<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Om Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>Donera ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Upphovsrätt 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(se filen AUTHORS för en fullständig lista över bidragsgivare)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Du kan redigera och omdistribuera detta program under villkoren i GPL (version 2 eller senare). En kopia av GPL finns i filen &apos;COPYING&apos; som distribueras med Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Alignment</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+72"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished">Ospecificerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation type="unfinished">Överst till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Överkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation type="unfinished">Överst till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation type="unfinished">Nederst till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Nederkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation type="unfinished">Nederst till höger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlendMode</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/main.cpp" line="+486"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Exportsyntax är --export-map [format] &lt;källa&gt; &lt;mål&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-328"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Format känns inte igen (se --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Failed to load project &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Icke-unik filändelse. Kan inte bestämma rätt exportformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Ingen exportör hittades för målfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Project file expected: --project &lt;.tiled-project file&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Missing argument, set version using: --export-version &lt;version&gt;</source>
        <translation>Saknar argument, Ställ in version med: --export-version &lt;version&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unknown version: %1</source>
        <translation>Okänd version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Missing argument, evaluate a script using: --evaluate &lt;script-file&gt; [args]</source>
        <translation>Saknade argument, utvärdera ett skript med:--evaluate &lt;Script-fil&gt; [argument]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Misslyckades att läsa in källkarta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Misslyckades att exportera karta till målfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Exportsyntax är --export-tileset [format] &lt;källa&gt; &lt;mål&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Misslyckades att läsa in källrutuppsättning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Misslyckades att exportera rutuppsättning till målfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <location line="+298"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Projektfilen &apos;%1&apos; hittades inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Session file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Sessionfil &apos;%1&apos; hittades inte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Redigera kommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/main.cpp" line="-401"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Visa versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Kontrollera endast argumentens giltighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Inaktivera hårdvaruaccelererad rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Project file to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Exportera vald kartfil till mål</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Exportera valda rutuppsättningsfilen till målet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set the compatibility version used when exporting</source>
        <translation>Ställ in kompatibilitetsversionen som används vid exportering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>Minimera den exporterade filen genom att utelämna onödiga blanktecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Evaluate a script file and quit</source>
        <translation>Utvärdera en skriptfil och avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Exportformat för karta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Exportformat för rutuppsättning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-128"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Skriv ut en lista över exportformat som stöds</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Exportera kartan med inbäddade rutuppsättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>Exportera kartan eller rutuppsättningen med friliggande mallinstanser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>Exportera kartan eller rutuppsättningen med lösta typer och egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Starta en ny instans även om en instans redan körs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/commandlineparser.cpp" line="+74"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Dåligt argument %1: Ensamt bindestreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Okänt långt argument %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Okänt kort argument %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Användning:
  %1 [alternativ] [filer...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Alternativ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Visa denna hjälp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Exekverbar fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save before executing</source>
        <translation>&amp;Spara innan körning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Arbetskatalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>Visa utdata i konsolvy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+166"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-filer (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+102"/>
        <source>Defold Tile Map (*.tilemap)</source>
        <translation>Defold kakelkarta (*.tileMap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+153"/>
        <source>Defold Collection (*.collection)</source>
        <translation>Defold samling (*.collection)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+42"/>
        <source>Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Vänligen överväg att stödja Tiled-utvecklingen med en liten månatlig donation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Donate ↗</source>
        <translation>&amp;Donera ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;m a &amp;supporter!</source>
        <translation>Jag är en &amp;stödjare!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Maybe later</source>
        <translation>&amp;Kanske senare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Detta är inte en giltig Droidcraft-kartfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Kartan behöver ha exakt ett rutlager!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>Lagret måste ha en storlek på 48 x 48 rutor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Droidcraft-kartfiler (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Exportera som bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Bläddra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Inkludera endast &amp;synliga lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Använd nuvarande &amp;zoomnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Rita rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>Rita objekt &amp;namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>&amp;Inkludera bakgrundsfärg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+116"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-104"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+174"/>
        <location line="+101"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+310"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+107"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+174"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+174"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+120"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="+327"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../src/plugins/tscn/tscnplugin.cpp" line="+864"/>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+1549"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+804"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+745"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/world.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-253"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-316"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-316"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinmapformat.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="-279"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-73"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-55"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil för läsning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+582"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>JSON-tolkningsfel vid förskjutning %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="+9"/>
        <source>Not a tide file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+78"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>Mappa regelfiler automatiskt (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-624"/>
        <source>Custom Types files (*.json)</source>
        <translation>Anpassade typfiler (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Types JSON (*.json)</source>
        <translation>Objekttyper JSON (*.JSON)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Types XML (*.xml)</source>
        <translation>Objekttyper XML (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+101"/>
        <source>Error loading tileset image %1, which expands to %2!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Ingen rutuppsättningssektion hittades innan lagersektionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Fel uppstod när rut-ID %1 kartlagdes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Detta verkar inte vara en giltig flare-karta. En Flare-karta innehåller minst ett sidhuvud, en rutuppsättning och ett rutlager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Flare-kartfiler (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+384"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>GameMaker-rumfiler (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-251"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-251"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Fel uppstod när filen tolkades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+59"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Fel uppstod när filen skrevs:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.tmj *.json)</source>
        <translation>JSON kart-filer ( *.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>JavaScript-kartfiler (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON-kartfiler [Tiled 1.1] (* .json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>JavaScript-kartfiler [Tiled 1.1] (* .js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Fel uppstod när filen tolkades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Fel uppstod när filen skrevs:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.tj *.json)</source>
        <translation>JSON mall-filer ( *.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON-mallfiler [Tiled 1.1] (* .json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Fel uppstod när filen tolkades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Fel uppstod när filen skrevs:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.tsj *.json)</source>
        <translation>JSON rutuppsättning-filer (*.tsj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON brickor-filer [Tiled 1.1] (* .json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua-filer (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua-filer (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Senast använda filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>&amp;Unload World</source>
        <translation>&amp;Avlasta Värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Save World</source>
        <translation>&amp;Spara Värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Visa objekt &amp;namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp;Nyliga projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;Om Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp;Storleksändra karta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>Autokartläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Visa &amp;rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spara &amp;som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Ny &amp;rutuppsättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Normal storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Support Tiled Development ↗</source>
        <translation>Stöd Tiledutveckling ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Spara alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>För hovrade objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load World...</source>
        <translation>&amp;Läs in värld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New World...</source>
        <translation>&amp;Ny värld...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>Markera hovrade objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>&amp;Nytt projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add Automapping Rules Tileset</source>
        <translation>Lägg till automappande regler rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Search Actions...</source>
        <translation>Sökåtegärder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search actions available in Tiled</source>
        <translation>Sökåtergärder tillgånliga i Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Unload All Worlds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>World Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>World Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Go to &amp;Tile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp;Stäng projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>Rensa senaste projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>Lägg till mapp till projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Uppdatera mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>Visa Objekt &amp;Referenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>Öppna stängd fil igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>Projekt &amp;Egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>Öppna fil i &amp;projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Enable Parallax</source>
        <translation>Aktivera parallax</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;World</source>
