<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>டைல்ட் பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>நன்கொடை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align = &quot;மையம்&quot;&gt; &lt;font அளவு = &quot;+2&quot;&gt; &lt;b&gt; டைல்ட் வரைபட எடிட்டர் &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;br&gt; &lt;i&gt; பதிப்பு %1 &lt;/i&gt; &lt;/p&gt;
 &lt;p align = &quot;மையம்&quot;&gt; பதிப்புரிமை 2008-%2 தோர்ப்ச் &amp; ஓச்லாச்; rn lindeijer &lt;br&gt; (பங்களிப்பாளர்களின் முழு பட்டியலுக்கு ஆசிரியர்கள் கோப்பைப் பார்க்கவும் &lt;/p&gt;
 &lt;p align = &quot;மையம்&quot;&gt; GPL (பதிப்பு 2 அல்லது அதற்குப் பிறகு) விதிமுறைகளின் கீழ் இந்த நிரலை மாற்றியமைத்து மறுபகிர்வு செய்யலாம். சிபிஎல்லின் நகல் டைல் செய்யப்பட்ட &apos;நகலெடுக்கும்&apos; கோப்பில் உள்ளது. &lt;/P&gt;
 &lt;p align = &quot;மையம்&quot;&gt; &lt;a href = &quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt; https://www.mapeditor.org/ &lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Alignment</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+72"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished">குறிப்பிடப்படாத</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation type="unfinished">மேல் இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">மேலே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation type="unfinished">மேல் வலது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">நடுவண்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">வலது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation type="unfinished">கீழே இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation type="unfinished">கீழே வலது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlendMode</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Difference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/main.cpp" line="+486"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>ஏற்றுமதி தொடரியல்-எக்ச்போர்ட்-வரைபடம் [வடிவம்] &lt;மூல&gt; &lt;இலக்கு&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-328"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>வடிவம் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை (பார்க்க-எக்ச்போர்ட் வடிவங்கள்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Failed to load project &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>திட்டத்தை &apos;%1&apos; ஏற்றுவதில் தோல்வி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>தனித்துவமற்ற கோப்பு நீட்டிப்பு. சரியான ஏற்றுமதி வடிவமைப்பை தீர்மானிக்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>இலக்கு கோப்பிற்கு ஏற்றுமதியாளர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Project file expected: --project &lt;.tiled-project file&gt;</source>
        <translation>திட்ட கோப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது:-திட்ட &lt;.illed-project கோப்பு&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Missing argument, set version using: --export-version &lt;version&gt;</source>
        <translation>வாதங்களைக் காணவில்லை, பதிப்பை அமைக்கவும்:-எக்ச்போர்ட்-பதிப்பு &lt;பதிப்பு&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unknown version: %1</source>
        <translation>தெரியாத பதிப்பு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Missing argument, evaluate a script using: --evaluate &lt;script-file&gt; [args]</source>
        <translation>வாதத்தைக் காணவில்லை, பயன்படுத்தி ஒரு ச்கிரிப்டை மதிப்பீடு செய்யுங்கள்:-&lt;ச்கிரிப்ட்-கோப்பு&gt; [ஆர்க்ச்]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>மூல வரைபடத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>இலக்கு கோப்பிற்கு வரைபடத்தை ஏற்றுமதி செய்யத் தவறிவிட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>ஏற்றுமதி தொடரியல்-எக்ச்போர்ட்-டைசெட் [வடிவம்] &lt;மூல&gt; &lt;இலக்கு&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>மூல டைல்செட்டை ஏற்றுவதில் தோல்வி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>கோப்பை குறிவைக்க டைல்செட்டை ஏற்றுமதி செய்யத் தவறிவிட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <location line="+298"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>திட்ட கோப்பு &apos;%1&apos; காணப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Session file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>அமர்வு கோப்பு &apos;%1&apos; கிடைக்கவில்லை.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>கட்டளைகளைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/main.cpp" line="-401"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>பதிப்பைக் காண்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>வாதங்களின் செல்லுபடியை மட்டுமே சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>வன்பொருள் முடுக்கப்பட்ட வழங்குதல் முடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Project file to load</source>
        <translation>ஏற்ற திட்ட கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>குறிப்பிட்ட வரைபடக் கோப்பை இலக்குக்கு ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>குறிப்பிட்ட டைல்செட் கோப்பை இலக்குக்கு ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set the compatibility version used when exporting</source>
        <translation>ஏற்றுமதி செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் பொருந்தக்கூடிய பதிப்பை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>தேவையற்ற இடைவெளியைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பைக் குறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Evaluate a script file and quit</source>
        <translation>ச்கிரிப்ட் கோப்பை மதிப்பீடு செய்து வெளியேறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>வரைபட ஏற்றுமதி வடிவங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>டைல்செட் ஏற்றுமதி வடிவங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-128"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>உதவி ஏற்றுமதி வடிவங்களின் பட்டியலை அச்சிடுக</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>டைல்செட்டுகள் உட்பொதிக்கப்பட்ட வரைபடத்தை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>பிரிக்கப்பட்ட வார்ப்புரு நிகழ்வுகளுடன் வரைபடம் அல்லது டைல்செட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>தீர்க்கப்பட்ட வகைகள் மற்றும் பண்புகளுடன் வரைபடம் அல்லது டைல்செட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>ஒரு நிகழ்வு ஏற்கனவே இயங்கினாலும், ஒரு புதிய நிகழ்வைத் தொடங்குங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/commandlineparser.cpp" line="+74"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>மோசமான உரையாடல் %1: தனிமையான ஐபன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>அறியப்படாத நீண்ட உரையாடல் %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>அறியப்படாத குறுகிய உரையாடல் %1. %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>பயன்பாடு:
 %1 [விருப்பங்கள்] [கோப்புகள் ...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>விருப்பங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>இந்த உதவியைக் காண்பி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>இயங்கக்கூடியது:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>உலாவுக ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>குறுக்குவழி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>தெளிவான</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save before executing</source>
        <translation>செயல்படுத்துவதற்கு முன் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>வாதங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>வேலை செய்யும் அடைவு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>கன்சோல் பார்வையில் வெளியீட்டைக் காட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+166"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>காபிம கோப்புகள் (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+102"/>
        <source>Defold Tile Map (*.tilemap)</source>
        <translation>ஓடு வரைபடத்தை குறைக்கவும் (*.tileMap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+153"/>
        <source>Defold Collection (*.collection)</source>
        <translation>சேகரிப்பு (*. சேகரிப்பு)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+42"/>
        <source>Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation.</source>
        <translation>ஒரு சிறிய மாத நன்கொடை மூலம் டைல்ட் வளர்ச்சியை ஆதரிப்பதைக் கவனியுங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Donate ↗</source>
        <translation>&amp; நன்கொடை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;m a &amp;supporter!</source>
        <translation>நான் ஒரு &amp; ஆதரவாளர்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Maybe later</source>
        <translation>ஒருவேளை பின்னர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>இது செல்லுபடியாகும் டிராய்ட் கிராஃப்ட் வரைபட கோப்பு அல்ல!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>வரைபடத்தில் சரியாக ஒரு ஓடு அடுக்கு இருக்க வேண்டும்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>அடுக்கில் 48 ஃச் 48 ஓடுகள் இருக்க வேண்டும்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>டிராய்டிராஃப்ட் வரைபட கோப்புகள் (*.டாட்)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>படமாக ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp; உலாவுக ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>மற்றும் புலப்படும் அடுக்குகளை மட்டுமே சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>தற்போதைய மற்றும் சூம் அளவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp; ஓடு கட்டத்தை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>பொருள் மற்றும் பெயர்களை வரையவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>பின்னணி நிறத்தை சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+116"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-104"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+174"/>
        <location line="+101"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+310"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+107"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+174"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+174"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+120"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="+327"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+53"/>
        <location filename="../src/plugins/tscn/tscnplugin.cpp" line="+864"/>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+1549"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+804"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+745"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>எழுதுவதற்கு கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/world.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-253"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-316"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-316"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinmapformat.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="-279"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-73"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-55"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>படிக்க கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+582"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>ஆஃப்செட் %1 இல் சாதொபொகு பாகுபடுத்தல் பிழை:
 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="+9"/>
        <source>Not a tide file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+78"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>விதிகள் கோப்புகளை தானியக்கமாக்குதல் (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-624"/>
        <source>Custom Types files (*.json)</source>
        <translation>தனிப்பயன் வகை கோப்புகள் (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Types JSON (*.json)</source>
        <translation>பொருள் வகைகள் சாதொபொகு (*.JSON)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Types XML (*.xml)</source>
        <translation>பொருள் வகைகள் எக்ச்எம்எல் (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+101"/>
        <source>Error loading tileset image %1, which expands to %2!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>அடுக்கு பிரிவுக்கு முன் டைல்செட் பிரிவு எதுவும் காணப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>பிழை மேப்பிங் டைல் ஐடி %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>இது செல்லுபடியாகும் விரிவடைய வரைபடம் அல்ல. ஒரு விரிவடைய வரைபடம் குறைந்தபட்சம் ஒரு தலைப்பு பிரிவு, ஒரு டைல்செட் பிரிவு மற்றும் ஒரு ஓடு அடுக்கு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>விரிவடைய வரைபடக் கோப்புகள் (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+384"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>கேம்மேக்கர் அறை கோப்புகள் (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-251"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-251"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>பிழை பாகுபடுத்தும் கோப்பு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+59"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>கோப்பு எழுதும் போது பிழை:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.tmj *.json)</source>
        <translation>சாதொபொகு MAP கோப்புகள் ( *.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>சாவாச்கிரிப்ட் வரைபட கோப்புகள் (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>சாதொபொகு MAP கோப்புகள் [டைல்ட் 1.1] (*.JSON)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>சாவாச்கிரிப்ட் வரைபட கோப்புகள் [டைல்ட் 1.1] (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>பிழை பாகுபடுத்தும் கோப்பு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>கோப்பு எழுதும் போது பிழை:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.tj *.json)</source>
        <translation>சாதொபொகு வார்ப்புரு கோப்புகள் ( *.tj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>சாதொபொகு வார்ப்புரு கோப்புகள் [டைல்ட் 1.1] (*.JSON)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>பிழை பாகுபடுத்தும் கோப்பு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>கோப்பு எழுதும் போது பிழை:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.tsj *.json)</source>
        <translation>சாதொபொகு tileset கோப்புகள் ( *.tsj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>சாதொபொகு tileset கோப்புகள் [டைல்ட் 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>இரண்டாவது கோப்புகள் (*. இரண்டு முறை)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>இரண்டாவது கோப்புகள் (*. இரண்டு முறை)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>கோப்பு (&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp; அண்மைக் கால கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>திருத்து (&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>உதவி (&amp;h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>&amp;Unload World</source>
        <translation>&amp; உலகத்தை இறக்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Save World</source>
        <translation>&amp; உலகத்தை காப்பாற்றுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>காண்க (&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>பொருள் மற்றும் பெயர்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp; திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>&amp; அண்மைக் கால திட்டங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>சேமி (&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>நகலெடு (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>ஒட்டு (&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp; டைல்ட் பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>கியுடி பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp; மறுஅளவிடுதல் வரைபடம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>தானியங்கி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>காட்டு &amp; கட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>எனச் சேமி...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>புதிய &amp; டைல்செட் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>மூடு (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>பெரிதாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>சிறிதாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>சாதாரண அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Support Tiled Development ↗</source>
        <translation>டைல்ட் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>அனைத்தையும் சேமி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>வட்டமான பொருளுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load World...</source>
        <translation>&amp; உலகத்தை ஏற்றவும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New World...</source>
        <translation>புதிய உலகம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>சிறப்பம்சமாகச் சுற்றியுள்ள பொருளை முன்னிலைப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>புதிய திட்டம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add Automapping Rules Tileset</source>
        <translation>ஆட்டோமாப்பிங் விதிகளைச் சேர்க்கவும் டைல்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Search Actions...</source>
        <translation>தேடல் செயல்கள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search actions available in Tiled</source>
        <translation>டைல் செய்யப்பட்ட தேடல் நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Unload All Worlds</source>
