autoincrement value for table &apos;%1&apos; has been reset successfully.</source>
        <translation type="unfinished">Autoincrement value for table &apos;%1&apos; has been reset successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1938"/>
        <source>Are you sure you want to delete all data from table(s): %1?</source>
        <translation>האם למחוק את כל הנתונים מטבלה או טבלאות: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1950"/>
        <source>An error occurred while trying to delete data from table &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished">An error occurred while trying to delete data from table &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="1954"/>
        <source>All data has been deleted for table &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">All data has been deleted for table &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2093"/>
        <source>Following objects will be deleted: %1.</source>
        <translation type="unfinished">Following objects will be deleted: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2096"/>
        <source>Following databases will be removed from list: %1.</source>
        <translation type="unfinished">Following databases will be removed from list: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2099"/>
        <source>Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be.</source>
        <translation type="unfinished">Remainig objects from deleted group will be moved in place where the group used to be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2101"/>
        <source>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;האם להמשיך?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2103"/>
        <source>Delete objects</source>
        <translation type="unfinished">Delete objects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2582"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here to disconnect, or middle-click on the database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here to disconnect, or middle-click on the database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.cpp" line="2590"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disconnected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here to connect, or double-click on the database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disconnected.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here to connect, or double-click on the database.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbTreeItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="97"/>
        <source>error</source>
        <comment>dbtree labels</comment>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="114"/>
        <source>(system table)</source>
        <comment>database tree label</comment>
        <translation>(טבלת מערכת)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="132"/>
        <source>(virtual)</source>
        <comment>virtual table label</comment>
        <translation>(מְדֻמֶּה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemdelegate.cpp" line="144"/>
        <source>(system index)</source>
        <comment>database tree label</comment>
        <translation>(מפתח מערכת)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="493"/>
        <source>Database: %1</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>מסד נתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="494"/>
        <source>URI:</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="498"/>
        <source>Format:</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="501"/>
        <source>File size:</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>גודל קובץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="504"/>
        <source>Encoding:</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>קידוד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="509"/>
        <source>Error:</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>שגיאה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="513"/>
        <source>Double-click to edit this database</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">Double-click to edit this database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="515"/>
        <source>Double-click to connect to this database</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">Double-click to connect to this database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="525"/>
        <source>Table : %1</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>טבלה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="548"/>
        <source>Columns (%1):</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>עמודות (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="551"/>
        <source>Indexes (%1):</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>מִפְתֵּחַים ( %1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="554"/>
        <source>Triggers (%1):</source>
        <comment>dbtree tooltip</comment>
        <translation>מַזְנֵקים ( %1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1342"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1343"/>
        <source>Move</source>
        <translation>העברה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1345"/>
        <source>Include data</source>
        <translation>הכללת נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1346"/>
        <source>Include indexes</source>
        <translation>הכללת מפתחים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1347"/>
        <source>Include triggers</source>
        <translation>לכלולל מזנקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1349"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>נטישה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1408"/>
        <source>Could not add dropped database file &apos;%1&apos; automatically. Manual setup is necessary.</source>
        <translation type="unfinished">Could not add dropped database file &apos;%1&apos; automatically. Manual setup is necessary.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1487"/>
        <source>Referenced tables</source>
        <translation type="unfinished">Referenced tables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1488"/>
        <source>Do you want to include following referenced tables as well:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Do you want to include following referenced tables as well:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1497"/>
        <source>Name conflict</source>
        <translation>התנגשות שמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1498"/>
        <source>Following object already exists in the target database.
Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</source>
        <translation type="unfinished">Following object already exists in the target database.
Please enter new, unique name, or press &apos;%1&apos; to abort the operation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1511"/>
        <source>SQL statements conversion</source>
        <translation type="unfinished">SQL statements conversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1519"/>
        <source>Following error occurred while converting SQL statements to the target SQLite version:</source>
        <translation type="unfinished">Following error occurred while converting SQL statements to the target SQLite version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreemodel.cpp" line="1520"/>
        <source>Would you like to ignore those errors and proceed?</source>
        <translation type="unfinished">Would you like to ignore those errors and proceed?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdlHistoryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../windows/ddlhistorywindow.ui" line="35"/>
        <source>Filter by database:</source>
        <translation>סינון לפי מסד נתונים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/ddlhistorywindow.ui" line="55"/>
        <source>Clear entire history</source>
        <translation>פינוי כל ההיסטוריה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="71"/>
        <source>-- Queries executed on database %1 (%2)
-- Date and time of execution: %3
%4</source>
        <translation>-- שאילתות שבוצעו על מסד נתונים %1 (%2)
-- תאריך ושעת ביצוע: %3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="97"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>פינוי ההיסטוריה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="97"/>
        <source>Are you sure you want to erase entire DDL history?</source>
        <translation>האם למחוק את כל היסטורית DDL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/ddlhistorywindow.cpp" line="129"/>
        <source>DDL history</source>
        <translation>היסטורית DDL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdlPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="14"/>
        <source>Queries to be executed</source>
        <translation type="unfinished">Queries to be executed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="42"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>לא להציג שוב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="49"/>
        <source>Opens the DDL in the SQL Editor without executing it.</source>
        <translation type="unfinished">Opens the DDL in the SQL Editor without executing it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/ddlpreviewdialog.ui" line="52"/>
        <source>Open in editor</source>
        <translation type="unfinished">Open in editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugConsole</name>
    <message>
        <location filename="../debugconsole.ui" line="14"/>
        <source>Letos Debug Console</source>
        <translation type="unfinished">Letos Debug Console</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="14"/>
        <source>SQL editor</source>
        <translation>עורך SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="43"/>
        <source>Query</source>
        <translation>שאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="134"/>
        <source>History</source>
        <translation>היסטוריה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="203"/>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="205"/>
        <source>SQL editor %1</source>
        <translation>עורך SQL %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.ui" line="99"/>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Results</source>
        <translation>תוצאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Execute query</source>
        <translation>ביצוע שאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Explain query</source>
        <translation>הסבר שאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Clear execution history</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>פינוי היסטורית ביצוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="499"/>
        <source>Focus results on the same tab</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Focus results on the same tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Focus SQL editor on the same tab</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Focus SQL editor on the same tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="505"/>
        <source>Export results</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Export results</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="487"/>
        <source>Create view from query</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>יצירת מצג משאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="474"/>
        <source>Commit</source>
        <translation>קיבוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>גלגל לאחור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="489"/>
        <source>Previous database</source>
        <translation>מסד נתונים קודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="490"/>
        <source>Next database</source>
        <translation>מסד נתונים הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="494"/>
        <source>Export execution history</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Export execution history</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="497"/>
        <source>Show next tab</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הצגת לשונית הבאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Show previous tab</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הצגת לשונית קודמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="501"/>
        <source>Export selected SQL history entries</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Export selected SQL history entries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="502"/>
        <source>Delete selected SQL history entries</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Delete selected SQL history entries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="503"/>
        <source>Execute single query under cursor</source>
        <translation type="unfinished">Execute single query under cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="504"/>
        <source>Execute all queries in editor</source>
        <translation type="unfinished">Execute all queries in editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="525"/>
        <source>Results layout: Separate tab</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Results layout: Separate tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="526"/>
        <source>Results layout: Below editor</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Results layout: Below editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="527"/>
        <source>Results layout: Right of editor</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Results layout: Right of editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="542"/>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="543"/>
        <source>Explain mode: %1</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Explain mode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="563"/>
        <source>Auto-commit queries</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Auto-commit queries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Editor window settings</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Editor window settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="628"/>
        <source>Active database (%1/%2)</source>
        <translation>מסד נתונים פעיל (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="777"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>שמור לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="788"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
        <translation type="unfinished">Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Saved SQL contents to file: %1</source>
        <translation type="unfinished">Saved SQL contents to file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="831"/>
        <source>Failed to switch journal_mode to WAL. Manual commit mode is unavailable. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Failed to switch journal_mode to WAL. Manual commit mode is unavailable. Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="842"/>
        <source>Failed to open new database connection. Manual commit mode will not be enabled. Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Failed to open new database connection. Manual commit mode will not be enabled. Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="845"/>
        <source>The joirnal_mode will be switched back to %1.</source>
        <translation type="unfinished">The joirnal_mode will be switched back to %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="969"/>
        <source>Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2</source>
        <translation type="unfinished">Query finished in %1 second(s). Rows affected: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Query finished in %1 second(s).</source>
        <translation type="unfinished">Query finished in %1 second(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1104"/>
        <source>Clear execution history</source>
        <translation>פינוי היסטורית ביצוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1104"/>
        <source>Are you sure you want to erase the entire SQL execution history? This cannot be undone.</source>
        <translation>הם למחוק את כך היסטורית שאילתות שבוצעו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1142"/>
        <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot export, because no export plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1170"/>
        <source>Query auto-commit is now enabled in: %1</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Query auto-commit is now enabled in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1172"/>
        <source>Query auto-commit is now disabled in: %1</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Query auto-commit is now disabled in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1230"/>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1234"/>
        <source>Apply changes to the transaction</source>
        <translation type="unfinished">Apply changes to the transaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Discard changes in data view</source>
        <translation type="unfinished">Discard changes in data view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1232"/>
        <source>Apply selected changes to the transaction</source>
        <translation type="unfinished">Apply selected changes to the transaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1233"/>
        <source>Discard changes in selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Discard changes in selected cells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1274"/>
        <source>Cannot change database while having pending manual transaction. Please commit or rollback the transaction before changing the database.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot change database while having pending manual transaction. Please commit or rollback the transaction before changing the database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1314"/>
        <source>Manual transaction committed successfully.</source>
        <translation type="unfinished">Manual transaction committed successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1343"/>
        <source>Manual transaction rolled back.</source>
        <translation type="unfinished">Manual transaction rolled back.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1386"/>
        <source>No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database.</source>
        <translation type="unfinished">No database selected in the SQL editor. Cannot create a view for unknown database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Editor window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</source>
        <translation type="unfinished">Editor window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorsConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/errorsconfirmdialog.ui" line="14"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>שגיאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/errorsconfirmdialog.ui" line="20"/>
        <source>Following errors occurred:</source>
        <translation type="unfinished">Following errors occurred:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/errorsconfirmdialog.ui" line="34"/>
        <source>Would you like to proceed?</source>
        <translation type="unfinished">Would you like to proceed?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecFromFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Execute SQL from file</source>
        <translation type="unfinished">Execute SQL from file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="23"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>קובץ קלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="29"/>
        <source>Path to file</source>
        <translation>נתיב לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="36"/>
        <source>Browse for file</source>
        <translation>דפדוף קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="53"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="65"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="71"/>
        <source>File encoding</source>
        <translation>פענוח קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="81"/>
        <source>Skip failing SQL statements</source>
        <translation type="unfinished">Skip failing SQL statements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Any content that is not valid SQL will cause a statement to fail.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Any content that is not valid SQL will cause a statement to fail.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="104"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows dot commands (used by official SQLite CLI application) in the file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows dot commands (used by official SQLite CLI application) in the file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows dot commands (used by official SQLite CLI application) in the file and even executes some of them (i.e. .print and .read). All other dot commands are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Allows dot commands (used by official SQLite CLI application) in the file and even executes some of them (i.e. .print and .read). All other dot commands are ignored.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="97"/>
        <source>Strict (only SQL content allowed)</source>
        <translation type="unfinished">Strict (only SQL content allowed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="88"/>
        <source>Execution mode</source>
        <translation type="unfinished">Execution mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="107"/>
        <source>Permissive (dot commands ignored)</source>
        <translation type="unfinished">Permissive (dot commands ignored)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.ui" line="117"/>
        <source>Extended (dot commands executed)</source>
        <translation type="unfinished">Extended (dot commands executed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="148"/>
        <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">SQL scripts (*.sql);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="149"/>
        <source>Execute SQL file</source>
        <translation>בצוע קובץ SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="164"/>
        <source>Please provide file to be executed.</source>
        <translation type="unfinished">Please provide file to be executed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="173"/>
        <source>Provided file does not exist or cannot be read.</source>
        <translation type="unfinished">Provided file does not exist or cannot be read.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/execfromfiledialog.cpp" line="185"/>
        <source>Select a database to execute the SQL file on.</source>
        <translation type="unfinished">Select a database to execute the SQL file on.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ייצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="24"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation type="unfinished">What do you want to export?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="39"/>
        <source>A database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="49"/>
        <source>A single table</source>
        <translation>טבלה יחידה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="56"/>
        <source>A single view</source>
        <translation type="unfinished">A single view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="63"/>
        <source>Query results</source>
        <translation>תוצאות שאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="75"/>
        <source>Table to export</source>
        <translation>טבלה לייצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="110"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="234"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="117"/>
        <source>Table</source>
        <translation>טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="134"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="258"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="140"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="264"/>
        <source>When this option is unchecked, then only table DDL (CREATE TABLE statement) is exported.</source>
        <translation type="unfinished">When this option is unchecked, then only table DDL (CREATE TABLE statement) is exported.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="143"/>