        <translation>Visa &amp;Värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-227"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>Användarhandbok ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>För &amp;valda objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>För &amp;alla objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>Autokartlägg under ritning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Ny karta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Klistra in &amp;på plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp;Förskjut karta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>&amp;Inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Rensa senast använda filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Lägg till extern rutuppsättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Kommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Fäst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;World</source>
        <translation>&amp;Värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>&amp;Open File or Project...</source>
        <translation>&amp;Öppna Fil eller Projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>Kart&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>Exportera som &amp;bild...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>E&amp;xportera som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>Fäst till &amp;rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>St&amp;äng alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Markera nuvarande lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Visa rutobjektets &amp;konturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>Fäst till &amp;finare rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Visa animerade rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>Visa kollisionsformer för brickor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>Anpassa kartan i vyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>Forum för gemenskapen ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Fäst till &amp;bildpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Egenskaper för rutuppsättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Fäst inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Redigera kommandon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Rensa vy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+174"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+167"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Inte en kartfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Inte en rutuppsättningsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Inte en mallfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Rad %1, kolumn %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Fil hittades inte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Kunde inte läsa fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kartorientering stöds inte: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <location line="+46"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+210"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ogiltiga rutuppsättningsparametrar för rutuppsättningen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Ogiltigt rut-ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+23"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Terränger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>För många &lt;tile&gt;-element</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+701"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Ogiltig ruta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>Kunde inte tolka ruta vid (%1,%2) på lagret &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-309"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Ogiltig ritningsordning: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Ogiltig punktdata för polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-359"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Okänd kodning: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-406"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Fel uppstod när inbäddad bild för ruta %1 lästes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+401"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Komprimeringsmetoden &quot;%1&quot; stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+306"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Trasig lagerdata för lagret &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Kunde inte tolka ruta vid (%1,%2) på lagret &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Rutan användes men ingen rutuppsättning har angivits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-596"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Ogiltigt (negativt) rut-ID: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Ny karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Kartstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Bestämd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Oändlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Rutstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Lagerformat för rutor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Renderingsordning för rutor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+256"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Ny rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Baseras på rutuppsättningsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Samling av bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Bädda in i karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Bläddra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Använd genomskinlig färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Rutbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Välj färg från bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Källa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>Mellanrummet vid rutuppsättningens kanter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Ruthöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Mellanrummet mellan rutorna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Mellanrum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Redigera rutuppsättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Inga öppnade filer&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Senaste projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Ny karta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Ny rutuppsättning...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+93"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Ny rutuppsättning...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-36"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation type="unfinished">Överkant-nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">Manuell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>Redigera objektreferens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+252"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>Filen innehåller inte objekttyper.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Rad %1, kolumn %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Förskjut karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Förskjut kartans innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Omslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Lager:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Alla synliga lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Alla lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Valda lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Gränser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Hela kartan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Nuvarande markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Sparning och inläsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-48"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (okomprimerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>XML (föråldrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (gzip-komprimerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (zlib-komprimerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-4"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+15"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (Zstandard komprimerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Höger-nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Höger-uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Vänster-nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Vänster-uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Uppdatera rutuppsättningsbilder när de ändras</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Gränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>Hårdvaru&amp;accelererad ritning (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-223"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>Inaktivera detta om du har problem med att spara dina filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Använd säker filskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>Upprepa den senaste exporten för att spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Exporteringsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Lös objekttyp och -egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>Frigör mallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Bädda in rutuppsättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Rutnätsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Divisioner för finare rutnät:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> bildpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>Återställ föregående session vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>Utelämnar onödigt blanktecken när det stöds av utdataformatet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>Minimera utdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+210"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Linjebredd för objekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>&amp;Zooma in med mushjulet som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Enable sending anonymous crash reports</source>
        <translation>Aktivera sändning av anonyma kraschrapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;mer information&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>Object selection behavior:</source>
        <translation>Beteende för objektval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Middle mouse button uses auto-&amp;scrolling</source>
        <translation>Mellanmusknappen använder auto-&amp;scrolling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use s&amp;mooth scrolling</source>
        <translation>Använd mjuk rullning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+20"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Background fade color:</source>
        <translation>Bakgrund tona bort färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Major grid:</source>
        <translation>Majornät:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>by</source>
        <translation>av</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-175"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>Visa nyheter i statusfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>Markera ny version i statusfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <source>Sort files numerically (d3, d20) instead of alphabetically (d20, d3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use natural sorting in Projects view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Add &quot;Copy&quot; when duplicating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Use custom interface font</source>
        <translation>Använd anpassat gränssnittsteckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Katalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+65"/>
        <location line="+218"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Inbyggd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-217"/>
        <location line="+218"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Tiled Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-146"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Markeringsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Grundfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-415"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+291"/>
        <source>Pixel-perfect tile object selection</source>
        <translation>Pixel-perfekt kakelobjektval</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Insticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Aktiverade insticksmoduler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Projektegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation type="unfinished">Anpassade egenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Custom Types Editor</source>
        <translation>Anpassade typer editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Custom Types</source>
        <translation>Anpassade typer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+445"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- Använder skriptet %1 för att läsa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- Använder skriptet %1 för att skriva %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Undantag fångades inte i skript. Var god se konsolen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Skriptet returnerade falskt. Var god kontrollera konsolen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Uppdaterar Python-skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation type="unfinished">-- Använder skriptet %1 för att läsa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation type="unfinished">-- Använder skriptet %1 för att skriva %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation type="unfinished">Undantag fångades inte i skript. Var god se konsolen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation type="unfinished">Skriptet returnerade falskt. Var god kontrollera konsolen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="+359"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenderOrder</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-25"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation type="unfinished">Höger-nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation type="unfinished">Höger-uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation type="unfinished">Vänster-nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation type="unfinished">Vänster-uppåt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-186"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Kan inte öppna Replica Island-kartfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Kan inte tolka filens sidhuvud!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Kan inte tolka lagrets sidhuvud!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Olika lagerstorlekar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Filen slutade i mitten på lagret!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Oväntat data i slutet på filen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Replica Island-kartfiler (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Du måste definiera egenskapen background_index på kartan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Kan inte spara icke-rutlager!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Du måste definiera egenskapen type på varje lager!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Du måste definiera egenskapen tile_index på varje lager!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Du måste definiera egenskapen scroll_speed på varje lager!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Ändra storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Ta bort objekt utanför kartan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpMap::RpMapPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpmap/rpmapplugin.cpp" line="+91"/>
        <source>RpTool MapTool files (*.rpmap)</source>