        <translation>எல்லா உலகங்களையும் இறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>World Properties...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>World Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Go to &amp;Tile...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp; மூடு திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>அண்மைக் கால திட்டங்களை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>திட்டத்திற்கு கோப்புறையைச் சேர்க்கவும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு கோப்புறைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>பொருள் மற்றும் குறிப்புகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>மூடிய கோப்பை மீண்டும் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>திட்டம் மற்றும் பண்புகள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>&amp; திட்டத்தில் திறந்த கோப்பு ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Enable Parallax</source>
        <translation>இடமாறு இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;World</source>
        <translation>நிகழ்ச்சி &amp; உலகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-227"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp; ஒருபோதும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>பயனர் கையேடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>&amp; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>எல்லா பொருட்களுக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>வரைதல் போது தானியங்கி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>புதிய வரைபடம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>இடத்தில் ஒட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>முழுத் திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-191"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>வெட்டு (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp; ஆஃப்செட் வரைபடம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>விருப்பத்தேர்வுகள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>அண்மைக் கால கோப்புகளை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp; ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp; வெளிப்புற டைல்செட்டைச் சேர்க்கவும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;புதிய</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>கட்டளைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>ச்னாப்பிங்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>வாங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;World</source>
        <translation>&amp; உலகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>&amp;Open File or Project...</source>
        <translation>திட்டத்திற்கான திறந்த கோப்பு ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>வரைபடம் மற்றும் பண்புகள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>படமாக ஏற்றுமதி ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>மின் &amp; எக்ச்போர்ட் என ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>கட்டத்திற்கு ச்னாப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>அனைத்தையும் மூடு (&amp;l)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>அழி (&amp;d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp; தற்போதைய அடுக்கை முன்னிலைப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>ஓடு பொருள் மற்றும் வெளிப்புறங்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>ச்னாப் &amp; ஃபைன் கிரிட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>ஓடு அனிமேசன்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>ஓடு மோதல் வடிவங்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>பார்வையில் பொருந்தக்கூடிய வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>சமூக மன்றம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>ச்னாப் டு &amp; படப்புள்ளிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>டைல்செட் &amp; பண்புகள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>ச்னாப்பிங் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>கட்டளைகளைத் திருத்து ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>தெளிவான பார்வை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+174"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>ஓடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+167"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>வரைபட கோப்பு அல்ல.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>ஒரு டைல்செட் கோப்பு அல்ல.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>ஒரு வார்ப்புரு கோப்பு அல்ல.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

 வரி %1, நெடுவரிசை %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>கோப்பு கிடைக்கவில்லை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ஆதரிக்கப்படாத வரைபட நோக்குநிலை: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <location line="+46"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+210"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>டைல்செட் &apos;%1&apos; க்கான தவறான டைல்செட் அளவுருக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>தவறான ஓடு ஐடி: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+23"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>நிலப்பரப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>பல &lt;ஓடு&gt; கூறுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+701"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>தவறான ஓடு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>&apos;%3&apos; அடுக்கில் ஓடு (%1,%2) இல் அலச முடியவில்லை: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-309"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>தவறான டிரா ஆர்டர்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+184"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>பலகோணத்திற்கான தவறான புள்ளிகள் தரவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-359"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>தெரியாத குறியாக்கம்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-406"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>ஓடு %1 க்கு உட்பொதிக்கப்பட்ட படத்தைப் படிப்பது பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+401"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>சுருக்க முறை &apos;%1&apos; ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+306"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>அடுக்கு &apos;%1&apos; க்கான ஊழல் அடுக்கு தரவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>&apos;%3&apos; அடுக்கில் ஓடு (%1,%2) இல் அலச முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>ஓடு பயன்படுத்தப்பட்டது ஆனால் டைல்செட்டுகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-596"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>தவறான (எதிர்மறை) ஓடு ஐடி: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>புதிய வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>வரைபட அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>அகலம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> ஓடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>உயரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>கந்தழி, முடிவிலி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>ஓடு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> பி.எக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>நோக்குநிலை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>ஓடு அடுக்கு வடிவம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>டைல் வழங்குதல் ஆர்டர்:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+256"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>புதிய டில்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>வாங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>டைல்செட் படத்தின் அடிப்படையில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>படங்களின் தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>தட்டச்சு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp; பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>வரைபடத்தில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp; உலாவுக ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>வெளிப்படையான வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>ஓடு அகலம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>படத்திலிருந்து வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> பி.எக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>ஆதாரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>டைல்செட்டின் விளிம்புகளில் உள்ள இடம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>விளிம்பு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>ஓடு உயரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>ஓடுகளுக்கு இடையில் உள்ள இடைவெளி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>இடைவெளி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைத் திருத்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt; திறந்த கோப்புகள் இல்லை &lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>அண்மைக் கால திட்டங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>புதிய வரைபடம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>புதிய டைல்செட் ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+93"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>புதிய டைல்செட் ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-36"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation type="unfinished">கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">கையேடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>பொருள் குறிப்பைத் திருத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>வடிப்பி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+252"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>எழுதுவதற்கு கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>கோப்பில் பொருள் வகைகள் இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

 வரி %1, நெடுவரிசை %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>ஆஃப்செட் வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>வரைபடத்தின் ஆஃப்செட் உள்ளடக்கங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> ஓடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>மடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>ஒய்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>அடுக்குகள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>அனைத்து புலப்படும் அடுக்குகளும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>அனைத்து அடுக்குகளும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>வரம்புகள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>முழு வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>தற்போதைய தேர்வு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>சேமித்தல் மற்றும் ஏற்றுதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-48"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (சுருக்கப்படாதது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>எக்ச்எம்எல் (நீக்கப்பட்டது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>BASE64 (GZIP சுருக்கப்பட்டது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (Zlib சுருக்கப்பட்டது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-4"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>சிஎச்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+15"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (zstandard சுருக்கப்பட்டது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>டைல்செட் படங்கள் மாறும்போது அவற்றை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>இடைமுகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp; மொழி:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>வன்பொருள் துரிதப்படுத்தப்பட்ட வரைதல் (ஓபன்சிஎல்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-223"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>உங்கள் கோப்புகளைச் சேமிப்பதில் சிக்கல் இருந்தால் இதை அணைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>கோப்புகளின் பாதுகாப்பான எழுத்தைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>சேமிப்பதில் கடைசியாக ஏற்றுமதியை மீண்டும் செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>ஏற்றுமதி விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>பொருள் வகைகள் மற்றும் பண்புகளை தீர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>வார்ப்புருக்களைப் பிரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>டைல்செட்டுகளை உட்பொதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>கட்டம் நிறம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>சிறந்த கட்டம் பிரிவுகள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> படப்புள்ளிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>தொடக்கத்தில் முந்தைய அமர்வை மீட்டெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>வெளியீட்டு வடிவமைப்பால் ஆதரிக்கப்படும்போது தேவையற்ற இடைவெளியைத் தவிர்க்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>வெளியீட்டைக் குறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+210"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>பொருள் வரி அகலம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>மவுச் வீல் &amp; சூம்கள் இயல்பாக</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <source>Enable sending anonymous crash reports</source>
        <translation>அநாமதேய செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;மேலும் தகவல்&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>Object selection behavior:</source>
        <translation>பொருள் தேர்வு நடத்தை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Middle mouse button uses auto-&amp;scrolling</source>
        <translation>நடுத்தர மவுச் பொத்தான் தானாக ச்க்ரோலிங் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use s&amp;mooth scrolling</source>
        <translation>மென்மையான ச்க்ரோலிங் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+20"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> ஓடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Background fade color:</source>
        <translation>பின்னணி மங்கலான நிறம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Major grid:</source>
        <translation>முக்கிய கட்டம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>by</source>
        <translation>மூலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-175"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>நிலை பட்டியில் செய்திகளைக் காண்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>நிலை பட்டியில் புதிய பதிப்பை முன்னிலைப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <source>Sort files numerically (d3, d20) instead of alphabetically (d20, d3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use natural sorting in Projects view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>நடத்தை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Add &quot;Copy&quot; when duplicating</source>
        <translation>நகல் செய்யும் போது &quot;நகல்&quot; சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>விசைப்பலகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Use custom interface font</source>
        <translation>தனிப்பயன் இடைமுக எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>எழுத்துரு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>நீட்டிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>அடைவு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>திறந்த ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+65"/>
        <location line="+218"/>
        <source>Native</source>
        <translation>பழமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-217"/>
        <location line="+218"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>டைல்ட் ஃப்யூசன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-146"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>தேர்வு நிறம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>ச்டைல்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>அடிப்படை நிறம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-415"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+291"/>
        <source>Pixel-perfect tile object selection</source>
        <translation>பிக்சல்-சரியான ஓடு பொருள் தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>இயக்கப்பட்ட செருகுநிரல்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>திட்ட பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation type="unfinished">தனிப்பயன் பண்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Custom Types Editor</source>
        <translation>தனிப்பயன் வகை ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Custom Types</source>
