<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BigHammerTool</name>
    <message>
        <source>Super Star</source>
        <translation>Super Étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acts like a star but twice powerful (2 actions at a time)</source>
        <translation>Agit comme une étoile mais en deux fois plus puissant (2 actions en même temps)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BombTool</name>
    <message>
        <source>Bomb</source>
        <translation>Bombe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explodes a region of 9 cells</source>
        <translation>Brise 9 cases d&apos;un coup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockBonus</name>
    <message>
        <source>Time Bonus</source>
        <translation>Bonus temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives +30 extra seconds for every level</source>
        <translation>Donne 30 secondes supplémentaires pour tous les niveaux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockTool</name>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Horloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds +60 seconds to the timer</source>
        <translation>Ajoute 60 secondes au chrono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameBonus</name>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only items are touched</source>
        <translation>Seuls les éléments sont affectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>item + single target or single block</source>
        <translation>élements + cible simple ou silmple cadenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>item + double target or double block</source>
        <translation>élements + cible double ou double cadenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimination</source>
        <translation>Élimination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>item + double target and block</source>
        <translation>élements + cible double et cadenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demolition</source>
        <translation>Démolition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>total annihilation</source>
        <translation>destruction totale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Elimination: Click to remove all the similar items (if you got 500+ of them)</source>
        <translation>Élimination d&apos;éléments: Cliquez pour enlever les éléments identiques (si vous en possédez plus de 500)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose available power</source>
        <translation>Choisissez le pouvoir disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 restant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameProfile</name>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Joueur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameScene</name>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level Pack</source>
        <translation>Pack de niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bonus</source>
        <translation>Bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Niveau %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1 complete!</source>
        <translation>Niveau %1 terminé!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Temps restant:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score:</source>
        <translation>Score:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items collected:</source>
        <translation>Élements collectés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got new %1: %2</source>
        <translation>Vous avez un nouveau %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bonus</source>
        <translation>bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tool</source>
        <translation>outil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1 failed!</source>
        <translation>Niveau %1 raté!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have completed %1% of level %2.</source>
        <translation>Vous avez complété %1% du niveau %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next time you&apos;ll be more lucky!</source>
        <translation>Vous aurez plus de chance la prochaine fois!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Félicitations!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have completed all the levels and won the game!</source>
        <translation>Vous avez terminé touts les niveaux et terminé le jeu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total score:</source>
        <translation>Score total:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Essayer encore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit to Menu</source>
        <translation>Retour au menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current progress will be lost.
Are you sure you want to start new game?</source>
        <translation>L&apos;avancement sera perdu.
Êtes-vous sûr de vouloir commencer une nouvelle partie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit JAG?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment quitter JAG?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current level progress will be lost.
Are you sure you want to restart?</source>
        <translation>La progression du niveau actuel sera perdue.
Voulez-vous vraiment recommencer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current level progress will be lost.
Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>La progression du niveau actuel sera perdue.
Voulez-vous vraiment quitter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to select this level pack?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment selectionner ce pack de niveaux?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any unsaved progress will be lost.
Are you sure you want to quit JAG?</source>
        <translation>Toutes les avancées non sauvées seront perdues.