        <source>Export table data</source>
        <translation>סיור בנתוני טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="153"/>
        <source>Export table indexes</source>
        <translation type="unfinished">Export table indexes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="163"/>
        <source>Export table triggers</source>
        <translation>ייצוא מזנקי טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="185"/>
        <source>Note, that exporting table indexes and triggers may be unsupported by some output formats.</source>
        <translation type="unfinished">Note, that exporting table indexes and triggers may be unsupported by some output formats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="199"/>
        <source>View to export</source>
        <translation type="unfinished">View to export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="241"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">View</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="267"/>
        <source>Export view data</source>
        <translation type="unfinished">Export view data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="277"/>
        <source>Export view triggers</source>
        <translation type="unfinished">Export view triggers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="299"/>
        <source>Note, that exporting view triggers may be unsupported by some output formats.</source>
        <translation type="unfinished">Note, that exporting view triggers may be unsupported by some output formats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="313"/>
        <source>Select database objects to export</source>
        <translation type="unfinished">Select database objects to export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="319"/>
        <source>Export indexes (tables only)</source>
        <translation type="unfinished">Export indexes (tables only)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="333"/>
        <source>Export data from tables</source>
        <translation type="unfinished">Export data from tables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="343"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>בחירת הכול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="374"/>
        <source>Export data from views</source>
        <translation type="unfinished">Export data from views</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="326"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>ביטול בחירת הכול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="350"/>
        <source>Export triggers (tables and views)</source>
        <translation type="unfinished">Export triggers (tables and views)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="394"/>
        <source>Database:</source>
        <translation>מסד נתונים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="382"/>
        <source>Query to export results for</source>
        <translation type="unfinished">Query to export results for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="401"/>
        <source>Query to be executed for results:</source>
        <translation type="unfinished">Query to be executed for results:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="409"/>
        <source>Export format and options</source>
        <translation type="unfinished">Export format and options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="463"/>
        <source>Export format</source>
        <translation>מבנה ייצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="475"/>
        <source>Output</source>
        <translation>פלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="481"/>
        <source>Exported file path</source>
        <translation type="unfinished">Exported file path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="488"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>לוח גזירים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="502"/>
        <source>File</source>
        <translation>קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="527"/>
        <source>Exported text encoding:</source>
        <translation type="unfinished">Exported text encoding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.ui" line="543"/>
        <source>Export format options</source>
        <translation type="unfinished">Export format options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="246"/>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Select database to export.</source>
        <translation type="unfinished">Select database to export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Select table to export.</source>
        <translation type="unfinished">Select table to export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Select view to export.</source>
        <translation type="unfinished">Select view to export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Enter valid query to export.</source>
        <translation type="unfinished">Enter valid query to export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Select at least one object to export.</source>
        <translation type="unfinished">Select at least one object to export.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="295"/>
        <source>You must provide a file name to export to.</source>
        <translation type="unfinished">You must provide a file name to export to.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Path you provided is an existing directory. You cannot overwrite it.</source>
        <translation>הנתיב שסופק מפנה למחיצה קיימת, לא ניתן לדרוס אותה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="308"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>מחיצה „%1” לא קיימת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="314"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; exists and will be overwritten.</source>
        <translation type="unfinished">The file &apos;%1&apos; exists and will be overwritten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="555"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>כל הקבצים (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="558"/>
        <source>Pick file to export to</source>
        <translation type="unfinished">Pick file to export to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/exportdialog.cpp" line="985"/>
        <source>Internal error during export. This is a bug. Please report it.</source>
        <translation>שגיאה פנימית במהלך ייצוא. זהו תקל. נא לדווח על כך.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileExecErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Execution errors</source>
        <translation>שגיאות ביצוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Following errors were encountered during execution of SQL statements from the file:</source>
        <translation type="unfinished">Following errors were encountered during execution of SQL statements from the file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="49"/>
        <source>SQL</source>
        <translation type="unfinished">SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="54"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Statements that were executed successfully were commited.</source>
        <translation type="unfinished">Statements that were executed successfully were commited.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/fileexecerrorsdialog.ui" line="81"/>
        <source>Statements that were executed successfully were rolled back.</source>
        <translation type="unfinished">Statements that were executed successfully were rolled back.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FkComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/fkcombobox.cpp" line="375"/>
        <source>Cannot edit this cell. Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit this cell. Details: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontEdit</name>
    <message>
        <location filename="../common/fontedit.cpp" line="61"/>
        <source>Choose font</source>
        <comment>font configuration</comment>
        <translation>בחירת גופן</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../forms/sqlformatterplugin.ui" line="20"/>
        <source>Active SQL formatter plugin</source>
        <translation>מתקע תבנות SQL פעיל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormView</name>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="287"/>
        <source>Commit row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>לקבע כעת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="288"/>
        <source>Rollback row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>גלגול שורה לאחור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="289"/>
        <source>First row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>שורה ראשונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="290"/>
        <source>Previous row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>שורה קודמת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="291"/>
        <source>Next row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>שורה הבאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="292"/>
        <source>Last row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>שורה אחרונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="293"/>
        <source>Insert new row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation type="unfinished">Insert new row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.cpp" line="294"/>
        <source>Delete current row</source>
        <comment>form view</comment>
        <translation>מחיקת שורה נוכחית</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="84"/>
        <source>Filter functions</source>
        <translation>פעולות מסנן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="172"/>
        <source>Input arguments</source>
        <translation>פרמטרי קלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="178"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can define the function parameters here. The specified names are available as variables in the implementation code and contain the values passed to the function. Arguments are also accessible through the language’s standard argument container (e.g. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; in Tcl or &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; in JavaScript).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can define the function parameters here. The specified names are available as variables in the implementation code and contain the values passed to the function. Arguments are also accessible through the language’s standard argument container (e.g. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; in Tcl or &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; in JavaScript).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="207"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the function accepts a variable number of arguments. In this mode arguments are available only through the language-specific mechanism (e.g. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; in Tcl or &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; in JavaScript).&lt;br/&gt;If disabled, arguments are defined below and their names are also available as variables in the implementation code, while still remaining accessible through the language’s standard argument container.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the function accepts a variable number of arguments. In this mode arguments are available only through the language-specific mechanism (e.g. &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;$argv&lt;/span&gt; in Tcl or &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:700;&quot;&gt;arguments&lt;/span&gt; in JavaScript).&lt;br/&gt;If disabled, arguments are defined below and their names are also available as variables in the implementation code, while still remaining accessible through the language’s standard argument container.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="210"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>לא מוגדר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="226"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>מסדי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="232"/>
        <source>Register in all databases</source>
        <translation type="unfinished">Register in all databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="239"/>
        <source>Register in following databases:</source>
        <translation type="unfinished">Register in following databases:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="274"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>סוג:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="281"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selects the language used to implement the function. The chosen language determines how the function code is interpreted and which syntax, variables, and runtime environment are available in the implementation blocks.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selects the language used to implement the function. The chosen language determines how the function code is interpreted and which syntax, variables, and runtime environment are available in the implementation blocks.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="288"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selects the type of function being implemented. The selected type determines how SQLite invokes the function and which implementation blocks must be provided: a single code block for scalar functions, step-based processing for aggregate functions, or additional window-frame handling (including inverse step) for window aggregate functions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selects the type of function being implemented. The selected type determines how SQLite invokes the function and which implementation blocks must be provided: a single code block for scalar functions, step-based processing for aggregate functions, or additional window-frame handling (including inverse step) for window aggregate functions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="295"/>
        <source>Function name:</source>
        <translation type="unfinished">Function name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="305"/>
        <source>Implementation language:</source>
        <translation type="unfinished">Implementation language:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="312"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the function always returns the same result for the same input arguments. Required for use in some schema expressions (e.g. CHECK constraints, partial indexes, expression indexes, generated columns) and may allow SQLite to apply additional optimizations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates that the function always returns the same result for the same input arguments. Required for use in some schema expressions (e.g. CHECK constraints, partial indexes, expression indexes, generated columns) and may allow SQLite to apply additional optimizations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="315"/>
        <source>Deterministic</source>
        <translation>דטרמיניסטי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="336"/>
        <source>Function code</source>
        <translation type="unfinished">Function code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="342"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed when the function is called. It receives the function arguments and must compute and return the result. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed when the function is called. It receives the function arguments and must compute and return the result. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="353"/>
        <source>Initialization</source>
        <translation type="unfinished">Initialization</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="359"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed once before the first aggregation step. Use it to initialize variables that store the aggregation state. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed once before the first aggregation step. Use it to initialize variables that store the aggregation state. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="370"/>
        <source>Step</source>
        <translation type="unfinished">Step</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="376"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed for each input row. It should update the aggregation state using the current arguments. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed for each input row. It should update the aggregation state using the current arguments. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="387"/>
        <source>Inverse</source>
        <translation type="unfinished">Inverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="393"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed when a row leaves the window frame. The parameter values correspond to the row being removed from the window and should be used to subtract its contribution from the aggregation state. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code executed when a row leaves the window frame. The parameter values correspond to the row being removed from the window and should be used to subtract its contribution from the aggregation state. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="404"/>
        <source>Aggregated value</source>
        <translation type="unfinished">Aggregated value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.ui" line="410"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code that computes and returns the aggregated result based on the current aggregation state. In window functions it may be executed multiple times to return the current window value. In regular aggregate functions it is called once as the final function. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Code that computes and returns the aggregated result based on the current aggregation state. In window functions it may be executed multiple times to return the current window value. In regular aggregate functions it is called once as the final function. Parameter values are available as variables named the same as the declared function parameters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="62"/>
        <source>SQL functions editor</source>
        <translation type="unfinished">SQL functions editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="67"/>
        <source>Commit all function changes</source>
        <translation>קִבּוּעַ כל שינויי פונקציה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="68"/>
        <source>Rollback all function changes</source>
        <translation type="unfinished">Rollback all function changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="70"/>
        <source>Create new function</source>
        <translation>יצירת פונקציה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="71"/>
        <source>Delete selected function</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected function</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="73"/>
        <source>Import functions from file</source>
        <translation type="unfinished">Import functions from file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="74"/>
        <source>Export functions to file</source>
        <translation type="unfinished">Export functions to file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="75"/>
        <source>Custom SQL functions manual</source>
        <translation type="unfinished">Custom SQL functions manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="78"/>
        <source>Add function argument</source>
        <translation type="unfinished">Add function argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="79"/>
        <source>Rename function argument</source>
        <translation type="unfinished">Rename function argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="80"/>
        <source>Delete function argument</source>
        <translation type="unfinished">Delete function argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="82"/>
        <source>Move function argument up</source>
        <translation type="unfinished">Move function argument up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="83"/>
        <source>Move function argument down</source>
        <translation type="unfinished">Move function argument down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="540"/>
        <source>Enter a unique, non-empty function name. Duplicate names are allowed if the number of input parameters differs.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a unique, non-empty function name. Duplicate names are allowed if the number of input parameters differs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="551"/>
        <source>Pick the implementation language.</source>
        <translation type="unfinished">Pick the implementation language.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="569"/>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="579"/>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="580"/>
        <source>Enter a non-empty implementation code.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a non-empty implementation code.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="629"/>
        <source>argument</source>
        <comment>new function argument name in function editor window</comment>
        <translation>פָּרָמֵטֶר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="733"/>
        <source>Function argument cannot be empty and it cannot have duplicated name.</source>
        <translation type="unfinished">Function argument cannot be empty and it cannot have duplicated name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.cpp" line="800"/>
        <source>Functions editor window has uncommitted modifications.</source>
        <translation>חלון עורך פונקציה מכיל שינויים שטרם קובעו.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="261"/>
        <source>all databases</source>
        <translation type="unfinished">all databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="266"/>
        <source>Function:</source>
        <translation type="unfinished">Function:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="267"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="268"/>
        <source>Deterministic:</source>
        <translation type="unfinished">Deterministic:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="268"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Yes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="268"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="269"/>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished">Language:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditormodel.cpp" line="270"/>
        <source>Registered in:</source>
        <translation type="unfinished">Registered in:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import data</source>
        <translation>ייבוא נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="171"/>
        <source>Table to import to</source>
        <translation>טבלת ייעד לייבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="186"/>
        <source>Table</source>
        <translation>טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="193"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="24"/>
        <source>Data source to import from</source>
        <translation type="unfinished">Data source to import from</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="69"/>
        <source>Data source type</source>
        <translation>סוג מקור מידע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="81"/>
        <source>Options</source>
        <translation>אפשרויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="115"/>
        <source>Text encoding:</source>
        <translation>קידוד מלל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="122"/>
        <source>Input file:</source>
        <translation>קובץ קלט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="132"/>
        <source>&lt;p&gt;If enabled, any constraint violation, or invalid data format (wrong column count), or any other problem encountered during import will be ignored and the importing will be continued.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;If enabled, any constraint violation, or invalid data format (wrong column count), or any other problem encountered during import will be ignored and the importing will be continued.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="135"/>