        <translation>RpTool MapTool-filer (*.rpmap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rpd::RpdMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpd/rpdplugin.cpp" line="+85"/>
        <source>You don&apos;t used any tileset for &apos;%1&apos; layer, tile layer without tiles is useless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only one tileset per layer supported, &apos;%1&apos; layer uses following tilesets:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>You have an unknown tile layer &apos;%1&apos;, it will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You have an unknown object layer &apos;%1&apos;, it will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You must have a layer with tile layer type and name &apos;logic&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Don&apos;t know about property &apos;%1&apos; it probably will be ignored by Remixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Don&apos;t know what to do with map property &apos;%1&apos; it will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Error while writing file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Don&apos;t know about object class &apos;%1&apos; it probably will be ignored by Remixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Hole in &apos;logic&apos; layer at (%1, %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Remixed Pixel Dungeon levels (*.json)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+81"/>
        <source>Asset not associated with a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>Ogiltig återuppringning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>Ångra systemet är inte tillgängligt för den här tillgången</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+56"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+149"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+56"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="+116"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>Index utanför intervallet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+63"/>
        <location filename="../src/tiled/editableworld.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptdialog.cpp" line="+69"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Ogiltigt argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-99"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>Lager hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+32"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>Lagret används</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+170"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Sammanfogning stöds för närvarande inte för fristående kartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Ändra storlek stöds för närvarande inte för fristående kartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>Ogiltig storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>AutoMappning stöds för närvarande inte för fristående kartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+228"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>Inte ett lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>Lager inte från denna karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-316"/>
        <location line="+337"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+362"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>Inte ett objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-333"/>
        <location line="+337"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>Objektet är inte från den här kartan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+206"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+240"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>Array förväntas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>Ogiltig koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+75"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>Tillgången är skrivskyddad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Objektet hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>Objektet är redan en del av ett objektlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="-34"/>
        <source>Wang ID must be an array of length 8</source>
        <translation>Wang ID måste vara en vektor med längd 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Invalid Wang ID</source>
        <translation>Ogiltigt Wang ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>Bricka inte från samma brickuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-68"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>Brickuppsättning måste vara en bildsamling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>Objektsamling är i användning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>Ogiltigt värde (negativt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+90"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>Ogiltigt brick-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>Kan bara lägga till brickor till bildbaserade bricksamlingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>Kan bara ta bort brickor från bildbaserade bricksamlingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>Kan inte ange bild för bildbaserad bricksamling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>Kan inte ange brickstorlek för bildbaserade bricksamlingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set tile spacing on an image collection tileset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set margin on an image collection tileset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set column count for image-based tilesets</source>
        <translation>Kan inte ställa in kolumnantal för bildbaserade brickor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+953"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>Inte en bricka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>Brickan är inte från denna bricksamlingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>Ogiltig returvärde för &apos;write&apos; (sträng eller undefined förväntades)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Ogiltigt filformatsobjekt (kräver att &apos;name&apos; är en sträng)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>Ogiltigt filformatsobjekt (kräver att &apos;extension&apos; är en sträng)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>Ogiltigt filformatsobjekt (kräver att &apos;write&apos; och/eller &apos;read&apos; är funktioner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>Ogiltigt returvärde för &apos;outputFiles&apos; (sträng eller array förväntades)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+239"/>
        <source>Could not find action &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kunde inte hitta åtegärd &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Ogiltigt verktygsobjekt (kräver att &apos;name&apos; är en sträng)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="-45"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+197"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Editor not available</source>
        <translation>Redigerare inte tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="-46"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Okänd typ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expected object to initialize class value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>Inte en öppen resurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>Kan inte ladda om en inbäddad bricksamling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Ogiltigt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>Ogiltig callback-funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>Reserverat ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>Ogiltigt shortName</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>Okänd meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>Separatorer kan inte ha funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Okänd funktion: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>Icke-separator utan funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>Okänd funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Okänt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>Objekt inte från denna resurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+343"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>Katalogen &apos;%1&apos; kunde inte skapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The symlink &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>Symlänk &apos;%1&apos; kunde inte skapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>Katalogen &apos;%1&apos; kunde inte raderas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>Filen &apos;%1&apos; kunde inte raderas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>Could not remove file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte ta bort fil &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not copy file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Kunde inte kopiera fil &apos;%1&apos; till &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Kunde inte flytta &apos;%1&apos; till &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Source file path is a directory.</source>
        <translation>Källfilsökväg är en katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Destination file path is a directory.</source>
        <translation>Destinationsfilsökväg är en katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Destination file exists.</source>
        <translation>Destinationsfil existerar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Konstruktor för BinaryFile kräver att adressen för filen är öppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte ändra storlek &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte söka &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte läsa från &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte skriva till &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>Åtkomst till BinaryFile-objekt som redan var stängt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Konstruktor för TextFile kräver att adressen för filen är öppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+142"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsupported encoding: %1</source>
        <translation>Kodning som inte stöds: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>Åtkomst till TextFile-objekt som redan var stängt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+63"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>Filformat stöder inte `read`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>Filformat stöder inte `write`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>Kunde inte läsa bricksamling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>Kunde inte läsa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+340"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>Argumentet %1 är odefinierat eller av fel typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptimage.cpp" line="+98"/>
        <source>Invalid color name: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ogiltigt färgnamn: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid color value</source>
        <translation>Ogiltigt färgvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+38"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Error running %1: %2</source>
        <translation>Fel vid körning av %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error running &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Fel vid körning av &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Process &apos;%1 %2&apos; finished with exit code %3.</source>
        <translation>Processen &apos;%1 %2&apos; avslutades med avslutningskoden %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The standard output was:</source>
        <translation>Standardutmatningen var:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The standard error output was:</source>
        <translation>Standardfelutmatningen var:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Access to Process object that was already closed.</source>
        <translation>Åtkomst till Process-objekt som redan var stängt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletilelayer.cpp" line="+121"/>
        <source>Layer not part of a map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableworld.cpp" line="-28"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Map not found in this world</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Map is already part of a loaded world</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Can&apos;t add unsaved map to a world</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilelayerwangedit.cpp" line="+97"/>
        <source>Invalid edge index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+1090"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+541"/>
        <source>No current Wang set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+4"/>
        <source>An invalid index was provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptpropertytype.cpp" line="+56"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation type="unfinished">Namnet &apos;%1&apos; används redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>The specified value is not of the correct type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaggerAxis</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-19"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaggerIndex</name>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished">Udda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished">Jämna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinmapformat.cpp" line="+28"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil för skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Undantag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>tIDE binary map files (*.tbin)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+146"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation type="unfinished">Kartan innehåller inga lager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation type="unfinished">Brickuppsättningen måste ha samma mellanrum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation type="unfinished">Brickuppsättningen måste ha samma marginaler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation type="unfinished">Olika rutstorlekar per lager stöds inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation type="unfinished">Ogiltig animeringsbildruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation type="unfinished">Endast stöd för objekt- och rutlager.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TideMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="+469"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation type="unfinished">Undantag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>tIDE map files (*.tide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Dålig egenskapstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Dålig rutdata i lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Misslyckades att öppna fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Filen är inte en tbin-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Misslyckades att öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-312"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Egenskapstyp stöds inte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+244"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-Engine4-kartfiler (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Redigera text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Fast bredd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Rutanimeringsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>Animeringsildrutelängd: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+650"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+202"/>