        <translation>தனிப்பயன் வகைகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+445"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>- %2 ஐப் படிக்க ச்கிரிப்ட் %1 ஐப் பயன்படுத்துதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>- %2 ஐ எழுத ச்கிரிப்ட் %1 ஐப் பயன்படுத்துதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>ச்கிரிப்டில் கவனிக்கப்படாத விதிவிலக்கு. கன்சோலை சரிபார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>ச்கிரிப்ட் தவறானது. கன்சோலை சரிபார்க்கவும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>பைதான் ச்கிரிப்ட்களை மீண்டும் ஏற்றுகிறது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>- %2 ஐப் படிக்க ச்கிரிப்ட் %1 ஐப் பயன்படுத்துதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>- %2 ஐ எழுத ச்கிரிப்ட் %1 ஐப் பயன்படுத்துதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>ச்கிரிப்டில் கவனிக்கப்படாத விதிவிலக்கு. கன்சோலை சரிபார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>ச்கிரிப்ட் தவறானது. கன்சோலை சரிபார்க்கவும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="+359"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenderOrder</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-25"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation type="unfinished">கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation type="unfinished">சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation type="unfinished">இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation type="unfinished">இடது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-186"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>பிரதி தீவு வரைபட கோப்பைத் திறக்க முடியாது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>கோப்பு தலைப்பை அலச முடியாது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>அடுக்கு தலைப்பை அலச முடியாது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>சீரற்ற அடுக்கு அளவுகள்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>கோப்பு அடுக்கின் நடுவில் முடிந்தது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>கோப்பின் முடிவில் எதிர்பாராத தரவு!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>பிரதி தீவு வரைபட கோப்புகள் (*.பின்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>வரைபடத்தில் பின்னணி_இண்டெக்ச் சொத்தை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>ஓடு அல்லாத அடுக்கை சேமிக்க முடியாது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் ஒரு வகை சொத்தை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் ஒரு டைல்_இண்டெக்ச் சொத்தை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் ஒரு ச்க்ரோல்_ச்பீட் சொத்தை நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>மறுஅளவிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> ஓடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>அகலம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>உயரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>ஈடுசெய்யும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>ஒய்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>வரைபடத்திற்கு வெளியே பொருட்களை அகற்றவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpMap::RpMapPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpmap/rpmapplugin.cpp" line="+91"/>
        <source>RpTool MapTool files (*.rpmap)</source>
        <translation>RPTOOL MAPTOOL கோப்புகள் (*.rpmap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rpd::RpdMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpd/rpdplugin.cpp" line="+85"/>
        <source>You don&apos;t used any tileset for &apos;%1&apos; layer, tile layer without tiles is useless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only one tileset per layer supported, &apos;%1&apos; layer uses following tilesets:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>You have an unknown tile layer &apos;%1&apos;, it will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You have an unknown object layer &apos;%1&apos;, it will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You must have a layer with tile layer type and name &apos;logic&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Don&apos;t know about property &apos;%1&apos; it probably will be ignored by Remixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Don&apos;t know what to do with map property &apos;%1&apos; it will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Error while writing file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Don&apos;t know about object class &apos;%1&apos; it probably will be ignored by Remixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Hole in &apos;logic&apos; layer at (%1, %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Remixed Pixel Dungeon levels (*.json)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+81"/>
        <source>Asset not associated with a file</source>
        <translation>சொத்து ஒரு கோப்புடன் தொடர்புடையது அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>தவறான அழைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>இந்த சொத்துக்கு கணினி கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+56"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+149"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+56"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="+116"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>வரம்பிற்கு வெளியே குறியீட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+63"/>
        <location filename="../src/tiled/editableworld.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptdialog.cpp" line="+69"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>தவறான உரையாடல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-99"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>அடுக்கு கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+32"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>அடுக்கு பயன்பாட்டில் உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+170"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>பிரிக்கப்பட்ட வரைபடங்களுக்கு ஒன்றிணைப்பு தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>பிரிக்கப்பட்ட வரைபடங்களுக்கு மறுஅளவிடுதல் தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>தவறான அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>பிரிக்கப்பட்ட வரைபடங்களுக்கு தானியங்கு தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+228"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>ஒரு அடுக்கு அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>இந்த வரைபடத்திலிருந்து அடுக்கு அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-316"/>
        <location line="+337"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+362"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>ஒரு பொருள் அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-333"/>
        <location line="+337"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>பொருள் இந்த வரைபடத்திலிருந்து அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+206"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+240"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>வரிசை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>தவறான ஒருங்கிணைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+75"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>சொத்து படிக்க மட்டுமே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>பொருள் கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>பொருள் ஏற்கனவே ஒரு பொருள் அடுக்கின் ஒரு பகுதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="-34"/>
        <source>Wang ID must be an array of length 8</source>
        <translation>வாங் ஐடி நீளம் 8 இன் வரிசையாக இருக்க வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Invalid Wang ID</source>
        <translation>தவறான வாங் ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>அதே டைல்செட்டிலிருந்து ஓடு அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-68"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>டைல்செட் ஒரு படத் தொகுப்பாக இருக்க வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>ஆப்செக்ட் குழுமம் பயன்பாட்டில் உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>தவறான மதிப்பு (எதிர்மறை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+90"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>தவறான ஓடு ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>ஒரு பட சேகரிப்பு டைல்செட்டில் மட்டுமே ஓடுகளைச் சேர்க்க முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>பட சேகரிப்பு டைல்செட்டிலிருந்து மட்டுமே ஓடுகளை அகற்ற முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>பட சேகரிப்பு டைல்செட்டின் படத்தை அமைக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>ஒரு பட சேகரிப்பு டைல்செட்டில் ஓடு அளவை அமைக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set tile spacing on an image collection tileset</source>
        <translation>ஒரு பட சேகரிப்பு டைல்செட்டில் ஓடு இடைவெளியை அமைக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set margin on an image collection tileset</source>
        <translation>ஒரு பட சேகரிப்பு டைல்செட்டில் விளிம்பை அமைக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set column count for image-based tilesets</source>
        <translation>பட அடிப்படையிலான டைல்செட்டுகளுக்கு நெடுவரிசை எண்ணிக்கையை அமைக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+953"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>ஒரு ஓடு அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>ஓடு இந்த டைல்செட்டிலிருந்து அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>&apos;எழுது&apos; க்கான தவறான வருவாய் மதிப்பு (சரம் அல்லது வரையறுக்கப்படாத எதிர்பார்க்கப்படுகிறது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>தவறான கோப்பு வடிவமைப்பு பொருள் (சரம் &apos;பெயர்&apos; சொத்து தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>தவறான கோப்பு வடிவமைப்பு பொருள் (சரம் &apos;நீட்டிப்பு&apos; சொத்து தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>தவறான கோப்பு வடிவமைப்பு பொருள் (&apos;எழுது&apos; மற்றும்/அல்லது &apos;படிக்கவும்&apos; செயல்பாட்டு சொத்து தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>&apos;வெளியீடு கோப்புகளுக்கான&apos; தவறான வருவாய் மதிப்பு (சரம் அல்லது வரிசை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+239"/>
        <source>Could not find action &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; செயலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>தவறான கருவி பொருள் (சரம் &apos;பெயர்&apos; சொத்து தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="-45"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+197"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Editor not available</source>
        <translation>ஆசிரியர் கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="-46"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>தெரியாத வகை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expected object to initialize class value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>திறந்த சொத்து அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>உட்பொதிக்கப்பட்ட டைல்செட்டை மீண்டும் ஏற்ற முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>தவறான ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>தவறான அழைப்பு செயல்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>ஒதுக்கப்பட்ட ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>தவறான குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>தெரியாத பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>பிரிப்பான்களுக்கு செயல்கள் இருக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>தெரியாத செயல்: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>செயல் இல்லாமல் பிரிப்பான் அல்லாத உருப்படி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>தெரியாத செயல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>தெரியாத கட்டளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>பொருள் இந்த சொத்திலிருந்து அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+343"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; கோப்பகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The symlink &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>சிம்லிங்க் &apos;%1&apos; உருவாக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; கோப்பகத்தை நீக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; கோப்பை நீக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>Could not remove file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; கோப்பை அகற்ற முடியவில்லை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not copy file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>&apos;%1&apos; கோப்பை &apos;%2&apos; க்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ஐ &apos;%2&apos; க்கு நகர்த்த முடியவில்லை:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Source file path is a directory.</source>
        <translation>மூல கோப்பு பாதை ஒரு அடைவு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Destination file path is a directory.</source>
        <translation>இலக்கு கோப்பு பாதை ஒரு அடைவு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Destination file exists.</source>
        <translation>இலக்கு கோப்பு உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>பைனரிஃபைல் கட்டமைப்பாளருக்கு கோப்பின் பாதை திறக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; ஐ அளவை மாற்ற முடியவில்லை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; ஐத் தேட முடியவில்லை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; க்கு எழுத முடியவில்லை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>ஏற்கனவே மூடப்பட்ட பைனரிஃபைல் பொருளுக்கான அணுகல்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>உரை கட்டமைப்பாளருக்கு கோப்பின் பாதை திறக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+142"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsupported encoding: %1</source>
        <translation>ஆதரிக்கப்படாத குறியாக்கம்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>ஏற்கனவே மூடப்பட்ட உரை கோப்பு பொருளுக்கான அணுகல்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+63"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>கோப்பு வடிவம் `படிக்க` ஆதரிக்காது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>கோப்பு வடிவம் `எழுது` ஐ ஆதரிக்காது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைப் படிப்பது பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>வரைபடத்தைப் படிப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+340"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>உரையாடல் %1 வரையறுக்கப்படவில்லை அல்லது தவறான வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptimage.cpp" line="+98"/>
        <source>Invalid color name: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>தவறான வண்ண பெயர்: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid color value</source>
        <translation>தவறான வண்ண மதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+38"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Error running %1: %2</source>
        <translation>இயங்கும் பிழை %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error running &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>&apos; %1&apos; இயங்கும் பிழை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Process &apos;%1 %2&apos; finished with exit code %3.</source>
        <translation>&apos; %1 %2&apos; செயல்முறை வெளியேறும் குறியீடு %3 உடன் முடிந்தது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The standard output was:</source>
        <translation>நிலையான வெளியீடு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The standard error output was:</source>
        <translation>நிலையான பிழை வெளியீடு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Access to Process object that was already closed.</source>
        <translation>ஏற்கனவே மூடப்பட்ட செயல்முறை பொருளுக்கான அணுகல்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletilelayer.cpp" line="+121"/>
        <source>Layer not part of a map</source>
        <translation>அடுக்கு ஒரு வரைபடத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableworld.cpp" line="-28"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Map not found in this world</source>
        <translation>வரைபடம் இந்த உலகில் காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Map is already part of a loaded world</source>
        <translation>வரைபடம் ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்ட உலகின் ஒரு பகுதியாகும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Can&apos;t add unsaved map to a world</source>
        <translation>நேர்மையற்ற வரைபடத்தை ஒரு உலகில் சேர்க்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilelayerwangedit.cpp" line="+97"/>
        <source>Invalid edge index</source>
        <translation>தவறான விளிம்பு அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+1090"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+541"/>
        <source>No current Wang set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+4"/>
        <source>An invalid index was provided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptpropertytype.cpp" line="+56"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; என்ற பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>The specified value is not of the correct type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaggerAxis</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-19"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">ஒய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaggerIndex</name>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished">ஒற்றைப் படை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished">இரட்டை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinmapformat.cpp" line="+28"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>எழுதுவதற்கு கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>விதிவிலக்கு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>tIDE binary map files (*.tbin)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+146"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation type="unfinished">வரைபடத்தில் அடுக்குகள் இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation type="unfinished">ஓடு தாளில் சம இடைவெளி இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation type="unfinished">டில்சீட் சம விளிம்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation type="unfinished">Different tile sizes per layer அரே not supported.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation type="unfinished">தவறான அனிமேசன் சட்டகம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation type="unfinished">பொருள் மற்றும் ஓடு அடுக்குகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TideMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tidemapformat.cpp" line="+469"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation type="unfinished">விதிவிலக்கு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>tIDE map files (*.tide)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>மோசமான சொத்து வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>மோசமான அடுக்கு ஓடு தரவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>கோப்பு என்பது ஒரு TBIN கோப்பு அல்ல.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>கோப்பைத் திறக்கத் தவறிவிட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-312"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>ஆதரிக்கப்படாத சொத்து வகை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+244"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-ENGINE4 MAP கோப்புகள் (*.லுவா)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>உரையைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>மினிவேன்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>ஓடு அனிமேசன் எடிட்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>பிரேம் காலம்: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> எம்.எச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>இடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+650"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+202"/>