        <source>Ignore errors</source>
        <translation>להתעלם משגיאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.ui" line="145"/>
        <source>Data source options</source>
        <translation type="unfinished">Data source options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="162"/>
        <source>If you type table name that doesn&apos;t exist, it will be created.</source>
        <translation type="unfinished">If you type table name that doesn&apos;t exist, it will be created.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Enter the table name</source>
        <translation type="unfinished">Enter the table name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Select import plugin.</source>
        <translation>בחירת מתקע ייבוא.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="189"/>
        <source>You must provide a file to import from.</source>
        <translation type="unfinished">You must provide a file to import from.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="196"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">The file &apos;%1&apos; does not exist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Path you provided is a directory. A regular file is required.</source>
        <translation>הנתיב שסופק מפנה למחיצה קיימת, נדרש קובץ רגיל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/importdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Pick file to import from</source>
        <translation type="unfinished">Pick file to import from</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="30"/>
        <source>Index</source>
        <translation>מִפְתֵּחַ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="70"/>
        <source>Column</source>
        <translation>עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="75"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>מיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="80"/>
        <source>Collation</source>
        <translation>עימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="88"/>
        <source>On table:</source>
        <translation>בטבלה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="98"/>
        <source>Delete selected indexed expression</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected indexed expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="108"/>
        <source>Moves selected index column up in the order, making it more significant in the index.</source>
        <translation type="unfinished">Moves selected index column up in the order, making it more significant in the index.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="118"/>
        <source>Moves selected index column down in the order, making it less significant in the index.</source>
        <translation type="unfinished">Moves selected index column down in the order, making it less significant in the index.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="128"/>
        <source>Partial index condition</source>
        <translation type="unfinished">Partial index condition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="135"/>
        <source>Unique index</source>
        <translation>מפתח יחודאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="142"/>
        <source>Index name:</source>
        <translation>שם מפתח:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="149"/>
        <source>Edit selected indexed expression</source>
        <translation type="unfinished">Edit selected indexed expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="169"/>
        <source>Add indexed expression</source>
        <translation type="unfinished">Add indexed expression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.ui" line="180"/>
        <source>DDL</source>
        <translation type="unfinished">DDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Tried to open index dialog for closed or inexisting database.</source>
        <translation type="unfinished">Tried to open index dialog for closed or inexisting database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Could not process index %1 correctly. Unable to open an index dialog.</source>
        <translation type="unfinished">Could not process index %1 correctly. Unable to open an index dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Pick the table for the index.</source>
        <translation type="unfinished">Pick the table for the index.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Select at least one column.</source>
        <translation type="unfinished">Select at least one column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Enter a valid condition.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a valid condition.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="270"/>
        <source>default</source>
        <comment>index dialog</comment>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Sort order</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>סדר מיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="768"/>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="781"/>
        <source>Error</source>
        <comment>index dialog</comment>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="769"/>
        <source>Cannot create unique index, because values in selected columns are not unique. Would you like to execute SELECT query to see problematic values?</source>
        <translation type="unfinished">Cannot create unique index, because values in selected columns are not unique. Would you like to execute SELECT query to see problematic values?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexdialog.cpp" line="781"/>
        <source>An error occurred while executing SQL statements:
%1</source>
        <translation type="unfinished">An error occurred while executing SQL statements:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IndexExprColumnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.ui" line="14"/>
        <source>Indexed expression</source>
        <translation>ביטויים ממופתחים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.ui" line="20"/>
        <source>Expression to index</source>
        <translation type="unfinished">Expression to index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="60"/>
        <source>This expression is already indexed by the index.</source>
        <translation type="unfinished">This expression is already indexed by the index.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="66"/>
        <source>Column should be indexed directly, not by expression. Either extend this expression to contain something more than just column name, or abort and select this column in index dialog directly.</source>
        <translation type="unfinished">Column should be indexed directly, not by expression. Either extend this expression to contain something more than just column name, or abort and select this column in index dialog directly.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="76"/>
        <source>Column &apos;%1&apos; does not belong to the table covered by this index. Indexed expressions can refer only to columns from the indexed table.</source>
        <translation type="unfinished">Column &apos;%1&apos; does not belong to the table covered by this index. Indexed expressions can refer only to columns from the indexed table.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="84"/>
        <source>It&apos;s forbidden to use &apos;SELECT&apos; statements in indexed expressions.</source>
        <translation type="unfinished">It&apos;s forbidden to use &apos;SELECT&apos; statements in indexed expressions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="105"/>
        <source>Enter an indexed expression.</source>
        <translation type="unfinished">Enter an indexed expression.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/indexexprcolumndialog.cpp" line="119"/>
        <source>Invalid expression.</source>
        <translation type="unfinished">Invalid expression.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/languagedialog.ui" line="14"/>
        <source>Language</source>
        <translation>שפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/languagedialog.ui" line="20"/>
        <source>Please choose language:</source>
        <translation type="unfinished">Please choose language:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="81"/>
        <source>Database toolbar</source>
        <translation>סרגל־כלים מסד־נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="92"/>
        <source>Structure toolbar</source>
        <translation>סרגל כלים מבנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="103"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>כלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>Window list</source>
        <translation>רשימת חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>View toolbar</source>
        <translation>הצגת סרגל־כלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Configuration widgets</source>
        <translation type="unfinished">Configuration widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Syntax highlighting engines</source>
        <translation type="unfinished">Syntax highlighting engines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Data editors</source>
        <translation>עורכי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="160"/>
        <source>Running in debug mode. Press %1 or use &apos;Help / Open debug console&apos; menu entry to open the debug console.</source>
        <translation>ריצה במצב ניפוי־תקלים. לחיצה על %1, או מתפריט &apos;עזרה / פתיחת עמדת־הפעלת ניפוי־תקלים&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Running in debug mode. Debug messages are printed to the standard output.</source>
        <translation>ריצה במצב ניפוי־תקלים. הודעות ניפוי־תקלים מודפסות על הפלט התיקני.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="272"/>
        <source>You need to restart application to make the language change take effect.</source>
        <translation type="unfinished">You need to restart application to make the language change take effect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Open SQL &amp;editor</source>
        <translation>פתיחת &amp;עורך SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Open DDL &amp;history</source>
        <translation>פתיחת הי&amp;סטורית DDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Open SQL &amp;functions editor</source>
        <translation type="unfinished">Open SQL &amp;functions editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>Open code &amp;snippets editor</source>
        <translation type="unfinished">Open code &amp;snippets editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Open &amp;collations editor</source>
        <translation type="unfinished">Open &amp;collations editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Open ex&amp;tension manager</source>
        <translation type="unfinished">Open ex&amp;tension manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;ייבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>E&amp;xport</source>
        <translation>י&amp;צוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>Open confi&amp;guration dialog</source>
        <translation type="unfinished">Open confi&amp;guration dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>&amp;Tile windows</source>
        <translation>&amp;חלונות אריח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Tile windows &amp;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Tile windows &amp;horizontally</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>Tile windows &amp;vertically</source>
        <translation type="unfinished">Tile windows &amp;vertically</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>&amp;Cascade windows</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cascade windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Next window</source>
        <translation>חלון הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Previous window</source>
        <translation type="unfinished">Previous window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Hide status field</source>
        <translation>הסתרת שדה מצב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Close &amp;all windows</source>
        <translation>סגירת כל ה&amp;חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Re&amp;store recently closed window</source>
        <translation type="unfinished">Re&amp;store recently closed window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Close current &amp;window</source>
        <translation type="unfinished">Close current &amp;window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="148"/>
        <source>Data renderers</source>
        <translation type="unfinished">Data renderers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Close &amp;other windows</source>
        <translation type="unfinished">Close &amp;other windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Close windows on the &amp;left</source>
        <translation type="unfinished">Close windows on the &amp;left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>Close windows on the &amp;right</source>
        <translation type="unfinished">Close windows on the &amp;right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Re&amp;name selected window</source>
        <translation type="unfinished">Re&amp;name selected window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Open Debug Console</source>
        <translation>פתיחת עמדת הפעלת ניפוי תקלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
        <source>Open CSS Console</source>
        <translation type="unfinished">Open CSS Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Report a &amp;bug</source>
        <translation>דיווח על תקל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>D&amp;onate</source>
        <translation>ת&amp;רומה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>Propose a new &amp;feature</source>
        <translation type="unfinished">Propose a new &amp;feature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>על &amp;אודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Licenses</source>
        <translation>&amp;רישיונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Open home &amp;page</source>
        <translation>פתיחת עמוד הבית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>User &amp;Manual</source>
        <translation>&amp;מדריך למשתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>SQLite &amp;documentation</source>
        <translation type="unfinished">SQLite &amp;documentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>Bugs and feature &amp;requests</source>
        <translation>דיווח על תקלים ובקשות לתכונות חדשות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>יציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Check for &amp;updates</source>
        <translation>בדיקת זמינות &amp;עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <comment>menubar</comment>
        <translation>&amp;מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="415"/>
        <source>&amp;Structure</source>
        <comment>menubar</comment>
        <translation>&amp;מִבְנֶה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>&amp;View</source>
        <comment>menubar</comment>
        <translation>&amp;מצג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1450"/>
        <source>The dropped file appears to be a SQLite 2 database, which is not supported by this Letos version. Last version supporting SQLite 2 was 3.2.1.</source>
        <translation type="unfinished">The dropped file appears to be a SQLite 2 database, which is not supported by this Letos version. Last version supporting SQLite 2 was 3.2.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>Window list</source>
        <comment>menubar view menu</comment>
        <translation>רשימת חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Move window earlier</source>
        <translation type="unfinished">Move window earlier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Move window later</source>
        <translation type="unfinished">Move window later</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Open Command Palette</source>
        <translation type="unfinished">Open Command Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Export configuration</source>
        <translation type="unfinished">Export configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Import configuration</source>
        <translation type="unfinished">Import configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>arrange</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation type="unfinished">arrange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <comment>menubar</comment>
        <translation>&amp;כלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="491"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="703"/>
        <source>Could not set style: %1</source>
        <comment>main window</comment>
        <translation type="unfinished">Could not set style: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="940"/>
        <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot export, because no export plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="957"/>
        <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot import, because no import plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>Rename window</source>
        <translation type="unfinished">Rename window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>Enter new name for the window:</source>
        <translation type="unfinished">Enter new name for the window:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1110"/>
        <source>New updates are available. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here for details&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">New updates are available. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here for details&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/>
        <source>You&apos;re running the most recent version. No updates are available.</source>
        <translation type="unfinished">You&apos;re running the most recent version. No updates are available.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1171"/>
        <source>Letos is free and open source. If it helps with your work, consider &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Letos is free and open source. If it helps with your work, consider &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1256"/>
        <source>Toolbar &amp;icons</source>
        <comment>menubar</comment>
        <translation type="unfinished">Toolbar &amp;icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Size: %1%</source>
        <comment>toolbar icons</comment>
        <translation type="unfinished">Size: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1351"/>
        <source>Drop files to open them</source>
        <translation type="unfinished">Drop files to open them</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
        <source>The dropped file type is unsupported: %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">The dropped file type is unsupported: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1463"/>
        <source>SQLite 3 database - add to database list and open</source>
        <translation type="unfinished">SQLite 3 database - add to database list and open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1465"/>
        <source>It may be an encrypted SQLite 3 database. You can try to open it.</source>
        <translation type="unfinished">It may be an encrypted SQLite 3 database. You can try to open it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1467"/>
        <source>Empty file, but also empty SQLite 3 database - open as database</source>
        <translation type="unfinished">Empty file, but also empty SQLite 3 database - open as database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1469"/>
        <source>SQL file - open in SQL Editor</source>
        <translation type="unfinished">SQL file - open in SQL Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1471"/>
        <source>Text file - open in SQL Editor</source>
        <translation type="unfinished">Text file - open in SQL Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1473"/>
        <source>CSV file - import using Import Dialog</source>
        <translation type="unfinished">CSV file - import using Import Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1475"/>
        <source>SQLite 2 database - not supported anymore</source>
        <translation type="unfinished">SQLite 2 database - not supported anymore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1477"/>
        <source>Unsupported file type</source>
        <translation type="unfinished">Unsupported file type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <source>Database passed in command line parameters (%1) was already on the list under name: %2</source>
        <translation type="unfinished">Database passed in command line parameters (%1) was already on the list under name: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1583"/>
        <source>Database passed in command line parameters (%1) has been temporarily added to the list under name: %2</source>
        <translation type="unfinished">Database passed in command line parameters (%1) has been temporarily added to the list under name: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1588"/>
        <source>Could not add database %1 to list.</source>
        <translation type="unfinished">Could not add database %1 to list.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualCommitPendingTxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="14"/>
        <source>Pending transaction</source>
        <translation type="unfinished">Pending transaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="20"/>
        <source>Roll Back Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Roll Back Transaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="23"/>
        <source>Discard changes made within the transaction and proceed</source>
        <translation type="unfinished">Discard changes made within the transaction and proceed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="30"/>
        <source>Commit Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Commit Transaction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="33"/>
        <source>Save transaction changes and proceed</source>
        <translation type="unfinished">Save transaction changes and proceed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="43"/>
        <source>Keep the transaction open and stay with the current database</source>
        <translation type="unfinished">Keep the transaction open and stay with the current database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;What would you like to do with this transaction?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;What would you like to do with this transaction?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitpendingtxdialog.ui" line="64"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;The current database connection (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) has an active manual transaction with pending changes that have not been committed yet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;The current database connection (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) has an active manual transaction with pending changes that have not been committed yet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualCommitWalModeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="14"/>
        <source>WAL mode for manual commits</source>