        <location line="+498"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Vänd horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-497"/>
        <location line="+498"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Vänd vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-357"/>
        <source>Apply Collision Shapes</source>
        <translation>Tillämpa kollisionsformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+243"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Återställ rutstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <location line="+222"/>
        <source>Convert to Polygon</source>
        <translation>Konvertera till polygon</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-40"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicera %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Duplicera %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Ta bort %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Ta bort %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Apply Collision(s) to Selected Tiles</source>
        <translation>Tillämpa kollision(er) på valda rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace Existing Objects</source>
        <translation>Ersätta befintliga objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Lägg till objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Ersätt ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Ersätt med mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ersätt med mallen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Spara som mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t create template with embedded tileset</source>
        <translation>Det går inte att skapa mall med inbäddad rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Frigör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Återställ mallinstans(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Höj objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Sänk objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Placera objektet längst upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Placera objektet längst ned</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n objekt till lager</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n objekt till lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>Objekt&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+157"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Ersätt markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Lägg till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Subtrahera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Korsa markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+195"/>
        <source>empty</source>
        <translation>tom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+137"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>Lägg till en till karta till den nuvarande världen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>Lägg till den nuvarande kartan till en inläst värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>Ta bort den nuvarande kartan från den nuvarande världen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Lägg till en karta till världen &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Ta bort &quot;%1&quot; från världen &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Lägg till &quot;%1&quot; till världen &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Ladda karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Fel uppstod när fil öppnades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Kunde inte öppna &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-413"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kortkommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AddValueProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="+718"/>
        <source>Property name</source>
        <translation type="unfinished">Namn på egenskap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+261"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Ignorerar okänd egenskap &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (regelkarta &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Ignorerar okänd egenskap &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; på lager &apos;%4&apos; (regelkarta &apos;%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; for rule options (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Ignorerar okänd egendom &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; för regelalternativ (regelkarta &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Lager som heter &quot;regions_*&quot; måste vara rutlager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>&apos;%1&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; lager får inte förekomma mer än en gång.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Only rectangle objects are supported on &apos;rule_options&apos; layers.</source>
        <translation>Endast rektangelobjekt stöds på &apos;rule_options&apos; lager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rotated rectangles are not supported on &apos;rule_options&apos; layers.</source>
        <translation>Roterade rektanglar stöds inte på &apos;rule_options&apos; lager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&apos;rule_options&apos; layers must be object layers.</source>
        <translation>&apos;rule_options&apos; lager måste vara objektlager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Glömde du bort ett understreck i lagret &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Lager som heter &quot;input_*&quot; och &quot;inputnot_*&quot; måste vara rutlager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; or inputnot_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Inget input_&lt;name&gt; eller inputnot_&lt;name&gt; lager hittades!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <location line="+112"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Lagret &quot;%1&quot; känns inte igen som ett giltigt lager för autokartläggning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Inget lager som heter output_&lt;namn&gt; hittades!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+125"/>
        <source>No AutoMapping rules provided. Save the map or refer to a rule file in the project properties.</source>
        <translation>Inga automatiseringsregler tillhandahålls. Spara kartan eller se en regelfil i projektegenskaperna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Tillämpa autokartläggningsregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Inga regler hittades i &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kunde inte öppna regelfil &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Hittade inte fil: &apos;%1&apos; (refererad av &apos;%2&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>Kunde inte öppna regelkarta &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BoolProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="-21"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+271"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Mallrutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Rutuppsättningsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Rutbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Vissa filer kunde inte hittas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>En eller flera referensfiler kunde inte hittas. Du kan hjälpa till att hitta dem nedan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Hitta fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Öppna mall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Öppna rutuppsättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>Lokalisera mapp för filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Fel uppstod när bild lästes in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Hitta fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Hitta extern rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Hitta objektmall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Fel uppstod när rutuppsättning lästes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Fel uppstod när objektmall lästes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Hinkfyllningsverktyget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClassNameProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+477"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">Klass</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+264"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Klistra in objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/colorbutton.cpp" line="+80"/>
        <source>Not set</source>
        <translation type="unfinished">Inte angiven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ColorEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertyeditorwidgets.cpp" line="+682"/>
        <source>Not set</source>
        <translation type="unfinished">Inte angiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+43"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Fel uppstod när kommando kördes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Du har inte ställt in några kommandon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Redigera kommandon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Kör kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+125"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;nytt kommando&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Ange ett namn för detta kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Kortkommando för detta kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Visa eller dölj detta kommando i kommandolistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Lägg till ett nytt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flytta ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Kör i Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (kopia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Nytt kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>Globala kommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>Projektkommandon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+69"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Öpnna i textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Redigera kommandon...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+260"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Kunde inte skapa/öppna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Kunde inte lägga tillbehörigheter för att köra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>Kör: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>Kommandot misslyckades att starta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>Kommandot kraschade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>Tidsgränsen för kommandot löpte ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Ett okänt fel uppstod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Fel uppstod när %1 kördes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Välj körbar fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Välj arbetskatalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Töm konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>Kör skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateCapsuleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createcapsuleobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Capsule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Infoga ellips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Infoga punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+166"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Infoga polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>Anslut polylinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Skapa polygon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Infoga rektangel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Infoga mall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Infoga text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Hallå världen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+86"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Infoga ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CustomProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-106"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation type="unfinished">Anpassade egenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+107"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Speciell egenskap &apos;%1&apos; refererar icke-existerande fil &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/capturestamphelper.cpp" line="+63"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Klipp ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+651"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>Filformat känns inte igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Spara fil som</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+10"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>%1 [read-only]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Stäng andra flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Stäng flikar åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+339"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Rutuppsättningskolumner ändrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>Antalet rutkolumner i rutuppsättningen &quot;%1&quot; verkar ha ändrats från %2 till %3. Vill du justera rutreferenserna?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+4"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Påminn mig nästa vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Påminn mig nästa månad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Påminn mig inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Tack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Tack så mycket för ditt stöd! Med din hjälp kommer Tiled bli bättre hela tiden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+80"/>
        <location line="+270"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Redigera polygoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Dela upp segment</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+259"/>
        <source>Move %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n nod</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n noder</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+52"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Radera %n knutpunkt</numerusform>
            <numerusform>Radera %n knutpunkter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+293"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Sammanfoga knutpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-292"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Dela upp segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <location line="+392"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Radera segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>Förläng polylinje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Editor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editor.cpp" line="+40"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Suddgummi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>%1, %2 - Erase area (%4 x %5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Exportera som bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 finns redan.