Voulez-vous vraiment quitter JAG?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameWidget</name>
    <message>
        <source>Files are missing</source>
        <translation type="obsolete">Des fichiers sont manquants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find data folder&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG will exit now.</source>
        <translation type="obsolete">Ne peut trouver le dossier de données&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG va s&apos;arrêter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HammerTool</name>
    <message>
        <source>Star</source>
        <translation>Étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acts like a hammer but also can remove block and target</source>
        <translation>Agit comme le marteau mais peut aussi enlever les cases et les cibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBonus</name>
    <message>
        <source>Score-Magnification Bonus</source>
        <translation>Bonus d&apos;expension de score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increases score magnifier by 1</source>
        <translation>Augmente l&apos;expension de score de 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWidget</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation>Nouvelle partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Game</source>
        <translation>Continuer la partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Credits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Graphismes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level packs</source>
        <translation>Packs de niveaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Paused</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart level</source>
        <translation>Recommencer le niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abandon game</source>
        <translation>Abandonner la partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to game</source>
        <translation>Retour à la partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics options</source>
        <translation>Options graphiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme select</source>
        <translation>Sélection du thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video mode</source>
        <translation>Mode vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024x768 Window</source>
        <translation type="obsolete">1024х768 Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024x768 Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">1024х768 Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Aktuelle Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Acceleration</source>
        <translation>Activer l&apos;accélération</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio options</source>
        <translation>Option Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Effets sonores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Muet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New game options</source>
        <translation>Option de nouvelle partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game mode</source>
        <translation>Mode de jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arcade (with tools and bonuses)</source>
        <translation>Arcade (avec outils et bonus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difficulty</source>
        <translation>Difficulté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new game</source>
        <translation>Débuter une nouvelle partie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player profile options</source>
        <translation>Option de profil joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player name</source>
        <translation>Nom du joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation>Joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hall of Fame</source>
        <translation>Tableau d&apos;honneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;JAG&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;by&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://xlabsoft.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;XlabSoft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ii-system.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;Industrial Infosystems&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Based on Qt framework by Nokia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Uses SDL library under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Thanks to the authors of graphics,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; icons and sounds,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;which are used under&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;free licenses in the game.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;JAG&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;by&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://xlabsoft.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;XlabSoft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ii-system.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;Industrial Infosystems&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Based on Qt framework by Nokia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Uses SDL library under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Thanks to the authors of graphics,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; icons and sounds,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;which are used under&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;free licenses in the game.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level packs options</source>
        <translation>Options de packs de niveaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAG help index</source>
        <translation>Index d&apos;aide de JAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Sélection de la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[New Player]</source>
        <translation>[Nouveau Joueur]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2 levels]</source>
        <translation>%1 [%2 niveaux]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Redémarrage nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable or disable acceleration, please restart JAG</source>
        <translation>Pour activer ou desactiver l&apos;accélération vous devez redemarrer JAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Easy</source>
        <translation>Facile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard</source>
        <translation>Difficile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Player</source>
        <translation>Nouveau Joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new Player name:</source>
        <translation>Saisir le nom du joueur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player exists</source>
        <translation>Sortie du joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create new Player with existing name!</source>
        <translation>Je ne peux créer le joueur avec ce nom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Player</source>
        <translation>Renommer le joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Player name:</source>
        <translation>Changer le nom du joueur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rename to the existing name!</source>
        <translation>Je ne peux renommer ce nom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Player</source>
        <translation>Enlever le joueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove %1?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir enlever %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to change game language,
 please restart JAG</source>
        <translation>Pour changer la langue,
vous devez relancer JAG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTool</name>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomly mixes items in the field</source>
        <translation>Mélange au hasard les éléments dans le tableau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Files are missing</source>
        <translation>Des fichiers sont manquants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find data folder&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG will exit now.</source>
        <translation>Ne peut trouver le dossier de données&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG va s&apos;arrêter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RandomKillTool</name>
    <message>
        <source>Bolt</source>
        <translation>Blitz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomly removes items from the field</source>
        <translation>Enlève des éléments de façon aléatoire dans le tableau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreBonus</name>
    <message>
        <source>Score Bonus</source>
        <translation>Bonus Score</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives +1 extra point for every destroyed target</source>
        <translation>Donne 1 point de plus pour chaque cible détruite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallHammerTool</name>
    <message>
        <source>Hammer</source>
        <translation>Hammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes only unblocked items (no effect on block &amp; target)</source>
        <translation>Enlève seulement les éléments non bloqués (pas d&apos;effet sur les cadenas et les cibles)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThunderTool</name>
    <message>
        <source>Row Blaster</source>
        <translation>Destructeur de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes items in a row</source>
        <translation>Enlève tous les élements de la ligne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimerBonus</name>
    <message>
        <source>Score-Time Bonus</source>
        <translation>Bonus de Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives +1 extra second for every score-time bonus</source>
        <translation>Donne 1 seconde supplémentaire au bonus de temps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwinTool</name>
    <message>
        <source>Twin Blaster</source>
        <translation>Duo Destructeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes all the identical items from the field</source>
        <translation>Enlève les élements identiques dans le tableau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnblockTool</name>
    <message>
        <source>Unblocker</source>
        <translation>Debloqueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes single block from item</source>
        <translation>Elève le cadenas à l&apos;élément</translation>
    </message>
</context>
</TS>