        <translation type="unfinished">WAL mode for manual commits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;This database (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) is not currently using WAL (Write-Ahead Logging) journal mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Manual commit mode requires WAL mode to be enabled.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WAL mode allows other connections and parts of the application to continue reading the database while a write transaction is open. Without WAL mode, an open transaction could block schema refreshes, data browsing and other database operations.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;WAL mode affects the database file itself and will be used by all future connections to this database until changed again with &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;PRAGMA journal_mode&lt;/span&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;SQLite still allows only one active write transaction at a time, even in WAL mode.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Read more about WAL at &lt;a href=&quot;https://sqlite.org/wal.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;https://sqlite.org/wal.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;This database (&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;) is not currently using WAL (Write-Ahead Logging) journal mode.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Manual commit mode requires WAL mode to be enabled.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WAL mode allows other connections and parts of the application to continue reading the database while a write transaction is open. Without WAL mode, an open transaction could block schema refreshes, data browsing and other database operations.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please note:&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;WAL mode affects the database file itself and will be used by all future connections to this database until changed again with &lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;PRAGMA journal_mode&lt;/span&gt;.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;SQLite still allows only one active write transaction at a time, even in WAL mode.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Read more about WAL at &lt;a href=&quot;https://sqlite.org/wal.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#1d99f3;&quot;&gt;https://sqlite.org/wal.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="43"/>
        <source>Keep current journal mode</source>
        <translation type="unfinished">Keep current journal mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="46"/>
        <source>and use auto-commits</source>
        <translation type="unfinished">and use auto-commits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="53"/>
        <source>Enable WAL mode</source>
        <translation type="unfinished">Enable WAL mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="56"/>
        <source>and use manual commits</source>
        <translation type="unfinished">and use manual commits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/manualcommitwalmodedialog.ui" line="63"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Do you want to enable WAL mode and continue?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:700;&quot;&gt;Do you want to enable WAL mode and continue?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MdiWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mdiwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Uncommitted changes</source>
        <translation>שנויים לא מקובעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mdiwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Close anyway</source>
        <translation>לסגור בכול זאת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mdiwindow.cpp" line="211"/>
        <source>Don&apos;t close</source>
        <translation type="unfinished">Don&apos;t close</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditor</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="70"/>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="590"/>
        <source>Null value</source>
        <comment>multieditor</comment>
        <translation>ערך Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="80"/>
        <source>Save this value to a file</source>
        <translation type="unfinished">Save this value to a file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="83"/>
        <source>Load this value from a file</source>
        <translation type="unfinished">Load this value from a file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="94"/>
        <source>Configure editors for this data type</source>
        <translation type="unfinished">Configure editors for this data type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="102"/>
        <source>Open another tab</source>
        <translation type="unfinished">Open another tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="118"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished">Reset value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="376"/>
        <source>Foreign Key</source>
        <translation>מפתח זר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="434"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>כל הקבצים (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="436"/>
        <source>Text files (*.txt *.log *.csv *.tsv *.md *.json *.xml *.yaml *.yml)</source>
        <translation type="unfinished">Text files (*.txt *.log *.csv *.tsv *.md *.json *.xml *.yaml *.yml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="438"/>
        <source>SQL files (*.sql)</source>
        <translation type="unfinished">SQL files (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="440"/>
        <source>Binary data (*.bin *.dat *.raw)</source>
        <translation type="unfinished">Binary data (*.bin *.dat *.raw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="442"/>
        <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.gif *.tiff *.jp2 *.svg *.tga *.icns *.webp *.wbmp *.mng)</source>
        <translation type="unfinished">Images (*.jpeg *.jpg *.png *.bmp *.gif *.tiff *.jp2 *.svg *.tga *.icns *.webp *.wbmp *.mng)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="444"/>
        <source>Archives (*.zip *.7z *.rar *.tar *.gz *.bz2 *.xz)</source>
        <translation type="unfinished">Archives (*.zip *.7z *.rar *.tar *.gz *.bz2 *.xz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="446"/>
        <source>Documents (*.pdf *.rtf *.doc *.docx *.odt *.xls *.xlsx *.ods)</source>
        <translation type="unfinished">Documents (*.pdf *.rtf *.doc *.docx *.odt *.xls *.xlsx *.ods)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="448"/>
        <source>Executables (*.exe *.dll *.so *.dylib)</source>
        <translation type="unfinished">Executables (*.exe *.dll *.so *.dylib)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="472"/>
        <source>Data editor plugin &apos;%1&apos; not loaded, while it is defined for editing &apos;%2&apos; data type.</source>
        <translation>מתקע עורך נתונים &apos;%1&apos; לא נטען, בעוד הוא מוגדר לעריכת סוג מידע &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="578"/>
        <source>Deleted</source>
        <comment>multieditor</comment>
        <translation type="unfinished">Deleted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="580"/>
        <source>Read only</source>
        <comment>multieditor</comment>
        <translation>קריאה בלבד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="694"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="703"/>
        <source>Could not open file %1 for reading.</source>
        <translation type="unfinished">Could not open file %1 for reading.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="719"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Save</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="728"/>
        <source>Could not open file %1 for writting.</source>
        <translation type="unfinished">Could not open file %1 for writting.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditor.cpp" line="778"/>
        <source>Could not write data into the file %1</source>
        <translation type="unfinished">Could not write data into the file %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorBoolPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditorbool.cpp" line="227"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>בוליאני</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorDatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditordate.cpp" line="89"/>
        <source>Date</source>
        <translation>תאריך</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorDateTimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditordatetime.cpp" line="276"/>
        <source>Date &amp; time</source>
        <translation>תאריך ושעה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorFk</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditorfk.cpp" line="25"/>
        <source>Selected value preview</source>
        <translation type="unfinished">Selected value preview</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorHexPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditorhex.cpp" line="107"/>
        <source>Hex</source>
        <translation type="unfinished">Hex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorNumericPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditornumeric.cpp" line="112"/>
        <source>Number</source>
        <comment>numeric multi editor tab name</comment>
        <translation>מספר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorText</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="126"/>
        <source>Tab changes focus</source>
        <translation type="unfinished">Tab changes focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="127"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>גזירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="128"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="129"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>הדבקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="130"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="131"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>החזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="132"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>בצע מחדש</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorTextPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.cpp" line="309"/>
        <source>Text</source>
        <translation>מלל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditorTimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortime.cpp" line="92"/>
        <source>Time</source>
        <translation>שעה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewConstraintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.ui" line="20"/>
        <source>New constraint</source>
        <translation>אילוץ חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="104"/>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Primary Key</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>מפתח ראשי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Foreign Key</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>מפתח זר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unique</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>יחידאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Check</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>בדיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Not NULL</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>לא NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Collate</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>איסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Generated</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation type="unfinished">Generated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newconstraintdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Default</source>
        <comment>new constraint dialog</comment>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Letos updates</source>
        <translation type="unfinished">Letos updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="31"/>
        <source>New version is available!</source>
        <translation type="unfinished">New version is available!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="57"/>
        <source>Download new version!</source>
        <translation type="unfinished">Download new version!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="70"/>
        <source>New version package will be downloaded. It will be up to you to install it whenever you&apos;re ready.</source>
        <translation type="unfinished">New version package will be downloaded. It will be up to you to install it whenever you&apos;re ready.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="77"/>
        <source>Open Letos home page.</source>
        <translation type="unfinished">Open Letos home page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="90"/>
        <source>Read release notes &amp;&amp; download package yourself.</source>
        <translation type="unfinished">Read release notes &amp;&amp; download package yourself.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="110"/>
        <source>Just close this window.</source>
        <translation type="unfinished">Just close this window.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="120"/>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>בדיקת זמינות עדכונים בעת אתחול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/newversiondialog.ui" line="97"/>
        <source>Not now.</source>
        <translation>לא כעת.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordToggleHelper</name>
    <message>
        <location filename="../common/passwordtogglehelper.cpp" line="11"/>
        <source>Show / hide password</source>
        <translation type="unfinished">Show / hide password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populateconfigdialog.ui" line="14"/>
        <source>Populating configuration</source>
        <translation type="unfinished">Populating configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populateconfigdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Configuring &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for column &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Configuring &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for column &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="14"/>
        <source>Populate table</source>
        <translation>אכלוס טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="84"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="102"/>
        <source>Table</source>
        <translation>טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="139"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished">Select All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="152"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation type="unfinished">Deselect All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="48"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.ui" line="20"/>
        <source>Number of rows to populate:</source>
        <translation type="unfinished">Number of rows to populate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Populate</source>
        <comment>populate dialog button</comment>
        <translation>איכלוס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>נטישה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="204"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>תצור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="311"/>
        <source>Populating configuration for this column is invalid or incomplete.</source>
        <translation type="unfinished">Populating configuration for this column is invalid or incomplete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="342"/>
        <source>Select database with table to populate</source>
        <translation type="unfinished">Select database with table to populate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="343"/>
        <source>Select table to populate</source>
        <translation type="unfinished">Select table to populate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/populatedialog.cpp" line="344"/>
        <source>You have to select at least one column.</source>
        <translation type="unfinished">You have to select at least one column.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrimaryKeyPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="20"/>
        <source>Column</source>
        <translation>עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="49"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation type="unfinished">Autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="62"/>
        <source>Named constraint</source>
        <translation>אילוץ בעל שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableprimarykeypanel.ui" line="81"/>
        <source>On conflict</source>
        <translation>בעת התנגשות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot edit columns that are result of an inline subquery.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit columns that are result of an inline subquery.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot edit columns that are result of compound %1 statements (one that includes %2, %3 or %4 keywords).</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit columns that are result of compound %1 statements (one that includes %2, %3 or %4 keywords).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="78"/>
        <source>The query execution mechanism had problems with extracting ROWID&apos;s properly. This might be a bug in the application. You may want to report this.</source>
        <translation type="unfinished">The query execution mechanism had problems with extracting ROWID&apos;s properly. This might be a bug in the application. You may want to report this.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="80"/>
        <source>Requested column is a result of SQL expression, instead of a simple column selection. Such columns cannot be edited.</source>
        <translation type="unfinished">Requested column is a result of SQL expression, instead of a simple column selection. Such columns cannot be edited.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="82"/>
        <source>Requested column belongs to restricted SQLite table. Those tables cannot be edited directly.</source>
        <translation type="unfinished">Requested column belongs to restricted SQLite table. Those tables cannot be edited directly.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="84"/>
        <source>Cannot edit results of query other than %1.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit results of query other than %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot edit columns that are result of aggregated %1 statements.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit columns that are result of aggregated %1 statements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="88"/>
        <source>Cannot edit columns that are result of %1 statement.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit columns that are result of %1 statement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot edit columns that are result of common table expression statement (%1).</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit columns that are result of common table expression statement (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="92"/>
        <source>Cannot edit table generated columns.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit table generated columns.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="94"/>
        <source>Cannot edit columns that are result of a view if the executed query reads from any multilevel views (i.e. a view that queries another view).</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit columns that are result of a view if the executed query reads from any multilevel views (i.e. a view that queries another view).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="467"/>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="511"/>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="529"/>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="565"/>
        <source>on conflict: %1</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation>בעת התנגשות: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="493"/>
        <source>references table %1</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">references table %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="495"/>
        <source>references table %1, column %2</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">references table %1, column %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="562"/>
        <source>condition: %1</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation type="unfinished">condition: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodelcolumn.cpp" line="582"/>
        <source>collation name: %1</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation>שם עימות: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="25"/>
        <source>Data grid view</source>
        <translation type="unfinished">Data grid view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="26"/>
        <source>Edit current cell inline</source>
        <translation type="unfinished">Edit current cell inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="27"/>
        <source>Cut cell(s) contents to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Cut cell(s) contents to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="28"/>
        <source>Copy cell(s) contents to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Copy cell(s) contents to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="29"/>
        <source>Copy cell(s) contents together with header to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Copy cell(s) contents together with header to clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="31"/>
        <source>Paste cell(s) contents from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Paste cell(s) contents from clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="33"/>
        <source>Set empty value to selected cell(s)</source>
        <translation type="unfinished">Set empty value to selected cell(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="34"/>
        <source>Set NULL value to selected cell(s)</source>
        <translation type="unfinished">Set NULL value to selected cell(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="35"/>
        <source>Commit changes to cell(s) contents</source>
        <translation>קיבוע שינויים להערות תא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="36"/>
        <source>Rollback changes to cell(s) contents</source>
        <translation type="unfinished">Rollback changes to cell(s) contents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="37"/>
        <source>Delete selected data row</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected data row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="38"/>
        <source>Insert new data row</source>
        <translation type="unfinished">Insert new data row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="39"/>
        <source>Open contents of selected cell in a separate editor</source>
        <translation type="unfinished">Open contents of selected cell in a separate editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="40"/>
        <source>Toggle the height adjustment of rows</source>
        <translation type="unfinished">Toggle the height adjustment of rows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="41"/>
        <source>Increase font size</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הגדלת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.h" line="42"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הקטנת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="32"/>
        <source>Data view (both grid and form)</source>
        <translation type="unfinished">Data view (both grid and form)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="33"/>
        <source>Refresh data</source>
        <translation>רענן נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="34"/>
        <source>Find in data</source>
        <translation type="unfinished">Find in data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="35"/>
        <source>Switch to grid view of the data</source>
        <translation type="unfinished">Switch to grid view of the data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="36"/>
        <source>Switch to form view of the data</source>
        <translation type="unfinished">Switch to form view of the data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="31"/>
        <source>Database list</source>
        <translation>רשימת מסדי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="32"/>
        <source>Delete selected item</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="33"/>
        <source>Clear filter contents</source>
        <translation>פינוי תכולת מסנן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="34"/>
        <source>Refresh schema</source>
        <translation type="unfinished">Refresh schema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="35"/>
        <source>Refresh all schemas</source>
        <translation type="unfinished">Refresh all schemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="36"/>