Vill du ersätta den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Bilden är för stor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>Den resulterande bilden skulle vara %1 x %2 bildpunkter och använda %3 GB minne. Tiled kan inte skapa en sådan bild. Försök minska zoomnivån.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Slut på minne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Kunde inte allokera tillräckligt mycket minne för bilden. Försök minska zoomnivån eller använda en 64-bitarsversion av Tiled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Filändringar upptäcktes. Släng ändringarna och uppdatera filen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+50"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>Välj en mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Välj en fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FlippingProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-230"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Vänd horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation type="unfinished">Vänd vertikalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FontProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="+183"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">Kursiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">Understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation type="unfinished">Kerning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::GroupProperty</name>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+130"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>Rekursiv metatile-karta upptäckt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>Kunde inte läsa metatile-karta %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageLayerProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+961"/>
        <source>Image Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation type="unfinished">Genomskinlig färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation type="unfinished">Bildlager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageLayerRepeatProperty</name>
    <message>
        <location line="-944"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+109"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fel</numerusform>
            <numerusform>%n fel</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n varning</numerusform>
            <numerusform>%n varningar</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+177"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>Visa varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+153"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Nytt lager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+233"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Låst</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+86"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Dra lager</numerusform>
            <numerusform>Dra lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+225"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Visa andra lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Dölj andra lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Lås andra lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Lås upp andra lager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+98"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Förskjut lager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+723"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Locked</source>
        <translation type="unfinished">Låst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished">Opacitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation type="unfinished">Nyansfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished">Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Parallax Factor</source>
        <translation type="unfinished">Parallaxfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished">Lager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ListEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/listedit.cpp" line="+48"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;tom&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+374"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/actionsearch.cpp" line="+232"/>
        <source>Search actions...</source>
        <translation>Sökåtgärder...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+32"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Trollstav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Huvudverktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-276"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-703"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1432"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Spara mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Fel uppstod när mall sparades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Fel uppstod när fil sparades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Ändelser stämmer inte överens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>Filändelsen stämmer inte överens med den valda filtypen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Tiled kanske inte känner igen din fil automatiskt under inläsning. Är du säker på att du vill spara med denna ändelse?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-1292"/>
        <location line="+453"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+486"/>
        <location line="+737"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Exportera som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Icke-unik filändelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Icke-unik filändelse.
Var god ange det specifika formatet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Okänt filformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>Det angivna filnamnet har inte någon känd filändelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location line="+1855"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1761"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+494"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>Världsfiler (*.world)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-532"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Läs in värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+462"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Fel uppstod när värld lästes in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-428"/>
        <source>New World</source>
        <translation>Ny värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>Kunde inte skapa värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <location line="+1566"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Vyer och verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1563"/>
        <location line="+1564"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Återställ till standardutseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1563"/>
        <location line="+1564"/>
        <source>Lock Layout</source>
        <translation>Låslayout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1262"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Fel uppstod när fil öppnades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Kunde inte öppna &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-328"/>
        <location line="+1557"/>
        <source>Custom Types Editor</source>
        <translation>Anpassad typ editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1099"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Osparade ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Det finns osparade ändringar. Vill du spara dem nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>Osparade ändringar av värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>Det finns osparade ändringar i världen &quot;%1&quot;. Vill du spara ändringarna nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Exporterades till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Fel uppstod när karta exporterades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>Kunde inte exportera brickuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-230"/>
        <location line="+303"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>Tiled-projekt (*.tiled-project)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Kunde inte öppna projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>Ett fel uppstod vid öppning av projektet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nytt projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Kunde inte spara projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>Ett fel uppstod under sparande av projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;html&gt;Enable anonymous crash reporting? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Aktivera anonym kraschrapportering? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;mer information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>The current project contains &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/scripting/&quot;&gt;scripted extensions&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Det nuvarande projektet innehåller &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/sv/stable/manual/scripting/&quot;&gt; skriptade tillägg &lt;/a&gt;. &lt;br&gt;&lt;i&gt; Se till att du litar på dessa tillägg innan du aktiverar dem!&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Enable Extensions</source>
        <translation>&amp;Aktivera Tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Lägg till extern(a) rutuppsättning(ar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Fel uppstod under automatisk kartläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Varning uppstod under automatisk kartläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+315"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Gruppera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Vissa exportfiler finns redan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Vill du ersätta dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Skriv över filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Fel uppstod när karta exporterades!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Fel uppstod när karta uppdaterades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+358"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Rutkollisionsredigerare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+153"/>
        <source>Map format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Kartformatet &apos;%1&apos; hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Map format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>namnlös.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Ändra storlek på karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Förskjut karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1089"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+90"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Rutlager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Objektlager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Bildlager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-979"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Grupp %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Gruppera %n lager</numerusform>
            <numerusform>Gruppera %n lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Avgruppera %n lager</numerusform>
            <numerusform>Avgruppera %n lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicera %n lager</numerusform>
            <numerusform>Duplicera %n lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Sammanfoga lager nedåt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Ta bort %n lager</numerusform>
            <numerusform>Ta bort %n lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+533"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Rutuppsättningsändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+193"/>
        <source>Group Layer %1</source>
        <translation>Grupplager %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kunde inte läsa brickuppsättning &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kunde inte läsa mall &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+141"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicera %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Duplicera %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Ta bort %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Ta bort %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n objekt till lager</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n objekt till lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n objekt uppåt</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n objekt uppåt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n objekt nedåt</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n objekt nedåt</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+247"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Markera &amp;allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>Invertera &amp;markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>A&amp;vmarkera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Beskär till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Autobeskär</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>&amp;Rutlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>&amp;Objektlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>&amp;Bildlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp;Lagergrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+385"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Lager från kopierad markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <location line="+384"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Lager från utklippt markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-383"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>&amp;Gruppera lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>&amp;Avgruppera lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp;Duplicera lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>&amp;Sammanfoga lager nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>&amp;Ta bort lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Markera &amp;föregående lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Markera &amp;nästa lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All Layers</source>
        <translation>Välj alla lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>&amp;Höj lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>S&amp;änk lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>Visa/Göm lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>Lås/lås upp lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>Visa/göm andra lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>Lås/lås upp andra lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>Lager&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Gruppera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+447"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplicera %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Duplicera %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Ta bort %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Ta bort %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Duplicera objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Ta bort objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="-382"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>Klistra in på plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Unrecognized tileset format.</source>
        <translation>Oigenkänt rutuppsättningsformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Fel uppstod när rutuppsättning lästes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Lägg till %n rutuppsättning</numerusform>
            <numerusform>Lägg till %n rutuppsättningar</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Verktygsalternativ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+264"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Ändra objektnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+471"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished">Mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished">Opacitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished">Rotering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation type="unfinished">Vänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished">Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished">Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="unfinished">Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">Objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapProperties</name>
    <message>