        <location line="+498"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>கிடைமட்டமாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-497"/>
        <location line="+498"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>செங்குத்தாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-357"/>
        <source>Apply Collision Shapes</source>
        <translation>மோதல் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+243"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>ஓடு அளவை மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <location line="+222"/>
        <source>Convert to Polygon</source>
        <translation>பலகோணத்திற்கு மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-40"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>நகல் %n பொருள்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை நகல்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை அகற்று</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை அகற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Apply Collision(s) to Selected Tiles</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓடுகளுக்கு மோதல் (களை) பயன்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace Existing Objects</source>
        <translation>இருக்கும் பொருள்களை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>பொருள்களைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>ஓடு மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>வார்ப்புருவுடன் மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; வார்ப்புருவுடன் மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>வார்ப்புருவாக சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t create template with embedded tileset</source>
        <translation>உட்பொதிக்கப்பட்ட டைல்செட் மூலம் வார்ப்புருவை உருவாக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>விவரங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>வார்ப்புரு உதாரணத்தை (கள்) மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>பொருளை உயர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>கீழ் பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>மேலே உள்ள பொருளை உயர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>கீழே உள்ள பொருள்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>பொருள் பண்புகள் ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+157"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>தேர்வை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>தேர்வைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>கழித்தல் தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>குறுக்குவெட்டு தேர்வு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+195"/>
        <source>empty</source>
        <translation>காலி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+137"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>தற்போதைய உலகில் மற்றொரு வரைபடத்தைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>ஏற்றப்பட்ட உலகில் தற்போதைய வரைபடத்தை சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>தற்போதைய உலகத்திலிருந்து தற்போதைய வரைபடத்தை அகற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; உலகில் ஒரு வரைபடத்தைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>உலகத்திலிருந்து &quot;%1&quot; ஐ அகற்றவும் &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>உலகில் &quot;%1&quot; ஐச் சேர்க்கவும் &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>எல்லா கோப்புகளும் (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>கோப்பைத் திறப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ஐ திறப்பது::
 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-413"/>
        <source>Action</source>
        <translation>செயல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>உரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>குறுக்குவழி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AddValueProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="+718"/>
        <source>Property name</source>
        <translation type="unfinished">சொத்து பெயர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+261"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>அறியப்படாத சொத்தை புறக்கணித்தல் &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (விதி வரைபடம் &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>அறியப்படாத சொத்தை புறக்கணித்தல் &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; அடுக்கு &apos;%4&apos; (விதி வரைபடம் &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; for rule options (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>அறியப்படாத சொத்தை புறக்கணித்தல் &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; விதி விருப்பங்களுக்கு (விதி வரைபடம் &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;பிராந்தியங்கள்_*&apos; அடுக்குகள் ஓடு அடுக்குகளாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>&apos;%1&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; அடுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஏற்படக்கூடாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Only rectangle objects are supported on &apos;rule_options&apos; layers.</source>
        <translation>&apos;விதி_பின்கள்&apos; அடுக்குகளில் செவ்வக பொருள்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rotated rectangles are not supported on &apos;rule_options&apos; layers.</source>
        <translation>சுழற்றப்பட்ட செவ்வகங்கள் &apos;விதி_பின்கள்&apos; அடுக்குகளில் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&apos;rule_options&apos; layers must be object layers.</source>
        <translation>&apos;விதி_பின்கள்&apos; அடுக்குகள் பொருள் அடுக்குகளாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; லேயரில் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதை மறந்துவிட்டீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;உள்ளீடு*&apos; மற்றும் &apos;வெளியீடு*&apos; அடுக்கு ஓடு அடுக்குகளாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; or inputnot_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>உள்ளீடு_ &lt;பெயர்&gt; அல்லது inputNot_ &lt;aname&gt; அடுக்கு காணப்படவில்லை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <location line="+112"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>அடுக்கு &apos;%1&apos; ஆட்டோமாப்பிங்கிற்கான சரியான அடுக்காக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>வெளியீடு_ &lt;பெயர்&gt; அடுக்கு கிடைக்கவில்லை!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+125"/>
        <source>No AutoMapping rules provided. Save the map or refer to a rule file in the project properties.</source>
        <translation>தானியங்கி முறையில் விதிகள் வழங்கப்படவில்லை. வரைபடத்தை சேமிக்கவும் அல்லது திட்ட பண்புகளில் ஒரு விதி கோப்பைப் பார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>ஆட்டோமாப் விதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; இல் விதிகள் கோப்பு இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>பிழை திறக்கும் விதிகள் &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>கோப்பு கிடைக்கவில்லை: &apos;%1&apos; (&apos;%2&apos; ஆல் குறிப்பிடப்படுகிறது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>திறப்பு விதிகள் வரைபடம் &apos; %1&apos; தோல்வியுற்றது: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BoolProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="-21"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+271"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>வாங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>வார்ப்புரு டைல்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>டைல்செட் படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>ஓடு படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>வார்ப்புரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>கோப்பு பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>இடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>வகை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>சில கோப்புகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குறிப்பிடப்பட்ட கோப்புகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவற்றை கீழே கண்டுபிடிக்க நீங்கள் உதவலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>கோப்பைக் கண்டுபிடி ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>திறந்த வார்ப்புரு ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>திறந்த டைல்செட் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>கோப்புகளுக்கான கோப்பகத்தைக் கண்டறியவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>படத்தை ஏற்றுவதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>கோப்பைக் கண்டுபிடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>எல்லா கோப்புகளும் (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>வெளிப்புற டைல்செட்டைக் கண்டறியவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>பொருள் வார்ப்புருவைக் கண்டறியவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைப் படிப்பது பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>பொருள் வார்ப்புருவைப் படிப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>வாளி நிரப்பு கருவி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClassNameProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+477"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">வகுப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+264"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>பொருள்களை ஒட்டவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/colorbutton.cpp" line="+80"/>
        <source>Not set</source>
        <translation type="unfinished">அமைக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ColorEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertyeditorwidgets.cpp" line="+682"/>
        <source>Not set</source>
        <translation type="unfinished">அமைக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+43"/>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>கட்டளையை செயல்படுத்துவதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>உங்களிடம் எந்த கட்டளை அமைப்பும் இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>கட்டளைகளைத் திருத்து ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>கட்டளையை செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+125"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;புதிய கட்டளை&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>இந்த கட்டளைக்கு ஒரு பெயரை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>இந்த கட்டளைக்கு குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>இந்த கட்டளையை கட்டளை பட்டியலில் காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>புதிய கட்டளையைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>மேலே செல்லுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>கீழே செல்லுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>முனையத்தில் செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (நகல்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New command</source>
        <translation>புதிய கட்டளை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>உலகளாவிய கட்டளைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>திட்ட கட்டளைகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+69"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>உரை எடிட்டரில் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>கட்டளைகளைத் திருத்து ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+260"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>%1 ஐ உருவாக்க/திறக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>இயங்கக்கூடிய அனுமதிகளை %1 க்கு சேர்க்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>செயல்படுத்துதல்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>கட்டளை தொடங்கத் தவறிவிட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>கட்டளை செயலிழந்தது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>கட்டளை நேரம் முடிந்தது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>%1 ஐ செயல்படுத்துவதில் பிழை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>இயங்கக்கூடியதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>வேலை கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>தெளிவான கன்சோல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>கன்சோல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>ச்கிரிப்டை இயக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateCapsuleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createcapsuleobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Capsule</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>நீள்வட்டத்தை செருகவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>புள்ளி செருகவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+166"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>பலகோணத்தை செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>பாலிலின்களை இணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>பலகோணத்தை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>செவ்வகத்தை செருகவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>வார்ப்புருவைச் செருகவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>உரையைச் செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>வணக்கம் உலகம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+86"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>ஓடு செருகவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CustomProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-106"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation type="unfinished">தனிப்பயன் பண்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+107"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>தனிப்பயன் சொத்து &apos;%1&apos; என்பது இல்லாத கோப்பைக் குறிக்கிறது &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/capturestamphelper.cpp" line="+63"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>வெட்டு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+651"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>அங்கீகரிக்கப்படாத கோப்பு வடிவம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>கோப்பை சேமி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+10"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>%1 [read-only]</source>
        <translation>%1 [படிக்க மட்டும்]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>மற்ற தாவல்களை மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>வலதுபுறம் தாவல்களை மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+339"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>டைல்செட் நெடுவரிசைகள் மாற்றப்பட்டன</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>டைல்செட் &apos; %1&apos; இல் உள்ள ஓடு நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை %2 முதல் %3 வரை மாறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது. ஓடு குறிப்புகளை சரிசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+4"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>அடுத்த வாரம் எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>அடுத்த மாதம் எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>நன்றி!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>உங்கள் ஆதரவுக்கு மிக்க நன்றி! உங்கள் உதவியுடன் டைல்ட் தொடர்ந்து சிறப்பாக இருக்கும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+80"/>
        <location line="+270"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>பலகோணங்களைத் திருத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>பிளவு பிரிவு</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+259"/>
        <source>Move %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N முனையை நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N முனைகளை நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+52"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N முனையை நீக்கு</numerusform>
            <numerusform>%N முனைகளை நீக்கு</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+293"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>முனைகளில் சேரவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-292"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>பிளவு பிரிவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <location line="+392"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>பிரிவு நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>பாலிலைனை நீட்டிக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Editor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editor.cpp" line="+40"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>நகலெடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>அழிப்பான்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>%1, %2 - Erase area (%4 x %5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>படமாக ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 ஏற்கனவே உள்ளது.