        <source>Create new database</source>
        <translation type="unfinished">Create new database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="37"/>
        <source>Open existing database or SQL file</source>
        <translation type="unfinished">Open existing database or SQL file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="38"/>
        <source>Edit selected database</source>
        <translation type="unfinished">Edit selected database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="39"/>
        <source>Rename selected database</source>
        <translation type="unfinished">Rename selected database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="40"/>
        <source>Select all items</source>
        <translation>בחירת כל הפריטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="41"/>
        <source>Copy selected item(s)</source>
        <translation type="unfinished">Copy selected item(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="42"/>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="15"/>
        <location filename="../sqleditor.h" line="35"/>
        <source>Paste from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Paste from clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="43"/>
        <source>Increase font size</source>
        <comment>database list</comment>
        <translation>הגדלת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtree.h" line="44"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <comment>database list</comment>
        <translation>הקטנת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Tables</source>
        <translation>טבלאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="58"/>
        <source>Indexes</source>
        <translation>מִפְתֵּחַים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="63"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>מַזְנֵקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="68"/>
        <source>Views</source>
        <translation>מצגים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbtree/dbtreeitemfactory.cpp" line="73"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.h" line="15"/>
        <source>Data form view</source>
        <translation type="unfinished">Data form view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.h" line="16"/>
        <source>Commit changes for current row</source>
        <translation>קיבוע שינויים לשורה נוכחית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.h" line="17"/>
        <source>Rollback changes for current row</source>
        <translation type="unfinished">Rollback changes for current row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="37"/>
        <location filename="../formview.h" line="18"/>
        <source>Go to first row on current page</source>
        <translation type="unfinished">Go to first row on current page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="39"/>
        <location filename="../formview.h" line="19"/>
        <source>Go to next row</source>
        <translation type="unfinished">Go to next row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="38"/>
        <location filename="../formview.h" line="20"/>
        <source>Go to previous row</source>
        <translation>מעבר לשורה קודמת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dataview.h" line="40"/>
        <location filename="../formview.h" line="21"/>
        <source>Go to last row on current page</source>
        <translation type="unfinished">Go to last row on current page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.h" line="22"/>
        <source>Insert new row</source>
        <translation type="unfinished">Insert new row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formview.h" line="23"/>
        <source>Delete current row</source>
        <translation>מחיקת שורה נוכחית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="60"/>
        <source>Main window</source>
        <translation>חלון ראשי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="61"/>
        <source>Open SQL editor</source>
        <translation>פתיחת עורך SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="65"/>
        <source>Open DDL history window</source>
        <translation type="unfinished">Open DDL history window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="67"/>
        <source>Open snippets editor window</source>
        <translation type="unfinished">Open snippets editor window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="66"/>
        <source>Open function editor window</source>
        <translation type="unfinished">Open function editor window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="62"/>
        <source>Restore recently closed window</source>
        <translation type="unfinished">Restore recently closed window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="63"/>
        <source>Open Export Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Open Export Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="64"/>
        <source>Open Import Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Open Import Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="68"/>
        <source>Open collation editor window</source>
        <translation type="unfinished">Open collation editor window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="69"/>
        <source>Open extension manager window</source>
        <translation type="unfinished">Open extension manager window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="70"/>
        <source>Previous window</source>
        <translation>חלון קודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="71"/>
        <source>Next window</source>
        <translation>חלון הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="72"/>
        <source>Move window earlier</source>
        <translation type="unfinished">Move window earlier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="73"/>
        <source>Move window later</source>
        <translation type="unfinished">Move window later</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="74"/>
        <source>Hide status area</source>
        <translation>הסתרת שורת המצב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="75"/>
        <source>Open user manual</source>
        <translation type="unfinished">Open user manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="76"/>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation type="unfinished">Open configuration dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="77"/>
        <source>Open Debug Console</source>
        <translation>פתיחת עמדת הפעלת ניפוי תקלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="78"/>
        <source>Open CSS Console</source>
        <translation type="unfinished">Open CSS Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="79"/>
        <source>Open Command Palette</source>
        <translation type="unfinished">Open Command Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="80"/>
        <source>Open the About dialog</source>
        <translation type="unfinished">Open the About dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.h" line="81"/>
        <source>Quit the application</source>
        <translation type="unfinished">Quit the application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="12"/>
        <source>Cell text value editor</source>
        <translation type="unfinished">Cell text value editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="13"/>
        <location filename="../sqleditor.h" line="33"/>
        <source>Cut selected text</source>
        <translation>גזירת מלל שנבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="14"/>
        <location filename="../sqleditor.h" line="34"/>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation>העתקת מלל שנבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="16"/>
        <location filename="../sqleditor.h" line="36"/>
        <source>Delete selected text</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="17"/>
        <location filename="../sqleditor.h" line="38"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>החזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multieditor/multieditortext.h" line="18"/>
        <location filename="../sqleditor.h" line="39"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>בצע מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="32"/>
        <source>SQL editor input field</source>
        <translation type="unfinished">SQL editor input field</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="37"/>
        <source>Select whole editor contents</source>
        <translation type="unfinished">Select whole editor contents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="40"/>
        <source>Save contents into a file</source>
        <translation type="unfinished">Save contents into a file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="41"/>
        <source>Find in text</source>
        <translation>חיפוש במלל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="42"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>חיפוש הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="43"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation>חיפוש הקודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="44"/>
        <source>Replace in text</source>
        <translation>החלפה במלל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="45"/>
        <source>Delete current line</source>
        <translation type="unfinished">Delete current line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="46"/>
        <source>Request code assistant</source>
        <translation type="unfinished">Request code assistant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="47"/>
        <source>Format contents</source>
        <translation type="unfinished">Format contents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="48"/>
        <source>Open the object at current position</source>
        <translation type="unfinished">Open the object at current position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="49"/>
        <source>Move selected block of text one line down</source>
        <translation type="unfinished">Move selected block of text one line down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="50"/>
        <source>Move selected block of text one line up</source>
        <translation type="unfinished">Move selected block of text one line up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="51"/>
        <source>Copy selected block of text and paste it a line below</source>
        <translation type="unfinished">Copy selected block of text and paste it a line below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="52"/>
        <source>Copy selected block of text and paste it a line above</source>
        <translation type="unfinished">Copy selected block of text and paste it a line above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="53"/>
        <source>Toggle comment</source>
        <translation type="unfinished">Toggle comment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="54"/>
        <source>Increase font size</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הגדלת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.h" line="55"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הקטנת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="779"/>
        <source>All files</source>
        <translation>כל הקבצים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="72"/>
        <source>Select database file</source>
        <translation type="unfinished">Select database file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="72"/>
        <source>Select new database file</source>
        <translation type="unfinished">Select new database file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.cpp" line="778"/>
        <source>SQL files</source>
        <translation type="unfinished">SQL files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="83"/>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="96"/>
        <source>Select a file to open</source>
        <translation type="unfinished">Select a file to open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="267"/>
        <source>Format SQL</source>
        <translation>תיבנות SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="56"/>
        <source>Select</source>
        <translation>בחירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uiutils.cpp" line="57"/>
        <source>File type</source>
        <translation>סוג קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="30"/>
        <source>SQL editor window</source>
        <translation>חלון עורך SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="31"/>
        <source>Execute query</source>
        <translation type="unfinished">Execute query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="32"/>
        <source>Execute single query under cursor</source>
        <translation type="unfinished">Execute single query under cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="33"/>
        <source>Execute all queries in editor</source>
        <translation type="unfinished">Execute all queries in editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="34"/>
        <source>Execute EXPLAIN query</source>
        <translation type="unfinished">Execute EXPLAIN query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="35"/>
        <source>Export query results</source>
        <translation type="unfinished">Export query results</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="36"/>
        <source>Switch current working database to previous on the list</source>
        <translation type="unfinished">Switch current working database to previous on the list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="37"/>
        <source>Switch current working database to next on the list</source>
        <translation type="unfinished">Switch current working database to next on the list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="38"/>
        <source>Go to next editor tab</source>
        <translation type="unfinished">Go to next editor tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="39"/>
        <source>Go to previous editor tab</source>
        <translation type="unfinished">Go to previous editor tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="40"/>
        <source>Move keyboard input focus to the results view below</source>
        <translation type="unfinished">Move keyboard input focus to the results view below</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="41"/>
        <source>Move keyboard input focus to the SQL editor above</source>
        <translation type="unfinished">Move keyboard input focus to the SQL editor above</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/editorwindow.h" line="42"/>
        <source>Delete selected SQL history entries</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected SQL history entries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="32"/>
        <source>Table window</source>
        <translation>חלון טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="33"/>
        <source>Commit the table structure</source>
        <translation>קיבוע מבנה טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="34"/>
        <source>Rollback pending changes in the table structure</source>
        <translation type="unfinished">Rollback pending changes in the table structure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="35"/>
        <source>Refresh table structure</source>
        <translation type="unfinished">Refresh table structure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="36"/>
        <source>Add new column</source>
        <translation>הוספת עמודה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="37"/>
        <source>Edit selected column</source>
        <translation type="unfinished">Edit selected column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="38"/>
        <source>Delete selected column</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="39"/>
        <source>Export table data</source>
        <translation>ייצוא נתוני טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="40"/>
        <source>Import data to the table</source>
        <translation type="unfinished">Import data to the table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="41"/>
        <source>Add new table constraint</source>
        <translation>הוספת אילוץ טבלה חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="42"/>
        <source>Edit selected table constraint</source>
        <translation>עריכת אילוץ טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="43"/>
        <source>Delete selected table constraint</source>
        <translation>מחיקת אילוץ טבלה שנבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="44"/>
        <source>Refresh table index list</source>
        <translation type="unfinished">Refresh table index list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="45"/>
        <source>Add new index</source>
        <translation type="unfinished">Add new index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="46"/>
        <source>Edit selected index</source>
        <translation type="unfinished">Edit selected index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="47"/>
        <source>Delete selected index</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="48"/>
        <source>Refresh table trigger list</source>
        <translation>רענון רשימת מזנקי טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="49"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="29"/>
        <source>Add new trigger</source>
        <translation>הוספת מזנק חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="50"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="30"/>
        <source>Edit selected trigger</source>
        <translation>עריכת מזנקים שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="51"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="31"/>
        <source>Delete selected trigger</source>
        <translation>מחיקת מזנקים שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="52"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="32"/>
        <source>Go to next tab</source>
        <translation type="unfinished">Go to next tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.h" line="53"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="33"/>
        <source>Go to previous tab</source>
        <translation>מעבר ללשונית קודמת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="23"/>
        <source>A view window</source>
        <translation>חלון מצג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="24"/>
        <source>Commit the view&apos;s query</source>
        <translation>קיבוע מצג &apos;השאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="25"/>
        <source>Rollback pending changes in the view&apos;s query</source>
        <translation type="unfinished">Rollback pending changes in the view&apos;s query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="26"/>
        <source>Refresh view trigger list</source>
        <translation>רענון מצג רשימת מזנקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="27"/>
        <source>Execute the view&apos;s query</source>
        <translation type="unfinished">Execute the view&apos;s query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.h" line="28"/>
        <source>Export view data</source>
        <translation type="unfinished">Export view data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.h" line="17"/>
        <source>A code snippets editor window</source>
        <translation>חלון עורך גזירי קוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.h" line="18"/>
        <location filename="../windows/collationseditor.h" line="22"/>
        <location filename="../windows/functionseditor.h" line="25"/>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.h" line="22"/>
        <source>Commit the pending changes</source>
        <translation>החל את השינויים שמחכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/codesnippeteditor.h" line="19"/>
        <location filename="../windows/collationseditor.h" line="23"/>
        <location filename="../windows/functionseditor.h" line="26"/>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.h" line="23"/>
        <source>Rollback the pending changes</source>
        <translation type="unfinished">Rollback the pending changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/collationseditor.h" line="21"/>
        <source>A collation editor window</source>
        <translation>חלון עורך עימותים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/functionseditor.h" line="24"/>
        <source>A function editor window</source>
        <translation>חלון עורך פונקציות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.h" line="21"/>
        <source>A SQLite extension editor window</source>
        <translation>חלון עורך הרחבות SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="38"/>
        <source>Edit database properties</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation type="unfinished">Edit database properties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="67"/>
        <source>Open table</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation type="unfinished">Open table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="68"/>
        <source>Edit index</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation>עריכת מפתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="69"/>
        <source>Edit trigger</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation>עריכת מנק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpdbobjectsprovider.cpp" line="70"/>
        <source>Open view</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation type="unfinished">Open view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../commandpalette/cpmdiwindowsprovider.cpp" line="21"/>
        <source>Bring the window to front</source>
        <comment>command palette entry</comment>
        <translation type="unfinished">Bring the window to front</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="14"/>
        <source>Uncommitted changes</source>
        <translation>שנויים לא מקובעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/quitconfirmdialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:700;&quot;&gt;Are you sure you want to quit the application?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Following items are pending:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:700;&quot;&gt;Are you sure you want to quit the application?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Following items are pending:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="14"/>
        <source>Find or replace</source>
        <translation>חפוש או החלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="88"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>חיפוש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="31"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Case sensitive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="38"/>
        <source>Search backwards</source>
        <translation>חיפוש הפוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="45"/>
        <source>Regular expression matching</source>
        <translation type="unfinished">Regular expression matching</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Reached the end of document.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#aa0000;&quot;&gt;Reached the end of document.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="20"/>
        <source>Replace &amp;&amp;
find next</source>
        <translation>החלפה
וחיפוש הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="65"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished">Replace with:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="55"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>החלפת הכול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/searchtextdialog.ui" line="75"/>
        <source>Find</source>
        <translation>חיפוש</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Export configuration</source>
        <translation type="unfinished">Export configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="32"/>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Output JSON file</source>
        <translation type="unfinished">Output JSON file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="29"/>
        <source>JSON file (*.json);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">JSON file (*.json);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="45"/>