        <location line="-1062"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished">Orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation type="unfinished">Kakelstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+28"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation type="unfinished">Oändlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hex Side Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation type="unfinished">Förskjutningsaxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation type="unfinished">Förskjutningsindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Skew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Parallax Origin</source>
        <translation type="unfinished">Parallax ursprung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Layer Data Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation type="unfinished">Kompressionsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Output Chunk Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation type="unfinished">Renderingsordning för rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished">Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished">Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>X (Flat-top)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y (Pointy-top)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapSizeProperty</name>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Map Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation type="unfinished">Ändra storlek på karta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Minikarta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-88"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-600"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Isometrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Oblique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Isometrisk (förskjuten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Hexagonal (förskjuten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Varning om minnesanvändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Rutlager för denna karta kommer att använda %L1 GB minne vardera. Ett skapas inte som standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 bildpunkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Misslyckades att läsa in rutuppsättningsbilden &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Inga rutor hittades i rutuppsättningsbilden när den angivna rutstorleken, marginalen och mellanrummet används!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Rutuppsättningsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Spara som...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+44"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>%1 %2 är tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>Kunde inte söka efter uppdateringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>Ladda ner ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>Versionsdetaljer ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; är tillgänglig!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nuvarande version är Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; är tillgänglig!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nuvarande version är %1 %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+156"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>Utvecklingslogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>Visa alla anteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Nyhetsarkiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NoWangSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+72"/>
        <source>&lt;p&gt;No tileset with Terrain Sets available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ingen brickuppsättning med terränguppsättningar tillgänglig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Öppna en brickuppsättning med en terränguppsättning eller ställ in en ny terränguppsättning för att kunna använda terrängpenseln eller läget för terrängfyllning.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectGroupProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1208"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation type="unfinished">Objektlager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+53"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>Sök efter objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>Välj objekt på kartan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+316"/>
        <location line="+440"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Markera objekt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="+83"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="-171"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Namnlöst objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>Instans av %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>Select Touched Objects</source>
        <translation>Välj rörda objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Enclosed Objects</source>
        <translation>Välj slutna objekt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="-4"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Rotera %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Rotera %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Storleksändra %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Storleksändra %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+168"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Lägg till objektlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Objektegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Flytta objekt uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Flytta objekt nedåt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytta %n objekt till lager</numerusform>
            <numerusform>Flytta %n objekt till lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-221"/>
        <location line="+218"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Systemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-210"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Select From Any Layer</source>
        <translation>Välj från alla lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Prefer Selected Layers</source>
        <translation>Föredra valda lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Selected Layers Only</source>
        <translation>Endast valda lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-171"/>
        <source>Updates and Crash Reporting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+133"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Välj mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+305"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(Uppdaterar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-39"/>
        <source>Tiled 1.8</source>
        <translation>Tiled 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiled 1.9</source>
        <translation>Tiled 1.9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiled 1.10</source>
        <translation>Tiled 1.10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>Senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Compatibility Version</source>
        <translation>Kompatibilitetsversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Extensions Directory</source>
        <translation>Tilläggskatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>Automapping-regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paths &amp;&amp; Files</source>
        <translation>Sökvägar &amp;&amp; Filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+92"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>Välj mall-instanser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select in Tilesets View</source>
        <translation>Välj i rutuppsättningar vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Tileset to Map</source>
        <translation>Lägg till rutuppsättningar till karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>Ta bort mapp från projekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1428"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Klistra in egenskap</numerusform>
            <numerusform>Klistra in egenskaper</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+95"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Ta bort egenskap</numerusform>
            <numerusform>Ta bort egenskaper</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+259"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Byt namn på egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="-611"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Gå till objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-164"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>K&amp;listra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Omvandla till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Byt namn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-78"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Omvandla egenskap</numerusform>
            <numerusform>Omvandla egenskaper</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+84"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+76"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Lägg till egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Ta bort egenskap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="+1273"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-181"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Återställ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+175"/>
        <source>Add Enum</source>
        <translation>Lägg till Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Class</source>
        <translation>Lägg till klass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Remove Type</source>
        <translation>Ta bort typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Lägg till värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Value</source>
        <translation>Ta bort värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation>Lägg till medlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+336"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Ta bort medlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-335"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Rename Member</source>
        <translation>Byt namn på medlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Terräng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation>Terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <location line="+484"/>
        <source>Export Types</source>
        <translation>Exportera typer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-482"/>
        <location line="+409"/>
        <source>Import Types</source>
        <translation>Importera typer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-371"/>
        <source>Are you sure you want to remove the type &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort typen &apos;%1&apos;? Denna åtgärd kan inte ångras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+167"/>
        <source>Remove Values</source>
        <translation>Ta bort värden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected values from enum &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de valda värdena från enum &apos;%1&apos;? Denna åtgärd kan inte ångras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Too Many Values</source>
        <translation>För många värden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Too many values for enum with values stored as flags. Maximum number of bit flags is %1.</source>
        <translation>För många värden för enum med värden lagrade som flaggor. Maximalt antal bitflaggor är %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Member name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Error Adding Member</source>
        <translation>Fel då medlem skulle läggas till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+79"/>
        <source>There is already a member named &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Det finns redan en medlem som heter &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos; from class &apos;%2&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort &apos;%1&apos; från klass &apos;%2&apos;? Denna åtgärd kan inte ångras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Error Renaming Member</source>
        <translation>Fel vid byte av namn på medlem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>Fel uppstod när objekttyper skulle läsas in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Reading Types</source>
        <translation>Fel vid inläsning av typer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>Fel vid skrivande av objekttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Writing Types</source>
        <translation>Fel vid skrivande av typer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Select Types</source>
        <translation>Välj typer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw fill</source>
        <translation>Rita påfyllning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Property value</source>
        <translation>Egenskap värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Class of</source>
        <translation>Klass av</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Use as</source>
        <translation>Använd som</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Medlemmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>String</source>
        <translation>Sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allow multiple values (flags)</source>
        <translation>Tillåt multipla värden (flaggor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Värden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypesmodel.cpp" line="+232"/>
        <source>Error Renaming Type</source>
        <translation>Fel vid ändrande av namn på typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation>Namnet &apos;%1&apos; används redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enum</source>
        <translation>Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klass</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::QtAlignmentProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="-830"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished">Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished">Justera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Överkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Nederkant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptdialog.cpp" line="+50"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-150"/>
        <source>Importing module &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Importerar modul &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error decoding file: %1</source>
        <translation>Fel vid avkodning av fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Evaluerar &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>Stack spårning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>På linje %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>Återställer skriptmotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>Skriptfiler ändrade: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>Sökvägar för tillägg ändrades: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptModule</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+42"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+32"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Välj likadana rutor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+109"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Formfyllningsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Rektangelfyllning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Cirkelfyllning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</source>
        <translation>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+111"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>Ta bort kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>Återställ kortkommando till standardvärde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potentiella konflikter!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Sätt filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>Återställ allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+278"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>Tangentbordskartläggningsschema (*.kms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Importera kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>Kunde inte läsa in kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>Ogiltig kortkommandosfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Exportera kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>Kunde inte spara kortkommandon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-263"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+97"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Rotera åt vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Rotera åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>Slumpläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Fill Mode</source>