 அதை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>படம் மிகப் பெரியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>இதன் விளைவாக படம் %1 ஃச் %2 படப்புள்ளிகள் மற்றும் %3 சிபி நினைவகத்தை எடுக்கும். டைல்ட் அத்தகைய படத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. சூம் அளவைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>நினைவகத்திற்கு வெளியே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>படத்திற்கு போதுமான நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை. சூம் அளவைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது டைல்ட் 64 பிட் பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>படம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>கோப்பு மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது. மாற்றங்களை நிராகரித்து கோப்பை மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>புறக்கணிக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+50"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FlippingProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-230"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">கிடைமட்டமாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation type="unfinished">செங்குத்தாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FontProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="+183"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> பி.எக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">தடிமான</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished">சாய்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">அடிக்கோடிட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation type="unfinished">கெர்னிங்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::GroupProperty</name>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+130"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>சுழல்நிலை மெட்டேடைல் வரைபடம் கண்டறியப்பட்டது: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>மெட்டேடைல் வரைபடம் %1: %2 ஐப் படிக்கத் தவறிவிட்டது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageLayerProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+961"/>
        <source>Image Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation type="unfinished">வெளிப்படையான நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation type="unfinished">உருவ அடுக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageLayerRepeatProperty</name>
    <message>
        <location line="-944"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">ஒய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+109"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n பிழை</numerusform>
            <numerusform>%n பிழைகள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N எச்சரிக்கை</numerusform>
            <numerusform>%n எச்சரிக்கைகள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+177"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>எச்சரிக்கைகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>தெளிவான</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>சிக்கல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>வடிப்பி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+153"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>புதிய அடுக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+233"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>தெரியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+86"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>இழுவை அடுக்கு</numerusform>
            <numerusform>அடுக்குகளை இழுக்கவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+225"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>மற்ற அடுக்குகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>மற்ற அடுக்குகளை மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>மற்ற அடுக்குகளை பூட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>மற்ற அடுக்குகளைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+98"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>அடுக்குகளை ஈடுசெய்யவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+723"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">தெரியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Locked</source>
        <translation type="unfinished">பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished">ஒளிபுகாநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation type="unfinished">சாயல் நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Blend Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Offset</source>
        <translation type="unfinished">ஈடுசெய்யும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Parallax Factor</source>
        <translation type="unfinished">இடமாறு காரணி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished">அடுக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ListEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/listedit.cpp" line="+48"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;வெற்று&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+374"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>கோப்புப்பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/actionsearch.cpp" line="+232"/>
        <source>Search actions...</source>
        <translation>தேடல் செயல்கள் ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+32"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>மேசிக் வாண்ட்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>முதன்மையான கருவிப்பட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>புதிய</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-276"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-703"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1432"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>தலைப்பிடப்படாத</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>வார்ப்புருவைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>வார்ப்புருவைச் சேமிக்கும் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>கோப்பைச் சேமிப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>நீட்டிப்பு பொருந்தாதது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>கோப்பு நீட்டிப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு வகையுடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>ஏற்றும்போது உங்கள் கோப்பை தானாகவே அடையாளம் காணக்கூடாது. இந்த நீட்டிப்புடன் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-1292"/>
        <location line="+453"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+486"/>
        <location line="+737"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>எல்லா கோப்புகளும் (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1694"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>ஏற்றுமதி...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>தனித்துவமற்ற கோப்பு நீட்டிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>தனித்துவமற்ற கோப்பு நீட்டிப்பு.
 குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>தெரியாத கோப்பு வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு பெயரில் அறியப்பட்ட கோப்பு நீட்டிப்பு எதுவும் இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>செயல்தவிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>மீண்டும்செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location line="+1855"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp; அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1761"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+494"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>உலக கோப்புகள் (*. உலகங்கள்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-532"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>சுமை உலகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+462"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>உலகத்தை ஏற்றும் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-428"/>
        <source>New World</source>
        <translation>புதிய உலகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>உலகத்தை உருவாக்கும் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <location line="+1566"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>காட்சிகள் மற்றும் கருவிப்பட்டிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1563"/>
        <location line="+1564"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1563"/>
        <location line="+1564"/>
        <source>Lock Layout</source>
        <translation>பூட்டு தளவமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1262"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>கோப்பைத் திறப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ஐ திறப்பது::
 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>கோப்பை திற</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-328"/>
        <location line="+1557"/>
        <source>Custom Types Editor</source>
        <translation>தனிப்பயன் வகை ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1099"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. நீங்கள் இப்போது சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>உலகில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>உலக &quot;%1&quot; இல் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. நீங்கள் இப்போது உலகைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>%1 க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை ஏற்றுமதி செய்யும் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-230"/>
        <location line="+303"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>டைல்ட் திட்டங்கள் (*.டில்ட்-ப்ரொசெக்ட்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>பிழை திறக்கும் திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>திட்டத்தைத் திறக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>புதிய திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>பிழை சேமிப்பு திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>திட்டத்தை சேமிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;html&gt;Enable anonymous crash reporting? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;பெயரிலி செயலிழப்பு அறிக்கையை இயக்கவா?&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt; மேலும் செய்தி &lt;/a&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;ஆம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>The current project contains &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/scripting/&quot;&gt;scripted extensions&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</source>
        <translation>தற்போதைய திட்டத்தில் &lt;a href = &quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/scripting/&quot;&gt; ச்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட நீட்டிப்புகள் &lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Enable Extensions</source>
        <translation>&amp; நீட்டிப்புகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>மூடு (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>வெளிப்புற டைல்செட் (களை) சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>தானியங்கி மேப்பிங் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>தானியங்கி மேப்பிங் எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+315"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;புதிய</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp; குழு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>சில ஏற்றுமதி கோப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>அவற்றை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>கோப்புகளை மேலெழுதும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>வரைபடத்தை ஏற்றுமதி செய்வதில் பிழை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை மீண்டும் ஏற்றும் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+358"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>ஓடு மோதல் ஆசிரியர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+153"/>
        <source>Map format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>வரைபட வடிவம் &apos;%1&apos; காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Map format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>வரைபட வடிவம் &apos;%s&apos; காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>பெயரிடப்படாதது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை மறுஅளவிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>ஆஃப்செட் வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1089"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+90"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>ஓடு அடுக்கு %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>பொருள் அடுக்கு %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>பட அடுக்கு %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-979"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>குழு %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>குழு %n அடுக்கு</numerusform>
            <numerusform>குழு %n அடுக்குகள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>குழு %n அடுக்கு</numerusform>
            <numerusform>குழு %n அடுக்குகள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>நகல் %n அடுக்கு</numerusform>
            <numerusform>%N அடுக்குகளை நகல்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>அடுக்கை ஒன்றிணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N அடுக்கை அகற்று</numerusform>
            <numerusform>%N அடுக்குகளை அகற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+533"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>ஓடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>டைல்செட் மாற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+193"/>
        <source>Group Layer %1</source>
        <translation>குழு அடுக்கு %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>டைல்செட் &apos;%1&apos; ஐ ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; வார்ப்புருவை ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+141"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>நகல் %n பொருள்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை நகல்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை அகற்று</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை அகற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை மேலே நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை மேலே நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை கீழே நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை கீழே நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+247"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>தலைகீழ் &amp; தேர்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>தேர்ந்தெடு &amp; எதுவுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp; தேர்வுக்கு பயிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>தன்னியக்கவாதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>&amp; ஓடு அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>&amp; பொருள் அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>&amp; பட அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp; குழு அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+385"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>நகல் வழியாக அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-384"/>
        <location line="+384"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>வெட்டு வழியாக அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-383"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>&amp; குழு அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>&amp; குழு அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp; நகல் அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>அடுக்கை ஒன்றிணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>&amp; அடுக்குகளை அகற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>முன் &amp; weious அடுக்கு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>தேர்ந்தெடு &amp; அடுத்த அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All Layers</source>
        <translation>அனைத்து அடுக்குகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>ஆர் &amp; ஐச் அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>&amp; கீழ் அடுக்குகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>காண்பி/&amp; அடுக்குகளை மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>பூட்டு/&amp; அடுக்குகளைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>மற்ற அடுக்குகளைக் காட்டு/மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>பூட்டு/&amp; பிற அடுக்குகளைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>அடுக்கு மற்றும் பண்புகள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;புதிய</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp; குழு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>வெட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+447"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>நகல் %n பொருள்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை நகல்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை அகற்று</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை அகற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>நகல் பொருள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>பொருட்களை அகற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="-382"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>இடத்தில் ஒட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Unrecognized tileset format.</source>
        <translation>அங்கீகரிக்கப்படாத டைல்செட் வடிவம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைப் படிப்பது பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N tileset ஐச் சேர்க்கவும்</numerusform>
            <numerusform>%N டைல்செட்டுகளைச் சேர்க்கவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>கருவிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>கருவி விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+264"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>பொருள் பெயரை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>நிலை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+471"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished">வார்ப்புரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">தெரியும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished">ஒளிபுகாநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">நிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished">சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation type="unfinished">புரட்டுதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">உரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="unfinished">இருப்புவழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished">எழுத்துரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation type="unfinished">சொல் மடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">பொருள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapProperties</name>
    <message>