        <source>What to export?</source>
        <translation type="unfinished">What to export?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="51"/>
        <source>User-defined SQL functions</source>
        <translation type="unfinished">User-defined SQL functions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="65"/>
        <source>User-defined collation sequences</source>
        <translation type="unfinished">User-defined collation sequences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="79"/>
        <source>User-defined code snippets</source>
        <translation type="unfinished">User-defined code snippets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsexportdialog.ui" line="93"/>
        <source>Configured SQLite extensions</source>
        <translation type="unfinished">Configured SQLite extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Import configuration</source>
        <translation type="unfinished">Import configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Input JSON file</source>
        <translation type="unfinished">Input JSON file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="26"/>
        <source>JSON file (*.json);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">JSON file (*.json);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="39"/>
        <source>What to import?</source>
        <translation type="unfinished">What to import?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="45"/>
        <source>User-defined SQL functions</source>
        <translation type="unfinished">User-defined SQL functions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="56"/>
        <source>User-defined collation sequences</source>
        <translation type="unfinished">User-defined collation sequences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="67"/>
        <source>User-defined code snippets</source>
        <translation type="unfinished">User-defined code snippets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="78"/>
        <source>Configured SQLite extensions</source>
        <translation type="unfinished">Configured SQLite extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="92"/>
        <source>Import mode</source>
        <translation type="unfinished">Import mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="98"/>
        <source>Imports selected items without modifying or removing ones existing in your current configuration.</source>
        <translation type="unfinished">Imports selected items without modifying or removing ones existing in your current configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="101"/>
        <source>Add to existing items</source>
        <translation type="unfinished">Add to existing items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="111"/>
        <source>Removes all existing items in the selected categories, then imports the new ones from the file. This action cannot be undone!</source>
        <translation type="unfinished">Removes all existing items in the selected categories, then imports the new ones from the file. This action cannot be undone!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.ui" line="114"/>
        <source>Replace existing items</source>
        <translation type="unfinished">Replace existing items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Invalid input file to import: %1</source>
        <translation type="unfinished">Invalid input file to import: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Selected file does not contain functions to import.</source>
        <translation type="unfinished">Selected file does not contain functions to import.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Selected file does not contain collation sequences to import.</source>
        <translation type="unfinished">Selected file does not contain collation sequences to import.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Selected file does not contain code snippets to import.</source>
        <translation type="unfinished">Selected file does not contain code snippets to import.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/settingsimportdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Selected file does not contain SQLite extensions to import.</source>
        <translation type="unfinished">Selected file does not contain SQLite extensions to import.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="14"/>
        <source>Sort by columns</source>
        <translation>מיון לפי עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="45"/>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Column</source>
        <translation>עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.ui" line="50"/>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Order</source>
        <translation>סדר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Sort by: %1</source>
        <translation>מיין לפי: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Move column up</source>
        <translation type="unfinished">Move column up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/sortdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Move column down</source>
        <translation>העברת עמודה מטה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlDataSourceQueryModel</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqldatasourcequerymodel.cpp" line="122"/>
        <source>Error while committing new row: %1</source>
        <translation>שגיאה בעת קיבוע שורה חדשה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqldatasourcequerymodel.cpp" line="170"/>
        <source>Error while deleting row from %1: %2</source>
        <translation type="unfinished">Error while deleting row from %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEditor</name>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="194"/>
        <source>Wrap words</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>גלישת מילים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="158"/>
        <source>Cut</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>גזירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="159"/>
        <source>Copy</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="160"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הדבקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="161"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="162"/>
        <source>Select all</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>בחירת הכול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="163"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>החזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="164"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>ביצוע חוזר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="166"/>
        <source>Complete</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Complete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="167"/>
        <source>Format SQL</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>תיבנות SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="168"/>
        <source>Save SQL to file</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>שמירת SQL לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="169"/>
        <source>Select file to save SQL</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Select file to save SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="170"/>
        <source>Load SQL from file</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>טעינת SQL מקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="171"/>
        <source>Delete line</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>מחיקת שורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="172"/>
        <source>Move block down</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Move block down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="173"/>
        <source>Move block up</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Move block up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="174"/>
        <source>Copy block down</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Copy block down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="175"/>
        <source>Copy up down</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>העתקה מלמעלה – מטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="176"/>
        <source>Find or replace</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>חפוש או החלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="177"/>
        <source>Find next</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>חיפוש הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="178"/>
        <source>Find previous</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>חיפוש הקודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="179"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>החלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="180"/>
        <source>Toggle comment</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation type="unfinished">Toggle comment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="181"/>
        <source>Increase font size</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הגדלת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="182"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <comment>sql editor</comment>
        <translation>הקטנת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="297"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
        <translation type="unfinished">Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="306"/>
        <source>Saved SQL contents to file: %1</source>
        <translation type="unfinished">Saved SQL contents to file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="562"/>
        <source>Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor.</source>
        <translation type="unfinished">Syntax completion can be used only when a valid database is set for the SQL editor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1183"/>
        <source>Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled.</source>
        <translation type="unfinished">Contents of the SQL editor are huge, so errors detecting and existing objects highlighting are temporarily disabled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1212"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>שמור לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1227"/>
        <source>SQL scripts (*.sql);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">SQL scripts (*.sql);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1259"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>פתיחת קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1260"/>
        <source>This file is huge (over %1 MB). Are you sure you want to load it into SQL query editor?</source>
        <translation type="unfinished">This file is huge (over %1 MB). Are you sure you want to load it into SQL query editor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1274"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</source>
        <translation type="unfinished">Could not open file &apos;%1&apos; for reading: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1468"/>
        <source>Reached the end of document. Hit the find again to restart the search.</source>
        <translation>חיפוש הגיע לסוף המסמך. הקשה לאתחול חיפוש וחיפוש חוזר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqleditor.cpp" line="1740"/>
        <source>Ctrl+click to open this table or view</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+click to open this table or view</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryItem</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="260"/>
        <source>Committing error:</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation>שגיאת קיבוע:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="264"/>
        <source>Column:</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation>עמודה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="265"/>
        <source>Data type:</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>סוג מידע:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="268"/>
        <source>Table:</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation>טבלה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitem.cpp" line="304"/>
        <source>Constraints:</source>
        <comment>data view tooltip</comment>
        <translation>אילוצים:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="63"/>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="69"/>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="75"/>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="81"/>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="316"/>
        <source>Cannot edit this cell. Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">Cannot edit this cell. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="63"/>
        <source>The row is marked for deletion.</source>
        <translation type="unfinished">The row is marked for deletion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="75"/>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="316"/>
        <source>Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed.</source>
        <translation type="unfinished">Structure of this table has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="81"/>
        <source>ROWID is not available for this cell.</source>
        <translation type="unfinished">ROWID is not available for this cell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="258"/>
        <source>Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It&apos;s better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under right-click menu).</source>
        <translation type="unfinished">Editing a huge contents in an inline cell editor is not a good idea. It can become slow and inconvenient. It&apos;s better to edit such big contents in a Form View, or in popup editor (available under right-click menu).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="283"/>
        <source>Reset to DEFAULT value</source>
        <translation type="unfinished">Reset to DEFAULT value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="285"/>
        <source>Reset to PRIMARY KEY AUTOINCREMENT value</source>
        <translation type="unfinished">Reset to PRIMARY KEY AUTOINCREMENT value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="287"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished">Reset value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryitemdelegate.cpp" line="308"/>
        <source>Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It&apos;s too much to display in drop down list. You need to edit value manually.</source>
        <translation type="unfinished">Foreign key for column %2 has more than %1 possible values. It&apos;s too much to display in drop down list. You need to edit value manually.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryModel</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="93"/>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="724"/>
        <source>Only one query can be executed simultaneously.</source>
        <translation type="unfinished">Only one query can be executed simultaneously.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot execute query on undefined or invalid database.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot execute query on undefined or invalid database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="118"/>
        <source>Cannot execute empty query.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot execute empty query.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="126"/>
        <source>Uncommitted data</source>
        <translation>מידע לא מקובע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="127"/>
        <source>There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost.</source>
        <translation type="unfinished">There are uncommitted data changes. Do you want to proceed anyway? All uncommitted changes will be lost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="599"/>
        <source>Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot commit the data for a cell that refers to the already closed database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="619"/>
        <source>Could not begin transaction on the database. Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">Could not begin transaction on the database. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="652"/>
        <source>An error occurred while committing the transaction: %1</source>
        <translation>אירעה שגיאה בעת קיבוע ההתנועה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="685"/>
        <source>An error occurred while rolling back the transaction: %1</source>
        <translation type="unfinished">An error occurred while rolling back the transaction: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="897"/>
        <source>Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it.</source>
        <translation type="unfinished">Tried to commit a cell which is not editable (yet modified and waiting for commit)! This is a bug. Please report it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="923"/>
        <source>An error occurred while committing the data: %1</source>
        <translation>אירעה שגיאה בעת קיבוע הנתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1057"/>
        <source>Number of rows per page was decreased to %1 due to number of columns (%2) in the data view.</source>
        <translation type="unfinished">Number of rows per page was decreased to %1 due to number of columns (%2) in the data view.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1531"/>
        <source>Error while executing SQL query on database &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished">Error while executing SQL query on database &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1528"/>
        <source>Error while loading query results: %1</source>
        <translation type="unfinished">Error while loading query results: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="1695"/>
        <source>There are less columns in the new query, sort order has been reset.</source>
        <translation type="unfinished">There are less columns in the new query, sort order has been reset.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2024"/>
        <source>Insert multiple rows</source>
        <translation>הכנסת שורות מרובות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2024"/>
        <source>Number of rows to insert:</source>
        <translation type="unfinished">Number of rows to insert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2081"/>
        <source>Delete rows</source>
        <translation>מחיקת שורות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2082"/>
        <source>You&apos;re about to delete newly inserted rows that are not committed yet. Row numbers: %1
Such deletion will be permanent. Are you sure you want to delete them?</source>
        <translation type="unfinished">You&apos;re about to delete newly inserted rows that are not committed yet. Row numbers: %1
Such deletion will be permanent. Are you sure you want to delete them?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2209"/>
        <source>Single-click sorts by the column.&lt;br&gt;Alt+click selects data in the column.</source>
        <translation type="unfinished">Single-click sorts by the column.&lt;br&gt;Alt+click selects data in the column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2211"/>
        <source>Single-click selects data in the column.&lt;br&gt;Double-click sorts by the column.</source>
        <translation type="unfinished">Single-click selects data in the column.&lt;br&gt;Double-click sorts by the column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2216"/>
        <source>Middle-click resets sorting.</source>
        <translation type="unfinished">Middle-click resets sorting.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlquerymodel.cpp" line="2217"/>
        <source>More options are available in the context menu.</source>
        <translation type="unfinished">More options are available in the context menu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryView</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="58"/>
        <source>Go to referenced row in...</source>
        <translation type="unfinished">Go to referenced row in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="147"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>גזירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="148"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="149"/>
        <source>Copy with headers</source>
        <translation>העתקה עם כותרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="150"/>
        <source>Copy as...</source>
        <translation>העתקה בשם...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="151"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>הדבקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="152"/>
        <source>Paste as...</source>
        <translation>הדבקה בשם...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="153"/>
        <source>Set NULL value</source>
        <translation type="unfinished">Set NULL value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="154"/>
        <source>Erase value</source>
        <translation type="unfinished">Erase value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="155"/>
        <source>Reset value</source>
        <translation type="unfinished">Reset value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="157"/>
        <source>Commit</source>
        <translation>קיבוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="158"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>גלגל לאחור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="159"/>
        <source>Commit selected cells</source>
        <translation>קיבוע התאים שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="160"/>
        <source>Rollback selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Rollback selected cells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="161"/>
        <source>Edit current cell inline</source>
        <translation type="unfinished">Edit current cell inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="166"/>
        <source>Define columns to sort by</source>
        <translation type="unfinished">Define columns to sort by</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="167"/>
        <source>Remove custom sorting (Middle click)</source>
        <translation type="unfinished">Remove custom sorting (Middle click)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="168"/>
        <source>Insert row</source>
        <translation>הכנסת שורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="169"/>
        <source>Insert multiple rows</source>
        <translation>הכנסת שורות מרובות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="170"/>
        <source>Delete selected row</source>
        <translation type="unfinished">Delete selected row</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="171"/>
        <source>Adjust height of rows</source>
        <translation type="unfinished">Adjust height of rows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="174"/>
        <source>Next row on Enter</source>
        <translation type="unfinished">Next row on Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="178"/>
        <source>Increase font size</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הגדלת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="179"/>
        <source>Decrease font size</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>הקטנת גודל גופן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="180"/>
        <source>Invert selection</source>
        <comment>data view</comment>
        <translation>היפוך בחירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="230"/>
        <source>Edit value in editor</source>
        <translation type="unfinished">Edit value in editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="230"/>
        <source>Show value in a viewer</source>
        <translation>הצגת ערך במַשְׁקֵף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="256"/>
        <source>Generate query for selected cells</source>
        <translation type="unfinished">Generate query for selected cells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="622"/>
        <source>No items selected to paste clipboard contents to.</source>
        <translation type="unfinished">No items selected to paste clipboard contents to.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="628"/>