        <translation>Terrängfyllningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Vänd horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Vänd vertikalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+45"/>
        <location line="+214"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Stämpelpensel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Capture area (%3 x %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw line (length: %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draw ellipse (size: %3 x %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1, %2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+105"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>Kunde inte ladda om mall-fil: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+309"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Öppna rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: Kunde inte hitta &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Hitta rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>Mall-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Hitta extern rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Fel uppstod när rutuppsättning lästes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-153"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kl&amp;ipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Radera animeringsbildrutor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-552"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Gömd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Visa höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Visa botten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>Objektlista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+417"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Detect Bounding Box</source>
        <translation>Upptäck avgränsningsbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Duplicera objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Ta bort objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Flytta objekt uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Flytta objekt nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Objektegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileLocatorSource</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+49"/>
        <source>Go to tile (%1, %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Go to tile: x, y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-988"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished">Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished">Sannolikhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation type="unfinished">Relativ chans att denna ruta väljs ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile</source>
        <translation type="unfinished">Ruta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+32"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Rektangulär markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Rektangel: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Stämpel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Sannolikhet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+202"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Radera stämpel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Ta bort variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Välj stämpelmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Rutstämplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Lägg till ny stämpel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Lägg till variation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Duplicera stämpel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Radera markerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Ange stämpelmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-308"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Ersätt rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Fel uppstod när rutuppsättning lästes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Ta bort rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>Rutuppsättningen &quot;%1&quot; används fortfarande av kartan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Ta bort denna rutuppsättning och alla referenser till rutorna i denna rutuppsättning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Rutuppsättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Ny rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp;Bädda in rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Exportera rutuppsättning som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>Redigera rut&amp;uppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Ta bort rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>Välj nästa brickuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>Välj föregående brickuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Radbryt dynamiskt rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Tileset Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Exportera rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Fel uppstod när rutuppsättning sparades: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+110"/>
        <source>Tileset format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Rutuppsättningsformat &apos;%1&apos; hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Tileset format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>Rutuppsättnings format &apos;%s&apos; hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>namnlös.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kunde inte läsa brickuppsättningsbild &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kunde inte läsa brickbild &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-355"/>
        <location line="+537"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Lägg till rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <location line="+198"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Ta bort rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <source>Edit Tileset Image Parameters...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rearrange Tiles</source>
        <translation>Ordna om brickor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Rutanimeringsredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Radbryt dynamiskt rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Tillämpa denna aktion på alla rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>Rutan &quot;%1&quot; finns redan i rutuppsättningen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Lägg till ändå?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Kunde inte läsa in &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Rutor som ska tas bort används i öppnade kartor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>Ta bort alla referenser till dessa rutor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Unnamed Set</source>
        <translation>Namnlös uppsättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetImageProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1568"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation type="unfinished">Rutuppsättningsbild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Redigera rutuppsättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+930"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation type="unfinished">Objektinriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation type="unfinished">Ritningsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Tile Render Size</source>
        <translation type="unfinished">Kakel renderstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fill Mode</source>
        <translation type="unfinished">Fyll läge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished">Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished">Orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Grid Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished">Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Allowed Transformations</source>
        <translation type="unfinished">Tillåtna transformationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation type="unfinished">Genomskinlig färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation type="unfinished">Kakelstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="unfinished">Mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Rutuppsättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+766"/>
        <source>Use as Terrain Set Image</source>
        <translation>Använd som terränguppsättningsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use as Terrain Image</source>
        <translation>Använd som terrängsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>Rut&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>&amp;Byt rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Visa &amp;rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select &amp;All Tiles</source>
        <translation>Välj &amp;alla brickor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/tmxmapformat.h" line="+73"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Tiled-kartfiler (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TransformationFlagsProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1132"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Vänd horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation type="unfinished">Vänd vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">Rotera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Prefer Untransformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Tiled-rutuppsättningsfiler (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;tom&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantListProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="+545"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation type="unfinished">Lägg till värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+85"/>
        <location line="+115"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Terrängpensel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fill Full Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+177"/>
        <source>%1, %2 and %3, %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Missing terrain transition</source>
        <translation>Terrängövergång saknas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1806"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished">Sannolikhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished">Terräng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+144"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Välj anpassad färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+199"/>
        <location line="+386"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Terränger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-385"/>
        <location line="+386"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Terrain Sets</source>
        <translation>Terränguppsättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Radera terrängmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Lägg till terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Corner Set</source>
        <translation>Ny hörnuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Edge Set</source>
        <translation>Ny kantuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Mixed Set</source>
        <translation>Ny blandad uppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Terrain Set</source>
        <translation>Duplicera terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Ta bort terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Lägg till terräng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Ta bort terräng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-118"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation type="unfinished">Terränguppsättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+116"/>
        <source>Terrain Set &amp;Properties...</source>
        <translation>Terränguppsättning &amp;Egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+70"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>namnlös.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/world.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>JSON-tolkningsfel vid förskjutning %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>Värld: Ogiltigt antal captures i &apos;%1&apos;, förväntade 2 captures</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>Värld: Ogiltig multiplierX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>Värld: Ogiltig multiplierY: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>Värld: Ogiltig mapWidth: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>Värld: Ogiltig mapHeight: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>Världen innehöll inga giltiga kartor eller mönster: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunde inte öppna fil för läsning.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+53"/>
        <location line="+176"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>Världverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>Flytta kartan till %1, %2 (förskjutning: %3, %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldpropertiesdialog.cpp" line="+45"/>
        <source>%1 - World Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Tiled-mallfiler (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tileset</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1949"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="unfinished">Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation type="unfinished">Isometrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation type="unfinished">Kakelstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Map Grid Size</source>
        <translation type="unfinished">Kartnätstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished">Sträck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preserve Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished">Bevara aspektförhållandet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+176"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>TMX-visare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tscn::TscnPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tscn/tscnplugin.cpp" line="-810"/>
        <source>Could not find .godot project in file path for file %1</source>
        <translation>Kunde inte hitta. Godot projekt i filsökväg för fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>All files must share the same project root. File &apos;%1&apos; does not share project root &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Alla filer måste dela samma projektroot. Fil &apos;%1&apos; delar inte projektroot &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Cannot export tileset &apos;%1&apos; because the Godot exporter does not support collection-type tilesets.</source>
        <translation>Kan inte exportera rutuppsättning &apos;%1&apos; eftersom Godot-exportören inte stöder brickor av samlingstyp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Godot exporter does not support property type of &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Inconsistent type for property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Only objects with the resPath property will be exported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>resPath must be in the form of &apos;res://&lt;filename&gt;.tscn&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>The Godot exporter does not yet support image layers</source>
        <translation>Godot-exportören stöder ännu inte bildlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Godot exporter only supports collisions that are rectangles or polygons.</source>
        <translation>Godot-Exportören stöder bara kollisioner som är rektanglar eller polygoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Godot exporter does not support property of type &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>exportAlternates is deprecated. Godot 4.2 supports native tile rotation. Tileset: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Tile animations must flow left-to-right, top-to-bottom, with no skipped tiles.</source>
        <translation>Kakelanimationer måste flöda vänster till höger, topp-till-botten, med inga överhoppade plattor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Godot only supports hexagonal maps where the Hex Side Length is exactly half its height. For a tile height of %1, the Hex Side Length should be set to %2.</source>