        <location line="-1062"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished">நோக்குநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation type="unfinished">ஓடு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+28"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> பி.எக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation type="unfinished">கந்தழி, முடிவிலி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hex Side Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation type="unfinished">ச்டாகர் அச்சு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation type="unfinished">ச்டாகர் இன்டெக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Skew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Parallax Origin</source>
        <translation type="unfinished">இடமாறு தோற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Layer Data Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation type="unfinished">சுருக்க நிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Output Chunk Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation type="unfinished">டைல் வழங்குதல் ஆர்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished">பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished">வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>X (Flat-top)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y (Pointy-top)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">ஒய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapSizeProperty</name>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Map Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation type="unfinished">வரைபடத்தை மறுஅளவிடுங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>மினி-வரைபடம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-88"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-600"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>செங்கோண, செங்குத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>ஐசோமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Oblique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>சமமான (தடுமாறிய)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>அறுகோண (தடுமாறிய)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>நினைவக பயன்பாட்டு எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>இந்த வரைபடத்திற்கான ஓடு அடுக்குகள் ஒவ்வொன்றும் %எல் 1 சிபி நினைவகத்தை நுகரும். இயல்புநிலையாக ஒன்றை உருவாக்கவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 ஃச் %2 படப்புள்ளிகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>டைல்செட் படத்தை &apos;%1&apos; ஏற்றுவதில் தோல்வி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>கொடுக்கப்பட்ட ஓடு அளவு, விளிம்பு மற்றும் இடைவெளியைப் பயன்படுத்தும் போது டைல்செட் படத்தில் எந்த ஓடுகளும் காணப்படவில்லை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>டைல்செட் படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>சரி (&amp;o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp; சேமிக்கவும் ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+44"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>புதுப்பித்த நிலையில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>%1 %2 கிடைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்ப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>பதிவிறக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>வெளியீட்டு குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;டைல்ட் 1.2.5&lt;/span&gt; கிடைக்கிறது!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;தற்போதைய பதிப்பு டைல்ட் 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; &lt;b&gt; %1 %2 &lt;/b&gt; கிடைக்கிறது! &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; தற்போதைய பதிப்பு %1 %3. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+156"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>தேவலாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>எல்லா இடுகைகளையும் காண்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>செய்தி காப்பகம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NoWangSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+72"/>
        <source>&lt;p&gt;No tileset with Terrain Sets available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; நிலப்பரப்பு தொகுப்புகளுடன் எந்த டைல்செட் கிடைக்கவில்லை.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;நிலப்பரப்பு தொகுப்புடன் ஒரு டைல்செட்டைத் திறக்கவும் அல்லது நிலப்பரப்பு தூரிகை அல்லது நிலப்பரப்பு நிரப்பு பயன்முறையைப் பயன்படுத்த ஒரு புதிய நிலப்பரப்பு தொகுப்பை அமைக்கவும்.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectGroupProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1208"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation type="unfinished">பொருள் அடுக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+53"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>தேடல் பொருளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>வரைபடத்தில் பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+316"/>
        <location line="+440"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="+83"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="-171"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>பெயரிடப்படாத பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>%1 இன் நிகழ்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp; %1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>Select Touched Objects</source>
        <translation>தொட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Enclosed Objects</source>
        <translation>மூடப்பட்ட பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="-4"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை சுழற்றுங்கள்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை சுழற்றுங்கள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருள் மறுஅளவிடுங்கள்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை மறுஅளவிடுங்கள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+168"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>பொருள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>வடிப்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>பொருள் அடுக்கைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>பொருள் பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>பொருள்களை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>பொருட்களை கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-221"/>
        <location line="+218"/>
        <source>System default</source>
        <translation>கணினி இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-210"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Select From Any Layer</source>
        <translation>எந்த அடுக்கிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Prefer Selected Layers</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்குகளை விரும்புங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-214"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Selected Layers Only</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்குகள் மட்டுமே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-171"/>
        <source>Updates and Crash Reporting</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகள் மற்றும் செயலிழப்பு அறிக்கை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+133"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Project</source>
        <translation>திட்டம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+305"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(புத்துணர்ச்சி)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-39"/>
        <source>Tiled 1.8</source>
        <translation>டைல்ட் 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiled 1.9</source>
        <translation>டைல்ட் 1.9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiled 1.10</source>
        <translation>டைல்ட் 1.10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>அண்மைக் கால</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Compatibility Version</source>
        <translation>பொருந்தக்கூடிய பதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Extensions Directory</source>
        <translation>நீட்டிப்புகள் அடைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>விதிகளை தானியக்கமாக்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>General</source>
        <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paths &amp;&amp; Files</source>
        <translation>பாதைகள் &amp;&amp; கோப்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+92"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>வார்ப்புரு நிகழ்வுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select in Tilesets View</source>
        <translation>டைல்செட்ச் பார்வையில் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Tileset to Map</source>
        <translation>வரைபடத்திற்கு டைல்செட்டைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>&amp; திட்டத்திலிருந்து கோப்புறையை அகற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1428"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>பண்பை ஒட்டு</numerusform>
            <numerusform>பண்புகளை ஒட்டு</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+95"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>பண்பு அகற்று</numerusform>
            <numerusform>பண்புகளை அகற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+259"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>சொத்து மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="-611"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>பொருளுக்குச் செல்லுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-164"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>வெட்டு (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>நகலெடு (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>ஒட்டு (&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>மறுபெயரிடுங்கள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-78"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>பண்பை மாற்று</numerusform>
            <numerusform>பண்புகளை மாற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+84"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+76"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>சொத்து சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>சொத்தை அகற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="+1273"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-181"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">மீட்டமை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+175"/>
        <source>Add Enum</source>
        <translation>Enum ஐச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Class</source>
        <translation>வகுப்பு சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Remove Type</source>
        <translation>வகையை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>மதிப்பு சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Value</source>
        <translation>மதிப்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation>உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+336"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>உறுப்பினரை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-335"/>
        <location line="+370"/>
        <source>Rename Member</source>
        <translation>உறுப்பினர் மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>ஏற்றுமதி ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>இறக்குமதி ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <source>Map</source>
        <translation>வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object</source>
        <translation>பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>ஓடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>வாங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>பரப்புக்கூறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <location line="+484"/>
        <source>Export Types</source>
        <translation>ஏற்றுமதி வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-482"/>
        <location line="+409"/>
        <source>Import Types</source>
        <translation>இறக்குமதி வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-371"/>
        <source>Are you sure you want to remove the type &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; வகையை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+167"/>
        <source>Remove Values</source>
        <translation>மதிப்புகளை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected values from enum &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புகளை &apos;%1&apos; இலிருந்து அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Too Many Values</source>
        <translation>பல மதிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Too many values for enum with values stored as flags. Maximum number of bit flags is %1.</source>
        <translation>கொடிகளாக சேமிக்கப்பட்ட மதிப்புகளுடன் enum க்கு பல மதிப்புகள். பிட் கொடிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Member name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Error Adding Member</source>
        <translation>உறுப்பினரைச் சேர்ப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+79"/>
        <source>There is already a member named &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>ஏற்கனவே &apos;%1&apos; என்ற உறுப்பினர் உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos; from class &apos;%2&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>&apos;%2&apos; வகுப்பிலிருந்து &apos;%1&apos; ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Error Renaming Member</source>
        <translation>உறுப்பினர் மறுபெயரிடுதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>பொருள் வகைகளைப் படிப்பதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Reading Types</source>
        <translation>பிழை வாசிப்பு வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>பொருள் வகைகளை எழுதுவதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Writing Types</source>
        <translation>பிழை எழுதும் வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Select Types</source>
        <translation>வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Color</source>
        <translation>நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw fill</source>
        <translation>நிரப்புதல் நிரப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Property value</source>
        <translation>சொத்து மதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Class of</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Use as</source>
        <translation>பயன்படுத்த</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Members</source>
        <translation>உறுப்பினர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>String</source>
        <translation>சரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Number</source>
        <translation>எண்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allow multiple values (flags)</source>
        <translation>பல மதிப்புகளை அனுமதிக்கவும் (கொடிகள்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>என சேமி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Values</source>
        <translation>மதிப்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypesmodel.cpp" line="+232"/>
        <source>Error Renaming Type</source>
        <translation>பிழையான மறுபெயரிடுதல் வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; என்ற பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enum</source>
        <translation>Enum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>வகுப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::QtAlignmentProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesview.cpp" line="-830"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished">கிடைமட்டமாக</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished">செங்குத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished">இடது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished">நடுவண்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished">வலது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished">நியாயப்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">மேலே</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">கீழே</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptdialog.cpp" line="+50"/>
        <source>Script</source>
        <translation>ச்கிரிப்ட்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-150"/>
        <source>Importing module &apos;%1&apos;</source>
        <translation>தொகுதி &apos;%1&apos; ஐ இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>கோப்பைத் திறப்பதில் பிழை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error decoding file: %1</source>
        <translation>பிழை டிகோடிங் கோப்பு: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; என மதிப்பிடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>அடுக்கு ட்ரேச்பேக்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>வரி %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>ச்கிரிப்ட் இயந்திரத்தை மீட்டமைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>ச்கிரிப்ட் கோப்புகள் மாற்றப்பட்டன: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>நீட்டிப்புகள் பாதைகள் மாற்றப்பட்டன: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptModule</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+42"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>அடைவு திற</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation>கோப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>கோப்பை திற</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>கோப்பை சேமி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+32"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>அதே ஓடு தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+39"/>
        <location line="+109"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>வடிவ நிரப்பு கருவி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>செவ்வகம் நிரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>வட்டம் நிரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</source>
        <translation>%1, %2 - %3: ( %4 ஃச் %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>செவ்வகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>வட்டம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+111"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>குறுக்குவழியை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>குறுக்குவழியை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>வடிப்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp; இறக்குமதி ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;மோதல்கள் வாய்ப்புள்ளது!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;வடிகட்டி அமை&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp; ஏற்றுமதி ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>அனைத்தையும் மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+278"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>விசைப்பலகை மேப்பிங் திட்டம் (*.KMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>குறுக்குவழிகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>குறுக்குவழிகளை ஏற்றுவதில் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>தவறான குறுக்குவழிகள் கோப்பு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>குறுக்குவழிகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>குறுக்குவழிகளைச் சேமிக்கும் பிழை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-263"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+97"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>இடதுபுறம் சுழலும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>வலதுபுறம் சுழற்றுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>சீரற்ற பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Fill Mode</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு நிரப்பு முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>கிடைமட்டமாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>செங்குத்தாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+45"/>