        <source>Cannot paste data. Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">Cannot paste data. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="628"/>
        <source>Structure of at least one table used has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed.</source>
        <translation type="unfinished">Structure of at least one table used has changed since last data was loaded. Reload the data to proceed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="698"/>
        <source>Cannot paste to a cell. Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">Cannot paste to a cell. Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="698"/>
        <source>The row is marked for deletion.</source>
        <translation type="unfinished">The row is marked for deletion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="709"/>
        <source>Cannot paste to column %1. Details: %2</source>
        <translation type="unfinished">Cannot paste to column %1. Details: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="727"/>
        <source>Go to referenced row in table &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Go to referenced row in table &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="739"/>
        <source>table &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">table &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="762"/>
        <source>Referenced row (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Referenced row (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1192"/>
        <source>Pin column</source>
        <translation type="unfinished">Pin column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1219"/>
        <source>Column renderer</source>
        <translation type="unfinished">Column renderer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1226"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1382"/>
        <source>Trim pasted text?</source>
        <translation>קיטום מלל מועתק?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1383"/>
        <source>The pasted text contains leading or trailing white space. Trim it automatically?</source>
        <translation type="unfinished">The pasted text contains leading or trailing white space. Trim it automatically?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1391"/>
        <source>Paste &quot;NULL&quot; as null value?</source>
        <translation type="unfinished">Paste &quot;NULL&quot; as null value?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1392"/>
        <source>The pasted text contains &quot;NULL&quot; literals. Do you want to consider them as NULL values?</source>
        <translation type="unfinished">The pasted text contains &quot;NULL&quot; literals. Do you want to consider them as NULL values?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlqueryview.cpp" line="1520"/>
        <source>Edit value</source>
        <translation>עריכת ערך</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="127"/>
        <source>An error occurred while committing the data: %1</source>
        <translation>אירעה שגיאה בעת קיבוע הנתונים: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Row %1: the INSTEAD OF UPDATE trigger modified more than one row (%2). The view does not uniquely identify the edited record.</source>
        <translation type="unfinished">Row %1: the INSTEAD OF UPDATE trigger modified more than one row (%2). The view does not uniquely identify the edited record.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Row %1: the INSTEAD OF DELETE trigger deleted more than one row (%2). The view does not uniquely identify the edited record.</source>
        <translation type="unfinished">Row %1: the INSTEAD OF DELETE trigger deleted more than one row (%2). The view does not uniquely identify the edited record.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datagrid/sqlviewmodel.cpp" line="213"/>
        <source>The view has INSTEAD OF trigger(s) that handle editing. It&apos;s recommended to refresh data after commit to see the actual changes, because triggers may modify data in an unexpected way.</source>
        <translation type="unfinished">The view has INSTEAD OF trigger(s) that handle editing. It&apos;s recommended to refresh data after commit to see the actual changes, because triggers may modify data in an unexpected way.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteExtensionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="84"/>
        <source>Filter extensions</source>
        <translation>הרחבות סינון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="150"/>
        <source>Leave empty to use default function</source>
        <translation type="unfinished">Leave empty to use default function</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="171"/>
        <source>Extension file</source>
        <translation>קובץ הרחבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="178"/>
        <source>Initialization function</source>
        <translation type="unfinished">Initialization function</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="194"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>מסדי נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="200"/>
        <source>Register in all databases</source>
        <translation type="unfinished">Register in all databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.ui" line="207"/>
        <source>Register in following databases:</source>
        <translation type="unfinished">Register in following databases:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="47"/>
        <source>Extension manager window has uncommitted modifications.</source>
        <translation type="unfinished">Extension manager window has uncommitted modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="68"/>
        <source>Extension manager</source>
        <translation>מנהל הרחבות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="73"/>
        <source>Commit all extension changes</source>
        <translation>קִבּוּעַ כל השינויים הקיימים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="74"/>
        <source>Rollback all extension changes</source>
        <translation type="unfinished">Rollback all extension changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="76"/>
        <source>Add new extension</source>
        <translation>הוספת הרחבה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="77"/>
        <source>Remove selected extension</source>
        <translation type="unfinished">Remove selected extension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="79"/>
        <source>Import extension list from file</source>
        <translation type="unfinished">Import extension list from file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="80"/>
        <source>Export extension list file</source>
        <translation type="unfinished">Export extension list file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="81"/>
        <source>Editing extensions manual</source>
        <translation type="unfinished">Editing extensions manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="277"/>
        <source>File with given path does not exist or is not readable.</source>
        <translation type="unfinished">File with given path does not exist or is not readable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="283"/>
        <source>Unable to load extension: %1</source>
        <translation type="unfinished">Unable to load extension: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="403"/>
        <source>Invalid initialization function name. Function name can contain only alpha-numeric characters and underscore.</source>
        <translation type="unfinished">Invalid initialization function name. Function name can contain only alpha-numeric characters and underscore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="472"/>
        <source>Dynamic link libraries (*.dll);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Dynamic link libraries (*.dll);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="474"/>
        <source>Shared objects (*.so);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Shared objects (*.so);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="476"/>
        <source>Dynamic libraries (*.dylib);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Dynamic libraries (*.dylib);;All files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="478"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>כל הקבצים (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditor.cpp" line="480"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>פתיחת קובץ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteExtensionEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="160"/>
        <source>all databases</source>
        <translation type="unfinished">all databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="164"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation type="unfinished">Extension:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="165"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished">File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="166"/>
        <source>Init function:</source>
        <translation type="unfinished">Init function:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/sqliteextensioneditormodel.cpp" line="167"/>
        <source>Registered in:</source>
        <translation type="unfinished">Registered in:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusField</name>
    <message>
        <location filename="../statusfield.ui" line="14"/>
        <source>Status</source>
        <translation>מצב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusfield.cpp" line="190"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusfield.cpp" line="197"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>פינוי</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableConstraintsModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/tableconstraintsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Type</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>סוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tableconstraintsmodel.cpp" line="76"/>
        <source>Details</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>פרטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tableconstraintsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Name</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableForeignKeyPanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="42"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="29"/>
        <source>Referenced table:</source>
        <translation type="unfinished">Referenced table:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="56"/>
        <source>Referencing column</source>
        <translation type="unfinished">Referencing column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="68"/>
        <source>Referenced column</source>
        <translation type="unfinished">Referenced column</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="104"/>
        <source>Reactions</source>
        <translation>תגובות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="143"/>
        <source>Deferred foreign key</source>
        <translation type="unfinished">Deferred foreign key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="161"/>
        <source>Named constraint</source>
        <translation>אילוץ בעל שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.ui" line="168"/>
        <source>Constraint name</source>
        <translation>שם אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="53"/>
        <source>Pick the foreign column.</source>
        <translation type="unfinished">Pick the foreign column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="67"/>
        <source>Pick the foreign table.</source>
        <translation type="unfinished">Pick the foreign table.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="68"/>
        <source>Select at least one foreign column.</source>
        <translation type="unfinished">Select at least one foreign column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="69"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="178"/>
        <source>Column with the same name</source>
        <translation type="unfinished">Column with the same name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="217"/>
        <source>Foreign column</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>עמודה זרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="427"/>
        <source>Referenced column is not PRIMARY KEY or UNIQUE. It may cause issues while inserting or updating data.</source>
        <translation type="unfinished">Referenced column is not PRIMARY KEY or UNIQUE. It may cause issues while inserting or updating data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tableforeignkeypanel.cpp" line="450"/>
        <source>Referenced column type (%1) is different than type declared for local column (%2). It may cause issues while inserting or updating data.</source>
        <translation type="unfinished">Referenced column type (%1) is different than type declared for local column (%2). It may cause issues while inserting or updating data.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TablePrimaryKeyAndUniquePanel</name>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="32"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="59"/>
        <source>Column</source>
        <translation>עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="84"/>
        <source>Collation</source>
        <translation>עימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="109"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>מיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="142"/>
        <source>Valid only for a single column with INTEGER data type</source>
        <translation type="unfinished">Valid only for a single column with INTEGER data type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="145"/>
        <source>Autoincrement</source>
        <translation type="unfinished">Autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="167"/>
        <source>Named constraint</source>
        <translation>אילוץ בעל שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="174"/>
        <source>Constraint name</source>
        <translation>שם אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.ui" line="199"/>
        <source>On conflict</source>
        <translation>בעת התנגשות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="87"/>
        <source>Collate</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>איסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="94"/>
        <source>Sort order</source>
        <comment>table constraints</comment>
        <translation>סדר מיון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="170"/>
        <source>Select at least one column.</source>
        <translation type="unfinished">Select at least one column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../constraints/tablepkanduniquepanel.cpp" line="171"/>
        <source>Enter a name of the constraint.</source>
        <translation>הזנת שם לאילוץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStructureModel</name>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="322"/>
        <source>Name</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="324"/>
        <source>Data type</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>סוג נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="326"/>
        <source>Primary
Key</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>מפתח ראשי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="328"/>
        <source>Foreign
Key</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>מפתח זר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="330"/>
        <source>Unique</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>יחידאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="332"/>
        <source>Check</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>בדיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="334"/>
        <source>Not
NULL</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>לא NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="336"/>
        <source>Collate</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>איסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="338"/>
        <source>Generated</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation type="unfinished">Generated</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablestructuremodel.cpp" line="340"/>
        <source>Default value</source>
        <comment>table structure columns</comment>
        <translation>ערך ברירת מחדל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWindow</name>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="36"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>מִבְנֶה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="70"/>
        <source>Table name:</source>
        <translation>שם טבלה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="87"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables/disabled the WITHOUT ROWID clause on the table. Such table will no longer have the &amp;quot;rowid&amp;quot; hidden column. For such table an explicit PRIMARY KEY column is mandatory. You can read more details on this in SQLite official documentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables/disabled the WITHOUT ROWID clause on the table. Such table will no longer have the &amp;quot;rowid&amp;quot; hidden column. For such table an explicit PRIMARY KEY column is mandatory. You can read more details on this in SQLite official documentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="97"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables/disables the STRICT clause for the table. Such table makes strict verification of data stored in columns against declared data types for these columns. This is similar to how data types are usually enforced in most other database engines. Keep it disabled to use the classical SQLite bahavior (i.e. no data type enforcement). You can find more details in the official SQLite documentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enables/disables the STRICT clause for the table. Such table makes strict verification of data stored in columns against declared data types for these columns. This is similar to how data types are usually enforced in most other database engines. Keep it disabled to use the classical SQLite bahavior (i.e. no data type enforcement). You can find more details in the official SQLite documentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="213"/>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Data</source>
        <translation>נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="230"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation>אילוצים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="244"/>
        <source>Indexes</source>
        <translation>מִפְתֵּחַים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="276"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>מַזְנֵקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.ui" line="311"/>
        <source>DDL</source>
        <translation type="unfinished">DDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="243"/>
        <source>Export table</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>ויצוא טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="244"/>
        <source>Populate table</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>אכלוס טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="232"/>
        <source>Refresh structure</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>רענון מבנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="234"/>
        <source>Commit structure changes</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>קיבוע שינויי מבנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="235"/>
        <source>Rollback structure changes</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Rollback structure changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="236"/>
        <source>Add column</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>הוספת עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="237"/>
        <source>Edit column</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>עריכת עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="238"/>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="330"/>
        <source>Delete column</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>מחק עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="239"/>
        <source>Move column up</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>להעביר עמודה מעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="240"/>
        <source>Move column down</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>העברת עמודה מטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="246"/>
        <source>Create similar table</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>יצירת טבלה זהה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="247"/>
        <source>Reset autoincrement value</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Reset autoincrement value</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="250"/>
        <source>Add table constraint</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>הוספת אילוץ טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="251"/>
        <source>Edit table constraint</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>הוספת אילוץ טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="252"/>
        <source>Delete table constraint</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>מחיקת אילוץ טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="253"/>
        <source>Move table constraint up</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>העברת אילוץ מעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="254"/>
        <source>Move table constraint down</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>העברת אילוץ מטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="256"/>
        <source>Add table primary key</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Add table primary key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="257"/>
        <source>Add table foreign key</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Add table foreign key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="258"/>
        <source>Add table unique constraint</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>הוספת אילוץ טבלה יחודאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="259"/>
        <source>Add table check constraint</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>הוספת אילוץ בקרת טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="242"/>
        <source>Import data to the table</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Import data to the table</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="277"/>
        <source>Refresh index list</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>רענן רשימת מפתחים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="279"/>
        <source>Create index</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>ייצירת מ&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="280"/>
        <source>Edit index</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>עריכת מפתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="281"/>
        <source>Delete index</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>מחיקת מפתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="287"/>
        <source>Refresh trigger list</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>רענון טבלת מזנקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="289"/>
        <source>Create trigger</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>ייצירת מזנק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="290"/>
        <source>Edit trigger</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>עריכת מנק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="291"/>
        <source>Delete trigger</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>מחיקת מזנק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="329"/>
        <source>Are you sure you want to delete column &apos;%1&apos;?</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>האם למחוק עמודה &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="380"/>
        <source>Following problems will take place while modifying the table.
Would you like to proceed?</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Following problems will take place while modifying the table.