        <translation>Godot stöder bara hexagonala kartor där hex sidolängden är exakt hälften av sin höjd. För en kakelhöjd på %1 bör hex -sidolängden ställas in på %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported tile orientation.</source>
        <translation>Kakelorientering som inte stöds.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>tilesetResPath must be in the form of &apos;res://&lt;filename&gt;.tres&apos;.</source>
        <translation>tilesetResPath måste vara i form av &apos;res: // &lt;filnamn&gt; .tres&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Cannot use tile %1 from tileset %2 because it is reserved as an animation frame.</source>
        <translation>Kan inte använda kakel %1 från rutuppsättning %2 eftersom det är reserverat som en animationsram.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Hex tiles that are rotated by 120° degrees are not supported.</source>
        <translation>Hexplattor som roteras med 120° grader stöds inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Godot 4 Scene files (*.tscn)</source>
        <translation>Godot 4 Scen filer (*.tscn)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+64"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Lägg till lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Ta bort lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+86"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Lägg till objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Lägg till objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Ta bort objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Ta bort objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Lägg till rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Ta bort rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Ändra objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+37"/>
        <source>Change Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Ändra egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Ändra %1 egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Set Property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Remove Property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Byt namn på egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Ändra markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-721"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Suddgummi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-43"/>
        <source>Fill Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Fyll område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Flytta objekt till lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+51"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Förskjutningslager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Färglägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+36"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Byt namn på lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Ändra storlek på lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Ändra storlek på karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Ändra namn på rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Ändra ritningsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Redigera rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Ändra kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>Ändra objektjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Render Size</source>
        <translation>Ändra kakel renderstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Change Fill Mode</source>
        <translation>Ändra fyll läge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Ändra rutnätsstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tileset</source>
        <translation>Ändra rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Sänk lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Höj lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Ändra polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Dela upp polylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+21"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Visa lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Dölj lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Lås lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Lås upp lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>Ändra lagerfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Ändra lageropacitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Ändra lagerförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Parallax Factor</source>
        <translation>Ändra lagerparallaxfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Blend Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>Ändra storlek på rutlager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Visa objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Dölj objekt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+68"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>Ändra %n objektruta</numerusform>
            <numerusform>Ändra %n objektrutor</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+77"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Frigör %n mallinstans(er)</numerusform>
            <numerusform>Frigör %n mallinstanser</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+41"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>Återställ %n instans</numerusform>
            <numerusform>Återställ %n instanser</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>Ersätt %n objekt med mall</numerusform>
            <numerusform>Ersätt %n objekt med mall</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+63"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Lägg till rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-157"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Ta bort rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Höj objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Sänk objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Ändra rutanimering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Ändra rutkollision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Placera objektet längst upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Placera objektet längst ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.h" line="+189"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Ändra sidlängd i hex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>Ändra komprimeringsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-130"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Ändra bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>Ändra bitstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Ändra förskjutningsaxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Ändra förskjutningsindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Parallax Origin</source>
        <translation>Ändra parallax ursprung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Skew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Ändra orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Ändra renderingsordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Ändra lagerdataformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Change Infinite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+37"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Ändra rutsannolikhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Rect</source>
        <translation>Ändra bildhöjning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-127"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Justera rutindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Ändra rutbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Ersätt rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1576"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Vänd %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Vänd %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Byt rutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-410"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Uppdatera rutuppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Ersätt mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-68"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Fyll form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-1082"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+739"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Höj %n lager</numerusform>
            <numerusform>Höj %n lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Sänk %n lager</numerusform>
            <numerusform>Sänk %n lager</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.h" line="-13"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-166"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>Ändra rutstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Lägg till terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Ta bort terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+35"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Ändra rutsterräng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangcolordata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Ändra terrängnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Ändra terrängbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Color</source>
        <translation>Ändra terrängfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Probability</source>
        <translation>Ändra terrängsannolikhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Terrain Set Name</source>
        <translation>Ändra terränguppsättningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Terrain Set Type</source>
        <translation>Ändra typ för terränguppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change Terrain Count</source>
        <translation>Ändra terrängantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Ta bort terräng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Set Terrain Set Image</source>
        <translation>Ange terränguppsättningsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/relocatetiles.cpp" line="+33"/>
        <source>Relocate Tile</source>
        <translation>Flytta kakel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperty.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Transparent Color</source>
        <translation>Ändra transparent färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change Image Source</source>
        <translation>Ändra bildkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Layer Repeat</source>
        <translation>Ändra bildlager upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Color</source>
        <translation>Ändra objektlager färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Object Layer Draw Order</source>
        <translation>Ändra objektlager rita ordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeworld.cpp" line="+68"/>
        <source>Add Map to World</source>
        <translation>Lägg till karta till värld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove Map from World</source>
        <translation>Ta bort karta från värld</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="+4"/>
        <source>Transform %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Transformera %n objekt</numerusform>
            <numerusform>Transformera %n objekt</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeworld.cpp" line="+23"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>Flytta karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="-30"/>
        <source>Reload World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="-526"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Bildfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+477"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>Kopiera filsökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>Öppna innehållande mapp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>Öppna med systemredigeraren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariantMapProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="-380"/>
        <source>Unknown type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WangSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1561"/>
        <source>Corner</source>
        <translation type="unfinished">Hörn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation type="unfinished">Kant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">Blandad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>World Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation type="unfinished">Anpassade egenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yy::YyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+78"/>
        <source>GameMaker Studio 2 files (*.yy)</source>
        <translation>GameMaker Studio 2-filer (*.yy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+62"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>Renderar en Tiled-karta eller värld till en bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>Skalan för utdatabilden (standard: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>Den begärda storleken i bildpunkter där en ruta renderas (överskrider alternativet --scale).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>Utdatabilden passar inom ett fyrkant på SIZE x SIZE (överskrider alternativen --scale och --tilesize).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>Jämna ut kanter på primitiver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Använd närmaste granne istället för mjuk bildpunktsblandning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Ignorera alla synlighetsflaggor för lager i kartfilen och rendera alla lager i utdata (standard är att utelämna osynliga lager).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Specificerar ett lager att utelämna från utdatabilden. Kan upprepas för att dölja flera lager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>name</source>
        <translation>namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only.</source>
        <translation>Vid användning visas endast angivna lager. Kan upprepas för att visa flera angivna lager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Don&apos;t render tile layers.</source>
        <translation>Rendera inte kakellager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t render object layers.</source>
        <translation>Rendera inte objektlager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t render image layers.</source>
        <translation>Rendera inte bildlager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies an object to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple objects. If multiple objects share the specified name they all will be hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used only specified objects are shown. Can be repeated to show multiple specified objects only. If multiple objects share the specified name they all will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used, tile animations are advanced by the specified duration in milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Invalid number of frames specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid frame-duration specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>duration</source>
        <translation>varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of frames to export. This will add a frame number suffix to the image names. Animations are advanced by &lt;frame-duration&gt; for each frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Duration of each frame in milliseconds, defaults to 100.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>Karta eller världsfil som ska renderas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Bildfil att mata ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ogiltig storlek angavs: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ogiltig rutstorlek angavs: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ogiltig skala angavs: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid advance-animations specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ogiltiga advance-animations angetts: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+69"/>
        <source>Displays a Tiled map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Kartfil att visa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+53"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+142"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>Ingen kartfil är läst in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-132"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fit Map In View</source>
        <translation>Anpassa kartan i vyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>Om Tiled Quick</translation>
    </message>
</context>
</TS>