        <location line="+214"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>முத்திரை தூரிகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Capture area (%3 x %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw line (length: %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draw ellipse (size: %3 x %4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1, %2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+105"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>வார்ப்புரு கோப்பை மீண்டும் ஏற்ற முடியவில்லை: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+309"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>திறந்த டைல்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: &quot;%2&quot; ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைக் கண்டுபிடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>வார்ப்புரு ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>எல்லா கோப்புகளும் (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>வெளிப்புற டைல்செட்டைக் கண்டறியவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைப் படிப்பது பிழை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-153"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>வெட்டு (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>நகலெடு (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>ஒட்டு (&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>பிரேம்களை நீக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-552"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>மறைக்கப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>சரியாகக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>கீழே காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>பொருள்கள் பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+417"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>வெட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Detect Bounding Box</source>
        <translation>எல்லை பெட்டியைக் கண்டறியவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>நகல் பொருள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>பொருட்களை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>பொருள்களை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>பொருட்களை கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>பொருள் பண்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileLocatorSource</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+49"/>
        <source>Go to tile (%1, %2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Go to tile: x, y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-988"/>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ஐடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation type="unfinished">செவ்வகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished">நிகழ்தகவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation type="unfinished">உறவினர் வாய்ப்பு இந்த ஓடு எடுக்கப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile</source>
        <translation type="unfinished">ஓடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+32"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>செவ்வக தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - செவ்வகம்: ( %3 ஃச் %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>முத்திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>நிகழ்தகவு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+202"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>முத்திரையை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>மாறுபாட்டை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>முத்திரைகள் கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>ஓடு முத்திரைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>புதிய முத்திரையைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>மாறுபாட்டைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>நகல் முத்திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>முத்திரைகள் கோப்புறையை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>வடிப்பி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-308"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>எல்லா கோப்புகளும் (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>டைல்செட்டை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைப் படிப்பது பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>டைல்செட்டை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>டைல்செட் &quot;%1&quot; இன்னும் வரைபடத்தால் பயன்பாட்டில் உள்ளது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>இந்த டைல்செட்டில் உள்ள ஓடுகள் பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளையும் அகற்றவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>டைல்செட்டுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>புதிய டில்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp; டைல்செட் உட்பொதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp; டைல்செட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>ஓடு மற்றும் அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp; டைல்செட்டை அகற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>அடுத்த டைல்செட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>முந்தைய டைல்செட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>மாறும் மடக்கு ஓடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">வடிப்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Tileset Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+268"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>டில்செட்டைச் சேமிப்பது பிழை: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+110"/>
        <source>Tileset format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>டைல்செட் வடிவம் &apos;%1&apos; காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Tileset format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>டில்செட் வடிவம் &apos;%s&apos; காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>Unitted.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+215"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>டைல்செட் படத்தை &apos;%1&apos; ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>ஓடு படத்தை &apos;%1&apos; ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-355"/>
        <location line="+537"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>வாங்கியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>ஓடுகளைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <location line="+198"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>ஓடுகளை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <source>Edit Tileset Image Parameters...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rearrange Tiles</source>
        <translation>ஓடுகளை மறுசீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>ஓடு அனிமேசன் எடிட்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>மாறும் மடக்கு ஓடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>இந்த செயலை அனைத்து ஓடுகளுக்கும் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>ஓடு &quot;%1&quot; ஏற்கனவே டைல்செட்டில் உள்ளது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>எப்படியும் சேர்க்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ஐ ஏற்ற முடியவில்லை!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>அகற்றப்பட வேண்டிய ஓடுகள் திறந்த வரைபடங்களால் பயன்பாட்டில் உள்ளன!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>இந்த ஓடுகள் குறித்த அனைத்து குறிப்புகளையும் அகற்றவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Unnamed Set</source>
        <translation>பெயரிடப்படாத தொகுப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetImageProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1568"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation type="unfinished">டைல்செட் படம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation type="unfinished">டில்செட்டைத் திருத்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+930"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation type="unfinished">பொருள் சீரமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation type="unfinished">வரைதல் ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> பி.எக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Tile Render Size</source>
        <translation type="unfinished">ஓடு வழங்கும் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fill Mode</source>
        <translation type="unfinished">பயன்முறை நிரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation type="unfinished">பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation type="unfinished">நோக்குநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Grid Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished">நெடுவரிசைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Allowed Transformations</source>
        <translation type="unfinished">அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்றங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">படம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation type="unfinished">வெளிப்படையான நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation type="unfinished">ஓடு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">விளிம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation type="unfinished">இடைவெளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">வாங்கியது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+766"/>
        <source>Use as Terrain Set Image</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு அமைக்கப்பட்ட படமாக பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use as Terrain Image</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு படமாக பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>ஓடு மற்றும் பண்புகள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>&amp; ஓடுகளை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>காட்டு &amp; கட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select &amp;All Tiles</source>
        <translation>தேர்ந்தெடு &amp; அனைத்து ஓடுகளும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/tmxmapformat.h" line="+73"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>டைல்ட் வரைபட கோப்புகள் ( *.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TransformationFlagsProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1132"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">கிடைமட்டமாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation type="unfinished">செங்குத்தாக புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished">சுழற்றுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Prefer Untransformed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>டைல்ட் டில்செட் கோப்புகள் ( *.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>வரலாறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;வெற்று&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantListProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="+545"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation type="unfinished">மதிப்பு சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+85"/>
        <location line="+115"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தூரிகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fill Full Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+177"/>
        <source>%1, %2 and %3, %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Missing terrain transition</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு மாற்றம் காணவில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1806"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished">நிகழ்தகவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished">பரப்புக்கூறு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+144"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>தனிப்பயன் நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+199"/>
        <location line="+386"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>நிலப்பரப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-385"/>
        <location line="+386"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>வடிவங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Terrain Sets</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>நிலப்பரப்பை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பை சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Corner Set</source>
        <translation>புதிய மூலையில் தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Edge Set</source>
        <translation>புதிய விளிம்பு தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Mixed Set</source>
        <translation>புதிய கலப்பு தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Terrain Set</source>
        <translation>நகல் நிலப்பரப்பு தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>நிலப்பரப்பை அகற்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-118"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation type="unfinished">நிலப்பரப்பு தொகுப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+116"/>
        <source>Terrain Set &amp;Properties...</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பு மற்றும் பண்புகள் ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+70"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>untitled.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/world.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>ஆஃப்செட் %1 இல் சாதொபொகு பாகுபடுத்தல் பிழை:
 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>உலகம்: &apos;%1&apos; இல் உள்ள கைப்பற்றல்களின் எண்ணிக்கை, 2 கைப்பற்றங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>உலகம்: தவறான பெருக்கி: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>உலகம்: தவறான பெருக்கி: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>உலகம்: தவறான வரைபட அகலம்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>உலகம்: தவறான MAPHEIGHT: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>உலகில் செல்லுபடியாகும் வரைபடங்கள் அல்லது வடிவங்கள் எதுவும் இல்லை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>படிக்க கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+53"/>
        <location line="+176"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>உலக கருவி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>வரைபடத்தை %1, %2 ஆக நகர்த்தவும் (ஆஃப்செட்: %3, %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldpropertiesdialog.cpp" line="+45"/>
        <source>%1 - World Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>டைல்ட் வார்ப்புரு கோப்புகள் (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tileset</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1949"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation type="unfinished">செங்கோண, செங்குத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation type="unfinished">ஐசோமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation type="unfinished">ஓடு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Map Grid Size</source>
        <translation type="unfinished">வரைபட கட்டம் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished">நீட்டிக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preserve Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished">விகித விகிதத்தைப் பாதுகாக்கவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+176"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>டி.எம்.எக்ச் பார்வையாளர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tscn::TscnPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tscn/tscnplugin.cpp" line="-810"/>
        <source>Could not find .godot project in file path for file %1</source>
        <translation>கோப்பு %1 க்கான கோப்பு பாதையில் .நான் திட்டத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>All files must share the same project root. File &apos;%1&apos; does not share project root &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>எல்லா கோப்புகளும் ஒரே திட்ட மூலத்தைப் பகிர வேண்டும். &apos;%1&apos; கோப்பு திட்ட ரூட் &apos;%2&apos; ஐப் பகிர்ந்து கொள்ளாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Cannot export tileset &apos;%1&apos; because the Godot exporter does not support collection-type tilesets.</source>
        <translation>கோடோட் ஏற்றுமதியாளர் சேகரிப்பு வகை டைல்செட்டுகளை ஆதரிக்காததால் டைல்செட் &apos;%1&apos; ஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Godot exporter does not support property type of &apos;%1&apos;</source>
        <translation>கோடோட் ஏற்றுமதியாளர் சொத்து வகையை &apos;%1&apos; ஆதரிக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Inconsistent type for property &apos;%1&apos;</source>
        <translation>சொத்துக்கான சீரற்ற வகை &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Only objects with the resPath property will be exported</source>
        <translation>ரெச்பாத் சொத்துடன் பொருள்கள் மட்டுமே ஏற்றுமதி செய்யப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>resPath must be in the form of &apos;res://&lt;filename&gt;.tscn&apos;.</source>
        <translation>ரெச்பாத் &apos;ரெச்: // &lt;filename&gt; .tscn&apos; வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>The Godot exporter does not yet support image layers</source>
        <translation>கோடோட் ஏற்றுமதியாளர் இன்னும் பட அடுக்குகளை ஆதரிக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Godot exporter only supports collisions that are rectangles or polygons.</source>
        <translation>கோடோட் ஏற்றுமதியாளர் செவ்வகங்கள் அல்லது பலகோணங்களாக இருக்கும் மோதல்களை மட்டுமே ஆதரிக்கிறார்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Godot exporter does not support property of type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>கோடோட் ஏற்றுமதியாளர் &apos;%1&apos; வகையின் சொத்தை ஆதரிக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>exportAlternates is deprecated. Godot 4.2 supports native tile rotation. Tileset: %1</source>
        <translation>ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது. கோடோட் 4.2 சொந்த ஓடு சுழற்சியை ஆதரிக்கிறது. டைல்செட்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Tile animations must flow left-to-right, top-to-bottom, with no skipped tiles.</source>