Would you like to proceed?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="382"/>
        <source>Table modification</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>הסגלת טבלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="507"/>
        <source>Could not load data for table %1. Error details: %2</source>
        <translation type="unfinished">Could not load data for table %1. Error details: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="655"/>
        <source>Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window.</source>
        <translation type="unfinished">Could not process the %1 table correctly. Unable to open a table window.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="679"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="722"/>
        <source>Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window %1, because no database or table was stored in session for this window.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="728"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because no database or table was stored in session for this window.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because no database or table was stored in session for this window.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="735"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be resolved.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be resolved.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="744"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because the table %2 doesn&apos;t exist in the database %3.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because the table %2 doesn&apos;t exist in the database %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="775"/>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="777"/>
        <source>New table %1</source>
        <translation>טבלה חדשה %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="918"/>
        <source>Committed changes for table &apos;%1&apos; successfully.</source>
        <translation type="unfinished">Committed changes for table &apos;%1&apos; successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="922"/>
        <source>Committed changes for table &apos;%1&apos; (named before &apos;%2&apos;) successfully.</source>
        <translation type="unfinished">Committed changes for table &apos;%1&apos; (named before &apos;%2&apos;) successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="962"/>
        <source>Could not commit table structure. Error message: %1</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation type="unfinished">Could not commit table structure. Error message: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="988"/>
        <source>Reset autoincrement</source>
        <translation type="unfinished">Reset autoincrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="988"/>
        <source>Are you sure you want to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished">Are you sure you want to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="995"/>
        <source>An error occurred while trying to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished">An error occurred while trying to reset autoincrement value for table &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="997"/>
        <source>Autoincrement value for table &apos;%1&apos; has been reset successfully.</source>
        <translation type="unfinished">Autoincrement value for table &apos;%1&apos; has been reset successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Empty name</source>
        <translation>ללא שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1085"/>
        <source>A blank name for the table is allowed in SQLite, but it is not recommended.
Are you sure you want to create a table with blank name?</source>
        <translation>SQLite מאפשרת יצירת טבלה ללא שם (ריק), אך לא מומלץ.
האם ליצור טבלה ללא שם (ריק)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Cannot create a table without at least one column.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot create a table without at least one column.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1119"/>
        <source>Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot create table %1, if it has no primary key defined. Either uncheck the %2, or define a primary key.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot use autoincrement for primary key when %1 clause is used. Either uncheck the %2, or the autoincrement in a primary key.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Following columns have non-strict data type: %1. Either disable strict mode of the table, or fix column data types. Valid strict data types are: %2</source>
        <translation type="unfinished">Following columns have non-strict data type: %1. Either disable strict mode of the table, or fix column data types. Valid strict data types are: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Are you sure you want to delete table constraint &apos;%1&apos;?</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>האם למחוק אילוץ &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1328"/>
        <source>Delete constraint</source>
        <comment>table window</comment>
        <translation>מחיקת אילוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1383"/>
        <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot export, because no export plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Cannot import, because no import plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot import, because no import plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Uncommitted changes</source>
        <translation>שנויים לא מקובעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1431"/>
        <source>There are uncommitted structure modifications.</source>
        <translation type="unfinished">There are uncommitted structure modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1433"/>
        <source>You cannot browse or edit data until you have table structure settled.
Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</source>
        <translation type="unfinished">You cannot browse or edit data until you have table structure settled.
Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1437"/>
        <source>Commit modifications and browse data</source>
        <translation type="unfinished">Commit modifications and browse data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Go back to structure tab</source>
        <translation type="unfinished">Go back to structure tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1644"/>
        <source>Name</source>
        <comment>table window indexes</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1645"/>
        <source>Unique</source>
        <comment>table window indexes</comment>
        <translation>יחידאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Columns</source>
        <comment>table window indexes</comment>
        <translation>עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1647"/>
        <source>Partial index condition</source>
        <comment>table window indexes</comment>
        <translation type="unfinished">Partial index condition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1703"/>
        <source>Name</source>
        <comment>table window triggers</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1704"/>
        <source>Event</source>
        <comment>table window triggers</comment>
        <translation>אירוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1705"/>
        <source>Condition</source>
        <comment>table window triggers</comment>
        <translation>תנאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1706"/>
        <source>Details</source>
        <comment>table window triggers</comment>
        <translation>פרטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1820"/>
        <source>Table window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications and data.</source>
        <translation type="unfinished">Table window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications and data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1822"/>
        <source>Table window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</source>
        <translation type="unfinished">Table window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/tablewindow.cpp" line="1824"/>
        <source>Table window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications.</source>
        <translation type="unfinished">Table window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriggerColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Trigger columns</source>
        <translation>עמודות מזנק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="47"/>
        <source>Triggering columns:</source>
        <translation>עמודות מזנק:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="115"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>בחירת הכול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggercolumnsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>ביטול בחירת הכול</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TriggerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="24"/>
        <source>Trigger</source>
        <translation>מַזְנֵק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="30"/>
        <source>On table:</source>
        <translation>בטבלה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="40"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>פעולה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;SQL condition that will be evaluated before the actual trigger code. In case the condition returns false, the trigger will not be fired for that row.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;תנאי SQL שיוערך לפני קוד המשנק הממשי. במצב בו התנאי מחזיר &apos;false&apos; המזנק לא יכנס לפעולה לשורה זו.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="59"/>
        <source>Pre-condition:</source>
        <translation>תנאי מקדים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="66"/>
        <source>The scope is still not fully supported by the SQLite database.</source>
        <translation type="unfinished">The scope is still not fully supported by the SQLite database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="73"/>
        <source>Trigger name:</source>
        <translation>שם מזנק:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="80"/>
        <source>When:</source>
        <translation>מתי:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="87"/>
        <source>List of columns for UPDATE OF action.</source>
        <translation type="unfinished">List of columns for UPDATE OF action.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="97"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>מתחם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="104"/>
        <source>Code:</source>
        <translation>קוד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="111"/>
        <source>Trigger statements to be executed.</source>
        <translation>הצהרת מזנק לביצוע.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.ui" line="138"/>
        <source>DDL</source>
        <translation type="unfinished">DDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="154"/>
        <source>On view:</source>
        <translation>במצג:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Could not process trigger %1 correctly. Unable to open a trigger dialog.</source>
        <translation>לא ניתן כעת לעבד מזנק %1. לא ניתן לפתוח דו־שיח מזנק.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Enter a valid condition.</source>
        <translation type="unfinished">Enter a valid condition.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Enter a valid trigger code.</source>
        <translation>נא להזין קוד מזנק תקין.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="428"/>
        <source>Error</source>
        <comment>trigger dialog</comment>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/triggerdialog.cpp" line="428"/>
        <source>An error occurred while executing SQL statements:
%1</source>
        <translation type="unfinished">An error occurred while executing SQL statements:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionConvertSummaryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.ui" line="14"/>
        <source>Database version convert</source>
        <translation type="unfinished">Database version convert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.ui" line="20"/>
        <source>Following changes to the SQL statements will be made:</source>
        <translation type="unfinished">Following changes to the SQL statements will be made:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.cpp" line="10"/>
        <source>Before</source>
        <translation>לפני</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialogs/versionconvertsummarydialog.cpp" line="11"/>
        <source>After</source>
        <translation>אחרי</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewWindow</name>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="36"/>
        <source>Query</source>
        <translation>שאילתה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="70"/>
        <source>View name:</source>
        <translation>שם מצג:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="123"/>
        <source>Output column names</source>
        <translation type="unfinished">Output column names</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="170"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="939"/>
        <source>Data</source>
        <translation>נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="180"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>מַזְנֵקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.ui" line="215"/>
        <source>DDL</source>
        <translation type="unfinished">DDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="110"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because no database or view was stored in session for this window.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because no database or view was stored in session for this window.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="123"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be resolved.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be resolved.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="129"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be open.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because database %2 could not be open.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Could not restore window &apos;%1&apos;, because the view %2 doesn&apos;t exist in the database %3.</source>
        <translation type="unfinished">Could not restore window &apos;%1&apos;, because the view %2 doesn&apos;t exist in the database %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="169"/>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="171"/>
        <source>New view %1</source>
        <translation>מצג חדש %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="294"/>
        <source>Database</source>
        <translation>מסד נתונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="349"/>
        <source>Refresh the view</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation type="unfinished">Refresh the view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="351"/>
        <source>Commit the view changes</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>קיבוע שינויי מצג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="352"/>
        <source>Rollback the view changes</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation type="unfinished">Rollback the view changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="356"/>
        <source>Explicit column names</source>
        <translation type="unfinished">Explicit column names</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Generate output column names automatically basing on result columns of the view.</source>
        <translation type="unfinished">Generate output column names automatically basing on result columns of the view.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Add column</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>הוספת עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="364"/>
        <source>Edit column</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>עריכת עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Delete column</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>מחיקת עמודה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="366"/>
        <source>Move column up</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>להעביר עמודה מעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="367"/>
        <source>Move column down</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>העברת עמודה מטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="369"/>
        <source>Export view</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation type="unfinished">Export view</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="378"/>
        <source>Refresh trigger list</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>רענון טבלת מזנקים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Create new trigger</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>ייצירת מזנק חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Edit selected trigger</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>עריכת מזנקים שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Delete selected trigger</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>מחיקת מזנקים שנבחרו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="403"/>
        <source>View window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications and data.</source>
        <translation>בחלון מצג &quot;%1&quot; קיימים הסגלות־מבנה ונתונים שטרם קובעו.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="405"/>
        <source>View window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</source>
        <translation type="unfinished">View window &quot;%1&quot; has uncommitted data.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="407"/>
        <source>View window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications.</source>
        <translation type="unfinished">View window &quot;%1&quot; has uncommitted structure modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Could not load data for view %1. Error details: %2</source>
        <translation type="unfinished">Could not load data for view %1. Error details: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="650"/>
        <source>Uncommitted changes</source>
        <translation>שנויים לא מקובעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="651"/>
        <source>There are uncommitted structure modifications.</source>
        <translation type="unfinished">There are uncommitted structure modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="653"/>
        <source>You cannot browse or edit data until you have the view structure settled.
Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</source>
        <translation type="unfinished">You cannot browse or edit data until you have the view structure settled.
Do you want to commit the structure, or do you want to go back to the structure tab?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Commit modifications and browse data</source>
        <translation type="unfinished">Commit modifications and browse data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1085"/>
        <source>The view could not be modified due to internal Letos error. Please report this!</source>
        <translation type="unfinished">The view could not be modified due to internal Letos error. Please report this!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1111"/>
        <source>The view code could not be parsed properly for execution. This is a Letos&apos;s bug. Please report it.</source>
        <translation type="unfinished">The view code could not be parsed properly for execution. This is a Letos&apos;s bug. Please report it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="656"/>
        <source>Go back to structure tab</source>
        <translation type="unfinished">Go back to structure tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="709"/>
        <source>View &apos;%1&apos; was committed successfully.</source>
        <translation type="unfinished">View &apos;%1&apos; was committed successfully.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Committed changes for view &apos;%1&apos; successfully.</source>
        <translation>קיבוע שינויים למצג &apos;%1&apos;, צלח.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="713"/>
        <source>Committed changes for view &apos;%1&apos; (named before &apos;%2&apos;) successfully.</source>
        <translation>קיבוע שינויים למצג &apos;%1&apos; (כונה קודם &apos;%2&apos;), צלח.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="736"/>
        <source>Could not commit view changes. Error message: %1</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>לא ניתן לקבע שינויים למצג. הודעת שגיאה: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="880"/>
        <source>Override columns</source>
        <translation type="unfinished">Override columns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="880"/>
        <source>Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Currently defined columns will be overriden. Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="903"/>
        <source>Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors.</source>
        <translation type="unfinished">Could not determinate columns returned from the view. The query is problably incomplete or contains errors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="922"/>
        <source>Cannot export, because no export plugin is loaded.</source>
        <translation type="unfinished">Cannot export, because no export plugin is loaded.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="971"/>
        <source>Name</source>
        <comment>view window triggers</comment>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="972"/>
        <source>Instead of</source>
        <comment>view window triggers</comment>
        <translation>במקום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Condition</source>
        <comment>view window triggers</comment>
        <translation>תנאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="974"/>
        <source>Details</source>
        <comment>table window triggers</comment>
        <translation>פרטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1018"/>
        <source>Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window.</source>
        <translation type="unfinished">Could not process the %1 view correctly. Unable to open a view window.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>Empty name</source>
        <translation>ללא שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>A blank name for the view is allowed in SQLite, but it is not recommended.
Are you sure you want to create a view with blank name?</source>
        <translation>SQLite מאפשרת מצג ללא שם (ריק), אך לא מומלץ.
האם ליצור מצג ללא שם (ריק)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1077"/>
        <source>The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry.
Details: %1</source>
        <translation type="unfinished">The SELECT statement could not be parsed. Please correct the query and retry.
Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1123"/>
        <source>Following problems will take place while modifying the view.
Would you like to proceed?</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation type="unfinished">Following problems will take place while modifying the view.
Would you like to proceed?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/viewwindow.cpp" line="1125"/>
        <source>View modification</source>
        <comment>view window</comment>
        <translation>הצגת הסגלות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetCover</name>
    <message>
        <location filename="../common/widgetcover.cpp" line="242"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>פְּסָק</translation>
    </message>
</context>
</TS>