        <translation>ஓடு அனிமேசன்கள் தவிர்க்கப்பட்ட ஓடுகள் இல்லாமல், இடமிருந்து வலமாக, மேல்-க்கு-கீழ் பாய வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Godot only supports hexagonal maps where the Hex Side Length is exactly half its height. For a tile height of %1, the Hex Side Length should be set to %2.</source>
        <translation>கோடோட் அறுகோண வரைபடங்களை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது, அங்கு ஃச் பக்க நீளம் அதன் உயரத்தில் பாதி. %1 இன் ஓடு உயரத்திற்கு, ஃச் பக்க நீளத்தை %2 ஆக அமைக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported tile orientation.</source>
        <translation>ஆதரிக்கப்படாத ஓடு நோக்குநிலை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>tilesetResPath must be in the form of &apos;res://&lt;filename&gt;.tres&apos;.</source>
        <translation>Tilesetrespath &apos;res: // &lt;filename&gt; .tres&apos; வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Cannot use tile %1 from tileset %2 because it is reserved as an animation frame.</source>
        <translation>டைல்செட் %2 இலிருந்து ஓடு %1 ஐப் பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் இது அனிமேசன் சட்டமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Hex tiles that are rotated by 120° degrees are not supported.</source>
        <translation>120 ° டிகிரிகளால் சுழற்றப்படும் ஃச் ஓடுகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Godot 4 Scene files (*.tscn)</source>
        <translation>கோடோட் 4 காட்சி கோப்புகள் (*.tscn)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+64"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>அடுக்கு சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>அடுக்கை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+86"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>பொருளைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>பொருள்களைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>பொருளை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>பொருட்களை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>டைல்செட் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>டைல்செட்டை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>பொருளை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+37"/>
        <source>Change Class</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>பண்புகளை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>%1 பண்புகளை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Set Property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Remove Property &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>சொத்து மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>தேர்வை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-721"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-43"/>
        <source>Fill Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>பகுதி நிரப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>பொருளை அடுக்குக்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+51"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>ஆஃப்செட் லேயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>வண்ணப்பூச்சு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+36"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>அடுக்கை மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை மறுஅளவிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>டைல்செட் பெயரை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>வரைதல் ஆஃப்செட்டை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>டில்செட்டைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>நெடுவரிசைகளை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>பொருள் சீரமைப்பை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Render Size</source>
        <translation>ஓடு வழங்குதல் அளவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Change Fill Mode</source>
        <translation>நிரப்பு பயன்முறையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>கட்டம் அளவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tileset</source>
        <translation>டைல்செட்டை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>கீழ் அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>அடுக்கு உயர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>பலகோணத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>பாலிலைனைப் பிரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+21"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>அடுக்கு காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>அடுக்கு மறைக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>பூட்டு அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>அடுக்கு திறக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>அடுக்கு நிறத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>அடுக்கு ஒளிபுகாநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>அடுக்கு ஆஃப்செட்டை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Parallax Factor</source>
        <translation>அடுக்கு இடமாறு காரணியை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Blend Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>ஓடு அடுக்கு அளவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>பொருளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>பொருளை மறைக்க</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+68"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>%n பொருள் ஓடு மாற்று</numerusform>
            <numerusform>%n பொருள்களின் ஓடு மாற்று</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+77"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N வார்ப்புரு உதாரணத்தை பிரிக்கவும்</numerusform>
            <numerusform>%N வார்ப்புரு நிகழ்வுகளை பிரிக்கவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+41"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>%n நிகழ்வை மீட்டமை</numerusform>
            <numerusform>%n நிகழ்வுகளை மீட்டமை</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை வார்ப்புருவுடன் மாற்றவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை வார்ப்புருவுடன் மாற்றவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+63"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>ஓடுகளைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-157"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>ஓடுகளை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>பொருளை உயர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>கீழ் பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>ஓடு அனிமேசனை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>ஓடு மோதலை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>மேலே உள்ள பொருளை உயர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>கீழே உள்ள பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.h" line="+189"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>ஃச் பக்க நீளத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>சுருக்க அளவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-156"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-130"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>பின்னணி நிறத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>துண்டின் அளவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>தடுமாறும் அச்சை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>ச்டாகர் குறியீட்டை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Parallax Origin</source>
        <translation>இடமாறு தோற்றத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Skew</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>நோக்குநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>வழங்குதல் ஆர்டரை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>அடுக்கு தரவு வடிவமைப்பை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Change Infinite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+37"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>ஓடு நிகழ்தகவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Rect</source>
        <translation>பட செவ்வகத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-127"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>ஓடு குறியீடுகளை சரிசெய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>ஓடு படத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>டைல்செட்டை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+1576"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருள்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை புரட்டவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>ஓடுகளை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-410"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>டைல்செட்டை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>வார்ப்புருவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-68"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>வடிவ நிரப்புதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-1082"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+739"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N அடுக்கை உயர்த்துங்கள்</numerusform>
            <numerusform>%N அடுக்குகளை உயர்த்தவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>குறைந்த %n அடுக்கு</numerusform>
            <numerusform>குறைந்த %n அடுக்குகள்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.h" line="-13"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-166"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>ஓடு அளவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பை சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+35"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>ஓடு நிலப்பரப்பை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangcolordata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு பெயரை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு படத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Color</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு நிறத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Probability</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு நிகழ்தகவை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Terrain Set Name</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பு பெயரை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Terrain Set Type</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு தொகுப்பு வகையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change Terrain Count</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு எண்ணிக்கையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>நிலப்பரப்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Set Terrain Set Image</source>
        <translation>நிலப்பரப்பு அமைக்கப்பட்ட படத்தை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/relocatetiles.cpp" line="+33"/>
        <source>Relocate Tile</source>
        <translation>ஓடு இடமாற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperty.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Transparent Color</source>
        <translation>வெளிப்படையான நிறத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change Image Source</source>
        <translation>பட மூலத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Layer Repeat</source>
        <translation>பட அடுக்கு மறுநிகழ்வு மாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Color</source>
        <translation>பொருள் அடுக்கு நிறத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Object Layer Draw Order</source>
        <translation>பொருள் அடுக்கு டிரா வரிசையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeworld.cpp" line="+68"/>
        <source>Add Map to World</source>
        <translation>உலகில் வரைபடத்தைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove Map from World</source>
        <translation>உலகத்திலிருந்து வரைபடத்தை அகற்று</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="+4"/>
        <source>Transform %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%N பொருளை மாற்றவும்</numerusform>
            <numerusform>%N பொருள்களை மாற்றவும்</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeworld.cpp" line="+23"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation>வரைபடத்தை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="-30"/>
        <source>Reload World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="-526"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>படக் கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+477"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>கோப்பு பாதையை நகலெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>கோப்புறை கொண்ட திறந்த ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>கணினி எடிட்டருடன் திறந்திருக்கும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariantMapProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantmapproperty.cpp" line="-380"/>
        <source>Unknown type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WangSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="-1561"/>
        <source>Corner</source>
        <translation type="unfinished">மூலையில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation type="unfinished">விளிம்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished">கலப்பு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>World Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation type="unfinished">தனிப்பயன் பண்புகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yy::YyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+78"/>
        <source>GameMaker Studio 2 files (*.yy)</source>
        <translation>கேம்மேக்கர் ச்டுடியோ 2 கோப்புகள் (*.ய்)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+62"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>ஒரு ஓடு வரைபடம் அல்லது உலகத்தை ஒரு படத்திற்கு வழங்குகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>வெளியீட்டு படத்தின் அளவு (இயல்புநிலை: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>ஒரு ஓடு வழங்கப்படும் பிக்சல்களில் கோரப்பட்ட அளவு ( -அளவிலான விருப்பத்தை மீறுகிறது).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>வெளியீட்டு படம் ஒரு அளவு ஃச் அளவு சதுரத்திற்குள் பொருந்துகிறது ( -அளவிலான மற்றும் –ஒய்ச்டைச் விருப்பங்களை மேலெழுதும்).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>ஆதிமனிதர்களின் ஆன்டியாலியாச் விளிம்புகள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>பிக்சல்களை மென்மையாக கலப்பதற்கு பதிலாக அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>வரைபடக் கோப்பில் உள்ள அனைத்து அடுக்கு தெரிவுநிலை கொடிகளையும் புறக்கணித்து, வெளியீட்டில் உள்ள அனைத்து அடுக்குகளையும் வழங்கவும் (இயல்புநிலை என்பது கண்ணுக்கு தெரியாத அடுக்குகளைத் தவிர்ப்பது).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>வெளியீட்டு படத்திலிருந்து தவிர்க்க ஒரு அடுக்கைக் குறிப்பிடுகிறது. பல அடுக்குகளை மறைக்க மீண்டும் செய்யலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>name</source>
        <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only.</source>
        <translation>பயன்படுத்தப்பட்டால் குறிப்பிட்ட அடுக்குகள் மட்டுமே காட்டப்படும். பல குறிப்பிட்ட அடுக்குகளை மட்டுமே காட்ட மீண்டும் செய்ய முடியும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Don&apos;t render tile layers.</source>
        <translation>ஓடு அடுக்குகளை வழங்க வேண்டாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t render object layers.</source>
        <translation>பொருள் அடுக்குகளை வழங்க வேண்டாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t render image layers.</source>
        <translation>பட அடுக்குகளை வழங்க வேண்டாம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies an object to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple objects. If multiple objects share the specified name they all will be hidden.</source>
        <translation>வெளியீட்டு படத்திலிருந்து தவிர்க்க ஒரு பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது. பல பொருள்களை மறைக்க மீண்டும் செய்யலாம். பல பொருள்கள் குறிப்பிட்ட பெயரைப் பகிர்ந்து கொண்டால் அவை அனைத்தும் மறைக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used only specified objects are shown. Can be repeated to show multiple specified objects only. If multiple objects share the specified name they all will be shown.</source>
        <translation>பயன்படுத்தப்பட்டால் குறிப்பிட்ட பொருள்கள் மட்டுமே காட்டப்படும். பல குறிப்பிட்ட பொருள்களை மட்டுமே காட்ட மீண்டும் செய்ய முடியும். பல பொருள்கள் குறிப்பிட்ட பெயரைப் பகிர்ந்து கொண்டால் அவை அனைத்தும் காண்பிக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used, tile animations are advanced by the specified duration in milliseconds.</source>
        <translation>பயன்படுத்தினால், ஓடு அனிமேசன்கள் மில்லி விநாடிகளில் குறிப்பிட்ட காலத்தால் முன்னேறுகின்றன.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Invalid number of frames specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>குறிப்பிடப்பட்ட பிரேம்களின் தவறான எண்ணிக்கை: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid frame-duration specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>குறிப்பிடப்பட்ட தவறான பிரேம் காலம்: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>duration</source>
        <translation>காலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of frames to export. This will add a frame number suffix to the image names. Animations are advanced by &lt;frame-duration&gt; for each frame.</source>
        <translation>ஏற்றுமதி செய்ய பிரேம்களின் எண்ணிக்கை. இது பட பெயர்களுக்கு பிரேம் எண் பின்னொட்டைச் சேர்க்கும். ஒவ்வொரு சட்டகத்திற்கும் &lt;frame- காலம்&gt; மூலம் அனிமேசன்கள் முன்னேறுகின்றன.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>number</source>
        <translation>எண்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Duration of each frame in milliseconds, defaults to 100.</source>
        <translation>மில்லி விநாடிகளில் ஒவ்வொரு சட்டகத்தின் காலம், இயல்புநிலை 100 ஆக இருக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>வரைபடம் அல்லது உலக கோப்பு வழங்க.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>வெளியீட்டிற்கு படக் கோப்பு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>தவறான அளவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>தவறான ஓடு அளவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>தவறான அளவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid advance-animations specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>குறிப்பிடப்பட்ட தவறான முன்கூட்டியே அனிமேசன்கள்: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+69"/>
        <source>Displays a Tiled map.</source>
        <translation>டைல்ட் வரைபடத்தைக் காட்டுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>காண்பிக்க வரைபட கோப்பு.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>விரைவாக ஓடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+53"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>திறந்த ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+142"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>வரைபட கோப்பு ஏற்றப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-132"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fit Map In View</source>
        <translation>பார்வையில் பொருந்தக்கூடிய வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>உதவி</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>விரைவாக ஓடுகிறது</translation>
    </message>
</context>
</TS>
